Waldsassener Anzeiger Juli 2014 by Nils Wittmann

Waldsassener

Anzeiger Juli 2014

Auflage 5.800 Exemplare

34. WALDSASSENER

BÜRGERFEST Weitere Infos, Übersichtsplan und das Programm zum Bürgerfest finden Sie auf Seite 2-3

▼

am SONNTAG, den 6. Juli 2014 – ab 10.45 Uhr

SOMMER, SONNE, STRAND …

WIR HABEN MEHR FÜR SIE! Zusätzlich zu unseren Angeboten haben wir für Sie ganz besondere Behandlungsmethoden… ■

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste und Freunde Waldsassens!

Das Waldsassener Bürgerfest geht in diesem Jahr zum 34. Mal in Folge über die Bühne. Ungebrochen, ja sogar gestiegen ist die Anziehungskraft, die vom Bürgerfest auf die Menschen in Waldsassen und die ganze Region ausgeht. Für viele „Ehemalige“ ist es ein willkommener Grund, wieder nach Waldsassen zu kommen. Auch die Zahl der Klassentreffen am Bürgerfestwochenende nimmt zu. Das Bürgerfest hat sich so zu sagen zu einem kollektiven „Wiedersehensfest“ entwickelt. Wer schon einmal auf dem Waldsassener Bürgerfest war, der hat den ersten Sonntag im Juli fest in seinem Kalender eingetragen:

Waldsassen feiert sein legendäres Bürgerfest! Schon traditionell eröffnen die Blaskapellen (Münchenreuther Bauernkapelle, Stadtkapelle Waldsassen sowie Stiftländer Jugend- und Blaskapelle) das Fest mit dem Sternmarsch und dem gemeinsamen Stück „Larida“. Nach dem Anzapfen des ersten Fasses kühlen Bieres wird dann bis spät in die Nacht gefeiert. Über 13 (!) Musik- und Tanzgruppen sorgen den ganzen Tag und den Abend für gute Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt – und wie immer zu familienfreundlichen Preisen! Willkommen heißen dürfen wir den KULTURBUS 2015 Pilsen, der sich mit einem

Beeinflussung des Stoffwechsels; z.B. bei Migräne

■

NEU: HIVAMAT® 200 VON PHYSIOMED

starke Tiefenwirkung bei z.B. akuten Traumata, Blutergüssen, nach CA-Nachsorge, bei starken Schmerzen

■

CRANIO- SACRALE-METHODE eine sehr sanfte Körperarbeit mit feinen Handbewegungen – sie führt meist zu tiefer Entspannung

■

DORN-METHODE ebenfalls eine sehr sanfte

Behandlungsmethode zur Gesunderhaltung ihres Körpers z.B. Gelenks- u. Wirbelsäulen-Beschwerden

Wir sind auch im Sommer täglich für Sie da! Montag 8.00 - 17.00 Uhr Dienstag - Freitag 8.00 - 20.00 Uhr Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! Basilikaplatz 1 • 95652 Waldsassen Fon: 09632/916161 • www.physiotherapie-scharnagl.de buntem Informations- und Unterhaltungsprogramm auf dem Basilikaplatz präsentiert. International wird das Bürgerfest nicht nur durch die Mitwirkung unserer türkischstämmigen Waldsassener, sondern auch

durch die Besucher aus den verschiedenen Ländern und Partnerstädten. So erwarten wir auch dieses Jahr eine Delegation aus unserer Partnerstadt Marcoussis und Cheb. Weiter gehts auf Seite 2-3

▼

Grußwort des 1. Bürgermeister Bernd Sommer zum Bürgerfest

NEU: SCHRÖPFEN zur Durchblutungsförderung,

Den vielen aktiven Mitwirkenden, den Vereinen, Verbänden, Musikern, den Banken und Betrieben, dem Roten Kreuz und der Polizei mein herzliches „Vergelts Gott“ im Namen aller Bürgerinnen und Bürger. Nur durch die Mitarbeit so vieler ehrenamtlicher Helfer und Mitwirkender ist das Bürgerfest in dieser Form durchführbar. Bedanken wir uns alle für dieses tolle Engagement, in dem wir kräftig mitfeiern und dabei sind. Ich wünsche uns allen ein friedliches, erlebnisreiches und vor allen Dingen unfallfreies 34. Bürgerfest!

6. JULI'14 BÜRGERFEST Kommen Sie vorbei & feiern Sie mit uns! Mit DJ, Cocktails und Gyros machen wir die Nacht zum Tag.

Öffnungszeiten:

Prinzregent-Luitpold-Straße 8 95652 Waldsassen · Tel. 0 96 32 923 222 info@restaurant-alfa.de

Di - So 11.00 - 14.30 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag

Ein gutes Essen bringt gute Leute zusammen. Ihr Bernd Sommer, 1. Bürgermeister

17 DLRG: Räuberspieße, Räuberfladen, Langosh, Räuberbomben, Fruchtbowle 18 Automobil Club Europa: Rauschbrille Verkehrssicherheit, Quiz und Glücksrad 19 Kulturbus Pilsen 2015 (Europäische Kulturhauptstadt 2015) Tanz, Musik, Theater 20 Klosterhof: Männergesangverein (Volkslieder) 21 Naturerlebnisgarten/Umweltstation: Erfrischungsgetränke, Kaffee und Kuchen ca. 13.30 Uhr Greifvogelvorführung ab 14.00 Uhr Akkordeonorchester 16.00 Uhr Theatergruppe Realschule im Stiftland „Theater im Garten & Gärten der Zukunft“ 22 Club Haus Kondrau: Menschenkicker 23 Schützenverein: Süßigkeiten und Schokofrüchte 24 Bühne Rathaushof: Crossfire 25 ASV: verschiedene Getränke 26 Metzgerei Josef Malzer/ Restaurant Alfa: Getränke, umfangreiches Essensangebot und Imbiss dazu musikalische Umrahmung mit DJ 27 Cafe Boulevard: Oblaten, Cocktails, versch. Getränke, Gauklereinlagen 28 Zoiglstube „Zum Sprea´n“: Holzofenpizza, Zoiglspieß, Zoigl, Limo 29 Reservistenvereinigung/Artillerievereinigung: Kesselfleisch mit Kraut und Brot; ofenfrische Brezen, Käse, Kartoffelspiralen; ganztägig: Zoigl vom Fass und alkoholfreie Getränke

SOKRATES

Übersichtsplan zum Waldsassener Bürgerfest 37

Übersichtsplan und Mitwirkende beim Bürgerfest 1 Drlicek: Kinderkarussell, Wurfbude, Süßwaren 2 Türkischer Frauenbund: Türk. Spezialitäten, Getränke; Türk. Schmuck 3 Jagdhornbläser: Wildgulasch, Ziegler-Bier vom Fass 4 Izmir Döner: Döner, türk. Pizza, Dürüm, versch. Getränke, Kaffee 5 Podium Johannisplatz: Stiftländer Blaskapelle, Stadtkapelle, Türk. Tanzgruppe, Peter Luft (Musik) 6 Ziegler Brauerei: Bierspezialitäten, kleine Speisen 7 Münchenreuther Vereine: Ziegler Bier und Weizen, alkoholfreie Getränke 8 Aufenthaltsraum Evangelische Kirche: Evangelischer Frauenkreis/ Katholischer Frauenbund: Kaffee und Kuchen / Torten 9 SPD Waldsassen: Luftballonwettbewerb 10 Münchenreuther Vereine: Grillspeisen 11 Döner Kebap Center: Döner, türk. Pizza, Dürüm, Fischsemmel 12 Feuerwehr Querenbach: „Dorfschänke“ (Haislfleisch, Bratwürste, Getränke) 13 Zoigl am Eck: Zoigl, Radler 14 Kolpingsfamilie: Kinderschminken; Kaffee und Kuchen 15 Bühne Basilikaplatz: Bigband Kreismusikschule, Borderland Linedancer 16 Kondrauer Vereine: Löschzwerge, alkoholfreie Getränke, Currywurst und Pommes Frites

Griechische Spezialitäten

32 1

2 3

4 8

Das Festgebiet erstreckt sich vom Basilikaplatz mit dem Rathaushof über den Johannisplatz durch die „Kunstgasse“ hinter dem „Unteren Malzer“, der Prinzregent-Luitpold-Straße und über den Stadtpark Schwanenwiese. Seit einigen Jahren bietet auch die Umweltstation im Klostergarten spannende Veranstaltungen an. Interessant und sicher ein Spaß für Mitmachende und Zuschauer wird wieder das „Getränkekistenstapeln“ im Graben am Abteischloß, der „Menschenkicker“ vor dem Rathaus oder auch das LKW-Tauziehen am Parkplatz Schwanenwiese oder das Paddeln für Jung und Alt im Schwanenteich sein. Alle Informationen vor dem Bürgerfest und eine Nachschau finden Sie wieder unter www.buergerfest-waldsassen. de.

9 10 11 5 6 12 7 14 13 16 31 15 29 17 23 28 18 30 22 27 25 19 24

Die Nummern zeigen den Standort der Anbieter 30 Kunsthaus Waldsassen: Bier, Wein, Fruchtbowle, alkoholfreie Getränke, Fruchtbecher, nachm. Basteln für Kinder, ab 18.00 Uhr Blues-Band 31 KAB: Dotsch 32 Kgl. priv. Schützengesellschaft: Sekt und Secco-Cocktails 33 Thomas Richtmann: Putenspieße, Crepes, Waffeln und Kaffee, Raspa, Hopster 34 Restaurant China-Haus: Gebratene Nudeln mit Gemüse, Mini-Frühlingsrollen, Sushi, gebackene Wan Tan 35 Motorradclub: Bratwürste, Grillfleisch, Brezen, Fisch-/Lachssemmel, Bier, Weizen, Limo, 36 Reiterhof „Zur Buche“: Ponyreiten 37 BRK: „Emmatauziehen“, Jugendrotkreuzlotterie 38 Paulis „Blue Oyster Bar“: Bier, Desperados, Cocktails, Spirituosen, a lkoholfreie Getränke. Musikalische Unterhaltung mit DJ N-SIX +

Franken House Mafia Tanzgruppen TV Waldsassen 39 Sparkasse: Hüpfburg 40 Feuerwehr Waldsassen: ab 13.30 Uhr Getränkekistenstapeln für Jung und Alt (ab ca. 8 Jahre) Siegerehrung um ca. 17.15 Uhr Bühne Johannisplatz 41 Imkerverein Waldsassen: Honigmet, Honig, Bienenprodukte usw. 42 Elternbeirat der Grundschule: 11.00 – 14.00 Uhr: Kinderolympiade 43 Paddel-Point-Stiftland: Schnupperpaddeln für Jung und Alt 44 Bei der Fischerhütte: Münchenreuther Bauernkapelle (Musik) 45 SV Waldsassen: Fischerhütte (Forellen, Dunkles Bier, Limo) Ohne Nummer Rikscha-Engel: Rundfahrten im Stadtgebiet mit der Fahrrad-Rikscha

Das Bürgerfest 2014 im Überblick:

Wann?

Was?

als Abschluss

gemeinsames Musikstück „Larida“

10.45 Uhr 11.00 Uhr

Wo?

Sternmarsch Stiftländer Blaskapelle ab Kirchenstraße/Goetheplatz Stadtkapelle Waldsassen ab Krankenhaus Bauernkapelle Münchenreuth ab Schwanenwiese Eröffnung des Bürgerfestes Podium Johannisplatz

Musik/Gesang 11.30 - 13.30 Uhr Stiftländer Blaskapelle 14.00 - 15.00 Uhr Türkische Tanzgruppe 15.00 - 17.00 Uhr Stadtkapelle Waldsassen 19.30 - Ende Peter Luft

Podium Johannisplatz Podium Johannisplatz Podium Johannisplatz Podium Johannisplatz

12.00 - 14.00 Uhr Bigband Kreismusikschule ab 16.00 Uhr Borderland Linedancer

Podium Basilikaplatz Podium Basilikaplatz

ca.

11.30 - 14.30 Uhr Münchenreuther Bauernkapelle Fischerhütte (Schwanenwiese) 14.00 - 16.00 Uhr Akkordeonorchester Naturerlebnisgarten 15.00 - 15.30 Uhr Männergesangverein Klosterhof (Volkslieder) ab 11.00 Uhr KULTURBUS 2015 Pilsen Apothekerflügel 19.00 Uhr - Ende Band „Crossfire“ Bühne Rathaushof ab 18.00 Uhr Blues Band Kunstgasse 18.00 Uhr - Ende DJ N-SIX + Franken House Mafia Bühne Schwanenwiese 19.00 Uhr Tanzgruppen TV Waldsassen Bühne Schwanenwiese

ca. ab 11.00 Uhr

besondere Angebote/Wettbewerbe Kinderkarussell, Wurfbude Johannisplatz

ab 12.00 Uhr Menschenkicker 14.00 - 16.00 Uhr Kinderschminken

Basilikaplatz (vor Rathaus) Basilikaplatz

ab 13.30 Uhr 16.00 Uhr

Naturerlebnisgarten (Kloster) Naturerlebnisgarten (Kloster)

Greifvögelvorführung „Theater im Garten & Gärten der Zukunft“

14.00 - 17.00 Uhr Ponyreiten 11.00 - 17.00 Uhr Lkw-Tauziehen, Lotterie

Parkplatz Schwanenwiese Parkplatz Schwanenwiese (BRK)

12.00 - 14.00 Uhr „Paddeln für Jung und Alt“

Teich Schwanenwiese

11.00 - 18.00 Uhr Hüpfburg 11.00 - 14.00 Uhr Kinderolympiade

Schwanenwiese Schwanenwiese

Waldsassener Bürgerfest am Sonnntag, den 06.07.

13.30 - 17.00 Uhr Getränkekistenstapeln Graben am Abteischloss (für Jung und Alt, Siegerehrung ca. 17.15 Uhr, Bühne Johannisplatz)

Weitere Informationen unter www.buergerfest-waldsassen.de

Anmeldung zum „Emma – Tauziehen“ am Bürgerfest Waldsassen Anlässlich des Bürgerfestes in Waldsassen am 6.7.2014 veranstaltet das Jugendrotkreuz Waldsassen wieder das „Emma-Tauziehen“. Dabei muss ein 8,5t schwerer LKW über eine ca. 15m lange Strecke gezogen werden. Bei dem Laster handelt es sich um einen außer Dienst gestellten, fast 50 Jahre alten Küchen-LKW des Verpflegungszuges des BRK Kreisverbandes Tirschenreuth, der im Katastrophenschutz eingesetzt wurde. Die schnellsten 3 Abschleppteams gewinnen in diesem Jahr jeweils speziell angefertigte wunderschöne Pokale sowie bekommt der Sieger ein Grillfest mit 10L Zoigl, einen 20,- Euro Grillgutschein der Metzgerei Friedl und einen 15,Euro Gutschein der Bäckerei Rosner Teilnahmebedingungen: Mindestalter: 16 Jahre; Gruppenstärke: 8 Personen je Gruppe. Teilnahmegebühr: 10 Euro pro

Gruppe. Eingeladen sind alle Vereine, Betriebe und interessierten Bürger. blauf: Die Gruppe muss den oben beschriebenen LKW „Emma“ am Seil über eine festgelegte Strecke ziehen. Dabei zählt: Je schneller desto besser. Die Gruppen haben 2 Versuche, wobei der beste Versuch gewertet wird. Die einzelnen Wettkämpfe laufen stündlich über den Tag verteilt, ab 11:30. Für eine bessere Planung und reibungslosen Ablauf können von den Gruppen bei der Anmeldung gewünschte Startzeiten angegeben werden. Um 17 Uhr findet die Siegerehrung statt. Die Anmeldung bitte ausfüllen, ausschneiden und bei der Fam. Rosner Raiffeisenstraße 1, 95652 Waldsassen einwerfen oder per E-Mail an RosnerChristian83@gmail.com senden oder einfach am Bürgerfest vorbei kommen und los geht´s.

Unser reichhaltiger Imbiss am Mittag bietet für Sie: Sauerbraten, Schweinebraten, Spanferkel, Schnitzel und Cordon bleu mit diversen Beilagen. Außerdem gibt es an unserem Stand für Sie den ganzen Tag frische Bratwürste und Steaks.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Metzgerei J. Malzer mit Team

Kolpingstr. 5-7 · Schützenstr. 36 · Tel.: 09632/1319 ANMELDUNG

✁

Hiermit melden wir uns zum Emma-Tauziehen des JRK am 6.7.14 zum Bürgerfest in Waldsassen auf dem Gelände der Schwanenwiese an. Die Gruppe/Verein hat den Namen ______________________________ und besteht aus folgenden 8 Personen: 1.

Die Teilnahmegebühr von 10,- Euro pro Gruppe wird bei Antritt bezahlt. Wir würden gerne um _____ Uhr starten. Zu erreichen sind wir an diesem Tag unter folgender Handynummer: _____________________________. Ort, Datum

Unterschrift

COMFORT E Basilikakonzert

Violine & Orgel

Am Sonntag, den 13. Juli 2014 um 17.00 Uhr findet die nächste Veranstaltung der Konzertreihe in der Basilika statt. Das Duo violinorgano, bamberg nist Karl-Heinz Böhm setzen dabei (gegr. 2007) hat sich zur Aufauf möglichst fein abgestimmte gabe gemacht, OriginalkomposiKlanggebung im Zusammenspiel ihrer beiden Instrumente und lastionen für diese interessante Besen sich von Orgel und Raum imsetzung zu erarbeiten und aufmer wieder neu inspirieren. zuführen. Der Repertoireschwerpunkt liegt auf Werken aus dem Es werden Werke u.a. von Karl Höl19. und 20. Jahrhundert. Die Geiler, Maria Joseph Erb, Johann Segerin der Bamberger Symphonibastian Bach und Joseph Gabriel ker Birgit Hablitzel und der OrgaRheinberger gespielt.

PSKR18HE

Frischwassermodul

■ Reparaturen aller Art ■ Karosseriearbeiten ■ Auto-Glas Reparaturen

Das COMFORT E-System von SONNENKRAFT ist die kostengünstige Lösung, wenn Sie Solarenergie sowohl für die Warmwasserbereitung, als auch zur Raumheizung nutzen wollen. Klärwerkstr. 12 · 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32/17 51 · Fax 0 96 32/84 06 79 E-Mail: weber-waldsassen@t-online.de

Wir gratulieren im Juli 2014

am 07.07. zum 70. Geburtstag, Herr Andreas Hopf, Hatzenreuth 10 am 23.07. zum 80. Geburtstag, Herr Franz Pfaffl, Binhackstr. 3

zum 40. Hochzeitstag

am 05.07. Herrn Josef und Frau Renate Vogl, Lämmerstr. 16A

zum 25. Hochzeitstag

am 13.07. Herrn Hubert und Frau Cordula Heinzl, Alte Str. 20 am 19.07. Herrn Reinhard und Frau Irene Kraus, Hundsbach 7 am 20.07. Herrn Herbert und Frau Marianne Grüner, Lämmerstr. 30 am 20.07. Herrn Stefan und Frau Elke Kraus, Bischof-Senestrey-Str. 6 am 27.07. Herrn Werner und Frau Petra Schnabel, Jakob-Steinfels-Str. 6

Wir pflegen Menschlichkeit… Ambulante Krankenpflege Kath. Kirchenstiftung Waldsassen

beraten

gemeinsam vor Ort

helfen

24 h rund um die Uhr

engagieren

persönlich und kompetent

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

✆ 0151 121 979 10

Diese Systemlösung besteht aus dem PSR-E-Speicher samt hocheffizienter Pumpengruppe und intelligentem Frischwassermodul. Mit ihr können bis zu 80% des Warmwasserbedarfs eines Haushaltes abgedeckt werden. Solaranlagen zur Trinkwassererwärmung für 3 - 5 Personen einschl. 4 Kollektoren mit Befestigung, Membranausdehnungsgefäß, Kappenventil, Frostschutzkonzentrat, Edelstahl-Wellrohr (Dacheinführung) und Speicherset PSR500E bestehend aus: Pufferspeicher Comfort, SONDERPREIS Frischwassermodul, Rücklaufgruppe und *ohne Montage, inkl. MwSt. Zirkulationseinheit.

6.520,00* w

HATZENREUTH 10 ■ WALDSASSEN ■ TEL. 09632/1571 ■ FAX 1075

WWW.HOPF-HATZENREUTH.DE

Entdecke die Energie der Bewegung Blick auf das Anwesen der Familie Männer, Schmiedplatz 2 (ehemals Schmiedewerkstatt und Kolonialwarengeschäft von Ludwig Männer) um 1930.

Waldsassen aktuell

Arbeitskreis für die ehemalige Gemeinde Kondrau gegründet

Bereits am 20. Januar 2014 hat sich in der früheren Gemeinde Kondrau, genauer im Gasthof Sommer ein heimatkundlicher Arbeitskreis gegründet. Die Initiative dazu ging vom früheren Stadtrat Robert Sommer aus, selbst ein gebürtiger Kondrauer, der heute in Münchenreuth lebt und unterstützt wird von dem Landwirt Hans Riedl (Seidl), Kondrau und weiteren aufgeschlossenen Heimat- und Familienforscherinnen und -forschern aus diesem Raum, so Hildegard Kneidl, Monika Sommer und Alois Grillmeier. Auch Pfarrer Hans Riedl, Direktor Wenisch, Rektor Adalbert Busl und Heimatpfleger Robert Treml konnten als Mitarbeiter gewonnen werden. Das Ziel und Programm für die nächsten drei Jahre ist die Erarbeitung und Herausgabe eines fundierten Heimatbuches mit mehreren, historischen Beiträ-

... durch gezieltes Training der Muskulatur

Bild Archiv Treml

gen sowie der Häuser- und Hofchronik über die ehemalige „untere“ Gemeinde Kondrau, bestehend aus den Dörfern Kondrau, Netzstahl, Wolfsbühl und Groppenheim und den dazu gehörigen Gehöften, wobei dieser Gemeindebereich bekanntlich mit Wirkung vom 01. Januar 1972 in die Stadt Waldsassen eingemeindet wurde. So hat der heimatkundliche Ar-

Kulturheidelbeeren handgepflückt, erntefrisch vom Feld

ab 23.07.2014 Familie Häckl

Neudorf 18 95692 Konnersreuth Telefon 09632/5198

3 Wochen für 39,90 € Fitness- und Gesundheitstraining zum Kennenlernen

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren pers. Trainingstermin

unter Tel.: 09632 42 94

Gültig bis 30.09.2014

Otto-Freundl-Str. 2 · 95652 Waldsassen · toms-sportlounge.de beitskreis Kondrau in den letzten Monaten schon mehrfach getagt und dabei wichtige Vorarbeiten geleistet. Um nun auch die interessierten Mitbürger aus den genannten Dörfern in das Vorhaben einzubeziehen, findet am Freitag, den 10. Oktober 2014 um 19.30 Uhr im Gasthof Sommer in Kondrau eine Dorfversammlung statt, um die geplanten Einzelheiten darzulegen und möglichst viele Bürger für die Mitwirkung bei der Erarbeitung an dem Werk zu gewinnen. Ähnlich wie bei dem 2008 erschienenen Heimatbuch über

Konzertabend des Männergesangvereins Waldsassen

Der Männergesangverein 1865 Waldsassen e.V. lädt zu einem Konzertabend am Samstag, den 19. Juli 2014, um 19.30 Uhr in der Parkanlage hinter dem Rathaus ein. Bei schlechter Witterung wird das Konzert in das Katholische Jugendheim verlegt. Mit Volksliedern und modernen Melodien will der Männergesangverein seine Zuhörer erfreuen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

die einstige Gemeinde Münchenreuth sollen in diesem geplanten Band auch die örtlichen Betriebe, Firmen und Vereine sowie die besonderen Ereignisse in der Gemeinde dargestellt werden, vor allem aber die Entwicklung der Höfe und Häuser. Dazu wird darum gebeten, dass die Besucher der Dorfversammlung alte Bilder und Fotos der Anwesen aus früheren Jahrzehnten beisteuern und die Anwesensbesitzer in einem zu verteilenden Fragebogen alles Wissenswerte bekannt geben, um ein möglichst breites und umfassendes Bild über die „alte“, einstmals selbständige Gemeinde Kondrau und ihre Höfe, Häuser und FamiRobert Treml lien zu gewinnen.

Krankenversicherungsverein a. G.

„DEIN FRISEUR“

Traditioneller Partner des öffentlichen Dienstes

ort

map-rep

Februar

ig hervor Gesellsch „langjähr „bilanzstärkste Versicherer“ Bestnote, „servicestärkster herungen Bestnote, von Krankenversic Vergleich

Claudia Steiner Bezirksbeauftragte

Sie sind Beamtenanwärter/in ? Dann bietet Ihnen die Debeka privaten Krankenversicherungsschutz zu Ausbildungskonditionen, mit besonderer Vereinbarung sogar bis zum 39. Lebensjahr. Das bedeutet für Sie günstige Beiträge, eine hohe Beitragsrückerstattung von bis zu sechs Monatsbeiträgen bei Leistungsfreiheit und vieles mehr …

Inh. Michaela Schwägerl

2013

Plaragtzend1e Leistungeaftn“+“+

Gartenstraße 12 95652 Waldsassen Telefon (0 96 32) 7 48 98 09 Telefax (0 96 32) 7 48 98 09 Mobil (01 51) 50 45 21 50 Claudia.Steiner@debeka.de www.debeka.de

Sprechen Sie mit uns, wir informieren Sie gerne. anders als andere

Ich bin UMGEZOGEN von Mitterteich nach Hundsbach Tel.: 09632 62 33 138

Hundsbach 4, 95652 Waldsassen

Kondrauer Mineral- und Heilbrunnen

Guter Geschmack spricht für sich

Das Katholische Kinderhaus St. Michael feiert in diesem Jahr ein Triple –

Die Kinder und das pädagogische Personal des Kinderhauses St. Michael, laden am 12. Juli um 14.00 Uhr zum Sommerfest ein. Weitere Programmpunkte sind die feierliche Einweihung der neuen Krippenräume und das 100jährige Jubiläum „Kinderbetreuung in Waldsassen“, zu dem es eine interessante Bilderausstellung geben wird. Als zusätzlicher Programmpunkt besteht an diesem Tag die Möglichkeit alle Räume des Kinderhauses zu besichtigen! Für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt - mit einem reichhaltigen Kuchenbüffet, Gegrilltem und Eis. Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, das pädagogische Team des Kath. Kinderhaus und der Elternbeirat.

Dacheindeckungen - Dachreparaturen - Flachdach Fassadenverkleidung - Dachstühle - Dachgauben Spenglerarbeiten - Blitzschutzanlagenbau u. Wartung

Dachdecker-Spengler-Meisterbetrieb

Wir führen Dachreparaturen auch im kleinsten Umfang für Sie aus. Dachdeckerei Gerhard Goblirsch, der zuverlässige Fachmann in Ihrer Nähe. Für fachgerechte Arbeit garantiere ich als selbst mitarbeitender Meister.

Kondrauer Geschäftsführer Markus Humpert mit den Auszeichnungen.

französischen Bordeaux. Einen Sonderpreis für langjährige Qualität erhielt zusätzlich die Kondrauer-Variante „Prickelnd“ bei der Veranstaltung am 2. Juni. Mit der bereits 40. Internationalen Prämierung innerhalb der letzten Jahre feiert der Kondrauer Mineralbrunnen aktuell ein kleines Jubiläum. Beim Monde Selection handelt es sich um eine der ältesten und bedeutendsten Organisationen im Bereich Qualitätsprüfungen. Die Auszeichnungen Grand Gold, Gold, Silber und Bronze lassen sich mit der von Hotels her bekannten Sternebewertung vergleichen, wobei Grand Gold nur für überragende Ergebnisse verliehen wird. Auch die Spitzenköche und geschulten Tester des Belgischen International Taste & Quality Institutes überzeugten die drei Wässer aus der Oberpfalz anlässlich der Preisvergabe am 5. Juni in Brüssel. „Acht von neun möglichen Sternen für unsere Produkte sind schon ein gewichtiges Wort“, meint Jonas Seidl, Kondrauer-Mitinhaber und selber Wassersommelier, dazu. Vor allem freut ihn aber, dass das besonders weiche und vollmundige „Naturell“ so gut abgeschnitten hat.

Am Wirtsberg 27 · Waldsassen · Tel. 0 96 32/33 37 · Fax 21 32

Automobile Selch

An und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen Mitterteicherstr. 41 95652 Waldsassen

Unsere aktuellen Angebote z.B. Seat Ibiza

EZ 03/2005

80.000 km

3.999,- €

VW Fox

EZ 12/2009

81.000 km

4.990,- €

VW Polo 9N EZ 06/2004

86.000 km

3.999,- €

VW Golf V

60.000 km

7.850,- €

EZ 04/2008

Automobile Selch Tel. 0171 4120368 o. 09632 4686 Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!

www.mobile.de/Selch-Automobile

Sommerfest, Einweihung der Krippe und Jubiläum

GOBLIRSCH GERHARD

www.mobile.de/Selch-Automobile

Auch 2014 konnten sich die drei Kondrauer-Mineralwässer des Waldsassener Familienunternehmens wieder erfolgreich im internationalen Wettbewerb behaupten. „Allein dieses Jahr fügen wir unserer Sammlung sieben weitere Auszeichnungen hinzu“, so Geschäftsführer Markus Humpert. Mit der höchstmöglichen Auszeichnung „Grand Gold“ belegten die Kondrauerwässer „Prickelnd“, „Medium“ und „Naturell“ Spitzenplätze bei der Prämierung von Monde Selection im

1Jahr

Veranstaltungen

Stadt Waldsassen monatlich wiederkehrende Veranstaltungen jeden Mo.

10:00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Info mit Filmvorführung

jeden 1. u. 3. Sa.

20:00 Uhr Vereinsabend des Trachtenvereins „Stamm“ im Gasthof „Schmid-Papierer“

alle 14 Tage dienstags

14:00 Uhr KAB-Seniorentreff im Altenheim St. Maria

jeden 1. Mo. deutsch-tschechischer Stammtisch in Eger,

Restaurant/Hotel Barbarossa, Jatecni-Str. Interessenten bitte melden bei H. Günter Juba (Tel. 1737) jeden 1. Di. 14.30 Uhr, Frauenkreis der Evang.-Luth. Kirchengemeinde im Gemeindezentrum jeden Di. 15.00 Uhr - Basilikaführung für Einzelreisende, keine Voranmeldung notwendig, Treffpunkt: in der Kirche, letzte Kirchenbank jeden 1. Mi. 14:00 Uhr BRK-Seniorenstube im BRK-Heim an der Stegwiesenstraße jeden 2. Mi. 19:30 Uhr Stammtisch der Jagdgenossen im Gasthof SchmidPapierer jeden 3. Do. ab 19:00 Uhr Musikantentreffen im Gasthaus Sommer in Kondrau jeden Fr. 11.30 Uhr - Basilikaführung für Einzelreisende, keine Voranmeldung notwendig, Treffpunkt: in der Kirche, letzte Kirchenbank jeden Fr. 15:00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Info mit Filmvorführung

Veranstaltungen Stadt Waldsassen Juli 2014 Di, 25.03.14 - Do, 15.10.15

Ölmalerei „Tugenden und Laster“ von Sabine Böhm, Ausstellung zu Hildegard von Bingen. Ort: Abtei Waldsassen; Veranstalter: Abtei Waldsassen

Sa, 12.04. - Di, 06.01

Stiftlandmuseum, Dienstag bis Sonntag von 10 - 12 und von 13 - 16 Uhr geöffnet; Sonderausstellung „Porzellan – das weiße Gold in Waldsassen“

GEN WIR SA TEN GÄS ALLEN UND EN FREUND ! E DANK

Feiern Sie mit uns das Straßenfest am 26.07.2014 ab 19.00 Uhr! Wir bitten um telefonische Reservierung unter 09632. 923222. Restaurant Alfa • Prinzregent-Luitpold-Straße 8 • 95652 Waldsassen Tel: 09632. 92 32 22

Di, 01.07. Kurs: Kräutertees mischen mit Petra Stark im NaturerlebDi, 01.07.

Hildegard von Bingen

Di, 01.07.

6 Tage - Busreise auf den Spuren der Hl. Hildegard

Mi, 02.07.

vom 15.09. bis 20.09.2014

Bermershein, Disibodenberg, Bingen, Kaiserpfalz in Ingelheim Hildegardisfest am 17.09.14 in Eibigen.

SCHIFFFAHRT

548 €

auf dem Rhein, Mosel, Trier, St. Wendel p. Per. im DZ sind weitere Programmpunkte. 5 x Ü/HP, alle Führungen, Reiseleitung, geistliche Begleitung

Mi, 02.07.

Nähere Info und Programm unter Tel. 09632 4727 oder 0157 383 674 07 bei Reiseleiter Alois Roppelt Do, 03.07.

Wirtsgasse 8 · 95652 Kondrau · Tel. 09632 92200 · Fax 09632 922040 info@pension-sommer.de · www.pension-sommer.de

Wir suchen ab sofort flexible Küchenhilfe auf Stundenbasis!

Fr, 04.07. Fr, 04.07. Sa, 05.07. Sa, 05.07.

nisgarten, Veranstalter: VITA Frauen / KdFB Waldsassen 13:30 Uhr Halbtagesfahrt nach Eger und Maria Loreto. Stadtrundgang in Eger, Besuch der Kaiserpfalz, Führung in der Kirche Maria Loreto und der Burg in Altkinsberg, anschl. Einkehr möglich, Rückkunft gegen 18 Uhr. Abfahrt ab Tourist-Info Johannisplatz mit eigenem PKW oder im PKW der Gästeführerin, Voranmeldung erforderlich unter Tel. 09632/5779. Ort: Tourist-Info Waldsassen, Veranst.: Ackermann Rosemarie 17:00 Uhr Vorlesespaß in der Stadtbücherei. Für Kinder im Grundschulalter. Dauer: ca. 1 Stunde, Veranstalter: Stadt bücherei Waldsassen 15:15 Uhr Rundfahrt zur Kappl mit der Bimmelbahn. Zusteigemöglichkeit im Klosterhof für eine Rundfahrt zur Dreifaltigkeitskirche Kappl und zurück zur Basilika. Keine Anmeldung erforderlich. Gebühr: Erwachsene 3 Euro, Kinder 1,50 Euro. Ort: Klosterhof, Veranstalter: Petersklause 19:00 Uhr Kochkurs: Der Geschmack der wilden Kräuter Leckerbissen aus der Natur frisch aufgetischt. Kursgebühren: 34,00 € inkl. Menü – Getränke werden sep. vor Ort verrechnet. Max. 16 Teilnehmer. Leitung: Wolfgang Sperber, Bayerischer Hof Waldsassen und Thomas Urbanek, Prinzregent Luitpold Waldsassen. Ort: Schulküche im Kloster Waldsassen, Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum 14:00 Uhr Sommerschnitt an Obstbäumen/Spalierobst: Wasserschosser und ihr „Schnitt.“ Der Kreisfachberater H arald Schlöger weist in diesem Kurs theoretisch und praktisch in den Schnitt von Obstbäumen und Spalierobst ein. G ebühren: 5,00 €. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Monatsversammlung im Gasthof Schmid-Papierer, Veranstalter: Reservistenkameradschaft Kameradschaftsabend im Gasthaus Panzen. Veranstalter: Schützenverein Tell Hundsbach und Schlüsselclub Münchenreuth 1. Schlosshotel-Cup 2014 am Golfplatz bei der Kleinen Kappl, Veranstalter: Golfclub Stiftland e. V. Schnupperwochenende, Samstags von 15 bis 18 Uhr, Sonntags von 10 bis 12 Uhr. Ort: Golfplatz bei der Kleinen Kappl, Veranstalter: Golfclub Stiftland e. V. >

Sa, 05.07. Flohmarkt in Waldsassen. Ort: Festplatz P3, Veranstalter: Sa, 05.07.

Sa, 05.07.

Sa, 05.07. So, 06.07. So, 06.07. So, 06.07.

So, 06.07.

Swenne-Janke Gisela 13:30 Uhr Exkursion in einen traditionellen Bauerngarten. Monika Kecks Garten überrascht mit einer Fülle an unkonventionellen Ideen und üppiger Blütenpracht. Leitung: Monika Keck, Gartenbäuerin. Gebühren: 15,00 € inkl. Kaffe und Kuchen.Ort: Bodenreuth 6 bei Falkenberg (14:00 Uhr) bzw. Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation 17:00 Uhr CLOWN - Kindertheater mit Christina Baumer. Regie: Simon Libuschewski, Kostüme: Brigitte Boin, Musik: Bernd Meyer. Karten-Vorverkauf in der Tourist-Info Waldsassen, Tel. 09632/88160 und an der Abendkasse. Einlass: 16.30 Uhr. Ort: Kunsthaus Waldsassen e.V., Veranstalter: Kunsthaus Waldsassen e.V. 20:00 Uhr Kneipenfestival im Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle Menschenkicker beim Waldsassener Bürgerfest. Ort: Basilikaplatz, Veranstalter: Club-Haus-Kondrau 09:30 Uhr Langschläfer-Frühstück im Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle 11:00 Uhr 34. Bürgerfest in Waldsassen, rund um Schwanenwiese, Johannisplatz, Basilikaplatz - mit Livemusik, kulinarischen Spezialitäten. Programm: www.buergerfest-waldsassen.de. Ort: Johannisplatz, Veranstalter: Stadt Waldsassen 13:00 Uhr Bürgerfest: Natur erleben im Klostergarten – Während des Waldsassener Bürgerfestes sind auch im Naturerlebnisgarten viele Aktionen geboten. Eintritt Naturerlebnisgarten frei.Greifvogelvorführung: 1,00 € für Erwachsene, Kinder frei. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation 14:00 Uhr Führung durch unseren Kneippgarten. Bei einer Führung durch den Klostergarten werden die Teilnehmer von unseren ausgebildeten Waldsassener Kräuterführern die wichtigsten Elemente in Theorie und Praxis kennen lernen. Gebühren: 3,00 € inkl. Eintrittsgeld. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation 17:00 Uhr 249. Schlosskonzert Open-Air. Happy Hour mit dem Blue Train Orchestra Bamberg. Eintritt frei, Spenden erwünscht. Ort: Schloss Fockenfeld bei Konnersreuth, Veranstalter: Salesianum Fockenfeld

Mo, 07.07.- Sa. 12.07.

Zoiglausschank im „Zoigl am Eck,“ Veranstalter: Zoigl am Eck Mo, 07.07. Franz-von-Sales-Gesprächskreis im Pfarrbüro Münchenreuth, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Mo, 07.07. 19:00 Uhr Deutsch-tschechischer Stammtisch „Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar! Ort: Hotel Barbarossa, Veranstalter: Dt.-tsch. Stammtisch, Günther Juba

NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU

Sonderaktion

Amplicom M 6200 • Grosstastentelefon • Telefonbuch f. ca. 300 Nummern • Vibrationsalram Vibrationsalarm • Klingelton extra laut einstellbar • Farbdisplay mit grosser Schrift • SOS-Taste für bis zu 5 Nummern • Freies Gerät funktioniert mit jeder Sim-Karte

59,95 €

Aktionspreis Inkl. 10 Euro Startguthaben

ZEITLER Kommunikatiossysteme

Vorstadt 25 � 95666 Mitterteich �  09633/8254

www.gasthof-prinzregent-luitpold.de

in Waldsassen Nachmittags Eis, Kaffee und hausgebackener Kuchen Juni Juli 2014 2012

Mehrmals ausgezeichnet beim Wettbewerb „Bayerische Küche“ Fam. Bruischütz, Urbanek und Team

Salatwochen

mit sommerlichen Salatvariationen!

Unser blumenreicher Innenhof-Biergarten lädt zum Verweilen ein! Regional genießen nach Saison!

Geschenkgutscheine Zusätzliche Parkmöglichkeit an der Schwanenwiese Dienstag Ruhetag! Prinzregent-Luitpold-Str. 4 Tel. 2886 Fax 5439

Kfz Fa. K. H. Meier Ihr KFZ-Meisterbetrieb

Konnersreuther Str. 6, Waldsassen, neben Netto

Tel. 09632/2959 o. 0170/3802968 Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von unserem Angebot. Gebrauchtwagen An- und Verkauf, Autovermietung, Reparatur aller Fabrikate PKW, Reifenservice neue sowie gebrauchte Reifen, Unfallinstandsetzung, Karosseriearbeiten, Abgasuntersuchung, TÜV - Vorbereitung und Verbringung. Di, 08.07. 18:00 Uhr Kräuterwanderung in der Umweltstation mit Frau Stark, anschließend Einkehr, Veranstalter: KAB Ortsverband

Do, 10.07. 20:00 Uhr Infoabend „Klang und ihre heilende Wirkung“

Telefonische Anmeldung erforderlich. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Klang der Stille, Robert und Petra Wild Do, 10.07. 20:00 Uhr Übung der FFW Münchenreuth im Feuerwehrgerätehaus Münchenreuth, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Münchenreuth Do, 10.07. 20:00 Uhr Monatsversammlung in Ziegler‘s Gaststätte, Veranstalter: 1. Österreichisches Kriegerkorps Fr, 11.07. 14:00 Uhr Sommerfest von 14 - 15 Uhr, Kennenlerntag für die neuen Schüler, anschließend Sommerfest. Ort: Realschule im Stiftland, Veranstalter: Realschule im Stiftland Fr, 11.07. 17:00 Uhr Sitzung des Fördervereins in der Realschule im Stiftland, Veranstalter: Realschule im Stiftland Fr, 11.07. 19:30 Uhr BRK Bereitschaftsabend (Monatsversammlung). Monatliche Versammlung der BRK Mitglieder oder die es gern werden wollen !!! Ort: Rotkreuzhaus, Veranstalter: BRK Waldsassen

Sa, 12.07.- So, 13.07.

30. Chodauer Heimattag in Waldsassen, Veranstalter: Stadt Waldsassen Sa, 12.07. 10:00 Uhr Malkurs: Im Zeichen der Spiegelung „Aquarell und Acryl“. Sie erweitern mit fachkundiger Unterstützung die eigenen Kenntnisse und verfeinern ihre Techniken. Leitung: Gerda Moser, Schirmitz, Malerin, Mitglied im Oberpfälzer Kunstverein e.V. Weiden. Kursgebühren: 35,00 €. Ort: Gartenschulhaus, Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum Sa, 12.07. 14:00 Uhr Seminar „Klang und ihre heilende Wirkung“ Umgang und Einsatz von Klangschalen. Telefonische Anmeldung erforderlich. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Klang der Stille, Robert und Petra Wild Sa, 12.07. 14:00 Uhr Sommerfest im Kath. Kinderhaus, Veranstalter: Kath. Kinderhaus St. Michael Sa, 12.07. 14:00 Uhr Vereinsfest am Sportgelände, Veranstalter: ASV Waldsassen So, 13.07. Rosenkranzandacht in der Kapelle Groppenheim, Veranstalter: Kapellenförderverein Groppenheim

So, 13.07. 07:00 Uhr Wallfahrt zum Gommelberg. Ort: Gommelbergkirche, Veranstalter: Kath. Pfarrei Waldsassen

So, 13.07. 17:00 Uhr Basilikakonzert „Violine & Orgel“. Duo violinor-

So, 13.07. Mo, 14.07. Mo, 14.07.

Mi, 16.07.

Do, 17.07. Do, 17.07.

gano, Bamberg. Werke u. a. von Karl Höller, Maria Joseph Erb, Johann Sebastian Bach und Joseph Gabriel Rheinberger. Birgit Hablitzel (Violine) & Karl-Heinz Böhm (Orgel). Karten-VVK in der Tourist-Info, ok-ticket.de, nt-ticket.de und an der Abendkasse. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Pfarrei Waldsassen 20:00 Uhr Egerländer Heimatabend. Singgruppe der Eghalanda Gmoi. Im Rahmen des Chodauer Heimattages. Ort: Hotel Zum Forsthaus, Veranstalter: Eghalanda Gmoi Waldsassen 17:00 Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal, Veranstalter: Stadt Waldsassen 19:00 Uhr Offenes Singen, Egal ob Frauen oder Männer, ob jung oder alt, jeder ist zum sog. „Offenen Singen“ herzlich eingeladen. Ort: Nordflügel (Bibliothekseingang), Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum 15:15 Uhr Rundfahrt zur Kappl mit der Bimmelbahn. Zusteigemöglichkeit im Klosterhof für eine Rundfahrt zur Dreifaltigkeitskirche Kappl und zurück zur Basilika. Keine Anmeldung erforderlich. Gebühr: Erwachsene 3 Euro, Kinder 1,50 Euro. Ort: Klosterhof, Veranstalter: Petersklause 08:00 Uhr Frühstück vom Büfett, Voranmeldung erbeten. Ort: Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle 19:00 Uhr Musikantentreffen, Alle Musikanten sind herzlich willkommen. Ort: Gasthaus Sommer, Veranstalter: Gasthof Sommer

zoiglausschank

18.-21.07.14

zum Sprea‘n Dr.-Otto-Seidel-Str. 15 95652 Waldsassen

NÄCHSTER ZOIGL:

07.07. - 12.07. 21.07. - 26.07.

Einladung zum

Gartenfest Die Stiftländer Jugendund Blaskapelle veranstaltet am

Sonntag, 20.07.14 ihr Gartenfest am Proberaum in der Bahnhofstraße 35. Der Festbetrieb beginnt um 14:00 Uhr. Nachmittags gibts Kaffee und Kuchen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Stiftländer Blaskapelle sorgt für die musikalische Unterhaltung und freut sich auf einen regen Besuch.

TEL: 09632 / 924 92 66

KIRCHENSTRASSE 2 | WALDSASSEN

Fr, 18.07.- Mo, 21.07. Fr, 18.07.

Zoiglausschank in der Zoiglstube „Zum Sprea‘n“, Veranstalter: Zoiglstube „Zum Sprea‘n“ 09:00 Uhr Fortbildung: Sommerkräuter & Wildnisküche. Intensive Fortbildung über Sommerkräuter und ihre vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten sowie die Wildnisküche für unterwegs. Gebühren: 100,00 €. Leitung: Karin Holleis, Kräuterpädagogin und Ulle Dopheide, Wildniskoch. Zielgruppe: Absolventen der Kräuterführerausbildung, Kräuterpädagogen, Interessierte. Ort: Gartenschulhaus, Veranstalter: Umweltstation

Fr, 18.07.- Sa, 19.07.

09:00 Uhr 24-Stunden-Schwimmen im Egrensis Bad. Jeder Meter zählt! Die Stadt Waldsassen veranstaltet in diesem Jahr zum neunten Mal in Zusammenarbeit mit dem Turnverein Waldsassen ein 24-Stunden-Schwimmen, dessen Erlös zur weiteren Finanzierung des Egrensis Bades zur Verfügung gestellt wird. Das großartige Erlebnis der bisherigen Veranstaltungen ist noch vielen in Erinnerung. Viele freuen sich schon auf eine erneute Durchführung dieses Breitensportwettbewerbes. Grundsatz des Schwimmens ist, dass in einem Zeitraum von genau 24 Stunden ständig geschwommen wird, egal von wie vielen Schwimmerinnen oder Schwimmern. Die Summe aller geschwommenen Kilometer wird addiert und am Ende von Sponsoren durch eine Geldspende pro Kilometer oder auch mit einem Pauschalbetrag entlohnt. Entscheidend ist die Strecke, nicht die Zeit, die geschwommen wird. Egal, ob 50 Meter oder 5000 Meter, jede Leistung wird anerkannt. Alle Waldsassener Bürgerinnen und Bürger, Schulen, Vereine, Betriebe und Behörden sind herzlich eingeladen sich an diesem Wettbewerb zu beteiligen. Die Gruppen mit den längsten geschwommenen Strecken, der Schwimmer und die Schwimmerin mit der längsANGEBOT IM JULI:

Garban Waldsassen Tel. 09632 4467 Am Hamannsgarten 20

Amarenabecher 8

3,50

Tägl. geöffnet von 12.00 bis 20.00 Uhr

ten geschwommenen Einzelstrecke, der/die jüngste sowie älteste Teilnehmer/in und die zahlenmäßig größte Familie erhalten Urkunden und Sachpreise. Als Extra lockt eine Tombola mit wertvollen Sachpreisen. Für Musikunterhaltung, Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Ort: Egrensis-Freibad, Veranstalter: Turnverein Waldsassen Fr, 18.07. 19:30 Uhr Modellieren - Workshop „Mit Design Clay zur perfekten Form“. Materialkosten: 12,00 € sind vor Ort an den Kursleiter zu entrichten. Der Kurs mit Atelier-Atmosphäre richtet sich an: Anfänger (Leute, die noch nie Ton oder Plastilin in den Händen spürten), Fortgeschrittene, Personen in „kopflastigen“ Berufen, Lehrpersonen und Therapeuten.Außerdem ideal für Bewerber für die Fachschule für Produktdesign/Selb (modellieren einer vergleichbaren Clay-Aufnahmeprüfung während des Workshops). Mitzubringen: Gummierte Handschuhe, (Werkzeuge werden gestellt). Kursgebühren: 45,00 €. Dozent/Kursleiter: Jürgen Heinl, Fachlehrer für Modelltechnik an der Fachschule für Produktdesign in Selb. Ort: Gartenschulhaus, Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum Sa, 19.07. 08:00 Uhr Vereinsausflug nach Münchenreuth, Veranstalter: FFW Münchenreuth und Schlüsselclub Münchenreuth Sa, 19.07. 09:00 Uhr Methodenmarathon. 42 Spiele und Übungen mit Gruppen für Gruppenleiter und Pädagogen. Kursgebühren: 20,00 €. Referenten: Karin Hopperdietzel, Alexandra Fischer (Erzieherinnen), Alexander Winterl (BDKJ TIR), Wolfgang Sausner (Jugendreferent). Ort: Gartenschulhaus, Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum Sa, 19.07. 14:00 Uhr VdK-Gartenfest im Gasthof Goldener Hahn, Veranstalter: VdK Ortsverband Waldsassen >

Mo, 21.07.- Sa, 26.07.

Zoiglausschank im „Zoigl am Eck“, Veranstalter: Zoigl am Eck Di, 22.07. 14:00 Uhr Ausflug zum Geschichtspark in Bärnau. Ort: Dorfplatz Münchenreuth, Veranstalter: Kath. Frauenbund Münchenreuth Mi, 23.07. 07:00 Uhr Seniorenausflug nach Oberbayern. Programm: Kloster Ettal, Lermoos, Schloss Linderhof, Passionsspielort Oberammergau, Froggensee, Wieskirche, Kloster Scheyern. Übernachtung im 4 Sterne Hotel Edelweiß mit freier Benützung von Hallenbad und Saunalandschaft, Anmeldung in der Tourist-Info 09632/88160. Preis pro Person im Doppelzimmer: 195,00 €, EZ-Zuschlag 16 €. Ort: Busparkplatz P1, Veranstalter: Stadt Waldsassen Fr, 25.07. Kolping-Stodlfest beim Beitler in Waldsassen, Veranstalter: Kolpingfamilie Waldsassen

Weinhandel Weinberatung Präsente Spirituosen- und Likörspezialitäten

Kolpingstraße 2a Eingang Karolinenstraße 95652 Waldsassen

Fr, 25.07.

Sa, 26.07. Sa, 26.07. Sa, 26.07. Sa, 26.07.

Sa, 26.07. So, 27.07. So, 27.07. So, 27.07.

Di, 29.07. OHNE PROBLEME EINFACH VERGRÖSSERN ODER VERKLEINERN

UNSER SPARTARIF

2998,–5 EINBAUKÜCHE TREND LACK Farbe: Rosso Hochglanz, Weiß Maß: ca. 320 cm x 60 cm, 120 cm x 60 cm

MARKENEINBAUGERÄTE-SET + Edelstahl-Backofen + Einbaukühlschrank + Glaskeramik-Kochfeld + Abzugshaube ABHOLPREIS | Geschirrspüler gegen Aufpreis

40 Jahre Ihr starker Partner mit eigener Schreinerei.

WEISS KÜCHEN Partner der Garant-Möbel-Gruppe

www.kuechen-weiss.de

Do, 31.07.

Sekt und Champagner Zotter-Schokoladen Lindt-Schokoladen und Lindt-Pralinen

Tel. 0 96 32 / 13 86

Siegfried

(CZ) zur Oper Rusalka, Rückfahrt ca. 0:30 Uhr, incl. Fahrt, Reisebegleitung und Karte 42,00 Euro. Anmeldung in der Tourist-Info Waldsassen Tel. 09632/88160, Zustieg in Kondrau und gegen Aufpreis in Tirschenreuth möglich. Ort: Waldsassen, Veranstalter: i.d.ee-Reisen, Frau Iveta Drazova Sa, 19.07. 19:30 Uhr Serenadenkonzert auf der Parkanlage hinter dem Rathaus. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Kath. Jugendheim statt. Veranstalter: Männergesangverein So, 20.07. 09:30 Uhr Fahrzeugsegnung an der Dreifaltigkeitskirche Kappl, Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth So, 20.07. 14:00 Uhr Gartenfest im Proberaum an der Bahnhofstraße, Veranstalter: Stiftländer Jugend- und Blaskapelle So, 20.07. 15:00 Uhr Hl. Messe in Maria Loreto (CZ), Veranstalter: Förderverein Maria Loreto So, 20.07. 16:00 Uhr Primizgottesdienst mit Pater Otto Grillmeier. Gestaltung mit dem Chor der Basilika, Bläser, Pauken und Orgel: Missa Brixinensis von Stefan Trenner (* 1967) Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt

ACHATZ

Sa, 19.07. 19:30 Uhr Busfahrt zu den Festspielen in Ellbogen/Loket

Fax 0 96 32 / 10 81

14:00 Uhr Vortrag: Pflege, Zucht und Vermehrung von Rosen. Die Rose ist eine faszinierende Blume. Unser Rosenexperte Herr Wänninger zeigt und erklärt Ihnen die Rosenzucht und die Stecklingsvermehrung. Außerdem gibt er fachkundigen Rat zur Pflanzendüngung, sowie zum Pflanzenschutz. Gebühren: 10,00 €. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation Städtereise nach Waldsassen, Veranstalter: VITA Frauen / KdFB Waldsassen 14:00 Uhr Schamanisches Seminar, Telefonische Anmeldung erforderlich. Ort: Praxis „Klang der Stille“, Veranstalter: Klang der Stille, Robert und Petra Wild 18:30 Uhr Grillabend im Gasthaus Panzen, Veranstalter: Gerwigkreis Waldsassen 19:00 Uhr WKK-Konzertreihe 2014: Duokonzert „Spirit & Pleasure“ Sonaten, Songs, Lieder aus England, Deutschland und Italien. Johanna Seitz, Barockharfe und Christoph Mayer, Barockvioline. Karten in der Tourist-Info, ok-ticket.de und an der Abendkasse. Ort: Bibliotheksaal der Abtei Waldsassen, Veranstalter: Waldsassener Kammermusikkreis 19:00 Uhr Internes Sommernachtsfest im Gasthaus Schreyer, Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth Kartfahren in Eger, Gruppe Junge Familie aus Waldsassen, Veranstalter: Kolpingfamilie Waldsassen 11:00 Uhr Abschlussgottesdienst Kath. Kinderhaus St. Michael. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen, Veranstalter: Kath. Pfarramt 15:00 Uhr Führung durch den Hildegard-Garten. Die Hildegard-Expertin Johanna Eisner führt durch den HildegardGarten und spricht dabei alle Sinne an: Riechen, Schmecken und Fühlen. Die jungen Schwestern des Konvents gestalten dazu einen meditativen Impuls im Naturerlebnisgarten. Gebühren: 3,00 € inkl. Eintrittsgeld. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation 16:00 Uhr Grillfest für Familien im Café Freestyle, Veranstalter: Cafè Freestyle 20:00 Uhr Fledermausexkursion: Wasserfledermaus & Co. Tauchen Sie in einer nächtlichen Exkursion in die faszinierende Welt der „kleinen Vampire“ ein. Mithilfe von „Bat-Detektoren“ können Sie sogar die sonst unhörbaren Laute für das menschliche Ohr lauschen. Ein unvergessliches Erlebnis für Erwachsene und Kinder. Gebühren: Erwachsene: 3,00 €, Kinder: 2,00 € Referent: Stefan Schürmann, Wunsiedel, Fledermaus-Experte. Ort: Naturerlebnisgarten, Veranstalter: Umweltstation

Veranstaltungen Stadt Eger Juli 2014 So, 06.07. 13:00 Uhr, Bilder von Cheb - Stadtbesichtigung mit den

Schauspielern - in deutscher Sprache. Treffpunkt am Marktplatz - König Georg von Poděbrady vor dem Gründerhaus. Die Kapazität ist begrenzt - Eintrittskarten kaufen Sie in der Tourist-Info. Eintritt: 130 Kronen Mi, 09.07. 19:00 Uhr, Orgelsommer in Cheb, - W. A. Mozart, J. S. Bach, S. Scheidt, ... Ort: St. Klara Kirche, Eintritt: 50 Kronen Mi. 16.07. 19:00 Uhr, Orgelsommer in Cheb, - A. Scherbaum, Ort: St. Niklas Kirche, Eintritt: 50 Kronen Mi, 23.07. 19:00 Uhr Orgelsommer in Cheb, - G. Verdi, L. JanáČek, F. Liszt, ... Ort: St. Niklas Kirche, Eintritt: 50 Kronen Mi, 30.07. 19:00 Uhr Orgelsommer in Cheb, - Ensemble Affetto - M. JakubíČek, Ort: St. Klara Kirche, Eintritt: 50 Kronen

Kfz-Sachverständiger

Engelbert Schuller

MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT

RAPPL Stein GmbH Industriestraße 5, 92709 Moosbach Vertretung und Beratung in Waldsassen: Raimund Pritzl,

Grabsteine Treppen

Fensterbänke

09632 / 5109 o. 0171/9338678

Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten in Granit, Marmor u. Kunststein Fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an.

MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT MARMOR GRANIT

Öffnungs- und Besuchszeiten AGW-Büro – Neualbenreuther Str. 10, Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Tel. 09632/2322, Fax 91312, Postfach 1371, 95646 Waldsassen, E-Mail: info@ag-waldsassen.de Atelier Gabi Neppl – Pr.-Ludwig-Str. 15, Tel./Fax 09632/2131, geöffnet nach Terminvereinbarung! AOK – Tel. 91157. Freitags 8.30 - 13.30 Uhr oder Termin nach Vereinbarung Arbeitsamt Tirschenreuth – Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr; Do 13.30 - 18.00 Uhr Basilika – täglich ganzjährig, Führungen für Einzelreisende jeden Dienstag um 15 Uhr und jeden Freitag um 11.30 Uhr, Treffpunkt: in der Kirche; Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich möglich, Tel. 09632/1387 Bayerische Staatsforsten – Forstbetrieb Waldsassen – Tel. 9223-0; Sprechzeiten: Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr. Bürger- Info im Rathaus: Mo - Mi 8.00 - 16.00 Uhr, Do 8.00 - 18.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr, jeweils durchgehend. Dreifaltigkeitskirche Kappl - 3 km entfernt - täglich ganzjährig; Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich möglich, Tel. 09632/502139 Egrensis Freibad - Lämmerstraße 39, Tel. 09632/916408, geöffnet Montag ab 10 Uhr, Dienstag bis Sonntag ab 9 Uhr. Finanzamt Tel. 847-0. Fax 847-199 u. -198. Öffnungszeiten im Service-Zentrum: Mo 7.30 - 12.30 u. 13.30 - 15.30 Uhr, Di 7.30 - 12.30 Uhr, Mi 7.30 - 12.30 Uhr, Do 7.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 17.00 Uhr, Fr 7.30 - 12.30 Uhr Grünabfalle Klärwerkstraße: Anlieferung Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr und Samstag 14 bis 16 Uhr. Hallenbad – Schulstr. 11, Tel. 09632/2349, geschlossen bis 15. September 2014

Krankenhaus und Orth. Rehabilitation: Tel. 870, Mo bis So. 9.00 - 19.00 Uhr Klosterbibliothek – Dienstag bis Freitag und Sonntag von 11 bis 16 Uhr geöffnet, Samstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet! Montag geschlossen! Tel. 09632/920025, Gruppen bitte vorher anmelden. Klosterladen – Dienstag bis Freitag und Sonntag von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, Samstag von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. Montag geschlossen. Naturerlebnisgarten/Umweltstation, Brauhausstraße – täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Tel. 09632/920044 Notariat – Tel. 10 66. Mo - Fr 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.30 Uhr Poststelle Legat täglich von 8.00-18.00 Uhr, auch Sa. geöffnet Rathaus – Tel. 8 80. Mo - Do 8.00-12.00 Uhr u. 14.00–15.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr o. n. Vereinbarung. Stadelgalerie und Gedankengarten Christine Böhm, Brauhausstraße – Donnerstag von 15.00 bis 18.30 Uhr und nach Voranmeldung (Tel. 09632/8409233) geöffnet. Stadtbücherei – Johannisplatz 13, Tel. 09632/88166, geöffnet Montag 16-19 Uhr, Dienstag 16-19 Uhr, Mittwoch 10-13 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-13 Uhr Stiftlandmuseum – Museumstr. 1, Tel. 0160/90182497; geöffnet von Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, mit neuer Sonderausstellung „Porzellan – das weiße Gold in Waldsassen." Tourist-Info – Johannisplatz 11, Tel. 09632/88160. Von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet, Feiertag/Samstag/Sonntag von 10 bis 12 Uhr; Gästebegrüßung: jeden Montag um 10 Uhr und jeden Freitag um 15 Uhr.

GmbH & Co KG Egerer Str. 57, Tel. 09632/1272, 95652 Waldsassen

Verschiedene Balkonblumen zu REDUZIERTEN Preisen Die Stadt Waldsassen lädt alle Seniorinnen und Senioren aus dem Stadtgebiet ein

3-Tagesfahrt nach Oberbayern vom 23. bis 25. Juli 2014 Ettal – Garmisch-Partenkirchen – Schloss Linderhof – Oberammergau – Füssen – Wieskirche – Kloster Scheyern

Leistungen: Busfahrt, kleines Frühstück auf der Anfahrt, Begrüßungstrunk, 2 Übernachtungen mit Frühstück und 4-Gang-Abendmenü im 4hhhh-Hotel Edelweiß in Lermoos (incl. freier Benützung von Hallenbad und Saunalandschaft, Handtücher und Bademantel), Eintritt und Führung in Schloss Linderhof Reisepreis im Doppelzimmer EZ-Zuschlag 16,– €

195,– €/p.P.

Anmeldung in der Tourist-Info am Johannisplatz. Tel. 09632-88160

Jetzt Angebote anfordern! Spezialist für Fassadenarbeiten „Qualitäts-Fassadenbeschichtungen auf sehr raue Putze per Spezial-Spritz-Flut-Technik.“ Malerei-Meisterbetrieb

Freitag, 15. Aug. ’14 um 19 Uhr im Theater-Stodl in der Klostergasse 8 in Kondrau. Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab Mittwoch, 9. Juli 2014 in der Tourist-Info am Johannisplatz 11 in Waldsassen erhältlich. Für das leibliche Wohl der Zuschauer wird vor und nach den Aufführungen bestens gesorgt sein. Weitere Informationen zum Stück gibt es auch auf unserer Homepage: www.club-haus-kondrau.de

Bereits auf Hochtouren laufen die Proben bei der Theatergruppe des Club-Haus Kondrau e.V. zum 15. jährigen Bühnenjubiläum kommt die Komödie „Das Geheimnis der Luisentorte“ in drei Akten von Josef Rauch zur Aufführung. Die Vorstellungen finden statt am: Samstag, 2. Aug. ’14 um 20 Uhr, Sonntag, 3. Aug. ’14 um 19 Uhr, Freitag, 8. Aug. ’14 um 20 Uhr, Samstag, 9. Aug. ’14 um 20 Uhr, Sonntag, 10. Aug. ’14 um 19 Uhr, Do., 14. Aug. ’14 um 20 Uhr und

es m ch

„Das Geheimnis der Luisentorte“

engelbert.schuller@web.de

är llw Vo

Die Theatergruppe des Club-Haus Kondrau e.V. lädt ein zu:

95643 Tirschenreuth An der Sternwarte 8 Telefon 09631 4985 Mobil 0171 339 3147

• Schadengutachten für Fahrzeuge aller Art • Oldtimer-Gutachten • Fahrzeugbewertungen • Restwertermittlungen

Sämtliche Maler- u. Sanierungsarbeiten sowie Kellersanierungen Verlegen von Laminat- und „Vinyl-Floor“ Böden

Dämmung oberste Geschoßdecke Sachverständiger-Gutachten Tel. 09632/2320 | www.maler-schwarzmeier.de

Ausleihen, aufsitzen – und los!

Zwei movelo-Elektrofahrräder stehen für Sie in der TouristInfo Waldsassen zur Ausleihe bereit – verbinden Sie Ihren Urlaub mit dem einzigartigen Erlebnis des Radfahrens auf einem Elektrofahrrad. Die Akkus können Sie im Landkreis Tirschenreuth und dem Fichtelgebirge jederzeit tauschen und somit die Reichweite erhöhen. Vorreservierung unter der Telefonnummer 09632/88160 möglich. Kosten: pro Tag und Rad 20 Euro Zudem stehen noch GHOSTTrekkingfahrräder und Mountain-Bikes zum Verleih für Sie bereit – entdecken Sie unser Radelparadies und genießen unsere herrliche Landschaft. Kosten: pro Tag und Rad 5 Euro Sie können auch individuell geführte Radtouren und Rundfahrten mit einer Fahrradrikscha bei Frau Silvia Engel, zertifizierte Gästeführerin (Kontakt 0171/ 4845049) buchen! Infos, Buchung, Tourentipps:

seit 1890 Palettenpreise ab Lager: Holzbriketts

Wellenbriketts 960 kg 3 196,80

(205,- 3/t)

Holzbriketts eckig 960 kg 3 172,80

(180,- 3/t)

Thermospan rund 960 kg 3 225,60

(235,- 3/t)

Holzpellets

Waldsassener Kammermusikkreis

Duokonzert „Spirit & Pleasure”

Am Samstag, den 26. Juli 2014 um 19:00 Uhr im Bibliotheksaal der Abtei Waldsassen Am Samstag, den 26. Juli 2014 um 19:00 Uhr werden im Bibliotheksaal der Abtei Waldsassen Sonaten, Songs und Lieder aus England, Deutschland und Italien von der Kammermusikgruppe „Spirit & Pleasure“ präsentiert. Auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten haben sich mit der Harfenistin Johanna Seitz und dem Geiger Christoph Mayer zwei Musiker zu einer außergewöhnlichen Kammermusikpart-

nerschaft zusammengefunden. Die Möglichkeiten, die sich mit Barockvioline und Barockharfe ergeben, inspirierten sie zu „Spirit & Pleasure“, womit sie einen großen Bogen schlagen. Vom italienischen Eifersuchtsausbruch zum frechen „Scottish fiddle tune“, von tiefer englischer Melancholie über virtuose Sonaten bis hin zum Lovesong wird die große Gefühlspalette der barocken Welt erklingen.

Thermospan 15 kg

Tourist-Info Waldsassen Johannisplatz 11 Tel. 09632/88160

990 kg 3 237,60 (239,76 3/t)

ROSNER

HEIZÖL GMBH Egerer Str. 15 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32/85 55

Schreinerei

Grillmeier

Eigene Fensterund Türenfabrikation in Holz und Kunststoffen Innenausbau Parkettverlegung Exklusive Möbelherstellung 95652 Waldsassen · Konnersreuther Str. 10 Telefon 0 96 32/14 75

Das Geschäftshaus Josef Simon - heute Kolpingstraße 7 -, zu sehen auf einer Aufnahme vom Jahre 1913. (Bilder Archiv Treml)

Aus dem Waldsassener Geschäftsleben und Handwerk

Die Kaufmannsfamilie Josef Simon und ihr einstiges Fachgeschäft

In der Innenstadt von Waldsassen gab es im 19. und frühen 20. Jahrhundert eine Vielzahl kleiner Geschäfte und Läden, Lokale und Werkstätten, um damit die öffentliche Versorgung auf eine möglichst breite Basis zu stellen. Zu diesen Einrichtungen zählte auch die Werkstatt und das Fachgeschäft der Familie Simon im heutigen Anwesen Kolpingstraße 7, das die alte Haus-Nr. 6 führte. Am 11. Februar 1869 hatten der Zimmermann Bernhard Simon und sein Sohn, der Kattun-Drucker Joseph Simon dieses Anwesen käuflich erworben. Schon kurze Zeit später, Ende Mai 1869 eröffnete Joseph Simon darin eine Spezerei- und Schnittwarenhandlung. Ab 01. Januar 1874 nahm er noch den Weißwarendruck auf und fertigte Trauerwaren. Im Dezember 1881 kam auch noch der Schnittwarenhandel hinzu. Leider verstarb aber Joseph Simon schon vier Jahre später, erst 49-jährig. Dabei ging das Anwesen mit dem Geschäft 1886 auf die Witwe Magdalena Simon, geborene Seidl, über, der nun die Sorge um die Erziehung der 6 Kinder und die Fortführung des Anwesens samt Laden und Wollstaubdruckerei oblag. Am 13. April 1898 übertrug sie das ganze Objekt auf ihren damals noch ledigen Sohn Josef Simon jun., geboren 1873, der sich schon wenige Wochen später mit der Lehrerstochter Elise Krebs von Waldsassen verehelichte. Der neue Inhaber zeigte sich sogleich sehr engagiert, indem er im Dezember 1898 auch noch eine Weinhandlung eröffnete. Fortan inserierte Josef Simon nun häufig in der „Grenz-Zeitung“ mit Weinsorten aller Art, insbesondere mit Weißund Rotweinen, Pfälzer Weinen, Medizinalweinen und spanischen

Weinen. Damit dürfte Josef Simon in der örtlichen Bürgerschaft das Wein-Trinken „hoffähig“ gemacht haben. Außerdem führte er als solide Bezugsquelle auch französischen Cognac! Als die Mutter Magdalena Simon im Mai 1905 verstarb, kamen in einem Nachruf ihr Engagement für die Familie, aber auch ihre Herzensgüte, ihre Religiosität und Rechtlichkeit, wie auch die stete Sorge für die Armen zum Ausdruck. In einem Inserat von 1912 pries Josef Simon seine Weinhandlung mit der „größten Auswahl in Weiß-, Rot- und Medizinalweinen, Champagner und Spirituosen“. Mittlerweile war Josef Si-

mon im November 1911 zum ersten Bürgermeister der Stadt Waldsassen gewählt worden und trat im Januar 1912 sein Amt an. Im März 1912 hatte er schon zwei wichtige Termine wahrzunehmen, nämlich die Verleihung des Ehrenbürgerrechts an den Bäckermeister und Magistratsrat Wilhelm Fröhlich und die Prinzregenten-Feier. Als aber am 1. August 1914 der Erste Weltkrieg ausbrach und sich auch in der Heimat ungeahnte Sorgen und Probleme auftürmten, schlug die anfängliche Begeisterung bald in blankes Entsetzen um. Durch die rigorosen Beschränkungen, die nun der Bevölkerung auferlegt wurden, sah sich Bürgermeister Simon als Repräsentant des Staates alsbald überfordert und zehrten die Anforderungen an seiner Gesundheit. In der Januar-Sitzung 1919 bat er um zwei Monate Urlaub; doch kehrte er danach nicht

Der Kaufmann Josef Simon (1873 1929). der von 1912 bis 1919 auch als 1. Bürgermeister der Stadt gewirkt hat.

KOSMETIK-STUDIO Heike Wolf Karl-Stilp-Str. 22 · Tel. 09632 5878 95652 Waldsassen

MEIN ANGEBOT FÜR SIE IM JULI:

SOMMER-SPECIAL 1 Südsee Zauber Verwöhnbehandlung

39,-

für nur € inkl. Maske, 30 ml

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

mehr in das Amt zurück. Am 19. Dezember 1929 ist Josef Simon allseits betrauert verstorben. Sein Geschäft führte nun die Witwe Elisabeth Simon weiter, bis sie es im November 1934 abmeldete, mit ihrer Familie nach Regensburg verzog, nachdem man hier ein solches gleicher Branche übernahm. 1937 verstarb tief betrauert die Tochter Maria Simon, erst 38-jährig. 1947 ist dann die Mutter Elisabeth Simon in Regensburg verstorben. Als 1969 auch deren Sohn Josef Simon in Regensburg verschied, endete die einstmals erfolgreiche Familientradition und blieb nur noch die Erinnerung zurück. Robert Treml

EGRENSIS BAD WALDSASSEN

Schwimmen Sie mit – 24 -Stunden - Schwimmen amJede Bahn zählt!

18.7.2014 ab 9 Uhr STUNDEN SCHWIMMEN

18. und 19. Juli 2014 im Egrensis Bad

Die Stadt Waldsassen veranstalmerinnen oder Schwimmern. Die tet in diesem Jahr zum neunSumme aller geschwommenen Kiten Mal in Zusammenarbeit mit lometer wird addiert und am Ende dem Turnverein Waldsassen ein von Sponsoren durch eine Geld24-Stunden-Schwimmen, dessen spende pro Kilometer oder auch Erlös zur weiteren Finanzierung mit einem Pauschalbetrag entdes Egrensis Bades zur Verfügung lohnt. Entscheidend ist die Stregestellt wird. Das großartige Ercke, nicht die Zeit, die geschwomlebnis der bisherigen Veranstalmen wird. Egal, ob 50 Meter oder tungen ist noch vielen in Erinne5000 Meter, jede Leistung wird anrung. Viele freuen sich schon auf erkannt. Die Veranstaltung findet eine erneute Durchführung dieses von Freitag, 18 Juli 2014, 9.00 Uhr Breitensportwettbewerbes. Grundbis Samstag, 19. Juli 2014 9.00 Uhr satz des Schwimmens ist, dass in statt. Beginn einem Zeitraum von genau 24 Alle Bürgerinnen und Bürger, SchuStunden ständig geschwommen len, Vereine, Betriebe und Behörwird, egal von wie vielen Schwimden sind herzlich eingeladen sich

• Barbetrieb • Showeinlagen • Open Air mit DJ Naesba und DJ Paye • Tombola mit hochwertigen Preisen • Rund-um-Verpﬂegung

– EINLADUNG –

Egrensisbad Waldsassen

ENT

27.7. 2012 ab 10 Uhr

Mit dem Erlös der Veranstaltung unterstützen Sie das Egrensis Bad Waldsassen.

FALTEN

an diesem Wettbewerb zu beteiligen. Die Gruppen mit den längsten geschwommenen Strecken, der Schwimmer und die Schwimmerin mit der längsten geschwommenen Einzelstrecke, der/die jüngste sowie älteste Teilnehmer/in und die zahlenmäßig größte Familie erhalten Urkunden und Sachpreise. Als Extra lockt eine Tombola mit wertvollen Sachpreisen. Für Musikunterhaltung, Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Annahmeschluss für die Aug./ Sept.-Ausgabe

Di., 22. Juli. 2014 Erscheinungstermin: Dienstag, 29. Juli. 2014

Creativ entfalten? Der Spezialist für Ihre Layouts, Konzepte und Werbeauftritte. Schnell, preiswert, zuverlässig.

Impressum

Neualbenreuther Str. 10 | Waldsassen | 09632 91310 | info@wittmann-werbung.de

AGW – Aktionsgemeinschaft Waldsassen und Umgebung Anschrift der Redaktion und Geschäftsstelle: Waldsassener Anzeiger – AGW, Postfach 1371, 95646 Waldsassen, Tel. 0 96 32/23 22, E-Mail: info@ag-waldsassen.de oder Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Gesamtherstellung: Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Verteilungsgebiet: Waldsassen Stadt u. Land, Konnersreuth, Pleußen, N eualbenreuth.

Waldsassen, 4 Zi. Whg, 116 qm Küche, Bad, Stadtmitte in zentraler Lage. 450 € zzgl. NK zu vermieten. Tel. 09474-951615 oder 01733254035 ab 17.00 Uhr.

ZU VERKAUFEN Ihr Spezialist in Sachen REIFEN! Fa. WEFRA, Reifen- und Autoservice + Pkw An- und Verkauf. Tel. 09632/923333 Doppelhaushälfte in Waldsassen ab sofort zu verkaufen, Bj. 53, 2 Garagen, Schuppen, mit Garten 520 qm, AG-Wert 113.000 €, Kaufpreis: 75.000 €. Tel. 0172 7074010 Zwei brave Ponyhengste zu verkaufen, Schecke 5 Jahre / 1,10 m) und Rappe (4Jahre / 0,85m) Tel. 6233138 2 Pelletsöfen, 1 Kaminofen, 1 Kamineinsatz, 1 Edelstahlsolarspeicher, 1 Warmwasserpumpe, 1 Surfbrett m. Zubehör gut erhalten günstig abzugeben. Tel. 0170 6166866 Verkaufe Inline-Skates neu, Größe 43, 40 €. Gasgrill-Barbecook NP 299 € für 120 €. Tel. 923823 Siedlungshaushälfte in Waldsassen mit sonnigen Garten (ca. 700 qm), 4 Zimmer (ca. 80 qm Wohnfläche) zu verkaufen, sanierungsbedürftig, VB 35.000 Euro - ab sofort frei -Tel Nr. 09631 4732

CHIFFRE-ANZEIGEN

Um auf eine Chiffre-Anzeige zu antworten, schicken Sie uns ein geschlossenes Kuvert mit Ihrer Antwort. Beschriftet mit der Chiffre-Nummer. Dieses wird ungeöffnet an den Inserenten weitergeleitet. Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreutherstr. 10 95652 Waldsassen, Tel. 09632/91310

Telefon 09632 3631 Waldsassen, Prinz-Ludwig-Str. 24

Uhren- und Batterieservice

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

markilux

VORTEILSPREIS!

Großzügige 120 qm-Whg. in Top-Zustand, offener Essbereich, Wo-Zi, 3 Zi., neues Bad, Gä-WC, Parkett (neu), 14 qm Wi-Ga, 44 qm Balkon, Garten mögl., Mobil.: 0151 54960874 o. Tel.: 09188 1000

Nur für kurze Zeit

VERMIETUNG Büro - und Praxisräume im Zentrum von Waldsassen zu vermieten, (ab Nov. 2014 - bei Bedarf auch früher) oder zu verkaufen. 9 Zi., 3 WCs, ca. 185 qm, zusätzlich 40 qm abschließbarer feuersicherer Kellerraum, moderne Ausstattung, helle flexible unterteilbare Räume, zentrale Lage, behindertengerechter Zugang (Aufzug) mit ausreichend Parkplätzen. Näheres unter Tel. 09632 7809574 oder per Mail: ipinvest@web.de 2-Zi-Whg., 53 qm, Kü, großes Bad, Laminatboden, Terrasse zu vermieten, 260 € + NK, Mobil. : 0151 54960874 o. Tel.: 09188 1000 Waldsassen, 110 qm Whg. ruhige Wohngegend, ab 01.10. zu vermieten. Wo-Zi, Schlafzi, Zwei Kinderzi, Küche, Bad mit WC, Gäste-WC, große Diele, großer Balkon, Kelleranteil, Wasch- und Trockenraum vorhanden. Chiffre 222 DG-Wohnung in Waldsassen ca. 40 qm, 2 Zimmer (Wohnraum mit Küchenzeile und sep. Schlafraum), Bad mit Dusche und Wanne, Gas-ZH, Kabelanschl. Miete incl. Kfz-Stellplatz 175 € (auf Wunsch Garage 25 €), NK-Pauschale incl. Strom 105 €, 3 MM-Kaution. Tel.: 0173/3948747 Möbliertes Appartment, Komplett möblierte Wohnung mit Wohn-/ Schlafraum, Küche, Bad, ges. ca. 45 qm (Stadtmitte - Nähe Krankenhaus) ab sofort für 235 € + NK zu vermieten (auch Kurzzeit!). Tel. 09632 3713

Ihre Kleinanzeige schon ab 5,00 €

Die markilux 990 mit Funkmotor und Handsender in Somfy io - Technologie.

Anzeigenannahme bei: Edeka Neukauf Legat

An der Tongrube 1 Wittmann Druck & Werbung Neualbenreuther Str. 10

Suche nette Mieter für 3-Zi-Whg in kleiner Anlage,Waldsassen, zentrumsnah, schön renoviert, Laminat, Bad weiß m. Fenster, 72 m²,ruhig, in Grünflächen, viel Abstellfl. in Dach+Keller, 285 KM+ 95 NK+ Kaution, Tel 0170-7521307 Günstige,schöne 3-Zi-Whg Waldsassen-Nähe Zentrum, 71 qm, helles Bad, NSP-Hzg, Einbauküchenzeile o. Herd, Böden nach Absprache, 280 KM+ 90 NK+ Kaution, Tel 0151-50766868 v. Privat Suche Nachmieter ab 01.10., für schöne 3 Zi-Whg. (Bj. 1993), ca. 75 qm, EG mit Balkon in ruhiger, angenehmer Wohnlage in Waldsassen. Tel. 0175 7664208 Garage in Neualbenreuth (Turmstraße) ab sofort zu vermieten, Tel.: 09638 202 Geschäftsräume 110 qm in der Kolpingstraße 1 zu vermieten, Tel.: 1272 2,5-Zi-Whg zu vermieten, 62 qm, ZH, Bad, Küche, Balkon, 1. Stock, 160 € KM + NK, Tel. 2741

FENSTER · ROLLLADEN · TÜREN MARKISEN · INSEKTENSCHUTZ WINTERGÄRTEN · SONNENSCHUTZ 95692Emtmannsberg Konnersreuth 95517 Gesteinerstraße 59, Tel. 0 96 32 92 31 00 Dorfstraße 11, Fr, Tel.9.30 09209/989-0 Mo., Mi., Do., - 12 Uhr Mo.-Fr. 8-12, Uhr, Sa.Vereinbarung 9-13 Uhr Di., 13 - 16.30 Uhr,13-17 Samstag nach

Flexible Putz- und Bügelhilfe für ca. 4 std./Woche in Waldsassen und Umgebung ab sofort gesucht. Auto von Vorteil. Tel. 6709101 Suche Stelle als Haushaltshilfe u. Pflegerin für 4 Std. täglich, auch Wochenende möglich. Tel. 00420 774572427 Suche männlichen Bekannten bis 60 J., bin 57 Jahre alt. Tel. 00420 774572427

BIETE

SUCHE

Mobile Hundeschule in Waldsassen bietet individuelles Einzeltraining für Hund und Herrchen. Welpenfrüherziehung, Grundgehorsam, Beratung, Abtrainieren von unerwünschten Verhalten. Katzen- und Hundepension, Tel. 0152/53596044.

Suche Beton Pflastersteine 20 x 10 x 8 cm, Farbe egal, ca. 16 qm, Tel. 09632/3797 oder 0175/1003794.

Tschechisch-Kurse, Mathe- und Englisch Nachhilfe-Unterricht in Cheb. Tel. 00420 602362307

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

Ein- u. Mehrfamilienhäuser in Massivbauweise Aufstockung und Anbau Altbausanierung und Umbau Kellertrockenlegung Erdarbeiten und Außenanlagen (inkl. Pflasterarbeiten) Massivgaragen Stützmauern und Stahlbetonarbeiten Fundamente Diamantkernbohrungen Erstellung v. Eingabeplänen (incl. Beratung u. Entwurfskizzen)

BÖHM BAU Inh. Josef Böhm

Poxdorf 2 95698 Neualbenreuth Tel. 0 96 38/2 02