Sauerland SommerCard Booklet 2023

Page 4

SauerlandSommerCard

Freizeitspaß zum Nulltarif Vrijetijdspret ...gratis!

www.winterberg.de auch auf instagram & facebook 2023

4 - 5 Die Sauerland SommerCard / De Sauerland SommerCard

6 - 7 So funktioniert’s / Zo werkt het

8 - 11 Hier gibt’s die Sauerland SommerCard / Hier krijgt u de Sauerland SommerCard

12 - 13 Übersichtskarte / Overzichtskaart

2

14 - 15

16 - 45

48 - 51

Sauerland SommerCard Betriebe / Sauerland SommerCard deelnemers

Freizeitangebote / Recreatiemogelijkheden

Nutzungsbedingungen / Gebruiksvoorwaarden

3

Die Bedingungen können sich auch kurzfristig ändern, bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig vor dem geplanten Besuch.

De voorwaarden kunnen ook op korte termijn worden gewijzigd, dus informeer uzelf tijdig voor uw geplande bezoek.

4

MIT DER SAUERLAND SOMMERCARD NUTZEN

URLAUBER FREIZEITEINRICHTUNGEN KOSTENFREI

Wenn der Spaßfaktor im Urlaub in die Höhe schnellt, dann kann in der Urlaubskasse genauso schnell Ebbe herrschen. Nicht so in der Ferienwelt Winterberg. Die Sauerland SommerCard ermöglicht Urlaub ohne Nebenkosten. In und um Winterberg herum umfasst die Sauerland SommerCard alle Hauptattraktionen der Region, und ist der Schlüssel zu rund 50 Freizeitangeboten.

Dank der All-inclusive-Card brauchen Eltern ihren Sprösslingen nun keinen Wunsch mehr abschlagen. Die Sauerland SommerCard ist gültig vom 01.04. - 01.11.2023

MET DE SAUERLAND SOMMERCARD ZIJN VOOR

VAKANTIEGASTEN ALLERLEI ATTRACTIES GRATIS

Als de vakantiepret tot grote hoogtes stijgt, gaan doorgaans de kosten net zo hard mee. Maar niet in de Vakantiewereld Winterberg! Met de Sauerland SommerCard kun je vakantie vieren zonder bijkomende kosten. In en rond Winterberg geeft de Sauerland SommerCard toegang tot alle belangrijke recreatieparken en attracties. Er zijn in totaal zo’n vijftig verschillende aanbiedingen.

Dankzij de all-inclusivekaart hoeven ouders hun kroost wat dat betreft niets te weigeren. De Sauerland SommerCard is geldig van 01.04. - 01.11.2023

5

SO FUNKTIONIERT’S:

Bei den Übernachtungsanbietern bekommen Sie Ihre SauerlandCard, auf der alle Ihre persönlichen Daten erfasst sind. Diese Karte wird bei den teilnehmenden Betrieben durch einen Zusatz automatisch zur Sauerland SommerCard. Zusätzlich erhalten Sie diese Broschüre mit der Übersicht aller Freizeitangebote mit genauem Leistungsumfang und weiteren wichtigen Informationen, die die Sauerland SommerCard umfasst.

Beim Besuch der Freizeitanlage zeigen Sie die Karte einfach vor, die Nutzung wird elektronisch erfasst und registriert. Jedes Freizeitangebot ist während der Aufenthaltsdauer einmal zur Nutzung freigegeben.

Rund 100 Übernachtungsanbieter haben sich dem Angebot angeschlossen. Bei diesen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen erhält jeder Gast für die Dauer seines Aufenthaltes (Mindestaufenthalt 2 Nächte) die Sauerland SommerCard automatisch ausgehändigt.

Darüber hinaus erhalten Sie selbstverständlich auch alle Leistungen der Sauerland Card mit all ihren Vergünstigungen, wie z.B. die kostenlose Nutzung von Bus und Bahn in der Region.

Die aktuellsten Informationen zu den Leistungen finden Sie auf der Internetseite. www.sauerland-sommercard.de

6

ZO WERKT HET:

U krijgt op uw overnachtingsadres standaard de SauerlandCard, waarop uw persoonlijke gegevens staan. Bij de deelnemende overnachtingsbedrijven wordt deze kaart automatisch omgezet in de Sauerland SommerCard. U krijgt daarbij deze brochure met informatie over de attracties, waar u met de kaart naar toe kunt, de kortingen en andere belangrijke gegevens.

U laat bij een attractie de kaart zien, waarna uw bezoek wordt geregistreerd. U kunt tijdens uw verblijf elke deelnemende attractie een keer gratis of met korting bezoeken.

Er doen zo’n 100 overnachtingsbedrijven mee aan de kaart. De gast krijgt (bij een minimum verblijf van 2 nachten) de Sauerland SommerCard automatisch bij het pension, hotel of vakantiewoning uitgereikt.

Daarnaast gelden natuurlijk ook alle voordelen en kortingen van de SauerlandCard, zoals gratis mee met bus en trein in de regio.

De actueelste informaties over de aanbiedingen vindt u op de website www.sauerland-sommercard.de

7
8

Änderungen vorbehalten

Wijzigingen voorbehouden

ÜBERNACHTUNGSBETRIEBE

LOGIESVERSTREKKENDE BEDRIJVEN

Hotels & Garnis/Hotels & hotels garni

Winterberg

Aktivhotel Winterberg

Hotel Der Brabander

Hotel Haus Andrea

Hotel Haus Nuhnetal

Hotel Haus Herrloh

Hotel Kiepenkerl

Hotel Liebesglück

Neuastenberg

Dorint Hotel

Niedersfeld

Hotel Niedersfeld

Züschen

Hotel Haus am Stein

Hotel Haus Sonneneck

Pensionen/Pensions

Altastenberg

Pension De Gasterei

Pension Haus Brieden

Langewiese

Haus Berchstein

Winterberg

Gästehaus Tepel

Pension Braun

Züschen

Pension Dorfkrug

Pension Haus Sonnenblick

Pension Züschener Bauernstuben

9

Ferienwohnungen / Ferienhäuser / Appartementen / Vakantiehuizen

Altastenberg

Ferienwohnung Astenperle I

Ferienwohnung Astenperle II

Elkeringhausen

Ferienwohnung Wirtz

Grönebach

Ferienwohnung zum Holz

Hildfeld

Ferienwohnung JuLe

Langewiese

Ferienwohnungen Gilsbach

Ferienwohnung Trapp

Neuastenberg

Ferienwohnung Sommer

Ferienwohnung Steinacker am Gerkenstein

Niedersfeld

Appartement Familie Willems

Casa Milix

Ferienhaus Silberstern am See

Ferienwohnung Bergnest

Ferienwohnung Diego

Ferienwohnung Hilleseeperle

Ferienwohnung Haus Ani

Ferienwohnungen Seeblick 25.de

Ferienwohnung Waldblick Winterberg

Holzferienhaus Bergwild

Landhaus Voß

Silbach

Ferienwohnungen Haus Kloosterman

Siedlinghausen

Ferienwohnung 17 Am Berg

Winterberg

Apartment Bergzeit

Appartement Casa Waltenberg

Appartement Familie Willems

Appartement - Haus Winterberg

Avital Domizil

Ferienappartement Feldstraße

Ferienwohnung Emotion

Ferienhaus Haus Winterberg

Ferienhaus in Winterberg

Ferienhaus Winterberg-Zentrum

Ferienpark Winterberg

Feriensuite Kappe Deluxe

Ferienwohnung Alpenflair

Ferienwohnung Altes Pfarrhaus

Ferienwohnung Barbara

10

Ferienwohnung Bergstraße

Ferienwohnung Citylight

Ferienwohnungen Cramer

Ferienwohnungen „Die Vier und „Die Sechs

Ferienwohnungen Licher

Ferienwohnungen Mares

Ferienwohnungen Parklife

Ferienwohnungen TREEHOUSE

Ferienwohnung Marktstraße 3

Ferienwohnung Marktstraße 7

Ferienwohnung My Lodge

Ferienwohnungen Tausch

Ferienwohnung Felices

Ferienwohnung Frohwein

Ferienwohnung Günther

Ferienwohnung Gockel

Ferienwohnung Happyness

Ferienwohnung Haus Jakobus

Ferienwohnung Kappeblick

Ferienwohnung La Vita

Ferienwohnung Mia

Ferienwohnung Michaela

Ferienwohnung Nelli

Ferienwohnung Nicoletta

Ferienwohnung Nora

Ferienwohnung Rad und Ski

Ferienwohnung Reckert

Ferienwohnung Schanzenstraße

Änderungen

Wijzigingen voorbehouden

Ferienwohnung Schöne Aussicht

Ferienwohnung Whiskey

Ferienwohnung Winterberg-Blick

Ferienwohnung Winterberg Centrum

FeWo Service Clean & More

Gästehaus Tepel

Haus am Walde

Haus Dürr

Haus in der Mitte

Haus Merian

Haus Ruhrkopfblick

Homberg Stuben

Homebase Vacation Apartments

Vakantiehuiswinterberg

Villa Winterberg „Panorama Lodge“

Waldwunder Winterberg

Winterberg Appartementen

Züschen

Ferienhaus am Stein

Ferienhaus Platzhirsch

Ferienwohnung Hirschblick

Ferienwohnung Michel 2

Ferienwohnung Kießler

Ferienwohnung Peters B und C

div. Standorte im Stadtgebiet Winterberg

11
Smart Resorts vorbehalten
12 N r p a r k A r n s b e r g e r W a l d N a t u r p a r k R o t h a a r g e b i r g e 16 9 6 4 1 22 43 51 38 17 31 30 Ih er Ge ndhe zu iebe Heilsto Norde -staatlich anerkannt32 33 Bad Berleburg 31 Arnsberg Bestwig Warstein Winterberg 18 19 42 49 39 2 41 29 44 45 7 Biggesee Sorpesee Hennesee Möhnesee 53 53 53 53
13 N a t u r p a r k K e l l e r w a l d - E d e r s e e 5 11 20 28 52 27 34 14 Paderborn Brilon Olsberg Korbach Bad Arolsen Edersee Medebach Hallenberg Winterberg 12 26 8 35 36 40 50 48 13 Lore m 47 46 21 22 23 25 24 3 15 10 37

Erlebnisberg Kappe

Sommerrodelbahn, Abenteuergolf, 6er Sesselbahn Panorama Erlebnis

Brücke, Kappe Express

VELTINS-EisArena

Erlebniswanderungen

Golfclub Winterberg

Pferdefuhrhalterei Winterberg

Korn Kurparkstuben Mini- & Billardgolf

Full-One Lasertag

Mountaincart Ruhrquelle

Der Brabander Sauna & Spa / Wanderungen

LEbertiGO Legoerlebnis

Schwimmbad Winterberg

Bowlhaus Winterberg

High Five - Wasserski & Beachhouse

Altstadtführung Winterberg

SchanzenWirbel / HerrlohBlitz

& Skiliftkarussell

Freibad Siedlinghausen

Biathlonschießen

Event Center Neuastenberg

Westdeutsches Wintersport Museum

Landhotel Grimmeblick Kegeln

Erlebnisbad Aqua Mundo

Hotel Haus am Stein Kegeln

14
Cabriobus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23
BETRIEBE IN WINTERBERG & UMGEBUNG DEELNEMERS IN WINTERBERG EN OMGEVING

Altstadtführung  Hallenberg

Nachtwächterführung Hallenberg

Freilichtbühne  Hallenberg

Naturbad  Hallenberg

Schwerspatmuseum Dreislar

Disc Golf Park Altastenberg

Elspe Festival

DampfLandLeute Museumsverein Eslohe e.V

Galileo-Park

Heilstollen Nordenau

Museum Haus Hövener Regionalgeschichte

Sportzentrum Hochsauerland

Heinz Nixdorf Museumsforum Paderborn

Kloster Haina

Wisent-Wildnis am Rothaarsteig

Bilsteintal Tropfsteinhöhle und Wildpark

Nationalpark-Zentrum Kellerwald

Westfälisches Schieferbergbau-und

Heimatmuseum Holthausen

Kinderspielparadies Rappelkiste Soest

Lichtturm Arnsberg

Luisenhütte Wocklum Balve

Freizeitwelt Sauerland

Original Willinger Glasmanufaktur

Ettelsberg Seilbahn

Curioseum

Sauerland Museum Arnsberg

Residenzschloss Bad Arolsen

Sauerlandpark Hemer

FORT FUN Abenteuerland

Personenschifffahrt

15
Biggesee, Hennesee,
Sorpesee 35 36 37 38 39 40 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Möhnesee,

ERLEBNISBERG KAPPE SOMMERRODELBAHN

ERLEBNISBERG KAPPE ABENTEUERGOLF

1 x Fahrt auf der Sommerrodelbahn

Täglich 9.30 - 18.00 Uhr

1 x Rit op de zomerrodelbaan

Dagelijks 9.30 - 18.00 uur

Kapperundweg, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9296433

www.erlebnisbergkappe.de

1 x Runde Abenteuergolf (18 Loch)

AB SOMMER 2023: Täglich 9.30 - 18.00 Uhr

1 x rondje adventuregolf (18 holes)

Dagelijks 9.30 - 18.00 uur

Kapperundweg, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9296433

www.erlebnisbergkappe.de

16

Recreatiemogelijkheden

ERLEBNISBERG KAPPE

6ER SESSELBAHN

ERLEBNISBERG KAPPE

PANORAMA ERLEBNIS BRÜCKE

1 x Rundfahrt (Einstieg an der Berg- oder Talstation) Täglich 9.30 - 10.30 Uhr und 16.3017.30 Uhr. Die letzte Bergauffahrt der Sesselbahn ist um 17.25 Uhr

1 x Rondreis (instappen bij bergstation of dalstation) Dagelijks 9.30 - 10.30 uur en 16.3017.30 uur. De laatste mogelijkheid met de lift bergopwaarts is om 17.25 uur.

Kapperundweg, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9296433

www.erlebnisbergkappe.de

1 x Besuch der Panorama Erlebnis Brücke

Täglich 9.30 - 18.00 Uhr

1 x Bezoek aan de Panorama

Belevenis Brug belevenis brug

Dagelijks 9.30 - 18.00 uur

Kapperundweg, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9296433

www.erlebnisbergkappe.de

17 Freizeitangebote/

ERLEBNISBERG KAPPE KAPPE EXPRESS

1x Fahrt im Kappe Express, Hinfahrt zum Erlebnisberg Kappe und Rückfahrt in die Stadt. Hinfahrt täglich ab den Haltestellen: Marktplatz, um 9.30 und 10.30 Uhr, Sparkasse 9.35 und 10.35 Uhr, Brabander-Herrloh 9.45 und 10.45 Uhr, Rückfahrt zu allen angegebenen Fahrzeiten, am selben Tag.

Täglich 9.30 - 17.45 Uhr

1x Rit met de Kappe Express, heen naar de Belevenisberg Kappe en weer terug naar de stad. Heen dagelijks vanaf de haltes: marktplein, om 9.30 en 10.30 uur; Sparkasse 9.35 en 10.35 uur; Brabander-Herrloh 9.45 en 10.45 uur.

Terug op alle aangegeven rittijden op dezelfde dag mogelijk.

Dagelijks 9.30 - 17.45 uur

Am Waltenberg 1/direkt am Marktplatz

59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9296433

www.erlebnisbergkappe.de

18

VELTINS EISARENA

ERLEBNISWANDERUNGEN

1x Bobbahnführung inkl. Filmbeitrag

samstags 14 Uhr, Dauer: ca. 2,5 Stunden

Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr

bei der Tourist Info Winterberg

Treffpunkt Oberer Eingang zur Bobbahn

1x Rondleiding over de bobsleebaan:

zaterdags, duur: ca. 2,5 uur

Aanmeldung tot 1 dag van tevoren 16.30 uur

bij de Tourist Info Winterberg. Trefpunt

bovenste ingang bobsleebaan

1 x Teilnahme an einer geführten

Halbtageswanderung oder Überraschungswanderung

01.05. - 01.11., 3 - 4 Std. (leicht)

Do.: 14.00 Uhr oder Di.: 10.00 Uhr

Anmeldung bis zum Vortag 16.30 Uhr.

Treffpunkt: Tourist Information Winterberg

1 x Deelname aan een wandeling of verrassingswandeling met gids

01.05. tot 01.11., duur: 3 - 4 uur (makkelijk)

do 14.00 uur of di 10.00 uur

Aanmelden tot 1 dag van tevoren 16.30 uur.

Trefpunt: Tourist Information Winterberg

Kapperundweg, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 92500

www.winterberg.de

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

T +49 (0) 2981 92500

www.winterberg.de

19
Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

GOLFCLUB WINTERBERG

1 x eine Runde Golfspielen auf öffentlichem

Platz „Winterberg open 9“.

Vorherige Einweisung

Voranmeldung bis Vortag

PFERDEFUHRHALTEREI WINTERBERG

1 x kostenlose Teilnahme an der Planwagenfahrt

freitags: 14.00 Uhr (nach Verfügbarkeit, telefonische Anmeldung erforderlich)

1 x Een rondje golf op de openbare

golfbaan „Winterberg open 9“.

Plaatstoewijzing vooraf.

Minimaal dag van tevoren aanmelden

1 x Gratis mee met een Huifkartocht Vr. 14.00 uur (naar beschikbaarheid, telefonische aanmelding vooraf verplicht)

In der Büre 20, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 1770

www.golfclub-winterberg.de

Am Kuhlenberg 2, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 3030

www.pferdefuhrhalterei.de

20

KORN KURPARKSTUBEN

MINI- & BILLARDGOLF

FULL-ONE LASERTAG

1 x Minigolf und 1 x Billardgolf „Pit Pat“

Öffnungszeiten im Zeitraum 01.04. - 15.05.2023 /

15.09. - 01.11.2023: Montag bis Sonntag von 10.0020.00 Uhr, letzter Einlass um 19.00 Uhr

Öffnungszeiten im Zeitraum 16.05. - 15.09.2023:

Montag bis Sonntag von 09.30 - 22.00 Uhr, letzter Einlass um 21.00 Uhr, Flutlichtanlage

1 x Midgetgolf en 1 x biljartgolf „Pit Pat“

Openingstijden in de periode 01.04. - 15.05.2023 /

15.09. - 01.11.2023: maandag t/m zondag van 10.0020.00 uur, laatste toegang om 19.00 uur

Openingstijden in de periode 16.05. - 15.09.2023:

maandag tot zondag van 09.30 - 22.00 uur, laatste toegang om 21.00 uur, baanverlichting

Am Kurpark 2, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 6025

www.kurparkstuben-winterberg.de

1 x 1 Gratis-Spiel pro Person

Ferienzeiten NRW:

Mo.u.Di. 12.00 - 20.00

Mi.u.Do. 11.00 - 21.00

Fr.u.Sa. 11.00 - 22.00

So. 11.00 - 19.00

Ausserhalb der Ferien:

Mi.u.Do. 11.00 - 21.00

Fr.u.Sa. 11.00 - 22.00

So. 11.00 - 19.00

Google Öffnungszeiten beachten / Onlinebuchung erwünscht

1 x 1 Gratis spel per persoon

Vakantieperiodes NRW:

ma en di. 12.00 - 20.00

wo.udo. 11.00 - 21.00

vr en za. 11.00 - 22.00

zo 11.00 - 19.00

Buiten de feestdagen:

wo en do. 11.00 - 21.00

vr en za. 11.00 - 22.00

zo 11.00 - 19.00

Google opmerking openingstijden /Online boeken gewenst

Remmeswiese 3, 59955 Winterberg

+49 (0)2981 9283918

www.full-one-lasertag-winterberg.de

21
Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

MOUNTAINCART RUHRQUELLE

1 x Fahrt mit dem Mountaincart Öffnungszeiten siehe Internet

VAKANTIEHOTEL DER BRABANDER

1 x Rit met een mountaincart

De openingstijden vindt u op de website.

1 x Fackeltour/Wanderung bei Sonnenuntergang mit nl. Guide (01.04. – 01.11.2023)

Mo. und Fr. 20.30 Uhr, Anmeldung bis 1 Stunde vorher. Naturwanderung mit nl. Guide.

Jeden Di. und Sa.: 10.00 Uhr

1 x fakkeltocht/wandeling bij zonsondergang met NL gids, iedere ma en vr (01.04. – 01.11.2023)

20.30 uur. Gezellige natuurwandeling met NL gids. Iedere di en za 10.00 uur. Aanmelden

tot 1 uur van te voren bij de hotelreceptie of via 0049 (0)2981 9320

Haarfelder Str. 101

59955 Winterberg

T +49 (0) 2981 3241

www.ruhrquelle.com

Am Waltenberg 65, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 9320

www.brabander.nl

22

DER BRABANDER

SAUNA & SPA

1 x eine Stunde Genuss in der Luxe Saunalandschaft. Textilfrei und ab 16 Jahre: 11.00 - 21.00 Uhr. Oder Di., Do. und Samstage Familien-Sauna mit Badebekleidung (9.30-11.00 Uhr) ab 4 Jahre. Immer nach Verfügbarkeit und nach Reservierung 1 Tag im Voraus.

1x Eén uur genieten in het luxe saunalandschap textielvrij en v.a. 16 jaar. 11.00 - 21.00 uur. Of op di., do. en zaterdag familiesauna met badkleding (9.30-11.00 uur) vanaf 4 jaar. Altijd op basis van beschikbaar en op reservering 1 dag van tevoren.

Herrlohweg 8, 59955 Winterberg

T +49 (0)2981 932335

www.saunawinterberg.de

LEbertiGO AKTIVMUSEUM

1x Eintritt Mo. bis Fr. 13.00 - 19.00 Uhr außer Feiertage. Ein LEGO® Weltrekord entsteht. Entdecke unsere große Schatzkammer mit Aktivbaubereich. Öffnungszeiten: Eröffnung 3. April 2023; Mo - Fr

13.00 - 19.00 Uhr; Sa - So 10.00 - 19.00 Uhr; An Feiertagen & Schulferien (NRW) 10.00 - 19.00 Uhr

1x toegang ma t/m vr 13.00 - 19.00 behalve feestdagen. Een LEGO® wereldrecord is gevestigd. Ontdek onze grote schatkamer met actief bouwgebied.

Openingstijden: Opening 3 april 2023; ma - vr 13.0019.00 uur; za-zo 10.00 - 19.00 uur; Op feestdagen en schoolvakanties (NRW) van 10.00 - 19.00 uur

Am Eschenberg 2a, 59955 Niedersfeld

T+49 (0)151 51566674

www.lebertigo.de

23
Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

SCHWIMMBAD WINTERBERG

1 x freier Eintritt in das Schwimmbad

Eintritt nur während der Öffnungszeiten der Tourist Information (siehe winterberg.de)

BOWLHAUS WINTERBERG

1 x Gratis entree voor het zwembad

Alleen tijdens de openingstijden van de Tourist Information (zie winterberg.de)

1 x freies Spiel inkl. Bowlingschuhe

Anmeldung: „Sauerland SommerCard“ erforderlich.

Öffnungszeiten siehe Internet

1 x Gratis spelen incl. bowlingschoenen

Aanmelding o.v.v: “Sauerland SommerCard“ noodzakelijk.

Openingstijden: zie website

Am Kurpark 4

59955 Winterberg

T +49 (0)2981 92500

www.winterberg.de/schwimmbad

Orkestraße 2, 59955 Winterberg

T +49 (0)162 8464 089

www.bowling-winterberg.de

24

HIGH FIVE - WASSERSKI & BEACHHOUSE

ALTSTADTFÜHRUNG WINTERBERG

1 x 1 Std. Wasserski - Wakeboard - Knieboard fahren inkl. Schwimmweste u. Ski / Board Nach Verfügbarkeit, nur auf Voranmeldung.

Öffnungszeiten siehe Internet

1x Stadtführung

samstags 14.00 Uhr

Anmeldung bis Vortag bis 16.30 Uhr

Treffpunkt: Tourist Information Winterberg

1 x 1 Uur waterski - wakeboard of knieboard inclusief reddingsvest, ski´s of board. Op basis van beschikbaarheid, reserveren noodzakelijk. Openingstijden: zie de internetpagina

1 x Stadswandeling met gids

Za 14.00 uur

Aanmelding tot uiterlijk 1 dag

van tevoren 16.30 uur.

Trefpunt: Tourist Information Winterberg

Grönebacher Str. 100, 59955 Winterberg

Hillebachsee

+49 (0)2985 1000

www.highfive-winterberg.de

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

T +49 (0) 2981 92500

www.winterberg.de

25 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

SCHANZEN WIRBEL / HERRLOH BLITZ

SKILIFTKARUSSELL

1 x 1 Fahrt auf der Coaster-Rodelbahn Schanzen

Wirbel oder Herrloh Blitz.

Im Sommer täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Außer bei extremer Witterung.

1x Berg- & Tal Fahrt mit dem Sessellift im Skiliftkarussell.

Betriebszeiten siehe Internet.

1 x Rit op de Coaster-rodelbaan

Schanzenwirbel of de Herrloh Blitz.

In de zomer dagelijks van 10.00 - 18.00 uur

m.u.v. van extreem weer

In der Büre 25, 59955 Winterberg

T:+49 (0) 2981 81141

www.skiliftkarussell.de

1 x Ritje met de stoeltjeslift

in de skiliftcarrousel

Openingstijden: zie internetpagina

In der Büre 25, 59955 Winterberg

T: +49 (0) 2981 81141

www.skiliftkarussell.de

26

FREIBAD SIEDLINGHAUSEN

BIATHLONSCHIESSEN

1x Eintritt ins Freibad Öffnungszeiten siehe Internetseite

1 x Probeschießen:

Erwachsene (10 Schuss Kleink. Biathlong.)

Kinder 10 - 13 J. (10 Schuss Laserg.)

Mittwochs: 13.30 - 14.30 Uhr, Anmeldung bis 11.00 Uhr

1 x Schiet-test:

1x Toegang tot het buiten zwembad

Openingstijden: zie internetpagina

volwassenen (10 schot kleink. biathlon) kinderen 10 - 13 j. (10 schot laserg.)

woensdags 13.30 - 14.30 uur, aanmelden tot 11.00 uur

Grimmeweg 5, 59955 Siedlinghausen

T +49 (0)2983 974069

www.baederverein-siedlinghausen.de

Sportanlage am Köpfchen, 59955 Neuastenberg

T +49 (0)170 7626331

www.mybiathlon.de

27 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

KARTFUN NEUASTENBERG

1 x eine Fahrt auf der Kartbahn (10 Min.), Angebot gilt nur werktags u. nach Verfügbarkeit.

Mo. - Fr.: 13.00 - 22.00 Uhr, Sa., So., Feiertage und Ferienzeit: 11.00 - 22.00 Uhr

1 Rit op de kartbaan (10 min.). Aanbod alleen geldig op werkdagen en naar beschikbaarheid. Ma - vr: 13.00 - 22.00 uur, za, zo, feestdagen en vakantieperiode:

11.00 - 22.00 uur

WESTDEUTSCHES WINTERSPORT MUSEUM

Winterberger Str. 2, 59955 Neuastenberg

T +49 (0)2981 908702

www.kartfun-astenberg.de

1 x Eintritt ins Museum (FIS zertifiziert)

Samstag + Sonntag: 15.00 - 17.00 Uhr

1 x Toegang tot het museum (FIS gecertificeerd)

zaterdag + zondag: 15.00 - 17.00 uur

Neuastenberger Straße 17

59955 Neuastenberg

T +49 (0)2981 2636

www.skimuseum-winterberg.de

28

HOTEL

HAUS AM STEIN

1 x 1 Fahrt mit dem Cabrio Bus

Treffpunkt Hotel Sa. 14.00 Uhr, Haltestellen Winterberg Post / Bahnhof/ Ruhrquelle/ Kappe / Astenturm. Ausstieg und Aufenthalt möglich an jeder Station. Anmeldung erforderlich - Plätze nach Verfügbarkeit

1 x Rit met de cabriobus

Trefpunt bij het hotel, za. om 14.00 uur, bushaltes in Winterberg: postkantoor, station, Ruhrquelle, Kappe en de Kahler Astentoren. In- en uitstappen mogelijk bij alle haltes. Aanmelden noodzakelijk, op basis van beschikbaarheid.

Nuhnetalstr. 12, 59955 Winterberg - Züschen

Telefon: +49 (0)2981 498

www.clubhotel-sauerland.de

HOTEL

HAUS AM STEIN

1 x 1 Stunde Kegeln

Anmeldung erforderlich

1 x 1 Uur kegelen aanmelden noodzakelijk

Nuhnetalstr. 12, 59955 Winterberg - Züschen

Telefon: +49 (0)2981 498

www.clubhotel-sauerland.de

29 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

LANDHOTEL GRIMMEBLICK

1 x zwei Stunden Kegeln auf der Zechenkegelbahn

Geöffnet von 11.00 - 21.00 Uhr

(Nur mit Voranmeldung)

Vom 21.07.-04.08. ist die Kegelbahn geschlossen.

ALTSTADTFÜHRUNG HALLENBERG

1 x 2 Uur kegelen op de Kolenmijn kegelbaan

Geopend van 11.00 - 21.00 uur

(Alleen mogelijk bij aanmelding vooraf)

Van 21.07.-04.08. is de kegelbaan gesloten

1x Stadtführung

09.04. - 29.10. jeden zweiten

Samstag: 15.00 Uhr

Anmeldung bis Vortag 16.30 Uhr

Treffpunkt: Tourist Info / Kump Hallenberg

1 x Stadswandeling met gids

09.04. - 29.10. iedere tweede zaterdag:

van de maand 15.00 uur

Aanmelding tot uiterlijk 1 dag

van tevoren 16.30 uur

Trefpunt: Tourist Info / Kump Hallenberg

Am langen Acker 5

59955 Winterberg- Elkeringhausen

T +49 (0)2981 92660

www.grimmeblick.de

Petrusstr. 2, 59969 Hallenberg

T +49 (0) 02981 92500

www.winterberg.de

30

NACHTWÄCHTERFÜHRUNG HALLENBERG

FREILICHTBÜHNE HALLENBERG

1 x Teilnahme an der Führung durch die historische Altstadt.

Termine jeden 1. Freitag im Monat

April - Sept.: 21.00 Uhr, Okt. - März: 19.30 Uhr

Treffpunkt: Infozentrum Kump. Anmeldung bis Vortag 16.00 Uhr

1 x Deelname aan de rondleiding door de historische binnenstad. Iedere eerste vrijdag van de maand. april - september 21.00 uur, oktober

- maart 19.30 uur. Trefpunt: infocentrum Kump.

Aanmelden tot uiterlijk 16.00 uur een dag van tevoren.

Petrusstraße 2, 59969 Hallenberg

Telefon: +49 (0) 2981 92500 www.winterberg.de

1 x freier Eintritt nach Verfügbarkeit

Anmeldung unter Stichwort:

„Sauerland SommerCard“ erforderlich, Informationen zur Spielzeit und den Stücken auf der Webseite. Termine siehe Internet

1 x Gratis entree. Naar beschikbaarheid.

Vooraf aanmelden noodzakelijk, onder vermelding van:

„Sauerland SommerCard“.

Informatie over het seizoen, de toneelstukken en de data op de website

Freilichtbühnenweg 14, 59969 Hallenberg

T +49 (0)2984 929190

www.freilichtbuehne-hallenberg.de

31 Freizeitangebote/
Recreatiemogelijkheden

NATURBAD HALLENBERG

1 x freier Eintritt ins Naturbad

von Juni bis August

Täglich 11.00 - 19.00 Uhr

Bei schlechter Witterung können die Öffnungszeiten abweichen

1 x Gratis entree voor het natuurbad van juni t/m augustus

Dagelijks 11.00 - 19.00 uur

Bei minder mooi weer kunnen de openingtijden afwijken

SCHWERSPATMUSEUM DREISLAR

Nuhnestraße 32, 59969 Hallenberg

T +49 (0)2984 929066

www.naturbad-hallenberg.de

1 x Eintritt ins Museum

Geöffnet: 01.03. - 31.10.

Donnerstags, samstags, sonntags

jeweils von 14.00 - 17.00 Uhr

Letzter Einlass 16.30 Uhr

1 x Toegang tot het museum

Geopend 01.03. - 31.10.

Donderdags, zaterdags, zondags:

steeds van 14.00 - 17.00 uur.

Laatste toegang 16.30 uur

Am Scheidt 2, 59964 Dreislar

T +49 (0)151 51688745

www.schwerspatmuseum.de

32

DISC GOLF PARK ALTASTENBERG

1x Disc Golf (Ausleihen einer Frisbeescheibe)

Pfand muss hinterlegt werden (10 €).

Ausleihen nur zu den Öffnungszeiten der Tourist Info: Montag - Freitag 9.00 bis 15.30 Uhr, Sa., So., Feiertag: geschlossen, Außerhalb der Öffnungszeiten Verleih im Romantik Berghotel Astenkrone und Sport+Mode Wemhoff

1x Frisbeegolf (Huur van een frisbeeschijf).

Borg voor de frisbee 10 €. Huur alleen mogelijk tijdens de openingstijden van de Toeristen

Informatie: Ma, di, do, vr: 9.00 tot 15.30 uur.

Za, zo, feestdagen: gesloten. Buiten de openingstijden van de Toeristen Informatie kunt u terecht bij Berghotel Astenkrone en Sport + Mode Wemhoff.

Renauweg 23, 59955 Altastenberg

Tel: +49 (0) 2981 1241, www.info@altastenberg.de

ELSPE FESTIVAL

NATÜRLICH LIVE

1 x Eintrittskarte z. Pr. von 20 € p. P. für Karl May Festspiele, Spielzeiten: 17.06. bis zum 03.09.2023, Dauer: 14.45-16.45 Uhr / 14.00-16.00 Uhr / 20.15-22.15 Uhr, Tickets auf Restplatzkontingent, Anmeldung erforderlich

1 x Entreekaartje voor slecht 20 € p. p. voor de Karl May Festspiele.

Speeltijden: 17.06. bis zum 03.09.2023, speelduur: 14.45-16.45 uur / 14.00-16.00 uur / 20.15-22.15 uur. Alleen bij beschikbaarheid van restplaatsen. Aanmelding vooraf verplicht

Zur Naturbühne 1, 57368 LennestadtElspe, T +49 (0)2721 9444-0

www.elspe.de

33 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

DAMPFLANDLEUTE MUSEUMSVEREIN ESLOHE

GALILEO-PARK

E.V.

1 x Einritt in das Museum

Mi.-Sa.: 14.00 - 17.00 Uhr

So (01.04. - 31.10.): 10.00 - 16.00 Uhr

So (01. 1 1. - 31.03.): 10.00 - 13.00 Uhr

Sonderöffnungszeiten siehe Internet

1 x Entree voor het museum

wo - za: 14.00 -17.00 uur,

zo (01.04. - 31.10.): 10.00 - 16.00 uur,

zo (01. 1 1. - 31.03.): 10.00 - 13.00 uur

Speciale openingstijden zie website

DampfLandLeute – Museum Eslohe

Museumsverein Eslohe e.V.

Homertstraße 27, 59889 Eslohe

T +49 (0)2973 2455

www.museum-eslohe.de

1 x Eintritt in die Ausstellungen

Dienstag - Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr (außerhalb der Ferien NRW)

Täglich 10.00 - 17.00 Uhr (in den Ferien NRW)

1 x Toegang tot de exposities

Buiten de schoolvakanties in NRW:

dinsdag t/m zondag: 10.00 tot 17.00 uur.

Tijdens de schoolvakanties in NRW: dagelijks van 10.00 - 17.00 uur.

Sauerland Pyramiden 4-7

57368 Lennestadt, T +49 (0)2721 6007710

www.galileo-park.de

34

Recreatiemogelijkheden

HEILSTOLLEN NORDENAU

-staatlich anerkannt-

MUSEUM HAUS HÖVENER REGIONALGESCHICHTE

1 x kostenloser Stollenbesuch

Täglich von 8.00 - 17.30 Uhr

Dauer: 30 Minuten

1 x Gratis bezoek aan de mijngang

Dagelijks van 8.00 - 17.30 uur

Duur: 30 min.

Heilstollenweg 9

57392 Nordenau

T +49 (0)2975 96220

www.heilstollen-nordenau.de

1 x Eintritt in das Museum, Dinosaurier u.a.

Dienstag bis Sonntag: 11.00 - 17.00 Uhr

1 x Toegang tot het museum, dinosauriers e.d.

Dinsdag t/m zondag: 11.00 - 17.00 uur

Am Markt 14, 59929 Brilon

T +49 (0)2961 9639901

museum@haus-hoevener.de

Ihrer Gesundheit zuliebe Heils tollen Nordenau
35 Freizeitangebote/

SPORTZENTRUM HOCHSAUERLAND

HEINZ-NIXDORF-FORUM MUSEUMSFORUM PADERBORN

1 x eine Stunde

Indoor Tennis oder Squash Mit Voranmeldung!

Montag - Freitag: 09.00 - 22.00 Uhr

Samstag und Sonntag: 11.00 - 18.00 Uhr

1 x 1 Uur: indoor tennis of squash

Vooraf aanmelden!

Ma - vr: 9.00 - 22.00

uur, za en zo: 11.00 - 18.00 uur

1 x Eintritt ins Museum

Dienstag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Samstag und Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr

Montag geschlossen

1 x Toegang tot het museum

Dinsdag - vrijdag: 9.00 - 18.00 uur

Zaterdag - zondag: 10.00 - 18.00 uur

Maandags gesloten

Talstraße 47-49, 59939 Olsberg

T +49 (0)2962 881560

www.tennis-squash-fitnesscenter.de

Fürstenallee 7

33102 Paderborn

T +49 (0)5251 306600

www.hnf.de

36

Recreatiemogelijkheden

KLOSTER HAINA

1x Eintritt in die Klosteranlage

Öffnungszeiten (siehe auch Termine im Internet):

Dienstag - Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr

Geschlossen November bis Mitte März und montags außer Feiertagen

1x toegang tot het kloostercomplex

Openingstijden (zie ook data op internet):

Dinsdag - Zondag 11.00 - 17.00 uur

Gesloten van november tot half maart en Maandag behalve feestdagen

Klosterlädchen (Freunde des Klosters Haina e.V.)

Landgraf Philipp Platz, 35114 Haina (Kloster)

T +49 (0) 6456 929743

www.klosterhaina.de

1 x Eintritt: Naturn. Erlebniswanderweg

inklusive Wisent-Tiererlebnis. Di. - So.

Winter: 10.00 - 15.00 Uhr (letzter Einlass)

Sommer: 10.00 - 17.00 Uhr (letzter Einlass)

1 x Entree beleveniswandelroute midden in de natuur, incl. bezoek aan de bizons: dinsdag - zondag Winter: 10.00 - 15.00 uur

(laatste entreemogelijkheid) Zomer: 10.00 - 17.00 uur (laatste entreemogelijkheid)

Weidiger Weg 100

57319 Bad Berleburg-Wingeshausen

T +49 (0)2751 92055 -35, www.wisent-welt.de

WISENT-WILDNIS AM ROTHAARSTEIG
37 Freizeitangebote/

BILSTEINTAL TROPFSTEINHÖHLE UND

NATIONALPARKZENTRUM KELLERWALD

1 x Eintritt inkl. Höhlenführung

Täglich geöffnet!

April - Oktober: 9.00 - 16.30 Uhr

November - März: 10.00 - 15.30 Uhr

1 x Entree incl. rondleiding grot

Dagelijks geopend!

april tot oktober: 9.00 - 16.30 uur

november tot maart: 10.00 - 15.30 uur

1 x freier Eintritt in die Erlebnisausstellung und das 4D-SinneKino

April - Oktober: 10.00 - 18.00 Uhr, (Täglich)

November - März: 10.00 - 16.30 Uhr (Di.-So.)

1 x Gratis entree voor de belevenisexpositie en de 4-d zintuigenbioscoop

Apr - okt: 10.00 - 18.00 uur,(dagelijks)

nov - maart: 10.00 - 16.30 uur (di-zo)

Bilsteintal

Alte Jugendherberge

Im Bodmen 54, 59581 Warstein

T +49 (0)2902 2731, www.bilsteintal.de

Weg zur Wildnis 1

34516 Vöhl-Herzhausen

T +49 (0)5621 9040 160

www.nationalparkzentrum-kellerwald.de

WILDPARK WARSTEIN
38

WESTFÄLISCHES SCHIEFERBERGBAUUND HEIMATMUSEUM

HOLTHAUSEN

KINDERSPIELPARADIES

RAPPELKISTE SOEST

1 x Eintritt ins Museum

Mi.,Fr.,Sa.: 14.00 - 17.00 Uhr

So.: 10.00 - 13.00 Uhr

1 x Entree voor het museum

Wo, vr, za: 14.00 - 17.00 uur

Zo: 10.00 - 13.00 uur

Kirchstraße 7

57392 Schmallenberg-Holthausen

T +49 (0) 2974 6932

www.museum-holthausen.de

1 x Eintritt ins Kinderspielparadies

Montag - Freitag: 14.00 - 19.00 Uhr

Sa., So., Feiertage: 10.00 - 19.00 Uhr

1 x Entree voor het speelparadijs

Ma – vr: 14.00 - 19.00 uur

Za, zo, feestdagen: 10.00 - 19.00 uur

Am Silberg 26

59494 Soest

T+49 (0) 2921 77665

www.rappelkiste-soest.de

39 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

LICHTTURM ARNSBERG

1 x Besichtigung des Turms und der Camera Obscura, Täglich außer montags.

Anmeldungen unter 0173 2839730 oder 02931 16158 oder E-Mail: lichtturm@gmx.de

1 x Bezichtiging van de toren en de Camera Obscura.

Dagelijks m.u.v. maandag.

Reserveren via tel.: +49 173 2839730 of +49 2931 16158 of e-mail lichtturm@gmx.de

LUISENHÜTTE WOCKLUM BALVE

Bergstraße 8, 59821 Arnsberg

T +49 (0)2931 16158

www.lichtturm@gmx.de

1x Eintritt ins Museum

Vom 01. 05. bis 31. 10

Di. - Fr.: 11.00 - 18.00 Uhr

Sa., So., Feiertag: von 11.00 - 18.00 Uhr

Geschlossen: montags außer an Feiertagen

1 x Gratis toegang tot het museum

Van 01.05. tot 31.10.:

Di t/m vr van 9.30 - 17.00 uur

Za, zo en feestdagen van 11.00 - 18.00 uur.

Gesloten: maandags, behalve op feestdagen

Wocklum 10, 58802 Balve

T +49 (0)2352 9667034

www.maerkischer-kreis.de

40

FREIZEITWELT SAUERLAND

1 x freien Eintritt in das Kinderland der Freizeitwelt Sauerland

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: ab 14.00 Uhr,

Sa. - So. und Ferien NRW ab 10.00 Uhr

ORIGINAL WILLINGER GLASMANUFAKTUR

1 x Entree in Kinderland der Freizeitwelt Sauerland

Openingstijden:

ma. tot vr.: 14.00 tot 19.00 uur,

za. en zo.: en schoolvakanties NRW vanaf 10.00 uur.

1 x Eintritt in die Glasmanufaktur

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 10.00 Uhr - 17.00 Uhr

Sa.: 10.00 Uhr - 16.00 Uhr

Öffnungszeiten können abweichen, Vorführungszeiten am Ofen siehe Internet

1 x Entree bij de glasfabriek

Openingstijden:

ma. tot vr.: 10.00 - 17.00 uur

za.: 10.00 uur - 16.00 uur

Openingstijden kunnen afwijken, Voor demonstratietijden in de oven zie Internet.

Auf dem Loh 12, 57392 Schmallenberg

T +49 (0) 29 72 978 555

www.freizeitwelt-sauerland.de

Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen

Telefon: +49 (0) 56 32 - 98 55 0

www.glasmanufaktur-willingen.de

41 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

ETTELSBERG SEILBAHN

1x Berg- und Talfahrt mit der Kabinenseilbahn auf den 838 m hohen Ettelsberg

Öffnungszeiten:

Täglich 9.00 - 17.00 Uhr

CURIOSEUM

1 x Berg- en 1 x dalrit met de gondelbaan naar de 838 meter hoge Ettelsberg

Openingstijden:

dagelijks 9.00 - 17.00 uur

Zur Hoppecke 5, 34508 Willingen

Telefon: +49 (0)5632-969820

www.ettelsberg-seilbahn.de

1 x Eintritt ins Museum

November bis April

Sa.,So.,Feiertage: 10.00 - 17.00 Uhr

Mai bis Oktober

Täglich 10.00 - 17.00 Uhr

1 x entree in het museum

April en november zaterdag, zondag en feestdagen

Mei tot oktober iedere dag van 10.00 tot 17.00 uur

Düdinghäuser Str. 1, 34508 Willingen

T +49 (0)5632 6232

www.curioseum-willingen.de

42

SAUERLAND-MUSEUM ARNSBERG

RESIDENZSCHLOSS BAD AROLSEN

1x Tagesticket für die Dauerund Sonderausstellung

Öffnungszeiten: Di.: 9.00 - 18.00 Uhr,

Mi.-Fr.: 9.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 14.00 - 18.00 Uhr,

So. und Feiertage: 10.00 - 18.00 Uhr

1x Dagkaart voor de permanente en speciale tentoonstelling

Openingstijden: di.: 9.00 - 18.00 uur,

Wo. - vr.: 9.00 - 17.00 uur, Za.: 14.00 - 18.00 uur,

Zon- en feestdagen: 10.00 - 18.00 uur

Alter Markt 24-30

59821 Arnsberg

Tel. +49 (0) 2931 944444

www.sauerland-museum.de

1x Eintritt in die Ausstellung zur Jagd- und Militärgeschichte. (Die Schlossführung kann vor Ort oder online zugebucht werden)

Täglich von 10.00 - 17.00 Uhr.

Die letzte Schlossführung findet jeweils um 16.00 Uhr statt.

1 x Gratis bezichtiging van de wapencollectie. (Een rondleiding door de vertrekken van het slot kan ter plaatse of online worden bijgeboekt.)

Dagelijks van 10.00 - 17.00 uur. De laatste rondleiding vindt steeds om 16.00 uur plaats.

Schlossstr. 27, 34454 Bad Arolsen

T +49 (0) 5691 895526

www.schloss-arolsen.de

43 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden

SAUERLANDPARK HEMER

FORT FUN ABENTEUERLAND

1x Eintritt (Tagesticket) (nur an Tagen ohne Sondereintritt)

Öffnungszeiten siehe Internet

1 x Tagesticket zum Preis von 17,25 € p. P.

Saison 2023: siehe FORTFUN.de/zeiten

Bitte Ruhetage beachten. An Öffnungstagen von 10.00 - ca. 17.00 Uhr

1x Toegang (dagkaart)

(m.u.v. speciale evenementdagen)

Openingstijden: Zie internetpagina

1 x Dagticket voor de prijs van 17,25 € p. p.

Seizoen 2023: FORTFUN.de/zeiten

Let op de rustdagen /openingsdagen!

Geopend van 10.00 - ca. 17.00 uur

Sauerlandpark Hemer

Ostenschlahstraße 59

58675 Hemer

www.sauerlandpark-hemer.de

Aurorastraße

59909 Bestwig-Wasserfall

T +49 (0)2905 810

www.FORTFUN.de

44
© 2019 DARGAUD MEDIA / WUNDERWERK / BELVISION / BAC FILMS PRODUCTION / FRANCE 3 CINÉMA / LEONINE Distribution GmbH / WDR / GAO SHAN PICTURES / DUPUIS AUDIOVISUEL From YAKARI comic books by DERIB & JOB – LE LOMBARD

PERSONENSCHIFFFAHRT

BIGGE-, MÖHNE-, SORPESEE

AQUA MUNDO

CENTER PARCS HOCHSAUERLAND

1x eine Schifffahrt auf dem See Ihrer Wahl.

Biggesee 1,5 Std., Sorpesee 1 Std., Möhnesee 1 Std.

Gültig an Werktagen bis 13.00 Uhr, nicht an Sonnund Feiertagen! Saison Ostern bis Ende Oktober

++ Saison- und Abfahrtszeiten auf den Websiten++

1 x 1 Rondvaart op een meer naar keuze

Bigge- 1,5 uur, Sorpe- 1 uur, Möhnesee 1 uur.

Geldig op werkdagen tot 13.00 uur, niet op zonen feestdagen! Seizoen Pasen tot eind oktober

++ Seizoen en vertrektijden op de websites++

T +49 (0)2761 96590

www.biggesee.de

www.moehneseeschifffahrt.de

www.sorpesee.nrw

1 x Abendkarte für unser Aqua Mundo, täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr

Online-Reservierung nicht möglich

1 x avondkaart voor de Aqua Mundo, dagelijks van 16.00 tot 20.00 uur

Online reserveren niet mogelijk

Center Parcs Hochsauerland

Sonnenallee 1, 59964 Medebach

T: +49 (0)2982 9500

WhatsApp: +49 (0)175 4057716

www.centerparcs.de/hochsauerland

45 Freizeitangebote/ Recreatiemogelijkheden
46

Jeden Tag wartet ein neues Abenteuer

auf Dich – so viele Freizeitangebote hat die Ferienwelt Winterberg und Hallenberg.

Mein Persönlicher Urlaubsplaner:

47
3:
4:
5:
6: Tag 7:
8:
Tag 1: Tag 2: Tag
Tag
Tag
Tag
Tag

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Sauerland SommerCard

Lieber Gast des Sauerlands, mit den Leistungen im Rahmen des Angebotes der Sauerland Sommer Card erhalten Sie als Gast in den teilnehmenden Orten und Betrieben besondere Leistungen und Vorteile, um Ihren Aufenthalt im Sauerland zu einem besonderen Erlebnis zu machen. Dazu tragen auch klare Vereinbarungen über die gegenseitigen Rechte und Pflichten bei, die wir mit Ihnen in Form der nachfolgenden Nutzungsbedingungen treffen wollen. Bitte lesen Sie diese Bedingungen vor der Benutzung der Karte und der Inanspruchnahme der Leistungen sorgfältig durch.

1. Grundsatz, Beteiligte, Gegenstand dieser Nutzungsbedingungen, Kaufangebote

1.1. Herausgeber der Karte und Vertragspartner des Kartennutzungsvertrags mit dem Kartenbesitzer ist die Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 Winterberg , nachfolgend "WTW" abgekürzt.

1.2. "Leistungspartner" im Sinne dieser Bedingungen sind diejenigen Institutionen, Firmen, Selbstständigen, Gewerbetreibenden und Einrichtungen, die die jeweiligen Leistungen gegenüber den Kartenbesitzern erbringen und im jeweils geltenden Leistungsverzeichnis zur Karte als Leistungserbringer benannt sind.

1.3. Diese Nutzungsbedingungen regeln sowohl die Bedingungen für die Nutzung der Karte selbst, als auch – insoweit in Ergänzung zu den ggf. durch die Kartenbesitzer zu treffenden Vereinbarungen – das Vertragsverhältnis mit dem Leistungspartner.

1.4. "Anbieter" im Sinne dieser Nutzungsbedingungen ist der jeweilige Leistungserbringer, nicht die WTW oder der Gastgeber, soweit es sich nicht um deren eigenes Leistungsangebot handelt.

1.5. Mit "Gastgeber“ ist nachfolgend der jeweilige gewerbliche Beherbergungsbetrieb, Ferienwohnungsvermieter, Privatvermieter oder sonstige Unterkunftsanbieter bezeichnet, welcher an dem Programm der Sauerland SommerCard teilnimmt und dem Gast die Karte aushändigt. Der die Leistungen der Karte in Anspruch nehmende Gast ist als "Kartenbesitzer" bezeichnet.

1.6. Zur Nutzung der Karte nicht berechtigt sind:

1.6.1. Wohnungseigentümer, Gastgeber sowie deren Ehegatten, Kinder und Verwandte (bis zum 2. Grad),

1.6.2. Inhaber, Gesellschafter oder Geschäftsleitungspersonen (als gesetzliches Organ oder faktisch) von gewerblichen Beherbergungsbetrieben,

48

1.6.3. Mitarbeiter von Gastgebern jeder Art (gewerblich und privat) sowie die Angehörigen solcher Personen.

1.7. Die Regelungen in Ziff. 1.7. gelten auch für von Gästen nicht genutzte, zurückgegebene, verlorene sowie entgeltlich oder unentgeltlich (also auch als Geschenk des Gastes) überlassene Karten.

1.8. Den Gastgeber selbst trifft gegenüber dem Kartenbesitzer bezüglich der Leistungen eine Leistungspflicht weder als vertragliche Hauptpflicht, noch als vertragliche Nebenpflicht. Entsprechendes gilt für die WTW als Herausgeber der Karte.

2. Rechtsgrundlagen, Auskünfte und Zusicherungen Dritter

2.1. Für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der WTW und dem Kartenbesitzer im Rahmen des Kartenutzungsvertrags und zwischen dem Kartenbesitzer und dem Leistungspartner im Rahmen des Vertrags- und Nutzungsverhältnisses über die jeweiligen Leistungen gilt ausschließlich deutsches Recht, soweit sich bei Verträgen mit Kartenbesitzern aus EU-Staaten nichts Anderes zugunsten des Kartenbesitzers aus zwingenden EU-Bestimmungen ergibt.

2.2. Für das Vertrags- und Leistungsverhältnis zwischen dem Kartenbesitzer und dem Leistungspartner gelten, soweit wirksam vereinbart, die Geschäftsbedingungen und/oder Leistungs- bzw. Beförderungsbedingungen des Leistungsträgers.

3. Entgelt für die Karte; Rechtsnatur der Kartenleistungen

3.1. Die Karte ist für die Nutzungsberechtigten unentgeltlich.

3.2. Die Leistungen der Karte sind weder Reiseleistungen noch Vermittlungsleistungen des Gastgebers, der Leistungspartner, der Ausgabestellen oder der WTW im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen über Pauschalreisen, über vermittelte Reiseleistungen bzw. von Angeboten verbundener Reiseleistungen. Die Vorgenannten haben demgemäß in Bezug auf die Kartenleistungen nicht die Stellung eines Pauschalreiseveranstalters, eines Reisevermittlers oder eines Anbieters verbundener Reiseleistungen im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.

4. Abschluss des Kartennutzungsvertrags und Kartenausgabe

4.1. Mit dem Angebot auf die tatsächliche Aushändigung der Karte bietet die WTW , vertreten durch die Gastgeber bzw. die jeweilige Ausgabestelle, dem Nutzungsberechtigten den Abschluss des Kartenutzungsvertrags auf der Grundlage dieser Nutzungsbedingungen und dem jeweils geltenden Leistungsverzeichnis verbindlich an.

4.2. Der Kartenutzungsvertrag kommt mit der Entgegennahme der Karte durch den Gast bzw. mit der ersten tatsächlichen Nutzung der Karte zu Stande.

5. Art und Umfang der Leistungen, Einschränkungen der Leistungen, Ausschluss von der Nutzung; Anmeldebeschränkungen bei Gruppen

49
49

5.1. Mit der Aushändigung der Karte ermöglicht der Gastgeber bzw. die WTW dem Kartenbesitzer die Inanspruchnahme der im jeweils geltenden Leistungsverzeichnis der Karte aufgeführten Leistungen.

5.2. Art und Umfang der Leistungen für den Kartenbesitzer ergeben sich ausschließlich aus dem jeweils zum Zeitpunkt der Kartenausgabe geltenden Leistungsverzeichnis, welches dem Kartenbesitzer zusammen mit der Karte ausgehändigt oder allgemein ausgeschrieben oder bekannt gegeben wird.

5.3. Die Leistungspartner sind zur Leistungserbringung nur nach Maßgabe der allgemeinen Konditionen ihrer Geschäftstätigkeit, insbesondere unter Berücksichtigung ausgeschriebener Leistungszeiträume, Öffnungszeiten und allg. Leistungsvoraussetzungen (z.B. witterungsbedingte Voraussetzungen) verpflichtet.

5.4. Die Leistungspartner können die ausgeschriebenen Leistungen ganz oder teilweise, insbesondere zeitlich, einschränken, soweit hierfür sachliche Gründe vorliegen. Hierzu zählen insbesondere Leistungshindernisse durch Witterungsgründe, behördliche Auflagen oder Anordnungen, Wartungsarbeiten und Reparaturen, Maßnahmen aus Gründen der Verkehrssicherheit, übermäßiger Andrang oder Überfüllung von Einrichtungen und andere, gleich gelagerte sachliche Gründe.

5.5. Die WTW als Herausgeber und die Leistungsträger können Kartenbesitzer und sonstige Nutzungsberechtigte von der Nutzung ganz oder teilweise, vorübergehend oder auf Dauer ausschließen, wenn diese besonderen persönlichen Anforderungen nicht genügen (z.B. gesundheitliche Anforderungen oder Anforderungen an Kleidung und Ausrüstung), wenn durch die konkrete Nutzung eine Gefährdung des Kartenbesitzers, dritter Personen oder von Einrichtungen des Leistungsträgers zu erwarten ist. Gleiches gilt, wenn der Kartenbesitzer im Rahmen der Nutzung gegen gesetzliche Vorschriften, Sicherheitsvorschriften, Benutzungsvorschriften oder Weisungen von Aufsichtspersonen verstößt oder sich in anderer Weise in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass der Ausschluss objektiv sachlich gerechtfertigt ist.

5.6. Im Falle einer Leistungseinschränkung nach Ziffer 5.5 oder 5.6 oder eines berechtigten Ausschlusses nach Ziffer

5.4 bzw. 5.5 bestehen keinerlei Ansprüche des Kartenbesitzers.

6. Geltungsdauer der Karte

6.1. Die Leistungen der Karte können nur während des Aufenthalts des Kartenbesitzers in einem teilnehmenden Betrieb im räumlichen Geltungsbereich der Karte in Anspruch genommen werden.

6.2. Ein Anspruch auf Übertragung der Karte und/oder ihrer Leistungen auf künftige Aufenthalte oder andere Personen besteht nicht.

7. Verwendung der Karte, Obliegenheiten und Haftung des Kartenbesitzers

7.1. Zur Inanspruchnahme der Leistungen ist der Kartenbesitzer verpflichtet, das Original der Karte vorzuweisen und dem Leistungsträger vor der Inanspruchnahme der Leistung zur elektronischen Prüfung oder zur Sichtprüfung bzw. zur digitalen Prüfung vorzulegen.

50

7.2. Der Kartenbesitzer ist verpflichtet, auf Verlangen einen gültigen Lichtbildausweis vorzuweisen. Ist er dazu nicht in der Lage, kann der Leistungsträger die Leistungserbringung verweigern. Bei altersbezogenen Leistungen und Vorteilen für den Kartenbesitzer oder seine berechtigten Angehörigen kann der Leistungsträger einen entsprechenden Altersnachweis verlangen.

7.3. Bei Diebstahl, Verlust oder Defekt der Karte ist der Kartenbesitzer verpflichtet, diesen Vorfall unverzüglich dem Gastgeber bzw. der Ausgabestelle zu melden, wobei kein Anspruch auf unentgeltliche Ausstellung einer neuen Karte besteht.

7.4. Der Kartenbesitzer haftet gegenüber der WTW bzw. dem Gastgeber und/oder der sonstigen Ausgabestelle und den Leistungsträgern für Schäden aus einer von ihm schuldhaft ursächlich oder mitursächlich herbeigeführten missbräuchlichen Verwendung der Karte durch ihn selbst oder durch Dritte.

7.5. Bei missbräuchlicher Verwendung oder beim Verdacht auf missbräuchliche Verwendung sind die Leistungsträger berechtigt, die Karte ersatzlos einzubehalten.

7.6. Es obliegt dem Kartenbesitzer, seine persönliche Eignung und Voraussetzungen, insbesondere in gesundheitlicher Hinsicht und bezüglich behördlicher Vorschriften, welche Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Kartenleistungen sind, selbst zu überprüfen und herbeizuführen.

8. Änderungsvorbehalte bezüglich der Kartenleistungen und Nutzungsbe-dingungen

8.1. Der WTW und den Leistungspartnern bleibt es vorbehalten, die Leistungen gemäß dem jeweils geltenden Leistungsverzeichnis durch einseitige Erklärung oder öffentliche Bekanntmachung aus sachlichen Gründen zu ändern. Entsprechendes gilt für die Änderung der Nutzungsbedingungen durch die WTW .

8.2. Änderungen nach Ausgabe der Karte sind für die Geltungsdauer, die für den jeweiligen Kartenbesitzer maßgeblich ist, ausgeschlossen.

9. Alternative Streitbeilegung

Die WTW , die am Kartensystem teilnehmenden Gastgeber und Leistungspartner nehmen derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Kartennutzungsbedingungen für die Vorgenannten verpflichtend würde, wird der Kartennutzer hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Kartennutzungsverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa. eu/consumers/odr/ hingewiesen.

Fassung vom 01.04.2023. Diese Nutzungsbedingungen sind urheberrechtlich geschützt. © 2017-2023 Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte GbR; München

51
51

©RuhrtalRadweg,WinterbergGipfelkreuz-Stratmann

Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH

Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

Tel.: +49 (0) 2981 92500

Fax: +49 (0) 2981 925024

info@winterberg.de, www.winterberg.de

Herausgeber/Uitgever: Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 Winterberg

Grafik-Design, KonzeptGrafisch design/Concept: Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info

Bildnachweis/Foto’s: Winterberg Touristik und Wirtschaft GmbH, fotolia, Werbeagentur WERBSTATT – Conny Pieper

Druck/druk: www.becker-druck.de, 59821 Arnsberg

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.