GUIA GRAFICA 297 by Artegrafia

GUIA GRAFICA

JUNIO/JULIO 2019

PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRÁFICA APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2012 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2011 APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007 APTA Rizzuto Producto Editorial 2003 APTA Rizzuto a la permanencia 2002 APTA RIzzuto Accesit 1997 Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 27 - Edición Junio/Julio - Nº 297. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproducción sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. Reg. de la Prop. Intelectual Nº 125336. Para publicar y recibir nuestra revista comunicate a través del mail: info@guiagrafica.com web: www.guiagráfica.com

Suscripción Argentina Mensual $60 - Anual $650 Suscripción Internacional Mensual u$s 25 - Anual u$s250

NOTAS DEL MES 2 Más oportunidades de negocio con EFI VUTEk 5r+ de curado por leds 4 Kendu sigue apostando por Durst en su sede de Miami 6 Nueva tinta metálica de secado UV MUH-100-Si 8 Más de 20.000 visitantes de 137 países en FESPA Munich 2019 12 Impresoras para profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción 15 Incorporan tinta plata metalizada con la nueva HP Indigo 7900 16 Innovadora tecnología del cabezal Xaar 5601 18 La plataforma P5 de Durst despliega todo su potencial en Fespa 2019 19 Primera instalación en Rusia de la Acuity Ultra 21 VIº Premio Kodak Sonora Plate Green Leaf 23 C!Print Madrid y Aseigraf anuncian acuerdo de colaboración 24 Gran éxito de Expografika en el NOA 25 Revolucionario sistema trueTEXTURE 26 swissQprint participa en DIGICOM con su impresora Nyala 28 “Con la P5 UV nos posicionamos a la vanguardia del mercado” 29 Tercer congreso mundial y ampliación de red a China y Australia 30 Bizhub i-Series habilitada para IoT 33 Adoptan ecosistema integral de EFI con Midmarket Print Suite 34 Automotive Aftermarket con nuevos colores y vinilos de protección 36 Flexografía 39 Envases / Embalajes / Etiquetas 46 Impresión 3D 52 Interés general 55 Cámaras, Novedades y Noticias

GUIA

PROVEEDORES

63 Artículos de promoción Cajas de cartón

65 Cartelería - insumos y máquinas 66 Fotopolímeros Gigantografías Hot stamping Impresión digital / gráfica 67 Insumos y máquinas gráficas Láser 68 Sacabocados/Troquelados Sellos Serigrafía - insumos y máquinas 70 Sobres Textil - insumos y máquinas

GRAN FORMATO

Más oportunidades de negocio con dos EFI VUTEk 5r+ de curado por leds El impresor británico Digital Sign Services adquirió dos máquinas rotativas EFI VUTEk 5r+ de formato superancho y curado por leds de EFI en los últimos seis meses. Con esta inversión, la empresa ha adquirido una destacada capacidad para producir grandes volúmenes de gráficos de calidad, a la vez que ahorra costos y mejora la sostenibilidad gracias a la tecnología ecológica de "curado en frío" de estas impresoras de 5,2m

a empresa instaló la primera VUTEk 5r+ a principios de 2019, mientras que la segunda llegará en las próximas semanas.

"Tras los buenos resultados que hemos tenido con la VUTEk 5r+ y gracias al servicio posventa, la asistencia y el apoyo de EFI en el proceso de adaptación a la máquina, hemos decidido comprar una segunda 5r+, que tendremos instalada este verano", explica Tom Weaver, director general de Digital Sign Services. Tecnología EFI fiable año tras año La empresa, especializada en gráficos de gran formato para tiendas, escaparates y punto de venta, se dedica exclusivamente a imprimir para otros proveedores de servicios de impresión. Digital Sign Services adquirió su primera VUTEk unos años después de su fundación en 2001. En 2005, la compañía incorporó una segunda VUTEk para hacer frente a una demanda cada vez mayor. El crecimiento constante y las oportunidades que la empresa ha aprovechado gracias a sus impresoras digitales de formato superancho constituyen el eje central de la relación de confianza que mantiene con EFI.

2 | Visitanos en www.guiagráfica.com

"Los motivos principales por los que confiamos en EFI una y otra vez es su servicio posventa y capacidad de respuesta ante cualquier problema o incidencia que tengamos", afirma Weaver para explicar por qué Digital Sign Services ha comprado dos impresoras EFI nuevas. "También creemos que la 5r+ es una máquina mejor porque usa lámparas de leds para secar la tinta en vez de lámparas de vapor de mercurio." Gracias a la tecnología de "curado en frío" de EFI, líder del sector, la impresora consume hasta un 82% menos de energía que los equipos que usan tintas de látex o UV tradicionales, lo que supone todo un ahorro en costos. Y a la vez, Digital Sign Services puede ofrecer un servicio mucho más respetuoso con el medio ambiente. "Con la 5r+, tenemos la fiabilidad de los leds en una máquina que gasta menos energía y, además, no usamos lámparas de mercurio, que son más contaminantes y nocivas", añade Weaver. Otra ventaja es que, como este método de curado necesita menos temperatura, Digital Sign Services puede imprimir sobre soportes más finos o delicados que no resisten el calor que generan las lámparas de secado de tintas UV y de látex.

Las impresoras 5r+ de Digital Sign Services, basadas en el popular modelo VUTEk 5r de EFI, permiten manejar los soportes de forma mejorada, son más rápidas y ofrecen nuevos modos de impresión con tinta blanca. Además, el modelo VUTEk 5r+ utiliza un algoritmo de control de cabezales rediseñado que produce impresiones con mayor densidad de tinta y una calidad general superior. La resolución de impresión alcanza los 1200 ppp y los cabezales de impresión con tecnología EFI UItraDrop de 7 picolitros y tamaño de gota variable se traducen en una calidad visual excepcional. Calidad sin igual en soportes retroiluminados selectivos y para día/noche Las VUTEk 5r+ también hacen gala de varias opciones nuevas, como la impresión automática de gráficos retroiluminados u opacos, que Digital Sign Services está usando mucho y con cuyos resultados están impresionados. Weaver lo explica: "La función automática de gráficos opacos es muy útil. Trabajamos mucho para tiendas de centros comerciales que, por ejemplo, tienen carteles con un fondo azul oscuro en el que el logotipo es la única parte que se ilumina". Estos rótulos, que imprimen con la VUTEk 5r+, muestran "el color perfecto durante el

día, y por la noche, con las luces encendidas, solo se ve el logotipo, pero con una densidad cromática que hace que tengan el mismo aspecto que de día". Weaver ya prevé las próximas oportunidades de negocio que tendrán gracias a la facilidad con la que la máquina produce en modo de cinco capas, una técnica digital que suele usarse para imprimir gráficos para escaparates de tiendas con las densidades de color correctas para verse tanto desde dentro como desde fuera del comercio. Las máquinas de EFI también permiten a Digital Sign Services tener más flexibilidad para atender las necesidades de los clientes. La VUTEk 5r+ actual de la empresa tiene cuatro colores más blanco, mientras que la segunda máquina que han encargado les ofrecerá siete colores (cuatricromía, cian y magenta claros y negro) además del blanco. Digital Sign Services lleva catorce años trabando únicamente con equipos EFI. Aparte de las dos EFI VUTEk 5r+, la empresa posee una máquina híbrida (plana/continua) EFI VUTEk GS3250lx Pro con curado por leds y una impresora por sublimación de tinta EFI VUTEk FabriVU 340. "Somos fieles a EFI desde 2005 por la calidad de sus productos y por su servicio posventa, asistencia, apoyo y capacidad de respuesta", concluye Weaver La revista definitiva de la industria Gráfica | 3

GRAN FORMATO

Kendu sigue apostando por Durst en su sede de Miami Kendu-In-Store, empresa donostiarra especializada en ofrecer soluciones de comunicación visual para el sector retail, no ha parado de extenderse en los últimos años. El marketing y el diseño han sido piezas clave de su estrategia comercial y la excelencia, su principal estandarte. Sabedores de que el único camino para marcar siempre la referencia del sector es el de la innovación, Kendu In-Store apuesta por la continua incorporación de soluciones tecnológicas de vanguardia con el objetivo de mantener una ventaja competitiva. En un entorno altamente exigente como es el del retail, Kendu-In-Store apuesta siempre por contar con proveedores que sean capaces de dar una respuesta eficaz.

n este contexto se enmarca la relación con la empresa tirolesa Durst, que se remonta a 2012 cuando Kendu instaló un equipo Rho 320-HS. Desde entonces, su parque de maquinaria “Durst” no ha parado de crecer. Ahora cuenta con cuatro equipos en su planta de Hernani y han confiado también en la empresa tirolesa para equipar sus nuevas instalaciones de impresión ubicadas en Miami, donde han incorporado otras dos soluciones Rho roll-to-roll. Para su planta de Hernani, la última incorporación ha sido una unidad P5 250 HS, cuya instalación finalizó hace tan solo unas semanas.

4 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Alex Fernández, director de producción de Kendu-In-Store, comenta: “La instalación fue mucho más rápida y fluida de lo que esperaba y en todo momento hemos podido contar con un soporte total por parte del personal técnico de Durst, tanto durante la

instalación física como en la fase de ajuste, perfilado y formación". De hecho, ya han comenzado a derivar trabajo a esta nueva unidad y, tras las primeras semanas de uso, los operadores reportan una gran satisfacción con el equipo y con la nueva interfaz de usuario, altamente intuitiva, que forma parte del nuevo flujo de trabajo desarrollado íntegramente por Durst. El objetivo, con esta nueva solución digital inkjet, es el de ofrecer a sus clientes -grandes marcas del mundo de la cosmética, el lujo y la moda- una alternativa atractiva a la producción de aplicaciones publicitarias con impresoras fotoquímicas. Por eso, la P5 250 HS de Kendu, ha sido la primera de la Península Ibérica “Fully-Equipped”, incorporando 6 colores, blanco y módulo heavy-duty roll para convertirla en un sistema híbrido. La P5 250 HS ofrece una calidad visual similar al offset y todas las ventajas del inkjet digital, como homogeneidad de color en toda la tirada, repetibilidad entre tiradas, bajos costos operativos y alta productividad, lo que permite acortar los plazos de entrega y dar una respuesta más eficaz. Además, el digital inkjet supone una propuesta más ecológica que otras tecnologías de reproducción de imágenes. Según señala Álvaro Cabrera, CEO de Kendu-In-Store: “Hay una mayor preocupación sobre la sostenibilidad medio-ambiental, que está llevando a muchos clientes a cuestionarse la forma de hacer las cosas y buscar otras alternativas... si es posible sin reducir calidad y a un costo razonable. La impresión de imágenes para el punto de venta no es ajena a esa tendencia y afortunadamente productos como la P5 van a animar a muchos clientes a dar ese paso. Sostenibilidad, rentabilidad

y calidad son valores claves para 'Kendu' y la P5 nos permite afianzar esos valores".

Como empresa de referencia para el sector, tanto a nivel nacional como internacional, Kendu-In-Store cuenta con información privilegiada sobre las tendencias globales. Preguntado sobre este respecto, Álvaro Cabrera comenta: "Las marcas buscan diferenciarse y crear entornos memorables y atractivos para luchar contra el avance del e-commerce. Cada vez más, los puntos de venta son lugares donde elevar la imagen de marca es casi más prioritario que vender el producto. En el futuro inmediato, el retail físico reducirá su presencia, pero impulsará el impacto de esta. La apuesta, cada vez más evidente, por la vía de los flagship store y pop-up stores provocará la reducción del número de tiendas 'tradicionales' de las grandes marcas en todo el mundo y, paralelamente, se exigirá a los partners ideas más llamativas y originales. Afortunadamente, la impresión digital cada vez ofrece más posibilidades para dar rienda suelta a la imaginación y crear nuevos elementos visuales". Y añade sobre la nueva unidad P5 250 HS: "Nuestro equipo creativo está explorando aplicaciones espectaculares en una gran variedad de soportes y vamos a ofrecer cosas que antes no podíamos ni imaginar" La revista definitiva de la industria Gráfica | 5

IMPRESIÓN DIGITAL

Nueva tinta metálica de secado UV MUH-100-Si ideal para la impresora UJF-7151plus

imaki lanzó la tinta metálica de secado UV MUH-100-Si, con la que abre el abanico de aplicaciones gráficas de las impresoras planas por inyección de tinta UV tradicionales. La tinta se utiliza con la impresora UJF-7151plus de Mimaki, capaz de producir una calidad superior en una gama amplia de aplicaciones, desde obsequios hasta planchas de gran formato, pasando por gadgets. La tinta metálica MUH-100-Si de secado UV se presentó por primera vez en el mercado francés en C!Print 2019 del 5-7 de febrero de 2019. La tinta metálica MUH-100-Si de secado UV aporta una considerable ventaja competitiva a los clientes de Mimaki, ya que pueden ofrecer soluciones de valor añadido a las marcas. En sintonía con el objetivo de Mimaki de proporcionar “nuevas tecnologías para la nueva generación de impresión digital”, esta tinta demuestra que la producción digital permite hacer realidad toda clase de ideas creativas con un proceso de impresión muy eficaz. Si bien los efectos metálicos suelen requerir más pasos de procesamiento y manipulación tras la impresión, los asistentes a C!Print comprobaron que la nueva tecnología de Mimaki permite imprimir imágenes impactantes sin las habituales limitaciones de costo o tiempo. Bert Benckhuysen, Senior Product Manager en Mimaki EMEA, señala: «Nos hace mucha ilusión sacar al mercado esta tinta metálica y presen-

6 | Visitanos en www.guiagráfica.com

tarla en la feria C!Print. En Mimaki, trabajamos para brindar a los clientes productos que les permitan diferenciarse de la competencia. La nueva tinta metálica no solo les permite conseguir eso, sino también les proporciona una manera mucho más eficaz de producir impresiones más lujosas y sofisticadas». Con la tinta metálica MUH-100-Si, creada al mezclarle un pigmento brillante, puede imprimir directamente sobre el soporte, sin necesidad de un proceso de transferencia manual, como ocurre cuando se aplican brillos o papeles metalizados para obtener efectos metálicos. También pueden usarse opciones decorativas como tonos brillantes o mate, texturas con efectos de gofrado, o bien efectos metálicos a todo color al imprimir tinta de color sobre tinta metálica; y sin todo sin necesidad de externalizar la tarea. La tinta metálica, disponible para la impresora UJF-7151plus, es ideal para una amplia variedad de aplicaciones, como envases de papel, films y gadgets. “Al ampliar nuestra oferta de tintas, los clientes pueden sacar más partido de sus máquinas Mimaki y desmarcarse de la competencia. Con estas posibilidades creativas que les ofrecemos, y siempre con una calidad y una fiabilidad de las que nos enorgullecemos, ayudamos a los clientes a prosperar y a las marcas para las que estos trabajan a diferenciarse en el mercado”, concluye Benckhuysen

La revista definitiva de la industria Grรกfica | 7

INDUSTRIA GRAFICA

Más de 20.000 visitantes de 137 países en FESPA Munich 2019

La posición de FESPA Global Print Expo como la exposición internacional líder en el sector de la impresión y la señalización sigue siendo indiscutible. Así lo demuestra la última edición del evento, que tuvo lugar el pasado mes de mayo y que acogió a 20.780 visitantes procedentes de 137 países a lo largo de los cuatro días que duró (Múnich, 14 a 17 de mayo). El salón registró un total de 34.101 visitas.

omo ya sucedió en anteriores ediciones, el país anfitrión concentró la mayor parte de los visitantes con un 25% del total, siendo la delegación nacional más numerosa; a Alemania, le seguían en número de visitantes Italia (7%) y Austria (5%). Pero la exposición también atrajo público procedente de países no europeos, por ejemplo, de lugares tan dispares como Israel, Turquía, China, Japón, los EE. UU. y Australia. Si tenemos en cuenta las visitas repetidas, el total de visitas fue de 34.104, con casi dos tercios del total de visitantes que asistieron dos o más días al evento. 1 de cada 3 visitantes eran responsables de la toma de decisiones, lo que refuerza la posición de FESPA Global Print Expo como un evento donde comprar

8 | Visitanos en www.guiagráfica.com

imprescindible en el calendario de la industria de la impresión. La directora de exposiciones de FESPA, Roz Guarnori, afirma: “Las cifras de asistencia globales indican que existe un interés permanente en una exposición como FESPA Global Print Expo. Sin embargo, lo más gratificante ha sido el feedback recibido en términos de ‘retorno de la experiencia’, lo que sugiere que durante el evento los visitantes y los expositores se centran más en adquirir valiosos conocimientos que en pensar exclusivamente en términos de costo por lead o ROI. La respuesta es alentadora, sobre todo para un evento cuyo objetivo siempre ha sido inspirar y mostrar las posibilidades que una especialidad como la impresión puede ofrecer”.

Un 41% de los visitantes destacaron los equipos de impresión digital como área de interés clave, seguida de los consumibles de impresión digital (31%). Esta área coincide en proporción con los visitantes interesados en el sector textil, lo que demuestra que la importancia de FESPA crece como lugar de encuentro internacional para aquellos interesados en la impresión directa a prenda y la fabricación de ropa. Esto se refleja en el lanzamiento del nuevo evento Sportswear Pro, que compartirá ubicación con FESPA Global Print Expo en Madrid, España, en marzo de 2020. En línea con la misión de FESPA de apoyar a los negocios de impresión mediante formaciones y directrices sobre mejores prácticas, el programa de FESPA 2019 incluía una amplia variedad de experiencias inmersivas como Printeriors (decoración de interiores impresa), Print Make Wear (impresión y producción textil) y Colour L*A*B* (gestión del color), así como los populares Trend Theatre (teatro de tendencias), los premios FESPA y la competición de decoración de vehículos World Wrap Masters. Todas estas experiencias atrajeron a miles de visitantes gracias a una combinación de pantallas creativas, presentadores cautivadores, visitas guiadas y demostraciones prácticas.

EFI y Mimaki escogieron FESPA 2019 como plataforma para presentar sus nuevas impresoras planas, la Pro 30f y la JFX200-2513 EX, respectivamente, mientras que Epson anunció la ampliación de su gama SureColor SC-S con la adición de dos nuevos modelos de impresión industrial, el SC-S60600L y el SC80600L. La impresión bobina a bobina (o a prenda) fue otra de las áreas de innovación clave, con Canon, que desveló su último sistema, el Océ Colorado 1650, y swissQprint, que anunció el lanzamiento de Karibu, su primera impresora bobina a bobina. Por su parte, Durst presentó sus propias soluciones de software modulares –Durst Workflow, Durst Analytics y Durst Smart Shop– que ofrecen a los clientes una unidad de producción automatizada “desde el píxel hasta la impresión”.

Un evento lleno de novedades El lema de FESPA Global Print Expo 2019, “An Explosion of Possibilities” (Una explosión de posibilidades), ya anunciaba las múltiples oportunidades para el desarrollo de las empresas especializadas en la impresión. Esto se hizo evidente con la gran cantidad de lanzamientos de producto y mejoras presentados durante el evento. Un total de 700 expositores llenaron los pabellones del Messe München para mostrar nuevos equipos y aplicaciones llenas de color.

La impresión textil también tuvo importantes anuncios sobre hardware, como el lanzamiento del buque insignia de HP, la impresora de sublimación de tinta S1000 Stitch de 3,2 m de ancho. Kornit Digital mostró por primera vez el Kornit Atlas, un potente sistema creado para los negocios de decoración de ropa superindustriales, y el Kornit Avalanche Poly Pro, que incorpora la tecnología NeoPolyTM Technology de la compañía, y que es el primer proceso industrial digital para la impresión de alta calidad en poliéster. La revista definitiva de la industria Gráfica | 9

Feedback positivo Los expositores como Canon Europe y Dataline destacaron el alto volumen de leads generados durante el evento. “FESPA nos ofrece la oportunidad de encontrarnos con nuestros clientes y prospectos de toda la región EMEA y de ampliar nuestras fuentes de ventas; este año, hemos superado nuestras expectativas en cuanto a leads en todos nuestros productos”, dijo Wouter Derichs, director de ventas y marketing de impresión de gran formato de Canon Europe. “Hemos estado en el mejor sitio, en el mejor momento, incluso hemos superado nuestros objetivos con leads de gran calidad”, añadió Dirk Deroo, CEO de Dataline. Otras compañías resaltaron el ámbito internacional del público que visitó el evento. Danna Drion, directora de marketing para la región EMEA de Mimaki Europe, comentó al respecto: “Nos ha gustado especialmente ver la forma en que FESPA se está convirtiendo cada vez más en una exposición internacional. De hecho, en FESPA 2019, hemos conocido a visitantes no solo de EMEA, sino también de las Américas, Asia y Australia, lo que supone tener un público más internacional que nunca”. Algunos expositores muy satisfechos ya se están anticipando a FESPA Global Print Expo 2020. Stephan Keimer, director de ventas de Bickers, afirmó: “Este ha sido uno de los mejores eventos de FESPA para nosotros. La calidad de los visitantes ha sido excelente, hemos tenido conversaciones muy productivas con responsables de toma de decisiones, algunas de las cuales incluso acabaron en ventas allí mismo. Los organizadores de FESPA están haciendo un gran trabajo y ya estamos deseando repetir el año que viene en Madrid”. Louis Patruno, director de marketing y nuevos

10 | Visitanos en www.guiagráfica.com

negocios de DS Smith, que era la primera vez que exponía en FESPA, estaba especialmente entusiasmado con el evento: “Este evento ha sido una enriquecedora experiencia para nosotros. De nuestras conversaciones con los visitantes y prospectos, se desprenden tres tendencias clave: la primera es que FESPA ha reunido a un público realmente internacional, el evento ya no se puede clasificar como un evento solamente europeo, lo que abre un sinfín de nuevas oportunidades de negocio para los expositores; la segunda tendencia, que nos ha impresionado, es la calidad de la demanda, los visitantes saben qué quieren y tienen necesidades muy específicas que ahora nosotros debemos ser capaces de satisfacer; y, finalmente, la tercera tendencia es que la sostenibilidad se ha convertido en una prioridad, cada vez más clientes están dispuestos a adoptar prácticas ecológicas, por lo que también debemos ser capaces de ofrecer productos sostenibles. Por todo ello, el evento ha sido para nosotros muy revelador”. Roz concluye: “La oleada de feedback positivo de los visitantes y los expositores en Múnich ha sido increíble. Es estimulante ver que FESPA es considerado cada vez más como el escaparate de la innovación tecnológica en el sector de la impresión digital, serigrafía y textil, así como un evento anual clave para las inversiones. Nuestro deseo es seguir mejorando en los años que vienen, empezando por nuestra 2020 Global Print Expo en Madrid”. FESPA Madrid 2020 FESPA Global Print Expo 2020 tendrá lugar en Madrid, España, del 24 al 27 de marzo de 2020. También tendrá lugar compartiendo ubicación la European Sign Expo 2020 para señalización no impresa, y Sportswear Pro 2020, el nuevo evento de FESPA dedicado exclusivamente a la fabricación de ropa deportiva

14 a 20hs

La Bienal de la Comunicaciรณn Visual 18ยบ Exposiciรณn Internacional de Comunicaciรณn Visual 18th International Exhibition on Visual Communication

CENTRO COSTA SALGUERO

Patrocina

Medio oficial

Auspician

Sponsor

Organize

IMPRESIÓN DIGITAL

Nuevas impresoras para los profesionales de arquitectura, ingeniería y construcción

HP ha presentado novedades en sus gamas de impresoras DesingJet y PageWide, diseñadas especialmente para profesionales de arquitectura, ingeniería y diseño. Estas nuevas impresoras están pensadas para facilitar el trabajo colaborativo entre los distintos profesionales que trabajan conjuntamente en un proyecto y que, además, necesitan estar conectados a la nube y utilizar aplicaciones específicas de su sector

on una configuración perfecta y conectividad basada en la nube, las nuevas impresoras están diseñadas para imprimir, escanear y copiar desde prácticamente cualquier lugar, con aplicaciones e interfaz inteligentes y simplificando al máximo los procesos -menos "clics" para imprimir-. Estos novedosos dispositivos traen consigo una nueva forma de imprimir, más fácil y directa, y siempre preparados para trabajar, facilitando la colaboración sin importar el número de personas que compongan el equipo y haciendo que los proyectos avancen más rápido y de forma más eficiente. Las nuevas impresoras HP DesignJet T1600 , MFP T2600, y HP DesignJet XL 3600 MFP son

12 | Visitanos en www.guiagráfica.com

las últimas incorporaciones a las impresoras de gran formato más seguras del mundo. La tecnología de seguridad de HP, proporciona la mejor protección de red y al tiempo que mantiene la flota segura, para ayudar a evitar la pérdida de datos relacionados con la impresión que puede costar un promedio de unos 400.000 dólares al año. HP también ha presentado HP PageWide XL 3900 para ayudar a los profesionales a aumentar la eficiencia. Para completar la gama de impresoras para pequeñas empresas y el hogar, HP ha lanzado dos nuevas impresoras las HP DesignJet T100 y T500. Más compactas y diseñadas para adaptarse a espacios de trabajo más pequeños que requieren comu-

nicaciones móviles y de datos más rápidas. “Normalmente 7 de cada 10 arquitectos ven interrumpidos sus trabajos de impresión por sus compañeros. Esto se traduce en que existen barreras que frenan a los equipos de trabajo en sus proyectos", dijo Guayente Sanmartín, directora general y directora global de HP Large Format Design Printing. "HP lidera la transformación en el gran formato para que en las pequeñas y medianas empresas la experiencia de impresión en el lugar de trabajo se sienta tan inteligente y fácil como en casa, y mejorando la seguridad del dispositivo para una mayor tranquilidad". Las nuevas funciones de HP DesignJet T1600 y T2600, HP DesignJet XL 3600 MFP y HP PageWide XL 3900 MFP

HP DesignJet T1600 y T2600 Diseñadas para la colaboración • Escanear: Capturar cambios es más fácil que nunca con la eliminación del fondo, la inclinación y los conjuntos rápidos.

• Velocidad: Con unas velocidades de impresión de hasta 170 A1/h, los plazos de entrega de los proyectos ofrecen un rendimiento y una tasa de finalización superiores. • Apilado automático: Las impresoras ofrecen apilamiento multitamaño listo para usar desde A4 hasta A0 - hasta 100 A1. • Seguridad: HP Secure Boot y Whitelisting mantienen su red protegida, mientras que HP JetAdvantage Security Manager mantiene las flotas seguras. HP DesignJet XL 3600 MFP Un nuevo estándar con la multifunció más rápida y robusta del mercado La nueva HP DesignJet XL 3600 MFP ha sido diseñada para crear un nuevo estándar de fiabilidad. Está optimizada para ofrecer resultados inmediatos a través de la primera página más rápida del mercado, de modo que los diseñadores no tienen que esperar delante de la impresora. • Hardware sostenible: La impresora se compone de un 25% de piezas recicladas.

• Impresión fácil y directa: La nueva interfaz inteligente de 15,6" permite acceder fácilmente a las carpetas de proyectos o archivos USB directamente desde la pantalla táctil del dispositivo con unos pocos clics.

• Menores costos de funcionamiento: La impresora está diseñada para reducir los costos de funcionamiento, con un consumo de energía hasta 10 veces menor que las impresoras LED comparables.

• HP Click: El software de impresión HP Click permite imprimir fácilmente conjuntos de proyectos y documentos PDF, con dos veces menos clics.

• Menos espacio: La impresora es más compacta que los modelos anteriores y ocupa un 30% menos de espacio.

• HP Smart: La aplicación HP Smart permite la impresión y el escaneado para personas en movimiento, utilizando dispositivos móviles.

• Más silenciosa: Sus niveles de ruido alcanzan un máximo de 42db, la impresora funciona silenciosamente para complementar los espacios de oficina. La revista definitiva de la industria Gráfica | 13

• Manejo de medios más fácil: El apilador superior integrado tiene capacidad para 100 páginas. 2 cajones compactos permiten la carga automática de material. Las funciones 2 en 1 consolidan la impresión monocromática y en color en un solo dispositivo. • Seguridad: HP Secure Boot y Whitelisting mantienen su red protegida, mientras que HP JetAdvantage Security Manager mantiene las flotas seguras. Impresora HP PageWide XL 3900 MFP Para complementar las opciones de producción en los departamentos técnicos, HP también ha presentado la HP PageWide XL 3900 destinada a ayudar a los equipos para trabajar aún más rápido, ahorrar costos y consolidar dos dispositivos en uno con impresión monocromo y en color. • Acceso rápido a las impresiones: Los trabajos de escaneo son más intuitivos y con HP Click permite aumentar la velocidad hasta 6 páginas por minuto y con un envió más sencillo. • Mantiene los costos bajo control: El HP Smart Tracker SW utiliza la mitad del consumo de energía y las capacidades de seguimiento, funcionando a un costo inferior al de los LED. • Consolidación de dispositivos: Combinando la tecnología de color y la eficiencia del flujo de trabajo, la impresora ofrece impresiones impresionantes con colores vivos, líneas nítidas, detalles finos y escalas de grises suaves que superan al LED. HP DesignJet T100/T500 Impresión simplificada de gran formato diseñada para ocupar poco espacio

14 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Las impresoras HP DesignJet T100/T500 son ideales para los estudios de arquitectura y las oficinas de AEC que prefieren un tamaño más reducido y son los plotters más asequibles de HP, ya que ofrecen una solución práctica para la impresión bajo demanda. Las impresoras son también los primeros plotters de DesignJet capaces de automatizar flujos de trabajo repetitivos. • Bandeja de pequeño formato integrada: Las bandejas de papel 2-1 incorporadas A3 y A4 permiten la impresión sin problemas de dibujos de calidad. • Tintas HP Bright Office: Las tintas HP Bright Office permiten una impresión de alta calidad en una amplia gama de aplicaciones, incluyendo líneas nítidas y detalles precisos con hasta 2400 DPIs y compatibilidad original HP-GL/2. • HP Click: La función HP Click simplifica la impresión de PDF con un solo clic, optimizando el uso de medios y los costos, al tiempo que se consigue una impresión sin errores para proyectos que incluyen la impresión por lotes. • Aplicación de póster de HP: La aplicación de pósters de HP es una sencilla herramienta de diseño en línea con miles de plantillas gratuitas que se pueden utilizar para crear e imprimir pósters profesionales. • HP Smart: La aplicación HP Smart permite la impresión desde cualquier lugar a través del smartphone, con fácil acceso a los archivos guardados en los repositorios en línea. La función Smart Task permite imprimir, subir archivos a la nube y compartirlos con los equipos pertinentes a través del correo electrónico en un solo proceso

IMPRESIÓN INDUSTRIA GRÁFICA DIGITAL

Incorporan tinta plata metalizada con la nueva prensa HP Indigo 7900

ruyol Digital ha adquirido la innovadora HP Indigo7900, una prensa digital para impresiones en hoja que permite incorporar nuevos productos y acabados, así como mejorar los resultados de producción.

“Con esta nueva prensa ofrecemos un mayor nivel de personalización y excelencia a nuestros clientes de manera sostenible. Entre las funcionalidades con la nueva HP Indigo 7900 es la incorporación de la tinta plata metalizada como acabado Premium”, comenta Joaquín Truyol, director general de Truyol Digital. De esta manera, la empresa amplía las posibilidades de sus clientes al añadir valor a cada proyecto a través de los acabados y personalización. La tinta plata metalizada con connotaciones asociadas al lujo, puede aplicarse de manera directa al incluir el color plateado al diseño, o bien, en combinación con las tintas

CMYK para metalizar los colores. Además, esta tinta Premium es totalmente compatible con otros acabados como el barniz selectivo en su dimensión 2D o 3D, el espectacular estampado digital o el exquisito troquel láser. Otro novedosos servicio que se incorporará a medio plazo es la impresión del “efecto scratch”. De la combinación de un barniz acrílico con la tinta plata surge una tinta rascable, dirigida a ocultar información que el consumidor final pueda rascar para descubrir. El “efecto scratch” se suele aplicar en tarjetas con códigos de activación o acceso, tarjetas de visitas creativas, tarjetas con premios para sorteos u otras acciones de marketing. En las siete estaciones de color de la HP Indigo 7900, Truyol Digital ha insertado también la tinta blanca Premium, idónea para La revista definitiva de la industria Gráfica | 15

opacar sobre soportes transparentes y creativos, además de la tinta de seguridad UV en color ultravioleta. Asimismo, Truyol Digital incorpora la producción de piezas exclusivas y personalizadas con el software SmartStream Mosaic de HP a los productos en hoja. Esta aplicación facilita la impresión de miles de diseños diferentes a partes de un único patrón. La producción de tiradas cortas abre todas las opciones de personalización a un gran nicho de mercado, sin necesidad de realizar una gran inversión económica. Calidad, sustentabilidad y rentabilidad

Con la prensa HP Indigo 7900, Truyol Digital, quinto PSP de HP en el ranking mundial, mejora la productividad y amplía las posibilidades de impresión: *Ahora es posible imprimir sobre una variedad más amplia de materiales con grosor de hasta 400cm, incluidos soportes creativos y sintéticos. También mejora la calidad de impresión con resultado de imágenes en alta definición. *Además de la máxima calidad, la HP Indigo 7900 mejora la rentabilidad al duplicar la velocidad de producción, en comparación con prensas con funciones similares, con una capacidad de impresión de hasta 240 páginas a color por minuto. *Este desarrollo no descuida el compromiso de Truyol Digital con el medio ambiente ya que la tecnología de la HP Indigo 7900 reduce a la mitad los desperdicios y, por lo tanto, la huella de carbono generada en cada trabajo

16 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Innovadora tecnología del cabezal Xaar 5601

aar celebró las innovadoras tecnologías de su cabezal de impresión de alto rendimiento Xaar 5601 en un evento especial para sus más de 300 empleados del Reino Unido. El Xaar 5601, basado en la plataforma de capa fina MEMS de silicio de Xaar, es la culminación de más de ocho años de investigación y desarrollo. La plataforma tecnológica representa un gran paso adelante en la impresión de inyección digital y ha creado una base para los cabezales de capa fina de Xaar del futuro. “Comprender las necesidades de los clientes y del mercado fue clave para el desarrollo del Xaar 5601”, comenta Ramón Borrell, Director de Tecnología de Xaar plc. “Nuestra intención era crear una nueva plataforma con capacidades que no teníamos en ese momento. Específicamente, queríamos desarrollar un cabezal de impresión acuoso, con más resolución, mayor velocidad de impresión y mayor calidad de impresión”. Y agregó: “Esto significaba que teníamos que empezar nuestro desarrollo a partir de un folio en blanco, diseñando cada pieza desde cero y sin estar limitados por las tecnologías anteriores”. Con más de 5600 inyectores activos, el cabezal Xaar 5601 es el primer cabezal

IMPRESIÓN DIGITAL

de esta nueva plataforma, que ofrece una resolución de impresión con una calidad excepcional y es capaz de inyectar hasta nueve litros de fluido por hora a una frecuencia que supera los 100 kHz. Además, el cabezal de impresión Xaar 5601 incorpora la tecnología TF de Xaar para maximizar los tiempos de actividad de la producción, la calidad de impresión y la vida útil del cabezal, mientras que su exclusivo perfil en Z hace posible la instalación de múltiples cabezales lo más cercanos posible, garantizando una zona de impresión excepcionalmente compacta y un costo de propiedad reducido. “La clave del éxito fue el tiempo y el esfuerzo que dedicamos a visitar a los clientes a lo largo del programa de desarrollo para captar y ofrecer soluciones a los principales puntos débiles de los OEM y de los usuarios finales”, afirma Jason Remnant, Director de Línea de Productos de Xaar. El feedback desde el lanzamiento del Xaar 5601 ha sido abrumadoramente positivo. Los

clientes han quedado impresionados por el rendimiento del Xaar 5601 en términos de calidad de impresión excepcional, su inigualable facilidad de uso y las velocidades de impresión que puede alcanzar: hasta dos metros por segundo. “El Xaar 5601 es la culminación del arduo trabajo de todos los equipos de I+D en la nueva plataforma tecnológica”, continúa Jason. “Hemos invertido en una plataforma que producirá no solo un cabezal, sino una familia de cabezales y queríamos reconocer el arduo trabajo dedicado al programa”. Doug Edwards, CEO de Xaar, comentó en esa ocasión: “Estamos inmensamente orgullosos de lo que se ha conseguido en términos de ofrecer una plataforma tecnológica completamente nueva, que esperamos que suponga un cambio radical en la impresión de inyección. Hoy se trataba de reconocerlo y de reforzar el papel que cada persona tenía que desempeñar. Es un logro fantástico de todos en el seno de Xaar y demuestra nuestro liderazgo en la tecnología de inyección La revista definitiva de la industria Gráfica | 17

GRAN FORMATO

La plataforma P5 de Durst despliega todo su potencial en Fespa 2019 La reciente edición de Fespa ha supuesto un punto de inflexión para la empresa tirolesa Durst. “El concepto P5 evoluciona para convertirse en una completa plataforma de soluciones que incluye no solo las impresoras más punteras sino también potentes soluciones software de negocio y flujo de trabajo y servicios avanzados de consultoría y formación”, explica la compañía

provechando la lanzadera que supone Fespa, Durst anunció el inicio de la comercialización de la nueva P5 200 HS, modelo de 2 metros que completa el porfolio P5 de alta productividad. Además, presentó la nueva serie P5 Hybrid en dos formatos, para impresión sobre rígidos y materiales flexibles: las nuevas P5 350 y P5 210.

capacidad para dar una solución integral al impresor del segmento medio. Por último, las nuevas líneas de negocio de Durst (desarrollo de software y servicios de consultoría) también se han materializado en Fespa con la presentación de las propuestas software Durst Workflow, Durst Analytics y Durst Smart Shop. Sobre P5 350 y P5 210

Ambos sistemas, tuvieron “una acogida excepcional” por parte de los visitantes por su

18 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Con las soluciones híbridas P5 350 (ancho de impresión de hasta 3,5 m) y P5 210 (ancho de impresión de hasta 2,1 m), Durst amplía el porfolio P5. Además de la garantía P5 en productividad y calidad, las opciones disponibles suponen un plus en funcionalidad. Los nuevos equipos incorporan tecnología LED de alta eficiencia energética y son suministrados con el software integrado de flujo de

GRAN FORMATO

trabajo Durst Print Workflow y la herramienta de monitorización Durst Analytics. Ambos sistemas ofrecen hasta 1.200 dpi, opciones de alimentación multi-línea para trabajar con hasta 6 planchas en paralelo (P5 350), detección automática del ancho y grosor del material, mesas de carga plegables y un sistema de seguridad para la recarga de tinta. Concebidas como impresoras híbridas, capaces de gestionar la producción tanto sobre soportes rígidos como sobre flexibles en bobina, estas nuevas impresoras, orientadas al segmento medio, ofrecen “la versatilidad que demanda el mercado actual”.

Sobre P5 200 HS

La P5 200 HS es la solución industrial para impresión de formatos de hasta 200 cm de ancho. Ofrece hasta 1.200 dpi y 5 pl en todas las velocidades gracias a las más avanzadas placas de inyectores Mems y una velocidad de impresión de hasta 520 m²/h, en impresión continua. Las impresoras están equipadas con el software Durst Print Workflow y la herramienta de monitorización Durst Analytics

Primera instalación en Rusia de la Acuity Ultra

lavPrint, una empresa moscovita con una larga trayectoria como cliente de Fujifilm, cuenta con una merecida reputación en el mercado doméstico por la fiabilidad y la calidad en la producción creativa de materiales para publicidad y exposición. La empresa lleva más de cinco años enfocando su producción en torno a una impresora de formato superancho Uvistar de Fujifilm, una máquina fiable y eficiente que lleva todo este tiempo funcionando a niveles operativos 24/7. Cuando el reciente crecimiento del negocio obligó a los responsables de la empresa a buscar una nueva impresora capaz de complementar la Uvistar, su experiencia positiva con Fujifilm les animó a interesarse por la solución de gran formato tecnológicamente más avanzada: la Acuity Ultra. De hecho, esta máquina no solo es la impresora de formato superancho más avanzada del catálogo de Fujifilm, sino que, tal como confirma la directora de GlavPrint Natalia Fomina, quedó en primer lugar en las pruebas comparativas con otros modelos de la competencia. "Después de familiarizarse con la infraestructura de organización de servicios de Fujifilm en Rusia, nos convencimos de que estaban en condiciones de ofrecernos el

La revista definitiva de la industria Gráfica | 19

nivel de soporte que necesitábamos, pese a tratarse de la primera instalación de esta impresora no solo en Rusia sino en el conjunto de Europa del Este", afirma Fomina. "La entrega de la impresora se realizó en apenas tres semanas, y la instalación se llevó a cabo con rapidez y profesionalidad." Sergey Belousov, responsable de la división de gran formato de Fujifilm Graphic Systems en Rusia, explica una de las múltiples pruebas que tuvo que superar la Acuity Ultra en GlavPrint antes de aprobar la inversión. "Nos desafiaron a imprimir un panel de color gris de 45 metros de largo y 5 metros de ancho. Es muy difícil lograr tonos uniformes en superficies tan grandes, pero la Acuity Ultra no solo lo hizo, sino que además completó con facilidad todas las tareas adicionales que le encomendamos. Además, el equipo de dirección de GlavPrint se quedó gratamente impresionado por la relación calidad-precio ofrecida por la máquina. Detectaron máquinas de la competencia en segmentos similares que costaban el doble." La impresora se presenta en dos modelos, uno de 3,2 m y otro de 5 m de ancho, con cabezales de impresión tecnológicamente avanzados que permiten imprimir con una gran calidad a velocidades superiores a 200 m² por hora. La tecnología de gota variable

20 | Visitanos en www.guiagráfica.com

de 35 a 3,5 pl permite a los usuarios imprimir a niveles de calidad prácticamente fotográficos; además la impresora, construida con un chasis de acero y un peso de más de siete toneladas, elimina los efectos de las vibraciones en los trabajos impresos. Pese a utilizar lámparas de curado UV convencionales, la Acuity Ultra incorpora un moderno sistema de enfriamiento que permite imprimir sobre los materiales más finos sin riesgo de sobrecalentamiento. "A cada año que pasa observamos un incremento en la demanda de impresión en gran formato para aplicaciones de interior", concluye Belousov. "No es extraño que esto esté contribuyendo también a alimentar la demanda de los consumidores por tener productos de la máxima calidad. Aunque hace unos años la mayoría de los clientes se conformaban con la calidad que ofrecía un tamaño de gota de 20 pl, ahora incluso un tamaño de gota de 10 pl es demasiado grande para el nivel de calidad que se está exigiendo. Las tecnologías orientadas a optimizar la calidad y la velocidad de impresión están experimentando una rápida evolución en toda la industria; en este contexto, Fujifilm se enorgullece de su papel de liderazgo innovador que está aportando grandes beneficios a sus clientes de todo el mundo"

INDUSTRIA GRÁFICA

VI Premio Kodak Sonora Plate Green Leaf acciones respetuosas en su propio negocio son muy evidentes, y van de la reducción de costos operativos a los aumentos medibles en indicadores de rendimiento clave que benefician a los clientes”.

odak ha galardonado a 13 impresores de todo el mundo en la sexta edición del premio Kodak Sonora Plate Green Leaf, premio que reconoce la labor de líderes en la impresión al adoptar prácticas sostenibles, además de las ofertas en soluciones respetuosas con el medio ambiente que brindan a sus clientes para sus necesidades de impresión. Además de incorporar a sus operaciones las planchas sin procesado Kodak Sonora, todas las empresas ganadoras demostraron un compromiso permanente con la inversión en prácticas empresariales sostenibles. Los candidatos al premio fueron valorados siguiendo un conjunto de criterios, tales como las prácticas de gestión para mejorar la eficiencia energética y de agua, la participación en iniciativas sostenibles de la comunidad local y el uso de materiales y consumibles respetuosos con el medio ambiente. “En Kodak creemos que la impresión sostenible es la base fundamental para impulsar el éxito empresarial y todos los ganadores del premio Sonora Green Leaf de este año son ejemplos modélicos de cómo llevar esta teoría a la acción”, afirma John O’Grady, presidente de la división de sistemas de impresión de Kodak. “Los resultados concretos que todos ellos obtienen de la incorporación de

Una de las formas más importantes en las que Kodak contribuye a lograr un mundo más sostenible es dotar a sus clientes para que consigan sus objetivos de sostenibilidad. Por eso, la ingeniería de productos de Kodak da prioridad a la sostenibilidad medioambiental. Las planchas sin procesado Kodak Sonora son la pieza central de la oferta de productos sostenibles de la empresa, con más de 4.000 clientes que ya están utilizando esta tecnología en todo el mundo y con un ritmo creciente en la adopción de la última versión Sonora X, lo que facilitará que el 80% de los impresores cambie a las planchas sin procesado. Además de las planchas Sonora, las soluciones CTP (computer-to-plate) de Kodak reducen el consumo de energía en hasta un 95% comparadas con otras plataformas. Los sistemas de impresión Kodak Prosper y la tecnología de inyección de tinta Ultrastream cuentan con componentes de cabezales de impresión diseñados para el reacondicionamiento y la reutilización, mientras que el sistema de impresión Kodak Nexpress y las plataformas Kodak Nexfinity incluyen características responsables con el medio ambiente, como las tintas secas HD que prácticamente no generan emisiones y sus requisitos de energía eléctrica son mucho más bajos que los de las plataformas alternativas La revista definitiva de la industria Gráfica | 21

22 | Visitanos en www.guiagrรกfica.com

INDUSTRIAGRAFICA GRÁFICA INDUSTRIA

C!Print Madrid y Aseigraf anuncian acuerdo de colaboración para la próxima edición

El encuentro español de referencia para las industrias gráficas, la comunicación visual, la impresión y la personalización se realizará 24, 25 y 26 de septiembre de 2019. Más de 250 expositores y miles de actores y profesionales del sector (casi 13000 visitantes en 2018), se darán cita en el Pabellón de Cristal de Madrid. Muchos de ellos ya confirmaron su participación y su colaboración, entre ellos, la Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía, ASEIGRAF, que acaba de confirmar su apoyo para la sexta edición de la feria

SEIGRAF es la Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía, organización que tiene encomendada la defensa de los intereses profesionales y empresariales de la Industria Gráfica de Andalucía, así como la representación de sus asociados ante las instituciones y organismos públicos. Fundada en marzo de 2006, es una asociación sin ánimo de lucro, constituida para la representación, gestión, promoción y defensa de los intereses comunes y particulares del sector de la Industria Gráfica Andaluza. A principios de abril, Aseigraf, celebró su asamblea general en la que se nombró como nuevo presidente de la patronal del sector gráfico andaluz al empresario Enrique López Juliá, de la empresa asociada Diacash, ubicada en la provincia de Granada.

La Asociación Empresarial de Industrias Gráficas de Andalucía está llamada a cumplir un papel creciente en el futuro inmediato y aportar soluciones concretas para dicho sector. Desde la representación del sector en su conjunto en todos aquellos organismos comunitarios, nacionales e internacionales relacionados con esta actividad, hasta la información, formación y asesoramiento sobre todos aquellos problemas a los que la empresa se enfrenta día a día, la asociación constituye el punto de encuentro idóneo para todas las empresas de la Industria Gráfica de Andalucía. Preguntado a Enrique López, Presidente ASEIGRAF el por qué de esta nueva colaboración, declara: “Desde Aseigraf, como asociación sectorial, es nuestro deber informar y asesorar a las empresas del sector, es por ello, creeLa revista definitiva de la industria Gráfica | 23

mos que esta colaboración que iniciamos con C!Print ayudará a las empresas andaluzas de la industria gráfica a ser más competitivas y a afrontar en las mejores condiciones los numerosos retos que plantea la cambiante sociedad actual: innovaciones tecnológicas constantes, un mercado cada vez más global y competitivo, nuevas formas de gestionar y producir. Por ello, C!Print al ser un lugar para el encuentro y el intercambio, con espacios especializados, conferencias y talleres, plantea una magnífica oportunidad para conocer e informarse sobre las últimas innovaciones tecnológicas del sector de la comunicación visual y gráfica.” Para los organizadores de la feria, esta primera colaboración con la asociación andaluza es una señal muy positiva: la feria refuerza su posición como feria nacional del sector, con vocación de apoyar al sector de la impresión y de las artes

gráficas de la forma más amplia posible. ASEIGRAF es una de las entidades de FEIGRAF, la Federación Empresarial de Industrias Graficas de España, tal como es NEOBIS, socio desde el lanzamiento de la feria. El equipo organizador de C!Print está movilizado para garantizar el éxito de esta nueva edición, y prepara un amplio programa de workshops profesionales, conferencias, mesas redondas y exposiciones. Objetivo para 2019: seguir siendo el punto de encuentro de referencia para los profesionales de la industria gráfica y de la comunicación visual, las agencias de comunicación, los diseñadores y los anunciantes que desean tomar el pulso del mercado, conocer los nuevos productos, informarse sobre las últimas tendencias, hacer negocios o ampliar su red de contactos

Gran éxito de Expografika en el NOA 8.000 m² de superficie de exposición, más de 4.000 visitantes, más de 200 toneladas en equipos trasladados, más de 50 empresas participantes

Desbordados de público y de buena onda. Con un patio gastronómico único en este estilo de eventos con una calidad de shows musicales impresionantes se realizó Expografika en el NOA. Con la visita del gobernador GERARDO ZAMORA quien visitó todos los stand atento y muy interesado por la maquinaria exhibida y su potencial para el desarrollo de micro emprendimientos en la provincia, ratificó su apoyo al potencial desarrollo de la industria gráfica. También estuvo presente en el acto inaugural el vicegobernador Sr. José Emilio Neder Ministro de Turismo Sr Ricardo Sosa, Secretario de Ciencia y

24 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Tecnología Ing. Adrian Suarez, Director de Gestión Pública Ricardo Montenegro, Director de Ciencia y Tecnología Ing. Edmundo Vizgarra Gomez. Los organizadores expresaron: "A todos ellos Y A NUESTROS EXPOSITORES muchas gracias de parte de todos los que hacemos EXPOGRAFIKA. FUE UN ORGULLO La calidad de stand que presentaron y un placer compartir con ustedes la aventura de venir a Santiago y compartir todos los momentos que vivimos en estos días". En la inauguración también estuvieron el Secretario de Deportes Profesor Carlos Dapello, Ministro de Gobierno Marcelo Barbur y la Diputada Provincial profesora Marisa Analia Herrera

INDUSTRIA GRÁFICA IMPRESIÓN DIGITAL

Revolucionario sistema trueTEXTURE

arberán presentó en la reciente edición de LIGNA (Hannover, 27-31 mayo) una tecnología revolucionaria. Durante más de una década, Barberán ha liderado el desarrollo de impresoras digitales single pass para la industria del mobiliario y los suelos consiguiendo impresiones de gran calidad que imitan madera, piedra y otros diseños a velocidades industriales. Para conseguir que parezca auténtico hace falta generar sensaciones, y aquí es donde Barberán ha focalizado sus esfuerzos, creando la tecnología trueTEXTURE. En colaboración con ZeeTree, Barberán ha desarrollado una tecnología que cambia por completo la impresión digital para la industria de muebles y suelos. Durante la feria, Barberán tuvo en funciona-

miento una línea de impresión digital y generación de texturas completa, que incluyó una impresora Jetmaster 840 de 6 colores y una Jetmaster TRT 840, con la tecnología patentada de ZeeTree, para generar una gran variedad de efectos de relieve que imitan a la perfección el aspecto de la madera.

Esta nueva tecnología, presentada por Barberán y Zee Tree, es lo último en innovación y cambiará el futuro de la industria de mobiliario y suelos

La revista definitiva de la industria Gráfica | 25

GRAN FORMATO

swissQprint participa en DIGICOM con su impresora Nyala El fabricante suizo de impresoras de gran formato de inyección de tinta de alta gama estuvo presente en Digicom en Junio de 2019 en Ifema, España con su nueva filial española. El equipo se presentó junto con la gama actual de impresoras de gran formato. En FESPA 2019 se había desvelado Karibu, la impresora swissQprint de rollo a rollo

a sede de la nueva empresa española se encuentra en Badalona (Barcelona) y desde esta ubicación se gestionarán las ventas y el servicio técnico de swissQprint. El equipo realiza tanto las demostraciones de las máquinas, pruebas de impresión, asesoramiento técnico y mantenimiento, así como suministros de consumibles y piezas de repuesto. Los clientes pueden confiar en tiempos de respuesta rápidos además de una información y asistencia sólidas. El equipo de swissQprint en España estuvo disponible en Digicom en Madrid del 11 al 13 de junio de 2019 en el pabellón 3, stand D05 de Ifema. "En la feria estuvo nuestro buque insignia, una impresora de mesa plana Nyala. Representando a toda la gama, la Nyala demostró sus impresionantes capacidades", señalaron desde la empresa.

26 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Calidad suiza por todo el mundo Las impresoras de gran formato swissQprint fabricadas en Suiza son conocidas por su precisión, excelente calidad de impresión y versatilidad en términos de aplicaciones. Son modulares y adaptables. Su amplia gama de opciones se pueden actualizar fácilmente en cualquier momento. Así las máquinas se adaptan a las necesidades y al crecimiento de cualquier empresa de impresión. Más de 1100 máquinas swissQprint están funcionando eficazmente en todos los continentes. Karibu La compañía había lanzado su primera impresora de rollo a rollo, Karibu, en mayo de 2019.

Este sólido producto suizo presenta un concepto convincente y estará disponible a partir de septiembre de 2019.

Karibu, la primera impresora swissQprint de rollo a rollo, hizo su debut público en FESPA 2019. Esta es una impresora de inyección de tinta UV con un ancho de impresión máximo de 3.4 metros. Como ya filtró el fabricante suizo por adelantado, Karibu incorpora varias características ingeniosas que llevan a una alta eficiencia y una gran fiabilidad, así como una enorme versatilidad. Manejo sencillo de las bobinas El stand de swissQprint en Fespa tuvo demostraciones en vivo de lo fácil y rápido que es cambiar de rollo con Karibu. Gracias al sistema de casete, los rollos se cargan y están listos para imprimir en minutos. Inspección in situ de los backlits Karibu cuenta con una caja de luz justo después del área de impresión, para un control de calidad inmediato y continuo de las impresiones backlit. Gracias a esto ni se pierde material ni se pierde tiempo y se demuestra que estas características son necesarias. Dicho esto, lo que los visitantes de FESPA vieron fue una impresión retro iluminada impecable con la excelente calidad típica de swissQprint. Ingeniosa impresión de lona mesh Karibu incorpora un kit para lona mesh inte-

grado en la mesa de impresión. Esto hace que imprimir a sangre o trabajar con materiales perforados que dejan pasar la tinta sea limpio y sencillo. No hay necesidad de configuraciones previas ni de limpiezas posteriores. Con un simple clic del operario se envía el eje de impresión de Karibu – que es movible en la dirección X- de su posición estándar a la posición mesh. La impresión empieza inmediatamente. Imprimiendo dos rollos a la vez Para los usuarios que regularmente imprimen en paralelo, swissQprint ofrece una opción de doble rollo capaz de manejar dos rollos cada uno de hasta 1,6 metros de ancho. Esto duplica la productividad de Karibu. Los ejes están divididos en dos secciones con cada mitad del eje controlada individualmente, lo que garantiza una tensión óptima del material y resultados perfectos en ambos rollos. Vacío Tip Switch Karibu cuenta con 136 interruptores que se extienden en todo el ancho de la mesa de impresión, como un piano. Cada uno abre o cierra un canal de vacío, eliminando así las fugas de aire incluso en el espacio que queda entre los rollos dobles. Un toque ligero en los interruptores con la punta del dedo es toda la acción del usuario necesaria para abrir o cerrar todo el ancho del área de vacío en cuatro segundos. Esto se denomina Tip Switch Vacuum, una solución técnica para la cual swissQprint ha presentado una solicitud de patente. Monitor de estado Karibu dispone de cuatro indicadores luminosos que indican el estado situados en el eje de impresión. Son visibles a distancia e informan al operario sobre el estado de la máquina y el progreso de la impresión. Por lo tanto, siempre es posible vigilar a Karibu, incluso cuando el operario se encuentra en otra parte de la sala de impresión ocupándose de otros equipos o tareas. La revista definitiva de la industria Gráfica | 27

Las tintas están libres de NVC y están certificadas por Greenguard Gold. Por lo tanto, los productos impresos son seguros para usar en lugares críticos como hospitales y escuelas, lo que amplia la gama de servicios de los proveedores de impresión.

Tinta dedicada swissQprint ha desarrollado un juego de tintas específicamente para la nueva impresora de rollo a rollo Karibu. La capa de tinta curada es flexible para garantizar la idoneidad de todos los materiales en rollo imaginables.

Disponible a partir de septiembre de 2019 La red internacional de distribuidores de swissQprint está aceptando pedidos para entregar a partir de septiembre de 2019. Como Karibu tiene claramente las características distintivas de su fabricante suizo, los clientes pueden esperar la calidad, la funcionalidad, la eficiencia energética y la durabilidad habituales de swissQprint. Esto, a su vez, subraya la combinación de soluciones innovadoras de la máquina con 20 años de experiencia en el desarrollo de la impresión por inyección de tinta UV

“Con la impresora P5 UV nos posicionamos a la vanguardia del mercado”

finales de febrero de 2019, la empresa de publicidad Arial Advertising and Production presentó a sus clientes su nueva solución digital inkjet, una unidad Durst P5 250 HS, durante un Open House celebrado en St. Petersburgo. La empresa Arial, dedicada a la producción de

aplicaciones publicitarias, trabaja con la impresora inkjet UV P5 250 HS desde septiembre de 2018 y, recientemente, ha adquirido una segunda unidad, que será instalada a finales de mayo, ya que "la Durst P5 250 HS ha excedido, con creces, las expectativas iniciales", según comenta Kirill Karelsky, director comercial de Arial Advertising and Production. Arial produce una amplia gama de materiales PLV, pósteres, retroiluminados, banners y mallas de PVC, varios productos de papel adhesivo, así como aplicaciones sobre materiales textiles (rotulación textil, banderolas), etc. El 80% de los productos producidos (planchas de cartón ondulado, principalmente) son aplicaciones para interiores -lo que suele implicar una visualización cercana-. Por eso, el nivel de

28 | Visitanos en www.guiagráfica.com

INDUSTRIA GRÁFICA IMPRESIÓN DIGITAL

Tercer congreso mundial y ampliación de red a China y Australia

rokom, la comunidad de usuarios de impresión de producción de Konica Minolta, ha desvelado sus planes de expansión mientras sus miembros participan de su tercer congreso mundial, que tuvo lugar en Valencia los días 5 y 6 de junio. Más de 200 delegados procedentes de todo el mundo se reunieron en el Hotel Las Arenas Balneario Resort de Valencia para compartir conocimientos y aprender unos de otros, mientras Konica Minolta continúa acelerando su ritmo de crecimiento en los mercados de impresión industrial y comercial.

En Prokom Valencia 2019, se presentaron las últimas tendencias de la industria de la impresión mundial que marcarán el camino hacia el futuro, y se trataron aspectos como la diversificación, el crecimiento y la transformación de los modelos de negocio, así como los impulsores del crecimiento; también se han organizado sesiones interactivas de preguntas y respuestas. El asesor de la industria y ponente, Peter Muir de FranklinCovey, presentó la conferencia ‘The importance of facts and learning in a changing world’ (La importancia

calidad de la impresión exigido por parte de sus clientes directos es muy alto, siendo un factor determinante para cualquier decisión de compra. La P5 250 HS ofrece una resolución de hasta 1200x1200 dpi, muy similar al offset. "Queríamos estar a la vanguardia del mercado", señala Olga Bolgar, responsable de operaciones de Arial Advertising and Production Company, al explicar las razones tras la adquisición de las soluciones P5. Y añade: "Generalmente, trabajamos con agencias de publicidad, que son muy sensibles a las innovaciones tecnológicas que permitan mejorar la calidad y agilizar los procesos de producción de los pedidos. Cuando nos enteramos del desarrollo de la plataforma Durst P5, nos quedó claro que pronto llegaría a Rusia y como queríamos estar en el primer lugar de la lista, inmediatamente hicimos el pedido de una unidad P5” La revista definitiva de la industria Gráfica | 29

Las acreditaciones para asistir al congreso se agotaron, pero los usuarios de producción de Konica Minolta en todo el mundo pudieron asistir a él virtualmente a través de los vídeos, artículos, conferencias e información clave que estuvieron disponibles en la página web mundial de Prokom durante el congreso.

de los hechos y el aprendizaje en un mundo cambiante). El congreso se clausuró con una cena de celebración y la ceremonia de entrega de los premios a la innovación Prokom Innovation Awards.

El mes pasado, Prokom organizó un evento de ‘kick-off’ y una cena para más de 500 delegados en China; así lo hizo también en Gulf Print & Pack en Dubái, y pronto lo hará en Australia. Todos los usuarios de equipos de impresión de producción de Konica Minolta pueden ser miembros de Prokom, del cual ya forman

Bizhub i-Series habilitada para IoT Konica Minolta presenta con orgullo la nueva Bizhub i-Series, una línea de productos de dispositivos multifunción de última generación con capacidad IoT de la galardonada gama de productos Bizhub. Nace gracias a la ambición continua de la compañía de crear valor para sus clientes y está impulsada por el deseo de replantear la forma en la que los dispositivos multifunción trabajan para ellos, la i-Serie es un centro de tecnología inteligente que abarca por completo la manera en la que las empresas están evolucionando y afinan así su ventaja competitiva

a tecnología de dispositivos inteligentes aumenta la conectividad de la oficina, optimizando la manera de trabajar para estar preparados para el futuro, desde mejoras operativas hasta la transformación digital. Al impulsar nuevas oportunidades de productividad e innovación, la i-Series proporciona las herramientas necesarias para una red de comunicaciones efectiva. Además, simplifica las complejidades para mejorar la productividad, agilizar los procesos de nego-

30 | Visitanos en www.guiagráfica.com

cios, permitir una mejor toma de decisiones y, por último, permitir un negocio más inteligente en conjunto. Rompiendo las limitaciones tradicionales de la oficina, también ayuda a satisfacer rápidamente las demandas y condiciones cambiantes. “El lanzamiento de la nueva gama de dispositivos multifunción (MFP) es un hito en nuestra estrategia de impresión de oficina a largo plazo. Nuestro objetivo en el desarrollo de esta

parte más de 1.300 compañías de todo el mundo. Los nuevos usuarios de soluciones de producción de Konica Minolta pueden obtener más información en www.prokom. org donde encontrarán cursos de formación, vídeos y herramientas de ayuda, foros, contenido especializado, estudios de mercado, así como webinars, noticias e información sobre eventos locales. Toshitaka Uemura, director general de Konica Minolta Inc, forma parte del equipo de ejecutivos senior de Konica Minolta que trabaja para garantizar que sus clientes de impresión de producción tengan la llave del éxito a través de mejores tecnolo-

gama era garantizar que estos productos se basaran en el triunfo de sus predecesores, por lo que era muy importante tener en cuenta el éxito de generaciones anteriores”, afirma Olaf Lorenz, director general de la División de Marketing Internacional de Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH. “Tanto los comentarios de los clientes como las evaluaciones de los analistas sobre el éxito de Konica Minolta en dispositivos MFPs han identificado que, además de ser innovadores, también hemos despuntado en abordar las necesidades del mundo real de los clientes”. Diseño Simple y Usabilidad Además de un diseño elegante y contemporáneo cuenta con una interfaz de usuario intuitiva estilo smartphone con un panel de pantalla táctil flotante de 10”, bordes redondeados e indicadores LED de estado. La experiencia de usuario interactiva proporciona facilidad de uso, sin tiempos de espera, respuestas por vibración y personalización.

gías, soluciones y servicios, y que se beneficien de las ventajas de ser miembros de Prokom. En este sentido, afirma: “Nuestro compromiso siempre ha sido dar forma a las ideas de nuestros clientes. Queremos ayudarles a transformar sus estrategias y a sacar el máximo provecho de las nuevas y numerosas oportunidades que ofrece el mercado en un mundo conectado, en línea, en el que la impresión es cada vez más una parte imprescindible y valiosa del mix comercial. Este congreso anual se ha convertido en una cita importante para la comunidad de usuarios de Prokom, mientras nosotros continuamos con nuestra expansión por todo el mundo”

Convenientemente, los modelos A3 y A4, funcionan exactamente de la misma manera que los usuarios pueden ser productivos, independientemente del dispositivo. Rendimiento de alta calidad, eficiencia mejorada y conectividad perfecta La i-Series alberga un potente motor, una unidad central de procesamiento de cuatro núcleos con 8GB de memoria estándar y 256GB de SSD, que permite operaciones de alto rendimiento y respuesta rápida. Además, la combinación adicional de rango de impresión de medios de velocidad completa, corrección de sesgo digital y bandejas de gran capacidad, combina de manera extraordinaria una funcionalidad fiable con capacidad de servicio versátil. Dispatcher Suite brinda administración de impresión y flujo de trabajo avanzado de documentos. La solución es ideal para los clientes que desean ad-

La revista definitiva de la industria Gráfica | 31

ministrar y reducir sus costos de servicios de impresión de manera efectiva, así como para mejorar la seguridad y la eficiencia de sus documentos mediante la implementación de flujos de trabajo digitales. Al ampliar aún más las capacidades de la iSeries y agregar flexibilidad, Konica Minolta MarketPlace ofrece la libertad de personalizar y acceder a aplicaciones que aumentan la productividad. La integración eficiente de los procesos de trabajo y las conexiones a tecnologías sofisticadas como las plataformas de IoT de Konica Minolta, Workplace Hub, satisfacen todos los tipos de necesidades cambiantes y se adapta completamente a los estilos de trabajo en constante evolución. Servicio inteligente y seguridad de próximo nivel Minimizando el tiempo de inactividad y asegurando un uso ininterrumpido, la i-Series recopila de forma inteligente los datos para el autodiagnóstico y el tiempo de reemplazo óptimo para las predicciones de piezas y consumibles. Además, los usuarios pueden experimentar el mejor servicio en su clase a través de la plataforma de servicio remoto de Konica Minolta, que consiste en una copia de seguridad remota y un mantenimiento continuo para la solución de problemas que corresponda y la asistencia continua.

32 | Visitanos en www.guiagráfica.com

La tecnología segura y actualizada está siempre disponible, ya que el firmware más reciente se puede cargar regularmente, en tiempo real o programado. El servicio viene con una capa de seguridad de primer nivel, que ofrece a las empresas mayor despreocupación. Equipado con los servicios Bizhub Secure, la i-Series fomenta un ecosistema de trabajo seguro donde los datos están protegidos y son accesibles de manera confiable. Además, la extensión opcional del antivirus BitDefender escanea automáticamente todos los datos transmitidos y recibidos, en tiempo real, para que los datos queden protegidos de amenazas externas. Todos los modelos de la i-Series están listos para GDPR y HCD-PP con certificación ISO 15408, por lo que los estándares de privacidad de datos y los requisitos de seguridad se cumplen para mantenerse productivos. Konica Minolta reconoce la i-Series como el siguiente paso; la tecnología innovadora que permite a las empresas rendir al máximo y lograr un trabajo de alta calidad, a la vez que proporciona tranquilidad para que las empresas se centren en asuntos más importantes. Y, a medida que las empresas sigan evolucionando, la Bizhub i-Series crecerá con ellas. Los nuevos modelos de la serie i disponibles ahora son los modelos Bizhub C250i, C300i, C360i, (A3 Color MFP), C3300i, C3350i, C4000i y C4050i (A4 Color MFP). En los próximos meses se lanzarán modelos y características adicionales a la línea de productos i-Series

INDUSTRIA GRÁFICA IMPRESIÓN DIGITAL

Adoptan ecosistema integral de EFI con adquisición de Midmarket Print Suite Béflex, especialista en comunicación visual impresa, optimizará sus actividades y reforzará su capacidad de gestión del negocio de impresión digital inkjet de gráficos de exposición con el sistema EFI Midmarket Print Suite, cuyo núcleo es el software de planificación EFI Pace. La empresa de Budapest adquirió este completo conjunto de aplicaciones de administración y producción de EFI en la jornada inaugural de FESPA Global Print Expo en Munich

éflex, uno de los impresores europeos que está más al día de tecnologías de formato superancho de EFI, fue una de las primeras empresas del mundo en usar la última generación de impresoras inkjet rollo a rollo VUTEk y máquinas híbridas de formato superancho VUTEk h con curado por leds. El conjunto Midmarket se interconectará con las impresoras de formato superancho y los servidores de impresión Fiery de Béflex que controlan las máquinas, lo que le permitirá tener un proceso de gestión y producción optimizado, basado en datos y muy automatizado. Para Lászlo Bárán, consejero delegado de Béflex, esta compra supone invertir en la productividad de sus empleados, ya que les permitirá ahorrarse buena parte de las tareas administrativas, como tener que extraer datos de hojas de cálculo e introducirlos manualmente en distintos programas no integrados.

"Llevamos varios años buscando un sistema para optimizar el negocio que fuera integral", dice Bárán. "Midmarket Print Suite con Pace es lo que estábamos buscando: una solución que abarcara desde el presupuesto hasta la entrega. Ahora el personal podrá pasar menos tiempo con actividades administrativas y dedicarse más a labores productivas." El sistema, combinado con impresoras EFI VUTEk y servidores Fiery, aporta una solución completa con flujos de trabajo certificados. Los usuarios pueden automatizar, controlar y ver al detalle lo que ocurre en producción mediante informes personalizados y así tomar decisiones adecuadas para mejorar la rentabilidad. Además de proporcionar tecnologías avanzadas para realizar cotizaciones, enviar trabajos, crear y gestionar pedidos, planificar tareas, llevar la contabilidad y efectuar entregas, la solución de Béflex incluye un componente para formato La revista definitiva de la industria Gráfica | 33

Amplían gama Automotive Aftermarket con nuevos colores y vinilos de protección superancho desarrollado especialmente para aumentar la eficacia y la automatización de la producción de gráficos para exposición. La última versión de Midmarket Print Suite consta de varias novedades diseñadas para mejorar el rendimiento de la impresión de gráficos de exposición, como herramientas para agrupar trabajos diferentes y manejar bobinas de material. Incluye también funciones de recopilación de datos optimizadas que reducen los pasos necesarios para supervisar trabajos y a la vez perfeccionar los procesos de planificación, sobre todo de proyectos de impresión digital con plazos ajustados. La instalación de Midmarket Print Suite en Béflex comenzará en las próximas semanas. Profesionales de la impresión, el envasado y el embalaje de todo el mundo confían en las soluciones de flujo de trabajo de EFI para administrar el negocio y trabajar de manera más óptima, eficaz, controlada y rentable 34 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Avery Dennison presentó un juego de herramientas ampliado de manera significativa en su stand de la FESPA de este año. Entre las adiciones se incluyen tres nuevos colores de Supreme Wrapping Film, una nueva opción para proteger la pintura y una amplia gama de films para ventanas de automóviles

VINILOS

liver Guenther, director senior de Marketing y Estrategias de Canal, afirma que el atractivo emocional y el factor sorpresa fueron las fuerzas impulsoras de los tres nuevos, llamativos y seductores colores de la gama Supreme Wrapping Film: "Estas nuevas versiones metalizadas en satinado y brillo de nuestra principal gama de rotulado nos permite situarnos por encima de los 100 colores diferentes, ofreciendo a los instaladores una gran variedad de opciones creativas, con personalización del color también disponible para proyectos especiales. Como con todos los films de la gama, las ventajas incluyen una excelente conformabilidad, reposicionabilidad y deslizabilidad —que contribuyen a un importante ahorro en el tiempo de instalación—, además de una excelente posibilidad de retirada a largo plazo". Los nuevos colores de la gama son los siguientes: SWF Gloss Metallic Fun Purple, SWF Gloss Metallic Passion Red y SWF Satin Metallic Energetic Yellow. Para los usuarios que desean proteger la pintura de su vehículo contra los diferentes riesgos de la carretera y así mantener su valor, Avery Dennison presenta la serie de media a larga duración Pure Defense Series para complementar la ya existente Supreme Protective Films. Oliver Guenther: “Nuestro Supreme Protection Film XI (SPF-XI) premium es una excelente opción para evitar daños, con una capa superior auto-reparadora a temperatura ambiente y hasta 10 años de resistencia UV. Establece un punto de referencia en cuanto a facilidad de instalación y en cuanto al aspecto y la longevidad de los vehículos. La nueva serie Pure Defense es muy bienvenida, ya que abre nuevos mercados ofreciendo una solución rentable para proteger tanto las áreas vulnerables de los vehículos como las zonas de alto tránsi-

to de los edificios, tales como los mostradores de recepción. También ofrece hasta 8 años de durabilidad sobre superficies verticales". Para completar la gama de soluciones para automóviles están los nuevos Avery Dennison Automotive Window Films: tres gamas diferentes para conseguir protección solar, comodidad de los ocupantes y privacidad extra de los pasajeros. Oliver Guenther: "Se trata de una serie de films muy importante para los instaladores, ya que les permite mejorar las características de las ventanas, el rendimiento técnico y la seguridad de los vehículos. Todos los films de estas gamas permiten a los instaladores seleccionar los niveles de transmisión de luz adecuados para cada aplicación particular". Avery Dennison AWF HP Pro es una gama de films premium para ventanas de automóviles con una excelente retracción, tiempo de secado rápido y facilidad de manejo, además de un rendimiento solar superior que viene con 4 niveles de transmisión de luz visible. Avery Dennison AWF HP es una gama de films con buena relación calidad-precio que también ofrece un rendimiento solar muy bueno. Se puede añadir protección a los cristales rotos utilizando Avery Dennison AWF HP Safety La revista definitiva de la industria Gráfica | 35

FLEXOGRAFÍA

Chemence Graphics se desmarca en la preimpresión flexográfica con Kodak Chemence Graphics, empresa especialista en soluciones de preimpresión flexográfica con 35 años de historia, cuenta con seis instalaciones en Europa. En Barcelona se han especializado en la fabricación de troqueles para cartón ondulado y en Amposta se lleva a cabo la fabricación de planchas donde cuentan con un CTP Kodak Flexcel NX Wide 4260, elegido “por ofrecer la más alta calidad en impresión flexográfica”, según explica el gerente de Chemence Graphics, Jorge Rubio

afael Cáceres, Responsable de Preimpresión Flexible en Chemence lo corrobora: “Kodak fue la primera empresa que presentó el punto plano y eso ofrecía unas calidades de impresión hasta entonces nunca vistas. Como nuestro objetivo era expandirnos en el mercado de impresión flexible tuvimos claro que era la inversión más acertada”. Premios FTA

Chemence Graphics, se caracteriza por el diseño y la producción personalizada de soluciones de preimpresión. La compañía apuesta por una innovación constante de sus soluciones para mejorar la eficiencia en la fabricación de clichés y asegurar un resultado final de impresión de gran calidad, como demuestra el hecho de que uno de sus clientes de planchas, la empresa Wipak, haya conseguido en los premios Diamante 2018 de la FTA Europe el galardón “Best in Show” por su impresión flexográfica sobre film con planchas Flexcel NX. “Que un cliente nuestro pueda alcanzar un galardón de este calibre es un orgullo y una

36 | Visitanos en www.guiagráfica.com

satisfacción porque pone en valor el trabajo que estamos haciendo conjuntamente con ellos. Wipak es una empresa muy exigente, que siempre busca conseguir la máxima calidad en los trabajos, y nosotros estamos encantados de trabajar con ellos para lograr ese objetivo”, comenta Rubio. Ventajas Flexo Entre los clientes de Chemence Graphics, además de Wipak, figuran grandes marcas impresoras tanto en flexible como en cartón ondulado. Rubio comenta que por la experiencia que tienen con sus clientes pueden constatar que existe un gran avance del mercado hacia la flexografía. “Empresas que antes sólo trabajaban con huecograbado o con offset se están decantando por la flexografía porque la calidad ya es comparable y las ventajas son muchas”. Cáceres puntualiza: “En el pasado la flexografía tenía el problema de los degrades, pero con el punto plano de Kodak esto se solucionó y ahora ofrecemos lineaturas que incluso son superiores al hueco. El trabajar con Kodak

nos aporta mucha fiabilidad y estamos llegando a extremos de reproducir exactamente lo mismo que hacemos en las pruebas o de una muestra de hueco”. DigiCap Esto ahora es posible gracias al uso de la texturización de la superficie de la plancha mediante el Kodak DigiCap NX puesto que permite mayores densidades, una gama de colores más amplia y mejoras en el aprovechamiento de planchas combinadas, lo que abre la oportunidad de reducir el número de planchas requeridas para cada trabajo. A esto se añade que el Kodak Flexcel NX Wide 4260 utiliza tecnología de filmación Kodak Squarespot que garantiza una filmación estable y predecible.

la calidad que normalmente esperarían del offset, el huecograbado o la impresión digital”, explica Gilles Corbé, Sales Lead France & Iberia Flexografic Packaging Division. Filosofía empresa

“La inversión en el Kodak Flexcel NX Wide 4260 ha sido de lo más acertada tanto por su calidad como su velocidad de producción y nos permite un margen de maniobra para seguir creciendo. Además, el feedback de los clientes es muy bueno y esa es nuestra máxima preocupación. Sin equipos que te respalden como el de Kodak sería muy difícil de conseguir”, explica Rubio.

Con esta garantía Chemence Graphics pretende seguir expandiéndose en el mercado de la flexografía. “Contamos con un equipo con muchos años de experiencia en el mercado y eso garantiza a nuestros clientes que podemos asesorarles y convertirnos en un partner que les ayudará a solventar problemas y a mejorar su producción. Nuestra experiencia es un grado y vamos a seguir demostrando todo lo que somos capaces de hacer”.

“Kodak Flexcel NX Wide 4260 permite a los usuarios maximizar la productividad de la fabricación de planchas, minimizar las mermas y aportar los beneficios del sistema Flexcel NX a las aplicaciones de impresión con requisitos de tamaño de formato más grande. La reproducción fina de las imágenes, el contraste de impresión y las altas densidades de impresión aportadas permiten a los proveedores de servicios de preimpresión competir en trabajos que tradicionalmente quedaban fuera de las capacidades de la flexografía, de modo que los clientes finales pueden aprovechar la flexibilidad y la rentabilidad de la flexografía y

El trato y el servicio que dan a los impresores es el punto fuerte de Chemence Graphics. Ser cercanos, entender las necesidades de cada uno de los impresores, ser capaces de dar servicios y resolver las problemáticas específicas de los impresores es su valor añadido. Si a esto se une su objetivo de mantener la calidad y consistencia para adecuarse a los más exigentes estándares de calidad y a los requisitos específicos de cada cliente, no hay duda de que están más que capacitados para garantizar una producción de planchas que sea predecible y reproducible para lograr unos inmejorables resultados en impresión La revista definitiva de la industria Gráfica | 37

FLEXOGRAFÍA

Primer sistema XPS Crystal 5080 de Esko en Sudamérica

otograbados Longo S.A, empresa reprográfica y de diseño de packaging líder en Argentina, ha invertido en el sistema de tecnología más avanzada XPS Crystal 5080, de Esko, con su óptima exposición UV de las planchas. En estos últimos años, la empresa ha adquirido diversas soluciones de Esko, a las que suma ahora el sistema XPS Crystal 5080, primicia absoluta en Latinoamérica. Gracias a este sistema, la empresa ha mejorado la calidad y uniformidad del proceso de producción de planchas en su planta de Avellanada, cerca de Buenos Aires. En palabras de Sebastián Longo, Presidente de Fotograbados Longo: "Nos complace invertir en las tecnologías más avanzadas para afianzar nuestra posición líder en el sector. El nuevo sistema XPS Crystal nos ha permitido lograr excelentes mejoras en términos de calidad, con cuyos resultados tanto nosotros como nuestros clientes estamos muy satisfechos. "Además de las notables mejoras en la gran calidad y uniformidad de la producción, también ha aumentado su eficiencia, que nos ha permitido responder a la demanda de los clientes con plazos de entrega rápidos. La inversión amplía nuestras capacidades a la vez que nos permite complementar nuestra instalación actual, que ya incluye algunas otras soluciones de Esko, por lo que podemos ofrecer la excelente calidad de impresión que nos caracteriza como empresa". El sistema XPS Crystal 5080 es un gran avance tecnológico en la exposición de planchas

38 | Visitanos en www.guiagráfica.com

de flexografía, que combina la exposición UV optimizada de la impresión en reverso y principal con una radiación uniforme, para producir planchas de flexografía de gran calidad y repetibles con la consiguiente mejora de la eficiencia operativa. Se puede combinar con las soluciones CDI de Esko, como el nuevo sistema CDI Crystal 5080, para producir planchas de flexografía sin discontinuidad en el proceso, con una reducción de los pasos manuales y los errores de hasta un 50 % y del tiempo de trabajo de los operarios en un 73 %. Como el Sr. Longo continuó explicando: "Al combinar la nueva solución de exposición XPS, nuestras unidades actuales CDI Spark y el software Print Control Wizard de Esko, podemos crear planchas personalizadas para nuestros clientes teniendo en cuenta en el proceso los sustratos, las tintas, el cilindro de anilox y otros parámetros de la tirada de impresión. Usar las tecnologías más avanzadas de Esko significa poder ofrecer a nuestros clientes planchas de una calidad de impresión sobresaliente desde el principio hasta el final de la tirada”

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Imprimiendo a 50 metros por minuto La nueva impresora digital de etiquetas Epson SurePress L-6534VW imprimirá a velocidades de hasta 50 metros por minuto para una mayor productividad, junto con más fiabilidad y funcionalidad

as nuevas tintas SurePress UV, de precio competitivo, también cumplen el Reglamento marco europeo (CE N. 1935/2004) sobre materiales en contacto con alimentos. La impresora de etiquetas combina cabezales de impresión PrecisionCore alrededor de un tambor de impresión central para ofrecer una calidad de imagen excepcional y un registro preciso entre colores. Con la tecnología de verificación de inyectores y el mantenimiento automático de cabezales de Epson, se reduce al mínimo la intervención manual por parte del operador. La SurePress L-6534VW utiliza tintas CMYK de baja migración con un blanco de gran opacidad de serie e incluye un innovador barniz digital en línea para la producción de etiquetas de valor añadido. Su sistema de alimentación continua de alta precisión garantiza la minimización de des-

perdicios y proporciona un nuevo registro uniforme en un rollo preimpreso. Junto con un tratador de coronas, el limpiador de bobinas y el ionizador, la impresora aporta versatilidad en la producción de impresiones. Marc Tinkler, director de marketing de producto para impresión industrial y comercial en Epson Europe afirma: "El nuevo modelo ofrece una impresión de datos variables a todo color más rápida y admite una amplia gama de sustratos de etiquetas para muchas aplicaciones diferentes. Y ahora, con las tintas SurePress que cumplen el Reglamento marco europeo sobre materiales en contacto con alimentos, los clientes pueden estar seguros de que están comprando una solución líder del sector". Los compradores potenciales pueden ver la SurePress L-6534VW en acción por primera vez en Europa en LabelExpo, Bruselas, del 24 al 27 de septiembre de 2019 La revista definitiva de la industria Gráfica | 39

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Plataforma digital “Label Experts”

L El nuevo portal online promovido por Heidelberg y su filial Gallus, está dedicado al mundo de las etiquetas y su objetivo es ofrecer al usuario conocimiento experto, técnico y de actualidad a sus clientes. El mercado de las etiquetas es uno de los sectores con mayor potencial de crecimiento

a etiqueta da al producto su identidad única e influye directamente en el impulso de compra en el punto de venta. El mercado de las etiquetas, que representa aproximadamente un 5% del volumen de impresión global aproximadamente 400 mil millones de euros -, tiene el mayor potencial de crecimiento en la industria de la impresión y ha evolucionado hasta convertirse actualmente en una de las industrias más importantes en las últimas décadas. La base de conocimientos asociada a esta industria se ha ido incrementando paralelamente a su crecimiento en el mercado, y hoy en día cuenta con una enorme variedad de diferentes tecnologías de impresión, aplicaciones, sustratos y otros consumibles que la sitúan en lo más alto de la ‘pirámide gráfica’.

Nueva línea de papel estucado Creaset

ecta, proveedor global de soluciones en papel para etiquetas, embalaje flexible, impresiones comerciales, edición, impresión térmica, entre otros, amplia su gama de papeles estucados Creaset para la industria de la etiqueta y embalaje flexible al presentar la línea Creaset HG HWS para el sector de las bebidas. La empresa cuenta con un amplio abanico de productos para cubrir las necesidades de sus clientes en más de 130 países, en los cinco continentes, y sus marcas gozan de un importante éxito dentro del sector.

40 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Creaset HG HWS se distingue por ser altamente brillante y con elevada resistencia a la humedad y al álcali. Está especialmente diseñada para su aplicación en todo tipo de envases retornables que tengan que ser recuperados en los baños de soda cáustica. Creaset HG HWS es ideal para botellas de cerveza y vinos, cuyas etiquetas requieren alta resistencia a las bajas temperaturas y al agua-hielo, asegurando una imagen impecable durante toda su vida útil. Además, ofrece un excelente comportamiento en trenes de

En esta nueva era digital, solo era cuestión de tiempo que todas las partes integrantes de esta industria, es decir, usuarios, fabricantes, asociaciones e institutos de investigación de mercado, agruparan sus conocimientos y los pusieran a disposición de todos en una plataforma digital. Con efecto inmediato, el nuevo portal de información y conocimientos para todo lo relacionado con la impresión de etiquetas - por ahora, en inglés - se puede encontrar en www.label-experts.com. Este foro de expertos se inició como un proyecto conjunto entre Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) y su filial Gallus. "La fortaleza de Heidelberg radica en el conocimiento de sus clientes y sus problemas", explica el profesor Dr. Ulrich Hermann, miembro del Consejo de Administración responsable de Lifecycle Solutions y Director de Digital en Heidelberg. “Aquí es donde comienza nuestra futura comunicación con el cliente, no solo con el producto. Nuestros clientes podrán acceder al conocimiento exclusivo de expertos con la presencia de esta plataforma.”

Acceso gratuito a enorme conocimiento En un entorno altamente dinámico, los requisitos para las soluciones de etiquetas están cambiando cada vez más rápido. Siguiendo la tendencia de la personalización, el mercado exige cada vez tiradas más cortas, así como etiquetas versionadas y con variabilidad de datos. Las características distintivas son cada vez más importantes, por lo que la demanda de entregas con adornos y acabados inusuales con plazos extremadamente reducidos está creciendo. La etiqueta ha dejado de ser lo que era, y se ha convertido en un puente que lleva al cliente hacia nuevas experiencias y focos de información. La riqueza de variantes es casi infinita y la variedad de aplicaciones se compara solo con la naturaleza multifacética del contenido en www.label-experts. com. Los usuarios de esta plataforma tendrán acceso a boletines especializados, artículos técnicos, los últimos resultados de estudios de mercado, documentos técnicos, consejos para su próxima inversión y mucho más

etiquetado, adaptándose a la botella a la perfección y, gracias a su tratamiento antihumedad, la etiqueta no sufre el levantamiento de bordes, burbujas o arrugas. La nueva línea Creaset HG HWS está diseñada para ser impresa a altas velocidades por su adecuada rigidez y rápida penetración de la tinta, siendo apta para la impresión en los sistemas offset, flexografía y huecograbado. Puede encontrarse disponible en gramajes de 65, 68, 70, 75 y 80 g/m² en acabado liso. Toda la gama Creaset está fabricada con pasta química ECF (Elemental Chlorine Free) y se produce bajo los estándares de gestión ambiental ISO 14001 y EMAS, de eficiencia

energética ISO 50001, de calidad ISO 9001 y de seguridad y salud laboral OHSAS 18001. Además, está disponible bajo pedido con las certificaciones forestales de Cadena de Custodia PEFC y FSC La revista definitiva de la industria Gráfica | 41

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Las soluciones de embalaje de Smurfit Kappa reciben 14 premios de la EFIA

murfit Kappa, líder del sector de embalaje de papel y cartón ondulado, recibió 14 galardones durante la última edición de los premios EFIA (Asociación Europea de la Industria Flexográfica), que reconocen la innovación y la creatividad en el plano técnico de la impresión flexográfica. En concreto, durante la ceremonia de entrega celebrada en el Concorde Conference Centre de Manchester el pasado 28 de marzo, la compañía recibió cuatro premios de oro, cuatro de plata, dos de bronce, tres en la categoría de producto altamente recomendado y uno en la categoría especial. Este amplio reconocimiento refleja la capacidad de Smurfit Kappa para diseñar soluciones de embalaje 100% biodegradables y sostenibles que facilitan las mejores prestaciones (robustez, seguridad, facilidad de montaje) y la mayor calidad de impresión a marcas como Cobra, Huggies y Schwartz, entre muchas otras de los sectores más diversos. Clive Bowers, consejero delegado de Smurfit Kappa en el Reino Unido, comentó sobre el éxito cosechado durante la velada que “los premios obtenidos reflejan la capacidad de la compañía para innovar, crecer como negocio y superar todas las

42 | Visitanos en www.guiagráfica.com

fronteras en los ámbitos de la impresión, el diseño y la sostenibilidad”. Por su parte, el director de Smurfit Kappa para el mercado del Reino Unido Jason Peckham, declaró que escuchar a los clientes para entender a la perfección sus necesidades “está en el epicentro de la actividad de la compañía”, puntualizando además que “los 14 premios recibidos reflejan la dedicación, el talento y el saber hacer de nuestro equipo”. Así mismo, durante la velada de los premios EFIA también se reconoció la dilatada trayectoria profesional de John Glancy, responsable técnico de Smurfit Kappa, que recibió con orgullo el premio por los amplios conocimientos y pericia demostrados en el ámbito de la impresión técnica durante sus 41 años de carrera en la planta ubicada en Tannochside (Escocia)

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Política ambiental del gobierno chino dispara el precio del papel térmico un 500% y crece la impresión de etiquetas por transferencia térmica

egún un análisis de Toshiba Tec en España, la demanda de impresión de etiquetas por transferencia térmica con ribbon (cinta de cera, resina o ambas) ha experimentado un fuerte crecimiento en el mercado como consecuencia del ahorro de costos que representa frente a la impresión directa sobre papel térmico y al alza del precio de este último (hasta un 500%), por la escasez de uno de sus componentes. Este crecimiento del costo del papel térmico se debe a la escasez del colorante leuco, imprescindible para la impresión. Se trata de un compuesto fabricado exclusivamente en China y cuya extracción se ha visto reducida drásticamente por la nueva normativa medioambiental del país asiático. Según el análisis de la compañía japonesa, esta circunstancia, unida a la mayor durabilidad de las etiquetas impresas con ribbon, la mayor versatilidad de esta tecnología y el desgaste, un 33% inferior, de los cabezales de impresión, se traduce en unos ahorros de costos superiores al 12% para una impresión media de 10.000 etiquetas al día. Además, según Toshiba, la impresión con ribbon permite imprimir 75 kilómetros de etiquetas, frente a los 50 que proporciona la impresión térmica directa. En lo que se refiere a la durabilidad, cabe señalar que la impresión realizada en una etiqueta térmica se ve más afectada por los agentes externos (rayado y factores climatológicos,

fundamentalmente), lo que puede deteriorar su legibilidad. En este sentido, el análisis de Toshiba concluye que el tiempo medio de lectura óptima de este tipo de impresión es de pocos meses, frente a la impresión permanente de las etiquetas impresas con ribbon. Por último, otra de las características de esta última tecnología es su versatilidad, al existir distintas calidades, colores y diferentes substratos, lo que permite imprimir sobre papeles mates, brillo, sintéticos o incluso telas, adaptándose así a las necesidades de cada empresa. A grandes rasgos, la impresión por transferencia térmica se produce cuando el calor de los cabezales de la impresora se aplica a un tipo de cinta, denominada ribbon, que lo transfiere a la etiqueta, produciendo así la impresión. Esta tecnología es menos brusca con los cabezales de la impresora, debido a la suavidad de esta cinta, lo que reduce notablemente su erosión. Por su parte, en las impresoras térmicas, el cabezal de la impresora entra en contacto directo con la etiqueta sobre la que aplica el calor. Toshiba Tec Spain Imaging Systems es una compañía del grupo Toshiba, que diseña y comercializa en todo el mundo un amplio conjunto de productos tecnológicos, soluciones y servicios en diversas industrias, tales como comercio minorista, hostelería, manufactura, logística, transporte, educación, oficinas en general, etc. La revista definitiva de la industria Gráfica | 43

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

BOBST EXPERTFOLD 80 lleva producción de envases al siguiente nivel

aperpack –uno de los principales proveedores de envases de cartón y volantes de Grecia– se convirtió en la primera empresa local en invertir en la nueva plegadora-encoladora EXPERTFOLD 80 de BOBST con las características ACCUBRAILLE GT y ACCUCHECK. Esta versátil plegadora-encoladora permite a Paperpack producir un impresionante número de cajas a alta velocidad con una calidad incomparable. “Paperpack es una empresa familiar con una enorgullecedora historia de más de 125 años, tiempo durante el cual nuestro foco ha sido siempre la alta calidad y el servicio al cliente”, explica Dimitris Tsiftsis, gerente general de Paperpack. “Estamos dispuestos a invertir en tecnología que avance en estos valores, y estamos encantados con EXPERTFOLD 80. La mayoría de nuestros clientes son empresas farmacéuticas y, como es de esperar, son muy exigentes en cuanto a estándares de calidad. Esta máquina les da la absoluta seguridad de que podemos entregarles exactamente lo que necesitan”. EXPERTFOLD 80 permite a los usuarios producir un número impresionante de estilos de cajas de una amplia variedad de materiales a velocidades de hasta 450 metros por minuto. Fáciles de operar, entregan una impresionante productividad y una incomparable calidad de cajas.

44 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Fueron dos de las características opcionales de EXPERTFOLD 80 las que hicieron de esta unidad una alternativa tan atractiva para Paperpack. Con ACCUBRAILLE GT, incorporar el Braille a los cartones nunca ha sido tan rápido o tan fácil. Toma apenas minutos configurarla y da a los usuarios la capacidad de grabar Braille en los cuatro paneles del cartón, incluso en la dirección del procesamiento. Al quitar el Braille del proceso de troquelado, ACCUBRAILLE GT ha traído grandes beneficios a Paperpack en términos de eficiencia. La configuración del troquelado sin Braille es más o menos un 50% más rápida y la velocidad general del proceso de troquelado es alrededor de 20% más rápida. Por su parte, ACCUCHECK es una nueva solución en línea para inspeccionar defectos en cartones cuando ingresan a la plegadora-encoladora BOBST. Esto significa que la producción de envases sin fallas –tan importante para el mundo farmacéutico– hoy es una realidad. “Resulta interesante que algunos de nuestros clientes de empresas farmacéuticas ya sabían del sistema ACCUCHECK y les alegró mucho oír que habíamos invertido en él”, indicó Tsiftsis. “Ahora podemos brindar a nuestros clientes la seguridad de que inspeccionamos en un 100% las cajas

durante la producción y no tendrán fallas en los envases, algo muy importante para ellos. Este es un gran beneficio, no solo para nuestros clientes farmacéuticos, sino también para los de cosméticos, alimentos y bebidas y todas las industrias con las que trabajamos”. Los orígenes de la empresa Paperpack se remontan a fines del siglo XIX y, al día de hoy, la propiedad se mantiene con la misma familia. La compañía se las ha arreglado para mantener el liderazgo aun durante la reciente crisis financiera, que representó un gran reto para todas las empresas del país. “No entramos en pánico y mantuvimos nuestro foco en la calidad y en el servicio al cliente”, explicó Tsiftsis. “Hemos invertido más de 8 millones de euros en los últimos ocho años y somos la única empresa envasadora griega que ha realizado este tipo de inversión en este difícil período. Era la decisión estratégica correcta, ya que nuestra compañía continúa fortaleciéndose paso a paso. Esta última inversión es un ejemplo de nuestro deseo de superar las expectativas de nuestros clientes”.

En efecto, Tsiftsis había viajado a BOBST en Lausana, Suiza, para ver una nueva máquina troqueladora. Sin embargo, durante su visita, observó la plegadora-encoladora EXPERTFOLD 80. “¡Fue amor a primera vista!”, señaló. “Me di cuenta que esta plegadora-encoladora era exactamente lo que necesitábamos para nuestro negocio”. Fue instalada a mediados de mayo y la empresa ya está viendo sus beneficios. “Hemos tenido más de un mes en plena producción y hemos observado los beneficios desde el primer día”, indicó Tsiftsis. “Los beneficios han sido impresionantes y justifican nuestra decisión. Solo en junio –considerando que este es el primer mes completo que incluyó capacitación interna y que todavía estamos conociendo la máquina– ha encolado 14 millones de cajas plegadas. Es increíble” La revista definitiva de la industria Gráfica | 45

IMPRESIÓN 3D

Más de 10 millones de piezas con impresión 3D el último año HP ha anunciado en la feria Advanced Factories de Barcelona, uno de los congresos de tecnología industrial más importantes del momento, sus principales novedades en impresión aditiva y mostrando su posición de liderazgo en esta industria. Y es que, HP dispone del catálogo de soluciones en impresión en 3D más completo del sector, lo que le permite ayudar a sus clientes a desarrollar y producir nuevas piezas y aplicaciones, al tiempo que acompañan a su clientes hacia la digitalización de la producción y a adentrarse en la Industria 4.0 cambiando la manera en que diseñan y fabrican sus productos

“

En el último año se han fabricado más de 10 millones de piezas con la tecnología Multi Jet Fusion de HP. Estamos viendo una proliferación de estas nuevas aplicaciones en prácticamente todos los sectores industriales, que aprovechan la libertad en el diseño de los componentes, el ahorro costos y la velocidad y calidad de la fabricación que ofrecen HP y sus socios", explica Jaume Homs, responsable de impresión 3D de HP para España y Portugal. "Expandimos nuestra cartera de materiales, tanto plásticos como metales, creando prototipos y construyendo nuestra propia comunidad de socios por todo el mundo, que contribuyen a mejorar los procesos de producción y los hacen más sostenibles mientras recorren su viaje hacia la fabricación digital". HP también ha anunciado su modelo de pago por uso con nuevas tarifas de suscripción para materiales de impresión 3D por ahora disponible en Alemania. El nuevo servicio de adhesión permitirá a los usuarios pagar por lo que imprimen, con una visión clara de los costos de funcionamiento y del consumo de materiales.

46 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Este modelo de suscripción proporciona un flujo de trabajo continuo en entregas de producción mensual basada en las necesidades que la empresa necesita. Además, el servicio ofrece otras muchas ventajas, en particular para aquellas pequeñas empresas que necesitan asignar costos específicos entre los distintos departamentos, que incluyen: • Capacidad para supervisar el uso y los costos a través de un escritorio digital, lo que proporciona una visión global de los trabajos de impresión y los costos asociados. • Precio garantizado por fabricación que elimina los costos variables y permite que las empresas puedan presupuestar de forma mucho más real el costo de las piezas con respeto a la relación entre precio y margen. • Ofrece una mayor eficiencia operativa, además de racionalizar y simplificar las tareas administrativas suprimiendo los pedidos, el inventario y el control manual del consumo de materiales y de los costos.

Jet Fusion 300/500 en pleno Por otro lado, ya se han comenzado a distribuir las impresoras Jet Fusion de la serie 300/500 anunciadas el pasado año. Estas impresoras han supuesto un antes y un después en la fabricación aditiva al tratarse de las primeras máquinas para fabricar piezas finales a color y con control a nivel del vóxel (unidad cúbica que compone un objeto tridimensional)- en mucho menos tiempo del que necesitarían con otras soluciones y en una única plataforma. Además, la nueva serie Jet Fusion 300/500 posee un diseño compacto, una mejorada solución de flujos de trabajo y el primer sistema de suministro de materiales integrado y automatizado del mundo, que permite un mayor número de operaciones automáticas, facilitando en gran media su uso y aumentando el rendimiento de la producción. La serie Jet Fusion 300/500 soporta también los tres principales formatos de fichero de color (OBJ, VRML y 3MF), lo que permite a los diseñadores de todo el mundo producir de forma sencilla las piezas que deseen sin problemas por la conversión de ficheros o la corrupción de datos. La serie Jet Fusion 300/500 ha supuesto una

democratización de la impresión 3D gracias a su precio reducido, permitiendo a los equipos de desarrollo de producto y diseño, emprendedores, universidades e institutos de investigación acceder a la tecnología de impresión de HP líder en la industria Multi Jet Fusion. El servicio HP Metal Jet Production Service ya está disponible para la producción de piezas finales La innovadora oferta de HP para ayudar a los clientes en su camino hacia la fabricación digital incluye el servicio HP Metal Jet Production Service, con la tecnología de impresión 3D más avanzada para la fabricación en masa de piezas metálicas. Este servicio proporciona hasta 50 veces más productividad a un costo significativamente inferior al de otros métodos de impresión 3D. HP ha anunciado que Metal Jet Production Service ya está ampliamente disponible para la impresión en 3D de piezas metálicas de calidad industrial. Los clientes de HP pueden ahora cargar archivos de diseño 3D y recibir piezas metálicas funcionales en grandes cantidades. Las piezas son producidas por los socios de HP, GKN Powder Metallurgy y Parmatech, para garantizar los más altos estándares de ingeniería y calidad de producción La revista definitiva de la industria Gráfica | 47

IMPRESIÓN 3D

Métropole crea personajes de cómics con impresión 3D a tamaño real Como parte del Festival Internacional de Dibujos Animados de Angulema (Francia), el especialista en eventos, impresión digital e impresión 3D de gran formato Métropole ha producido cinco personajes a tamaño natural utilizando su Massivit 3D

racias a su inigualable velocidad de impresión de hasta 35cm por hora y sus dos cabezales de impresión, la impresora 3D Massivit 1800 permitió a Métropole cumplir con los plazos extremadamente ajustados establecidos por los organizadores del festival. Franck Bondoux, presidente del festival, explica: “Solo la impresora 3D Massivit, implementada por Métropole, pudo haber logrado esta hazaña en términos de tiempo de respuesta. Nuestras estatuas de tamaño natural estaban listas en el lugar el día de la inauguración del festival, creando el efecto de sorpresa que habíamos estado esperando". Métropole demuestra la capacidad de las impresoras 3D Massivit para producir objetos 3D de gran formato a gran velocidad. "Nos llevó menos de cuatro semanas de trabajo, 80 horas de impresión más 200 horas de ensamblaje, escultura y pintura, para crear los cinco personajes de cómics que se muestran en la estación de Angulema", explica Denise Zanet, Directora Asociada de Métropole, que está encantada con la repercusión que las es-

48 | Visitanos en www.guiagráfica.com

tatuas han tenido en la estación de tren, dando la bienvenida a los visitantes. No es de extrañar que los personajes se colocaran en la estación de Angulema, la capital mundial de los cómics. “Estos personajes de tamaño natural en la estación de tren crean un verdadero sentido de complicidad para los viajeros. Las estatuas tienen un acabado ultra realista, que les da vida. Los fanáticos del cómic se encuentran inmersos en un mundo lúdico, alegre y reconfortante”, añade Franck Bondoux, satisfecho con el trabajo. Los personajes de cómics en tamaño real siempre han tenido un gran atractivo. “Los fanáticos de los cómics adoran acercarse y conocer a sus personajes favoritos. Esto crea un vínculo fuerte tanto para los niños como para los jóvenes, que recuerdan las emociones de su infancia. Sin duda, muchas de las selfies con nuestras estatuas se mostrarán en las redes sociales”, concluye Franck Bondoux. Blake y Mortimer, Spirou y Seccotine, así como "Le Fauve", la mascota y el trofeo del festival, continuarán sorprendiendo a los viajeros en la estación de Angulema por mucho tiempo

IMPRESIÓN 3D

Nueva impresora 3D de escritorio que abre nuevos mercados para rotulación y cartelería La impresora 3DFF-222 de Mimaki puede producir plantillas y rótulos tridimensionales, además de tener muchas otras aplicaciones si se combina con la gama de impresoras led UV de cama plana de Mimaki

a nueva 3DFF-222 es un producto de marca compartida con Sindoh, un fabricante de impresoras 3D y equipos multifunción que tiene su sede en Corea del Sur. La solución basada en la fabricación por filamento fundido (FFF) se ha concebido como una herramienta de producción y diseño para utilizar en entornos de trabajo, y es idónea para piezas como, por ejemplo, plantillas aplicadas a la impresión directa sobre el producto (Direct-To-Shape) y herramientas para producir rótulos tridimensionales. El sistema de impresión 3DFF-222, que está disponible en el mercado desde finales de abril de 2019, imprime en material PLA. Utiliza cartuchos de filamento fáciles de cargar, imprime piezas de hasta 210 mm x 200 mm x 195 mm (an. x pr. x al.) y permite supervisar los trabajos de impresión con una aplicación móvil de Mimaki.

El nuevo sistema de impresión se une al 3DUJ-553 como parte de la gama de impresoras 3D de Mimaki, a las que el fabricante ha aplicado una amplia experiencia y conocimientos especializados en artes gráficas. Ambos sistemas de impresión ofrecen una fiabilidad duradera, además de disponer de soporte técnico y servicio de atención al cliente en todo el mundo. «La flexibilidad y la facilidad de uso son las principales características de la nueva impresora 3D de escritorio. Se ha concebido para que pueda instalarla en su oficina sin molestias», afirma Bert Benckhuysen, director sénior de productos de Mimaki Europe. «La impresora 3D también es el complemento perfecto para nuestras impresoras de rotulación y cartelería. El sistema de impresión La revista definitiva de la industria Gráfica | 49

3DFF-222 es capaz de producir de forma económica plantillas de impresión personalizadas, que se pueden utilizar para estabilizar la calidad de impresión en las impresoras led UV de cama plana e impresión directa sobre el producto de nuestra serie UJF. «Las impresoras de rotulación y cartelería también pueden beneficiarse de un ahorro de tiempo y costos mediante la fabricación interna y eficiente de letras corpóreas y carteles atractivos y coloridos, que primero se imprimen en 3D y después se adornan utilizando las impresoras UV de Mimaki en el modo LD, lo cual permite garantizar una impresión de alta calidad en objetos tridimensionales». Principales características de la impresora 3DFF-222 3D

talación del filamento se simplifica al incluir la inserción de un filamento de bobina en el cartucho dedicado y el ajuste en la unidad principal; el filamento se suministra a la boquilla automáticamente. • Corte automático del filamento: esto es posible una vez finalizado el trabajo de impresión. • Una cama de metal flexible, con función termostática integrada, permite la formación estable y la fácil extracción del modelo una vez que está listo. • Asistente de nivelación de cama: la medición automática del error de posicionamiento horizontal de la mesa y la corrección también contribuyen a la formación estable de modelos. • Filtro HEPA: un filtro de alta eficiencia para atrapar partículas que evita la descarga de aire viciado. • Controladores de motor: específicamente diseñados para reducir los niveles de ruido durante el funcionamiento. • Cámara e indicador led incorporados para la supervisión remota con un teléfono móvil o una tableta.

• Filamento de ácido poliláctico (PLA): material rígido y robusto que es un plástico biodegradable de origen vegetal, hecho a base de maíz y fécula de patata. • Suministro automático del filamento: la ins-

50 | Visitanos en www.guiagráfica.com

«Tras el lanzamiento de nuestra emblemática impresora 3D 3DUJ-553, Mimaki continúa explorando las oportunidades que ofrece la impresión 3D», añade Benckhuysen. «Nuestra nueva impresora 3D de escritorio se ha diseñado para satisfacer las necesidades de los entornos de producción modernos y es idónea para una amplia variedad de usos. La incorporación de este nuevo producto demuestra el compromiso de Mimaki por impulsar la innovación y ofrecer a sus clientes soluciones que aumentan la rentabilidad»

IMPRESIÓN 3D

Nueva impresora 3D Polaroid PlaySmart

olaroid presentó la nueva impresora 3D Polaroid PlaySmart para los mercados de Reino Unido y Europa.

La Polaroid PlaySmart es una impresora 3D de escritorio con tecnología de impresión Wi-Fi, a través de una aplicación móvil fácil de usar, que se adapta fácilmente a cualquier hogar, casa u oficina. El software de la impresora 3D Polaroid PlaySmart permite a los usuarios descargar e importar modelos (incluyendo diseños preexistentes disponibles de forma gratuita) e imprimirlos con sólo un botón. La plataforma del software Polaroid SmartPrep permite la preparación, edición e impresión de modelos multicolores sin esfuerzo. Simplemente hay que importar y editar archivos.stl (con miles de diseños preexistentes disponibles gratuitamente). Para los usuarios más experimentados, la configuración avanzada permite realizar cambios opcionales en la forma de imprimir el modelo. Aunque la impresora Pola-

roid PlaySmart 3D sólo tiene una extrusora, puede imprimir fácilmente modelos en varios colores. Seleccionando ‘multicolor’ en Polaroid SmartPrep, puede preajustar puntos en su modelo para que la impresora se detenga automáticamente, permitiéndole cambiar el color del filamento. “Desde que lanzamos por primera vez la impresora 3D Polaroid ModelSmart 250S y nuestra línea de bolígrafos 3D Polaroid Play en los años posteriores, hemos tenido una gran respuesta por parte de los usuarios en el Reino Unido y Europa que buscan productos de impresión 3D accesibles”, dijo April Lunde, CEO y consejera general de Polaroid. “Estamos encantados de lanzar al mercado nuestra primera impresora 3D de escritorio de pequeño formato en el Reino Unido y Europa, abriendo el mundo de la impresión en 3D a un número aún mayor de usuarios». La impresora 3D Polaroid PlaySmart es una opción fácil de usar y asequible para introducir la impresión en 3D en cualquier hogar o negocio» La revista definitiva de la industria Gráfica | 51

INTERÉS GENERAL

Comienza recepción de obras para el concurso New Cosmos of Photography

anon, líder mundial en soluciones de imagen, ha anunciado el inicio de la recepción de las obras para su concurso New Cosmos of Photography 2019. En esta edición, la cuadragésima segunda, el concurso está abierto a participantes de todo el mundo y tiene por objetivo descubrir, nutrir y apoyar a los fotógrafos emergentes que deseen explorar formas innovadoras de crear mediante la fotografía y el vídeo. En la edición de este año, hemos invitado a expertos de todo el mundo a formar parte del jurado. Entre los miembros del tribunal se encuentran Paul Graham y Sandra Phillips, conservadora emérita de fotografía del San Francisco Museum of Modern Art (SFMoMA). El comité de selección de los premios de excelencia se reunirá en julio para escoger a los 7 ganadores de los premios de excelencia y a los 14 ganadores de los premios de mención honorífica, antes de seleccionar el gran premio en noviembre.

Imagen de Susumu Okada, galardonada con uno de los premios a la excelencia del concurso New Cosmos of Photography 2018 Desde su lanzamiento en 1991, el concurso New

52 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Cosmos of Photography ha aceptado 29.398 obras grupales e individuales y muchos de los autores con el tiempo han conseguido un gran éxito internacional con su trabajo. Los nuevos fotógrafos consideran que este concurso es “una pasarela hacia la fama”, como ha sido el caso de los ganadores anteriores. Por ejemplo, Song-Nian Ang en 2018 con su obra «Hanging Heavy on My Eyes», así como Trond Ansten de Noruega y Benjamin Breitkopf de Alemania, quienes ganaron en 2017 con «17 toner hvitt». Por otro lado, el británico Derek Man fue seleccionado como ganador de uno de los premios a la excelencia en 2018 con su obra «What Do You See, Old Apple Tree?». El ganador del gran premio de este año recibirá un premio en metálico de un millón de yenes (7.500 euros aproximadamente) y una cámara Canon. Además, también tendrá la oportunidad de presentar una exposición individual de su obra dentro de la exhibición de obras ganadoras del concurso New Cosmos of Photography 2020. Para animarlos a continuar con sus actividades creativas, los ganadores de los premios de excelencia y menciones honoríficas de 2019 también recibirán premios en metálico y tendrán la oportunidad de mostrar su trabajo en la exhibición de obras galardonadas de este año. Quienes deseen participar en el concurso pueden hacerlo enviando fotografías originales por correo postal o en formato electrónico, ya sea como individuos o como grupo. La recepción de obras estará abierta hasta el 12 de junio y la organización se pondrá en contacto directamente con los ganadores a finales de julio. Para obtener información adicional acerca del concurso New Cosmos of Photography de este año, visite la página web: global.canon/en/newcosmos

INTERÉS GENERAL

Las cámaras Theta llegan a Argentina Ricoh, la compañía global de tecnología que brinda soluciones de impresión digital y servicios de IT, anunció la llegada de las cámaras Theta a la Argentina que ya se encuentran disponibles en la tienda virtual que la compañía tiene en Mercado Libre bajo el agua, en paisajes nocturnos, astrofotografía, paisajes, viajes, ocio, etc.

e trata de la única cámara que captura las imágenes en 360 grados y ofrece una vista del mundo incomparable a la de las fotos y los vídeos comunes, lo cual hace posible vivir la sensación de estar dentro de la imagen. Tiene un diseño sencillo para capturar imágenes sin esfuerzo con solo pulsar un botón y capturar todo el espacio en todas las direcciones utilizando 2 objetivos ultra gran angular. La cámara Theta permite una cantidad extraordinaria de usos: desde actividades de relaciones públicas, hasta grabar y compartir información. Dado que permite mover la imagen en cualquier dirección, se puede fotografiar inmuebles, obras, inspecciones, puntos turísticos, hoteles, restaurantes o tiendas, alcanzando la totalidad de la imagen que se quiera compartir. A su vez se puede utilizar

Se pueden experimentar las escenas fotografiadas con una sensación impresionante de realismo, como si uno estuviera realmente ahí. Su simpleza en el uso en un único disparo logra capturar una imagen o vídeo esféricos, con total libertad en movimiento y con su posterior edición y publicación en las redes sociales. “En Ricoh ofrecemos soluciones diferenciadoras para todos los segmentos, como es el caso de las cámaras Theta que estamos trayendo al país. Nuestra estrategia es comenzar con el eCommerce y luego ir creciendo hacia las cadenas de retail para la venta de estos productos”, explica Ricardo Janches, Gerente General de Ricoh Argentina, y agrega que “Nuestro objetivo es continuar impulsando la transformación digital en clientes y socios de negocio, innovando con soluciones que incluyen lo último en tecnologías de Inteligencia Artificial y continuaremos enfocándonos en imLa revista definitiva de la industria Gráfica | 53

presión 3D. Los servicios y la tecnología de Ricoh ayudan a los clientes a marcar la pauta en un mercado que avanza rápidamente hacia la producción 3D y la fabricación aditiva. Nuestro propósito es entregar la mejor experiencia al cliente, integrando tecnología, procesos y personas”, finaliza. Principales características - Imagen de alta calidad - Captura de Video 4K (con corrección del temblor de gran precisión). - Audio espacial de 360 grados. - Carcasa subacuática TW-1 (se vende por separado) - Tecnología de procesamiento de imagen avanzada - Captura a intervalos - Emisión en vivo 4K - La Theta V cuenta también con un nuevo procesador Qualcom Snap Dragon que hace que la transferencia de archivos al Smartphone o Tablet sea más rápida, además que trabaja con un sistema Android que permite desarrollar Plug In o herramientas nuevas, además que podemos hacer transmisiones en vivo a partir de una conexión wifi con You Tube. Las Cámaras que llegan a Argentina Ricoh Theta V - Modelo de alta gama - Imagen de alta calidad - Captura de Video 4K (con corrección del temblor de gran precisión). - Audio espacial de 360 grados. - Carcasa subacuática TW-1 (se vende por separado) - Tecnología de procesamiento de imagen avanzada

54 | Visitanos en www.guiagráfica.com

- Captura a intervalos - Emisión en vivo 4K - La Theta V cuenta también con un nuevo procesador Qualcom Snap Dragon que hace que la transferencia de archivos al Smartphone o Tablet sea más rápida, además que trabaja con un sistema Android que permite desarrollar Plug In o herramientas nuevas, además que podemos hacer transmisiones en vivo a partir de una conexión wifi con You Tube. - Precio en la tienda de Ricoh en Mercado Libre: 26.426 pesos Ricoh Theta SC - Modelo estándar - Precio en la tienda Ricoh en Mercado Libre 16.588 pesos Las tecnologías RICOH comprenden desde sistemas de gestión de documentos, servicios de TI, soluciones de impresión comercial y sistemas de comunicación visual, hasta cámaras digitales y sistemas industriales. Sin embargo, en los últimos años han realizado una gran transformación atendiendo a los cambios del mercado local y global

CÁMARASEMPRESARIAS Las últimas noticias del sector industrial

CAC - Ingreso a la rama empresarial de la OCDE La Cámara Argentina de Comercio y Servicios fue incorporada como miembro observador del BIAC (Comité de Negocios de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, OCDE), según lo decidió la Junta Ejecutiva de dicho espacio en su reunión del pasado 21 de mayo. Integrado por más de 2800 expertos en negocios, el BIAC constituye una red internacional que conecta a más de 7 millones de empresas y entidades de cúpula a nivel global y representa la voz oficial del mundo de los negocios ante la OCDE. Mantiene reuniones regulares con los gobiernos de los

Estados parte de la Organización, con el objetivo de abordar una amplia gama de cuestiones de política y gobernanza económica global, aportando así la experiencia y perspectiva del mundo de los negocios a través de su asesoramiento estratégico. El ingreso de la CAC al mencionado Comité no sólo la habilita a participar de reuniones de alto nivel en la OCDE sobre asuntos que afectan a las empresas a nivel mundial, sino también, a contribuir activamente en la construcción de ideas y propuestas con impacto en el mundo de los negocios.

CAIL - Reuniones por la importación de letreros "terminados" El 13 de mayo una delegación encabezada por el Presidente de la CAMARA ARGENTINA DE LA INDUSTRIA DEL LETRERO Y AFINES (C.A.I.L.), Sergio H. Lamas, junto a la Vicepresidente, Liliana Panighetto y el Prosecretario, Bernardo Rubio, se entrevistaron con el Dr. Eduardo Wegman e integrantes de su equipo, funcionarios de área de la Dirección de Desarrollo de Proveedores del Ministerio de Producción de la Nación. La reunion tuvo como objeto hacerles saber a los funcionarios la preocupación del sector por la importación de letreros “terminados” y su consecuente instalación por parte de una empresa de origen brasilero. A lo largo del encuentro, los presentes dialogaron y expusieron sus inquietudes en donde se dejó de manifiesto que este problema no sólo afecta a los fabricantes de letreros sino también que estamos hablando de múltiples industrias y profesiones conexas, impactando negativa y fundamentalmente en las PyMes de nuestro país. Al finalizar la reunión, los presentes se comprometieron a continuar trabajando en conjunto, articulando la gestión del sector público y el sector privado, abordando las diferentes

problemáticas y elaborando propuestas, con el objetivo de arribar a posibles soluciones. Continuando con similares gestiones, el lunes 20, se realizó otra reunion con funcionarios del área de compras de la firma YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES (YPF), a la sazón, la empresa adquiriente de los mencionados letreros. En la misma, se les hizo saber el profundo malestar y preocupación que causa el ingreso de letreros importados para ser instalados en las estaciones de servicio de todo el país. Desde nuestra Cámara propusimos que dicha empresa adquiera letreros diseñados, fabricados y mantenidos por PyMEs argentinas. Los directivos de YPF receptaron nuestros reclamos, dieron sus motivos para ello y se comprometieron a revisar sus políticas de compras, contemplando la posibilidad de encausar sus compras a las empresas asociadas a CAIL. CAIL manifiesta: "Creemos que este es un trabajo lento, pero sostenido destinado a fortalecer a nuestras Pymes. Continuaremos trabajando en la defensa efectiva de los intereses de nuestro sector en todos los campos, tal como lo establece nuestro Estatuto Social". La revista definitiva de la industria Gráfica | 55

FAIGA - Acuerdos Salariales La Secretaría de Trabajo del Ministerio de Producción y Trabajo de la Nación ha homologado el acuerdo salarial firmado entre FAIGA y el Sindicato Federación Gráfica Bonaerense para el período Abril 2019 a Marzo 2020. Ha sido homologado el acuerdo sobre las nuevas escalas salariales de convenio oportunamente firmado por FAIGA – Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines y el SFGB – Sindicato Federación Gráfica Bonaerense. Este acuerdo abarca al personal de las empresas del sector ubicadas en las siguientes localidades: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y los partidos de Almirante Brown, Avellaneda, Berazategui, Escobar, Esteban Echeverría, Florencio Varela, General Rodríguez, General Sarmiento, La Matanza, Lanús, Lomas de Zamora, Luján, Marcos Paz, Merlo, Moreno,

Morón, Pilar, Quilmes, San Fernando, San Isidro, San Martín, San Vicente, Tigre, Tres de Febrero y Vicente López, todos de la Provincia de Buenos Aires. También, FAIGA y FATIDA han firmado el acuerdo salarial que rige desde Abril 2019 a Marzo 2020 inclusive. El área de aplicación del Acuerdo Salarial firmado es todo el territorio de la República Argentina, con exclusión de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y los partidos de Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Quilmes, Florencio Varela, Vicente López, San Isidro, San Fernando, Tigre, Pilar, San Martín, La Matanza, Merlo, Morón, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Tres de febrero, Marcos Paz, General Sarmiento, General Rodríguez, San Vicente, Escobar, Moreno y Luján, de la Provincia de Buenos Aires.

CAME - Reunión del Comité Industrial La Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), a través de los representantes del sector Industrial, realizaron una nueva reunión en la cual participaron más de 40 dirigentes de entidades de todo el país. Para dar comienzo, las autoridades de CAME Industrial comentaron las diferentes actividades que se desarrollaron desde el último encuentro y se hizo mención de los próximos eventos en los cuales se estará participando. A continuación, el director de “Dominiotech by Genesis”, Alejandro Diz Ramos, expuso sobre “SIGRA 2.0”, una solución tecnológica en la nube de análisis y gestión de riesgos ambientales que ayuda al sector privado a cumplir con la normativa vigente, disminuir costos asociados y diseñar en forma amigable políticas de prevención y control. Dentro de los puntos establecidos en el orden del día, se mencionó la revisión de la Ley de Sustancias Químicas. Esta temática se está tratando en continuas reuniones en las cuales CAME Industrial está representada por Facundo de la Fuente, perteneciente a la Unión Argentina de Aerosolistas. Por su parte, Hugo Martty, de la Cámara Argentina de Multimedia, Ofimática, Comunicaciones y Afines (CAMOCA), continúa trabajando y participando de encuentros relacionados al desarrollo del proyecto de Ley de Residuos Peligrosos. Asimismo, y a pedido de las entidades presentes, quedaron

56 | Visitanos en www.guiagráfica.com

planteadas diferentes problemáticas como el incumplimiento del Compre Argentino, la modificación de la Ley de ART y su reglamentación, los embargos de la AFIP, los conflictos con los organismos provinciales y temáticas a largo plazo que debemos afrontar como son las leyes laborales, cargas impositivas, tanto provinciales como municipales, y el perfil industrial. Otro tema llevado adelante fue la participación del sector Industrial de CAME en el desarrollo regional de la agroindustria, principalmente en el interior del país. Durante la reunión, se decidió participar en la nueva mesa Agroalimentaria de CAME, acordando formar grupos de trabajo conformados con las cámaras. También se hizo mención del próximo taller del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) “¿Cómo gestionar con éxito un negocio online?”, el que trata de una plataforma web para autodiagnóstico y repositorio de soluciones. Finalmente, el gerente general de Explotación Ferroviaria del Consorcio de Cooperación Ferrocarril Unión Pacifico (FCUP), Alejandro Orlando, presentó un proyecto de reactivación y reconstrucción de un sistema ferroviario en el eje central del país el cual abarca el sur de Mendoza, sur de San Luis, norte Pampeano y noroeste de la Provincia de Buenos Aires, que favorecerá el desarrollo regional.

Un repaso por las noticias del sector

NOVEDADES

Concurso Theobaldo de Nigris El Concurso Latinoamericano de Productos Gráficos “Theobaldo de Nigris”, que organiza anualmente la Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica, Conlatingraf, ha abierto oficialmente la recepción de muestras hasta el próximo 19 de julio de 2019. Está dirigido a distinguir y premiar la calidad integral del producto gráfico latinoamericano, así como estimular la competitividad entre los países del área, a fin de elevar sus estándares actuales de calidad. Este año, en su XXVª versión, Conlatingraf organizará, promocionará y realizará el concurso con apoyo de la Cámara Nacio-

nal de la Industria de Artes Gráficas de México, Canagraf. La Confederación invita a imprentas de Latinoamérica a participar en el envío de trabajos para estimular la competitividad entre los países del área, a fin de elevar sus estándares actuales de calidad. Considerando la importancia de este premio, todas las Cámaras, Asociaciones y/o Federaciones que la integran se comprometen a divulgar el mismo y a estimular la participación del mayor número de empresas que sea posible, así como dar a conocer en sus países el resultado del concurso para tratar de lograr el mayor realce a este concurso.

Plataforma para diseñadores de etiquetas y embalajes Avery Dennison presentó recientemente M_use, una nueva plataforma digital relacionada a diseñadores y convertidores de etiquetas y embalajes, con el fin de inspirar soluciones de diseño innovadoras. M_use, abreviatura de "materiales en uso", es una comunidad donde los usuarios pueden encontrar inspiración en diseño a medida que descubren los procesos de la aplicación de una etiqueta, desde la técnica hasta las texturas, así también como la ciencia detrás del diseño. “M_use combina contenido visual inspirador con la experiencia en el desarrollo de materiales de Avery Dennison. “Es una interfaz muy fácil de utilizar en donde se muestra la magia de los materiales en uso real ", dijo Angus McGuffin, director creativo global de Avery Dennison. El sitio cuenta con una biblioteca en línea en donde se puede revisar materiales de manera detallada ya que los usuarios tienen la capacidad de acceder a una perspectiva de 360 grados sobre la textura, el color, el tacto y las características de impresión. También pueden acceder a con-

tenido personalizado creado en colaboración con expertos de la industria gráfica con el fin de cubrir ideas, tendencias e inspiración de diseño creativo. “Vemos M_use como un libro de muestras digital para nuestros convertidores y un recurso inspirador para los diseñadores. Los creativos pueden descargar y diseñar imágenes de alta resolución para ver el material en uso antes de solicitar una muestra ”, dijo Ralph Olthoff, director de marketing global para vinos y licores en Avery Dennison. "Desarrollado por Avery Dennison, M_use aprovecha nuestro profundo conocimiento en la ciencia de los materiales, nuestro amor y nuestra curiosidad por el diseño para brindar una experiencia de inspiración enfocada a la producción y una experiencia óptima para diseñadores, marcas e impresoras de etiquetas", dijo McGuffin. El sitio se lanzó con un enfoque en la industria de vinos y licores y se expandirá a segmentos adicionales. Para obtener más información y registrarse en M_use Monthly, visite mymuse.com, o en Instagram en @m_uselive. La revista definitiva de la industria Gráfica | 57

Nuevo VP de ventas globales de Massivit 3D Eyal Manzoor será responsable de un creciente equipo de directores de ventas globales y distribuidores en 37 países. Para dar respuesta a la demanda del floreciente mercado de soluciones de impresión 3D de gran formato en diversos sectores, Manzoor ha sido seleccionado para relevar en este puesto a Erez Zimerman, recientemente nombrado CEO de Massivit 3D. Manzoor aporta a su nuevo puesto 19 años de experiencia internacional en cargos relacionados con ventas, desarrollo de negocios y atención al cliente en la industria de la impresión digital de alta tecnología. Más recientemente, ha

ocupado puestos ejecutivos en Kornit Digital, incluido el de director general regional de EMEA. También ocupó puestos de responsabilidad en Scitex Vision y Nur Macroprinters (posteriormente adquirida por HP). Con un profundo conocimiento de los mercados globales, los logros profesionales de Manzoor incluyen un aumento multimillonario de las ventas regionales anuales, el establecimiento con éxito del negocio en mercados nuevos y la gestión de equipos de gran tamaño, incluídos los canales globales. Manzoor es licenciado en Economía y Administración.

Fujifilm abre nueva sede en España El presidente y director ejecutivo en Europa de Fujifilm, Masato Yamamoto inauguró una nueva sede de la empresa en Madrid: "Soy responsable de nuestro éxito común en Europa, y estoy comprometido a superar un mercado cambiante y ofrecer resultados positivos para nuestra empresa y nues-

tros clientes". Yamamoto, en su visita a España, ha destacado su impulso al mercado de Fujifilm en Iberia: “nuestro compromiso con Madrid permitirá dar un mejor servicio a nuestros clientes y socios así como fortalecer lazos entre socios para hacer que la empresa crezca con más fuerza”.

EFI compra BDR Boya Kimya Electronics For Imaging, Inc. adquirió BDR Boya Kimya San. Tic. A.S. BDR (Bursa, Turquía), fabricante de tintas reactivas, es líder del sector de la impresión digital industrial de tejidos. BDR se integrará en la división EFI™ Reggiani, una de las empresas de tecnología de impresión textil más punteras del mundo, seguirá desarrollando tintas y trabajando estrechamente con sus clientes al tiempo que buscará crecer y diversificarse. Los empleados de BDR, que pasarán a formar parte de EFI, continuarán trabajando en sus puestos en Turquía. Si bien los detalles financieros de la operación no se han hecho públicos, no se espera que influyan significativamente en los resultados del segundo trimestre de este año ni en los resultados globales del ejercicio 2019 de EFI. BDR, fundada en 2016, ha ido creciendo de manera notable desde su nacimiento. La empresa trabaja para muchos de los grandes fabricantes internacionales de tejidos y prendas, proporcionándoles productos fiables que aportan rentabilidad y calidad a la impresión digital. Gracias a su considerable capacidad comercial, BDR ha ido ampliando su presencia en Turquía,

58 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Pakistán y, cada vez más, en Europa, Oriente Medio e India. «BDR siempre se ha concentrado en expandirse internacionalmente en el ámbito de la impresión digital para aumentar la sostenibilidad de la industria textil con tintas de calidad y excelentes prestaciones", dicen Serra Saatçıoğlu Yildiz e Ibrahim Demir, cofundadores de BDR. «El catálogo internacional y de primera categoría de EFI Reggiani encaja perfectamente con nuestros objetivos de innovación y crecimiento. Estamos contentos de unirnos a EFI y de trabajar juntos para contribuir a la transformación de la tecnología analógica a la digital de la industria.» EFI Reggiani es un proveedor líder de tecnología industrial innovadora que ofrece una amplio catálogo de impresoras textiles inkjet con tintas acuosas. Forma parte de un completo ecosistema de productos avanzados de EFI para el diseño y la producción textil que incluye los servidores de impresión EFI Fiery® proServer, el software Fiery DesignPro y las aplicaciones integradas de diseño y desarrollo de productos textiles EFI Optitex® 2D y 3D.

Un repaso por las noticias del mes

NOTICIAS

Tradiciones andinas en Netflix Un señor de las ceremonias de la Pachamama, confisca una huaca de oro sagrado y entonces Tepulpaï y su amiga Naïra buscarán la manera de recuperarla. Este es el argumento de "Pachamama", filme animado que muestra las aventuras de los protagonistas infantiles por los escarpados senderos en medio de la cordillera de los Andes. Está ambientada en 1532, cuando los españoles liderados por Francisco Pizarro invadían la región. “Pachamama” ya llegó a la plataforma de Netflix, a seis meses de haber sido estrenada en Francia. El filme tiene una

duración de 78 minutos, tiene como protagonista a Tepulpaï, un inquieto niño de 10 años que quiere convertirse en chamán de su aldea en el altiplano peruano. La película animada necesitó de 14 años de investigación y documentación por parte del director y guionista argentino Juan Antín, quien también dirigió "Mercano, el marciano". "Pachamama" fue nominada al premio César, que es similar al Oscar pero en Francia, a mejor largometraje de animación y ahora a través de Netflix llegará a más de 200 países.

¿Cuándo llega el colectivo? Falta menos para que todas las líneas de colectivo del área metropolitana de Buenos Aires puedan proveer la información de su ubicación en tiempo real. Es que próximamente terminarán de conectar con un chip a las máquinas validadoras que se usan para cobrar en cada una de las unidades, y de esta manera lograr que las aplicaciones (como Google Maps, Como Viajo o Moovit) puedan proveer los datos geolocalizados de las unidades. Así, el sistema SUBE podrá comunicar en formato GTFS (Ge-

neral Transit Feed Specification, el estándar abierto que luego recopilan las apps) la geolocalización de los colectivos. Actualmente las líneas ya poseen GPS, pero no la transmiten y solo se analiza esa información luego de cierto tiempo, por ejemplo, para auditar a las empresas proveedoras del servicio. Hoy en la Ciudad de Buenos Aires ya hay 26 líneas de colectivos que brindan la información en vivo, gracias a este sistema. Son las líneas 1, 7, 10, 23, 26, 33, 42, 44, 45, 50, 53, 65, 70, 76, 85, 87, 101, 133, 135, 148, 150, 151, 153, 159, 166 y 184.

La voz de Frida Kahlo No se conocía la voz de Frida Kahlo, artista mexicana devenida un ícono global de la diversidad, a la que Google le dedicó el año pasado la primera retrospectiva virtual de un artista del siglo XX. Hasta ahora, si se confirma que es ella quien habla en la primera grabación de su voz, difundida por la Fonoteca Nacional de México. "En este fragmento, correspondiente a un

programa de radio, producido y conducido por Álvaro Gálvez y Fuentes, se escucha 'Retrato de Diego', escrito por Frida Kahlo y probablemente leído por ella misma", anunció desde su cuenta de Twitter (@Fonoteca) la institución dependiente de la Secretaría de Cultura, tras anunciar la noticia en conferencia de prensa. Agregó que el registro sonoro pertenece a la colección de WRadio México. La revista definitiva de la industria Gráfica | 59

Logran fotografiar al delfín liso Lo llaman "delfín liso" porque es el único cetáceo del hemisferio sur que no tiene aleta dorsal. Por primera vez, fue fotografiado en el Estrecho de Magallanes por un grupo de científicos chilenos. Y no solo uno, sino cinco ejemplares. Las imágenes se tomaron en marzo de 2018. Más de un año después, el Centro de Investigación Dinámica de Ecosistemas Marinos de Altas Latitudes (IDEAL) de la Universidad Austral de Chile (UACh) confirmó en un comunicado que fue el primer reporte fotográfico de este animal en ese lugar. Aquel día, el biólogo marino Marco Pinto-Torres y su

equipo participaban en una expedición científica. Mientras realizaban colectas de microalgas en la embarcación, algo llamó su atención. Sin imaginárselo, vieron cinco individuos de delfín liso. Los registros anteriores a este hallazgo corresponden principalmente a restos óseos y el último registro visual de la especie fue generado por el científico Rodrigo Hucke-Gaete hace 20 años. Por eso, la investigación tuvo resonancia internacional y acaba de ser publicada en la prestigiosa revista científica “Polar Biology”.

Genio vegetariano La vida de Leonardo da Vinci, el genio más grande de la Humanidad, está llena de misterios apasionantes. Pintor, escultor, arquitecto, músico, escritor, diseñador, ingeniero, sin duda fue un humanista polifacético. Pero también fue un gastrónomo apasionado y un chef revolucionario para su época, dado que muchos de sus platos nada tenían que envidiar a la actual cocina de autor. Y era un vegetariano empedernido. Su amor por la naturaleza lo hizo abrazar una estricta dieta vegetariana en buena parte de su vida. Se cree que se alimentaba sobre todo de legumbres, frutas, verduras, ce-

reales y frutos secos, aunque su lista incluía anguilas, frutas más exóticas y otros pescados. La justificación teórica para evitar la carne, que sí compraba para sus criados según se revela de sus listas de la compra, se basaba en una ética basada en la ciencia. Leonardo percibió que los animales, a diferencia de las plantas, sí sentían dolor. Todo ello derivó en su enorme sensibilidad al dolor ajeno. Sus amigos bromeaban que Leonardo 'era incapaz de matar a una pulga' e incluso 'prefería vestirse de lino para no llevar encima restos de muertos'.

Casados y ordenados El Vaticano abrió formalmente el debate sobre si se debe ordenar hombres casados en las zonas más aisladas del planeta. La Santa Sede publicó el documento preparatorio para el Sínodo de la Amazonia, que tendrá lugar en Roma el próximo octubre: como medida de emergencia para luchar contra la falta de sacerdotes en los lugares menos poblados de la región, el texto dice que la reunión de obispos deberá estudiar la posibilidad de ordenar sacerdotes entre los hombres ancianos, preferiblemente indígenas y con familias estables. “Afirmando que el celibato es un don para la Iglesia”, introduce el Vaticano entre las sugerencias, “se pide que, para las zonas más remotas de la región, se estudie la posibilidad de la ordenación sacerdotal para personas ancianas, preferentemente indígenas, respetadas y aceptadas por su comuni-

60 | Visitanos en www.guiagráfica.com

dad, aunque tengan ya una familia constituida y estable, con la finalidad de asegurar los sacramentos que acompañen y sostengan la vida cristiana”. De aprobarse esta medida, sería un cambio histórico que abriría la puerta a la ordenación de los llamados viri probati –una expresión latina que define a los hombres que han demostrado carácter y experiencia, sobresalen en la comunidad católica y que tienen familias– en otras zonas donde escasean los sacerdotes, como en las islas del Pacífico. El texto también llama a otorgar algún tipo de “ministerio oficial” para las mujeres, aunque no concreta más. Se trata de la mención más directa que ha realizado un documento oficial del Vaticano sobre los sacerdotes casados.

EDITORIAL

El mes visto y analizado por la dirección de Guía Gráfica

FECHAS PA R A

RECORDAR

. 01/07 . Muere Juan Domingo Perón en 1974 . 03/07 . Se promulga la "Ley Avellaneda"

que reglamenta el funcionamiento de las universidades nacionales, en 1885

. 05/07 . La población de Buenos Aires y las milicias al mando de Santiago de Liniers rechazan la Segunda Invasión Inglesa en 1807 . 07/07 . Día del Anunciante . 08/07 . Se promulga la ley 1420

de educación común, gratuita y obligatoria, en 1884

. 09/07 . Declaración de la Independencia Argentina en 1816 . 12/07 . Día de las Heroínas y Mártires de la independencia de América en conmemoración del nacimiento de la Teniente Coronel Juana Azurduy de Padilla

. 16/07 . Día de los Intereses Argentinos en el Mar

en homenaje al nacimiento del Almirante Segundo R. Storni

. 18/07 . Recordatorio del atentado terrorista a la sede de la AMIA-DAIA en 1994,

que dejó como saldo 85 muertos y más de 300 heridos

. 20/07 . Día del Amigo . 26/07 . Día Nacional del Militante Social

La revista definitiva de la industria Gráfica | 61

AGENDA2019

GUIA PROVEEDORES

SERVICIOS

Encuéntrela a continuación

FIL Lima - Feria Internacional del Libro 2019 19 de julio al 4 de agosto de 2019 - Lima, Perú Franquicias - Impresión y gráfica - Libros

Expo Sign 2019

8 al 10 de agosto de 2019 - Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina Impresión y gráfica - Aluminio - Diseño - Fotografía - Publicidad

FESPA Mexico 2019

22 al 24 de agosto de 2019 - Ciudad de México, Mexico Impresión y gráfica - Diseño - Maquinaria de impresión

CartonTech 2019

28 al 31 de agosto de 2019 - Nueva Delhi, India Impresión y gráfica - Logística - Packaging - Tecnología

Gráfica, Feria de la Industria Gráfica y Publicitaria 2019

4 y 5 de septiembre de 2019 - Ciudad de Guatemala, Guatemala Impresión y gráfica - Digital technology - Diseño gráfico - Impresión digital

Conferência Intercontinental de Flexografia 2019 4 y 5 de septiembre de 2019 - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica - Flexografía

IndiaCorr Expo - SinoCorrugated 2019

5 al 7 de septiembre de 2019 - Greater Noida, India Impresión y gráfica - Packaging - Tecnología multimedia

Media Expo Delhi 2019

6 al 8 de septiembre de 2019 - Nueva Delhi, India Impresión y gráfica - Diseño gráfico - Marketing - Medios de comunicación

Upakovka Kiev 2019

10 al 12 de septiembre de 2019 - Kiev, Ucraina Ferias industriales - Impresión y gráfica - Packaging - Plásticos - Tecnología

Manila International Book Fair 2019

11 al 15 de septiembre de 2019 - Manila, Filipinas Franquicias - Impresión y gráfica - Libros

Africa Print Expo 2019

12 y 13 de septiembre de 2019 - Johanesburgo, Sudáfrica Impresión y gráfica - Digital technology - Impresión digital

62 | Visitanos en www.guiagráfica.com

G 63

ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN

CAJAS DE CARTÓN

G 64

G 65

CARTELERĂ?A - INSUMOS Y EQUIPOS

/ Vinilos Triglav www.vinilostriglav.com | ENVIOS A TODO EL PAIS Hipolito Yrigoyen 560 (1640 ) Martinez Pcia BsAs Telefonos 4793-0434 / 4793-8499

FOTOPOLÍMEROS

G 66

GIGANTOGRAFÍAS

HOT STAMPING

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

visita nuestra renovada web

el portal líder de la industria gráfica

w w w.guiagraf ica.com

G 67

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS

LASER

+ Av. Santa Fe 676 - Acassuso | 4742-3558 / 4743-9528 | www.TROTECARGENTINA.com.ar

G 68

SACABOCADOS / TROQUELADOS

SELLOS

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

G 69

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

SOBRES

ESTAMPADO TEXTIL

TEXTIL - INSUMOS Y MÁQUINAS

desde1968 LOS PRODUCTOS

MAS CONFIABLES Tintas digitales Ink Jet de sublimación y rollos para plotters Pigmentos, bases, auxiliares y aditivos línea acuosa Plastisoles UNION INK fabricados bajo licencia USA Bases y colorantes para sublimación línea acuosa y offset Plastisoles Pvc y Ftalato free (PFF) para marcas deportivas Emulsiones para schablones y productos químicos de recuperación

VORTEX A R G E N T I N A

web: www.vortexarg.com.ar mail: info@vortexarg.com.ar

4921 5242 / 4922 3373 / 4922 5573 4923 0305 / 4924 2948 / 4925 0044