Drytech_IT -14235

E R A SC I U

GA

I

IA M

EZ

BB

GL

URE

ECH

ZAT

PER A

DRY T

RA

SOL

U

NI P

TU

Z IO

E N T O E AT

TR

Hygiene Technology

IT

Drytech Soluzioni per l’asciugatura, la disinfezione e la neutralizzazione degli odori dell’abbigliamento professionale e da pronto intervento

WINTERSTEIGER Drytech.

WINTERSTEIGER Drytech è il vostro partner di fiducia a livello mondiale per l’asciugatura, la disinfezione e la neutralizzazione degli odori di ogni capo d’abbigliamento e di ogni tipo di attrezzatura, dalle giacche ai pantaloni, dagli scarponi ai guanti, fino ai caschi.

Investire nei sistemi professionali di asciugatura e igiene non solo apporta un contributo non indifferente all’igiene e alla salute dei collaboratori, ma aumenta anche la durata di ogni preziosa attrezzatura. Rispetto ai tradizionali spazi per l’asciugatura, le soluzioni WINTERSTEIGER garantiscono anche una riduzione dei costi per l’energia.

Qualsiasi cosa desideriate asciugare in modo efficace e igienico, i nostri esperti vi aiuteranno a trovare la soluzione migliore su misura per voi!

2

Contenuto: Panoramica del prodotto

10

Pannelli di asciugatura aperti

12

Sistemi di asciugatura chiusi

26

Accessori

44

3

I vostri vantaggi in sintesi.

Qualità "Made in Austria"

Impianti di produzione all’avanguardia, reparto di ricerca e sviluppo interno, progettazione e produzione interna: tutto da un unico fornitore

Pluriennale esperienza nella costruzione di armadi in metallo e nella produzione di sistemi di asciugatura

Pioniere e leader di mercato nel settore dei sistemi di asciugatura

Vasto assortimento: la soluzione giusta per ogni esigenza

Competenza a 360° in materia di progettazione: dalla progettazione in 2D della planimetria, passando per la visualizzazione in 3D, fino alla progettazione tecnica

Garanzia di asciugatura ■ Durata di asciugatura delicata:

Ogni unità è regolabile individualmente per proteggere l’abbigliamento e le scarpe.

■ Stoccaggio salvaspazio:

Il nostro sistema modulare è disponibile in numerose dimensioni e varianti per soddisfare qualsiasi esigenza.

■ Il sistema si espande in base alle vostre esigenze:

Elementi espandibili illimitati per un numero illimitato di scarponi e capi di abbigliamento.

4

Campi d’applicazione.

Soluzioni per l’asciugatura, la disinfezione e la neutralizzazione degli odori dei capi d’abbigliamento e dell’attrezzatura, dalle giacche ai pantaloni, dagli scarponi ai guanti, fino ai caschi.

Costruzioni navali / Ambito marittimo

Settore della pesca

Infrastrutture (strade, ferrovie, aeroporti)

Industria alimentare

Vigili del fuoco

Polizia ed esercito

Fornitori di energia

Industria chimica e farmacologica

Aziende municipalizzate

Industria edile

Produzione e manutenzione

Silvicoltura

Agricoltura

Associazioni sportive (calcio, tennis, equitazione)

Case

5

Tecnologie di asciugatura

SpeedDry L’asciugatura rapida con il ventilatore.

Un ventilatore integrato di elevata qualità, combinato con aria calda, garantisce un'asciugatura delicata dell'attrezzatura e un risparmio energetico.

■ Asciugatura a ventilazione

■ L’umidità viene rilasciata attraverso l’aria ambiente

■ Combinazione di un ventilatore potente con un sistema

■ Prodotto Plug & Play

di riscaldamento ■ 2 varianti di asciugatura: asciugatura ad aria o asciugatura ad aria calda ■ Temperatura ambiente a partire da 15 °C

■ Opzionale con funzione di igiene Sterex, basata

sull’innovativa tecnologia al plasma ■ Asciugatura rapida e delicata dell’attrezzatura

GreenDry Asciugatura a condensazione a basso consumo energetico.

Oltre all’asciugatura a ventilazione, le soluzioni Drytech offrono un sistema di asciugatura a condensazione a bassissimo consumo energetico. Gli armadi consumano fino al 60% di energia in meno rispetto ai prodotti analoghi! Ciò è possibile grazie a un numero ridotto di barre di riscaldamento, che vengono accese brevemente soltanto all’inizio del ciclo di asciugatura per raggiungere la temperatura di esercizio richiesta. Successivamente vengono riaccese, solo in caso di necessità, quando l’armadio scende al di sotto della temperatura di esercizio richiesta.

La condensa viene raccolta in un serbatoio o immessa direttamente nel sistema di acque reflue tramite uno scarico posto sul lato posteriore dell’armadio, a condizione che sia disponibile nel locale un collegamento.

Ulteriori vantaggi, oltre al risparmio energetico, sono il miglioramento del clima e l’utilizzo a una temperatura ambiente a partire da 7 °C. Poiché l’umidità viene estratta e portata via dai capi d’abbigliamento nell’armadio, l’aria ambiente non è ulteriormente satura di umidità come nel caso dei semplici asciugatori. Si evita la formazione di muffa e odori stagnanti sgradevoli nelle cantine e nei locali pubblici e si riduce la presenza di umidità nei locali adiacenti per le docce.

6

INNOVATIVA: tecnologia al plasma Sterex.

Per liberarsi da germi e cattivi odori!

Funzionamento: Si tratta di un processo complesso che, tuttavia, se ridotto all'essenziale può essere spiegato come segue: l'aria viene caricata da un elettrodo ad alta tensione controllato elettronicamente, il che genera una miscela plasma-aria con un elevato effetto disinfettante: nell'ambiente, sulle superfici e sui tessuti. Il sistema è esente da manutenzione e non richiede additivi chimici.

Efficacia: L'efficacia di disinfezione corrisponde, a seconda del modello, a un'eliminazione fino al 99,9% (3 log) dei microrganismi nelle classi di efficacia A e B secondo l'elenco diramato dall'Istituto tedesco Robert Koch (RKI).

coronavirus "SARS-CoV-2", come dimostrato dall'elenco dei disinfettanti e dei processi di disinfezione testati e riconosciuti dall’Istituto tedesco Robert Koch, aggiornato al 31 ottobre 2017 (17a edizione).

gli odori sgradevoli dagli indumenti (da lavoro). La disinfezione avviene senza l'uso di sostanze chimiche tossiche o dannose per l'ambiente ed è innocua per la salute.

zazi

one de

gl

io

ri

Ne

do elimina virus e batteri fino al 99,9 %

Testato e certificato

Ne

Certificazione: L’efficacia di disinfezione della tecnologia STEREX è stata confermata dal rinomato Centro di competenza per l'igiene ospedaliera e la microbiologia applicata Dr. Schmelz GmbH di Malsfeld, in Germania, nella persona del libero docente, dottore di ricerca in medicina e laureato in chimica e ingegneria (FH) Ulrich-Friedrich Schmelz.

liz

ut

ra

n

al

s

su

e

da batteri, funghi e spore fungine.

■ La classe di efficacia B include i virus, compreso il

■ Inoltre, la tecnologia STEREX rimuove in modo affidabile

ut

■ La classe di efficacia A è costituita essenzialmente

ris

chio per

la

s

I vostri vantaggi in sintesi: ■ Disinfezione senza l’utilizzo di sostanze chimiche tossi-

■ Non è ossidante

che o dannose per l’ambiente ■ Estremamente efficace contro virus, batteri, muffe e spore ■ Neutralizza gli odori di sostanze organiche volatili, come ad esempio l’odore di sudore ■ Migliora il clima dell’ambiente: l’aria che si respira è fresca e sana

■ Ottimo per la salute ■ Nessun danno alle materie plastiche e alle fibre

sintetiche ■ Tecnologia collaudata, ad esempio nel trattamento

dell’acqua potabile

Ulteriori informazioni sono disponibili nel nostro sito web www.wintersteiger.com/sterex

7

Un investimento da non sottovalutare!

Perché utilizzare sistemi di asciugatura professionali?

■ Oggi è normale proteggersi

■ L’asciugatura professionale è

dall'umidità e dall'acqua utilizzando l'ombrello, abbigliamento antipioggia e scarpe idrorepellenti ■ Un sistema di asciugatura efficiente significa saper dare il giusto valore alle cose ■ Le scarpe e gli indumenti asciutti offrono un effetto di benessere: la motivazione dei dipendenti aumenta ed è possibile ridurre le assenze per malattia.

delicata e prolunga la durata delle scarpe e dei capi d’abbigliamento.

■ Se le scarpe bagnate vengono asciugate esclusivamente all’aria, i diversi materiali delle scarpe, come ad esempio il cuoio, possono diventare fragili e duri e la pelle sensibile dei piedi ne risente.

Cosa contraddistingue i sistemi di asciugatura Drytech?

■ Lavoriamo lamiere di qualità, zincate

■ Tutti gli asciugatori soddisfano i più

a caldo con metodo Sendzimir, di classe A, con verniciatura a polvere.

■ Perfetta protezione della superficie contro le bruciature di sigaretta, resistente agli urti e ai graffi e facile da pulire ■ Utilizziamo esclusivamente componenti di alta qualità.

elevati standard di sicurezza e sono certificati CE. ■ Elevato standard di produzione con una produzione flessibile e in gran parte automatizzata.

Quali sono gli aspetti economici a favore dei sistemi di asciugatura?

8

■ Processo di asciugatura delicato a

■ I sistemi di asciugatura di

bassa temperatura e elevato volume d'aria ■ Utilizzo a basso consumo energetico con funzione timer ■ Dipendenti motivati e più produttivi ■ Possibile riduzione delle assenze per malattia dovuta ad abbigliamento professionale e da pronto intervento umido

WINTERSTEIGER Drytech possono essere ampliati in qualsiasi momento ■ Facile manutenzione e riparazione dei dispositivi

9

Soluzioni di asciugatura per tutte le applicazioni.

STOCCAGGIO

Tantum

MODELLI

Tantum

Tantum Boot 5

Tantum Set 2 Premium

Tantum Boot 10

Tantum Set 4 Premium

Tantum Boot 15

Tantum Set 8 Premium

Tantum Boot 20 Tantum Boot 2x20

10

DIMENSIONI (L x A x P)

40/60/90/120 x 183 x 62 cm

40/60/120 x 183 x 74 cm

SISTEMA DI ASCIUGATURA

SpeedDry

SpeedDry

VOLUME

5 – 40 paia

2 – 8 tute

Tantum

Primus

Econ

Tantum Var 4

Primus Uni 10

Econ Set 4 (Premium/Helmet)

Tantum Var 4+4

Primus Mask 15

Econ Set 8 (Premium/Helmet)

Tantum Var 10

Primus Set 2 (Standard/Premium)

Econ Jacket 16 Premium

Tantum Var 12

Primus Set 4 (Standard/Premium/Helmet)

Econ Universal

Primus Set 8 (Standard/Premium/Helmet)

150/174 x 50 x 41 cm

40/60/120 x 198 x 76 cm

60/120 x 205 x 76 cm

SpeedDry

SpeedDry

GreenDry

4 – 12 paia scarpe/guanti

10 paia di scarponi/15 maschere/2 – 8 tute

4 – 8 tute/16 giacche

11

Tantum Gli asciugatori della serie Tantum sono disponibili in diverse versioni e coprono una vasta gamma di opzioni di equipaggiamento.

Esistono 3 gruppi di prodotto: ■ Tantum Boot ■ Tantum Set ■ Tantum Var Massima qualità.

Lavoriamo esclusivamente lamiere di qualità, zincate a caldo.

Unitamente alla nostra verniciatura a polvere interna offriamo la massima protezione contro la corrosione.

Asciugatura delicata.

I ventilatori all’avanguardia, integrati nel corpo e combinati con aria calda, garantiscono un’asciugatura delicata dell'attrezzatura e un risparmio energetico. xControl.

La nuova unità di comando xControl, con display a colori e tastiera a membrana idonea per l’industria, offre all’operatore un’interfaccia utente semplice, intuitiva e multilingue per la gestione del tempo e dell’energia del sistema.

I timer sono regolabili ed è possibile attivare anche un timer per il conto alla rovescia. In via opzionale, il controllo xControl offre anche la possibilità di attivare un ciclo di asciugatura definibile tramite un ingresso esterno (EIB/controllo interno, ecc.).

Tantum Boot

12

Tantum Set

Tantum Var

Progettato per il montaggio a parete

Sistema di asciugatura SpeedDry

Gruccia rimovibile in acciaio inossidabile, con bocchette per l’aria (Air Hanger)

Facilità d’uso grazie alla nuova unità di comando xControl con display a colori

Nuovi bracci di asciugatura per guanti, ovali, estremamente stabili, in alluminio anodizzato, con esclusivi terminali di espulsione dell’aria

Bracci di asciugatura per scarpe, ovali, estremamente stabili, in alluminio anodizzato, con esclusivi terminali di espulsione dell’aria

Piedistallo, disponibile come optional

13

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Boot 5 Asciuga scarpe 10 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional

Disponibile anche in acciaio inossidabile Dati tecnici Codice articolo

14

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-001

Tantum Boot 5

183 x 40 x 62 cm

65 kg

1100 W

230 V AC

62-111-001

Tantum Boot 5 Sterex

183 x 40 x 62 cm

65 kg

1110 W

230 V AC

62-111-002

Tantum Boot 5 Inox Sterex

183 x 40 x 62 cm

65 kg

1110 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Boot 10 Asciuga scarpe 20 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional

Disponibile anche in acciaio inossidabile Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-003

Tantum Boot 10

183 x 60 x 62 cm

76 kg

2150 W

230 V AC

62-111-003

Tantum Boot 10 Sterex

183 x 60 x 62 cm

76 kg

2160 W

230 V AC

62-111-004

Tantum Boot 10 Inox Sterex

183 x 60 x 62 cm

76 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

15

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Boot 15 Asciuga scarpe 30 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional Dati tecnici Codice articolo

16

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-005

Tantum Boot 15

183 x 90 x 62 cm

93 kg

2150 W

230 V AC

62-111-005

Tantum Boot 15 Sterex

183 x 90 x 62 cm

93 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Boot 20 Asciuga scarpe 40 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-006

Tantum Boot 20

183 x 120 x 62 cm

101 kg

2150 W

230 V AC

62-111-006

Tantum Boot 20 Sterex

183 x 120 x 62 cm

101 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

17

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Boot 2x20 Asciuga scarpe 2 x 40 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

18

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-007

Tantum Boot 2x20

195 x 120 x 107 cm

143 kg

3150 W

230 V AC

62-111-007

Tantum Boot 2x20 Sterex

195 x 120 x 107 cm

143 kg

3160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Set 2 Premium Asciugatore universale 4 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe (2 paia) e guanti (2 paia).

2 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-008

Tantum Set 2 Premium

183 x 40 x 74 cm

66 kg

1100 W

230 V AC

62-111-008

Tantum Set 2 Premium Sterex

183 x 40 x 74 cm

66 kg

1110 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

19

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Set 4 Premium Asciugatore universale 8 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

4 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional Dati tecnici Codice articolo

20

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-009

Tantum Set 4 Premium

183 x 60 x 74 cm

78 kg

2150 W

230 V AC

62-111-009

Tantum Set 4 Premium Sterex

183 x 60 x 74 cm

78 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Set 8 Premium Asciugatore universale 16 bracci ovali di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli per scarpe (8 paia) e guanti (8 paia).

8 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Piedistallo, disponibile come optional Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-010

Tantum Set 8 Premium

183 x 120 x 74 cm

113 kg

2150 W

230 V AC

62-111-010

Tantum Set 8 Premium Sterex

183 x 120 x 74 cm

113 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

21

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Var 4 Asciuga scarpe Asciugatore salvaspazio, regolabile, utilizzabile in orizzontale e in verticale, della serie Tantum. 8 bracci ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

22

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-011

Tantum Var 4

174 x 50 x 41

31 kg

900 W

230 V AC

62-111-011

Tantum Var 4 Sterex

174 x 50 x 41

31 kg

910 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Var 4+4 Asciuga scarpe e guanti Asciugatore salvaspazio, regolabile, utilizzabile in orizzontale e in verticale, della serie Tantum. 8 bracci ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-012

Tantum Var 4+4

174 x 50 x 41

32 kg

900 W

230 V AC

62-111-012

Tantum Var 4+4 Sterex

174 x 50 x 41

32 kg

910 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

23

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Var 10 Asciuga scarpe e guanti Asciugatore salvaspazio, regolabile, utilizzabile in orizzontale e in verticale, della serie Tantum. 20 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli.

xControl

Disponibile anche in acciaio inossidabile Dati tecnici Codice articolo

24

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-013

Tantum Var 10

174 x 50 x 41/61

32 kg

900 W

230 V AC

62-111-013

Tantum Var 10 Sterex

174 x 50 x 41/61

32 kg

910 W

230 V AC

62-111-014

Tantum Var 10 Inox Sterex

174 x 50 x 41/61

32 kg

910 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Pannelli di asciugatura aperti

Tantum Var 12 Asciugatrice per guanti Asciugatore salvaspazio, regolabile, utilizzabile in orizzontale e in verticale, della serie Tantum. 24 bracci ovali in alluminio con speciali ugelli per guanti (12 paia)

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-011-015

Tantum Var 12

150 x 50 x 49 cm

32 kg

900 W

230 V AC

62-111-015

Tantum Var 12 Sterex

150 x 50 x 49 cm

32 kg

910 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

25

Progetti di riferimento Varta Microbattery GmbH Ellwangen, Germania

Efko Eferding, Austria

Smaltimento dei rifiuti Constance, Germania

In uno stabilimento in cui si realizzano batterie, i dispositivi di protezione individuale per gli addetti alla produzione svolgono un ruolo fondamentale.

Presso l’azienda agroalimentare Efko di Eferding, utilizza lo stivale e l'essiccatore per asciugare le scarpe da lavoro e gli stivali di gomma.

Armadio di asciugatura per attrezzature complete.

Scuola guida Wintersteller Bad Ischl, Austria

Vigili del fuoco Ried im Innkreis, Austria

Città Neumünster Neumünster, Germania

Le scuole guida della regione del Salzkammergut si affidano ai dispositivi di asciugatura professionali per l’asciugatura dell’equipaggiamento per la moto.

L'attrezzatura antincendio è essiccata efficiente, delicato e igienico ed è di nuovo pronta all'uso in poche ore.

Asciugare e disinfettare tutti gli indumenti da lavoro e le scarpe di sicurezza da della pulizia di strade e fognature, della raccolta dei rifiuti e della cura degli spazi verdi.

Radatz Vienna, Austria

Dyemansion Monaco di Baviera, Austria

Scuola materna Admont Admont, Austria

Preriscaldati Giacche, pantaloni e scarponi per i dipendenti della cella frigoriferi.

Il leader mondiale nella lavorazione innovativa delle superfici e adattamento su misura per l’asciugatura dei componenti in plastica.

L'asilo nido e la scuola materna di Admont utilizzano attrezzature professionali per l'asciugatura per l'asciugatura di scarpe e vestiti bagnati.

Potete trovare altri progetti di riferimento sul nostro sito web wintersteiger.com/drytechreferences

27

Primus Gli armadi di asciugatura della serie Primus sono disponibili in diverse versioni e coprono una vasta gamma di opzioni di equipaggiamento.

Sono disponibili le seguenti versioni: ■ Primus Uni 10 ■ Primus Mask 15 ■ Primus Set 2 (Standard, Premium) ■ Primus Set 4 (Standard, Premium, Helmet-Premium) ■ Primus Set 8 (Standard, Premium, Helmet-Premium) Massima qualità.

Lavoriamo esclusivamente lamiere di qualità, zincate a caldo. Unitamente alla nostra verniciatura a polvere interna offriamo la massima protezione contro la corrosione.

Asciugatura delicata.

I ventilatori all’avanguardia, integrati nel corpo e combinati con aria calda, garantiscono un'asciugatura delicata dell'attrezzatura e un risparmio energetico. xControl La nuova unità di comando xControl, con display a colori e tastiera a membrana idonea per l’industria, offre all’operatore un’interfaccia utente semplice, intuitiva e multilingue per la gestione del tempo e dell’energia del sistema.

I timer sono regolabili ed è possibile attivare anche un timer per il conto alla rovescia. In via opzionale, il controllo xControl offre anche la possibilità di attivare un ciclo di asciugatura definibile tramite un ingresso esterno (EIB/controllo interno, ecc.).

28

Primus Uni 10

Primus Mask 15

Primus Set 4

Primus Set 8

Primus Set 2

Sistema di asciugatura SpeedDry

Gruccia rimovibile in acciaio inossidabile, con bocchette per l’aria (Air Hanger)

Facilità d’uso grazie alla nuova unità di comando xControl con display a colori

Porte stabili con nastri speciali e limitatori di apertura

Ugelli di asciugatura innovativi ed estremamente stabili per caschi

Ugelli di asciugatura ovali, innovativi ed estremamente stabili in alluminio anodizzato per scarpe e/o guanti

29

Primus Uni 10 Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

20 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per l'asciugatura di scarpe o guanti (10 paia).

xControl

Disponibile anche in acciaio inossidabile Dati tecnici Codice articolo

30

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-001

Primus Uni 10

198 x 60 x 76 cm

95 kg

2150 W

230 V AC

62-112-001

Primus Uni 10 Sterex

198 x 60 x 76 cm

95 kg

2160 W

230 V AC

62-112-002

Primus Uni 10 Inox Sterex

198 x 60 x 76 cm

95 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Primus Mask 15 Armadio di asciugatura per maschere

Sistemi di asciugatura chiusi

15 supporti per maschere, ventilati internamente, offrono un sostegno ottimale e un’asciugatura delicata.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-003

Primus Mask 15

198 x 60 x 76 cm

93 kg

2150 W

230 V AC

62-112-003

Primus Mask 15 Sterex

198 x 60 x 76 cm

93 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

31

Primus Set 2 Standard Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

4 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (2 paia) e guanti (2 paia).

xControl

Dati tecnici Codice articolo

32

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-010

Primus Set 2 Standard

198 x 40 x 76 cm

72 kg

1100 W

230 V AC

62-112-010

Primus Set 2 Standard Sterex

198 x 40 x 76 cm

72 kg

1110 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Primus Set 2 Premium Armadio di asciugatura 4 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (2 paia) e guanti (2 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

2 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-011

Primus Set 2 Premium

198 x 40 x 76 cm

74 kg

1100 W

230 V AC

62-112-011

Primus Set 2 Premium Sterex

198 x 40 x 76 cm

74 kg

1110 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

33

Primus Set 4 Standard Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

xControl

Dati tecnici Codice articolo

34

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-004

Primus Set 4 Standard

198 x 60 x 76 cm

97 kg

2150 W

230 V AC

62-112-004

Primus Set 4 Standard Sterex

198 x 60 x 76 cm

97 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Primus Set 4 Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

4 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-005

Primus Set 4 Premium

198 x 60 x 76 cm

100 kg

2150 W

230 V AC

62-112-005

Primus Set 4 Premium Sterex

198 x 60 x 76 cm

100 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

35

Primus Set 4 Helmet Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

4 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni nonché 4 supporti per caschi ventilati internamente, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

36

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-006

Primus Set 4 Helmet Premium

198 x 60 x 76 cm

101 kg

2150 W

230 V AC

62-112-006

Primus Set 4 Helmet Premium Sterex

198 x 60 x 76 cm

101 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Primus Set 8 Standard Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

16 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (8 paia) e guanti (8 paia).

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-007

Primus Set 8 Standard

198 x 120 x 76 cm

146 kg

2150 W

230 V AC

62-112-007

Primus Set 8 Standard Sterex

198 x 120 x 76 cm

146 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

37

Primus Set 8 Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

8 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni, che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

38

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-008

Primus Set 8 Premium

198 x 120 x 76 cm

154 kg

2150 W

230 V AC

62-112-008

Primus Set 8 Premium Sterex

198 x 120 x 76 cm

154 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Primus Set 8 Helmet Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia), guanti (4 paia) e 4 per caschi.

Sistemi di asciugatura chiusi

8 esclusive grucce rimovibili in acciaioo inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-012-009

Primus Set 8 Helmet Premium

198 x 120 x 76 cm

155 kg

2150 W

230 V AC

62-112-009

Primus Set 8 Helmet Premium Sterex

198 x 120 x 76 cm

155 kg

2160 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

39

Econ Gli armadi di asciugatura della serie Econ sono disponibili in diverse versioni e coprono una vasta gamma di opzioni di equipaggiamento.

Sono disponibili le seguenti versioni: ■ Econ Set 4 (Premium, Helmet-Premium) ■ Econ Set 8 (Premium, Helmet-Premium) ■ Econ Jacket 16 Premium ■ Econ Universal La nostra tecnologia GreenDry garantisce un’asciugatura a basso consumo energetico e più rapida grazie alla tecnologia a condensazione e può essere utilizzata anche a basse temperature ambiente a partire da 7 °C. Massima qualità.

Lavoriamo esclusivamente lamiere di qualità, zincate a caldo. Unitamente alla nostra verniciatura a polvere interna offriamo la massima protezione contro la corrosione.

Asciugatura delicata.

I ventilatori all’avanguardia, integrati nel corpo e combinati con aria calda, garantiscono un'asciugatura delicata dell'attrezzatura e un risparmio energetico xControl.

La nuova unità di comando xControl, con display a colori e tastiera a membrana idonea per l’industria, offre all’operatore un’interfaccia utente semplice, intuitiva e multilingue per la gestione del tempo e dell’energia del sistema.

I timer sono regolabili ed è possibile attivare anche un timer per il conto alla rovescia. In via opzionale, il controllo xControl offre anche la possibilità di attivare un ciclo di asciugatura definibile tramite un ingresso esterno (EIB/controllo interno, ecc.).

Econ Set 4 Prem

Econ Universal

40

Econ Set 8 Prem

Econ Jacket16 Prem

Sistema di asciugatura GreenDry

Gruccia rimovibile in acciaio inossidabile, con bocchette per l’aria (Air Hanger)

Facilità d’uso grazie alla nuova unità di comando xControl con display a colori

Porte stabili con nastri speciali e limitatori di apertura

Ugelli di asciugatura innovativi ed estremamente stabili in alluminio anodizzato per caschi

Ugelli di asciugatura ovali, innovativi ed estremamente stabili in alluminio anodizzato per scarpe e/o guanti

Facile svuotamento del contenitore dell’acqua o svuotamento diretto attraverso lo scarico preesistente

41

Econ Set 4 Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia) e guanti (4 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

4 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni.

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

42

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-001

Econ Set 4 Premium

205 x 60 x 76 cm

133 kg

1580 W

230 V AC

62-113-001

Econ Set 4 Premium Sterex

205 x 60 x 76 cm

133 kg

1590 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Econ Set 4 Helmet Premium Armadio di asciugatura 8 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (4 paia), guanti (4 paia) e 4 per caschi.

Sistemi di asciugatura chiusi

4 esclusive grucce rimovibili in acciaioo inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-002

Econ Set 4 Helmet Premium

205 x 60 x 76 cm

136 kg

1580 W

230 V AC

62-113-002

Econ Set 4 Helmet Premium Sterex

205 x 60 x 76 cm

136 kg

1590 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

43

Econ Set 8 Premium Armadio di asciugatura 16 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (8 paia) e guanti (8 paia).

Sistemi di asciugatura chiusi

8 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni.

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

44

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-003

Econ Set 8 Premium

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1890 W

230 V AC

62-113-003

Econ Set 8 Premium Sterex

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1900 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Econ Set 8 Helmet Premium Armadio di asciugatura 16 bracci di asciugatura ovali in alluminio con speciali ugelli per scarpe (8 paia), guanti (8 paia) e 8 per caschi.

Sistemi di asciugatura chiusi

8 esclusive grucce rimovibili in acciaioo inossidabile con bocchette per l’aria (Air Hanger) per appendere giacche e pantaloni che facilitano lo spostamento e l’asciugatura.

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-004

Econ Set 8 Helmet Premium

205 x 120 x 76 cm

201 kg

1890 W

230 V AC

62-113-004

Econ Set 8 Helmet Premium Sterex

205 x 120 x 76 cm

201 kg

1900 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

45

Econ Jacket 16 Premium Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

16 esclusive grucce rimovibili in acciaio inossidabile (Air Hanger) con bocchette per l’aria per appendere giacche e pantaloni.

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

46

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-005

Econ Jacket 16 Premium

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1890 W

230 V AC

62-113-005

Econ Jacket 16 Premium Sterex

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1900 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

Econ Universal Armadio di asciugatura

Sistemi di asciugatura chiusi

3 diverse versioni: ■ Griglia rimovibile in acciaio inossidabile ■ Contenitori rimovibili in acciaio inossidabile con 2 cestelli ■ Parete posteriore regolabile per l’integrazione personalizzata dei diversi ugelli di asciugatura

Immagine

xControl

contenitore dell’acqua

Dati tecnici Codice articolo

Denominazione

AxLxP

Peso

Consumo di corrente

Tensione di allacciamento

62-013-006

Econ Universal

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1890 W

230 V AC

62-113-006

Econ Universal Sterex

205 x 120 x 76 cm

199 kg

1900 W

230 V AC

Con riserva di modifiche tecniche

47

Accessori opzionali per la massima flessibilità e un comfort senza eguali.

Ugelli speciali

Tubo scarponi standard

Ugello lungo per scarpe con staffa

Codice articolo 62-010-403

Ideale per scarpe e sabot con gambale fino a 30 cm.

Codice articolo 62-010-402 (tubo ovale grande in alluminio, con staffa in lamiera in basso)

Ugello universale lungo

Tubo universale

Ideale perscarpe e stivali con lunghezza del gambale fino a 20 cm oppure guanti lunghi.

Codice articolo 62-010-407

Accessori opzionali

Codice articolo 62-010-401 (tubo ovale in alluminio piccolo)

Tubo guanti piccolo standard

Supporto per caschi

Codice articolo 62-010-408

Codice articolo 62-010-409

Supporto per tubo grande

Supporto per tubo piccolo

Viti di fissaggio incluse

Viti di fissaggio incluse

Per tubo scarponi Standard, per tubo lungo Con staffa ed Air Hanger

Per tubo universale lungo Tubo universale corto Tubo guanti piccolo Supporto caschi

Codice articolo 62-010-406

Adattatore per Air Hanger Per Air Hanger e supporto per tubo grande

Codice articolo 62-010-410

Air Hanger in acciaio INOX Codice articolo 62-010-404

Codice articolo 62-010-405

Bit speciale Per viti per supporto tubi Codice articolo 62-010-411

48

Con riserva di modifiche tecniche

Piedistallo

Piedistallo Serie Tantum Codice articolo 62-010-311

Wasserabtropftasse Edelstahl

Asciugatore, acciaio inossidabile serie Tantum

Asciugatore, acciaio inossidabile serie Tantum

Tazza di raccolta dell’acqua 40 cm

Tazza di raccolta dell’acqua 60 cm

Codice articolo 62-010-301

Codice articolo 62-010-302

Asciugatore, acciaio inossidabile serie Tantum

Asciugatore, acciaio inossidabile serie Tantum

Tazza di raccolta dell’acqua 90 cm

Tazza di raccolta dell’acqua 120 cm

Codice articolo 62-010-303

Codice articolo 62-010-304

Tetto spiovente, Primus ed Econ Armadi di asciugatura

Tetto spiovente, Primus ed Econ Armadi di asciugatura

Tetto spiovente 60 cm

Tetto spiovente 120 cm

Codice articolo 62-010-305

Codice articolo 62-010-306

Accessori opzionali

Tetto spiovente, serie Primus ed Econ

Tetto spiovente in acciaio Inox per armadi in accaiio Serie Primus ed Econ Tetto spiovente 60 cm Codice articolo 62-010-312

Con riserva di modifiche tecniche

49

Accessori opzionali per la massima flessibilità e un comfort senza eguali.

Accessori per armadio Universal Econ

Cesto in acciaio Inox

Mensola in acciaio Inox

60 cm

120 cm

Codice articolo 62-010-314

Codice articolo 62-010-315

Supporto in grigliato in acciaio Inox

Asta appendiabiti

120 cm

Asta appendiabiti configurabile opzionale per l'uso dell’appendino premiun o altre grucce.

Codice articolo 62-010-316

Codice articolo 62-010-317

Altri accessori

Set di piedini regolabili per le serie Primus ed Econ Composto da 4 piedini di regolazione

Accessori opzionali

Codice articolo 62-010-308

Per il controllo, ad esempio, tramite il sistema bus EIB Codice articolo 62-010-309

Panca

Appendino Premium

Panca dal design unico in HPL per completare al meglio la vostra soluzione di asciugatura.

Gruccia speciale per riporre in modo ottimale giacche e pantaloni sua asta appendiabiti. Per tutte le varianti Primus Standard e quando si utilizza un’asta appendiabiti opzionale.

L x A x P: 100 x 45 x 40 cm Codice articolo 62-010-310

50

Ingresso esterno per xControl

Codice articolo 62-200-314

Con riserva di modifiche tecniche

51

Sistemi di asciugatura aperti con aria ambiente ■ L'asciugatura a ventilazione xDry garantisce un'asciu-

■ Tecnologia al plasma Sterex (opzionale):

gatura degli indumenti delicata e a basso consumo energetico.

■ mControl dispone di una funzione timer predefinita o può essere programmato tramite un timer esterno (opzionale Timer WLAN)

disinfezione e neutralizzazione degli odori senza l'uso di sostanze chimiche tossiche o dannose per l'ambiente.

■ L’asciugatore viene fornito pronto per il collegamento, per un montaggio più rapido (Plug & Play).

■ Equipaggiamento: Con o senza pannello di funzione

Talentum Uni 3 Asciugascarpe e guanti

Talentum Uni 5 Asciugascarpe e guanti

Il Talentum Uni 3 è l’apparecchiatura ideale per tutti coloro che cercano un asciugatore non ingombrante con prestazioni di prima classe. Il Talentum Uni 3 è pensato per trovare posto anche negli spazi più stretti. I 6 bracci di asciugatura in alluminio con speciali ugelli possono essere impiegati per scarpe sportive, scarpe da corsa, scarponi da sci o guanti.

Il Talentum Uni 5 è lo strumento di asciugatura ideale per le famiglie. Grazie alla sua versione a un lato per il risparmio di spazio, il Talentum Uni 5 si adatta perfettamente alle esigenze delle famiglie. 10 bracci di asciugatura in alluminio sono dotati di speciali ugelli in plastica e si asciugano rapidamente e in modo affidabile, sia che si tratti di scarpe sportive, scarponi da sci o guanti.

Colori e decorazioni

Nero 3D

52

Architectural Bronze

Decorazione in legno 1020 marrone nerastro quercia

Talentum Uni 10 Asciugascarpe e guanti

Talentum Set 2 Asciugatore universale

Asciugatura bilaterale con la sua versione bilaterale, il Talentum Uni 10 è l’apparecchiatura ideale per la vostra struttura ricettiva. I 20 bracci di asciugatura in alluminio con speciali ugelli di asciugatura sono pensati per un utilizzo universale possono essere utilizzati per l’asciugatura di scarpe sportive, scarpe da escursionismo, scarponi da sci o guanti. Regalate un sorriso ai vostri ospiti: quando questi ultimi potranno indossare scarpe o guanti caldi e asciutti.

Il Talentum Set 2 è la soluzione premium quando si tratta di asciugare con la massima efficienza risparmiando spazio.

La versione bilaterale è adatta per scarponi, abbigliamento e caschi. L’asciugatore universale con 8 bracci di asciugatura in alluminio, con speciali ugelli di asciugatura. Sono compresi nel pacchetto: Due innovative grucce rimovibili con bocchette per l’aria in acciaio inossidabile (Air Hanger), due supporti per caschi ventilati internamente, semplificano la gestione e l’asciugatura.

Ulteriori informazioni sono disponibili nel nostro sito web www.wintersteiger.com/talentum Decorazione in legno 1320 noce

53

Ausführungsmerkmale und Maße auf den folgenden Produktseiten

Prodotti classici per il guardaroba WINTERSTEIGER vi offre una gamma completa molto ampia di sistemi di armadi in metallo dall’ottimo rapporto qualità/prezzo.

BT 180 BT 90 BT BT-P BT60 BT60 BT-P 60 BT 45 BT BT-P BT 36 BT BT-P Z-4-türig BTBT-P 180 180 BT-P 180 90 90 BT-P 90 BT-P 60 45 45 BT-P 45 36 36 BT-P 36 Z-4-türig BT 180 BT-P 180

BT 90 BT-P 90

BT60 BT-P 60

BT 45 BT-P 45

BT 36 BT-P 36

Z-2000 Z-20

Z-4-tür

Storage systems Ausführungsmerkmale und Maße auf den folgenden Produktseiten Ausführungsmerkmale Ausführungsmerkmale Ausführungsmerkmale Ausführungsmerkmale und und und Maße und Maße Maße Maße auf auf auf den auf den den folgenden den folgenden folgenden folgenden Produktseiten Produktseiten Produktseiten Produktseiten hrungsmerkmale und Maße auf den folgenden Produktseiten Ausführungsmerkmale und Maße auf den folgenden Produktseiten

BT-P 180

BT 180 BT-P 180 BT 90 BT-P 90 BT60 BT-P 60 BT 45 BT-P 45 BT 36 BT-P BT180 BT 180 BT 180 BT-P 180 BT-P BT-P BT-P 180 180 180 180 BT BT90 BT 90 BT90 BT-P 90 BT-P BT-P BT-P 90 90 90 90 BT60 BT60 BT60 BT60 BT-P BT-P BT-P 60 60 6060 BT BT45 BT 45 BT45 BT-P 45 BT-P BT-P BT-P 45 45 4545 BT BT36 BT 36 BT36 BT-P 36 BT-P BT-P BT-P 36 36 363636 BT 90 BT-P BT 90 BT60 BT-P 60 BT 45 BT-P 45 BT 36BT-P BT-P 36 Z-4-türig BT 180 BT-P 180 BT 90 BT-P 90 BT60 BT-P 60 BT 45 BT-P 45 BT 36 BT-P 36

Z-4-türig Z-4-türig Z-4-türig Z-4-türig Z-4-türig Z-2000 Z-4-türig

Z-2000 Z-2000 Z-2000 Z-2000 Z-2000 Wertfachsysteme Z-2000 Wertfachsysteme

Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke Wertfachsysteme

Wertfachsysteme

Wertfachsysteme Wertfachsysteme Wertfachsysteme Wertfachsysteme Wertfachsysteme Wertfachsysteme

Progettazione 2D

54

Aufbewahrungsschränke

Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke Aufbewahrungsschränke

Progettazione 3D

Aufbewahrungssch

WINTERSTEIGER. A Global Player.

WINTERSTEIGER AG è un produttore di macchinari e impianti attivo a livello mondiale che, a partire dalla sua fondazione nel 1953, ha conquistato una posizione di leadership nella fornitura di soluzioni innovative per i clienti in mercati di nicchia tecnologicamente avanzati. I settori di attività del Gruppo comprendono:

Division SEEDMECH Soluzioni globali per la coltivazione e la ricerca sulle piante

Division SPORTS Fornitore globale di soluzioni per il noleggio e la manutenzione di prodotti per lo sport Sistemi per l’asciugatura igienica di articoli sportivi e abbigliamento da lavoro Soluzioni individuali disponibili

Division WOODTECH Soluzioni di processo per il settore parquet, mobili e placche Lame per seghe per il taglio di legno, prodotti alimentari e metallo Macchine per segherie mobili e fisse Impianti e soluzioni di automazione

Division METALS Macchine e impianti per la spianatura

Centrale di Ried in Innkreis, Austria Superiore

55

Austria: WINTERSTEIGER AG, 4910 Ried, Dimmelstrasse 9, Tel.: +43 7752 919-0, fax: +43 7752 919-52, drytech@wintersteiger.at Per i clienti tedeschi: Tel.: +49 3628 66399-1970, Fax: +49 3628 66399-1973

Gruppo internazionale:

www.wintersteiger.com

Francia: SKID-WINTERSTEIGER S.A.S., Parc d΄Activités Alpespace - 102 voie Galilée, 73800 Ste. Hélène du Lac, Tel.: +33 479 25-1160, fax: +33 479 25-1161, contact@drytech.fr Italia: WINTERSTEIGER Italia s.r.l., 39036 Badia (BZ), Fraz. La Villa – Strada Ninz, 82, Tel.: +39 0471 844 186, Fax: +39 0471 188 1664, info@wintersteiger.it Canada: WINTERSTEIGER Inc., CDN-Laval Q.C. H7L 5A1, 964 Bergar Street, Tel.: +1 450 663 7800, Fax: +1 450 663 2896, info@canada.wintersteiger.com Russia: OOO WINTERSTEIGER, Krzhizhanovsky Str. 14, Build. 3, 117218 Moscow, Russia, Tel. +7 495 645 84 91, Fax: +7 495 645 84 92, office@wintersteiger.ru USA: WINTERSTEIGER Inc., 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876, Tel.: +1 801 355-6550, Fax: +1 801 355-6541, mailbox@wintersteiger.com

Rappresentanze generali: Gran Bretagna, Paesi Bassi, Norvegia, Svizzera.

I dati di contatto dei nostri rappresentanti sono reperibili all’indirizzo www.wintersteiger.com/drytech

IT

Centrale:

78-705-813 Drytech, Version 10/2021, Print 10/2021. Foto: WINTERSTEIGER, Adobe Stock. Copyright © WINTERSTEIGER AG.

Il successo inizia con la decisione giusta.

Al momento giusto! Noi siamo a sua disposizione!