Waldsassener Anzeiger Mai 2013

Waldsassener

Anzeiger Mai 2013

Auflage 5.800 Exemplare

9. Waldsassener

Pfingstfest Pfingsten, vom 17. - 20. Mai 2013

Festplatz Waldsassen - Lämmerstraße - Karolinenstraße Festbetrieb ist am Freitag ab 18.00 Uhr - Sa - Mo ab 13.00 Uhr Die Schaustellerfamilie Völkl aus Hof hat für Euch wieder einiges an Fahrgeschäften, Unterhaltung und viele Süßigkeiten dabei.

F e s t z e lt:

Freitag, 17.05.2013

Samstag, 18.05.2013

Der Familientag mit vergünstigten Preisen

18.00 Uhr Festbeginn 19:30 Uhr

Anstich

durch den Bürgermeister 19:45 Uhr Eröffnung

Böllerschießen

13.00 Uhr Festbetrieb 14.00 Uhr Kinderprogramm mit Zauberer Franz 20:00 – Live Musik mit dem

Stiftland Trio

Böllerschützen Mitterteich

20:00 Uhr – Live Musik mit

Fred Stingl

Sonntag, 19.05.2013

Tag der kgl. priv.

Schützengesellschaft Waldsassen 11.00 Uhr – Mittagstisch Spanferkelrollbraten vom Holzkohlegrill mit Kraut und Knödel 13.00 Uhr – Festbetrieb 13.30 Uhr Festumzug vom Schützenheim zum Festplatz 14:00 Uhr – Einzug der

Schützengesellschaft mit Schützenkö-

nig ins Festzelt Die Schützendamen bieten Kaffee und Kuchen an.

r

22:30 Uh

Maibaumg verlosun

E h e m . S k a t e p l a t z - I Li k e i t l o u d F e s t i v a l

Freitag, 17.05.2013 ab 20.00 Uhr Electro, Dance Charts, Black, Techno

Beat Control Fuckers aka Deejay Rizzi & DJ D-Kay feat. Deejay Philipp Sö

Samstag, 18.05.2013 ab 19.00 Uhr Live on Stage n Hitfabrik (Metal Core) n

Thorondir

n

Any Colors of Light

n

Searching my Mind

n

Violent Bullfrog

(Pagan Metal) (Metal Core) (Metal Core) (Grunge)

Sonntag, 19.05.2013 ab 19.00 Uhr Electro, House, Dubstep, Drum n' Bass, Techno

DJ Grey-C n DJ ECLIPTIX aka. Tidirium n

14.15 Uhr – Vorstellung des neuen Schützenkönigs 14.30 Uhr – Blasmusik 20.00 Uhr 3. Große Oldie-Beat-Tanz-Party mit der Oldies-Beat-Band

Montag, 20.05.2013 13:00 Uhr Festbetrieb 17:00 Uhr Verlosung der

Tombola

Freundlichst laden ein: Die Stadt Waldsassen, der Festwirt Paul Stellmach, die Aktionsgemeinschaft ­Waldsassen e.V. mit ihren ­Mitgliedern sowie die Schausteller.

Es steht ein reichhaltiges ­Angebot an Speisen und ­Getränken für Sie bereit!

Eintritt an allen Tagen frei!

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Kondrauer Youth Open 2013

Nachwuchsturnier geht in die vierte Runde

ag* t r e t ut

M NK ZumGESCHEEINE SCH ute GUmTmer einee!g I

Ide

WIR LASSEN

SONNE FÜR ALLE MÜTTER SCHEINEN! DIE

…Mit unserem SOMMER-SPEZIAL…

3 bezahlen & 4 erhalten – Aromamassagen für supergünstige

6

Kühle Frische für angestrengte Köpfe

Fußreflexzonentherapie

40,-

30,6 15,-

6

Kommen Sie und verbringen Sie eine schöne erholsame Zeit in unserer beliebten Softpackliege von HASLAUER, wohlige Wärme für Ihre Sinne.

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!

Basilikaplatz 1 • 95652 Waldsassen Fon: 09632/916161 • www.physiotherapie-scharnagl.de

Wir gratulieren im Mai 2013

am 09.05. zum 65. Geburtstag, Wolfgang Kalliwoda, Gummelbergweg 2 am 10.05. zum 93. Geburtstag, Pauline Reichl, Eichendorffstr. 16 am 11.05. zum 92. Geburtstag, Maria Hecht, Schickerweg 14 am 12.05. zum 75. Geburtstag, Wolfgang Deichsel, Adalbert-Stifter-Str. 16 am 19.05. zum 70. Geburtstag, Gabriela Randelshofer, Am Hammansgarten 5 am 27.05. zum 65. Geburtstag, Erika Bauer, Doeberlstr. 1

wieder auf“, so Kondrauer-Geschäftsführer Markus Humpert. Kondrauer Youth Open nimmt mittlerweile einen festen Platz im Golfkalender rund um Fichtelgebirge und Steinwald ein. Sicher überzeugen auch 2013 wieder neue Golftalente mit ihrem Können und nutzen die Chance, sich in den Vordergrund zu spielen.

Bereits in die vierte Saison startet aktuell der regionale Golf-Nachwuchswettbewerb Kondrauer Youth Open, die der Kondrauer Mineralbrunnen aus der Oberpfalz in Kooperation mit der Agentur Komfore, Pottenstein, 2010 initiiert hat. Nahmen im letzten Jahr bereits mehr als 200 jugendliche Golfer und Golferinnen an der Turnierserie teil, erwarten die Veranstalter durch eine weitere Altersklasse eine deutlich steigende Teilnehmerzahl. Um die Chancen der Jüngsten zu erhöhen, wurde das Teilnehmerfeld bei den Youth Open neu in drei Gruppen aufgeteilt: Gespielt wird in den Altersklassen bis 12 Jahre, 13 bis 16 Jahre und 17 bis 18 Jahre. Stetig gestiegen ist das Interesse am Nachwuchs-Turnier auch bei den Golfclubs in der Oberpfalz und in Oberfranken. Dort können sich alle interessierten Jugendlichen direkt zum Turnier anmelden.

Der Spielmodus sieht von April bis Ende Juli zunächst elf Qualifikationsturniere vor. Am 28. Juli, beim abschließenden Finalturnier auf der Golfanlage in Pottenstein, werden schließlich die Nachwuchs-Champions ermittelt. Hier stehen sich dann bis zu elf Vorrundengewinner aus jedem der Qualifikationsturniere gegenüber. „Kondrauer passt hervorragend zum aktiven Natur-Sport Golf, unsere wertvollen Mineralwässer füllen den Mineralienhaushalt nach sportlichen Aktivitäten schnell

Kondrauer Youth Open 2013: Teilnehmende Clubs GC Schwanhof Klaus-ConradAllee, 92706 Luhe-Wildenau GC Hof, Gumpertsreuth 25, 95185 Gattendorf - Haidt GC Regensburg – Thiergarten, 93093 Jagdschloß Thiergarten GC Laineck-Bayreuth, Rodersberg 43, 95448 Bayreuth GC Königstein, Namsreuth 7, 92281 Königstein GC Oberfranken, Petershof 1, 95349 Thurnau GC Bamberg, Gut Leimershof 5, 96149 Breitengüßbach GC Pottenstein, Weidenloh 40, 91278 Pottenstein JuraGolf Hilzhofen, Hilzhofen 23, 92367 Pilsach GC Lauterhofen, Ruppertslohe 18, 92283 Lauterhofen GC Stiftland, Ottengrün 50, 95698 Neualbenreuth GC Pottenstein, Weidenloh 40, 91278 Pottenstein – Finale Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter www.kondrauer.de und www.kondrauer-youthopen.de.

www.sibyllenbad.de

Modernisierung landin der Wellness sen os schaft abgeschl auna s-S – neue Aufgus und mit Ruhebereichen Erlebnisdusch eb! bereits in Betri VERSCH EN KEN SI E ZUM MUTTERTAG

Erholung und Entspannung BADETAG

„Neue Kraft tanken“

■ Tageskarte für die Sibyllenbader

Bade- und Wellnesslandschaft

■ Sibyllenbader Creme-Massage,

Rücken und Beine

■ Sibyllenbader Wohlfühl-Menü

wahlweise in verschiedenen Gaststätten Preis pro Person

42,00 w

Gutscheine über weitere Wellnesspakete, Eintrittskarten oder Wohlfühlanwendungen erhalten Sie beim Gästeservice unter Tel: 09638 933-0 oder online auf www.sibyllenbad.de – auch bequem zum zuhause selbst Ausdrucken.

Sibyllenbad

im Oberpfälzer Wald

Heilquellenkurbetrieb Kurallee 1 | 95698 Neualbenreuth/Opf. | Tel. 09638/933-0

Confiserie Rosner Bäckerei Rosner Egerer Straße 9 95652 Waldsassen Tel.: 09632 - 1370 Fax: 09632 - 1343 www.Lebkuchen-Rosner.de

Zum Muttertag

ab Freitag, den 10. Mai 2013

Verschiedene Muttertags - Torten, Pralinen und schokoladige Präsente

Schauen Sie doch mal vorbei!

9. Waldsassener Pfingstfest Pfingsten – Freitag, 17. Mai bis Montag, 20. Mai 2013

Liebe Gäste und Freunde des Waldsassener Pfingstfestes, als Festwirt heiße ich Sie zum 9ten Pfingstfest in Waldsassen auf das Herzlichste willkommen.

Wie das Programm erkennen lässt, hat sich das Team von Paulis Blue Oyster Bar wieder größte Mühe gegeben, um Alt und Jung ein attraktives Angebot bieten zu können.

Am Freitagabend gibt es den traditionellen Anstich durch Bürgermeister. Danach wird das Fest durch die Mitterteicher Böllerschützen und mich angeböllert.

Am selben Abend wird auch der Maibaum verlost… eine gute Gelegenheit an Brennholz zu kommen.

Das Programm bis Montag dürfte allen Ansprüchen getragen sein und jeder sollte auf seine Kosten kommen. Ich hoffe, dass alle Waldsassener, viele aus der Umgebung und noch mehr Besucher kommen, um mit uns unser Waldsassener Pfingstfest zu eröffnen.

Nach der Eröffnung geht es

Ä N DERU NG S S C H N EI DER E I Gisela Hain

Ich bin umgezogen.

Ab sofort finden Sie mich unter meiner neuen Adresse:

Eichendorffstr. 1b, Waldsassen oder über

die Badstr. (Richtung Heubrücke) mit barrierefreiem Zugang.

Anmeldung unter:

Tel.: 09632 915615

dann drei Tage in die Vollen mit unseren teilnehmenden Schaustellern, Essenständen, Getränkeausschank, Zuckerbuden und nicht zu vergessen den Schützenverein am Sonntag und der Live-Musik am Abend. Alle sind wie gewohnt zur Stelle und werden Augen und Gaumen verwöhnen. Groß und Klein werden sich vergnügen können bei den verschiedenen Darbietungen, den Familientag am Samstag mit Zauberer Franz und den vergünstigten Preisen, die 5 Live Bands & 5 DJ´s am ehem. Skateplatz und vieles mehr.

Am Sonntag gibt es ab 11.00 Uhr Spanferkelrollbraten vom Holzkohlegrill mit Knödel und Kraut zum Mittagstisch.

Um 14.00 Uhr kommt der Schützenumzug mit Pauken und Trompeten ins Zelt einmarschiert.

Der Festbetrieb beginnt wie immer am Samstag, Sonntag und Montag um 13.00 Uhr.

Sonntag, 19. Mai 2013 ab 20.00 Uhr beim Pfingstfest in Waldsassen

Die Beat-Legende „Fellow Rovers“

„The Fellow Rovers“ sind inzwischen schon fast ein fester Bestandteil des Waldsassener Pfingstfestes. In den „wilden“ sechziger Jahren gehörten sie zu den erfolgreichsten BeatBands Oberfrankens. Das Quintett sorgte in den Beat-Schuppen und Tanz-Hallen der Region für volle Häuser und beste Stimmung. 42 Jahre nach ihrer Gründung und nach 33-jähriger Pause kehrte die Band im Januar 2005 in ihrer Bestbesetzung von einst auf die Bühne zurück und wurde bei ihrem Revival-Auftritt im überfüllten ­Rehauer SchützenAuch dieses Jahr haben wir wieder eine große Tombola mit tollen Preisen zu gewinnen. Der Hauptpreis ist ein 32 Zoll Full HD Flachbildfernseher .

So will ich mich ganz herzlich bei all denen bedanken, die sich im Sinne des guten Gelingens einbringen und uns allen sonnige Tage wünschen, damit auch von außen her auf dem Pfingstfest der Erfolg gesichert wird.

Nutzen Sie die Gelegenheit

haus von ihren alten und neuen Fans stürmisch gefeiert. „Seit diesem Abend in Rehau wissen wir, dass es ein Publikum gibt, das sich wieder nach den großen Hits der Beatles-Ära und nach der Zeit der Tanztees sehnt“, sagt Gründungsmitglied und RhythmusGitarrist Fritz „Doktor“ Hösch. „Das hat uns bewogen, es nicht bei einem Nostalgie-Konzert zu belassen.“ Seit dem Revival in Rehau treten die „Fellow Rovers“ bei ausgesuchten Veranstaltungen auf, die vom Flair her den Geschmack ihrer alten Fans treffen.

mit Freunden und Bekannten in angenehmer Atmosphäre unbeschwert zu feiern und so zum Gelingen unseres Pfingstfestes beizutragen und für sich selbst auch etwas Gutes zu tun. Mit Gottes Segen wird uns das Wetter gewogen bleiben, damit wir vier sonnige Festtage verbringen. Ich freue mich auf die Pfingsttage und darauf Sie unter den Besuchern begrüßen zu dürfen.

Ihr Festwirt Pauli

www.gegenwind-stiftland.de

Gemeinsam gegen die Zerstörung unserer Landschaft !

Die Nordoberpfalz als Energie-Region?

Vor kurzem konnte man in der Beilage „Wirtschaftskraft Oberpfalz“ im Neuen Tag lesen: Die Nordoberpfalz wird quasi „Energielieferant“ durch die Windkraft“. Diese Vision skizzierte das IHK-Gremium Weiden, als es die Positionen – Alleinstellungsmerkmale für die Zusammenarbeit mit der neu aufgestellten Metropolregion Nürnberg absteckte.

Bemerkenswert daran ist, dass vor allem die Banker im Gremium hier den Ausbau der Windkraft befürworten. Man kann sich gut vorstellen aus welchen Gründen. Hier soll aus Profitsucht ohne Rücksicht auf Mensch und Natur das Konzept durchgesetzt werden.

Für uns im Raum Waldsassen könnte dies bedeuten, dass die beantragten Windkraftanlagen, im Raum Pechtnersreuth/Münchenreuth (3 WKA‘s) und Pfaffenreuth (3 WKA‘s) zur Rea-

lisierung kommen und es sicher nicht bei der Anzahl bleibt, da eine Windkraftanlage erst ab fünf Rädern rentabel ist!!

Es ist nach jetzigem Stand der Dinge noch nicht absehbar, wie viele WKA‘s an einem etwaigen Standort „westliche Wernersreuther Straße“ errichtet werden sollen (Pfuderforst).

Bekanntmachung des Landratamts Tirschenreuth vom 16.04.2013 über Windkraftanlagen in unserer Region: n 2 Windräder

„Windpark Oberpfalz“, bestehend n 2 Windräder Ellenfeld, im Bau n 5 Windräder in der Gemeinde Asch (bei Bärnau), geplant n 6 Windräder Wetterberg-Laub (bei Bärnau), geplant n Windpark Marchaney (Ahornberg), geplant – Anzahl nicht bekannt

MODE OUTLET Waldsassen • Egerer Str. gegenüber Krankenhaus

5. MONaNiTAG

M A R K TS

0 Uhr 13.00 - 17.3 geöffnet!

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.30 - 18.00 Uhr Dazu die Stellungnahme des Landratamts Tirschenreuth:

„Die allgemeine Vorprüfung hat ergeben, dass durch das Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind.

Die verschiedenen Belange können im Rahmen des vereinfachten Genehmigungsverfahrens gemäß § 19 BlmSchG ausreichend geprüft werden. Eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht daher nicht“.

Auf Grund dieser Stellungnahme kann munter drauf los gebaut werden. Jedem Bürger im Landkreis sollte jetzt klar sein, dass die Lage mehr als ernst ist und unsere Warnungen der letzten Jahre nicht einfach irgendwelche Parolen waren.

Schon ein Windrad ist eine Verschandelung der Landschaft und für weitere Windräder ist Tür und Tor geöffnet (siehe Ellenfeld oder Gattendorf)!

Als neues Mitglied begrüßen wir Herrn Eberhard Freiherr von Gemmingen-Hornberg (Friedenfels) und bedanken uns für seine Spende.

Bitte unterstützen Sie uns weiterhin bei den Bemühungen unsere Heimat lebenswert zu erhalten.

Bürgeraktion Gegenwind Stiftland e.V.

V.i.S.d.P.: Ursula Fleißner, 2. Vorsitzende Waldsassen, Tel. 09632/ 2775

Annahmeschluss für die Juni-Ausgabe ist

Mittwoch, der 22. Mai 2013

Erscheinungstermin: Dienstag, 28. Mai 2013

Weiterhin gut beraten.

Ihr Partner in Versicherungsfragen VERSICHERUNGSBÜRO

Klaus Schneider Versicherungsfachmann BWV

Otto-Freundl-Str. 7 95652 Waldsassen

Tel. 0 96 32 / 85 17 Fax 0 96 32 / 53 29 Unsere Bürozeiten Mo.- Fr. 8.30-12.30 Uhr / 14.00-17.00 Uhr

Einfach

mal Lesen Unser SERVICE im Salon: ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

TOLLE MITARBEITER SPEZIALISTEN für Schnitt, Form und Farbe durch ständige Fortbildungen GETRÄNKESERVICE PARKPLÄTZE vor der Tür LESEBRILLEN PRODUKTPROBEN SUPER ÖFFNUNGSZEITEN ELECTRONIC CASH EC Karte GESCHENKGUTSCHEINE SÜSSIGKEITEN FÜR KINDER Und VIELES mehr…

Waldsassener Geschäftsleben und Handwerk:

Die einstige ­Bäckerei der ­Familie Michael Rosner

Während heute eine mittlere, qualifizierte Bäckerei sowie die Filialen mehrerer Großbetriebe die Menschen am Ort mit Brot, Semmeln und Backwaren versorgen, war dies noch vor wenigen Jahrzehnten ganz anders. Da gab es nämlich eine ganze Reihe kleinerer Bäckereien in Waldsassen, die in der Regel lange Jahre hindurch als Familienbetriebe geführt wurden und alle ihren festen Kundenstamm aufzuweisen hatten. Bedingt durch die wirtschaftliche Entwicklung sind etliche, angestammte Bäckerläden nach und nach verschwunden, während sich andere durch familiäre Umstände zur Schließung gezwungen sahen. Einer dieser Familienbetriebe war jedenfalls die einstige Bäckerei der Familie Michael Rosner am Marktplatz.

Der Inhaber Michael Rosner, Jahrgang 1893, hatte das Bäckerhandwerk erlernt und musste am Ersten Weltkrieg teilnehmen. Erst im November 1919 konnte er aus englischer Kriegs-Gefangenschaft heimkehren und beschloss, sich in der Folgezeit selbständig zu machen. Am 23. November 1920 übergaben ihm daher seine Eltern Josef und Franziska Rosner das sogenannte „Kramerpeter-Haus“ Prinzregent-Luitpold-Straße 11. Im November 1921 verehelichte sich Michael Rosner mit der Landwirtstochter Margareta Summer aus Egerteich und schon Anfang Dezember 1921 eröffnete er in diesem Hause seine Bäckerei mit Laden. Dazu erschien in der örtlichen Grenz-Zeitung ein entsprechendes

Muttertags-Aktion

Alle Frauen erhalten 1 Monat Fitness& Gesundheitstraining geschenkt*! * in Verbindung mit einer Mitgliedschaft

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin unter

Tel. 09632 4294

tom‘s

sport lounge

Otto-Freundl-Straße 2 „ Waldsassen www.toms-sportlounge.de

Inserat, in dem Michael Rosner versicherte: „Es wird mein Bestreben sein, durch gute schmackhafte Waren meine werten Kunden zufrieden zu stellen und bitte ich um gütige Unterstützung meines Unternehmens“.

Und diesen Vorsatz hat die Bäckerei Rosner Jahrzehnte lang stets in reeller Weise verwirklicht, wie dem Autor aus seiner Jugendzeit noch selbst bekannt ist.

Außerdem galt die Familie Rosner in bürgerlicher und religiöser Hinsicht geradezu als vorbildlich, wozu auch die neun, aus der Ehe hervorgegangenen Kinder beitrugen. Zwei der Töchter waren Ordensfrauen geworden. Die Tochter Emilie Rosner, verstorben 1952, hatte schon in jungen Jahren im Laden mitgeholfen.

Ein Freudentag im Leben der Familie Rosner muss es gewesen sein, als der Sohn Josef Rosner, Jahrgang 1928, im Juni 1954 zum Priester geweiht wurde und wenige Tage später seine Primiz in Waldsassen gefeiert hat. Der Sohn Theo Rosner, der das Bäckerhandwerk erlernt hatte, war eigentlich zum Nachfolger vor-

Der Friseur mit Styling-Garantie

Prinz-Ludwig-Str. 32 95652 Waldsassen Tel. 09632-91277 ■ Pfarrer Naber Platz 4 95692 Konnersreuth Tel: 09632-840144 ■

Di. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr Samstag: 7:30 - 12:30 Uhr

G E S U N D & F I T

Die Eltern Rosner mit ihren Kindern im Sommer 1954. In der Mitte der Sohn Josef Rosner als Primiziant. Er wirkte zuletzt als Kurat im Caritas-Altenheim Regenstauf, wo er bereits am 08. August 1987 knapp 60-jährig verschieden ist.

gesehen, konnte aber später die Bäckerei wegen einer Allergie leider nicht übernehmen und musste einen anderen Beruf ergreifen. Dies war für die Familie doch eine herbe Situation. So traf Bäckermeister Michael Rosner im Herbst 1960 schweren Herzens den Entschluss, sich nach knapp 40 Jahren aus der Bäckerei zurückzuziehen und sie noch für einige Jahre zu verpachten. Im Frühjahr 1961 zog er mit seiner Gattin nach Schnaittenbach, wo der Sohn Josef als Benefiziumsprovisor wirkte. Und als der Sohn 1963 eine Stelle in Regensburg erhielt und 1967 als Stadtpfarrer nach Arzberg kam, begleiteten ihn die Eltern auch hier. Aber schon im Dezember 1968 verstarb die Gattin Margareta Rosner. Im Ruhestand lebte Bäckermeister Rosner später auch einige Jahre in München, wo er schließlich am 27. Januar 1981 verstorben ist. Wenn auch die Bäckerei Rosner schon vor über 40 Jahren geschlossen wurde, die Erinnerung daran lebt aber bei den einstigen Kunden, Nachbarn und Freunden bis heute weiter! Robert Treml

Solar-Warmwassersystem Solar-Heizsystem

COMFORT E

Hotel „Zum ehem.

Königlich-Bayrischen Forsthaus“ ITALIENISCHER ABEND Live-Musik von Angelo Palazzotto mit

Preis p ro Person 22,50 €

Sa, 18. Mai . 13 ab 19.00 Uhr

Ein Koch aus dem Trento serviert Ihnen ein Italienisches Buffett (Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts) Herr Pravis vom gleichnamigen Weingut präsentiert Ihnen die dazu passenden Weine.

Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung auf unserer Terrasse statt.

Tischreservierung unter Tel.: 09632/92040 95652 Waldsassen, Basilikaplatz 5

Es lädt ein Fam. Pirkl und Mitarbeiter

Das COMFORT E-System von SONNENKRAFT ist die kostengünstige Lösung, wenn Sie Solarenergie sowohl für die Warmwasserbereitung, als auch zur Raumheizung nutzen wollen.

Diese solare System-Lösung beinhaltet den neu entwickelten PSR E-Speicher samt Solar-Station mit Hocheffizienzpumpengruppe und intelligentem Frischwassermodul. Vier Flachkollektoren, Kollektorfläche 10,1m2, SK 500 - ECO AL, Aufdach + Befestigungsset, Dachbügelbefestigung + Ausdehnungsgefäß + Frostschutzkonzentrat.

Sie decken damit bis zu SONDERPREIS 30% Ihres Heizbedarfs und bis zu 80% des Staatl. Förderung 1.210,00 w Warmwasserbedarfs mit *ohne Montage, inkl. MwSt. der Kraft der Sonne.

5.712,00* w

HATZENREUTH 10 ■ WALDSASSEN ■ TEL. 09632/1571 ■ FAX 1075

WWW.HOPF-HATZENREUTH.DE

Vorbeikommen, ausprobieren, Spaß haben!

Golferlebnistag am 05. Mai ab 13 Uhr Schnupperwochenenden: 11. Mai, 01. Juni Golfclub Stiftland e.V. 95698 Neualbenreuth Telefon: 0 96 38 – 12 71 www.gc-stiftland.de

Neue Sommerkollektion eingetroffen

Veranstaltungen

Stadt Waldsassen

Ihr Team von Optik Fuchs

monatlich wiederkehrende Veranstaltungen jeden Mo. 10:00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Info mit Filmvor-

führung 15:00 Uhr Basilikaführung, keine Voranmeldung notwendig, Treffpunkt in der Kirche letzte Kirchenbank; weitere Termine in der Tourist-Info erfragen. jeden Fr. 11.30 Uhr Basilikaführung, keine Voranmeldung notwendig, Treffpunkt in der Kirche letzte Kirchenbank; weitere Termine in der Tourist-Info erfragen. jeden 1. Mo. deutsch-tschechischer Stammtisch in Eger, Restaurant/Hotel Barbarossa, Jatecni-Str. Interessenten bitte melden bei H. Günter Juba (Tel. 1737) Di. bis So. 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr und samstags von 10:00-16:00 Uhr Ausstellung im Kloster: „Baut nicht der Herr das Haus - mühn sich umsonst die darin bauen“. Im Zugang zur Klosterbibliothek, geöffnet zu dessen Besuchszeiten

jeden Di.

jeden 1. u. 3. Sa.

20:00 Uhr Vereinsabend des Trachtenvereins „Stamm“ im Gasthof „Schmid-Papierer“

139,-

ab € Inklusiv Einstärkengläser Prinz-Ludwig-Center · Waldsassen Mittag Jeden Sonntag ein ns Mindeste richt frisches Bratenge

mit

14:00 Uhr KAB-Seniorentreff im Altenheim St. Maria

jeden 1. Mi. 14:00 Uhr BRK-Seniorenstube im BRK-Heim an der Stegwiesenstraße

jeden 2. Mi. 19:30 Uhr Stammtisch der Jagdgenossen im Gasthof SchmidPapierer

in der Brauhausgasse geöffnet.

Veranstaltungen Stadt Waldsassen Mai 2013 Di. 01.01. - Di. 31.12.

Teil-Ausstellung über das Kloster und seine Lebensräume im Kloster Waldsassen „Baut nicht der Herr das Haus - mühn sich umsonst die darin bauen“. Führung mit MP3-Player möglich. Eintritt frei; Veranstalter: Kloster Waldsassen Fr. 01.03. - Do. 31.10. „Ora et Labora“ - Tage im Kloster Waldsassen „Mitarbeiten Mitbeten - Mitleben. Materialkosten, Verpflegung, Übernachtung frei bei 1/2 Tag Mitarbeit. Mindestaufenthalt: 3 Werktage, Sonntag bis Mittwoch. Leitung: Sr. M. Sophia. Anmeldung: Tel. 09632/923880. Veranstalter: Kloster Waldsassen Sa. 23.03.2013 - Mo. 06.01.2014 Sonderausstellung im Stiftlandmuseum „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“. Die Ausstellung zeigt die reiche Palette der Egerländer Volkskultur mit Möbeln, Trachten, Geschirr und vielfältigen Zeugnissen des Brauchtums. Bilder und Fotomaterial dokumentieren aber auch den Schock der Vertreibung. Di. bis So. 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr. Veranstalter: Stadt Waldsassen

Dorfstub‘n zum Wirt

Neualbenreuth · Raiffeisenstraße 16 · Tel. 09638 427 · Familie Riederer

So, 05.05.2013 Wirtshausmusikanten

SONNTAG, 12. MAI 2013 wegen Kommunion GESCHLOSSEN!

Do, 09.05.2013 Schnitzeltag

Pfingstsonntag

gut bürgerlicher Mittagstisch ■ Hasenbraten ■ Geflügel ■ Schweinebraten

Do, 30.05.2013

Schaschlik mit Pommes und Getränk nur €

6,90

Wir nehmen gerne auch Vorbestellungen an!

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Riederer.

Die Gaststätte am Sibyllenbad mit Minigolfanlage

Jeden Samstag ab 18 Uhr Grillabend im neuen Wintergarten / Sonnenterrasse

LIVEMUSIK & leckerem BUFFET Platzreservierung unter:

alle 14 Tage dienstags

jeden 3. Do. ab 19:00 Uhr Musikantentreffen Gasthaus Sommer, Kondrau täglich 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Naturerlebnisgarten des Klosters

Minigolfstüberl

Öffnungszeiten:

Tel. 09638 91 21 45 oder Mobil: 0172 812 19 14 täglich ab 12 Uhr bis mind. 22 Uhr Sonn- u. Feiertage ab 10 Uhr · Montag Ruhetag!

20.04. - 23.06. Spargelwochen im Gasthof Bayerischer Hof, Veranstalter: Gasthof Bayerischer Hof

Mi. 01.05. - So. 23.06.

Spargelwochen, Lassen Sie sich von dem feinen Gemüse verführen! Ort: Gasthof Prinzregent Luitpold, Veranstalter: Gasthof Prinzregent Luitpold Mi. 01.05. 09:00 Uhr KAB-Arbeitnehmergottesdienst zum 1. Mai Stiftsbasilika Waldsassen Kath. Pfarramt Mi. 01.05. - Mo. 30.09.

10:00 - 18:00 Uhr Eröffnung des Naturerlebnisgartens der Umweltstation Waldsassen. Mai 2013 bis September 2013 täglich von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Mi. 01.05. 10:00 Uhr Maikundgebung in Ziegler‘s Gaststätte, Veranstalter: DGB-Ortskartell Waldsassen Mi. 01.05. 14:00 Uhr Maibaumaufstellen an der unteren Skihütte, Veranstalter: Turnverein Waldsassen Mi. 01.05. 14:00 Uhr Maibaumaufstellen mit Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen, Veranstalter: Kleintierzuchtverein Waldsassen Mi. 01.05. 19:00 Uhr Feierliche Maiandacht mit Fahrzeugsegnung. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Mi. 01.05. 19:30 Uhr Erste feierliche Maiandacht in der Kappl. Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Kath. Frauenbund Münchenreuth Fr. 03.05. Königsschießen im Schützenhaus. Veranstalter: Kgl. priv.

Schützengesellschaft 1519 Fr. 03.05. 17:30 Uhr Kinderkirche „Mit dem Bobbycar zu Gott“ Fahrzeugsegnung. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Eltern-Kind-Gruppe Fr. 03.05. Kronfleischessen im Kondrauer Hof Fr. 03.05. 19:00 Uhr Maiandacht mit Brigitte Träger. Ort: Basilika, Veranstalter: Kath. Frauenbund Waldsassen Fr. 03.05. 19:00 Uhr Kameradschaftsabend im Panzen, Veranst.: Schützenverein Tell Hundsbach und Schlüsselclub Münchenreuth Fr. 03.05. - Sa. 04.05.

19:00 Uhr Wochenend-Fotokurs für Anfänger „Malen mit Licht. Die Fotografie, ein kreatives Hobby. Referent: Johannes Zrenner, Student im Studiengang Medienproduktion und Medientechnik, mit Unterstützung von Ferdinand Sperber (Hobbyfotograf). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Gebühren: 39,00 Euro. Anmeldung unter 09632/920037, Ort: Gartenschulhaus, Veranstalter: Stiftung Kultur- und Begegnungszentrum Abtei Waldsassen >

Weißwurstfrühstück

der Ministranten Waldsassen 12.Mai im Pfarrgarten (gleich neben der Basilika)

9°° bis 13°° Uhr

Der Erlös kommt unserer Ministrantenarbeit zu Gute

Fr. 03.05.

20:00 Uhr Monatsversammlung im Gasthof Schmid-Papierer, Veranstalter: Reservistenkameradschaft Fr. 03.05. 20:00 Uhr Galaabend - Filmmusik (Premiere) Galaabend Filmmusik (Premiere) der beiden Waldsassener Realschulen.

Chor, Solistinnen, und Tanzgruppe der Mädchenrealschule sowie Bigband, Solisten und Bühnentechnik der Realschule im Stiftland. Gastgruppe Tanzgruppe „Magic“ , Gastsolist Benjamin Spitzl, ehemaliger Schüler und DSDS-Kandidat. Ort: Realschule im Stiftland, Veranstalter: Realschule im Stiftland Fr. 03.05. 20:00 Uhr Cocktail-Abend mit Livemusik von Savage Plant, Voranmeldung erbeten. Ort: Cafe Lebensart, Veranstalter: Cafe Lebensart Fr. 03.05. - Sa. 04.05.

20:00 Uhr MyFest bei der Kappl Freitag, 3. Mai 2013 mit der Partyband „Lipstick“, Samstag, 4. Mai 2013 mit „DJ Yessir“. Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: KLJB Münchenreuth Sa. 04.05. 06:00 Uhr Wallfahrt nach Altötting. Ort: Busparkplatz P1, Veranstalter: KAB Ortsverband Sa. 04.05. 14:00 Uhr VDK-Muttertagsfeier, Ort: Hotel Zum Forsthaus, Veranstalter: VdK Ortsverband Waldsassen Sa. 04.05. 20:00 Uhr Galaabend - Filmmusik der beiden Waldsassener Realschulen „Galaabend - Filmmusik (Wiederholung vom 03.05.) der beiden Waldsassener Realschulen.“ Ort: Realschule im Stiftland, Veranstalter: Realschule im Stiftland So. 05.05. 08:00 Uhr Walburgi-Marktsonntag, Die Geschäfte sind am Nachmittag geöffnet. Ort: Johannisplatz, Veranstalter: Stadt Waldsassen So. 05.05. 09:30 Uhr Erstkommunion der Klasse 3 a und GTK der Markgraf-Diepold-Grundschule Waldsassen. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt So. 05.05. 09:30 Uhr Erst- und Jubelkommunion in Münchenreuth. Ort: Pfarrkirche St. Emmeram, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth So. 05.05. 09:30 Uhr Mitgliederversammlung in Ziegler‘s Gaststätte, Veranstalter: Förderverein Maria Loreto So. 05.05. 10:00 Uhr Herz-Aktiv-Tag 2013. Ort: Krankenhaus Waldsassen, Veranstalter: BVS-Reha-Sportverein Wadsassen e.V. So. 05.05. 13:00 Uhr Golferlebnistag am Golfplatz bei der Kleinen Kappl, Veranstalter: Golfclub Stiftland e. V. So. 05.05. 13:30 Uhr Fußwallfahrt nach Maria Loreto, um 15.00 Uhr Gottesdienst. Ort: Dorfplatz Mammersreuth, Veranstalter: Kolpingfamilie Waldsassen So. 05.05. 15:00 Uhr Hl. Messe in Maria Loreto (CZ). Ort: Maria Loreto, Veranstalter: Förderverein Maria Loreto

So. 05.05. 17:00 Uhr Konzert mit dem Pleyel-Quartett. Das Besondere

des Pleyel Quartettes ist sein spezifischer Klang, der durch die Verwendung von Darmsaiten und den differenzierten Gebrauch des Vibratos eine leuchtend-warme Transparenz gewinnt. Einer von der Fachpresse hoch gelobten Einspielung der Preußischen Quartette 7-9 von Ignaz Pleyel folgten unter anderem Auftritte bei der Muziek Biennale Niederrhein, dem WDR-Festival Tage Alter Musik in Herne, beim Niederösterreichischen Musiksommer, dem Bonner Schumannfest, dem Kölner Fest für Alte Musik und beim Beethovenfest Bonn. Ein Abend für Leib und Seele. Sie können zum Abend passend ein Menü im Gasthof Bayerischer Hof, Tel. 09632/923130, reservieren. Karten gibt es in der Tourist-Info und bei www.okticket.de und den Vorverkaufstellen sowie an der Abendkasse.

Ort: Klosterbibliothek, Veranstalter: Waldsassener Kammermusikkreis So. 05.05. 20:00 Uhr Lichterprozession zur Lourdes-Grotte mit Maiandacht. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath.

Pfarramt Mo. 06.05. - Sa. 11.05.

Zoiglausschank beim Zoigl am Eck Mo. 06.05. 19:00 Uhr Bittprozession zur Kappl, dort Bittamt. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Mo. 06.05. 19:00 Uhr Deutsch-tschechischer Stammtisch „Ahoj sousedé!“ Ort: Hotel Barbarossa, Veranstalter: Dt.-tsch.

Stammtisch, Günther Juba Mo. 06.05. 19:30 Uhr Schaueramt, Ort: Schulhaus Schloppach, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Di. 07.05. 09:00 Uhr Bittprozession zur Lourdes-Grotte mit Bittamt.

Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Di. 07.05. 17:00 Uhr Vorlesespaß in der Stadtbücherei. Für Kinder im Vor- und Grundschulalter. Dauer etwa 1 Stunde. Ort: Stadtbücherei Waldsassen, Veranstalter: Stadtbücherei Waldsassen Di. 07.05. 19:30 Uhr Schaueramt in der Pfarrkirche St. Emmeram, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Mi. 08.05. Königsschießen im Schützenhaus, Veranstalter: Kgl. priv.

Schützengesellschaft 1519

Idyllische Terrasse im Innenhof

______

Täglich gutbürgerliche Küche von 1130 - 1330 und 1700 - 2100

______

Jeden Donnerstag traditionelles Kronneischessen mit Zoigl vom Fass

______

Mi. 08.05. 17:00 Uhr Busfahrt zur Operette „Der Graf von Luxemburg“

Es spielen die Landesbühnen Sachsen unter der Regie von Horst O. Kupich und Dirigent GMD Florian Merz. Das heitererotische Werk von Franz Lehár stammt aus dem Jahr 1909.

Die Karte incl. Fahrt kostet ca. 27,00 €, Abfahrt ist um 17.00 Uhr in Waldsassen. Verbindliche Anmeldungen bitte umgehend an die Tourist-Info unter der Tel. 09632/88160. Ort: Busparkplatz P1, Veranstalter: Stadt Waldsassen Mi. 08.05. 19:30 Uhr Bittprozession zur Kappl mit Schaueramt. Ort: Dorfplatz Münchenreuth, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Do. 09.05. Bittprozession ab Basilika nach Hatzenreuth. 50 Jahre Bruder-Klaus-Kirche Hatzenreuth - Festgottesdienst. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Do. 09.05. 09:00 Uhr Kirchenfest „50 Jahre Bruder-Klaus-Kapelle“ Es findet die alljährliche Flurprozession (Waldsassen nach Hatzenreuth) „Christi Himmelfahrt“ statt. Es können die Vereine bzw. einzelne Personen daran teilnhemen oder ab Ortstafel Hatzenreuth mit der Stadtkapelle Waldsassen bis zum Kapellenplatz einziehen. Um 9.00 Uhr findet ein Gottesdienst in der „Bruder-Klaus-Kapelle“ statt. Danach Festbetrieb - Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ort: Dorfplatz Hatzenreuth, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hatzenreuth Do. 09.05. 09:30 Uhr Kleines Kapplfest an Christi Himmelfahrt. Mit Gottesdienst, danach Markt- und Festbetrieb. Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Do. 09.05. 09:30 Uhr Festgottesdienst zu Christi Himmelfahrt. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Do. 09.05. 11:00 - 18:00 Uhr Zoiglfest mit Musikantenstammtisch Eintritt frei. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ort: Club-Haus-Kondrau, Veranstalter: Club-Haus-Kondrau Do. 09.05. 17:00 Uhr Vesper in der Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Fr. 10.05. Königsschießen im Schützenhaus, Veranstalter: Kgl. priv.

Schützengesellschaft 1519 Fr. 10.05. - Mo. 13.05.

Zoiglausschank in der Zoiglstube „Zum Sprea‘n“, Veranstalter: Zoiglstube „Zum Sprea‘n“ Fr. 10.05. - Sa. 11.05. 14:00 Uhr Das einzigartige Bienenseminar „Seminar für alle, die sich für das Volk der Bienen interessieren. Leitung: Josef Ernst (Imker). Zielgruppe: offen. Gebühren: 45,00 Euro (inkl. Brotzeit und Skript). Anmeldung: 09632/920044.“ Ort: Natur­erlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Sa. 11.05. Königsproklamation im Schützenhaus, Veranstalter: Kgl. priv. Schützengesellschaft 1519

K

. Jugendheim h t a Speiserestaurant

Basilikagaststätte Kath.Jugendheim

Die Veranstaltungslokalität in Waldsassen

Tel. 0 96 32 - 85 01 • Fax 91 63 72

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• Familienfeste • Hochzeiten • Weihnachts- und Betriebsfeiern • Veranstaltungen jeglicher Art Wir öffnen für Sie nach Vereinbarung!

Am Muttertag 12. Mai zum Mittagstisch geöffnet! www.gasthof-prinzregent-luitpold.de

in Waldsassen

„Maischolle“ Mai 2013

Mehrmals ausgezeichnet beim Wettbewerb „Bayerische Küche“ Fam. Bruischütz, Urbanek und Team

Die Spargel- und Biergartensaison ist eröffnet!

Regional genießen nach Saison!

FRISCHER SPARGEL

Zusätzliche Parkmöglichkeit an der Schwanenwiese

Lassen Sie sich von dem feinen Gemüse verführen!

Dienstag Ruhetag!

aus Abensberg!

Prinzregent-Luitpold-Str. 4 Tel. 2886 Fax 5439

zoiglausschank

10.-13.05.13

zum Sprea‘n Dr.-Otto-Seidel-Str. 15 95652 Waldsassen

Sa. 11.05. - So. 12.05.

Annahmeschluss für die Juni-Ausgabe

Mi., 22. Mai 2013 Erscheinungstermin: Dienstag, 28. Mai 2013

Schnupperwochenende, Samstags von 15 bis 18 Uhr, Sonntags von 10 bis 12 Uhr. Ort: Golfplatz bei der Kleinen Kappl, Veranstalter: Golfclub Stiftland e. V. Sa. 11.05. 13:00 - 17:00 Uhr laufend helfen - Aktion der Lebenshilfe in Mitterteich. Dieses Jahr sind auch die Seniorinnen und Senioren eingeladen, den 1,1 km langen Rundkurs gehend oder laufend zu bewältigen. Bei Bedarf wird auch ein Bus ab Waldsassen eingesetzt. Info und Anmeldung in der Tourist-Info Waldsassen. Veranstalter: Lebenshilfe Mitterteich Sa. 11.05. 19:30 Uhr Jugendvigil Leitung: DV Simon Mayer, Würzburg, Sr. M. Raphaela Kratzer, Elisabeth König. Eintritt frei. Ort: Klosterkirche, Veranstalter: Kloster Waldsassen So. 12.05. 09:00 Uhr Familien-Frühstück vom Büfett „All you can eat“, 10 € pro Person. Voranmeldung erbeten. Ort: Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle So. 12.05. 09:00 - 13:00 Uhr Weißwurstfrühstück. Der Erlös kommt der Ministrantenarbeit zu Gute. Bei schlechtem Wetter findet das Weißwurstfrühstück im Ministrantenheim statt. Ort: Pfarrgarten bei der Basilika, Veranst.: Ministrantengruppe So. 12.05. 10:00 Uhr Muttertags-Brunch mit Musik. Italienisches Frühstückangebot, Voranmeldung erbeten. Ort: Cafe Lebensart, Veranstalter: Cafe Lebensart So. 12.05. 11:00 - 12:00 Uhr Internationaler Museumstag 2013 im Stiftlandmuseum Waldsassen. Sonderführung durch die Sonderausstellung „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“. Ort: Stiftlandmuseum Waldsassen, Veranstalter: Stadt Waldsassen So. 12.05. 14:00 - 15:00 Uhr Internationaler Museumstag 2013 im Stiftlandmuseum Waldsassen. Sonderführung durch die Sonderausstellung „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“. Ort: Stiftlandmuseum Waldsassen, Veranstalter: Stadt Waldsassen >

So. 12.05. 15:00 Uhr Volksmusikalisches Marienlob, Eintritt frei, Spenden erwünscht. Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth So. 12.05. 17:00 Uhr Basilikakonzert - Orgelkonzert mit Domorganist Hans Leitner aus München. Werke von Johann Sebastian Bach, Jacques-Nicolas Lemmens, Joseph Renner und Karl Höller. Karten gibt es in der Tourist-Info und bei www.okticket. de und den Vorverkaufstellen sowie an der Tageskasse. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Pfarrei Waldsassen MO. 13.05. - Di. 14.05.

10:00 Uhr Aktion blühendes Waldsassen, gemeinsam mehr bewegen. Steigerung von Flora und Fauna. Leitung: Harald Schlöger (Kreisfachberater), Michael Selinger (Dipl. Geoökologe, Leiter der Umweltstation Abtei - Waldsassen). Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Mo. 13.05. 17:00 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal, Veranstalter: Stadt Waldsassen Mo. 13.05. 19:00 Uhr Offenes Singen. Jeden 2. Montag eines jeden Monats sind alle Interessierten, ob Frauen oder Männer, ob jung oder alt, eingeladen zu einem sog. „Offenen Singen“. Ort: Nordflügel (Bibliothekseingang), Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum Mo. 13.05. 20:00 Uhr Maiandacht in der Kapelle Groppenheim, Veranstalter: Kapellenförderverein Groppenheim Mi. 15.05. 14:30 Uhr Senioren-Maiandacht des Landkreises Tirschenreuth. „In der Wallfahrtskirche Maria Hilf in Fuchsmühl. Die Maiandacht wird von Pfarrer Varghese Kanjamala gestaltet, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Maria Hilf. Danach kurze Kirchenführung. Abgerundet wird die Andacht mit Kaffee und Kuchen oder einer Brotzeit in den umliegenden Gasthäusern. Bei genügender Teilnahme wird ab Waldsassen ein Bus eingesetzt. Anmeldung und Info in der Tourist-Info Waldsassen.“ Ort: Wallfahrtskirche Maria Hilf in Fuchsmühl, Veranstalter: Landkreis Tirschenreuth Mi. 15.05. 15:15 Uhr Rundfahrt zur Kappl mit der Bimmelbahn. Zusteigemöglichkeit im Klosterhof für eine Rundfahrt über die Kappl, den Rosenkranz-Stationsweg, die Lourdes-Grotte zurück zur Basilika. Zweite Fahrt um 16.30 Uhr. Ort: Klosterhof, Veranstalter: Petersklause Do. 16.05. Musikantentreffen, alle Musikanten sind herzlich willkommen. Veranstalter: Gasthaus Sommer Do. 16.05. 08:00 Uhr Frühstück vom Büfett für 10 € pro Person. Voranmeldung erbeten. Ort: Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle

K I RCHEN ST RA SSE 2 | WAL D SASSEN | TEL : 924 9 2 6 6

Öffnungszeiten:

Nächster Zoigl:

Montag - Samstag: 11:00 - 24:00 Uhr Warme Küche bis 22:00 Uhr

Mo. 06. - Sa. 11. Mai 2013 Mo. 20. - Sa. 25. Mai 2013

Naturfreundehaus Wernersreuth Familie Bock

Wernersreuth Nr. 19 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638/305 · Mobil 015774027532

WIR BEGRÜSSEN SIE

✿✿ ✿

schönen Biergarten inmitten herrlicher Natur! ✿

in unserem

✿

Mi. bis Sa.: tägl. wechselndes Menü nur € 5,80 Kaffeespezialitäten Unser Angebot: 11x Essen & 10x zahlen wie z.B. Moccachino, (nur gültig für Tagesmenü Mi. - Sa.) Latte Macchiato,…

Samstag: Schnitzelabend Jedes Schnitzel inkl. Getränk € 8,00

Sonntag: Täglich:

versch. Braten mit Knödel reichhaltige Speise- und Brotzeitkarte

UNSER ANGEBOT:

1 Kaffeespezialität und 1 hausgem. Gebäck € 2,90

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr · So. u. Feiertag 09.00 - 22.00 Uhr Mo. und Di. Ruhetag außer feiertags

Do. 16.05. 09:00 - 17:00 Uhr Fortbildung Kräuterführerausbildung.

Fortbildung für ehemalige Absolventen der Kräuterführerausbildung oder andere Interessierte. Leitung: Hansjörg Hauser, Dipl. Ing.Agr.(FH), Kräuterpädagoge und Umweltstation Abtei – Waldsassen. Gebühren: 45,00 €. Anmeldung: Tel. 09632/920044. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Do. 16.05. 20:00 Uhr Übung der FFW Münchenreuth im Feuerwehrgerätehaus Münchenreuth, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Münchenreuth Do. 16.05. 20:00 Uhr Monatsversammlung in Ziegler‘s Gaststätte, Veranstalter: 1. Österreichisches Kriegerkorps Fr. 17.05. - Mo. 20.05.

Pfingst- und Schützenfest. Musik für Jung und Alt, Schaustellerbetrieb, kulinarische Köstlichkeiten. Ort: Festplatz P3, Veranstalter: Pauli´s Blue Oyster Bar Fr. 17.05. Kronfleischessen im Kondrauer Hof Fr. 17.05. 19:30 Uhr Maiandacht in der Grotte Pechtnersreuth, Veranstalter: KLJB Münchenreuth So. 19.05. 09:30 Uhr Festgottesdienst zu Pfingsten. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Mo. 20.05. - Sa. 25.05.

Zoiglausschank Zoigl am Eck Mo. 20.05. 08:00 Uhr Schaueramt mit anschließender Flurprozession mit 4 Altären. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt Mo. 20.05. 08:30 Uhr Flurprozession in der Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Mo. 20.05. 14:00 Uhr Pferdesegnung am Pfingstmontag. Aufstellung und Abritt zur Kappl um 14.00 Uhr am Gelände des Reit- und Fahrvereins in der Chodauer Straße. Segnung der Pferde um 15.00 Uhr vor der Dreifaltigkeitskirche Kappl. Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Reit- und Fahrverein e. V. Do. 23.05. 20:00 Uhr Infoabend „Der Weg zur Mitte, zu sich selbst“ Mittels eines Labyrinths. Kosten: 3 €. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Robert und Petra Wild Fr. 24.05. 19:00 Uhr Maiandacht in der Gommelberg - Kapelle. Wir beten von Kondrau aus zur Gommelberg-Kapelle. Dort Maiandacht. Ort: Gommelbergkirche, Veranstalter: KAB Ortsverband Sa. 25.05. Festkommers Jugendrotkreuz Waldsassen. Ort: Städtische Turnhalle, Veranstalter: BRK Waldsassen Sa. 25.05. 14:00 - 16:00 Uhr Schamanisches Trommeltreffen, Kosten: 17 €. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Robert und Petra Wild Sa. 25.05. 19:00 Uhr Köllergrünfest 2013 an der legendären Gründungsstätte Köllergrün. Veranstalter: Gerwigkreis Waldsassen So. 26.05. 08:00 Uhr Großes Kapplfest zum Patrozinium der Kirche „Gottesdienste: 08.00 Uhr Bet- und Singmesse, 09.30 Uhr Kirchenchor Münchenreuth, 11.00 Uhr Bauernkapelle Münchenreuth.

17.00 Uhr Vesper. Ab 9.00 Uhr Markt- und Festbetrieb. EineWelt-Warenverkauf vor der Kappl.“ Ort: Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth So. 26.05. 10:00 Uhr Frühstücks-Brunch, Voranmeldung erbeten. Ort: Cafe Lebensart, Veranstalter: Cafe Lebensart

Waldsassen aktuell

NEU

·

NEU

·

NEU

·

NEU

·

Theaterfahrt nach Bad Elster

NEU

LASSEN SIE SICH VON KOPF BIS FUSS VERWÖHNEN. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Team Wellness Kosmetikstudio Jitka Dvorakova

Tel.: 0175 807 84 91

und

PETRA’S - HAIR - DRESS Damen - Herren - Kinder

Petra

Pirkl

Ab dem 2013 12. Juni

FRISEURMEISTERIN Öffnungszeiten: Egerer Str. 20 (im Wellness-Kosmetikstudio bei Fr. Jitka Dvorakova)

95652 Waldsassen Tel. 09632/9247279 (Termine nach Vereinbarung!)

Mo Di Mi Do/Fr Sa

Ruhetag 9.00 - 14.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 14.00 Uhr

rechte Seite, Richtung Krankenhaus m neben Altenhei St. Maria

Die Tourist-Info Waldsassen bietet am Mittwoch, den 8. Mai 2013 eine Busfahrt in das König-Albert-Theater Bad Elster zur Operette „Der Graf von Luxemburg“ an. Es spielen die Landesbühnen Sachsen unter der Regie von Horst O. Kupich und Dirigent GMD Florian Merz.

Das heiter-erotische Werk von Franz Lehár stammt aus dem Jahr 1909 und ist ein weiterer Höhepunkt der „Goldenen Wiener Operette“.

Die Karte incl. Fahrt kostet ca.

27,00 j, Abfahrt ist um 17.00 Uhr in Waldsassen. Weitere Zusteigemöglichkeiten in Tirschenreuth und Mitterteich. Verbindliche Anmeldungen bitte umgehend an die Tourist-Info unter der Tel. 09632/88160.

Als Steuerberatungsgesellschaft mit bundesweit ca. 800 Mitarbeitern und über 80 Standorten suchen wir zum 01.09.2013 einen motivierten

(Fach-) Abiturienten (m/w) für ein

Duales Studium Steuern -Steuerfachangestellter/Bachelor of Arts-

in Kooperation mit der Universität Nürnberg bzw. Hochschule Hof mit dem Berufsziel Steuerberater für den Raum Weiden/Waldsassen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: KMP Treumania GmbH Steuerberatungsgesellschaft • z. H. Frau Stock

Pfarrplatz 12 • 92637 Weiden • E-Mail: info@kmp-treumania.de • www.kmp-treumania.de

So. 26.05. 14:00 - 18:00 Uhr Seminar „Der Weg zur Mitte, zu sich

So. 26.05.

So. 26.05.

Do. 30.05.

Do. 30.05.

Do. 30.05.

Do. 30.05.

Fr. 31.05.

Fr. 31.05.

selbst“ Erfahren und erspüren Sie das Labyrinth. Kosten: 70 €. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Robert und Petra Wild 15:00 Uhr Führung durch den Hildegard-Garten. Gartenführung von Hildegard-Expertin Johanna Eisner mit meditativem Impuls der Zisterzienserinnenabtei Waldsassen. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation 19:30 Uhr Maiandacht mit der Stadtkapelle Waldsassen. Ort: Kapelle in Querenbach, Veranstalter: Kapellenverein Querenbach 08:00 Uhr Festgottesdienst zu Fronleichnam mit anschließender Prozession durch die Stadt. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt 08:00 Uhr Fronleichnamsprozession in Münchenreuth. Ort: Pfarrkirche St. Emmeram, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth 10:00 Uhr Gartenfest an Fronleichnam. Ort: Dorfplatz Münchenreuth, Veranstalter: Bauernkapelle Münchenreuth 10:30 - 18:00 Uhr Gartenfest des Musikverein Waldsassen Traditionelles Gartenfest mit Frühschoppenkonzert bei der Parkanlage Schwanenwiese. Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. Ort: Parkplatz Schwanenwiese, Veranstalter: Musikverein Waldsassen e.V. Kronfleischessen im Kondrauer Hof 19:30 Uhr Maiandacht in der Kapelle Groppenheim, Veranstalter: Kapellenförderverein Groppenheim

AGW Stammtisch

Dienstag, 14. Mai 2013

um 20.00 Uhr im Hotel Restaurant Bayerischer Hof Alle Mitglieder und ­Interessierte sind herzlich willkommen!

aus Wählen Sie

nten 26 Frovo riten Ihren Fa

UNSER SPARTARIF

2699,–5 Finanzierung möglich!

Waldsassen und Umgebung

Bermas Outlet-Shop

EINBAUKÜCHE Front: Korallrot Umfeld: caramelbuche Dektor Maß: 305 x 335 cm

EINBAUGERÄTE-SET + Edelstahl-Einbau-Elektroherd + Ceran-Kochfeld + Edelstahl-Dunstesse + integr. Kühlschrank + Edelstahlspüle

www.kuechen-weiss.de

Die Firma BERMAS wurde bereits im Jahr 1919 gegründet. Seit dieser Zeit befasst sie sich mit Lederwaren aller Art und besonders mit Reisegepäck. Im gut sortierten, 300 qm großen, Lederwarenfachgeschäft findet man in der Reisegepäckabteilung auf gut 100 qm alles für eine angenehme und sorglose Reise. Die riesige Auswahl umfasst mehr als 1000 Artikel an Schalenkoffern, Weich- und Bordgepäck, Rollentaschen, Kleidersäcken auf Rollen, Business Trolleys und vieles mehr. Durch eine freundliche und kompetente Beratung des 8 köpfigen Teams aus Fachverkäuferinnen findet man garantiert das passende Reisegepäck für die jeweilige Reise und Geschmack.

So empfiehlt sich z.B. für die Jugendfreizeit eher eine Rollentasche, während für den Kurzurlaub sich eher ein 2-Rad Trolley in Bordgepäckgröße eignet. Aber nicht nur ,,klassische Reisegepäckstücke‘‘ findet man hier, sondern auch Wander- und Trekkingrucksäcke für die 3-wöchige Himalaya Expedition.

Dank einer guten Einkaufsstrategie der Eigentümer Günter und Brigitte Schneider, liegen die Preise im Bermas Outlet-Shop deutlich unter dem UVP der Hersteller. Auch für die Nachfolge ist gesorgt, der Schwiegersohn Holger Schmidt, der zur Zeit den Marketingbereich leitet, wird das Familienunternehmen weiterführen.

Das Lederwarengeschäft mit der r i e s i g e n Auswahl

Öffnungszeiten: Mo-Do Fr Sa

08.30-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr 08.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.30 Uhr

Getränke und Geschenke Mayer • 95652 Waldsassen • Dr. Otto-Seidl-Str. 8 • Telefon 09632 / 1345 Angebote vom: 02.05. -18.05.2013 Angebote vom: 18.05. -01.06.2013

www.bermas-erbendorf.de

Bermas Lederwaren KG Bruckmühle1, 92681 Erbendorf, Tel: 09682-915015 Mo-Mi: 9.00-17.30 h Do+Fr: 9.00-18.00 h Sa: 9.30-12.30 h

direkt vor der Türe: P www.koffer-shop.de h.schmidt@bermas.net

Kapuziner Weizen

Leikeim

12.99

20 x 0,5 l + 4 Flaschen €

Scherdel Pils

11.79

20 x 0,5 l + 4 Flaschen €

Weltenburger Urtyp Hell 20 x 0,5 l

10.99

€

20 x 0,5 l

€

Kondrauer

10.99

Prikelnd, Medium, Naturell 99 12 x 1,0 l

Kondrauer

€

4.

Orange, Zitrone, Cola-Mix 49 12 x 1,0 l

€

6.

– für einen bunten Sommer

Ageratum Alyssum – Steinkraut Asparagus – Zierspargel Asteriscus – Goldtaler, gelb, kompakt

Bacopa

Fuchsien

– hängend und stehend

Gaura – Elfenbusserl – stehend

Gazanien – Mittagsblume Geranien – viele Sorten, hängend und stehend

– Schneeflocke

Bidens Brachycome – Blaues Gänseblümchen

Calceolarien – Pantoffelblumen, gelb

Coleus – Buntnessel Convolvulus – Blaue Mauritius

Cleome – Spinnenblume Cuphea – Tiny Winnie, rot, hängend

Cuphea

Glechoma – hängend Gottesaugen – rot, rosa, weiß

Gottesaugen, gefüllt

Hängebambus Helichrysum – Strohblume

Cuphea ignea – Streichholzfuchsie

Dahlie Dianthus Diascia

Impatiens

– Fleißige Lieschen, bunte Mischung

Impatiens – gefüllt Impatiens – gefüllt in allen Farben

Knollenbegonien

Euphorbien

Knollenbegonien

Fächerblume

Lantanen

– Richard Galle, kleinblütig

– langhängend, wetterfest

Nemesia – hängend Osteospermum – viele Farben

Petunien – Mischung Petunien – Zwergmischung Plectranthus

– Husarenknopf, reingelb

Dichondra – Zauberschnee, weiße Blüten

– Zauberglöckchen

Heliotrop

– hängend, silbrig

Knollenbegonien

– lang hängend

Margeriten Mecardonia Millionbells

– Weihrauchblume, hängend

– Neuguinea

– Elfenspiegel, hängend

– langhängend

Helichrysum petiolare – Sonnenwende, dunkelblau

– Ziermyrthe, rosa, lila und weiß

Lobelia – Männertreu, aufrecht Lobelien-Richardii

– hängend

– Wandelröschen

Gärtnerei

Egerer Str. 57, 95652 WALDSASSEN, Tel. 0 96 32/12 72

Salvien – Salbei, rot und blau Sanvitalia Solanum jasminoides – hängend, weiß

Surfinia – Riesenpetunie Tagetes – Studentenblume Thunbergia – schwarzäugige Susanne

Tapien – (verbenenähnlich) Temari (Verbenen) – sehr lang wachsend

Torenia – hängend Ziertabak Hochstämme und Ampelpflanzen Balkonblumenerde BalkonblumenSpezialdünger Winterharte Stauden

ANGEBOT IM MAI:

Garban Waldsassen Tel. 09632 4467 Am Hamannsgarten 20

Spaghettibecher 8 3,00

Laktosefreies Eis im Angebot

Tägl. geöffnet von 12.00 bis 20.00 Uhr

Schreinerei

Grillmeier

Eigene Fensterund Türenfabrikation in Holz und Kunststoffen Innenausbau Parkettverlegung Exklusive Möbelherstellung 95652 Waldsassen · Konnersreuther Str. 10 Telefon 0 96 32/14 75 MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT

RAPPL Stein GmbH Industriestraße 5, 92709 Moosbach Vertretung und Beratung in Waldsassen: Raimund Pritzl,

Grabsteine Treppen

Fensterbänke

09632 / 5109 o. 0171/9338678

Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten in Granit, Marmor u. Kunststein Fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.

MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT

Kfz Fa. K. H. Meier Waldsassener Filiale (gegenüber Netto)

Konnersreuther Str. 6, Waldsassen Gebrauchtwagen An- und Verkauf Tel. 09632/2959 o. 0170/3802968

Audi A4 Avant 1,6 l, EZ 11/2004, 88.000 km, 1. Hand

7.990 €

Audi A3 Sportback 2,0 TDi, EZ 2007, 66.000 km

12.500 €

2x Audi A3, Benzin u. Diesel ab 8.900 € 2x Seat Leon TDi, EZ 2006 ab 6.900 €

5x Golf V, EZ 2005-2009

Benzin

u. Diesel, ab 5.990 €

Weitere ca. 30 Gebrauchtwagen auf 2 Plätzen ständig auf Lager ab 1.500 €.

Alle Fahrzeuge mit TÜV und Gebrauchtwagen-Garantie.

Alle Angaben ohne Gewähr.

Offener Brief der Bürgeraktion „Mitmachen lohnt – Echte Umgehung – Tatsächliche Entlastung e.V.“ an den Bayer. Innenminister Joachim Herrmann.

Sehr geehrter Herr Minister, mit Ihrem Schreiben lehnen Sie die Sperrung der B299 Ortsdurchfahrt Waldsassen für LKW über 7,5 to ab und verweisen auf eine geplante Ortsumgehung. Die Ablehnung begründen Sie hauptsächlich damit, dass die Umgehungsstrecke über Schirnding nach Mitterteich mit 37 km fast doppelt so lang ist wie die Verkehrsführung über Waldsassen.

Gerade weil viele Schwerlastfahrzeuge diese kürzere Strecke wählen, auch um Mautkosten zu sparen, ist die Belastung für Waldsassen nicht länger tragbar. Die B 299 führt direkt am Krankenhaus mit Reha-Klinik und einem Altenheim vorbei. Zwei Engstellen behindern den Verkehr und stellen ein erhebliches Unfallrisiko dar. Die Gesundheit der Anwohner ist durch Lärm und krebserregende Dieselabgase gefährdet.

Fast 20 Jahre lang wird aber von Ihren Fachbehörden, z.B. dem Staatlichen Bauamt Amberg-Sulzbach, behauptet, die Umgehung für Waldsassen, für den Schwerlastverkehr, sei Eger-Nord – Schirnding und die Autobahn Marktredwitz – Mitterteich.

Ihre Beurteilung, dass der Schwerverkehr die kürzere Strecke wählt ist richtig. Die Aussagen Ihrer Behörden und Ämter sind falsch und unzutreffend!

Auf dieser gravierenden Fehleinschätzung und auf weiteren falschen Annahmen, basiert jedoch die schon über 20 Jahre andauernde Straßenplanung und Trassenwahl des Staatlichen Bauamts.

Das Staatliche Bauamt plant allerdings nicht, wie im Bundesverkehrswegeplan vorgegeben und von Ihnen beschrieben eine Ortsumgehung, sondern eine neuerliche Stadtdurchfahrung.

Seit dem Planungsbeginn 1990 haben sich wesentliche Planungsgrundlagen geändert. Die landesplanerische Beurteilung ist nicht mehr zutreffend. Zum Beispiel war bis 2008 der Grenzübergang Waldsassen – Eger für Schwerlastverkehr gesperrt, ist jetzt aber offen. 30.000 bis 40.000 Schwerlastfahrzeuge monatlich sind zu erwarten.

Das alles wird aber vom staatl. Bauamt und den zuständigen Behörden negiert. Fixiert und festgefahren wird weiter eine Stadtdurchfahrung (Regionaltrasse) geplant. Völlig unsinnig ist der aktuelle Planungsstand. Aus Richtung Mitterteich kommend, könnte man nur noch als Linksabbieger nach Waldsassen einfahren. Die Waldsassener könnten ebenfalls nur als Linksabbieger in Richtung Tschechien fahren.

Verhindern Sie bitte diese Fehlplanung.

- Geplant wird eine Stadtdurchfahrung, der Bundesverkehrswegeplan schreibt aber eine Umgehung vor - 2009 haben die Waldsassener mit Mehrheit (Bürgerentscheid) die Regionaltrasse abgelehnt und eine echte Umgehung gefordert - 2003 hat der VGH München festgestellt „auf dieser Trasse ist eine Umgehung nicht machbar, es sei denn man unterfahre die Stadt“. Wegen zwei geplanten Straßenunterführun-

gen (je ca. 80 m Deckel) wird aber die Stadt nicht unterfahren.

- Die über 20 jährige Planungszeit zeigt, dass man aus einer Stadtdurchfahrung keine Umgehung machen kann, trotz aller Tricks.

- Es gibt eine bessere Umgehungsalternative. 2003 hat das SBA, mit Einbeziehung der Naturschutzbehörde, vor dem VGH bewiesen, dass eine echte Umgehung machbar ist, bei evtl. sogar niedrigeren Kosten.

- Minister Ramsauer hat anlässlich eines Besuches in Waldsassen erklärt, der Bau einer echten Umgehung würde nur 3-4 Jahre länger dauern.

- Wird die derzeitige Planung (Regionaltrasse) wieder vom VGH verworfen, was zu erwarten ist, stehen wir wieder im Planungsstand 1995. Eine 30-jährige Planungsdauer ist dann zu befürchten.

- Ca 40 Mio. EURO für eine Stadtdurchfahrung, die als Ost-West-Magistrale für internationalen Schwerverkehr geplant wird, kann keine sinnvolle ­Lösung sein.

- Sollten die Feinstaubwerte überschritten werden, drohen Beschränkungen und Sperrungen für die neu gebaute Straße.

- Die Gesundheit der Bürger wird stark gefährdet. Unsere Kultur- und Fremdenverkehrsstadt liegt in einem Talkessel. Krebserregenden Dieselabgase und Feinstaub verbreiten sich im ganzen Stadtgebiet.

- Durch den Bau der Stadtdurchfahrung würde eine Kanalmaßnahme erforderlich, die die Waldsassener mit unnötigen Kosten von ca. 2 Mio. EURO belastet - Sollte diese Stadtdurchfahrung, aus welchen Gründen auch immer durchgesetzt werden wird ganz Waldsassen darunter leiden. Die Bürger bzw. Wähler werden nicht vergessen, wer dafür verantwortlich ist. Schon während der mehrjährigen Bauzeit und auf Dauer, wenn 30 bis 40-tausend Schwerlastfahrzeuge mitten durch unsere Stadt rollen, wird auch der letzte Waldsassener die Verantwortlichen verdammen.

Sehr geehrter Herr Minister Herrmann, Sie stehen über den festgefahrenen Alltagsabläufen, bitte greifen Sie ein, im Interesse einer vernünftigen Lösung.

Wir sind eine parteiübergreifende Bürgeraktion und bitten im Ihre Hilfe.

Gerne dokumentieren wir Ihnen persönlich noch viele weitere unglaubliche Fakten und Widersprüche zum bisherigen Planungsverfahren. Stuttgart 21 und der Flughafen Berlin sind zwar von größerer Dimension, aber die Unlogik dieser Planung ist deutlich krasser. Die Kosten einer Umgehung für Waldsassen lagen anfänglich bei ca. 16 Mio. DM, heute jedoch bei ca. 40 Mio. EURO, Es wäre wohl einmalig in Bayern, dass eine Ost-West-Magistrale für internationalen Schwerlastverkehr als Stadtdurchfahrung gebaut wird.

Bürgeraktion „Mitmachen lohnt“ V.i.S.d.P.: Johannes Schuster, Turnerweg 7, 95652 Waldsassen

Basilikakonzerte Waldsassen

Orgelkonzert

Sonntag, 12. Mai 2013 – 17.00 Uhr in der Basiulika Waldsassen

M A LE R B E T R IE B

Domorganist Hans Leitner, München

länzend Mi n Sie g tn e m m eue m Anstrich ko

Werke von Johann Sebastian Bach, Jacques-Nicolas Lemmens, Joseph Renner und Karl Höller

MMER! O S durch den

MALEN LACKIEREN TAPEZIEREN FASSADENANSTRICHE FUSSBODENTECHNIK VOLLWÄRMESCHUTZ

Hans Leitner wurde 1961 in Traunstein geboren. Nach dem Abitur studierte er Katholische Theologie, katholische Kirchenmusik und das Konzertfach Orgel in München.

1982-1989 war er ständiger Vertreter seines Lehrers, des Domorganisten Prof. Franz Lehrndorfer am Münchner Liebfrauendom.

1988 gewann er den Rottenburger Improvisations-Wettbewerb. Nach

Gerwigstraße 21 · 95652 Waldsassen · Tel. 09632/ 1265 · Fax 09632/ 4183

Sachverständigen-Gutachten Dachboden-Wärmedämmung

Von Farbe berührt vom Schnitt verführt

l Vo

lw

är

es m ch ut z

Malerei-Meisterbetrieb

seiner Priesterweihe 1990 wirkte er als Kaplan in München-Milbertshofen.

1992 wurde er als Domorganist und Domvikar an den Hohen Dom St. Stephan zu Passau berufen, wo er auch als Orgelsachverständiger der Diözese Passau wirkte.

Seit Herbst 2003 ist Hans Leitner Domorganist und Domvikar am Dom „Zu Unserer Lieben Frau“ in München.

Zahlreiche CD- und Fernsehaufnahmen sowie Kompositionen für Orgel, Chor- und Bläsersätze dokumentieren sein umfangreiches künstlerisches Schaffen.

HAARSTUDIO

Petra Bindl

Sämtliche Maler- u. Sanierungsarbeiten Kellersanierungen Holz- u. Bautenschutz-Dämmung der obersten Geschossdecke

Stationsweg 21 · 95652 Waldsassen Termine nach telefonischer Vereinbarung unter ✆ 09632 - 5521

Tel. 09632/2320 | www.maler-schwarzmeier.de

Jetzt Angebote anfordern!

Karten

Qualitäts - Fassadenanstriche

Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

Er weidet mich auf grüner Aue Ganz persönliche und führet mich zum frischen Wasser.und individuelle Karten Er erquicket meine Seele; zur Kommunion er führet mich auf rechter Straße Ihres Kindes!

An und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen um seines Namens willen.

Schnell, preiswert, Mitterteicherstr. 41 zuverlässig.

95652 Waldsassen Psalm 23

Automobile Selch

Unsere aktuellen Angebote z.B. 2 x Chevrolet Spark

EZ 2011

MWST. AUSWEISBAR

á 5.999,- €

MWST. AUSWEISBAR

Skoda Fabia

EZ 04/2012

7.999,- €

Nissan Micra

EZ 03/2010

5.850,- €

VW Polo 9N II

EZ 05/2006

5.999,- €

Automobile Selch Tel. 0171 4120368 o. 09632 4686 Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!

www.mobile.de/Selch-Automobile

www.mobile.de/Selch-Automobile

Herzliches Dankeschön

deln. sollst du wan Mit Gott - so deln. sollst du han Mit Gott - so enroth

Friedrich Morg

Herzlichen Dank

Neualbenreuther Str. 10 | Waldsassen | 09632 91310 | info@wittmann-werbung.de

Grundstücksrecht

Notarin Sonja Pelikan in Waldsassen beantwortet aktuelle Rechtsfragen zum Thema Grundstücks-/Kreditsicherungsrecht.

Frage: Wir wollen bzw. müssen bei der Bank einen Kredit aufnehmen.

Zur Absicherung des Kredits will die Bank eine Grundschuld haben. Was genau wird in der Grundschuldbestellungsurkunde alles geregelt? Worin unterscheidet sich die Grundschuld vom Kreditvertrag?

Antwort: Aus dem Kredit- bzw. Darlehensvertrag ergibt sich die genaue Kredithöhe, der Zinssatz, etwaige weitere Gegenleistungen, Tilgung, Zinsfestschreibung, Laufzeit, Verwendungszweck etc.

Wenn Sie gemeinsam mit Ihrem Ehepartner bzw. Lebensgefährten einen Kredit aufnehmen, haftet jeder von Ihnen gegenüber der Bank auf die volle Summe (d.h. auch auf den Anteil, der wirtschaftlich auf den Partner entfällt – dinsoweit also „bürgschaftsähnlich“) mit seinem gesamten Vermögen (d.h. nicht nur mit dem Gegenstand, dessen Anschaffung der Kredit dient).

Zur Gewährung von Darlehen benötigen Kreditinstitute grundsätzlich Sicherheiten. Diese werden i.d.R. in Form einer sog.

Grundschuld an einer (bzw. mehreren) Immobilie(n) gegeben.

Für den Fall, dass der Darlehensnehmer (= Schuldner) seine Verpflichtungen nicht erfüllt, ermöglicht die Grundschuld dem Gläubiger (= Bank) auf den Grundbesitz zuzugreifen, d.h. das Grundstück zur Zwangsversteigerung zu bringen und aus dem erzielten Erlös die offenen Ansprüche zu befriedigen. Die Grundschuld sichert die Bank somit gegen das Risiko des Vermögensverfalls des Schuldners ab, da die Bank zumin-

dest „auf dem Pfandobjekt ihre Hand“ hat und insoweit allen anderen Gläubigern vorgeht. I.d.R. wird die Grundschuld nebst Zinsen in Höhe von 12 – 18 % und ggf. nebst einer einmaligen Nebenleistung von 5% gewährt. Die Grundschuldzinsen haben nichts mit den Darlehenszinsen (und auch nichts mit den Verzugszinsen) zu tun und sind ebenso wie die Nebenleistungszinsen nicht in Geld zu bezahlen. Der juristische Begriff Grundschuld-“Zinsen“ ist im all-

FALTEN

[ENT]

Recht im Alltag

Creativität entfalten !

Ihr Spezialist für Layouts, Konzepte und Werbeauftritte. Schnell, preiswert, zuverlässig.

6,50 5

40 Liter (0,16 1/L)

Neualbenreuther Str. 10 | Waldsassen | 09632 91310 | info@wittmann-werbung.de

2,50 60 Liter (0,04 3/L) 90 Blumenerde Plantop 2, Rindenmulch

45 Liter (0,06 3/L)

Braunkohlebriketts Union 8 kg

2,00

ab 10 Stück 1,90 3 (238 3/t)

HEIZÖL GMBH

ROSNER

EGERER STR. 15 · TEL. 0 96 32/85 55

95652 WALDSASSEN

■ Reparaturen aller Art ■ Karosseriearbeiten ■ Auto-Glas Reparaturen Klärwerkstr. 12 · 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32/17 51 · Fax 0 96 32/84 06 79 E-Mail: weber-waldsassen@t-online.de gemeinen Sprachgebrauch daher irreführend. Durch die Grundschuldzinsen und die Nebenleistung wird lediglich der Sicherungsumfang der Grundschuld fortlaufend erhöht – vergleichbar einem Airbag, der von Jahr zu Jahr größer wird.

In der Grundschuldbestellungs­ urkunde ist i.d.R. auch eine Unterwerfung des Eigentümers unter die sofortige Zwangsvollstreckung enthalten. Diese sog. Vollstreckungsunterwerfungsklausel ermöglicht dem Gläubiger das Zwangsversteigerungsverfahren einzuleiten, ohne vorher bei Gericht ein Urteil erstreiten zu müssen. Der Eigentümer kann sich jedoch gegen die Einleitung von Vollstreckungsmaßnahmen mit einer Klage wehren, wenn der Zugriff seiner Ansicht nach unzulässig ist.

Neben der eigentlichen Grundschuldbestellung enthält die Grundschuldurkunde ferner auch ein sog. persönliches Schuldanerkenntnis des Schuldners mit Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstreckung in das gesamte Vermögen. Durch dieses Schuldanerkenntnis wird der Gläubiger in die Lage versetzt, auch auf das sonstige Vermögen des Schuldners im Wege der Zwangsvollstreckung zuzugreifen, ohne vorher bei Gericht klagen zu müssen. Der Gläubiger hat somit die Wahl, ob er in den verpfändeten Grundbesitz oder das sonstige Vermögen des Schuldners vollstreckt.

Insgesamt darf sich der Gläubiger selbstverständlich nur einmal befriedigen.

(Fortsetzung des Beitrages in der nächsten Ausgabe)

ZU VERKAUFEN Fahrbare Tischtennisplatte, sehr guter Zustand, günstig zu verkaufen. Selbstabholung durch Käufer.

Tel. 0170/9356084.

Ihr Spezialist in Sachen REIFEN! Fa. WEFRA, Reifen- und Autoservice + Pkw An- und Verkauf.

Tel. 09632/923333 Brennholz zu verkaufen, 2 m lang, ab Wald oder frei Haus angeliefert, Tel. 01705629287

Verkaufe Schrebergarten, ca.

1.300 qm Grund, zwei Gartenhäuser und Gartenlaube, Swimmingpool, Konnersreuther Straße, Tel. 0175/2033435 Geräumiger Kleintierkäfig für 25 € zu verkaufen, Tel. 09233/9595 Waldsassen, Gartengrundstück, Grgr. 550 qm, mit Garage, VB 10.000,00 €, Immobilienvermittlung der Raiffeisenbank im Stiftland eG, Tel. 09632/500122

Waldsassen, Gartengrundstück, Grgr. 787 qm, mit Wintergarten, Gartenhaus u. Teich, VB 22.500,– €, Immobilienvermittlung der Raiffeisenbank im Stiftland eG, Tel. 09632/500122

H

Günstig abzugeben: Bauernschrank, 4 Stühle, runder Tisch Fichte massiv, Bauernschrankvitrine, Kühlschrank, Glasvitrine silber, Hoch- und Querschrank, Hochschrank mit Fächern schwarz, Blütendekor weiß und Flachschrank. Preis nach Vereinbarung, Tel. 0151/52968393

Telefon 09632 3631 Waldsassen, Prinz-Ludwig-Str. 24

Uhren- und Batterieservice

VERMIETUNG Wohnung ab 01. Juli 2013 im 1. Stock zu vermieten. Küche, Wohn- und Schlafraum, Diele, Bad, ZH, 59 qm, 235 € KM. Wohnräume einzugsfertig renoviert, einschl. Feuermelder, Einbauküche und Fußboden neu, Kellerraum, Tel. 09632/4949

Büro-, Geschäftsräume, 70 qm, Nebenräume vorhanden, Stadtmitte, beste Lage, günstig zu vermieten. Tel. 09632/1788

Kleinanzeige schon ab 5,00 €

Dachdeckerarbeiten

Anzeigenannahme bei:

aberkorn Bauspenglerarbeiten & Söhne GmbH& Co. KG

Wittmann Druck & Werbung Neualbenreuther Str. 10, Tel. 09632/91310

Fassadenverkleidungen Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb 95666 Mitterteich/Pleußen, Kirchsteig 3, ( 09633/2181, Fax 669, haberkorn-bedachungen@t-online.de

Edeka Neukauf Legat – Poststelle, An der Tongrube 1

Öffnungs- und Besuchszeiten AGW-Büro – Tel. 09632/2322, Fax 91312 Postfach 1371, 95646 Waldsassen E-Mail: info@ag-waldsassen.de Atelier Gabi Neppl – Pr.-Ludwig-Str. 15, Tel./ Fax 09632/2131, geöffnet nach Terminvereinbarung!

AOK – Tel. 91157. Freitags 8.30 - 13.30 Uhr oder Termin nach Vereinbarung Arbeitsamt Tirschenreuth – Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr; Do 13.30 - 18.00 Uhr Basilika Täglich ganzjährig, wochentags eingeschränkte Besichtigungsmöglichkeit wegen Einrüstarbeiten! Führungen für Gruppen nach Voranmeldung am Wochenende möglich, Tel. 09632/1387 Bayerische Staatsforsten – Forstbetrieb Waldsassen – Tel. 9223-0; Sprechzeiten: Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr. Bürger-Info im Rathaus: Mo - Mi 8.00 - 16.00 Uhr, Do 8.00 - 18.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr, jeweils durchgehend.

Dreifaltigkeitskirche Kappl – 3 km entfernt – täglich ganzjährig. Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich möglich, Tel. 09632/502139 Krankenhaus und Orth. Rehabilitation: Tel. 870, Mo bis So. 9.00 - 19.00 Uhr Grünabfalle Klärwerkstraße: Anlieferung Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr und Samstag 14 bis 16 Uhr. Finanzamt – Tel. 847-0. Fax 847-199 u. -198. Öffnungszeiten im Service-Zentrum: Mo 7.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr, Di 7.30 - 12.30 Uhr, Mi 7.30 - 12.30 Uhr, Do 7.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 17.00 Uhr, Fr 7.30 - 12.30 Uhr Hallenbad, Schulstr. 11, Tel. 09632/2349 Mo. geschlossen, Di. 9.30 - 11.30 Uhr u.

17.00 - 21.00 Uhr, Mi. 16.00 - 19.00 Uhr, Do. 16.00 - 20.00 Uhr, Fr. 9.30 - 11.30 Uhr u.

16.00 - 20.00 Uhr, Sa. 14.00 - 18.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr

Egrensis Freibad – Lämmerstraße 39, Tel. 09632/916408, geöffnet Mo. ab 10 Uhr, Di. bis So. ab 9 Uhr. Ab 4. Mai 2013 geöffnet!

Klosterbibliothek Di. bis Fr. und So. von 11 bis 16 Uhr geöffnet, Sa. 10 bis 16 Uhr geöffnet! Mo. geschlossen.

Pfingstmontag geöffnet. Tel. 09632/920025, Gruppen bitte vorher anmelden Klosterladen Dienstag bis Freitag und Sonntag von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Samstag von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Montag geschlossen.

Pfingstmontag geöffnet.

Klostergarten/Umweltstation, Brauhausstraße – täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Tel. 09632/920044 Notariat – Tel. 10 66.

Mo - Fr 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.30 Uhr Poststelle Legat täglich von 8.00-18.00 Uhr, auch Sa. geöffnet Rathaus – Tel. 8 80.

Mo - Do 8.00-12.00 Uhr u. 14.00–15.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr o. n. Vereinbarung.

Stadelgalerie und Gedankengarten, Christine Böhm, Brauhausstraße – Donnerstag von 15.00 bis 18.30 Uhr und nach Voranmeldung (Tel. 09632/8409233) geöffnet.

Stadtbücherei – Johannisplatz 13, Tel. 09632/88166, Mo. 16.00 - 19.00 Uhr, Di. 16.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr, Do. 16.00 - 19.00 Uhr, Fr. 10.00 - 13.00 Uhr Stiftlandmuseum – Museumstr. 1, Tel. 0160/90182497, geöffnet von Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Pfingstmontag geöffnet, mit neuer Sonderausstellung „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“.

Tourist-Info – Johannisplatz 11, Telefon 09632/88160, geöffnet Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Feiertag/Samstag/Sonntag von 10 bis 12 Uhr; Gästebegrüßung: jeden Montag um 10 Uhr und jeden Freitag um 15 Uhr.

Impressum AGW – Aktionsgemeinschaft Waldsassen und Umgebung Anschrift der Redaktion und ­Geschäftsstelle: Waldsassener Anzeiger – AGW, Postfach 1371, 95646 Waldsassen, Tel. 0 96 32/23 22, E-Mail: info@ag-waldsassen.de oder Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Gesamtherstellung: Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Verteilungsgebiet: Waldsassen Stadt u. Land, ­Konnersreuth, Pleußen, ­Neu­al­benreuth.

Ein-Zimmer-Apartment im DG. 29 qm in Waldsassen, KM 101 € + NK 60 €, Tel. 0151/10956713 Wohnung in Konnersreuth ab 01.06.2013 zu vermieten, 65 qm, 1. OG, zwei Zimmer, Küche (teilmöbeliert), Bad/WC, ZH, 150 € + NK, Tel. 09632/2159 Waldsassen Stadtmitte, 1 Zimmer Apartment mit Dusche/WC, sep. Kitchenette, kl. Vorraum, teilmöbliert, ZH-WW. Miete 150,-€ + NK, ab sofort zu vermieten.

Tel. 09632/1345

GESUCHE Handwerklich begabt, flexibel und körperlich belastbar? Nebenjob zu vergeben. Tel. 09632/1272 Suche Ölofen mit oder ohne Sichtfenster, 4 - 5 kW, Tel. 0151/52968393 Suche schöne 4-5 Zi. Wohnung von privat in Waldsassen. Ausgestattet mit ZH und idealerweise auch Balkon oder Terrasse, evtl. auch Garage und Keller, Tel. 09632/924782

www.boehm-bau.com n Ein- und Mehrfamilienhäuser in Massivbauweise n Aufstockung und Anbau

n Altbausanierung und Umbau

n Erdarbeiten u. Außenanlagen (inkl. Pflasterarbeiten) n Kellertrockenlegung n Massivgaragen n Stützmauern und Stahlbetonarbeiten n Fundamente n Diamantkernbohrungen n Erstellung v. Eingabeplänen (inkl.

Beratung u. Entwurfskizzen)

n und vieles mehr…

Tel. 09638-202 Poxdorf 2 | 95698 Neualbenreuth | Inh. Josef Böhm

OPTIK FRECH

Gold-Ankauf

Uhren-Optik-Schmuck

Vorstadt 10 95666

Mitterteich

Altgold Schmuck Zahngold

Alles NEU ... macht der Mai Wie wär´s mit einer neuen Brille zum

WKK – Waldsassener Kammermusikkreis

Sparpreis ?

50 %

auf alle vorrätigen Brillenfassungen

und zusätzlich ...

30 %

auf alle Brillengläser Einstärken Gleitsicht

146,-

73.- €

1 Paar Gleitsicht-Gläser: + Super-ET + Hartschicht + Cleancoat 398.- 279.- €

Sonnenschutz

Am den Sonntag, 05. Mai 2013 um 17.00 Uhr im ­Bibliotheksaal der Abtei Waldsassen Ingeborg Scheerer, Violine 1 Milena Schuster, Violine 2 Andreas Gerhardus, Viola Nicholas Selo, Violoncello

eine leuchtend-warme Transparenz gewinnt. Einer von der Fachpresse hoch gelobten Einspielung der Preußischen Quartette 7-9 von Ignaz Pleyel folgten unter anderem Auftritte bei der Muziek Biennale Niederrhein, dem WDR-Festival Tage Alter Musik in Herne, beim Niederösterreichischen Musiksommer, dem Bonner Schumannfest, dem Kölner Fest für Alte Musik und beim Beethovenfest Bonn.

Streichquartette von Pleyel, ­Mozart und Beethoven

Preisbeispiel : Fassung

Pleyel-Quartett Köln

192.- € gespart

gilt für alle Arten von Brillengläsern !!! +++ Sehtest Kostenlos +++Aktion bis 31.Mai 2013

RENNRAD F TREF

Das Besondere des Pleyel Quartettes ist sein spezifischer Klang, der durch die Verwendung von Darmsaiten und den differenzierten Gebrauch des Vibratos

Wir pflegen Menschlichkeit…

Ambulante Krankenpflege Kath. Kirchenstiftung Waldsassen

beraten

gemeinsam vor Ort

helfen

24 h rund um die Uhr

engagieren

persönlich und kompetent

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

✆ 0151 121 979 10

jeden Samstag 16:00 Uhr

.

Am 12 WALDSASSEN 1886 e.V.

ertag

Mutt Mai ist

Siegfried

ALLE Rennradfahrer sind herzlich zu entspannten Runden willkommen.

ACHATZ

Treffpunkt: Busparkplatz, Waldsassen ab 4. Mai ’13