WINTERNITZOVA VILA
Výroční zpráva
2020
„Architektura je zkamenělá hudba,“ řekl Johann Wolfgang von Goethe a vy se do ní můžete ve Winternitzově vile v klidu zaposlouchat.
ÚVODNÍ SLOVO O NÁS VILA V ČÍSLECH HISTORIE WINTERNITZOVY VILY TÝM WINTERNITZOVY VILY POPIS ČINNOSTI PROGRAM 2020 PARTNERSKÁ SPOLUPRÁCE VYBRANÉ PŘÍSPĚVKY Z MÉDIÍ VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU
2 3 5 7 9 7 11 21 22 26
ÚVODNÍ SLOVO Vážení příznivci a příznivkyně Winternitzovy vily, celý rok 2020 velmi ovlivnil naše životy ale i provoz vily nouzový stav, vyhlášený v souvislosti s pandemií COVID 19. Winternitzova vila musela být řadu měsíců dle nařízení vlády uzavřena, a to zrovna v období “hlavní sezóny”. Měly se zde konat desítky kulturních akcí, v galerii mělo být na jaře možné navštívit výstavu objektů Dominique Chapuis a na podzim výstavu Post Bellum „Není noci tak tmavé“. Kromě kulturních akcí byla zrušena i celá řada komerčních akcí, které měly sloužit ke kofinancování projektu Winternitzova vila. Dopady pandemie pocítíme ještě dlouho také díky odlivu zahraničních milovníků architektury, kteří tvoří podstatnou část jak návštěvníků, tak partnerů. V době, kdy musela být galerie zavřená, jsme veřejnosti zprostředkovávali informace o výstavách online, či formou fotografií na sociálních sítích. Natočili jsme online komentovanou prohlídku výstavy „Není noci tak tmavé“ v češtině a angličtině. Anglickou verzi propagovaly všechny pobočky Českých center ve světě. Významným počinem roku 2020 bylo přepracování a nový design stálé expozice o vile a rodině ve druhém patře. Z toho máme velkou radost.
-1-
Přínos projektu hodnotíme i navzdory pro kulturu extrémně těžkým podmínkám velmi pozitivně. O návštěvu vily a doprovodné programy byl velký zájem. Počet návštěvníků (hodnoceny pouze dny, kdy mohlo být otevřeno), partnerů, fanoušků a spolupracovníků stále stoupá. Vila se objevila v roce 2020 také v řadě zahraničních odborných publikací, které se zabývají architekturou. Finanční stránku projektu zachránily online kurzy a další online aktivity, které jsme byli schopni včas zařídit. Winternitzovu vilu se v roce 2020 podařilo navzdory složité situaci podstatným způsobem zviditelnit jednak díky spolupráci s novináři (desítky výstupů v ČT, v tištěných a elektronických médiích, zahraniční články, viz. příloha), tak také díky spolupráci s našimi partnery. V ČR například Openhouse, Česká centra, UMPRUM a v zahraničí je naším významným partnerem portál Iconic Houses. Letošním největším zahraničním úspěchem byla živě streamovaná prohlídka vily s architektem Adamem Gebrianem v rámci prestižního London Festival of Architecture (18.6. 2020). Akce probíhala ve spolupráci s Českými centry a měla velký mezinárodní mediální dosah. (Např. deník The Times vyzdvihl z celého London Festival of Architecture mj. právě Winternitzovu vilu.) Vážíme si podpory všech našich partnerů a děkujeme, že jsou s námi. Projekt Winternitzova vila bylo možné realizovat hlavně díky podpoře MHMP, MKČR a MČ Prahy 5. Díky patří také komunitě přátel, která se okolo vily utvořila, její laskavá odezva nám v mnohých těžkých chvílích vlila novou energii. Na závěr chci poděkovat také celému týmu. Bez jejich zápalu, úcty a respektu by to nešlo. David Cysař, ředitel Winternitzovy vily
-2-
O NÁS Winternitzova vila z.s. Na Cihlářce 10, Praha 5 Email: info@loosovavila.cz Ičo: 07171498 č.ú.: 5320742399/0800 Kontakt: Kristina Cysařová, telefon: 776711382 Winternitzova vila, z.s. (dále jen „spolek“) je právnickou osobou založenou 31.5.2018 v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. Charakter spolku Spolek je dobrovolným, nevládním, neziskovým svazkem občanů, založeným za účelem naplňování společného zájmu, kterým je ochrana, zvelebování a popularizace kulturní památky - Winternitzovy vily od Adolfa Loose a Karla Lhoty. A to mimo jiné prostřednictvím pořádání kulturních, vzdělávacích a společenských akcí. Základními účely spolku jsou: a) ochrana, zvelebování a popularizace kulturní památky – Winternitzovy vily b) osvětová činnost v historicko/politické oblasti prostřednictvím osudů původních majitelů - podpora demokracie a lidských práv připomenutím historických souvislostí, které se stavbou a s rodinou J. Winternitze souvisí. c) pozvednutí kulturního ducha občanů Formy činnosti spolku Hlavní činnost: a) praktická činnost ve spolupráci s orgány státní správy a jinými subjekty, b) provozování galerie, c) pořádání vzdělávacích akcí (přednášky, semináře), d) organizování kampaní, e) pořádání kulturních a společenských akcí. -3-
Vedlejší činnost: a) publikační činnost b) pořádání kulturních a společenských a jiných akcí c) výroba a prodej upomínkových a jiných předmětů d) správa spolku Zakladatelé spolku: David Cysař, narozen 28.07. 1975, bytem Šimáčkova 1370/8, Praha 7 – předseda spolku Kristina Cysařová, narozena 24.11.1980, bytem Šimáčkova 1370/8, Praha 7 Michal Černý, narozen 26.05.1972, bytem U Kublova 2, Praha 4
VILA V ČÍSLECH —internet kolem
6 879 fanoušků na facebooku
7 286 vilu sleduje na facebooku
Google:
4,8 hvězdiček
VILA V ČÍSLECH — návštěvnost fyzicky
fyzicky i online
4 328 13 490 osob
dohromady se všemi online diváky, kteří se zúčastnili nějaké naší virtuální akce z ČR i ze světa. (Ukazatel, počet shlédnutí videí.)
HISTORIE WINTERNITZOVY VILY Vilu nechal postavit u Adolfa Loose a Karla Lhoty v roce 1932 pražský právník JUDr. Josef Winternitz jako rodinnou vilu pro svoji manželku Jenny Winternitzovou, dceru Suzanu a syna Petra. Jedná se o poslední Loosovu realizovanou budovu za jeho života a má hodně shodných prvků s Müllerovou vilou, mimo jiné i způsob členění (tzv. raumplan), který byl pro Loose obecně charakteristický. Stavba vily včetně všech příprav, plánů a povolení trvala pouze jeden rok. Listina o zadání stavby podepsaná Adolfem Loosem a Karlem Lhotou je z 5. září 1931 a „Povolení k užívání stavby“ bylo vydáno již 9. září 1932, tedy přesně za jeden rok. Rodina však vilu obývala pouze 9 let do roku 1941, kdy byla donucena pod tlakem rasové perzekuce vilu převést na Auswanderungsfond für Böhmen und Mähren (Vystěhovalecký fond). Od tohoto fondu koupila objekt Obec pražská, která nejprve vilu pronajala sochaři Wilhelmu Srbu Schlossbauerovi a později ve vile zřídila mateřskou školku. Ta zde nepřetržitě sídlila až do roku 1995. Celá rodina byla roku 1943 transportována do Terezína a později do koncentračního tábora Osvětim. Zde také hned po příjezdu zahynul v plynové komoře JUDr. Josef Winternitz a jeho syn Petr. Jenny Winternitzová a dcera Suzana přežily v Osvětimi za tvrdých podmínek až do konce války.
Po válce se vrátily zpět do Prahy, ale do jejich rodinné vily se už nikdy nedostaly. Jejich nárok na vrácení vily sice Československý stát uznal a obnovil vlastnické právo pro JUDr. Josefa Winternitze, ale uvalil na dědičky daň dědickou a milionářskou. Navrácení vily bylo podmíněno splněním těchto platebních podmínek a bylo zatíženo exekucí. Vzhledem k tomu, že Jenny a Suzana neměly žádného majetku ani příjmů a nebyly schopné tyto podmínky splnit, nabídly Československému státu darování vily na oplátku za zrušení exekucí a dalších pohledávek, které bojem o navrácení majetku vznikly. Darovací dopis ukončila Jenny Winternitzová zvoláním „Míru zdar“. Již se nikdy do vily nepodívaly ani o ní v rodině nemluvily. Zbytek rodiny -7-
se o vile dozvěděl až v roce 1991 při přípravě restitucí. Ani Jenny ani Suzana se restituce nedočkaly. Vila se vrátila do rukou potomků původních majitelů a rodina ji zrekonstruovala do původní podoby 30. let. Rekonstrukce proběhla v letech 1999-2002 a podílela se na ní osobně celá rodina. Pozoruhodný výsledek, jakým rekonstrukce do původní podoby byla, je možný jen díky nezměrné energii a práci vnuka JUDr. Josefa Winternitze, Ing. Stanislava Cysaře. Od roku 2017 je vila otevřena veřejnosti a je možné ji navštívit v rámci komentovaných prohlídek, nebo v rámci bohatého kulturním programu, který ve vile probíhá. Vila je stále v rukou původních majitelů, kteří se stálou výstavní expozicí ve 2. patře snaží o to, aby se nezapomnělo na pohnuté dějiny 20. století, které se nesmazatelně zapsaly do historie rodiny i objektu.
Kristina a David Cysařovi otevřeli vilu pro veřejnost v roce 2017. Organizují zde kulturní program a připomínají osudy rodiny Winternitzů. David Cysař je pravnuk Josefa Winternitze.
-6-
TÝM WINTERNITZOVY VILY Mg.A. David Cysař – ředitel Mgr. Jana Havlíková – provozní manažerka Mgr. Kristina Cysařová - PR a propagace, produkce, fundraising Průvodci komentovaných prohlídek - Mgr. Daniel Verner, Matěj Sladký Tým kustodů: Anežka Lebarová a další.
POPIS ČINNOSTI Winternitzova vila od slavného architekta Adolfa Loose byla, když to bylo možné, otevřená vždy od neděle do středy mezi 12. a 18. hodinou. V sobotu probíhaly čtyřikrát denně komentované prohlídky a v neděli třikrát denně. V roce 2020 jsme realizovali 240 komentovaných prohlídek a bylo možné zhlédnout celkem pět výstav. Z předchozího roku byla prodloužena výstava: Daniel Verner – Pražská mozaika. Dále jsme realizovali čtyři výstavy, kdy každá začínala slavnostní vernisáží (pouze v případě výstavy Loos Forever proběhla vernisáž pouze online). Kabinet architektury, Tadeáš Goryczka a Jaroslav Němec představili veřejnosti výstavu, která je vzhledem k vyhlášení roku 2020 Rokem Adolfa Loose, aktuální. Výstava nesla název: Dominique CHAPUIS / Le vide interroge le visible, na hraně prázdnoty a viditelného neboli intimní dialog mezi uměním a architekturou. Instalace Dominique představovala dialog jejího díla s dílem A. Loose. Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze u nás letos představila výstavu svých profesorů s názvem: O Venuších a vilách. Jan Šépka vystavil tři modely svých soukromých vil, Eva Eisler Venuše, sochy ženských torz z hutního skla. Dále jsme realizovali výstavy: Není noci tak tmavé ve spolupráci s Post Bellum a Loos forever (Pocta Adolfu Loosovi ke 150. výročí narození). V rámci doprovodného programu proběhlo ve Winternitzově vile pásmo koncertů klasické hudby, kdy jsme opět spolupracovali s umělci na nejvyšší úrovni. Například u nás zpívala Soňa Červená či hrál Ivan Ženatý a Martin Kasík. Z dalšího programu jsme realizovali řadu přednášek, besed, benefičních akcí a divadel.
-9-
5 výstav
240 komentovaných prohlídek
PROGRAM 2020 VÝSTAVY Daniel Verner – Pražská mozaika Termín: 13.10. 2019–1.3. 2020, prodloužená výstava z roku 2019
Dominique CHAPUIS / Le vide interroge le visible, na hraně prázdnoty a viditelného, neboli intimní dialog mezi uměním a architekturou Termín: 7.3. – 20.6.2020 Kurátor: Kabinet architektury, Tadeáš Goryczka a Jaroslav Němec
Dne 6.3. 2020 proběhla za přítomnosti autorky ve Winternitzově vile slavnostní vernisáž, kterou zahajoval rektor UMPRUM Jindřich Vybíral a další. Instalace současné významné francouzské umělkyně Dominique Chapuis představuje intimní dialog jejího díla s dílem A. Loose. Dominique ve svých pracích využívá lineární prvky tak, aby vytvořila hru plošného a prostorového jazyka. Aplikuje pruhy či pásy z různých materiálů, jakými jsou např. dřevo, kartón, papír, umělé hmoty, s cílem podtrhnout náladu trojrozměrnosti. Prezentace jejich prací ve vile nesla název Le vide interroge le visible, což ve volném překladu znamená „prázdnota zpochybňuje viditelné“. Autorka volně navazuje na celou řadu svých experimentů s tímto tématem, ve kterých se zabývá fenoménem „neviditelného“. Tento den proběhl WINTERNTIZOVÝCH“.
také
slavnostní
křest
nové
knihy
„VILA
JENNY
A
JOSEFA
Kniha je monografií věnovanou Winternitzově vile. Je výsledkem týmové práce, na níž se podílelo několik studentů a absolventů Vysoké školy uměleckoprůmyslové pod vedením Lady Hubatové-Vackové. Kniha v několika kapitolách představuje dramatický příběh židovské rodiny, ale i následný život ve vile v době protektorátu, po válce a v 50. letech až po současnost.
- 11 -
Eva Eisler a Jan Šépka – O venuších a vilách Termín: 27.6.2020 - 30.8.2020 Kurátor: Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, Jan Šépka, Eva Eisler Architekt Jan Šépka a umělkyně Eva Eisler, profesoři Vysoké školy uměleckoprůmyslové, se setkávají na výstavě ve Winternitzově vile. Jan Šépka vystavuje své tři modely soukromých vil, Eva Eisler Venuše, sochy ženských torz z hutního skla. Společně vybízejí k úvaze nad krásou soukromého domu. V jejich podání to není pohodlí a prvoplánový luxus, ale svět, který své obyvatele povznáší a dává jejich životu umělecký rozměr. O což šlo ostatně i architektovi Winternitzovy vily Adolfu Loosovi. 25.6.2020 proběhla slavnostní vernisáž za účasti obou umělců a zahájil ji rektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové prof. Jindřich Vybíral.
- 12 -
fotografie z vernisáže výstavy Eva Eisler a Jan Šépka – O venuších a vilách
Není noci tak tmavé Termín: 13.9.2020 - 29.11.2020 Autor: David Vaughan, Realizátor: Post Bellum Výstava o žáku Adolfa Loose, architektu Rudolfu Welsovi a jeho rodině. Příběh schovaný v jediné krabici vzpomínek, kterou po mnoha dlouhých letech jejich potomci otevřeli a začali hledat vlastní kořeny. 10.9.2020 v 18 hod proběhla slavnostní vernisáž výstavy Není noci tak tmavé, kterou zahajoval Mikuláš Kroupa z Post Bellum. O hudební doprovod se postarala flétnistka Markéta Stivínová.
- 14 -
Loos Forever (Pocta Adolfu Loosovi ke 150. výročí narození) Termín: 6.12. - 2.4. 2021 Kurátoři výstavy: PhDr. Vladimír Czumalo, CSc., Mgr. Daniel Verner Výstava „Loos Forever“ ve Winternitzově vile se koná u příležitosti 150. výročí narození architekta Adolfa Loose. Více než klasická výstava je to spíš jakýsi prostor pro setkání s Adolfem Loosem, jeho myšlenkami, inspirací, s jeho přáteli a spolupracovníky (především se spoluautorem Winternitzovy vily Karlem Lhotou) v jeho poslední realizované budově. Je možno se posadit do křesla, které používal, číst si nerušeně jeho knížku esejů, poslouchat hudbu, která ho inspirovala a nasát tak dílo Adolfa Loose všemi smysly. Vernisáž proběhla pouze online, je možné ji shlédnout zde: https://www.youtube.com/watch? v=EJXowAD9UDc
STÁLÁ EXPOZICE VE WINTERNITZOVĚ VILE Stálá expozice umístěná ve druhém patře Winternitzovy vily se věnuje rodině Winternitzů, osudu vily a dobovému kontextu. Významným počinem roku 2020 bylo přepracování a nový design stálé expozice. Ta se rozrostla díky nově objeveným dokumentům. Obsahuje dobové rodinné fotografie, plány vily, dopisy architektů, korespondenci s tehdejšími úřady, jak ohledně schvalování procesu výstavby vily, tak ohledně jejího navrácení rodině v roce 1945 a zvukový záznam pamětí. Díky rodinnému archivu potomků Winternitzových je možné získat komplexní přehled o stavbě, pozadí stavby a pohnutému osudu původních obyvatel. Rodině Winternitzů byla vila kvůli jejich židovskému původu odebrána a většina z nich a jejich příbuzných zahynula v Osvětimi. Nikdo z potomků se až do sametové revoluce do vily nevrátil. Nyní tato expozice slouží i jako „paměť národa“, a návštěvníci tak získávají autentické informace o době nacismu a komunismu na pozadí rodinných událostí. Autorem grafického návrhu je známý grafický designér Matěj Činčera (OKOLO).
- 16 -
KONCERTY
Ivan Ženatý a Martin Kasík | 29. 1. 2020
Soňa Červená | 6.2. 2020
Jaroslav Svěcený a Lukáš Sommer | 16.6. 2020
Eben Trio | 2.9. 2020
Kristina a Martin Kasíkovi | 7.10.2020 - 17 -
DIVADLO DŮM V JABLONÍCH – Pomezí, více termínů
ZAHRADNÍČEK / VŠE MÉ JE TVÉ – divadlo, 25.2.2020
- 18 -
PŘEDNÁŠKY Loos versus Corbusier, přednáška, 22.1. 2020, 19.2. 2020, 4.3. 2020 a další 4 termíny VYŠEHRADSKÝ ŽELEZNIČNÍ MOST V SOUVISLOSTECH – přednáška, 12.2. 2020 KURZ 1 - Dějiny umění do 19 stol. - 1. a 2. semestr KURZ 2 - DĚJINY UMĚNÍ 20. STOLETÍ, OD SECESE K RŮŽOVÉMU TANKU KURZ 3 - DĚJINY UMĚNÍ PRO FAJNŠMEKRY
Přednášející: Maria Černá Pivovarová, Eliška Zlatohlávková a Kristýna Jirátová. Všechny kurzy jsme v době uzavření vily natáčeli a poskytovali účastníkům online.
- 19 -
DALŠÍ... DEN ARCHITEKTURY – FESTIVAL, 4.10.2020 Online akce typu: Komentovaná prohlídka vily (Adam Gebrian) na London festival of Architecture a dále řada benefičních akcí, salónů…
- 20 -
PARTNERSKÁ SPOLUPRÁCE Iconic Houses – Winternitzova vila je součástí slavné sítě světově uznávaných architektonických skvostů, v rámci toho se zúčastní konferencí a čerpá z podpory PR a propagace této organizace. Městská část Praha 5 – Městská část podporuje galerii po celou dobu jejího trvání. Jednak ve formě finanční podpory na provoz galerie, nebo ve formě propagace a zveřejňování ve svých mediích. Podepsali jsme memorandum o spolupráci s Vysokou školou uměleckoprůmyslovou v Praze. Spolupráce s UMPRUM je založena na poskytování prostoru pro školní výstavy, volný vstup do vily pro všechny studenty a profesory školy a možnost využití prostoru vily na přednášky. Ze strany UMPRUM je to pak badatelská činnost a příprava publikace o Winternitzově vile a podpora v propagaci naší galerie. Post Bellum Plzeň Turismus „Adolf Loos Plzeň“ – Spolupráce funguje ve formě vzájemné podpory, propagace a informování našich návštěvníků. Propojování i ve formě výstavní činnosti a zkušeností z restaurování interiérů. Adolf Loos Apartment and gallery – Spolupráce a podpora webového portálu www.adolfloos.cz Open House Praha – poskytujeme zdarma celou vilu včetně zázemí pro návštěvníky akce Open House Židovská obec – spolupracujeme při bádání a osvětě tématu holocaustu a konkrétně židovské rodiny Winternitzů SPOLUPRACUJEME A KONZULTUJEME S TĚMITO ODBORNÍKY: Christopher Long, Ph.D. - profesor dějin architektury a designu na Texaské universitě v Austinu Yoshio Sakurai, Prof. - profesor Tokijské univerzity, architekt PhDr. Vladimír Czumalo, CSc – profesor na katolické teologické fakultě, UK, Dějiny a teorie architek. Doc. akad. arch. Jan Šépka Prof. Jiří Pelcl ak.arch.,dr.h.c. prof. ak. arch. Jindřich Smetana Dr. Daniel Sherer - profesor ve Škole Architektury University v Princetonu Irena Žantovská Murray MArch, PhD, HonFRIBA - ředitelka nadačního fondu KAPLICKY CENTRE, historička architektury, kurátorka sbírek Prof. PhDr. Rostislav Švácha - historik a teoretik umění a architektury, vysokoškolský pedagog doc. Mgr. Lada Hubatová-Vacková, Ph.D. - historička umění, kurátorka výtvarného umění, přednáší dějiny designu a moderního umění - 21 -
VYBRANÉ PŘÍSPĚVKY Z MEDIÁLNÍCH VÝSTUPŮ V ROCE 2020 O Winternitzově vile vyšly v roce 2020 desítky článků, rozhovorů a vstupů v TV (zmíněna byla ve více než 200 mediálních výstupech). Pro představu zde předkládáme několik českých a zahraničních příkladů.
The Times | 2.6.2020 | Více: https://www.thetimes.co.uk/article/five-things-to-see-at-the-firstvirtual-london-festival-of-architecture-kwn07gz69
- 22 -
Architects´ Journal | 29.5.2020 | Více: https://www.architectsjournal.co.uk/n ews/all-digital-london-festival-ofarchitecture-programme-revealed
Forbes | 26.9.2020 | Více: https://forbes.cz/neni-noci-tak-tmavevystava-objevuje-zapomenuteho-geniaceske-architektury/ - 23 -
ČT, Události v kultuře | 17.9.2020 | Více: https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1 097206490-udalosti-vkulture/220411000120917/obsah/78979 9-neni-noci-tak-tmave
Novinky.cz | 26. 3. 2020 | Více: https://www.novinky.cz/koronavirus/clanek/vylety-z-karanteny-prohlednete-siunikatni-vilu-od-svetoznameho-adolfa-loose-40318150
- 24 -
Lidové noviny | 25. 1. 2020
- 25 -
VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU Děkujeme za podporu – MHMP a Městská část Praha 5.
- 26 -
VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU Aktiva a pasiva
- 27 -
VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU Příloha účetní uzávěrky
- 28 -
VYÚČTOVÁNÍ PROJEKTU Příloha účetní uzávěrky
- 29 -