Raiffeisenbank im Stiftland eG Geschäftsbericht 2012

Ja h r e s b e r i c ht 20 1 2

Vielf채ltig. Kraftvoll. Einzigartig.

Gemeinsam mehr erreichen.

2

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

V e rgan gen e Z eiten, v er b l asste Ges i c hter, l e is e E r i n n er u ng en… d o c h n i e ma ls ga nz v erweht. ©Damar is Wi eser ( *1977) , d eutsc h e Lyr i ker i n u n d Dic hter i n

Zu r Er i n n eru ng an di e Verstor b en en Verwaltu ngsmitgli eder, v e rtr e ter u n d m itg l i ed er .

Impressum: Herausgeber und Redaktion: RAIFFEISENBANK IM STIFTLAND eG

Prinz-Ludwig-Str. 27 a

95652 Waldsassen

Layout, Satz und Druck: Wittmann Druck & Werbung

95652 Waldsassen

Quellenverweis: Texte und Bilder: GVB, Der Neue Tag, genokom Werbeagentur München Bilder: Raiffeisenbank im Stiftland eG, shutterstock, istockphoto, GVB, Der Neue Tag, Oliver Heinl

VORWORT

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Genossenschaftlich Handeln heiSSt: Werte schaffen.

Werte schaffen Werte – Ich freue mich, dass ich Sie

und Ihre Genossenschaftsbank auch in diesem Jahr als Botschafter der Genossenschaftlichen FinanzGruppe

Volksbanken Raiffeisenbanken unterstützen darf. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass genossenschaftliche

Werte wie Fairness, Verantwortung und Solidarität erfolgreich und im Gespräch bleiben.

Werte sind aber nicht statisch, sondern immer lebendig.

Dies beweisen drei ausführliche Diskussionen, die ich

mit starken Persönlichkeiten aus den Bereichen Film, Musik und Sport geführt habe: Hannes Jaenicke, Bill

Kaulitz und Andrea Petkovic. Im Mittelpunkt dieses

neuen Gesprächsformats „Wickert trifft“ stehen Werte, Wertvorstellungen und ihre Bedeutung für Leben,

Arbeit und das eigene Selbstverständnis. Die Filme

über die drei spannenden Begegnungen finden Sie auf www.werte-schaffen-werte.de.

Wie wichtig der Dialog für die Arbeit und den Erfolg

der Genossenschaftlichen Finanz- Gruppe Volksbanken

Raiffeisenbanken und ihrer starken Marken ist, zeigt

das tägliche Engagement der 180.000 Mitarbeiter, die

immer die individuellen Ziele und Wünsche ihrer Mit-

Ich freue mich, dass Sie, als aktives Mitglied Ihrer Genos-

senschaftsbank, sich zu unseren gemeinsamen Werten

bekennen und die genossenschaftliche Idee leben. Der Erfolg Ihrer Genossenschaftsbank beweist, wie viel Kraft

in Werten wie Fairness, Vertrauen, Verantwortung, ­Hilfe

glieder und Kunden in den Vordergrund stellen. Und

zur Selbsthilfe, Respekt und Solidarität steckt. Und er

Genossenschaftsbank.

ben werden.

das zeigt auch Ihr persönliches Engagement für Ihre

beweist, dass diese Werte noch lange im Gespräch blei-

Herzliche Grüße

Ulrich Wickert

3

Geschäftsjahr 2012

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

5

Zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2012 Die bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken

durch, in der Folge sank die Provisionsspanne um ei-

2012 zurückblicken.

Die Betriebskosten sanken um drei Basispunkte auf

nen Basispunkt auf 0,64 Prozent DBS (0,8 Mrd. Euro).

Die Bilanzsumme der bayerischen Volksbanken und

Bilanzsumme

Euro) auf 132,9 Mrd. Euro erhöht. Die Ausleihungen

Bilanzsumme

Raiffeisenbanken hat sich um 3,5 Prozent (4,5 Mrd.

in Milliarden Euro

wurden um 5,6 Prozent (4,0 Mrd. Euro) auf 75,6 Mrd.

Bilanzsumme nach Regionen:

132,9

+/- Vorjahr

+ 3,5 %

Euro ausgeweitet. Damit übertrafen die Genossen-

Oberbayern (76 Banken)

42,6

+ 4,0 %

tum. Mit einem Zuwachs von 6,3 Prozent (2,1 Mrd. Euro)

Oberpfalz (31)

16,5

+ 3,8 %

kunden besonders kräftig an. Im Privatkundengeschäft

Mittelfranken (28)

schaftsbanken im Freistaat deutlich das Marktwachs-

Niederbayern (45)

auf 35,5 Mrd. Euro zog die Kreditnachfrage von Firmen-

Oberfranken (29)

konnten die Ausleihungen bayernweit um 4,5 Prozent

(1,6 Mrd. Euro) auf 37,7 Mrd. ausgeweitet werden. Ge-

stützt wurde das Wachstum durch die anhaltend hohe

Unterfranken (32) Schwaben (54)

Nachfrage nach Immobilienfinanzierungen, die sich im

Struktur der Kundengelder

auf 28,8 Mrd. Euro erhöhte. Die Kundengelder entwi-

Kundengelder

Privatkundengeschäft um 5,7 Prozent (1,5 Mrd. Euro)

in Milliarden Euro

ckelten sich ebenfalls ordentlich. Sie stiegen binnen

darunter:

16,9 10,7 11,6 13,0 21,5

103,4

+ 3,6 % + 3,0 % + 2,7 % + 2,8 % + 3,1 %

+/- Vorjahr

+ 3,5 %

Jahresfrist um 3,5 Prozent (3,5 Mrd. Euro) auf 103,4 Mrd.

Sichteinlagen

47,3

+ 16,6 %

erischen Kreditgenossenschaften stärker als der Ge-

Spareinlagen

39,1

+ 2,6 %

Euro. Auch in diesem Segment expandierten die bay-

Termineinlagen (inkl. Sparbriefe)

14,9

– 19,7 %

samtmarkt.

Auf der Ertragsseite sank die Zinsspanne um vier Ba-

sispunkte auf 2,41 Prozent (3,1 Mrd. Euro) der durchschnittlichen Bilanzsumme (DBS). Die Unsicherheit an

den Finanzmärkten schlug auf das Wertpapiergeschäft

Struktur der Ausleihungen in Milliarden Euro Ausleihungen

Längerfristige Ausleihungen

Kurz- und mittelfristige Kredite

75,6 63,9 11,7

+/- Vorjahr

+ 5,6 %

+ 5,7 % + 4,5 %

▼

können auf ein zufriedenstellendes Geschäftsjahr

▼

6

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

1,92 Prozent DBS, was zu einer konstanten AufwandErtrag-Relation von 62,5 Prozent beitrug. Insgesamt

führten eine rückläufige Zins- und Provisionsspanne,

Betriebsergebnis

• Zinsspanne: 2,41 Prozent der durchschnittlichen Bilanz­summe (DBS) (3,1 Mrd. Euro)

sinkende Kosten und ein Sondereffekt durch die Auflö-

• Provisionsspanne: 0,64 Prozent der DBS

vor Ertragssteuern in Höhe von 1,22 Prozent (1,6 Mrd.

• Betriebskosten: 1,92 Prozent der DBS

sung von Risikovorsorge zu einem bereinigten Ergebnis Euro). Im Vergleich zu 2011 bedeutet dies ein Plus von

0,23 Prozentpunkten (0,4 Mrd. Euro). Die Kernkapital-

(0,8 Mrd. Euro)

• Aufwand-Ertrag-Relation: 62,5 Prozent

quote stieg auf 10,97 Prozent, die gesamte Eigenmittel-

Struktur

und Raiffeisenbanken sind damit auf das Inkrafttre-

• Durchschnittliche Bilanzsumme

quote auf 17,18 Prozent. Die bayerischen Volksbanken ten der Basel III-Vorschriften gut vorbereitet. Die 292

Volksbanken und Raiffeisenbanken in Bayern haben 2012 in 3.037 Bankstellen mit 35.518 Mitarbeitern rund

6,7 Millionen Kunden betreut. Damit sind 53 Prozent

der bayerischen Bevölkerung Kunde einer Genossen-

schaftsbank.

Verbundgeschäft

• Bestandswerte der Kundendepots inklusive der Depots bei den verbundeigenen Investmentgesellschaften: 32,5 Mrd. Euro

• 214.494 an die Bausparkasse Schwäbisch Hall vermittelte Neuverträge mit einer Bausparsumme von

Geschäftsjahr 2012

• 292 Volksbanken und Raiffeisenbanken 455 Mio. Euro je Bank

Mitglieder

• 2,51 Millionen Mitglieder, d. h. circa jeder fünfte Ein-

wohner Bayerns ist Mitglied einer Kreditgenossen-

schaft. Dies entspricht einem Mitgliederzuwachs von 62.000 gegenüber 2011.

Sicherheit und Vertrauen durch Kundennähe

• 3.037 Bankstellen und damit das dichteste Geschäftsstellennetz aller Bankengruppen in Bayern

• 35.518 Mitarbeiter, darunter 2.580 Auszubildende, im Bankgeschäft

7,1 Mrd. Euro.

• 4.079 Geldausgabeautomaten und 4.162 Kontoaus-

te Sachversicherungsverträge mit einem Beitrags­

• 330 Millionen Euro an Investitionen im Freistaat

• 360.679 an die Versicherungspartner neu vermittelvolumen von 105,4 Mio. Euro. 108.707 neu vermittelte

­Lebensversicherungsverträge mit einem Volumen von 2,3 Mrd. Euro.

• Gesamtes betreutes Kundenanlagevolumen: 159,7 Mrd. Eur

• Bestandswert der an die Hypothekenbanken vermittelten Hypothekendarlehen: 4,6 Mrd. Euro

• Gesamtes betreutes Kundenkreditvolumen: 89,2 Milliarden Euro

zugsdrucker

• 15,5 Millionen Euro Spenden für gemeinnützige ­Zwecke

• Kreditgeber für Bayerns Bürger: Die Volksbanken und Raiffeisenbanken finanzieren zuverlässig Wohn­ eigentum in der Region.

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

ÜBERBLICK

2013

7

Bayern und seine Kreditgenossenschaften

Zahlen und Fakten

Was die Volksbanken und Raiffeisenbanken im Freistaat ausmacht Was die Volksbanken und Raiffeisenbanken im Freistaat ausmacht

292

Volksbanken und Raiffeisenbanken

4.079

Bankautomaten

53

Prozent der Bayern sind Kunde bei uns

35.518

2,51

Millionen Mitglieder

Beschäftigte

132,9

Milliarden Euro Bilanzsumme

103,4

Milliarden Euro Kundengelder (gesamtes betreutes Kundenanlagevolumen: 159,7 Milliarden Euro)

75,6 2.580

Milliarden Euro Ausleihungen (gesamtes betreutes Kundenkreditvolumen: 89,2 Milliarden Euro)

Stand: Januar 2013 Fotos: Genossenschaftsverband Bayern e. V.

Auszubildende in Bayern

15,5

Millionen Euro Spenden

www.gv-bayern.de

3.037

Geschäftsstellen

Vorstand Thomas Wirth (links) und Vorstand Josef StrauĂ&#x; (rechts)

BERICHT des VORSTANDes

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

9

WIEDER EIN ERFOLGREICHES GESCHÄFTSJAHR FÜR DIE RAIFFEISENBANK IM STIFTLAND EG Sehr geehrte Damen und Herren, Als robust lässt sich auch die bilanzielle Eigenkapitalbasis der

Ländern Europas überschattete die wirtschaftliche Entwick-

Volksbanken und Raiffeisenbanken charakterisieren. Den In-

Kapitalmärkten in der ersten Jahreshälfte folgten im weiteren

Eigenkapital mit einem deutlichen Plus von 5,2 Prozent auf 40,5

lung in der Eurozone im Jahr 2012. Auf die Zuspitzung an den

Verlauf jedoch erfreulicherweise spürbare Anzeichen einer Ent-

spannung. Daran hat das beherzte Eingreifen der Europäischen

stituten ist es im Jahresverlauf 2012 gelungen, das bilanzielle Milliarden Euro zu steigern.

Zentralbank einen maßgeblichen Anteil. Die weitere Stabilisie-

Mit der im Vergleich zum Vorjahr nochmals gesteigerten Ei-

den Bürgerinnen und Bürgern die Legitimität und Wirksamkeit

Verhältnis zur Bilanzsumme – in Höhe von 5,4 Prozent (plus 0,1

rung wird wesentlich davon abhängen, ob es der Politik gelingt, des eingeschlagenen Weges zu vermitteln. Denn die eigentliche Aufgabe für die einzelnen Länder des Euroraums besteht unverändert darin, eine Haushaltskonsolidierung mit längerfristigen

Reformkonzepten zu verbinden. So werden insbesondere die

Länder der Euro-Peripherie 2013 noch in der Rezession verharren.

Für Deutschland hingegen rechnet man mit einem Wachstum

genkapitalquote – berechnet als bilanzielles Eigenkapital im Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr), verfügen die Kredit-

genossenschaften über ausreichende Wachstumsspielräume, um den Kreditwünschen von Privat- und Firmenkunden glei-

chermaßen gerecht zu werden. Anzeichen für eine Kreditklemme sind aktuell nicht in Sicht.

von 0,4 %.

Das stabile und solide Geschäftsmodell der Kreditgenossen-

Parallel zu diesen Herausforderungen sehen wir uns – einmal

nachgefragt: Die Mitgliederzahlen der Volksbanken und Raif-

mehr – grundlegenden Veränderungen in der künftigen Regulierungs- und Aufsichtsarchitektur für Banken gegenüber. Mit

Umsetzung von Basel III gelten höhere Kapitalanforderungen

für Kreditinstitute.

Trotz der hohen Herausforderungen und Risiken verzeichneten die 1.101 Volks- und Raiffeisenbanken im Jahr 2012 erneut

schaften wird auch von neuen Kunden und Mitgliedern stark feisenbanken steigen weiter, was darauf hindeutet, dass der

Zuspruch zu Kreditgenossenschaften ungebrochen ist. Ende

2012 konnten die Volks- und Raiffeisenbanken 17,3 Millionen Personen und Unternehmen zu ihren Mitgliedern zählen.

Das sind fast 350.000 Personen und damit 2,0 Prozent mehr als im Vorjahr.

ein stabiles Wachstum. Die positive Geschäftsentwicklung

Die Raiffeisenbank im Stiftland als Teil dieser genossenschaft­

in den Genossenschaftssektor als verlässlichen Stabilisator

nossenschaftlichen Entwicklung bei und verzeichnete auch in

unterstreicht einmal mehr das Vertrauen unserer Kunden

der Finanzmärkte. Dabei sprechen die aktuellen Zahlen für sich: Insgesamt stiegen die bilanziellen Kundeneinlagen

der Kreditgenossenschaften auf 542 Milliarden Euro. Auch

die Kundenkredite legten auf stattliche 443 Milliarden Euro zu. Die addierte Bilanzsumme stieg um 21 Milliarden auf 750 Milliarden Euro.

lichen Gruppe trug ebenfalls im Jahr 2012 zu der guten ge2012 wieder Geschäftszuwächse.

Unsere Bilanzsumme stieg von 549 Millionen Euro auf 557 Mil-

lionen Euro. Die gesamten Kredite an unsere Kunden erhöhten

sich von 260 Millionen Euro auf 286 Millionen Euro, also um

9,7 %. Auch 2012 waren hier die landwirtschaftlichen Betriebe

▼

die anhaltende Finanz- und Staatsschuldenkrise in einigen

10

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

und mittelständischen Firmenkunden für das Wachstum verantwortlich.

Zum Ende des Jahres 2012 wird die Raiffeisenbank im Stiftland

BERICHT des VORSTANDes

Der Aufsichtsrat der Raiffeisenbank im Stiftland eG setzt sich aus 10 Mitgliedern zusammen.

Vorname

Name

Ort

Gregor

Astashenko

95676 Wiesau

Werner

Eckstein

95652 Waldsassen

Das Eigenkapital einschließlich der Reserven nach §§ 340 f und

Elisabeth

Fortelny

95652 Waldsassen

Herbert

Gmeiner

95695 Mähring

und beläuft sich zum Ende des Jahres auf 36,4 Millionen Euro.

Albert

Köstler

95698 Neualbenreuth

Herbert

Preisinger

95685 Falkenberg

Franz

Rettinger

92670 Windischeschenbach

Der Bilanzgewinn wird mit 1.242.875,74 Euro ausgewiesen.

Bernhard

Schön

95703 Plößberg

Josef

Schwägerl

95666 Mitterteich

Die Erfolge des vergangen Jahres beruhen auf dem Zusam-

Franz

Trißl

95703 Plößberg

von 14.836 Mitgliedern mit 56.003 Geschäftsanteilen getragen.

Die Anzahl der Mitglieder stieg damit um 348 Personen.

340 g-Rücklagen HGB konnte in 2012 wieder verstärkt werden Damit erfüllen wir bereits heute die strengeren Anforderungen nach Basel III.

menwirken vieler. Unser herzlicher Dank gilt unseren Mitar-

beiterinnen und Mitarbeitern für den großen Einsatz, den sie

in einem herausfordernden Umfeld zeigten. Wir danken Ihnen, unseren geschätzten Kunden und Geschäftspartnern, für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Der Rat und die Expertise der Mitglieder unsers Aufsichtsrates waren uns bei der Bewältigung der Herausforderungen eine wichtige Unterstützung. Dafür gilt ihnen ebenfalls unser aufrichtiger Dank.

Unsere Ziele sind langfristig ausgerichtet. Wir wollen in unse-

rem Geschäftsgebiet weiterhin mit Augenmaß wachsen. Dieser risikoverträgliche Weg soll eine kontinuierliche Ertragskraft und die Substanz der Raiffeisenbank im Stiftland unter den ver-

schärften Anforderungen sicherstellen. Wir sind zuversichtlich,

dass wir im aktuellen Geschäftsjahr einen weiteren wichtigen Schritt auf diesem Weg vorankommen werden.

Freundliche Grüße

Thomas Wirth Vorstand

Josef Strauß Vorstand

Vorsitzender des Aufsichtsrates: Franz Trißl

Stellvertretender Vorsitzender: Albert Köstler Die Aufsichtsräte treffen sich vierteljährlich, zusätzlich bei Bedarf sowie in den einzelnen Fachgremien.

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Zahlen und fakten

11

Ihre Raiffeisenbank im Stiftland eG Zahlen und Fakten

12

per 31.12.2012

junge Leute machen bei uns eine Bank-, IT-Ausbildung oder als Kaufmann für Versicherungen.

16

Geschäftsstellen stehen ihnen für Ihre Finanzgeschäfte zur Verfügung, u.a. auch in Tschechien

202

Eger

Mitarbeiter haben bei uns im Bankbereich ­einschl. Tschechien ihren ­Arbeitsplatz.

Konnersreuth Waldsassen

Neualbenreuth

Mitterteich Fuchsmühl Wiesau Tirschenreuth

Mähring

Marienbad

255

Plana Pilsen

Falkenberg

49.600

Liebenstein

Euro ­ erhielten im Jahr 2011 ­karitative, sportliche, kulturelle und gemeinnützige Einrichtungen über Spenden

Plößberg Wurz

293

14.836

471

Mio. Euro betrugen die ­Ausleihungen unserer Bank

Mio. Euro verzeichneten wir als Kundengelder

20

Mio. Euro betrug das außerbilanzielle Kundenvolumen

Geldautomaten versorgen Sie rund um die Uhr mit Bargeld

557

Mio. Euro erzielten wir als Bilanzsumme

Kunden sind bei uns Mitglieder

Geschäftsbereich Ware

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

13

Geschäftsbereich Ware

Bayerische Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften wachsen weiter Die bayerischen Waren- und Dienstleistungs-

genossenschaften sind weiter auf Wachstumskurs.

Allerdings müsse die Politik darauf achten, dass Bürger und

Unternehmen sich auf einmal getroffene Vereinbarungen des

genossenschaften sowie der 75 Kreditge-

ihre Zusagen für bestehende EEG-Anlagen einhalten und dort

nossenschaften mit Warengeschäft stieg im Geschäftsjahr 2012 um 3,1 Prozent. Er liegt

Gesetzgebers verlassen können. „Die Bundesregierung muss

von Kürzungen absehen“, fordert Büchel und ergänzt: „Die ­Absenkung von Strom und Mehrwertsteuer dagegen darf kein

nunmehr für alle Genossenschaften, die in

Tabuthema sein, wenn es darum geht, die Strompreise stabil

den Euro. Das Ergebnis beträgt 209 Millionen

Auf stabil hohem Niveau bewegt sich die Zahl der genossen-

rund 35 Branchen tätig sind, bei 11,42 Milliar-

Euro vor Steuern und Ausschüttungen.

Wirtschaftsjurist

EEG-Umlage zu begrenzen, grundsätzlich richtig“, so Büchel.

Der Gesamtumsatz der 696 ländlichen, 196 gewerblichen Waren- und Dienstleistungs-

Dr. Alexander Büchel,

(EEG). „Zwar ist das politische Ziel, die stark anwachsende

Auch mit Blick auf die wirtschaftliche Ent-

wicklung im laufenden Geschäftsjahr sind die

genossenschaftlichen Unternehmen zuver-

zu halten.“

schaftlichen Neugründungen (siehe Grafik).

Genossenschaftsgründungen

sichtlich.

Anzahl Gründungen

Alexander Büchel, Mitglied im Vorstand des Genossenschafts-

Oberbayern

verbands Bayern (GVB), betont anlässlich der Jahrespresse-

konferenz der bayerischen Waren- und Dienstleistungsgenos-

senschaften: „Es deutet alles darauf hin, dass die Konjunktur

im Freistaat in den nächsten Monaten anzieht. Davon werden

unweigerlich auch die bayerischen Genossenschaften profitieren.“

Dies setze aber voraus, dass es nicht zu dauerhaften künstli-

chen Konjunkturhemmnissen kommt, wie Büchel festhält.

16

Mittelfranken

13

Schwaben

12

Unterfranken

9

Oberfranken

6

Oberpfalz

5

Niederbayern

4

Thüringen

1

04.04.2013 | Dr. Alexander Büchel, WP/StB/RA, Genossenschaftsverband Bayern e.V.| © GVB

18

Davon identifiziert er momentan zwei. So verurteilt das GVB-

Stärkstes Wachstumsfeld war wie in den Vorjahren der Ener-

land verhängten Importstopp für Milch und Milcherzeugnisse

davon allein 31 im Bereich Photovoltaik.

Vorstandsmitglied scharf den vor einigen Wochen von Russaus dem Freistaat: „Die auf die Käseproduktion spezialisierten bayerischen Molkereigenossenschaften erleiden dadurch

einen massiven wirtschaftlichen Schaden, der direkt auf die Milcherzeuger durchschlägt.“ Der GVB habe deshalb das Bundeslandwirtschaftsministerium eindringlich gebeten, sich mit

aller Kraft dafür einzusetzen, dass der russische Importstopp schnellstmöglich wieder aufgehoben wird.

Kritisch beurteilt Büchel zudem die Pläne der Bundesregie-

rung zur Neuausrichtung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes

giesektor. Hier nahmen 51 Genossenschaften die Arbeit auf, Um diesen Gründungsprozess mit zeitgemäßen Instrumen-

ten zu begleiten, hat der GVB die Facebook-Seite „Wir Genossenschaftsgründer“ aufgelegt. Büchel: „Wir öffnen damit

einen zusätzlichen Kommunikationsweg für die, die nach Informationen suchen, um eine Genossenschaft zu etablie-

ren, vor Kurzem eine Genossenschaft gegründet haben oder

genossenschaftliche Praxistipps geben möchten.“ Ziel sei es, ein interaktives Diskussions- und Ratgeberforum rund um den genossenschaftlichen Gründungsprozess zu bieten.

Quelle: GVB, Rede anlässlich der Jahrespressekonferenz Waren- und Dienstleistungsgenossenschaften

14

Vielf채ltig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Was Genossenschaften im Freistaat leisten

Gesch채ftsbereich Ware

Geschäftsbereich Ware

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

15

Geschäftsbereich Ware der Raiffeisenbank im Stiftland eG Aufgabe / Ziel

Ergebnisentwicklung

Der Geschäftsbereich Ware der Raiffeisenbank im Stiftland

Aufgrund der überdurchschnittlichen Ernteergebnisse

und Märkte.

schaftlichen Erzeugnisse im Vergleich zum Vorjahr deutlich

Als unseren Auftrag sehen wir es an, unsere Kunden durch

unsere Präsenz in der Region bedarfsgerecht zu bedienen.

Auch die ständige Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter liegt uns sehr am Herzen.

Die Anpassung an die sich ständig veränderten Marktbedingungen, die Sicherung von Arbeitsplätzen in unserem

konnte die Sparte Agrar die Menge der erfassten landwirterhöhen.

Durch die gute Ertragssituation der Landwirte wurden in

den Bereichen Futtermittel, Pflanzenschutz und Betriebs-

mittel zufriedenstellende Umsätze getätigt.

▼

steht auf den 5 Säulen Agrar, Technik, Energie, Baustoffe

Umsatzzahlen 2012 der Raiffeisenbank im Stiftland eG Umsatzanteile 2012 in %

ländlichen Raum unter Berücksichtigung eines nachhaltig

20 % Baustoffe/SB

positiven Betriebsergebnisses ist unser Ziel.

29 % Agrar

20 % Technik 31 % Mineralöle

2012 Agrar

16.849

Technik

12.308

Mineralöle

18.762

Baustoffe/SB

12.024

Gesamt

59.943

16

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Auch unsere Landtechnik profitierte von der guten Einkom-

Kalkung und Wiesennachsaaten zurückgestellt. Deswegen

weiter ausgebaut werden.

Vergleich zum Vorjahr.

menssituation unserer Landwirte. So konnten die Umsätze

Die abgesetzten Mengen in den Bereichen Kraftstoffe, Diesel und Pellets konnte im Vergleich zum Vorjahr gesteigert

werden. Trotz bewusstem Heizverhalten, Umstellung auf alternative Energieträger und energetische Sanierung von

aufgrund interessanter Förderungen ein erhöhtes Nachfrageverhalten, dafür ist der Bereich der Außenwirtschaft im

im Bereich der Neubautätigkeit profitierten unser Bau-

Durch den späteren Start in die Frühjahrssaison liegen wir

geverhalten. Dies führte zu einer Ergebnissverbesserung.

Insgesamt blicken wir verhalten optimistisch in das Ge-

Ausblick 2013 Aufgrund der Spitzenerträge im Jahr 2012 rechnen wir mit

einer eher durchschnittlichen Erfassungs- und Umsatzent-

wicklung im Agrarbereich. Dazu kommt noch die witterungsbedingt deutlich spätere Aussaat von Sommergetrei-

de und Mais. Durch das kurze Zeitfenster, welches unseren

Landwirten aufgrund der Frühjahrswitterung zur Verfü-

gung stand, wurden arbeitsintensivere Maßnahmen wie

Umsatzentwicklung in TEuro 20.000 18.000 14.000

Im Bereich der Technik spüren wir in der Innenwirtschaft

Vergleich zum Vorjahr etwas verhaltener.

stoffhandel und unsere Märkte von einem guten Nachfra-

2012

ist unser Umsatz in diesem Bereich etwas verhaltener im

Wohngebäuden.

Sowohl im Bereich der Wohngebäudesanierung als auch

16.000

Geschäftsbereich Ware

2012 2011

12.000

2010 2010

10.000

2011

2012

2011

8.000

2010

2012 2011

2010

6.000 4.000

in den Bereichen Baustoffe und Märkte hinter dem Vorjahr.

schäftsjahr 2013.

Die zehn umsatzstärksten Unternehmen im Raiffeisen-Warengeschäft Rang Name

1

Agrar

Technik

Mineralöle

Baustoffe/SB

93.799

2 Raiffeisen-Handels-GmbH Rottal

92.689

3 Raiffeisenbank im Stiftland eG

59.940

4

EVG – Ein- und Verkaufsgenossenschaft eG Erkheim

49.500

5

Raiffeisen-Waren GmbH Iller-Roth-Günz

41.143

6 Raiffeisen-BayWa-Waren GmbH Lobsing-Siegenburg-Abensberg-Rohr

39.318

7

Raiffeisenbank Straubing eG

34.455

8

Raiffeisen-Lagerhaus Amberg-Sulzbach GmbH

34.407

9

Raiffeisenbank Waren GmbH Oberbayern Südost

34.403

AGRO-Donau-Ries GmbH Nördlingen

31.197

2.000 0

Raiffeisen-Waren GmbH Erdinger Land

Warenumsatz 2012

10

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Geschäftsbereich Ware

Zahlen und Fakten im Warenbereich

13

12

Geschäftsstellen

Auszubildende

Ausbildungsplätze im Warenbereich Die Raiffeisenbank im Stiftland eG

verfügt im Warenbereich über eine enorme Ausbildungsvielfalt.

Wir bilden aus:

n Kaufleute im Groß- und

Konnersreuth

Aussenhandel

n Einzelhandelskaufleute

Waldsassen

n Bürokaufleute

Neualbenreuth

n Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik

Mitterteich

n KFZ-Mechatroniker n Fachlageristen

Wiesau Tirschenreuth

Mähring

Plana

Griesbach Liebenstein Kirchendemenreuth

Hohenthann

Wurz

59,9 Tausend Euro Umsatz

125

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Warenbereich

17

Vielf채ltig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

BILANZ

19

Bilanz der Raiffeisenbank im Stiftland eG zum 31.12.2012 Forderungen an Kunden davon Bankkredite

Eigenkapital

davon Verbundkredite

25.000,00

250.000,00

20.000,00

200.000,00

15.000,00

150.000,00

10.000,00

100.000,00

5.000,00

50.000,00 0,00

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0,00

Einlagen von Kunden davon Bankeinlage

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Bilanzsumme davon Verbundeinlagen

700.000,00

600.000,00 500.000,00

600.000,00

400.000,00

500.000,00

300.000,00

400.000,00 300.000,00

200.000,00

200.000,00

100.000,00

100.000,00 0,00

R체cklagen

Gesch채ftsguthaben

300.000,00

2007

2008

2009

2010

2011

2012

0,00

2007

2008

2009

2010

2011

2012

20

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

BILANZ

Bilanz der Raiffeisenbank im Stiftland eG zum 31.12.2012

A KTIVA

TEUR

Vj.

PASSIVA

Barreserve

11.360

13.185

Verbindlichkeiten Kreditinstitute

Forderungen an Kreditinstitute

72.726

83.914

Forderungen an Kunden

287.132

261.978

Wertpapiere

147.428

151.870

Warenbestand

11.311

11.073

Beteiligungen

3.732

3.807

15.709

14.113

7.704

9.159

557.102

549.099

Anlagevermögen Sonstige Aktiva Bilanzsumme

AKTIVA

TEUR

Vj.

45.634

48.026

473.735

466.263

Rückstellungen

6.528

7.027

Sonstige Passiva

1.336

1.479

Fonds für allgemeine Bankrisiken

5.000

2.500

Eigenkapital

24.869

23.804

Bilanzsumme

557.102

549.099

Verbindlichkeiten Kunden

PASSIVA Forderungen an Kunden

Rückstellungen

Wertpapiere

Eigenkapital

Barreserve Anlagevermögen

Fonds für allgemeine Bankrisiken

Beteiligungen

Sonstige Passiva

Sonstige Aktiva Warenbestand

Forderungen an Kreditinstitute

Verbindlichkeiten Kreditinstitute Verbindlichkeiten Kunden

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

BILANZ

21

Gewinn- und Verlustrechnung der Raiffeisenbank im Stiftland eG zum 31.12.2012

TEUR

Vj.

12.735

11.933

Sachliche Aufwendungen

4.959

5.112

Erträge aus nicht festverz. WP und Beteiligungen

Abschreibungen

1.564

3.812

Erträge aus Gewinnabführung

Steuern

1.354

1.234

Sonstige Aufwendungen

547

Außerordentliche Aufwendungen

Persönliche Aufwendungen

Zuführung Fonds f. allgem. Bankrisiken Summe der Aufwendungen Jahresüberschuss

TEUR

Vj.

12.556

11.847

164

205

0

16

Provisionsüberschuß

3.299

3.380

307

Rohergebnis Warenverkehr

7.880

7.827

570

643

Sonstige Erträge

1.589

1.342

2.500

500

24.229 1.259

23.541 1.076

25.488

24.617

AUFWENDUNGEN

Zinsüberschuss

Summe der Erträge

ERTRÄGE Sachliche Aufwendungen

Erträge aus nicht festverz.

WP und Beteiligungen

Abschreibungen

Außerordentliche Erträge

Steuern

Provisionserträge

Sonstige Aufwendungen

Rohergebnis Warenverkehr

Außerordentliche Aufwendungen

Sonstige Erträge

Zuführung Fonds für allgemeine Bankrisiken

Erträge aus Gewinnabführung

Persönliche Aufwendungen

Zinsüberschuss

22

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

SEPA-Umstellung

Frist für Sepa-Umstellung läuft bald ab Vereine und Unternehmen müssen jetzt handeln Zum 1. Februar 2014 wird der bargeldlose Zahlungsverkehr in Europa vereinheitlicht. Dann gelten in 32 Ländern

die Regeln der Single Euro Payments Area (Sepa) und es

gibt keinen Unterschied mehr zwischen Inlands- und Auslandsbankgeschäften.

Vor allem bei Lastschriftverfahren wird es durch Sepa etliche Neuerungen geben.

Laut aktuellen Informationen der Deutschen Bundesbank

haben sich viele Vereine und Unternehmen darauf

das neue Zahlverfahren vorzubereiten. Denn mit der

Lastschriften einziehen zu dürfen, ist eine Gläubiger-

Lastschriften. Zudem ist die gesamte Software-Architektur

beantragt werden muss. Bislang wurden deutschlandweit

Mitgliederverwaltung,

leider noch nicht genügend eingestellt. Um künftig Identifikationsnummer notwendig, die bei der Zentralbank

Umstellung ändern sich auch Fristen und Abläufe für

auf Sepa hin zu überprüfen. Das betrifft Programme zur Onlinebanking-Software

sowie

aber erst knapp 300.000 dieser Nummern vergeben. Bei

Lohnbuchhaltungssysteme. Je nach Umfang der Nutzung,

Vereinen allein in Bayern ist das eine alarmierende Zahl.

sein.

mehr als 680.000 Betrieben und etwa 85.000 registrierten

Gerade bei gemeinnützigen Organisationen wie Vereinen, bei denen der Einzug der Mitgliedsbeiträge per Lastschrift

sehr beliebt sei, besteht deshalb großer Informations- und Handlungsbedarf.

Da im Gegensatz zu Privatpersonen für Unternehmen und

Institutionen die Regeln ab Februar 2014 verpflichtend

sind, bleibt ihnen nur noch ein halbes Jahr, um sich auf

insbesondere von Lastschriften, kann das sehr aufwendig

Suchen Sie daher jetzt den Kontakt zu Ihrer Beraterin bzw.

Ihrem Berater. Die Raiffeisenbank im Stiftland eG und

ihre Mitarbeiter sind hilfsbereite Ansprechpartner, wenn es darum geht, sich sepa-fit zu machen. Die Bankberater in den 16 Geschäftsstellen geben Auskunft über die

individuellen Sepa-Anforderungen und unterstützen bei der Umstellung auf das neue Zahlverfahren.

Mitarbeiter

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

23

Zusammen wachsen Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Motiviert, partnerschaftlich und leistungsstark

Ehrung und Auszeichnung der Abschlussprüflinge Bankkaufleute, Bankfachwirte, Finanzfachwirte, Betriebswirte 2012 Ohne unsere engagierten Mitarbeiter, deren Leistungskraft und ihre Kompetenz würden wir nicht zu den führenden Regional-

327 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

banken hier im Landkreis zählen.

Die fachliche und soziale Kompetenz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Basis unseres Erfolges.

2012

327 Mitarbeiter gesamt

davon 24 Azubi

Dafür bieten wir attraktive Arbeitsplätze mit guten Einstiegs-

möglichkeiten, individueller Qualifizierung und Förderung sowie einer soliden Ausbildung. Hierzu folgen wir einer bedarfs-

orientierten Personalplanung. Die Erfüllung der Anforderungen an den Arbeitsplatz durch Kunden und Politik erfordert eine

2011

313 Mitarbeiter gesamt

davon 26 Azubi

beständige und dem Markt angepasste Qualifikation.

Daher ist es unser Ziel, junge Menschen erfolgreich auszubilden, ihnen qualifizierte Arbeitsplätze anzubieten und sie zu qualifiUnsere Führungskräfte sind meist aus den eigenen Reihen

Bürokaufleute, Groß- und Aussenhandelskaufleute, Mechatro-

gewachsen. Fast jeder Auszubildende im Bankbereich geht den

niker, Lageristen, Mechaniker für Landmaschinentechnik sind

über die Weiterbildung zum Fachwirt bis hin zum Bankbetriebs-

sind der Grundstock, auf den wir für eine erfolgreiche Zukunft

Weg über die klassische Ausbildung als Bankkaufmann/-frau wirt bzw. diplomierten Bankbetriebswirt.

Interne Weiterbildungsmöglichkeiten bietet die Akademie

Bayerischer Genossenschaften oder die ADG Business School.

Weiterhin bieten wir je nach Bedarf Ausbildungsplätze für den

IT-Kaufmann oder Kaufmann für Versicherungen an.

einige unserer Ausbildungsberufe, die wir anbieten. Sie alle

bauen können. Unter unseren ehemaligen Auszubildenden sind Handelsfachwirte und Meister.

▼

zieren und zu fördern.

24

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Mitarbeiter

„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“

Patrick Ernstberger

Thomas Bernreuther

Nicole Ernstberger

Lukas Jena

Patrick Ernstberger, Privatkundenberater, hat sich nach einer

Franz Kafka

Fabian Heinz

Sandra Bauer Fabian Heinz, Auszubildender Bankkaufmann:

erfolgreichen Aus- und Weiterbildung weiteren Herausforde-

„Ich bin jetzt im 2. Ausbildungsjahr und werde Ende des Jahres

freue ich mich, mit Unterstützung der Raifffeisenbank im

sprüfung meistern. Die praktischen Aufgaben in der Bank,

rungen gestellt: „Nach der Prüfung zum Bankfachwirt, IHK

Stiftland in ein berufsbegleitendes Transferstudium der ADG Business School zu starten.“

Nicole Ernstberger, Bürokauffrau in der Verwaltung des ­Warenbereiches: „Meine Ausbildung ist seit Sommer 2012 zu

Ende. Ich erlebte eine interessante Ausbildungszeit, bei der ich

vielfältige Aufgaben erledigen durfte und den Ablauf in einem

Handels- und Dienstleistungszentrum kennenlernen konnte.

Ich freue mich, dass ich meinen weiteren Berufsweg bei der Raiffeisenbank im Stiftland gestalten kann.“

2013 mit der schriftlichen Prüfung den ersten Teil der Abschlusaber auch der Berufsschulunterricht machen mir Spass. In den verschiedenen Fachabteilungen stehen uns Auszubildenden

nette und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen zur Seite, um

uns mit den praktischen Arbeitsabläufen vertraut zu machen und uns fachlich auf den Bankalltag vorzubereiten.“

Kathrin Spörrer, Fachwirtin für Finanzberatung – „Hier geht

man einfach gerne zur Arbeit.“ Nach meiner Ausbildung und

der erfolgreichen Weiterbildung als Fachwirtin für Finanzbe-

ratung habe ich mir ein weiteres Ziel auf der Karriereleiter

gesetzt: ein berufsbegleitendes Studium zur Betriebswirtin

bei der IHK Akademie. Die Raiffeisenbank im Stiftland, nette Kolleginnen und Kollegen unterstützen mich dabei. Ich bin gerne bei der Raiffeisenbank im Stiftland, wir sind hier wie eine große Familie.“

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Mitarbeiter

Daniel Geier

Kathrin Spörrer

Lukas Mitlmeier

Liesa Weiß

Daniel Schmeller

Tobias Grillmeier

Lukas Mitlmeier, Auszubildender als Groß- und Außenhan-

Liesa Weiß und Milena Göhl haben ihre Ausbildung

fachwirt: „Während der Ausbildung konnte ich unter anderem

„Wir freuen uns auf die kommende Zeit bei der Raiffeisenbank

delskaufmann, absolviert nebenbei ein Studium als Handelsmeine kaufmännischen Kenntnisse im SB-Markt erarbeiten

und ausbauen und bin jetzt für Controlling und als Arbeitssi-

im Januar 2013 erfolgreich beendet. Sie meinen: im Stiftland.“ Ihr nächstes Ziel: Fachwirtin für Finanzen.

cherheitsbeauftragter für den Gesamtbetrieb Warenbereich

Tobias Grillmeier, Bankkaufmann:

immer abwechslungsreiche und hochwertige Aufgaben zu

die Zahlenwelt des Controllings, eine Welt voller neuer Heraus-

eingesetzt. Die Ausbildung gefällt mir sehr gut, da es für mich bewältigen gab.“

„Nach meiner sehr erfolgreichen Ausbildung wechselte ich in forderungen. Ich freue mich auf die weiteren, bevorstehenden Aufgaben und beginne nun voller Vorfreude ein berufsbeglei-

Daniel Geier, Auszubildender im ersten Lehrjahr als Kaufmann

tendes Studium bei der Akademie Deutscher Genossenschaften.

und vor allen Dingen die Aufgaben im Versicherungsbereich, wo

als Arbeitgeber ein starker Partner.“

für Versicherungen gefällt die Atmosphäre, der Zusammenhalt

er bereits Kunden berät und Ihnen passende Versicherungen

anbietet.

Die Raiffeisenbank im Stiftland ist sowohl als Ausbilder als auch

25

26

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Neubau Der Geschäftsstelle in Mitterteich vom Planwettbewerb bis zur Eröffnung

Spatenstich

Grundsteinlegung

Teilnehmer am Planwettbewerb

Richtfest

„Herzlich Willkommen“

Tag der offenen Tür

Der Richtbaum

Anlässlich des Tages der offenen unser Bauspar-Fuchs am Start b

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Einweihung und TAg der offenen Tür

Schlüsselübergabe, Architekten Dr. Lehner und Sticht mit den Vorständen

n Tür ist auch bei „Laufend helfen“

Tag der offenen Tür

Landrat Wolfgang Lippert und Bürgermeister Roland Grillmeier bei der Einweihung der Geschäfststelle Mitterteich

Pfarrer Martin Schlenk und Stadtpfarrer Anton Witt geben dem Geschäftshaus den kirchlichen Segen

„Raiffeisen-Bläser-Ensemble“

27

28

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Ereignisse 2012

Ausstellung „Lebensbaum“ in der Raiffeisenpassage, ein Inklusionsprojekt der Lebenshilfe Mitterteich

Mitarbeiter beim Benefizlauf in Mitterteich „Laufend helfen“

Vertreterversammlung 2012

Einweihung der SB-Geschäftstelle Tirschenreuth

Erweiterung der Geschäfststelle Pilsen, CZ

Unsere Azubis bei der Ausbildungsmesse in Waldsassen

Raiffeisenbank als Ausrichter eines Turniers beim Golfclub im Stiftland

Kooperationspartner bei der Ausstellung „Aktiv gegen Rechts“ in der Raiffeisenbank

„Experiment Krippe“ mittlerweile ein Selbstläufer – Mit dritter Gruppe

die Warteli

Tirschenreuth. (heb) Weit fortge-

Katholische Gottesdienste. Dienstag: schritten sind die Sanierungsar19 Uhr Messe, Jahrtag für Anneliese beiten im Städtischen KinderNyögeri, von Erna Weiß, von Annema- garten „Kinderhaus Kunterrie Völkl, für Maria Müller, anschlie- bunt“. Nachdem die beiden be– Fatimakirche: ßend Rosenkranz.

Vielfältig.

Kraftvoll.

Einzigartig.

Gemeinsam pen, das mehr erreichen.

Krippengrup stehenden Dienstag: 8 Uhr Messe, für Klaus das Spatzennest, Schmaußer, für Anton Müller. – Fried- Mäuse- und Raiffeisenbank im Stiftland eG bezoRäume hofkirche: Dienstag: 16 Uhr Allersee- bereits die neuen lenrosenkranz. – Krankenhauskapel- gen haben, stellte Leiterin Silvia le: Montag: 18.30 Uhr Messe.

Markowski diese dem Elternbei-

Missionskirche St. Peter. Montag bis Freitag um 6.30 Uhr Messe. – Beichtgelegenheit werktags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Hallenbad. Heute geschlossen. Für Aquarobic geöffnet.

Aquarobic. Heute Wassergymnastik für Jedermann im Hallenbad am Stiftland-Gymnasium, Einlass ab 20 Uhr über den Seiteneingang.

Stiftland-Oase. Heute 9 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Sehn-Sucht. Eine Selbsthilfegruppe für Frauen mit Sucht-, Beziehungsproblemen, Depressionen u. a. Treffen Montag, 19 bis 21 Uhr, AOK. ATSV – Turnen. Heute: Dreifachturnhalle Halle A: 17.15 bis 18.15 Uhr Purzelvolk (Vorschulkinder), 18.15 bis 19.30 Uhr Gerätturnen/Aufbauklasse Buben, 18.15 bis 19.30 Uhr Gerätturnen Mädchen, 19.45 bis 21.15 Uhr Body-Styling, Dreifachturnhalle, Stiftland-Gymnasium.

Aus dem Pressespiegel

ATSV – TTC. Training Damen-/Herrenmannschaften heute, 20 Uhr, Paul-Straub-Turnhalle.

24

·

rat und den Fraktionsvorsitzenden des Stadtrates vor.

Mit dabei auch Bürgermeister Franz Stahl, die Sachgebietsleiter und verantwortlichen Mitarbeiter der Verwaltung, Architekt Greiner und Emil Slany vom Landratsamt. Neben der Vorstellung der beiden Krippenräume, ein dritter ist noch in der Fertigstellung begriffen, sollte auch über das „Projekt Kinderkrippe“ informiert werden. Erfahrung dazu sammelten die Krippenpädagoginnen des Städtischen Kindergartens in den letzten Jahren reichlich.

Neue Mitarbeiter Schließlich beschritt das „Kinderhaus Kunterbunt“ vor sechs Jahren als erster Kindergarten im Landkreis neue Wege und startete mit dem „Experiment Kinderkrippe“, wusste Bürgermeister Stahl. Mittlerweile wurde aus dem „Experiment“ ein Selbstläufer. Zum 1. Januar 2013 werden dazu gleich drei neue Beschäftigte für die dritte Krippengruppe eingestellt.

Für die Mehrbelastung während ATSV – Kickboxen. Training heute ab der Bauphase bedankte sich das 19 Uhr, Trainingsraum Hauptschule.

Stadtoberhaupt bei allen Beteiligten, ATSV – Reitverein. Heute 15 bis 20 die sich mit großem Engagement eingebracht hätten. Die SanierungsUhr Reitstunden. dringend notheute ab maßnahmen waren FSV – E-/F-Jugend.

Sa., 30. Training Juni / So., 1. Juli 2012wendig geworden. Auf runde 2,1 MilGrundschule. der 17 Uhr Turnhalle lionen Euro werden sich die GesamtFC – Jugend. Heute, 16 bis 17 Uhr, kosten belaufen. Vom Freistaat komTraining G-Jugend, Grundschulturnhalle.

195 er Numm Die turnusmäßig haft. Dreifachturnhal· ausTurngemeinsc scheidendenle, Auf17.15 bis 19 Uhr AufbauHalle B:Waldsassen. (pz) Die18.30 turnusmäßig sichtsratsmitglieder bis weiblich, Fördergruppe und ausgeschiedenen Mitglieder des AufHerbert Gmeiner weib-wieWettkampfgru 21.45 Uhrsichtsrats sind am ppe Donnerstag (Mitte) aus Redendergewählt Halle C: worden Gmeibach sowie Werner lich; – Dreifachturnhalle,– Herbert ner (Redenbach) sowie Werner Eckstein (rechts da-bis 18.15 Uhr Turnen allgemeinEck17.15 stein (Waldsassen) und Bernhard neben) aus Waldbis 20.15 Uhr Nach18.15(Liebenstein). männlich,Schön e am sassen sind Don- und Wettkampfturn ■ Wasser läuft in Nordse en männwuchsnerstag einstimmig zum 20.15 Aufsichtsratsvorsit unglich, Seniorenbis 21.45 Uhr zender Franz Im Bericht über die Wander wiedergewählt f Trißl männlich.

(Plößberg) berichtete der –Bachlau zuvor – Paulworden sportgruppe ebenso „Mugler Wasserfall“ ist über die Arbeit des zehnköpfigen DoEger und Bernhard bis 19 Uhr SeSchön aus lle: 18„Die Straub-Turnha in der Fortsetzung über Gremiums.

Zusammenarbeit gen Liebenstein, gezwun der sich Uhr 19 bis mit weiblich, niorensport dem Vorstand nau ins Schwarzes Meer war 20 wie in den krankheitshalber der ent- Vorjahren h, dass 18 – Kettelerhaus: sowie durch für Frauen.konstruktiv worden. Richtig ist natürlic Fitness schuldigt hatte. und Offenheit Eger, Elbe und gegenseitiges VertrauCelebration.

19 Uhr Lauf des Wassers inRechts Uhr Screamix, Vorstand en geprägt“, so Trißl. Der Sprecher führt.

Nordsee die dann in Thomas Wirth sowie verwies. auf das soziale „RüUhr Engagement 15 Heute, Stiftland-Reha von links Vorstand der Genossenschaft – mit18 derUhr UnterKinder“; 16 bis ckenschule Josef Strauß und Aufstützung von Vereinen, Schulen und großes sichtsratsvorsitzen fahrungen, der Kindergärten „Bewegungser sowie kirchlichen und Franz Trißl ausTrampolin“, PlößMarienschule. sozialen Turnhalle Einrichtungen – mit knapp

Landkreis Tirschenreuth

Nummer 149

Vertrauen für die Vertreter

22

29

Den Anlass Das „Projekt Kinderkrippe“ wurde im „Kinderhaus Kunterbunt“ vorgestellt.

Hausmeister Andre kowski, sich bei den Krippenpädagoginnen, dem Elternbeirat und Bild (von Im bedanken. zu Umbaues des während Engagement selbstverständliches stellvertretende Leite Stahl, Tina Beer, Kerstin Haberkorn, Maria Üblacker, Anja Hecht, er Elternbeiratsvorsitze ratsvorsitzender Anton Vogl, Marianne Ackermann, stellvertretend Leiterin Silvia Markowski und Hausmeister Andreas Üblacker. men etwa 1,2 Millionen Euro dazu.

Das Geld sah Stahl gut angelegt. „Bildungsarbeit ist für unsere Kinder sehr wichtig. Und wir nehmen diese Aufgabe sehr ernst“, betonte er ausdrücklich.

Dem pflichtete Kindergartenleiterin Silvia Markowski gerne bei. Sie dankte dem Bürgermeister, der immer versucht habe, die Visionen der Kindergartenleitung möglichst umzusetzen. Das Kindergartenteam selber habe mehrere Besprechungen gebraucht, um zum richtigen Ergebnis zu kommen. Jetzt könnten die Kinder die Weitläufigkeit der Räume genießen. Die beiden bestehenden Krippen seien mit jeweils zwölf Kindern voll besetzt. Die dritte Gruppe sei dringend nötig, um endlich die

Warteliste abarbeiten zu können.

Freilich brauche es dazu auch die qualifizierten Krippenpädagoginnen.

Nachdem zum Anfang September die Krippengruppen wieder in Betrieb gingen, hätten sich die Kinder, so Silvia Markowski, die neuen Räumlichkeiten richtig erobert. „Die Kinder fühlen sich pudelwohl!“

Fundament der Kinder Auch Anne Eckert, stellvertretende Leiterin und verantwortlich für die Krippengruppen, verwies auf die großzügigen Räume.„Wir arbeiten hier am Fundament der Kinder und das muss solide sein, um darauf aufbauen zu können!“ Deshalb würden die Kinder ab einem Jahr aufgenommen. Das erste Lebensjahr solle das

Bild: pz

Emil wies auf die die Sa bestmög stützte. D gen in Ri

Freitag, 24. August 2012

Am Grenzkamm

Termine

Korrektur

Ortsgesche berg.hen

Kind von den. Dies rer Wicht ten die Ki Gemeinsa mit gle lernten schnell. W Haus füh sie gerne und die M holen mi ten.

„Im Wald, da sind die Räuber“ Antreten einer Schlachtreihe, auch dies wurde von den „Soldaten“ immer wieder geübt. Im Oktober wird die Schlacht von Hastings nachgespielt.

Bild: kro

67 000 Euro im vergangenen Jahr.

Griesbach. (wg) Mit einer „Hotzenplotz-Radtour“ wird das Ferienprogramm in der Großgemeinde Mähring fortgesetzt. Treffpunkt für alle angemeldeten Kinder am Samstag, 1. September, um 13.30 Uhr bei der alten Schule in Griesbach. Rückkehr gegen 17 Uhr. Der OWV Griesbach lädt Kinder ab fünf Jahren zu dieser ein. „Hotzenplotz“-Radtour Rückfragen und kurzfristige Abmeldungen bei Roswitha Rödl unter Telefon 09639/919171.

Tirsch loween Anwes ein hö einem ausgeh Das T wiede dungs Euro.

Mit

FFW – Schüler. Treffen entfällt heute.

Am Dienstag, um 20 Uhr, Versammlung im KellTirsch FilMitterteich. nerhaus, Frauenbund. Vorankündigungen: Public Viewing im ein J tz an: Raiffeisen-Aufsichtsratsvorsitzender Stießen auf die neue Raiffeisen-Online-Geschäftsstelle am Maximilianpla Pfaden Thomas zen beim Ferienprogramm der Kinder denen Lehner, Emil Mitta verschie zwei AufDr. Heute, 19 Uhr, Messe, Fati- Franz Trißl, Matthias Rath, Uwe Reil vom Architekturbüro SHL, Vorstand Josef Strauß, Vertreterversammlung Raiffeisenbank im Stiftland: Cursillo. k Raiffeisensaal rühstüc Frauenf – ber. iger) Septem am 6. Operatives Ergebnis das beste Bild: tr Mähr in der Geschichte (leicht oder etwas schwier Ultreya im links). (von anschließend Bauer makirche, Berthold ung leiter Anmeld Marktbereichs und Uhr. 9 Stahl Wirth, Franz am 22. September, er ein durchstreifen die Buben und baPfarrhof.

Waldsassen. (pz) „Es ist ein etwas oder Waltraud. – Damen Waldsassen. (pz) Die Raiffeisen- bedingungen im Geschäftsjahr bei artin RoHeike Jugendw mit n zogen vor derung Mädche für deutsche Banken Reservisten zeichnen Bruno Salomon und Michael Filchner aus – Herausragend in Katastrophenausbildung nannte war das traditionelle Mittelstandsheikler Termin heute“, sagte Auf. bank im Stiftland hat 2011 ein- dem Hintergrund der Krise an sar nach den 13. Oktober Mittwoch am Team Frühstück. ihrem – den KDFB Wirth und d ie erheblich Rödl verschärften geste switha Eikreditgschäft nicht ursächlich für die sichtsrats-Vorsitzender Franz mal mehr ein herausragendes Finanzmärkten. Darauf kam Wirth genkapital und Liquiditäts-Regeln AnStunde Pfarrzentrum.

Waldsassen. (kgg) Die Jubiläumsfeieiner nhaus etwa Frühmesse, der Finanzkrise.“ Trißl zu Beginn der Vertretervergrund Wald. Nach „Tell“. SchützeBruno Salomon und nverein auch auf die Stützung des BankenSchütze Ergebnis nach erzielt.

Basel In III. n“ der erlichkeiten zum 50-jährigen BesteDurch Vertreterd ie undifferenLuft, „Bande Olga bei sammlung bis Dienstag am Filchner meldung Donnerstag t. drohten Michael treffen sich die beiden nen e systems zu sprechen: „Diese Art ab geöffne Uhr 16 d er zierte Umsetzung versammlung hen der Reservistenkameradschaft Gefahren am Donnerstag Mit Blick Abend in seiner Begrüßung nach auf 2012 der regulaEuro. wurden für ihre Verdreisolle Beitrag Bankensubventionierung kann eine für die Entwicklung der Telefon zum „Lumpenschmaus“. Frisch somi 2.um4180. sdienste. 19MittWaldsassen waren für den im KreisvermittelständiRaiffeisensaal schilderte Vor- gefährliche 1.und torische Fokus dorthin gelenkt werUhr – gut eineinhalb . Training der Stunden dienste die ReserFußball gemeinsam pflich TSV –schen dann Droge sein“, so Wirth. wird gestärkt Wirtschaft, den r Messe von band der passende Anlass, um MiImmobilieneröffnet platz den, im wo die vorJens stand der wahren dem Anstoß Dienstag Maximilian Thomas Wirth ausführlich Nicht wettbewerbsfähige Banken Risiken im Fides EM-HalbfiUhr auf KDFB – Herbstfest. vistenkameradschaft ank im Stiftland am 18.45 um Raiffeisenb haftund der e so richtig toll Mannsc schäftsstell markt rlager“ die Regionalbanken.

Online-Ge „Räube us: 19 Uhr nale Messe chael Filchner besonders zu danken.

Vordas nanzmarkt liegen.

Deutschland „Investmentgegen Italien. die „insgesamt erfolgreiche Ge- würden künstlich am Leben erhal- rangig und eßend Mittwoch im mit Ehrungen beAnschli Mühlbühl“, „Haus nlage. ja somüsse t wird sichergestellt Steinbergsporta werden, mil Schnurrer.

– Vorsitzender Manfred überVielleich Schattenbanken bergen weiterhin htet. „Um Dreiviertel Stahl eingericer bin ich weg“, Franz Landrat so Zettl Da schäftsentwicklu ten. „Diese Geldspritzen verzerren dass es nicht zu einer dacht.

ImZiegelanger“, Bild von ng“.

Räume ha- stellvertretend ab 14 Uhr. „Haus Gefährdung Messe. mancher der reichte ihmim fürSaal seine itzung. unkalkulierbarejeweils Gefahren für die FiVertreter Tirschenreuth. (tr) „In der Bahnhof- dem Umzug in die neuen an- Verdienste die gar ein „Schatz“ entdeckt? gefährlich den Wettbewerb.“ Spielers linksdes der stellverstellt Als speziell gesucht, Kuchenspen- straße haben wir große Perspektiven be man der steigenden Kundennach- wertete die Maßnahme als Zeichen silberne Ehrennadel Verbands nanzstabilität.“ Helferinnen gesichts des Zuwächsen in allen Geschäfts- wichtigste regulatorische Herausfor- der Kreditversorgung, Spielbeginns, doch des Von und LandesvorFE-, tretende Gmoiratssitzung für „Schließlich die Regisauftakt in Mittelstands lohne, sich komme. einer es Training ass d TSV. dafür, der Reservisten unddaeinen Ehrenkrug Zeitbe(Info-Kasten/Im Vorstand ohne sparten 4180.

Thomas Filialen berichtete Blickpunkt) Telefon Wirth nach war Wirth; hinsichtlich erbeten. denam eimatstube. sitzende im Verband anvisiert, hier haben wir schon ein- frage Führungsriege des Bezirksverbandes Der ohne von überzeugt, des operativen Betriebs sei 2011 das investieren.

G-Jugend heute um 16.30 Uhr zu on dass die Ver-Oberpfalz. sagte Folge geleistet, der Deutschen n Dienstagsammlung geöffTreffen heute 14.30 mal geübt.“ Das antwortete der Vor- schränkung beste Jahr der Geschichte gewesen. rechtzeitig beendet AsF – Senioren.

Auch Sportplatz. der Raiffeisenbank im Stiftland sagte Die Raiffeisenba Stellvertretender Landesvorsitzennk im Stiftland Bundeswehr, Oberstin Zahlen 489558. ist. „Wir schaffen das schon.“ AusEhrundem Bilanzgewinn in Höhe von – Dienstag standssprecher der Raiffeisenbank Thomas Wirth.

Uhr, Gasthaus hält e der Werner Gebhard, der die er: „Als schwarzer Bürgermeister der ReserveGleißner. rund 1,08 Millionen wird wieder eine rzenbach leutnant im Stiftland, Thomas Wirth, auf die Schwa nach NeuIn der Vertreterversammlung erläu- 549 099 Zoigl Trotz zum 16 bis 19 Uhr. gen mit dem Kreisvorsitzenden In der Online-Geschäftsstelle ste- wünsche ich ihnen allzeit schwarze Seniorenfahrt der großen gelas 000 Euro – bei einem Werner Zu- Gebhard, (kro) im .

Verbandsdurchsch Dividende in Höhe von 4,2 Prozent Nach dem nitt Bärnau bezifferte Ende der VertreterStahl terte Vorstand Thomas Wirth aus- wachs von 1,3 Prozent. durchführte, hob in seiner Laudatio Frage von Bürgermeister Franz Uhr.Dabei n Michael Filchner, hen den Kunden ein Geldautomat, Zahlen und guten wirtschaftliche haus, Abfahrt „WachsWirth auf 13.45 5,1fand in. Heute, 17 ausgeschüttet – 349 648 Euro.

Prozent. versammlung verwiesnende im Woche dann doch amAnmeldung führlich mit dem Zahlenwerk d Hitze das blieben Engagement von Michael FilchPüchersreuth. Zum Baumwipfelie tumsträger war iß“. den Umbauplänen der Bank bei ein Kontoauszugsdrucker und ein wie bereits nach Bruno Salomon, „Edelwe 4625. in den Telefon der Vorstand Riedl, chaft darauf, d Spiele, viele MittelIrmgard dass der Besucher sitzen: Auf der bei die Raiffeingesells die eine Schütze Erfolg.“ führt Entwicklung der Genossenschaft. Vorjahren das Einlagengeschäft chtspark der offiziellen Eröffnung der Selbstner hervor. Der Hauptfeldwebel der er Geschi pfad nach Neuschönau Bärnau un- senbank Kreisvorsitzender entfällt, Beiim Stiftland großen Leinwand, auf der zuvor zum n in den Jahren terminal, schieße Multifunktions Übungs Ihr gehörten zum Jahresende 2011 „Gefährliche sowie Freitag Reserve ist seit 22 Jahren Mitglied der Droge“ Der serer Kunden“, so Wirth; der von Feuerw statt.bedienungsfili Kaffeetrinken ionheuZu2009besond Tagesfa Hauptfeldwebel der2010 Lehnerehrvom und AWO. Zahlen die Entwicklung der GeDr.hrtEmil in Attrakt ere diesem Bereich demMonatliches ale am Maximilian- spiel für Überweisungsaufträge, zur Architekt nach 14 488 Mitglieder mit 54 980 Gechießen in – HerzsportReservistenkameradschaft Die WaldsaswachsJugends Sonntag sei gegenüber nkamer den Vorjahren noch Zuwächse Reserve Pfarrsaal. nossenschaftsbank im vergangeVerwendung beschlossen die Vervon jeweils im kleinen diead10,2 Uhr Krieger- und Soldate Pro-Ei- -Flämi 14 stellte te um Manfred Franko des schäftsanteilen an. pel platz-28.

Südwim 0 Uhr, Übungssen und seit 20 Jahren deren stellverdeutlich geringer ausgefallen. Zettl undzent ienst.

Verfügung. Auf zwei großen Flach- SHL-Büro ausamWeiden Gottesd zu verzeichnen ber. Abfahrt ■ Fa treter nen Jahr verdeutlichte, Militärentsprechend des Vorstands hatte.

Kontinu23. Septem über sahen die spricht aterin schaft den Marktplatz ne Ernährungsber hielt sein heraus, alle.

Vorsitzender.

Contin laufen kontinuierlich Wichtigkeit ierlich schen gesteigert und Aufsichtsrats, ebenso die Zuweibildschirmen Gäste die tretender wurde gents pfarrer Bernhard in Bilder der Fernsehehrgerä den verFeuerw am Uhr gen 7 Gesundheitsfra ist um und 2011 sind 630 Mitglieder mit 1946 Ernährungsund Gewerbe zu beset-den Nein zweitägiges gangenen BesserThanh Vor drei Monaten gab es die ersten Informationen zu den Börsen, zum mit Handel die manöv sung verlaufenausen Eigenkapitalquote Übertragung.Filchners er, ein der als das EinlagenSomit herausragende ioren. Training Arbeitdes be-verbleibenden Gewinns an Tschullik.

Bild: kgg klang die Herbst g durch Die Führun Geschäftsanteilen der Genossen- geschäft ist der Kreditgeschäft: für Senioren. und sei Drehdie Rücklagen – 298 593 Euro in die Vertreterversamm Marktplatz Sie betrug zum Bimit der Geschäftsführung Wetter und zu Aktionen der Raiffei- zen. Dertehaus. chtslungauf hr, Sportplatz. „Das Genossenschaft. ziehe sich Katastrophenausmitdie einem GeschiGespräche , im rund kein gslager dauert schaft neu d Die Trainin ipfelpfa Die Bilanzlanzstichtag Baumw gesetzliche- und 33,5 großen „Public Millionen Euro geKundenkreditvolu Online428 249 Viewing“ bildung mitim den radschaft Waldsassen, Zudem freute sich derbilanzwirksame Sprecher, mon erhielt die silberne VerdienstInhain die Er- sondern für beigetreten.

Stadt. er Raiff- verschiedenen d einer Gleißner, en Angelpunkt Wohnschau ausputz der rt. Weg Donnerstag, summe stieg gegenüber dem Vorjahr Treffen Euro n. Heuteeisensaal ab 15 aus. senbank im Stiftland.

1939.

– Wallfah aber Jahrgang genüber . er als ein klaPleystei men n ab. erhöhte Millionen sich um 4,0 Prozent park im Vorzwei Stunden auf medaille undUhr Anstecknadel der30,5 Be„Blaulichtorganisationen“, gebnisrücklage. sagte dieAusführlich gesamte Kreisgruppe Oberpfalz den Vorsitzenden der Jubiläumskabefasste wertete DorfGeschäftsstelle um knapp 7,0 berin der Räume. Vor sechs Wochen Millionen Euro auf “. „Kistenpfennig jahr. (pz) , Treffen 267 Millionen Gasthof (Weitere Uhr, Euro. 12.30 Berichte folgen) Vorstand Samstag 14.30 Die Steigerung dender Rahmenzirksgruppe Oberpfalz.

Gebhard. Der Geehrte sei sich nichtder nur Nord,mit sagte stellvertretende Lan- meradschaft für sein am herausragendes Dass ausschließlich Firmen aus der res Bekenntnis des Bankhauses zurum Sam war Baubeginn. Für die schnelle und rfolgt Knapp 30 Personen aus Bayern, Arbeitsg t – Bogenabtei- ein Gewinn für die Reservistenkame- desvorsitzende.

Engagement zu ehren: Bruno Salo- eräte mitbringen!

Beri platz.

Rückfahrt e e sich nahen Umgebung zum Zuge gekom- Region. Di Euro ngsschießen ab 17 von Sachsen und Hessen bereitetenperfekte Abwicklung dankte Archiis in d Fahrpre Im 17 Uhr. Beitrag Hase.

Hohenthan auf die Schlacht vontekt Dr. Emil Lehner den beteiligten men sind, bewertete Wirth als Euro war zwölf im Trainingh/Wald sowieder UmPolizeibericht Qualität hohesene Erwach fürdie Er lobte Pilmersreut in der Wirtschaft der im die Förderung zur vor, s) sind: Region der Christu aus alle nach die sind Firmen, tings (1066 zwölf Jahren bis Flossenbürger falsc e mit für Kinder bau-Maßnahm 19 Uhr, Training bemessenen groß er d origiMit In Region. wird.

Prokeine pielt Uhr, Oktober nachges „In Tirschenreuth gibt es g enthalte und n. heiß und Führun Hölzern ersreuth. Freitag, heimischen Eintritt Eltern-Kind-Gruppe. Heute, 20 den wird auf rund 800 Euro gebei sondern nur Lösungen. Das Geschäftsstelle werde man den heu- Granit und Autoaufbrecher 20 Uhr wurde ungKaDienstag Feuerwehr.

Ausrüst „Zur nalgetre Peter den uer um bleme, nehmen Firg im ASV-Heim. ungen ausführenden Anmeld schätzt. Hinweise an die Polizei. den Basar-Besprechung im Gasthof voll und bescheinigte der aturen HelferTemper für alle ischen meradschaftsa oder subtrop 09005 den bend ist es, was ich hier so schätze“, lobte tigen Kundenansprüchen 0170/56 unterwegs (Telefon Beck Arbeit.

Post“ in Bärnau. und men hervorragende des Gerätehauses. deshalb war schon einiges Renovierung Acht Auszubildende starten bei Raiffeisenbank im Stiftland ins Berufsleben – „Von vorne anfangen“ er die Mentalität der Kreisstädter. Mit ganz gerecht. Bürgermeister 09602/920411) sowie Willi Labbit- trainiert, Wiesau. Unbekannte Täter haben KDFB. Zum Pfarrfest am Sonntag an Kondition und Ausdauer gefragt.

Heuwender macht bert (Telefon 09602/3145) entger Ortsteile in der Nacht auf Donnerstag zwei tet der KDFB wieder um KuchenspenFahrzeuge Waldsassen. gen. durch Einschlagen oder (494) (kgg)der Für achtsich jungeselbstständig Zeitler mitteld den in Gertrau den. Bei Übernachtet wurde Seitenscheiben aufgebrochen undMontag bei kro Zum . nreuth daraus Leute begann am Bild: melden htsMonika Lang ( 924616) beschäftigt. en Häuser des Geschic verschiedene Sachen ent- Friedenfels. Am Donnerstag gegen zug alterlich Raiffeisenbank im Stiftland Die Frauen waren mit Handarbeiten wendet. Soder wurden aus einem in 10 Uhr befuhr ein 77-jähriger LandPfarrfest Teilnahme am Kirchen in Zelten. und parks ins Berufsleben.

Ihoder m. Mittwoch: 19 der Einstieg der Tonwerkstraße abgestellten VW wirt aus dem Gemeindebereich und Gottesdienst mit Tuch

mmer 204

Im Blickpunkt

Stadt Waldsassen

BärnauDienstag, Fleischergehil 4. September 2012 fenverein.

Zuwächse in allen Geschäftssparten

Gewinn für die gesamte Kreisgruppe

aunf nur Lösungen tung leme ereiProb Statt Vorb Schlacht von Hastings

hen Contingents“ im Geschichtspark Herbstmanöver des „Franko-Flämisc

Baumwipfelpfad als Ausflugsziel

Einstieg mit Powerpoint und Brotzeit

mit dem Allerheilire Ausbildung erstrecktseiner sich auf Lupo ein Autoradio mit CD-Player, landwirtschaftlichen Zug30 Uhr Messe für vier ein mobiles verschiedeneso-Bereiche dermit Heuwender die SchuNavigationsgerät, maschine r. – Donnerstag: wie ein grüner Rucksack der Marke sterbergstraße. Auf Höhe des AnweRaiffeisen-Genossenschaft. se in Schloppach „Burton“ und ein Alukoffer mit ei- sens mit der Nummer 6 löste sich reitag: 15.30 nemUhr Mikrofon entwendet. Josef Strauß offenbar eine Verriegelung und ein Bankvorstand begrüßte e Pfarrangehöri- die neuen Mitarbeiter auch Armnamens des Heuwenders kippte nach Aus einem grauen Toyota Avensis außen. Dabei streifte das Teil seines Vorstandskollegen Thomas zwei in der Hauptstraße abgestellt war, abgestellte Fahrzeuge. Der Schaden Wirth in der Hauptgeschäftsstelle in in. Stammtisch wurde ein älteres Autoradio mit beläuft sich auf ca. 5000 Euro. VerStrauß stellte den Aruf der Panzen, für Waldsassen.

Kassettenteil entwendet. Der Scha- letzt wurde niemand. beitgeber als gemischtwirtschaftliche Genossenschaftsbank mit zwölf Geschäftsstellen in der Region und vier au ANZEIGE Niederlassungen in Tschechien vor.

Die Küche ist Der Zentrale Die Bilanzsumme belaufe sich auf Mittelpun Kt jeDes 549 Millionen Euro,Wohnens der Jahresumsatz

, 19 bis 20 Uhr,

Jetzt aus Granit

Schal.

Mähring

Sitzgarnitur beim Steinmetzbrunnen

im SC – Frühschoppen am Sonntag Sportheim.

rk Plößberg. (lk) Am August-Horn-Pa tzsteht seit Jahren der vom Steinme verein errichtete Brunnen. Neben auch wurde dem Steinmetzbrunnen zwei eine Sitzgruppe mit Tisch und und Bänken aufgestellt. Tischplatte geSitzbänke waren damals aus Holz eifertigt worden. Jetzt hat der Verein mmen. vorgeno ne Erneuerung

Griesbach Barbara Krasemann erklärt der Besuchergruppe im Gemüsegarten

die Raritäten.

Bild: hfz

geSV. Vereinsheim heute ab 19 Uhr öffnet.

Erlebniswe lt Bauernhof Großkonreuth

Interessante Lehrfahrt des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und

Forsten

im Bereich Ware auf 57 Millionen Sonntag, 9 Uhr, in Tirschenreuth. Die Lehrfahrt d SKR. Schießt er kämpft, sondernermin durch Beipflanzun- Bauernhofeis her und bietet ErlebEuro. Die Zahl der Mitarbeiter bezifGartenbäuerinnen, Kräuterführerin- gen nreuth.und verschiedenen nisangebote für von Kräutern Thumse ferte der Sprecher mit annähernd Schulklassen. Die Im Laufe der Jahre wurde das Holz nen und Anbieterinnen von Urlaub Gemüsearten. ung Besucher durften 14 verschiedene 300 Personen, darunter 22 Auszubilauf dem Bauernhof hat sich mittlermorsch, so dass einer Erneuer Erdende.

Nach einer kleinen Brotzeit be- Sorten verkosten. weile zu einer bewährten Fortbilnotwendig geworden ist. Bei der Eine perfekte Küche entdung entwickelt. Zum festen Teilneh- suchte man den 8500 Quadratmeter neuerung wurden durch den Steinsteht durch individuelle Else Köstler gab im Bus noch de„Bärbels Freitag: Garten“ von merkreis gehören auch Interessierte großen Barbara ienste. die Gottesd und tte sche Tischpla Katholi taillierte Infos zu diesem Projekt. Sie Kreativität.

Acht Ihren neuepersönlichen Auszubildende Raiffeisenbank im Stiftland willkommen.

Im Bild von links AusbildungsbeaufHorn- metzverein die Augustim Landkreis am n Roth. aushieß demdie KraLandkreis Messe, Brunne Schwandorf.

Uhr am 8 pe Die Krasemann anz; hrt, Sitzgrup Rosenkr Granit ausgefü motivierte hat jetzt die 7.30 Uhr die Steinme Bäuerinnen, Stil zu tzverein finden Ulrike tragte Kieslinger, Marcowurde Frankenberger, Bernhard Gradl, Julia Andreas Richtmann, sich bei mit einem überausKlimmert, der FernsehDer Fahrt von Else Markus e unterstützt. Im Sitzplatten aus Köstler Prechtl, vom semann ist bekannt Haas Maria von Brandl, diesem Angebot zu beteiligen.

Hildega schaubaren serie von „Querbeet“, Mayer, Daniel Amt Hamm, Josef Strauß und Betriebsleiter Peterrd Postler. auf dem Foto ist Daniel Christina Budget der Raiffeisenbank wurde die Initiativ ist unser Naturstein besser der Wittedie Nicht 14-tägig t. VonAlle der er Eintritt ins fürVorstand im Ernährung, weil Polizei sucht erneuer Landwirtschaft Sailer Park Hans Kassier h, die Schulklassen das LeZiel.Geier. weitere notKochen macht Spass, Bild: kgg Fernsehen ausgestrahlt Bäuerinnen, und Forsten Tirschenreuth organi- Bayerischen sen.

Berufsleben ist der erste hrerin, die am Marktbereichsleiter Dieter Heinric (von links): Bild Bauernhof Bild: lk rung standhält. Auch vermitteln wird. Das große Wissen um alte Ge- ben auf dem bringt Lebensfreude und siert und geleitet.

Schritt in die wirtschaftliche Uhr auf der heute Ammer. lltonne d Hans möchten,gab der sollten und sich bei ung der Lanmüsearten, Entleer besondere jungen LeuteSiebrauchten aber keine Wie der Bankvorstand betonte, nenRestmü Kaffeeundund Brotzeitpause es Vorstan Genuss.

Bäume Überzeugen Selbstständigkeit. sich an der AbzweiBohle, desanstalt für Landwirtschaft anmelSträuche Beidl, Beidlmü Gelegenheit zum ersten KennenlerAngst zu haben, ermutigte übernehme die Raiffeisenbank eine of, ErsteStrauß: selbst.

Station war für Albernh die Rosengärtneach mit ihrem Bankvorstand Josef Strauß Reiner Schmalz Dazu gibt es genauere Infos und Kohnen. , Geisleithen,den. „Alle Mitarbeiter stehenrei Ihnen gerne große bei Verantwortung, fürDas eine gute Kalbus Dreihöf in Altdorf le,Thema ist. Dadurch Nürnberg. denmüh aktuelle „Erlebnis Bau- Formblätter Marienstraße 4 · 92224 Amberg unter ühle, zur Seite.“ Ausbildung Sorge Strauß Viele praktische Tipps Kriegermwww.erlebnis-bau zu Anbau t unerhebliche undzu tragen. ernhof“ Krähenh wurde auf demaus, Werzingerhof lerhof, Pflege wurden vermittelt.

Die Ausbildung zur Bankkaufrau ernhof.bayern.de wünschte den für den 96 21 / 600 888 · Fax 0 96 21 / 788 940 Hier jungen wer- Leuten utzungTel. 0 in Promm vorgestellt. g,Pfahler Familie ,DiePlößber in enhof, . Auchbeginnen am Amt für Ernährung, LandLeichau einfach schöne küchen den Krankheiten undseit zum Bankkaufmann neuen Glück und stellt www.kuechensch und Lebensabschnitt Schädlinge Spalt/Wernfels Zeugen beobmalz.com Schöntirch, acht Jahren wirtschaft Schönk , Schleif, Klimmert, Christina Mayer und nicht „Der Eintritt ins Berufsleben ist der undForsten Tirschenreuth Sprichwörtlich sei noch keinmit MeisErfolg. Im Anschluss chemischen Mitteln be- nahm u unmittelbar ausRothhof derAusbilMilch derJulia eigenen 15 Kühe Winkelgibt es nähere Auskünfte. hof, ommen Unterpr erste Schritt in die wirtschaftliche ter vom Himmel gefallen, sagte Josef dungsbeauftragte Ulrike han, Markus Prechtl, zum Groß- und AuKieslinger als sie in einen ut.

Selbstständigkeit“, sagte der Bank- Strauß. „Aller Anfang ist schwer. die Neulinge unter ihre Fittiche. ßenhandelkaufmann Marco Franund Zankelh mühle Bei nstieg und sich vorstand. In der Schule seien die jun- Wenn auch manchmal Zweifel auf- einer Powerpoint-Präsentation beka- kenberger und Andreas Richtmann, elle entfernte.

– Kreisjungtier- Daniel Szene. Einen zünftigen Kirwasonntag rzuchtv Kleintie gen Leute in einem gewohnten Um- kommen, ob die richtige Entschei- men sie weitere Eindrücke zumerein Versicherungskaufmann von den e einfach zuFloß. (le) Die Flosser Kirwa gehört bereiten die Musikanten der Original est und en. Gartenf feld gewesen, in einem Betrieb sei dung in der Berufswahl gefallen ist, verschiedenen UnternehmensbereiGeier, zum Mechaniker für Landschau für Kaninch st auch über längst zu den größten in der nördli- Letzauer-Blasmusik den Gästen ab ab 13 Gradl wieder alles ganz neu: „Man muss sollte man sich nicht entmutigen las- chen und der genossenschaftlichen und Baumaschinen am Sonntag Bernhard ist ngen der Frau ende Preisverleihung Wochen Am lz.

Oberpfa . Kinderbelustiwieder von vorne anfangen.“ Die sen.“ Bewegung insgesamt. Bei einer Ausstell klei- und Danielle Hamm. an der Wald- chen nnt. ungshal wird auf 13.30 Uhr im Festzelt

ericht

Plößberg

ibt nach m Roller

uerenbach beur, die Polizei icher und den se auf das Undie Verursaimmt die Polidsassen unter 0 entgegen.

otiert

eljagd tverein

eit- und Fahr30. September hnitzeljagd mit

D

erneuert

wendige Arbeiten wurden durchge en führt, so dass der Steinmetzbrunn m in neuem Glanz erstrahlt. Nachde viel der Steinmetzverein nicht über Kapital verfügt wurde die Aktion durch die Raiffeisenbank im Stiftland hte überreic Spende Die unterstützt. iter Dieter Heinrich, Marktbereichsle für Plößberg und Umgebung .

Der Steinmetzverein war durch KasVorstand Hans Ammer und den d sier Hans Sailer vertreten. Vorstan beim Hans Ammer bedankte sich h Marktbereichsleiter Dieter Heinric für die Unterstützung und übergab geihm einen von ihm aus Granit hauenen Steinpilz.

wa Dirschnreither BeyerSingers bei Kir

küchenschmalz

Auftakt der Flosser Kirwa heute mit „Pop

Uhr, straße in Plößberg. Mit musikalischer en, Unterhaltung und Kinderschmink für Speisen und Getränke ist gesorgt.

es wieder soweit: Vier Tage Erich dem Festplatz von Karin und Lindner in Oberndorf gefeiert. Verannverstalter ist der Ländliche Bursche ein Floß und Umgebung.

Sommerbiathlon mit Beidl Spickern und Dosenwerfen ab 21 Auftakt ist heute, Freitag, wenn

Heute um Popienste.

Ferienprogramm Katholi der Schützen lockt 17 Teilnehmer sche Gottesd Uhr „Pop nach 8“ für Party-, e u. Ludwig se 19 Uhr Messe von Christin

und Rocksound sowie grandio

ab Waldsassen. (kdi) Zu einem sportli-für gen Fehlschüssen g Beer. dann auch recht Wolfgan Gerber, Stimmung sorgt. Alle Areals sind chen Nachmittag hatte die königlich- gut gelang. ab 20 Übung um 16.30 20 Uhr geöffnet. Am Samstag privilegierte Schützengesellschaft Feuerwehr. Samstag Nach Abschluss Disziplinen n Uhr gastieren die „Dirschnreither Gruppe 1519 Waldsassen die Ferienkinder in , für diealler ehrhaus Uhr, Feuerw standen die Sieger fest. In der GrupSchluck einem die Schießanlage an der Schützen-n Kulzer, Thomas Richtmann BeyerSingers“. Nach Christia pe bis acht Jahre gewann Leona hestraße eingeladen. Jugendleiter GerBier wird an die Liederauswahl Schedl Kulzer.vor Isabella Stich und Timo und Stefan hard Franke begrüßte 17 Kinder im rangegangen, wobei der Musikge Schedl, bei den Älteren siegte Samuel Alter von vier bis 14 Jahren. Auf dem jedem selbst überlassen k Bachofner vor Alexander Stich und schmac Programm stand Sommerbiathlon.

AtzeGloria Riedl. Sie und auch die restlibleibt. Ab 22 Uhr heißt es: „No

Schönkirch

men nach 8“ – Flotte Modenschau der Festda

gung mit Bastelecke oder Kinderschminken bieten Abwechslung.

Rotzllöffl am Sonntag Nicht das erste Mal sind die „Rotzn. löffl“ in Floß, die ab 20 Uhr auftrete chau Die Attraktion wird die Modens rige der Festdamen für das 150-jäh Vereinsjubiläum 2013 sein.

Was wäre die Flosser Kirwa ohne am einen zünftigen Frühschoppen die Montag? Für gute Laune werden Die „Stoapfälzer Spitzbuam“ sorgen. ein bieten älzer -Oberpf vier Vollblut ische musikal und breites Repertoire ighlights für jedes Alter. Der End-

Wie schon im letzten Jahr ist die Bevölkerung am Kirchweihsonntag zum Frühschoppen auf dem Marktplatz eingeladen. Das Freibier spendiert der Ländliche Burschenverein. Gegen 10 Uhr wird Bürgermeister Günter Stich das Fass anzapfen. Ab 10.30 Uhr unterhält die Flossenbürger Blaskapelle die Gäste. Auch die Flosser Landwehr tritt auf.

Kreuz, Birnbaum und Hollers

Landkreis Tirschenreuth präsentiert sich am Sonntag im Freiluftmuseum Ne 30

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Tirschenreuth. „Beerenobst sollRaiffeisenbank im Stiftland eG te in keinem Hausgarten fehlen,

dort lassen sich die wohlschmeckenden Früchte im besten Reifezustand ernten“, finden die Gartenfreunde aus dem Landkreis Tirschenreuth. Sie präsentieren sich am Sonntag im Freilandmuseum Neusath-Perschen.

Unter der Federführung der beiden Kreisfachberater Manuela Pappenberger und Harald Schlöger zeigt der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Tirschenreuth die Vielfalt der Beerenfrüchte aus dem eigenen Garten.

14.und / So., Beerenobst bringt Sa., frühe regel15. mäßige Ernten und der Platzbedarf ist gering. Die Tirschenreuther Gartenfreunde informieren die Besucher des Freilandmuseums über die Standortansprüche der verschiedenen Beerenobstarten wie Johannisbeere, Stachelbeere. Aber auch neuere Arten wie Maibeere, Gojibeere und Wildobst wie Holunder, Apfelbeere und Felsenbirne werden vorgestellt.

23 Stadt Mitterteich Aus dem Pressespiegel Nummer 209

012

·

„Sind nicht der Berliner Flughafen“ Brandschutz-Problem verzögert Zeitplan: Raiffeisenbank will neues Gebäude im Januar beziehen

Die Fachleute zeigen, wie fachgerecht gepflanzt wird und stellen

wichtige Kultur- und Pflegemaßnahmen vor. Unterstützt werden die beiden Fachberater durch den Obstund Gartenbauverein Tirschenreuth.

Das Team um die beiden Vorsitzenden Gabriele Laubert und Gerhard Gradl zeigt die Vielfalt an köstlichen Produkten, die sich aus den Früchten aus dem eigenen Anbau herstellen lassen. Es gibt zum Beispiel Kostproben verschiedener Marmeladen oder Sekt mit Cassis, einem Sirup aus Schwarzer Johannisbeere.

Das Klima gewohnt Ergänzend zu den Informationen der beiden Fachberater werden einige der empfohlenen Beerenobstsorten als Topfware an d ie Besucher verDie Sträucher stammen aus eikauft.

Janu ar 2012 ner Baumschule aus dem Landkreis Tirschenreuth und sind deshalb bereits das Klima gwohnt.

Passend zum Jahresmotto „Lebensraum Garten“ zeigt Marianne Zisler im Denkenbauernhof wie man Kissen, Tischdecken, Servietten und sogar Dirndlstoffe mit Rosenmotiven bedruckt. Um 14 Uhr wird Maria Kiener durch das Museumsgelände führen und mit den Besuchern typische Kräuter, die zur Sommersonnwende

blühen, suchen und viel Wissenswertes über die Botanik und Verwendung dieser Kräuter berichten. Von diesem Tag an gibt es im Museumsladen auch das neue Buch über die Museumsgärten zu kaufen.

Mit d em Titel „Kreuz, Birnbaum und Hollerstauern. Oberpfälzer Bauerngärten und ihre Geschichte“ hat die Historikerin Bettina Kraus im Auftrag des Museums ein ungewöhnliches Gartenbuch geschrieben. Es zeigt, dass die Bauerngärten keine idyllischen Freizeitoasen gewesen sind, sondern vor allem praktisch konzipiert waren und den notwendigen Lebensbedürfnissen dienten.

Das Werk zeigt am Beispiel der Gärten des Oberpfälzer Freilandmuseums die faszinierende Entwicklung vom mittelalterlichen Würzgarten hin zum modernen Bauerngarten und bewahrt – so ganz nebenbei – viele alte Rezepte und Bräuche vor dem Vergessen. Fotograf Günter Moser macht mit prächtigen Aufnahmen Lust darauf, die historisch angelegten Gärten selbst zu entdecken.

Die Buchvorstellung für geladene Gäste beginnt um 16 Uhr.

tag v sond Mus Zent land noch eine mals tiges gere weil unte rech

Arz

Caro Stud furt und mali terar ten 1 ren.

Sonn

Stadt Waldsassen

Da ist a Geru füllt ben

Für die Besucher gibt es am Sonn-

20

·

Nummer 98

ienstag: r Messe

de – Send und benstein m 14.30 chzeitig 26. Sep-

Bauleiter Lorenz Hebert (Vierter von links) und Architekt Thomas Sticht (Mitte) erläuterten den Vertretern der Mitterteicher CSU den Baufortschritt im künftigen Raiffeisen-Gebäude am Oberen Marktplatz. Bild: lnz

ning Erhr. AusFuierer,

Bis noch kein konkrete r

M

A

Wir gratulieren heute Gisela Hain, Eichendorffstraße 18, zum 65. Geburts- W „Gegenwind“-Informa tionsversammlung übe tag.

Uhr geheute, 20 r Win Pencoedclub. dkraftnStammtisch utzung im Ortste Uhr, im Café Bogner.

Münchenreuth (kdi) Am Ende reuth und Wald hr, Probe sassen (wir berichteunterstrich Stadtrat BroVereinsausflug Stadtkapelle. den Raum Münchenreuth ten) sprach Zwerenz über ndergarkein Sommer die Harmonie Robert „Win das Thema trag An4.30 Uhr, Bus-info Samstag, cken, auf Abfahrt Errichtun dkraft kann sie dazu und die g von Windkraftanbeitragen, lagen hervorragende Diskussio le Z parkplatz. die geste Prob llt word leme en. Und wenn Anfür unsere StromverUhr und krafM tur: Um die Windkraft nskul- sorgung zu lösen träge kämen, würden heute, Treffen nutzung “. Dabe Planf 1938 Männer. estste Jahrgang l- zwöd ging es am Donnerstag verfahren eingeleitet, unter anderem an, dass i führte er lungs Hof“ bei „Bayerischer bei Hotel dene im der Uhr, eine 19 n Strom r verbrauch kreig - die Bürger Vorbe 20 Uhr, Informationsversamml Montag, 2. Juli 2012 halte und Wünsche ung. Da- Prozent derzeit lediglich rund 15 einbr (Sperber).

Fläct ingen könn des zu eingeladen hatte Aus vielleicht s die Bürger- ches betrage; Gesamtenergieverbrau- zwei Windrädern.ten.

Mo50 Uhr 19 um Naturfreunde Heute der Rest entfalle auf ankönn aktion „Gegenwind Stiftl wur- beiter kennten, erleichtere dies die Ess 30 Uhr, schnell Mitterteich. (lnz) Mehrere Mo- stück zwischen zwei Mauerstücken, malen Klimatisierung. Viel Wert mehr werden. lung imten and“. dere Energieträger. Für Naturfreundedege natsversamm geraten. de nach Angaben Heberts auch auf Abstimmung der einzelnen Firnen eine Energiez nate liegt das Projekt hinter dem sei in den Fokus der Prüfergegeben, wende seien deshalb Kein Streit dürfe im untereinander. Das Kostenvolumen . die Geräuschdämmung gelegt.

Wernersreuth kraft die Befürchtung haus habe Es auch d Dorf in diesen entstehen, Bereichen Ein Besucher interessiert ittwoch, Zeitplan, doch die dafür verant- dass es zu einem Flammenübervon rund 2,2 Millionen Euro werde so Ortssprecher Josef Einsparungen nötig. werd e sich füre der Ernst zu Beginn Gruppenstund z.ufkom wortlichen Probleme mit dem sprung kommen könnte. „Wir muss- Praxiseinzug im November laut Hebert nicht überschritten. AbGewerbesteuera Jugendrotkreu BayWadasRegensburg.

Die RaiffeisenWaldsassen. im Führungswechsel bei Genossenschaftsverbandes Bayern.

Vereinsheim bei der ErricV men: ZweVorstellung schließend würdigte er die angenehGruppe Uhr. renzGruppe Brandschutz sind nun vom ten deshalb umplanen“, so Hebert. bisn15.30 wusste 6, 14.30 von Referent von Stiftland verabschiedete inhte Sein Nachfolger in der Geschäfts- bank im der Raiffeisenbank im Siegf Stiftland: Zahle auf ev und Beric in den Auf die Frage, wann mit der Fertig- me Zusammenarbeit mit der Stadt ried Zwerenz bis aus Alternative Gaskraftwerk aus 5, Im Januar kommenden 4, 17.30 betro Gruppe I Uhr,einde bis 17 ffene 16 Feierstunde Tirsc n Gem henre erstag, 9 Tisch: stellung zu rechnen sei, antwortete Mitterteich. Auftakt mit uth.

Jahr führung ist Jürgen Zant (Zweiter von einer kleinen Hans PauHans Paulus (Dritter von links), seit n, Jeder wona solle ch das Für In der von Letztlich habe die Verstärkung des Hebert betont humorvoll und entin den n 19 bis 20 Uhr, erste Gruppe Uhr. und Wider von Wind n zehn 18.30 ng noch Jahres will die Raiffeisenbank im Stadtkehrt Jahre3, rat Robe Zudew n keine lus.

Wirth (links) Betriebswirt zu rtseiüber 13 Jahren Geschäftsführer Ge-Uhr. energielinks).

Somm dem Marsch er Vorstand abwä- Der werbGruppe Stiftland endlich ihr neues Ge- Elements mit einer zusätzlichen Me- kräftete mögliche Befürchtungen: esteuThomas geleit 21.30 bis er 2 in 1, 20.30 eten Diskussion stand gen. Und wenn sich unddie Kasse n fließe. analye Grun dstüc die Und dana nen Wurzeln zurück.

Nach seiner bedankte sich f ür seine herausra„Ware“, gehtgentü in den Ruhestand.

In ah“ ksei„Larid bäude am Oberen Marktplatz tallkonstruktion den Durchbruch ge- „Wir sind nicht der Berliner Flugha- Knapp 20 Parkplätze Strom ch erzeu falle mer zur Errichtung einer gung ohne Atomkraft sie – „... fallsWassergymV doch , 19 Uhr, beziehen. Der frühere Vorstand bracht. Allerdings sei der Zeitplan fen.“ Beim Baubeginn habe man ortverein. im Wind BVS-Reha-Sp noch genden Leistungen und sein großes Ausbildung zum Großund Außendieser Zeit hat er diesen Bereich was kommt“ – sehr gerin Vordergrund. Nur ein kraftanlage entschlöss CSU-Ortsvorsitzender und BürgerErgeu Gaskraftwerk, g aus. 15.30 Helgert. (kro) von en, dann sei so Zwer sen.sprach heute, leichtsinnigerweise den September meister RolandWaldsas im Sibyllenbad nastikGleichzeitig Grillmeier Lorenz Hebert, der das Projekt diesumsatzstärksten handelskaufmann bereits ei- Strom Engagement. begrüßte unter die zehn enzwar durchaus legitim.Wadazuer , könn durchDienstag: e so viel des eher 2012 genannt, doch nun strebe man einem gelungenen TrotzProjekt Den V bis 15 Uhr. dankund 14.30Reihen Einlass Bauleiter beEiner Uhr. erzeu länge gen auptverren wie Aussp 1700 Lud- von Beginn an als nige Jahre Mitarbeiter im Warenberengenossenschaften Bayerns geer Jürgen Zant in den der rache arrer Wind Wetters Gleichzeienihre Investibedurf- Geme kraftanlagen. te es den Einzug im Januar an. wachsen für te der Raiffeisenbank zum Thema der Fläch Training Außerdem ging es um um18 treut, betonte dies bei einem mber s ie sind hier sicher „Dasist Maria: muss Walddas bewertete tig werde die Bäckerei Brunner ihre tionsbereitschaft. jeder für sich entsc enauihm verfehlte „DC-Vollgas“. reich Raiffeisenbank im Stift- Führungskräfte bracht. Weiterhin er Vorsitzender und wünschte swei- heuKritisch falls: M hei- der nenhaus. stände von Windräder Mindestab- sung Dartclub für Windkraftanlagen. aufgehoben, wir haben den“, so Ernst. Er bat d Siller. – Rundgang mit Mitgliedern des st Bürgerfe Filiale eröffnen. Die e rsten Nutzer, er die immersassener Brandstrengeren Würden geringm „Zum Egerländer“. zur Bebamit Uhr, Strauß 19Josef von persö land, sichaktue dann großen Erfahdes Fachausschusses Waviel Erfolg u- Vorstand nli-erwarb potente, 1000 Kubikmeter Beton ung. Die zielle sse für die CSU-Ortsverbands. chen AngrRaiffeisen Investoren „Geg seine darunter die neue Kinderärztin, wol- schutzvorschriften: am Sonntag llen iffen kann so „Das Entfe gegen enwi 19 Uhr, rnun nd“ Wind gen seikraftund US verbaut. Damit müsste Be-in en rung verschiedenen zu- in seinem ren- und Dienstleistungsgenossenneuen Wirkungskreis. verspüren, Trainingsnur RichtwerteFirmen, len laut Hebert schon im November fürworter abzusehen llschaft. ginge Wirkung nicht. Auch Schützengese n sie den Weg des ; letztendlich komm Natur- Mit launigen Worten hieß Hebert die . Wie beiletzt der Bau auch einem nebenS denals me geringsten ihre Räume beziehen.

Spartengeschäftsführer schaften sowie Bild: hfz es auf die Schallemissionder Vortrim Wide18 Uhr. von außerhalb kamen 21und bisds ägenVerbandsrat rstan schießen, in Ellenfeld.des gemeinde. Besucher in der künftigen Kundenb wählen von be leichten Panzerbeschuss der An- sich einen Hermanns- lage an. viele Gäste. Bürgeranderen Standort, so Wie e s hieß, ist bishe horprobe. halle willkommen. „Sie sind hier siz standhalten.

Zwischenzeitlich hätten sich für Zwer für renz. TVW. rsammlung nung SomJahreshauptve s Bernd Nächstes meister Bürgermeister Bernd as kann so nicht aufgehoben, wir haben 1000 Kufast alle Flächen Mieter bzw. Käufer Sommer St.Ende Jo- Fc Bauleiter Lorenz Hebert 14 Uhr h. cher m mer zapfte mit drei ammtisc Samstag, 19 Uhr, Gästehaus weitergehen.

Beton verbaut. Damit Dachwohbikmeter eine noch Nur gefunden. erste d im Hotel müsste der Bau auch einem leichten n ZusamSchlägen das seph. sich werden So verfügbar. sei nung Ü Grillmeier Roland Bürgermeister im berl gegenße, Fass Bier an, ehe er Panzerbeschuss standhalten“, beunter anderem eine Anwaltskanzlei, zu den immer strengeren TV – Basketball für Kinder und Ju- A den „Laridah“-Marsch um Monate nach hinten geworfen ein Nachhilfestudio sowie das mit Brandschutzvorschriften merkte Hebert augenzwinkernd. dirigierte – gespielt gendliche 17 Uhr, Männer ab 19 Uhr, u worden. Hebert bemängelte, dass die dem Projekt beauftragte Büro des ArDemenz. endgruppe V von der Stiftländer München in Baubehörde Oberste GeModelleisenbahnfreund dem in Sticht Turnhalle Hauptschule.

Thomas chitekten aus. Viele Glaselemente euung im Geräteh und Blase e für die Bearbei- bäude niederlassen.

Jugendpräs Vierteljahr ein rund enti eren zum 13. Mal Anlage meldung 13 Jahren ab Ansicht Diese weitergehen.“ nicht Chr Münder heute, 19.30 ■Uhr, habe. gebraucht kapelle, Bauchtanz Unterlagen der tung den in TV Waldsassen. (kgg) Seit Enormes Kopfzerbrechen hätten der– Raif 0. feise nba Geund Städteder 13 auch nk vertrete Jahre Baun ther stelchenreu strengen die und so hatte er sich Verantwortlichen städtische Turnhalle. len die „Modelleis aus der Region Firmen der Jun abschlieneuli wies Grillmeier meindetag. ch enba der im und Arhnfre die Gü- genhöhen vorbe Obwohl viel Tageslicht in unde terzug-Begleitw ernkapelle am Diens- Brandschutzvorgaben bereitet. Um ädtischen n Waldsassen“ ihre von i flitzte, e hinagen versteckt und sas dass die ntdec ßend darauf hin, 14.30 kt ha-umWald Kinder Waldfür Jahr zu Jahr er- ließ elleStadt – Bauchtanz TVder Stadtkap zwi- möglichst viel Tageslicht in das Ge- beits- und Aufenthaltsbereiche fallen Zufrieden zeigte sich Hebert mit den eute er Hof“. ben. Bei dort seine roten Auge weiterte Anlage Mode ansch einen öffentnoch(Ausführ ha- ter dem Gebäude nden Preis licher Uhrtag n blinken. übergabe um 15.15 llanlage in der Rund sassen.

- Sams Mittleren, füre die ließe r für Kor- bäude zu lenken, habe man nämlich wird, soll es in der Bank zu keinem handwerklichen Leistungen. „Wir Uhr durft StellVorweihnachtszeit in 80 Mädchen und Bube mit knapp sich Luis Fuhr tendie kro ab 8 n am Mitt- zahlreiche Glaselemente vorgesehen Zeitpunkt zu warm werden – dafür ben überwiegend Firmen aus der Re- lichen ParkplatzBericht Bild: folgt) 20 mann für der Uhr n rgiespar16 hatte um Raiffe und Großen n die für isenaus Mün den Burg schaffen werde. chenreuth über einen bank aus. Kinder und – und eines davon, ein Verbindungs- sorgt ein Maßnahmenpaket zur opti- gion beauftragt.“ Weil sich viele Ar- flächen trag-Turnhalle. auch Erwach- tel mit geist entdeckt und den Zet- baren MP3/ der städtischen Jüngsten sene sind von Jahr zu CD-Pin der richtigen Lösung layer freuen. Anja Jahr abgege- Mittereder n heute um M was den Modelleisenbah gespannt, ben. Acht Gewinner durften bekam ein Leistungsprüfür Übung Pickn Feuerwehr. ick-S sich et nern um Dr. Donn ANZEb e überr Hartmut Bombosch erstagnachmittag über am mit Taschfung eicht , Bene Uhr Übung 10.30 Uhr,dikt heute, 18 Stark wieder Neues nach l trägliches Christkindl-Ges ein freute sich über das Spiel „Fluc eingefallen ist und was ag der DAK er, Gerätehaus.

W h Nichtteilnehm für der sie chen in die k AnMum ie“ und Christian Illma freuen. es Sitzungslage eingebaut haben. d nn über Special KTION eine Primax-Schatzt s ruhe. Alle drei uth Münchenre Vor e Preisträger sind aus Wald inige n Vorst Jahre and n entst Thom and die POWERED BY as Wirth hieß die sassen. aziergang zur aus Idee, ein kleines Preis ch deutli ich Gewi nbere nner Ware mit ihren Eltern willk rätsel mit der on im Positi 0 Uhr bei der starke baut nd omPräse Stiftla Beerdigung ntatio im Heute .

Für ank n Gottesdienste Maxi zu verbinden bei dem men und dankte hierb milian Hildebrand Raiffeisenb ei besonders Mitte aus die Raiffeisenbank für Rosenkranz, Uhr Jürgen rteich Männer.

Max gab’s einen 13.30 Kinder tolle den Modelleisenbahnfreunden Wald Fußball, für um friedigend gewesen, so Wirth.

Sachpreise zur Verfügung jedes Alter.

Das Vorjahresergebnis sei damit ss noch detailPfarrkirche. SchülerRequiem Uhraus 14ein Waldsasse der Genossenschaft ausgestellt. Seit- sassen, die durch Werner Männer Jonas Eckst n Euro Zant gab im Anschlu n eine e Grundschu- Waldsassen. (pz) Für Thomas stand her können die Klein in 20,3 Prozent oder 9,6 Millione Sport zu den Segmenhatte tionen tasch vertre Wirth Informa e entfällt.

Vorstand ten lierte mit messe war. ware en wir Zauberkreisel, für es kaum ern, dafür, dass sie seit liegen „DamitQuadrocopter gab’s schiedenBericht 095 verbessert worden.

ARF hnik und 650 Zant warte mLandtec 082 Jürgen Gesamtu n, Spielekonsole Sydn Agrar, 3 für PS Sony dass einen und 081 ey Energie, auf nunm Spielekonsole Wirth ten Schm 360 die Xbox ehr 13 Jahren ihre Anlag 072 Züge ihre Runden e id aus Hundsbach eine 16 Uhr, seinem an erster heute, von GBnach wie vor mit Abstand e zur Tasche undFirmvorbereit sprach Zant von ReHöhe 320 drehen.

Bundle ktor in tsrats-V GB orsitzenden satz im WarenseParty Slim 250 Verfügung stellen. Die Regen und fürung . Heute, 17.30 vom Aufsich twirtschaftlichen Baustoffe. Dabei die einjähPräsentation, rige n, der in Stelle aller gemisch ätzen im Landtechnik-GePfarrhof.

Ina Fisch so Wirth, habe in all den e.

Franz Trißl am Ende der Vertre- 57,1 Millionen Euro verwiese n in Bayern. Auch kordums er aus Waldsassen eiJahren ihren nen Kind Blinkende rote Augen der Genossen- Genossenschafte als Folge der Erlöse der landwählbar 3 Grundeinstellungen sei be- schäft, g der Raiffeisen- den 13 Betriebsstellen schäft mmlunund Reiz VideospielWarenge ertell Playstation Konsole war. terversa im bei der Ertrag er Kind der und und ern Spiel Betriebe und Erwachsenen worden uhr. ftlichen Profi, eute, 19 Uhr, von Einsteiger biswirtscha h Hatzenreut nur Lob: „Sie schaft erwirtschaftet Entertainment StiftlandSystem, mit 320 GB Festplatte, nichts verlo bank im Den findigen Modelleise Komplexe Regel- hohen Investitionsbereitschaft. nbahnfreun- Jahr wied ren, weil sie von Jahr zu mit sehr gut geinklusive Tanzspiel Sache Ob sich der „Burg ihre Leise haben Extrem den gehen hier die Ideen er etwas Neues zeige. geist“ beim elektronik her, Festplatte, DanceStar PARTY, nächsten mal Trißl. ute um 18.30 macht“250 , soGB aufstelMaibaum aus. Seit auf dem Höhe dazu nicht in dem vonhaft.

Dorfgemeinsc Lageaus Werte n den wahre Kinect, für Movorbereitet nzug Speziell Die Kabelloser SIXAXIS der Andelleisenb len am .30 Uhr, TurnDer Raiffeisenbank-V lage eine Burg steht Uhr Für Speisen eund und BeMontag n en für ab der Verandie18 Controller, orstand freu- ge gepla ahnfr AnlaController,t in Tschechien 8000 Kunde hatte bei Dualshock , mischt der te sich, Wirth Wireless Thomasinclusive k betreu Die Genossenschaft sei ein „nicht nten „Burggeist“ bei dem schleunigungsRaiffeisenban dass so viele Kinder bestens berg ist Getränke undWein verst Move-Motion-Controller, ecken gesorgt. am Donnerstag im RaiffeiPreisrätsel mit „Burg staltungHeadset, den gekommenes HandelsJahre wird, die in für wollt sensoren Thomas geist“, der quasi gena e ten) erstmals Heute, 20 Uhr, sensaalComposite AV-Kabel Eye Kamera.n gute Entden, informierte Vorstand (wir berichte u in Au- nicht Thom Werner Männer auch Dienstleistungsunternehmen“, des Fluges, lung und Selbststabilisierung en, Waldsassen. (pz) Weiterhi as Wirth verraten. n, welWirth bei der Vertreterversamm den Vorstands-Bericht abgegeb „Gerade Zant. m. u. v.Mensche g Schub, für je 800 Motorensomit wicklungschancen sieht die RaiffeiBrushless sei wieder-

HIER

Stadt Waldsassen

Hans Paulus geht in Ruhestand, Jürgen Zant der Nachfolger

S

D

!

Burggeist sitzt auf dem Güterzug

„Mit Abstand an erster Stelle“

IK TECHN AUKTION

vom 01. 09. bis 10. 09. 2012

Chancen beim Nachbarn

am Donnerstagabend. Es Werten sehgab den Überblick über die Entraining heute, Zant senbank im Stiftland für den Markt- Artikel mehrfach vorhanden. ng sowohl che sich nach wahren wicklung des Warengeschäfts. „Beide bereich Tschechien mit den Ge- um eine Volumensteigeru Genossenschaft ein mitbe- nen, ist ihre platz. eitet“, als auch gut eingearb Ladenpreis: Kredit- 249,95 Startpreis: 200,00 € € im Einlagen sich sehr125,00 kalkulierbares Ladenpreis: haben Startpreis: es, 399,00 Startpreis: Pilsen €und im € Eger, 249,95 llen Ladenpreis: Plan, 125,00 € Neuen adenpreis: 629,00 € an schäftste Konkrete Zah- gliederorientiert worden. beiden erzielt die reich über auch Trißl Uhr, so Jahres tig wirtschaftendes UnHeute, 15 Mit seit Mitte vergangenen Wirth allerdings und nachhal der Spitze der Genossenschaft. de seien len dazu nannte Jahresen ternehmen.“ ad. Zum 126 SyncMaster Samsung SVE1111M1EB auch Lorenz Marienb11 Sony 097 -Radio übrigens nicht. warVaio im Saal Stöbern und bieten Sie unter: Kunden betreut worrund 8000 T27A550LHD dort LED-TV Vorals Pink Jahr (11,6“) ymnes Netbook n. Wasserg Hebert, der vergange www.oberpfalznetz.de/traumauktion s Sibyllenbad 14.30 sabfahrt LED-TV, LED-Display er WLAN oder LAN Uhr. 15 Bilddiagonale 69 cm (27”), 29,4 cm (11,6“), ), DAB-Radio,

Tochter verursacht nur Kosten

Kurz notiert

Hotline: 01803/809099

Full-HD Auflösung: Prozessor: ■ Zukunftsorientiert E-Mail: dnt@leserauktion.de 1920 x 1080 Pixel, AMD E2-1800 Von den 313 Beschäftigten der RaiffeiTunersenbank im Stiftland zu Dual Core Raiffei derDVB-C mit und ng DVB-T Stiftland e 2 um 17 Uhr, Uhrarbeiten 190 im im 10–18 Mo.–Fr., Hotline von senbank GHz), ter stimmen Verschmelzu (2x 1,7 (CI Plus) mit HDTV-Decoder, Vertre ng der davon zwölf Auszubildie Einhaltu hr. eich,Mobilfunkpreise dt. Festnetz, Arbeitsspeicher: (9 ct. aus dem Bankber PiP (Bild in Bild), die Verwen- stimmungen und Notarin Berta dende und 41 Personen in Tschenah- resabschlusses und über von Raum wurden n Breiten (pz) Formalie DDR3-RAM, GB sen.

4 Videos, Entfür Anschluss 2.0 die USB können abweichen) von 16 bis 19 Waldsas ht. schäft sind 123 lung dung des Gewinns und über überwac Warenge e Im versamm der-Burg chien.

Vertreter , SATA GB 500 Taubene der Festplatte: bei Musik, und VorBilder und srat lrlesestunde am men lastung von Aufsicht Stiftland im HD Mitarbeiter tätig, davon 14 Auszubi 7340, die Radeon nbank Grafik: AMD der Raiffeise u. v. m. ge- dende.

DER NEUE TAG Medienhaus stand.

- v. m. der Tagesord WLAN, u.

Card Reader, 4.0,acht Die Tochtergesellschaft – einst Bluetooth vier bis el mehrfach vorhanden.Punkte

MP3/WMA im gymnastikSongs Netzwerk, im lokalen ksen, 1 Gruppe

steuerli16, 92637 Weiden sind damit auch gründet mitunter auch aus Weigelstraße nung ein. Dazu gab Aufsichtsratsvor- Entlastet worden 289,00 € 479,00 € der Mitglied Ladenpreis: die im ver- Ladenpreis: € Leitung Startpreis: Gremien,145,00€ Ladenpreis: 99,95 €sitzende Trißl die er der Startpreis: chen Abwägungen heraus – sei inzwir Franz240,00 versuche Mitarsind – schen nicht mehr notwendig, erläu- Die Genossenschaft Versammlung an Wirtschaftsprüfer gangenen Jahr ausgeschieden durch „Motivation und Zufriebeiter Verder Loin terte Thurn den Hintergrund und Steuerberater Helmut Thurn also auch der frührere Vorstand denheit mit ihrem Arbeitsumfeld“ Bay- renz Hebert. schmelzung: Die Aufgaben der frühe- der Region zu halten. Und jungen vom Genossenschaftsverband en von der Be- ren RSI würden inzwisch Genossenschaft zuern ab. Thurn gab zunächst einen Länger dauerte dann die verursache Leuten stelle die nte interessa und kurzen Prüfungsbericht und gratu- schlussfassung über eine Verschmel- Bank erledigt; die Tochter ientierte gedie Verwaltung. kunftsor nbank- nur mehr Kosten für lierte zum Ergebnis. Es sei fleißig ngsplätze zur Verfügung, so fts- zung der früheren Raiffeise stimmten der Ver- Ausbildu arbeitet worden, so der Wirtscha RSI mit der Die Vertreter Vorstand Thomas Wirth. (pz) zu. dene Immobiliengesellschaft schmelzung ohne Gegenstimme prüfer. Danach folgten verschie nbank im Stiftland; die AbRaiffeise Jahdes ung Feststell zur – Beschlüsse Formalien dürin, Grußworte so Bürgermeiseier und Landangesichts der ung und der der Regularien ng mit dem Aberwendung des

punkt

in auf gsspur

r anwesenden m Saal überr und gratulierrats-Stellvertren Wolfgang Lipnis der Ge-

Rund ums Sibyllenbad Neualbenreuth

Katholische Gottesdienste. Samstag:L 6 bis 7 Uhr Morgenlob, 16 Uhr Rosen-K kranz mit Beichtgelegenheit, 19 Uhrs Litanei, 19.15 Uhr Messe für Ottilie Maria Planner.

Köstler, Die achtfür Preis träger des Gewinnspiels anOttengrün lässlich der 13.

Präsentation der Modelleisenba-Schützen. Übungs„Ringelstein“ hnWir hM freunde Wald bend mit schießen sasseGesellschaftsa n G in der Raiffe .

Schützenheim 20 Uhr, isenb r heute, ank im Stiftland zuj I sammen mit Ernestgrün Werner l Männer von den d. Jahresffungsverban Mod Wasserbescha ellbahnfreunde n am Samstag umm lung und Vorstand Thom hauptversamm as Wirth Gasthaus imder 20 Uhr mit kleinenWild, Rothmühleg Ina auf dem Arm. „ v th Wernersreu Bild: kgg w

„

Feuerwehr. Heute um 18 Uhr Arbeitsd einsatz beim Gerätehaus wegen Vors bereitungen für den Maibaum. Her richten des Maibaums am Montad um 13 Uhr; Aufstellen um 18 Uhr. u

Service ■ Sibyllenbad-Öffnungszeiten

m p s r W

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

n

Nummer 11

31

23

·

Terminkalender Mit dem Bus zum Seniorenfasching

Interessierte Zuhörer verfolgten im prall gefüllten großen AufWaldsassen. Am Sonn enthaltsraum im Vertag, 5. Februar, „steigt“ der einshaus MünSenio sching des Landkreise renfachenreuth die Ins Mehrzweckhalle in Kemn in der formationen über ath. Senioren ab dem 60.

Lebe Windkraft und deren können sich vom 16. bis nsjahr 19. JanuNutzung. Referent ar bei der Tourist-Info, Telefon 88war Siegfried Zwe160 in der Zeit von 9 bis 13 Uhr renz aus Tirschenanmelden. reuth (links), im Anauch im Kurmittelhaus ein Defibrillator – Ersthelferschulung ank: Raiffeisenb Spende schluder Die Jetzt ss gab Busfahrt ist frei, zude es eine m wird e angeregte Diskusin Verzehrbon von 2,50 h. Da lässt Sibyllen- Euro vom Land Neualbenreut sion.

Bilder: kdi kreis und der badchef Gerhard Geiger keinerlei Sparkasse übernomm en.

Zuste i„Die Sicherheit gemöglichkeite Zweifel aufkommen: Montag, 13. Februar 2012 n für Waldsassen unserer Gäste hat absolute Priorität Linie 3 ist um 12.47 Uhr in Quebei allem Tun, dazu gehört auch un- renbach, 12.50 Uhr in Hatze nsere Kompetenz zur Hilfeleistung.“ reuth, 12.52 in Mammersreuth , Dies erklärte der Werkleiter kürzlich 12.54 in Schloppach, 12.55 in bei einer Einweisung durch das Hundsbach jeweils Bushaltesteleil le. In Waldsassen fährt Münch Rote enrKreuz Bayerische euth(BRK): Denn der Bus ab ab sofort verfügt der staatlich aner- 13 Uhr ab Josef-Wiesnet-Straße.

Erfolgreiche Züchter überdie Abräumer beim Wettbewerb des Brieftaubenverein „Stiftland“ Heilquellenkurbetrieb kannte ormi erte über die inter Defibrilzurunakomm medizinisches Gerät ein mme Zusa narbeit in Sachen. Wind Vereine lation und Kardioversion Mitterteich. (jr) Die Brieftauben ftnut

Waldsassen und Umgebung

Freitag, 27. April 2012

Kreisseite

Freitag, 28. Dezember 2012

Lebensretter gleich bei der Badekasse Stadt Mitterteich

Antrag Klare Sache für die Familie Härtl

zung: Waldsassen habe mit derweite Familie Härtl waren im verölf ren Komm Sibyllenunen 20 Ersthelfer imdes Die rund Land gangenen die schnellsis die AbsicReisejahr ht zur Abän bei ginternistiderun damit bades des ten. nutzu Beikönnen den Vereinsmeisterchen ngsp lanes getro besser noch ffen. helfen schen Notfällen schaften des Vereins „Stiftland“ men bis Sofortmaßnah ssahnten würdwichtige und mächtig ab. In naheensie Fläch en in den Gem eint Rettungsdiens ebiet vonhatten enEintreffen Wald zu allen Kategorien sie zum gesuc sassen. Seit Freitag ht, die für Wind tanla gen Vereinsheim der Klein wird im die Nase vorn.

Notarzt und geeigdurchführen. net seien. Damit tierzüchter de e rreicht, dass ein an der Konnersreuther Antra g eifrig geauf der Vorsitzender Thomas Wedlich sprach Forster, Leiter kartelt: Helmut chtun Esg war Mit der RaiffSicherheit“. einer mehr doch Noch Windkrafta bis 22.

Januar daunlage von einem erfolgreichen Vereinsjahr. n einer und elandschaft einem ein reHeilwasserbad ert ande Stiftland der im ren Preis eisenbank Gelän schaf de aufdem kopf, den konnte In der Reisevereinigung Wiesau, ein allWerkder bei sich der zurüc Ersthelfer, jährli gefunder kgest ch ellt werdenangehören, im Wech verwurzelter gional neun Brieftaubenvereine sel der KleinSponsor könnte. tierDeeines em Beschaffung die seidie zuchtvere für leitung eine Bürgermeister 2.rradwaren Mitterteicher Züchter Windkrafts und derDer deninwerden. tandodie Moto rtyse „Bei über in Auftrag gegeb machte. club Wald stark erfolgreichsten.

Insgesamt führte der fibrillators e n.Neualbenreuth, Marktgemeind n veranstalte en der sasse word en.

Sachpreise für die besten Kartler

Dominiert wurde in das Sportjahr der Brieftaubenzüchter

durch das BRK

23

36 · einer Spende DankNummer der Raiffeisenbank verfügt das Sibylnun über lenbad Polizeibericht einen „Defibrillator“.

Bei der Übergabe des Auto brennt links) im Gerätes (von Forster, Leiter Helmut Frontbereich aus der Badelandschaft, von der Klaus Meyer Mitterteich. (pz) Plötzlich beRaffeisenbank merkte der Fahrer,, Ridass es im Innenraum des Autosvom qualmte: Der chard Wagner Mann, der am Freitagabend mit BRK, Werkleiter seinem Fahrzeug auf der KreisGeiger und Gerhard straße auf Höhe Leonberg unterDr.an und stieg Prof.

Badearzt wegs war, hielt sofort Bild: aus.

In diesem Moment hfz schlugen Grunewald.

Mit Geschenken verabschiedete die Raiffeisenbank im Stiftland zehn langjährige Mitarbeiter. Im Bild die „Ruheständler“ mit ihren Partnern und dem Vorstand.

Bild: kro

Eigene Dachmarke das Ziel

v L t d d w d s li fo

K

Flammen aus dem Motorraum.

Wegen eines technischen Defekim ern Verein „Stiftland“ in öffentlichen auch ren zunehmend ein sogenanntes Kammerflimm brannte das Auto im Frontbevon der Familie Härtl. undtesFußgängerzon en. Bei Gebäuden elekreich völlig aus. Die Feuerwehren vor. Ein Defibrillator kann dieseIm Bild die erfolgerfolgte der Spende der Übergabe Mitterteich, Pfaffenreuth und Letrisch kreisende Erregung im Herzen reichen Züchter, (von Einweisung Raif onbergeine löschten den Brand. gleich feisenbank im auch dann von Stimulation links) mit Vorsitgleichzeitige durch der Ersthelfer durch das BRK. „Wir Herz- Thomas mindestens 70 Prozent aller zendem Untergute für die Tochter sehr dankbarTirsc sind Ent- mit . Wedlich Verein im vergangenen Jahr Alt-gewisse henreuth. (kro) Das eine Verkehrsunfall es 14 gibt 800 Tagesgästen Meyer, machte sich bei seiner muskelzellen unterbrechen Maya, Hermann Klaus lässt auch jetzt sich dieauf ebn is bis und fünf Jungflüge durch. ch ab 16 Uhr geht es ist stützung des BRK,sich Endhkeit, zweie dass auch le-TägliBank e Februar rleiVerkehrsWahrscheinlic Art lesen: „Zuan stark und scheidend bei der Defibrillation das Sibyllenbad Birner, Härtl, einem den Tischen für so Werkleiter zeigt“, Mitterteich. sammenZu Geiger. wieder dieJoachim rund. Die wach Sofortmaßnahmen sen“Nachbensrettende Vorte nisaan das Kurmit- der frühestmögliche Einsatz, da hatte die Gerät il der Zusamme das Orga nun unfall kam es am Freitag Vinzenz Eiglmeier, konnte Bürgermeister Roland Grillmeier toren narbe weise it Raiff der n darauf hin, „Wir so werden müssen“, im Stiftland als einde mittag ineisen der bank Carl-Zeiss-Straße. dasshelfen nicht durch das Kammerflimmern hervordurchgeführt Annemie Härtl, nvon nann übergeben. telhaus sprach derte Brieftaubenhochburg Somm auch er ebenNotfallpaSchafkopfspieler die e ausge Ge- Schnell DerDevis Fahrer eines gebe Fordsn.wollte manche Roland erreichbar schon SieForster, der Aber auch könnten so Meyer gegen- gerufene Unterversorgung desBürgermeister Mitterteich.

Es sei in der einGelddingen“,nicht festle den nurnin gen,Region wo die „Zusa Verei nen angehören, nach linksmme abbiegen und übersah nwac Grillmeier und un- beide Hilfe dabe hsen gsten kompetente malig, dassdurch hier sogar eine eigene hirns mit Sauerstoff binnen kurzer “ Störu tienten stellte ngen Sibyllenbad. dem en. über könn auf Land i sein zwischaf wurde sich Gerät dabei den entgegenkommenden t Vorst Das neue mobile and Thom n De- Härtl.

Listenpreis Stadtmeisterschaft wird.

Umw as Wirth bei Zeit zu massiven neurologischeChristian elt auftretenausgeflogen terstützte. vier – sei Euro. es Wagen.

Bei d em Unfall entstand etwa Nähe der Für Bild: jr Weihnachtsfeier im Kette die erfolgreichsten den beiden Brieftauschenzeitlich in unmittelbarer nSein der Dank Autobgalt lerahn Stadt, des Kurmittel- fiziten führen kann“, so der Badearzt.

TeilnehmeDer einpositioniert, Schaden von etwa ärztliche imsie Berei haus r stehe beiEuro. ch benvereinen der oder tragen um5000 eine n viele Leiter Badekasse noch der attrak besse ereits tire beste Sicherheit Verne Mehr Gruhend A. Verletzt wurde niemand. tWolfgang en Hoch ve Sach Dr. Dr. (fünf Tauben auf Flügen) wurde meinschaft Thomas und Maya Wed- folgsgewohnten Züchterkollegen auf Prof. hauses, zum sportlichen und gesellschaftlipreis spane allen allen zur von che der Berei Ausw Notfällen n zung internistische erPreis strass Ware, Bank der Geräte - lich. Kurz- eiEinbei.

Die Weiterentwicklung Ergebniswir Christian Härtl mit erläuterte 20 379 ahl.

Preiskilound Weitstreckenmeister die Plätze verweisen und siegte deutverte chen en.

Leben die Bedeutung werd ilung newald e gebis Inlan am Defi keinen Sonn erd haben und schnell heute tag, „Bis Hauses Bank des 22.

JanuFebruar erwartet.

Tschechien vor. durch Bereichen metern, gefolgtSchockgebers von seiner Eltern An- 85wurde Christian Härtl, hier konnte er Einsatz lich. Dieauch Einsatzstellenmeisterschaft einen heute laubt alar, Prozent „In 20 .

Uhr nes im „Wir Verei ErreichbarKollision im habe nsheim. n hier ein absolutes braucht aber die direkte reichbar zu sein. zu einer klaren Angelegennemie und Joachim Härtl, sowie der seineanfangs und Joachim wurden sich Defibrillatofinden Daher Laien. Über 20 000 Kilometer liegt Eltern Annemie Herztode Alleinstellungsmerkm uns ler plötzlichen Wedlich.

Ver- Härtl, sowie die Schlaggemeinschaft heit für Annemie und Joachim Härtl, keit eines Schockgebers gibt Schlaggemeinschaft Kreisverkehr al.“

Stiftland will eine noch

bessere Vernetzung alle

r Geschäftsbereiche

Ne me ges ler ter Fen Sch 100 sch wan ber wei on 8490

O

Leon Die Einlagenoffen und Kredi Mitterteich.

Gekracht hat tentw es amicklung sah Wirth vor allem kenn Bei d er Jungflugmeisterschaft Donnerstagabend im dank Kreisverder tschechisch schen konnte Hermann Birner seiner eren Filiale n kehr bei der Autobahn.

Einv. Das sehr positi Provisionse te er istbaum-Abholaktion rgebnis war 53-jähriger Wiesauer mit seisei hinge gen weholung bereit liegen. sentli wirtsc ch von en deuts nem Wagen aufdder Bundesstraße Telefonnummer chen Standorngen Union im Stadt tenvon Betrie beein flusst.

Dass die 299 der Autobahn herKund kom-en Vergebiet für Rückfragen während der Aktio n: ssen und in Kondrau trauen Geldk die Raiffe mend in in Richtung Wiesau isenbunterdiesen Telefon 01755743439. Dankbar sind ank haben, verdeAls darau g Vormittag. Die Bäum utlich wegs. er te in der den Sprec Kreisverkehr her mit dem e soll- die JU-Helfer für eine kleine Spen Hinweis geldbe de auf über 8 Uhr am Straßenran einbog, übersah er ein 600vorfahrtsfür diesen Service. neue Genosd zur Ab-an der senschaftsmitglied der Sa Projekt Otto-Wels-Schule schult auch richtige Reaktion in Konfliktsituationen berechtigtes Auto und er. es kam „Schnupperkebeim Euro. am 31. August Au14. zum Zusammenstoß.

Am aufgebaut.

Die Flossenbürg Bankg Radltour ine e führt Am 5. August hätten sich sehr Mitterteich.

Die Schüler fürs Le-werden 30 der Kegelbahneschä te: Die Vorbereitung auf die Berufssammenarbeit mit Anita Busch vom halten intensiv zu den Fastauf zeiinsp Gasthof im fte (kdi)fit „Wir Waldsassen geln“ mit trainieren. gut obwo Deutsch- gust können Beientwi der ckelt, Kollision entstand ein hl dies ben machen will die Otto-Wels-Schu- einen Kinder nehmen an dem Training teil, wahl und die Arbeitswelt.

Außerdem DieKoordinierungszentrum „Bürger-Interessierte um Kondrau. fon 09 rund ersten Mitarbeiter mit 25 und 40 Jahre Betrie in in Einblick EIGE einen Prognosen „Goldener Hahn“ Nachbargem bszugehörigkeit ehrte unseren nicht einem „Revierrn bei unbed Gesamtsachschaden in Höhe von Jagdhornbläse ingt zu le: von Dazu gehört die Vermittlung von sollen soziale das insgesamt 30 Stunden umfasst.

Fähigkeiten Gesellschaft ausgebil- schaftliches beim veranstal- Engagement“ die erwar- stand Josef Strauß, Rainer Kraus, Rita Französische ten Den beweisen war.

Mut Wirth Weidhas, Alfred Schop Raiffeisenbank im Stiftland. Im Bild (von links) mach rund 3000 Euro, verletzt ratsvorsitzender Franz Wald und die Kegelwelt.

Helmut über te aberwurde sagte Wissen, Können und Fertigkeiten in Zeitler det und gestärkt werden. „Soziale Landratsamt Tirschenreuth wurde eiKenntnisse ihre beneidet“, auch gang“ per, klar, traditioschon VorKlaus das August Trißl, 6.

Trißl, tet am dass Angelika Grillmeier und dieses Niveaubei denkomm Jugendlichen in den können die niemand. denbei allgemeinbildenden und praktiSchule“ – so lautet deshalb das Motto ne Möglichkeit in einem Die Nachtwanderung Vorstand Thomas Wirth Jürgen Zant, Christa Koller, Aufsichtsen BespreenFlur erweitern.

Sport- gefunden, der vorbereitend auf dem den Jahren wohl kaum . nelle Boule-Turnier kompetent Der neue Geschäftslei schen Fächern. Weitere Schwerpunk- für das laufende Schuljahr. In Zu- längerfristigen Projekt soziales Ver- Fachlich zu n n im Hochseilgarte Bild: kro der KLJB Mün- Kletterübunge ter Bereich werde „Der Markt wird weite halten sei. Ware, chung im Rathaus: Beispielhaft platz an der städtischen Turnhalle am 15. August mit dem Plan gerecht. 2013 r eintrüben“, Jürgen Zant, verwies ASV Waldsasmiterdem In konkreten Situationenam erlernen Untreusee werde Trißl, Rainer sagte eine Teilnahme darauf, ein Jahr der ist immer wegen der Niedrigzins chenreuth eizu gleich dass Kraus und Alfred Schop Ferienproanschließend r 2012 lädt Herau und Waldsassene von das sforderungen. sei phase guten Ernteergebnisund üben sie besonders KommuniRückgänge vor allem sen am 1. September. per geehrt, für 40 Kirchenfühandere „etwas Eine sen wert.

Fraugeprä beim Die ein. p gt gewesen sei.

Jahre Angelika Bankgekations- und Konfliktfähigkeit. „Um Das Lagerhaus soll zu schäft vorher. gramm. Dies, so der Jugendbe- nem Tanz-Worksho Grillmeier und Christ einem technik habe ferner eine Die Land- derne a Koller ausgeeine solch großeruppe Gruppe so ausführAugust den Bas- rung“ bietet die Ministranteng n Warenbereich entwi mo- zeichnet. größere Inauftragte, sei nur den beteiligten enunion bietet am 8. verzieren“ an. der Pfarrei Waldsassen vestitionsbereitschaft ckelt Au- sind zwei 17.können, Der Vorstand plädie am zu lich schulen der Landwirte werden, das auf die zukün rte „Spandosen telkurs Tirsche für ein ftigen verspürt. Positiv sei auch nachhaltiges Strategiepro Zehn Mitarbeiter schied Personen nötig, die fachlich kompeVereinen und Organisationen zu Mit der Großbüchlberger Bimmel- gust. der Umsatz dürfnisse der Kunden ausge Beverdien en in dierichte ne gemeinsame Dachmjekt und ei- in den Sparten Baustoffe, tent sind“, betont Rektorin Gisela 2 mer Bau und ist. „Wenn wir alle an einem Strangt sem Jahr aus dem aktiven Berufsle-Num arke. „Wir Garten, verdanken. Über 40 Aktionen bahn fährt Pro-Nachilfe am 10. Auim Mitt Altenleisten r beim die Zahl der Gebäuderen ben aus: Franz König einenDas Kastner.

Sozialpädagogin Tatjana Zum Minigolfturnie Mitterteich.

Schuljahr ist zur ziehen nicht , das unerh gleich , Veron versam eblich oe Ziel ika en vierungen und m sind wieder vorgesehen.

Beitra g vorüber. für Helgert und ebenfalls Lerntherapeutin Corne- begehrt gust zu einer „Sagenhaften Wande- heim St. Martin geht’s Hälfte zeigt sich, wo die dann haben und bereit sind vor Augen rich, Karl Gehret, Hans Paulu HeineFahrt Heim nach dieJetzt istunser at.“ Rund zuchtgen Stets heiß Mitar 300 nierung habe zugen energetische Safür Verände- bara s, Barbeiter Achauer führen dieses Training Schüler noch Wissenslücken haWittk runge seien omm e, rung durchs Stiftland“ verschiedene am 25. August, zulia n, en. die KolpingfaHube derze dann dem rt Schön, Konrad itAbmuss uns tag, 14. bei der September. amBei3. ank Beach“ 2012 Raiffe durch, unterstützt vom Febr uar ben.isenb einem in kunft nicht bange sein“. vor der Zu- Härtl, Dieter Heinrich, Josef 2.„Palm im Intensivkurs Stiftland an. milien einlädt. Am tag,Klassenlehrer Stiftland m dreht Uhr im G besch Donners 26. August äfBäuml Zeitler zeigte sich erfreut über die „sagenhafte“ Orte im Auch der Absatz im Seat-A das tigte. schließen wird „Und Ferienprogram und Anton Schwartling Gerhard Wagenknecht. der Lernstube im Mehrgeneratiod iese Arbeitsplätze sind gleich zwei sich’s beim Reitficht steh . Auch sie Langjährige Mitarbeiter und Fahrverein am 9. September sei sehr ordentlich gewes utohaus undaller sicher Kindereine vielen Vereine, die den Kindern wäh- Malzers Restaurant hat , wenn nenhaus können Schüler wir , so Tho- hielten zuammen mit ihren Partn eralle en. Insge- mas Wirth zusammena len auf de Kindern“ mit r„Kochen für ern samt, Termine Golfclub , Der beiten seien so umfangreiZant, Pferd“. eine ums wicht ein .“ Paulis Jahrgangsstufen Unterrichtsstoff Die in „Rund werde kleines Geschenk. ig für die KonBotschaft an die Mitar rend der Ferienzeit der Gesamtum- tinuit Feriendisco „Kids Clubbing“ le Fragen Zwei Stunden pro Woche ät. Die Erfahrungen Programm. beiter gezielt und war damit - satz von knapp 60 Millionen Euro allen Bereichen Stiftland ermöglicht am 27. August „Blue Oyster mit Discosound, che Abwechslung bieten wollen. Das am 13. und 20. August im Bar“in –wiederholen des- aus dem Vorjah en das wichtigste Kapita hieraus sei- Musikalisch wurde das kurzw ■ Ärztewortet „Beste Qualität Wissenslücken schließen. r um fünf Prozent l für den Ar- Progr eilige Drivingderlang, Wochen jeweils einmal wö- halb: und LeistuDer Nuggets ein Basistraining15 auf Dr. Thom komplette Programm wird in einem ng.“ ls, Chicken amm von d beitgeber. Für 25 Jahre Kindercocktai übertroffen, auch die er Raiffeisen-B dreitägige Kurs vom 22. bis 24.

Bereit Betriebszuge- Band Umsatzrendite hörigk chentlich, stehen für zwei Unterig- cher Ärztli Das Zeltlager der Stiftländer Ju- Ranch. und Entw und Geheft zusammengefasst sein, das dem eit Potatos. wurden Rita Weidhas, Raiffeisen-Chor um- erstag von und Country Februar findet täglich jeweils in richtsstunden folgende Themen auf Klaus rahmt. wird vom 13.

Donn duktion i rechtzeitig vor den großen Ferien er- gend- und Blaskapelle Bericht/Info-K (Weiterer Uhr statt. der Zeit von 10 bis 11.30asten) dembStundenplan: Wahrnehmen und Viktoria bietet Frei Der Sportkegelclu ter , der h in Folgetages Gebühren 28 Euro. Näheres und scheinen wird. Mit einer Wasserfle- bis 17. August voraussichtlic äußern von Gefühlen, achtsamer Uhr reuth 8 ein. M Montag, Anmeldungen: Lernstube MitterUmgang mit sich und anderen, in dermausexkursion startet die Umder L teich, Telefon 09633/918830.

5/1 0180 Konfliktsituationen adäquat reagieWolfg weltstation am 2. August das Ferienang ren, Kommunikationsfähigkeit. programm. Am Tag darauf besteht schen Werdegang an der Apotheken: ■ werdie Möglichkeit bei einer MuseumsWasserwacht der mit Kreism Grenzen FerienprousikEinige Angebote schule. Bereits im Vorsc Die im Raiffeisenbank im Stiftland Tirsch zu Nicht hulalter beführung des Gerwigkreises eine Vielenreuth. Auch 0800/ angeboten. ebenfalls ter- alsden genauProjekt nicht in diesem Jahr suchten sie die Musik gramm sind noch konnte bei diesem Partner konnt alische Frühere „Mut“, der–Förde an dem zahl an Exponaten zu bestaunen.

ANZEIGE „Girls-Day“ ein vergessen ziehung, lernten danac rverein der der Besprechung gewonnen werden und erklärte sich miniert, wie bei : Kreismusikschule, wiede h Instrumen- Nachtbereitsch Waldsassen. (kdi) Mit einer Neuheit auch sondern Girls te r nur und nicht Lerntherapeutin Cornelia Achauer und Klassenleiter Gerhard Wagenknecht (links)mtrainieren mit der Klasse soziale Stipen aber bereit, anfallende Kosten etwa für die Gesan ist So wurde. g. deutlich am Montag dien an angehende Musik vertreten -Kompetenzen Schwanen-Apo Ferienprogram Feuerwehr sind beim die von lädt August Am 4. ein. stude Bei Thomas Wirth der Raiffeisenbank Stiftland und Rektorin Gisela Kastner (von rechts) freuen können: externe Fachkraft und für Trainingsntinteilnehmen Boys nen vergeben. Damit ein „Backen mit Kindern“ für wieder Sie stellen anreuth rsich,ins die Zusammenhalt bietet sind die Reservisten: und n SchüMitterteich.

Tom und werde Lisa feiern ihdassGerätehaus die Klasse von ein diesem Training in ihrem gut profitiert.

Bild: hfz material zu übernehmen.

Theodora Kupke überr Pro-Nachhilfe von ler ausge zeichn et, sowie eine Fahrt für Kinder im dem Angebot die eine e Möglichkeit einer Fahrt mit dem Feu- lässlich des Jubiläumsfests am 25.

Aufna ren Geburtstag – d ieser rote Faden Umschläge mit der kleine eichte die Apotheke-Schu hund mepr üfung HemdenHosen-, an den einer MusikhochGrundschulalter in einen Freizeit- sollen vom zog sich durch Multiplikatorenfür das Studium mit n Starthilfe eschenbach schul erwehrauto. Am gleichen Tag lädt der August in Verbindung mit den Blaueüber bestan guten Sockenstopfen den WünBlusenbügeln haben Kinfür und ein Workshop zur Alkoholprävention für schen für den musik Marien-Apothe park vorgesehen. Fischen Musik studiumHausarbeiten alisch SPD-Ortsverein zur Luisenburg mit lichtkräften von THW, BRK und Polibeginnen.

Jugendsozialarbeiter und Suchtberaund die berufliche Zukun en Weg Marktredwitz der, Schnuppertennis beim Tennis- und Fensterputzen inen Geschicklichkeitsparcours ft. „Ritter Kamenbert“, einem Musical zei e vorAlltag ter an aus Schulen Mehrgeneratiodemim Tätigkeiten und lon Sommerbiath Stadt-Apothek Waldsassen, club BeDie Vorsit erfolgreicher zende des(kdi) auf. Nach dessen Fördervereins, nenhaus Mitterteich für die ganze Familie, ein.

Dass die ehemaligen geübt Theod ora werden. bei den Schützen und Spiel ohne gestellt und Schüler der Bereitschaft b Kupke, überreichte jetzt wältigung werden Ehrenpreise und Kreismusiksc und hule Jana Daubner (Gesang) icklu ihrengerste Entw relle Ausbilkultu thek Mitterteich. Die Klasse 1b der und Katha und Urkunden vergeben. dungs thilfe stätte Selbs jede Anlässlich des bundesweiten ProdGrundschule nicht rina Remold (Klavier) n,ssen, zeigt Stadt-Apo thek verge ss. Jeder Verei mit ihrer Klassenlehrebei einer kleiFitne schaften nannte Wirth te Bewoh- auch diesich in diesem Neue-Apo jekts „Hart am Limit“ (HaLT), dasüberr in eichte insgesamt nen Jahr Feiers wiedereinen tunde mit einem einen und so auch rin Gisela Adametz beteiligte sich senUmsc leiste hlag mit haftizkon Benef einrichtungen. Jeder neun zert zugunsten henvonIn der Bank arbeite Engel-Apothe jeMarktredwitz 500Reine Euro.rtragund Mitterteich deiner Gemeinsc irgen des Föried zwisc jetzt am Deutsch-Französischen Tag. Euro.

Waldsassen. (kgg) Den Mitgl sei auf 850 Je g 43 Erde derve 500 Beitra EuroGeld reins. Am Samstag werde ner der ab die zur Förderung be- daran, das überreichte der Gesellschaft der Theod überg Adler-Apothe Ver- enormen ora Kupke (Mitte und Im Vordergrund stand das KennenneJana Tag und Katharina Geld ausn eiaus dem Gewinnsparen . Verei nige ) an e. Das Stipen man jeden Eben Daubner (links) chlic ruflicher sozialer Integration diatin her Remold. Genossenschaft gute nen um 19 Uhr im für und Jana nd Daub Marien-Apoth ner begann mit zu lernen der Landessprache. i großen Sitzun vermehren. Als Genos- bände hätten ein ähnliches Ziel. SieBild:mens sie dabe Raiffeisenbank im Stiftla dem enJugendlisolltel des (gfi) rseme sollte Kund aren gssaa Winte eterwird, zch Gewinnsp Landr-atsVertrster 100 getragen ganzertraihrbisStudiu aufTheat Musik diesund m tue unteralige man mit unter kein Geld, statt dem amtes Bereitschaft b chentfach der achten zehnten Jahrben Zwecke weiter. GutHaup dem haft zwar Aufga in Titel n Münc sensc „Ehem ltigen ehrte hen. vielfä verm Rotes Gesan An Zuerst begrüßten sich die Schüler , lBereich Lehramt g im künstleri- dernicht in ihrenMusizieren“ einen Liede wehr schne Feuer selbendes Aus- schul m len, wie gangsstufe verantwortungsvoller Hoch e an Grund kgg Schu und schul Wert Rats-Apothek Bild: Art re schen von e began elle ande raben en Bereic n dition d auch aber h bemit mit „bonjour“ und stellten sich gean der Hochschule für Katharina Jonglierens mit Hauptfach Musik. dessen n.klassischem und unter Verbände le stütze Umgang mit Alkohol undVorzeidie richtige e.genseitig auf Französisch vor. Neben nen und (rti) Die Stipen ng, die sozia diahaltsamem s des virtuellen Remold ihr Studiu Kreuz, VereiPoxdorf. m ng sind Bildu „Sie im und len Profit tinnen im wahre Musical-Gesang geben begannen ihren musik bildu Wirth Reaktion in Gefahrensituationen näas ssenThom Geno n. and .

Der aliEintritt „oui“ und „non“, „merci“ und „s’il desrden wege grüßte Vorstgegäste“, hergebracht Vorsitzende dersasMillia lobte mit zu dem Konzert ist frei. werden.

Wald in isen-Saal vous plaît“ lernten die Kinder Wörter großern Raiffe Fremdenverkehrsvereins, Christian Auch Bürgermeiste wie „citron“, „orange“, „chocolat“, Christa und Maischl, die Albert Köstler DasUrlauber interaktive Planspiel „Tom „banane“. Am Ende stellten die KinMal sEdgar Trampel. & Lisa“ Bereits simuliert zum eine 30.

Geburtstagsder fest: Französisch ist gar nicht so (rechts) bedankte Urlaub als dieanbeiden rparty, d er dieihren Jugendlichen schwer. verbrachten sich für die langjähGäste beteiligte.sind.

Lisa“ sind 1996und Seit„Tom rin der Marktgemeind rige Treue zu Neusoll nun jährlich an mindestens zehn Auch ein französisches Chanson Poxdorf in ag am Sommerhof albenreuth. Von links: sie immerSchulen der Landkreise Wunsiedel durfte nicht fehlen. Und so sangen zu Gast. und Tirschenreuth aufgeführt werFremdenverkehrsverund tanzten die Kinder zusammen den und kann von Jugendsozialarbeimit Rektorin Heike Merther „Sur le Christian ein-Chef hat-EinEdgar Trampel von Suchtberatern 22 000. Winte tern und unter pont d’Avignon“. ZumSchluss verabDer Bruder Maischl, Werner r Planwirtschaft erdesmitgenomme HaLT-Teams durchgeschiedeten die Kinder die Schulleiten; in erste Mal versor- jahrzehntelange am ein mühevoller gerste, Raps te sie dasbindung und Edgar nicht, sich selbst zu um die in den beiden Nachbarlänführt werden.

Näheres der gfi rin mit „Au revoir, à bientôt“ – auf Beim deutsch-französischen Tag in der Grundschule Mitterteich ging es auchStark, beiden die bei haben s gehört in man es dem Jahr 2000 sind Agrar- folgt erst langs der eine rentable werden angeb danach Jahren Fond den en ssisch und Trampel ch-ru s, Christa Telefondeuts (09231) 96560.

Wiedersehen, bis bald. dern bevorzugten Lebensmittel.

Bild: hfz Marktredwitz, schen gen.“ Seit Kowalczyk an Urlaub Chancen von Umdenkprozes

Anschließend zeichneten Wedlich und der Bürgermeister die neuen Vereinsmeister beim Brieftaubenverein „Stiftland“ aus. Vereinsmeister

einsmeister bei den Weibchen-, Männchen- und Jährigen wurden Annemie und Joachim Härtl, jeweils vor Sohn Christian und der Schlagge-

Wedlich auf die Plätze verweisen.

vor Sohn Christian und Vinzenz Eiglmeier. Insgesamt nahmen an den Vereinsmeisterschaften sieben Brieftaubenzüchter teil.

takt mit Fledermaus-Exkursion Auf Intensivtraining für soziales Verhalten Kurz notiert

äch im Rathaussaal

Waldsassener Ferienprogramm mit einer Fülle von Angeboten – Vorgespr

Tip

Terminkalender

T ein

Wissenslücken schließen begehrt Fahrt heiß

Landkreis Tirschenreuth

Notdi

Durch Parcours der Reservisten

Französisch ist gar nicht schwer

habBoule en und Tanz-Workshop

Leute

Kleine Starthilfe Girls-Day auch für die Boys für das Studium

Suchtprävention mit Tom und Lisa

horn aus 43 850 Euro für

tland schüttet Füll Raiffeisenbank im Stif

en Vereine und Institution

Vielmals zu Gast am „Sommerhof“

das Land?

Wie viel Acker braucht

sgrößen von bis In Russland sind Betrieb

enheit – Vortrag bei den

50 000 Hektar keine Selt

immer gemeinsam Familien . Über n mit der Deut hfz euth Bild:henr Kooperatio Maria Stark. Tirsc ge-August 2009 lebt und arLandwirt- emeinde Sibyllenbad-G in derder Bank. Seit und Probleme alles“, so us Coburg stammende raeinfach passt Föde macht. „Es en

nheiten holdings mit Betriebsei stark im Kombis zu 50 000 Hektar

Landwirtschaft zum Ziel

Jungbauern des L

hat.

nd hatte 20

von 300 Kilo er nach Euro

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.

Raiffeisenbank im Stiftland eG

Geschäftsstellen und Verwaltung Eger

Konnersreuth

Konnersreuth Waldsassen

Waldsassen

Neualbenreuth

Mitterteich Fuchsmühl Wiesau Tirschenreuth

Mähring

Falkenberg

Neualbenreuth

Marienbad

Mitterteich Wiesau

Plana

Tirschenreuth

Pilsen

Kirchendemenreuth

Wurz

Hohenthann

Wurz

S itz der R aiffeisenbank im Stiftland e G

Sitz des Warenbereic hes

95652 Waldsassen

95643 Tirschenreuth

Prinz-Ludwig-Str. 27 a

Telefon 09632 500 - 0

Telefax 09632 500 - 103

Internet: www.rb-stiftland.de e-mail: info@rb-stiftland.de

Vorstände

Josef Strauß

Thomas Wirth

Plana

Liebenstein

Liebenstein Plößberg

Mähring Griesbach

Vorstand

Vorstand

Bahnhofstr. 41 / 43

Telefon 09631 86 - 0

Telefax 09631 86 - 180

Internet: www.rb-stiftlandware.de e-mail: info@rb-stiftlandware.de

Jürgen Zant Geschäftsleitung Warenbereich

Prokuristen Ralf Möstl

Matthias Rath

Helmut Thoma

Vielfältig. Kraftvoll. Einzigartig. Gemeinsam mehr erreichen.