Issuu on Google+

DESIGNBYRĂ…

Jenny Willman

PORTFOLIO

Tel +46 (0) 709 22 13 78 E-mail jenny@wilmadesign.se Webb www.wilmadesign.se


DESIGNBYRÅ

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

2010

Uppdrag På uppdrag av turistbyråerna i Simrishamn, Sjöbo, Tomelilla och Ystad ta fram en turistbroschyr “Guide Ystad & Österlen”. Guiden som omfattar 116 sidor innehåller härliga och inspirerande texter samt fakta om boende, mat och dryck, sevärdheter och aktiviteter i området. Upplaga 65 000 ex. Guiden finns att ladda ner på turistbyråernas hemsidor och för beställning eller att hämta på närmaste turistbyrå.

Ystad & Österlen

Guide Ystad & Österlen lever under ett helt år och har bl a varit med på TUR-mässan, trädgårdsevenemang, konstrundor mm.

1

Uppdragsgivare: Arkivbild Reklam & Design

Utdrag från några av guidens inspirationssidor.

Nya*

matmöten Y

Foto: skane.com © Gunnar Magnusson

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©Helene Toresdotter

stad och Österlen erbjuder ett rikt utbud av upplevelser för den matintresserade, oavsett om du väljer att laga maten själv, eller bli serverad av en duktig kock. Restauranger, kaféer och gårdsbutiker lockar med spännande kreationer och pinfärska råvaror från lantbruk, jakt och fiske. Den som inte bara vill njuta vid bordet kan plocka själv, fiska eller delta i jakt på något av regionens vilt. Kaféer har en särskild plats i den österlenska gastronomin. Det är tätt mellan möjligheterna att få en härlig kopp kaffe med alldeles speciella bakverk både i staden

***

MISSA INTE!

38

Smaka på Österlens kulinariska kök. Det är som en dröm...

• Matrundan • Gästgifverier • Äppelmarknaden • Gårdsbutiker

och på landet. Kaffestugan Alunbruket, Hylkegårdens kaffestuga och Olof Viktors är lysande exempel på denna kafétradition, men det finns ett pärlband andra väl värda ett besök eller två. Den traditionella spettekakan står också att finna, hos Vollsjö spettekaksbageri och på konditorierna. Kräver magen lite rejälare doningar rekommenderas en noggrann läsning av restauranglistan i denna publikation. Ottsjökockens lönnkrog bjuder på såväl härlig mat som underhållning av kocken själv. Vendel Ale stenar i Kåseberga bjuder på ett urval högklassiga rätter alldeles vid havet och Kronovalls Vinslott med Petri Pumpa bjuder på såväl underbar miljö som vinprovning av egenproducerade mousserande viner och härlig mat. Fisk från det närbelägna havet handlas med fördel på Buhres i Kivik, i Kåseberga eller hos någon av de olika fiskbilarna på torgen. Här finns fisk och skaldjur i alla upptänkliga varianter, färska

F

orskare påstår att man lever längre, håller sig friskare och mår bättre av att vistas i naturen. Då finns det goda chanser till ett långt, friskt liv för den som besöker Ystad och Österlen. Från strövområdena i Sjöbo – Snogeholm och Heinge med sina vidsträckta lövskogar, åkermark och insjöar och Östarp med sitt kulturlandskap – via Tomelillas fantastiska naturområden – Christinehofs ekopark med Hallamöllafallet, Fyledalen där kungsörnen häckar och Brösarps backar med sin säregna, boskapsbetade flora – till det havsnära landskapen i Ystad och Simrishamn – Hammars backar, Sandhammaren och Stenshuvuds nationalpark – ges fantastiska tillfällen till naturupplevelser med rik variation. Däremellan finns en mängd andra naturområden och naturtyper för alla intressen. Unika ängs- och betesmarker, lugna insjöar med fiske- och badmöjligheter, natur/kulturområden med vandringsleder och mycket annat.

eller tillagade. Och så har vi ju äpplet – traktens stolthet. På Äpplets hus i Kivik kan du njuta äpple i såväl flytande som fast form, naturell eller tillagad. Ingelsta Kalkon i Tomelilla erbjuder egenproducerat kalkonkött och kalkonprodukter både i anläggningens restaurang och från gårdsbutiken, och på olika ställen i trakten finns vingårdar, ölbryggerier och ciderbryggare. Och när vi talar om gårdsbutiker – här finns en guldgruva för den matintresserade. Att färdas runt på vägarna i Ystad och på Österlen, låta sig lockas av en skylt och upptäcka ett enkelt träbord dignande av nyskördade läckerheter, välja och sedan lägga pengar i lådan är en fantastisk upplevelse. Mer målmedvetet kan man söka sig till Kåsebergaodlingen, Österlenkryddor, Skånesparris, Österlentomater med Gröna Butiken eller Gunnarshög där traktens gyllene raps förädlas till finaste olja och en mängd andra produkter. Färskt eller förädlat, allt finns att få – till fröjd för smaklökarna. 39

*

*

Trädgårdsintresserade kan också få sitt lystmäte här i trakten. Klimatet för trädgårdsodling, växtzon 1, är det allra bästa, och trädgårdskulturen håller hög standard. Många trädgårdar är

92

*

öppna för allmänheten, ofta i kombination med ett café, en trädgårdsbutik eller en plantskola. Jansro Gård, Blå Huset i Borrby, Mandelmanns trädgård och Apotekarens trädgård lockar trädgårdsintresserade från när och fjärran. I Tomelilla ligger Gamla Bryggeriets trädgård och galleri med spännande smidekonst, i Glemminge öster om Ystad visar Kronotorps Trädgård en härlig rosenträdgård med 300-talet olika rosor, där företaget Grön Livskraft håller föreläsningar, kurser och seminarier om de gröna miljöernas påverkan på människors välbefinnande. Man anordnar även trädgårdsvandringar och Tyst trädgårdsvistelse. Strax utanför Ystad ligger internationellt kända Åbergs Trädgård och Café, som driver upp egna plantor på gammaldags sätt, utan kemiska bekämpningsmedel och förkortningsmedel. Esperöds Arboretum i Kivik är en annan, mycket speciell plats. Här började ryttmästare Alber Wallis 1922 systematiskt skapa sitt experimentfält med träd, som vid hans bortgång omfattade ca 3000 träd. Arboretet, som nu är mindre omfattande har än idag ett flertal ovanliga arter. Välkommen i det gröna!

Foto: skane.com©sydpol.com Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: Peggy Eklöf

Foto: skane.com©Helene Toresdotter

***

Foto: skane.com©sydpol.com

MISSA INTE! • Naturskyddsföreningens program • Stigvis.se • Trädgård à la carte • Christinehofs Ekopark

93 Foto: skane.com©sydpol.com

56

Foto: Fredrik Ekblad Foto: skane.com©sydpol.com

Konst-

upplevelser väntar… L

änge har konstnärer och konstälskare lockats till Ystad och Österlen för ljuset, vidderna och känslan av tidlöshet. Metoderna, materialen och motiven är numera lika talrika som människorna bakom verken, och trakten är späckad med spännande konstnärer, konsthantverkare och gallerier. Här följer bara några exempel, resten är upp till dig att upptäcka. Du kommer garanterat att få en härlig upplevelse!

i Bollerup. Och missa inte Tomelilla Konsthall där spännande utställningar avlöser varandra under året. Ystad bjuder bland annat på Konsthantverkarna i Ystad och Galleri Max, två aktiva inslag i det lokala kulturlivet. Besök också det medeltida konsthantverkskvarteret Per Helsa och Ystads Konstmuseum, känt långt utanför Sveriges gränser för sin höga kvalitet och spännande evenemang.

I Sjöbo huserar Peter Larsson, känd för sina levande fågelakvareller. På Galleri Gimlelund i Lövestad visar islandsfödde Jon Leifsson kvinnofigurer och hästar i lera och på Sjöbo Konsthall finns ett bredare utbud med både lokala konstnärer och utsocknes. Hos Keramika Fantasia i Bollerup kan du uppleva och köpa rakubränd keramik, och i Norra Björstorp finner du Elna Jolom, en glaskonstnär med hisnande fantasi och hantverksskicklighet. Föredrar du järn, besök Galleri Smedjan

På väg ut på Österlen kan du med fördel göra en avstickare till Peppinge by. Här, utmed den smala slingrande vägen ligger gallerierna tätt. Under ÖSKGs välkända konstrunda i Ystad och Österlen som hålls varje år vid påsktid, görs en samlingsutställning på Tjörnedala konsthall. Hallen visar spännande konst även resten av året – väl värt ett besök. Är du ändå i Kivikstrakten, missa inte Kivik Art Centre, omtvistat och omtyckt. Här samspelar platsspecifik konst av kända

konstnärer med naturen och skapar något helt unikt. Konsthantverksgruppen KAOS strax söder om Kivik samlar lokala konsthantverkares alster, ett populärt besöksmål som även lockar med kafé och en antikhandel i källarplanet. Och är det antikt du söker, välkommen till Ystad och Österlen. Antikhandlare finns lite varstans, med varierande utbud. Karossgården Antik och F:a Hans Olssons Konsthandel är två exempel, men det finns många andra. Välkommen att göra din egen konstrunda i Ystad och på Österlen!

***

MISSA INTE! • Moderna i Brösarp • ÖSKG:s Konstrunda • Antik & Kuriosarundan • Antikvariatmässa i Ystad

57


t

siona

& pen

Hotell

len.

ster d av Ö

stun

Husdjur tillåtet

Konf. möjlighet

Restaurang ●

23 45

t

Övrig

erens, t, konf Vinslot ndpaket weeke

t efter

, frukos Stugor i er brygg

● ●

ök,

● ● ering se 0 , G 3 ott dsserv novall. / 35 ltofta ädgår Fåge valls Vinsl • www.kro 400:7 Bar, tr ◗ v 1 stuga ● Krono 17-197 10 ● merlö m Ve 4 , ● -Ö  0 ● edband n Rörum a.se 8 TV, br äs, I 5 d, Väge ckebod :änligt, Gärsneboda Går • www.sto 1120 17 Barnv d, butik ● ● går 34 Stock 14-241 02 ● 850:äd v tr ds ta ● zi,  04 rd, Ys ● sjacuz g, I 6 stgivaregå tis.se 4 omhu t enhö ä as ge, ut ke Hamm enhögs G88 • www.g 880:8 Massashästar, pa ● ● nd 50:Hamm14-44 02 ● 5 h la is oc ◗ nat ◗ , fest 04 ● m ensio 9/12 G7 g & P gelstorp.co 20 27/3-1enslokal torp, auran ● Ingels torp Rest 51 • www.in 900:47 konfer bad ◗ . Café, Ingels 11-52 11 1 ● a rg -7/1 12 26/3 trädgård  04 Svinabeg.se ● , 0:d, otell, m 0 or 4 9 5 2 sh sb 2 rd ädgår 2 å I sing ● PA, tr Kivik, gsborgs G • www.bla 500:◗ tsikt, S 5 Havsu Blåsin 14-702 18 ● dsv 6 ris.se t 00:un 4 0 ke ● 1 el 1 pa  04 lis ● ● tik bris, E www.hanob ● • Hanö ård, bu 28 Trädg Hotell 14-700 50 gen :nd.se ttutvä 1395 56  04 and, Tiww.kivikstra en t, lgh ◗ 5:tr 4 ck S 1 ● ik 1 ba pa nd ke •w Kiv oria 6 Weeke Hotell 14-711 95 Spa, M e ● ell.s ns och 795:● 18  04 ● onfereww.kivikshot ● K ll t ● te , golf, •w Ho ona n.se erens14 Pensi Kiviks 14-700 75 :-, konf uvud espagarde 1700 26 Gästis et  04 tensh ◗ ● 0:eat S .reunionhom ak 0 tr 2 ap e ● 1 R sp ● ww ion ● sReun 13 90 • w ◗ an 60 omhu -7 ejegat tell.com 9 oule, uts, paket. 0414 tell, L ho :dec, b adho • www.bad 1095 17 April- stu, p-plat ● ölla B :● ba 5 , 4 9 ol :2 Vitem 14-700 00 ● 8 po ● tad 10 ◗  04 ◗ verres , , G 5 shotell, K estad.se 13 edband rr rd estad Kverr estads Gå • www.qve 4/8, br set. 790:28 4 rr :24/6-2 4 hu 0 ve 0 4 Q 6 Påsk, d. Richter ● gby 17-32 8 4 tu ● l 0 H år S , g ●  ll & i, utep träd dbad ● m ● , jacuzzlokal, stran dbads Hote ◗ bad.co rups nepool st Löde ps Stran svägen 40 rupsstrand 15 Spa, in internet, fe ◗ de ru :e ● .lo 0 ad d u, 5 w db ● Lö 13 30 bast ● 0 • ww Stran ● m Södra 11-52 62 6 ● gård, 2: Öru 15 ts, träd rum 5 om  04 :utepla en, Ö 1200 40 Egen , H 7 på Österl .kafferost.c ● p ru m :e w t Löd 850 erie 88 • ww 1, Öru cyklar 4 st olf & ● 1 G ro e sv 6 ● ård, rum ard.se Kaff 11-55 6 ● , trädg tell Ö 4 Bastu etpaket  04 rdsho w.orumsnyg :● olf rd Gå 8 2000 gourm ket (g Nygå 0 80 • ww s pa m ● ård, Öru 11-52 4 ● a 23 , trädg 19 Bygat hotell.se Bastu  04 ◗ ax 5 :ds ds ● 0 Gla dsaxgar n, J ● 119 42 & spa) thyrn, ● otell, sham la ● cykelu yddad P Simri x Gårdsh 6 • www.g 890:● erum, 25 59 Familj rosarium, sk Gladsa 2-07 50 0 ◗ rgatan lvis den.se :◗ = de en, Stoockskagar 1390 104 trädg, rd  070 ◗ å G :.k ● ska 5 • www ● 1090 Kock 5 17 Hotel 14-41 17 e 3 :.s 950 40  04 dvägen otelsvea , Stran 0 • www.h 850:Svea 2 1 n.se Hotel 14-41 17 atan 2 sterle Storg tgardeno ,  04 n e gård www.turis • Turist Hotell 14-166 22 Ystad & Österlen  04

årrlednen G a k e s Kock hamn, Öst en.se

d is HoStteorlgatan 255,•Swimwrw.kockskagar 41 17

ANSVARIG UTGIVARE

PRODUKTION AD/PROJEKTLEDNING TEXT FOTO OMSLAGSFOTO ANNONSFÖRSÄLJNING TRYCK

5

t k i s t u e t ras k c a v s n Österle

Guid�

10

0414-

Kommunernas turistbyråer i Simrishamn, Sjöbo, Tomelilla och Ystad Arkivbild Reklam & Design Jenny Willman Lennart Orvarsson Folio Bildbyrå, Tourism in Skåne, e, Fredrik Ekblad, Peggy Eklöf, YellowBird Folio Bildbyrå (Stor bild) skane.com (B&B, äpplen) Fredrik Ekblad (Klostret) Lennart Orvarsson, Jörgen Karlsson, Kristina Donnellan Prinfo Ystads Centraltryckeri

Redaktionen reserverar sig för tryckfel samt ändringar gjorda efter tryckning.

BO

8

Hotell, pensionat Hotels, Private hotels, Pensionen

16

Bed & Breakfast

25

Rumsuthyrning Rooms, Zimmer

26

Vandrarhem Hostels, Jugendherbergen

29

Stugor, lägenheter Cottages, Ferienhütten

35

Camping

37

Gästhamnar Marinas, Bootsanlegestellen

ÄTA 40

Restauranger, caféer, dansställen Restaurants, Cafés, Dance halls/Tanz

52

Gårdsbutiker Country Boutiques, Verkauf auf dem Hof

KULTUR

ag dan id

60

a re Antikviteter, antikvariat Antique shops, bokAntiquitäten

63

Konst & Konsthantverk Arts & Crafts, Kunsthandwerk, Kunstgewerbe

78

Inredning & Design Interior and design, Einrichtung und Formgebung

84

Kulturhistoria Cultural History, Kulturgeschichte

Bad Swimming-baths, Badplatz

96

Bangolf, minigolf

96

Bibliotek & Internet Library, Bibliothek

97

Bowling

97

Djurpark/Djurgårdar Zoo, Tiergarten

97

Fiske Fishing, Angeln

98

Golf

98

Hästsport, ridning Horse riding, Pferdesport & Reiten

99

Lek & Äventyr Fun and adventure, Spaß und Abenteuer

100

Motion & styrketräning Gymnastics, physical training, Gymnastik & Fitness

102

Naturområden Nature reserves, Naturgebiete

103

Segling/Båt Yachting, Segeln

103

Tennis

104

Trädgårdar Gardens, Gärten

SERVICE & KOMMUNIKATION 108

Bensin, Uttagsautomat Gas/Tankstelle, Cashmachine/Geldautomat

109

Uthyrning, kommunikationer Rentals/Vermietung, Transportation/Verbindung

n rik och omväxlande natur med skog, böljande kullar, ängar, åkrar och miltals med kust och badstränder gör Ystad och Österlen till en perfekt plats för en innehållsrik och aktiv vistelse. Skogarna i norra delen ger stora möjligheter till strövtåg och ridturer, antingen med egen häst eller med islandshäst på någon av de hästgårdar som erbjuder uthyrning i grupp eller enskilt – Vallerödslundslund och Gimlelund, Österlens Haflinger Ridning och Kiviks Ishästar erbjuder såväl prova-på-turer för nybörjare som turer för mer erfarna. Det öppna landskapet är perfekt för golf. Mycket riktigt finner du fem fina 18-hålsbanor, perfekta för utmanande och avkopplande rundor. Den som aldrig har spelat men gärna vill prova bör definitivt besöka golfklubben Gladan Pay & Play i Tomelilla eller Stiby GK i Gärsnäs. Här får alla spela och erbjuds instruktioner och kurser. Är vi nu inne på sport, låt oss inte glömma tennis. Utomhusbanor finns på många platser, i härliga omgivningar. Läs listan i Guiden och välj din favorit. Gillar du tyngre bollar, eller snarare klot, finns bowlinghallar i såväl Ystad som Tomelilla och Simrishamn. Den äventyrslystne ska givetvis pröva skärmflygning. Kåsebergaåsen alldeles vid

90

havet är en av Sveriges bästa platser för denna härliga sport, och kanske också den vackraste. Tänk att få sväva som fågeln på uppvindarna där havet möter kullarna. Seglar du hellre på havet än på luft, följ med på en skutseglats med jakten Hoppet, skonerten Klara-Marie eller galeasen Sarpen i Simrishamn, eller med t/s Helene från Ystads hamn. En dag på Tosselilla sommarland är också en upplevelse, speciellt för barnfamiljen. Här går det lätt att tillbringa en heldag, grilla, åka vattenrutschbana och roa sig med alla de andra attraktionerna. Gillar ni djur, besök också Ystad djurpark. Ångtåget på Österlen bjuder inte bara på en resa inte bara mellan S:t Olof och Brösarp. Med ett frustande ånglokomotiv längst fram, vagnar med träbänkar och ibland en restaurangvagn bakefter i en hastighet som ger dig chans att uppleva både resandet och landskapet, är ångtåget också en resa i tiden. Föredrar du att själv trampa fram på rälsen, prova dressincykling i S:t Olof eller Fyledalen. Sedan glömmer du inte att bada och sola, eller hur? Mil efter mil av härliga badstränder gör semestern till den där härligt avslappnande tid den ska vara. Lägg dig ner på filten. Låt solen göra sitt. Lyssna på havet. Njut.

*

Bo under himlen

S

kog, sjö, hav och vidder. Stad och land, total stillhet eller spännande aktiviteter. Gammalt och nytt. Ystad och Österlen erbjuder boenden för alla smaker och behov, oavsett om du kommer hit för avkoppling eller arbete.

Foto: skane.com©sydpol.com Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©sydpol.com

I nordvästra delen av regionen med sina vidsträckta skogar och en anrik kulturbygd, lockar bed & breakfast i underbar miljö på genuina Husargården, bed & box i bokskogen för ryttare på Övedskloster och lyxig laddningsstation i slottsmiljö på Snogeholms slott. För att bara nämna några av russinen i kakan.

Foto: skane.com©sydpol.com

***

*** MISSA INTE!

MISSA INTE! • Kust- och insjöfiske • Barnens dag • Marknader • Ystad Djurpark

• Boka boende online • Stugkatalogen Ystad & Österlen 91

Foto: Fredrik Ekblad

hotell.s

e

11

BRA ATT VETA! Karta s 58 Verksamheter A–Ö s 110 Viktiga telefonnr s 113 5

E

aktiviteter

s w.kivik 75, w w

SPORT & FRITID 94

4 Foto: Fredrik Ekblad

*Avspända

4-700 på 041

* Innehåll Contents Inhalt

:1690

Hcp-anpassat

lrum/ Dubbe m enkelru ån Pris fr

D/WC på rum

t

siona

& pen

Rum/bäddar

Hotell

Helårsöppet

n Njut e

6 Foto: skane.com©sydpol.com

På vägen mot havet i öster förändras landskapet. Skogen tar ett litet steg tillbaka och lämnar plats för böljande fält och prunkande ängar. Österlen har många mysiga bed & breakfast, gårdshotell och gästgivaregårdar, vandrarhem och anrika hotell. I fridfull kulturbygd ett stenkast från Christinehofs slott ligger Verkalängans B&B

med vandringsleden inpå knuten. Strax bortom bokskogen öppnar sig landskapet och ger plats för Drakamöllans gårdshotell, vars motto är unika upplevelser och tystnad. Brösarps Gästgiveri, en mötesplats för adel, präster, borgare och bönder sedan 1684, hyllar fortfarande den äkta skånska gästgivartraditionen. STF Vandrarhem i Skåne Tranås bjuder ett prisvärt och generöst boende för såväl korta som längre vistelser, en perfekt utgångspunkt för exkursioner i trakten, och i centrala Tomelilla erbjuder Stora Hotellet närhet till kommunikationer och ett bekvämt boende för både affärer och familj. I östra delen av regionen finner besökaren ännu fler alternativ för både semester och konferens. Här ligger gästgiverier, hotell, vandrarhem och B&B som alla har det gemensamt att de erbjuder härligt boende under det österlenska ljuset – i stadsmiljö alldeles vid havet som

Hotel Svea, på landet omgiven av åkrar och böljande grödor som Borregården B&B eller nära Brösarps backar som Rosenlund B&B, i byarna som Mellby Klockargård med sin makalösa utsikt och Hammenhögs Gästgivaregård med anor från 1693. Listan på boenden är lång, välj efter humör och önskemål. Varför inte byta några gånger under besöket, så får du uppleva fler miljöer. Även i Ystad finns det gott om härliga boenden av olika slag. Kafferosteriet på Österlen bjuder både boende och nyrostat kaffe, Ystads Saltsjöbad är Det Stora Hotellet vid havet med spa och underhållning. Rapsbollen B&B erbjuder kurser i kreativt tänkande, Qi Gong och Feng Shui och B&B Stationen var polisstation i de senaste Wallanderfilmerna – fyra exempel bland alla de ställen du kan välja bland när ska besöka Ystad och Österlen. Välkommen hit! 7


DESIGNBYRÅ

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

ETT långT ord

INSPIRATION OCH INFORMATION FRÅN YSTADS KOMMUN

NR 1 - 2010

Uppdrag På uppdrag av Ystads kommun producera och formge kommuntidningen “Ja, i Ystad”. Tidningen ges ut 4 ggr/år och ges ut till samtliga kommuninvånare.

Bad och kaffe – med nya grepp • ESS – chans för många • Filminkubator – plats att växa 1 Scenkonst för alla – föreningsmål • Militärövning – för nya tider

Uppdragsgivare: Arkivbild Reklam & Design

Utdrag från tidningen “Ja, i Ystad”. ETT långT FilM ord

ETT långT FilM ord

FÖrEningsliV

FÖrEningsliV

Eleverna på producentutbildningen i Ystad har avverkat sitt första år och påbörjat den tredje terminen av fyra. utbildningen, med föreläsningar på regementsområdet i Ystad, innebär onekligen en fot rakt in i branschen i både bokstavlig och bildlig bemärkelse. i varje fall för Emma åkesdotter-ronge. men filmnörd som hon är hade hon nog hamnat där ändå till slut.

Emma Åkesdotter-Ronge är 25 år och har hamnat mitt i filmhändelsernas centrum. Hon har efter ett års studier på masterprogrammet för film- och mediaproduktion fått en praktikplats i produktionsteamet för filmatiseringen av Svinalängorna, en prisvinnande bok av Susanna Alakoski, som utspelar sig i Ystad. – Det är extra kul eftersom det är Pernilla Augusts debutfilm som regissör, berättar Emma som har bråda dagar så här veckorna för inspelningsstarten av Svinalängorna. Producentyrket pluggar man sig inte till, säger de flesta. Och det stämmer till viss del även om det finns en hel del ämnen som det är bra att ha koll på. Ekonomi, juridik, uppbyggnaden av ett manuskript är några av de kurser som ingår i den tvååriga utbildningen som genomförs i samarbete med Lunds universitet.

Emma film

= sant 10

hon inte beredd att ge upp den trygghet som ett avlönat arbete ger för en obetald praktikplats, något många är, enligt Emma. Så utbildningen var ett utmärkt tillfälle att dels komma fram till vad hon ville arbeta med inom filmens värld och dels kunna få studiebidrag att leva på. För det är inom filmen hon ska arbeta, det är ett som är säkert. – Jag är en riktig filmnörd, och det är min sambo också, säger hon med ett skratt. Och det är inte svårt att tro när hon berättar om deras filmkonsumtion de

Jag är en riktig filmnörd.

Utbildning nära studio Grundtanken är att det ska finnas ett samarbete med öppna vägar mellan utbildningen och inspelningsstudion enligt programkoordinator Olof Hedling: – Det är helt rätt att lägga en utbildning i anslutning till den filmverksamhet som finns i Ystad. Det görs också i andra filmregioner som till exempel Trollhättan. Och även om vi har haft några ”barnsjukdomar” så har det i grunden fungerat bra. Flera av studenterna är ute på olika inspelningar redan, säger han. För Emma Åkesdotter-Ronge har utbildningen gett kontakter – nyckeln till branschen. Det är svårt att få ett jobb inom filmyrket utan att känna någon, som känner någon. Själv var

år hon studerade filmvetenskap. Det kunde bli en film till frukost, en till lunch och en till middag. Dessutom arbetade hon extra i en videobutik och ofta bytte de filmer med likasinnade filmintresserade kompisar. Det var dock innan hon började jobba som produktionsassistent vill säga. – Nu jobbar jag så mycket så det finns inte riktigt ork eller tid. Som om det inte fanns tillräckligt mycket film i Emmas liv så är hon även engagerad i Fantastisk Filmfestival som går av stapeln i Lund i september. Där jobbar hon med bland annat sponsring och har även varit med och valt ut filmer. Före utbildningen visste Emma att

hon inte ville syssla med vare sig regi eller det tekniska. Nu arbetar hon alltså med de organisatoriska bitarna och assisterar produktionsledaren och produktionskoordinatorn. Arbetsuppgifterna varierar allt efter vad som behöver göras för stunden. – Jag bokar resor, boende, sprider information, köper saker som behövs i produktionen och så vidare. Uttrycket ”learning by doing” passar verkligen bra in på producentyrket. – Det sägs att man inte är producent förrän man har producerat en film, säger Emma. Och målet är såklart att i framtiden själv få producera en film. Emma har inga direkta preferenser utan kan tänka sig de flesta genrer. – Jag tycker om allt! Det viktigaste för mig är att det är en film som jag tycker om.

Populär utbildning I december inleds nästa ansökningsperiod med intagning hösten 2010. Av söktrycket att döma kommer antalet ansökningar att vara tillräckligt många. – Jag får kontinuerligt, ja nästan dagligen, förfrågningar från hela världen om utbildningen, berättar Olof Hedling. Höstterminen för Emma och hennes kurskamrater inleds med en kurs i entreprenörskap. Hur ska allt hinnas med? – Det är inga problem. Vi har mycket praktik inplanerat i utbildningen och eftersom jag redan har arbetat med Svinalängorna i någon månad nu kan jag räkna av den tiden som praktik. Sedan får vi se vad som händer till våren och den masteruppsats som ska skrivas då, avslutar Emma. 11

Från vänster: Hanna Cronvall, Jimmy Johansson med Filip Wemlén i knät, Alexander Ståhl, Emma Nilsson, Nicki Håkansson, Louise Wemlén

Teaterliv för stora som små Barnen och ungdomarna, och inte minst deras föräldrar, kan pusta ut efter en intensiv men lyckad säsong för sommarteatern, som i år spelat ronja rövardotter på åbergs trädgård. på teaterskolan finns plats för alla som är sugna på att spela teater och att stå på scen. på köpet växer självförtroendet och kamratskapet mellan eleverna.

– Jag ska satsa stort, säger Emma Nilsson 16 år. Jag tycker om att få folk att skratta och vill spela komedier. Jag älskar engelsk humor som ”Monty Python” och ”Little Britain” och känner till några utbildningar i England som jag skulle vilja gå.

Hanna Cronvall och Louise Wemlén älskar att uppträda. – Att sjunga och spela teater är det bästa jag vet, säger Hanna 8 år. – Det är jättekul och vi kommer att fortsätta länge, instämmer Louise 9 år som också vill passa på att göra reklam för tisdagsgruppen för de barn som tycker att det känns lite läskigt att stå på scen. För i föreningen Sommarteatern får alla vara med och här får man lära sig grunderna inom skådespeleri. Undervisningen innebär att barnens självför-

Under sex veckor har teaterdeltagarna träffats vid Åbergs trädgård nästan dagligen för att förbereda, repetera och uppträda. Det blir ett väl sammansvetsat gäng och det känns som att det är just sammanhållningen i gruppen av stora och små som utmärker föreningens verksamhet. De stora hjälper de små under föreställningarna men också i undervisningen där vissa barngrupper leds av ungdomarna. Innan föreningen blev till höll Thommy Hansson i teaterundervis-

Alla hjälper varandra

12

troende växer och även förmågan att tala inför grupp. Repertoaren, som hittills innehållit allt från ”Folk och rövare i Kamomilla stad” till ”Klas Klättermus” ger också eleverna lite kulturell bildning och förhoppningsvis ett större teaterintresse. Många av de barn och ungdomar som går på Sommarteatern har drömmar om en framtid inom skådespelaryrket. Några har redan gått vidare till andra skådespelarutbildningar. Andra drömmer än så länge.

ningen under två somrar. Namnet ”Sommarteatern i Ystad” kändes därför helt naturligt när föreningen bildades 2001. Lokalen på Herrestadsgatan i Ystad börjar dock bli lite trång eftersom teatern växer sig allt större. Nu önskar man sig en bättre lokal där man kanske också skulle kunna ge föreställningar. – Jag tycker det vore kul om vi även kunde spela på Ystads teater oftare. För barnen tror jag att det är stor skillnad att uppträda där, säger Ewa Carnbrand Håkansson, sekreterare i styrelsen och vars 14-åriga dotter Nicki Håkansson är med i Sommarteatern. Nicki Håkansson och Alexander Ståhl 16 år har båda varit med i Sommarteatern i flera år och upplever att de har utvecklats och lärt sig väldigt mycket. De är överens om att det är synd att inte fler killar är med i föreningen. – Vissa killar tycker det är lite pinsamt med teater med då brukar jag fråga om de också tycker krigsfilmer är pinsamma. Det är samma sak, berättar Alexander. – Och man måste ju börja någonstans om man vill bli skådespelare, fyller Nicki i. Kamratskapet och sammanhållningen är en annan sak som båda värdesätter högt. – Det bästa är alla vänner man får och som har samma intresse, säger Nicki. Alexander menar att det är lätt att bli biten om man väl har provat teaterundervisningen en gång: – Har man bara testat en gång så längtar man till nästa! – Det jag längtar mest till just nu är julshowen på Ystads teater, säger Nicki.

Övning ger färdighet Ja, scenvana får eleverna på Sommarteatern gott om. – Inte sällan ser vi barn som kanske är blyga annars men spelar ut när de väl står på scenen. Det är verkligen kul att se den utveckling som barnen går igenom, säger Ros-Marie Johansson som är ordförande i styrelsen. Hennes son Jimmy Johansson är 24 år och har varit med sedan år 2000. Han har börjat tredje året på Wendels-

bergs teater- och skolscen i Göteborg och tycker fortfarande det är kul att uppträda med Sommarteatern. Dessutom är han ledare i sommarkollot, ett teaterläger för barn som anordnas varje sommar vid Åbergs Trädgård. – Erfarenhet ger färdighet, säger Jimmy. Att repetera är också att spela teater. Man testar olika sätt att agera och lär sig något hela tiden. Här lär man sig även om allt runt omkring en teater, vad som krävs för att sätta upp en föreställning och så vidare. Vi löser de flesta problem själva, säger Jimmy vars äldre bror Jesper också är med som tekniker och byggare under sommaren. I begreppet ”själva” ingår såklart även föräldrarnas engagemang. Vissa ägnar i princip hela semestern åt Sommarteatern. Inför föreställningarna bidrar de med allt från att gräva och bygga till att sy scenkläder och stå i kaféet. – Det är hårt arbete men kul. Vi lobbar så mycket vi kan för att till exempel få PR och sponsring av olika slag. Det gäller att ligga i, men jag tycker det har börjat lossna för Sommarteatern, berättar Ewa Carnbrand Håkansson.

Även små roller viktiga När det är dags för föreställning finns det naturligtvis ett begränsat antal roller och den uttagningen håller regissören Thommy Hansson i. Han är också huvudlärare för utbildningen. Eva Åberg, som är kassör i styrelsen och har tre aktiva barn i föreningen, tycker att det fungerar väldigt bra: – Det är en process där man får jobba sig upp och lära sig efterhand. Även de små rollerna är viktiga och jag tycker Thommy är jätteduktig på att lyfta fram det bästa hos varje elev och se vilken roll som passar vem, säger hon. Det är dags att lämna Sommarteaterns scen vid Åbergs trädgård för denna gång. Ytterligare några engagerade föräldrar ur ”rivningslaget” står nämligen och väntar på att få montera ner den borg som ”bygglaget” uppförde i början av säsongen. Nu laddar föreningen om inför höstens övningar och hoppas på att många barn och ungdomar vill börja spela teater – på riktigt.

BILDA EN EGEN FÖRENING! Söker du en förening där medlemmarna har samma intressen som du? Det är inte omöjligt att du hittar något som passar just dig bland kommunens över 300 föreningar. Ta en titt i föreningsregistret på www.ystad.se under rubriken ”Fritid”. Där kan du botanisera bland aktiviteter inom allt från fotboll och gymnastik till något kanske mer ovanligt som dart och amatörradio. Skulle du inte hitta något – varför inte bilda en själv? Kommunens fritidskonsulent Jerker Åkesson hjälper dig. Kommunen har en viktig uppgift i att stödja och stimulera föreningslivet genom att bland annat upplåta lokaler och anläggningar samt genom att lämna olika former av kommunala bidrag. Läs mer om vad som krävs på kommunens webbplats.

13


12

even tips ema ngs Kul

n&

Tea te

Öja kro Ys ta g. ”O Yst ds S pe m him len lm ad s Alls å Ope r ansstä och Ö m s a S om ng i No fest iva ma , M terlen” l 5 -1 rra 1 mar a ”M teat e Prom 1/7 r inan 9 6/7, ”Da ar e -10 nish Ys ta kurells rn, v id nad e /7 Dyn n amit Lun d Swe i Wad Åb erg 14 , 2 kö de e” 1 1, s ch 4/8 Ysta konser n Jazz F ping” i t rädgå r o 28/7 d t d e D an s te at er o ”M stiv al Mar svin i Ö ja kl 19 er, v 6-8 /8 3-2 5 aD u s h s ik o ar rago /7 lms slo mir ierat p i somm ttsp S:t M ro gr a ark am rkväll” aria 3 /7kyrk hela å . Kyrko 15 /8 r am rna som å 19 et /7 k kon sert l 19 rum

Gui

dad

e tu

rer

2010

13

d&

estiv

aler

Nat u kl 1 r- och K 1 Stad o 13, 2 ulturgu s id 6 Hist vandrin /6-15/8 ning oris g med dagl Kåsebe k st on 3 kl rg ad C Friv 0/6-4/8 svand urt Pe 11, 13 a och rs A illi rin o 21/6 ge Be kl 17.3 g i Ys son 4/4 15, 21 les sten r t 0 -29 g , a ar 1 dm Visn 6/8 m ningsc ed v 5/5, 6/6 /8 lö-s 15-6/5 å-fr orp ing is , 3/1 ö kl 1 s n f ”Er a e r ing ns s 1o nst- v Ysta ån kl 1, 2 a t v a 13 1 Hug 8 ds t dstu Mar sam ea 3 lö o iaky /11 kl 1 r t Kvä vissa lö Järegå ter 3, från kl er med rkan 4 llsva 18, rd” 11 v u e n t eran 2 Hist n d v oris dring, er juli- andrin 5/7 sa b rand mt k st gar, sep Cyk Mo b 1 a t rd il elsa d Ysta o fari svand gåtor kl 14 d, 6 8/8 k rin 9, 1 i l1 /7-2 0, 1 g i so Ystad 6/8 8 1 m 6, 1 ti-to 7, 2 markv 3/7-17 k l 18 /8 3, 2 ä .30 4/7 llen 24 ti kl 1 kl 9 8 /6-1 2/8 to k l 19 .45

Guid Ysta

&F

e

Öster len

Träd g

ård

Spo

rt

Ysta d In Ten tern n a Wa isvecka tional llan derlo n i Yst i fäktn in ppe ads S an g på t på Ysta dskog värja o ch ds k 2 ulle 4/6-8/7 sabel rste 19nsg 20/6 ator 13/7

Plan Öst era eg erle n n, i a utfl y eve nem kter o ang ch g Wall stid ör sp a nin sam nder i gen ännan la t Vad de u I Ku 9/10 k ndska pet, r Hän pptä l må t Walla 13 bus ckte der stur. n p , Ys tad r. Info o 20 å tyska ders sp 14/5 rma s Vä å , .3 , 26 r t iot med I Wa 0 tion gvis /6, 1 o Fr llan på s are o 3, 2 ders ven ivillige och ch ins 0, 2 ska, Berg spå 7/7, av p pira r, st on p ning 3o erso tion a dsva s Co å en 17/8 nale får n g d drin elsk rpsen np g, 5 a å Y u i Gu 28/6 kl 1 /7-9 stad ide 8 .30, -12/8 /8 m Yst s tu a 1 å rist d 9.30 kl 1 byr & 7.30 å.

Wal la

1 januari – 31 december Frälset under Klosterkyrkan En utställning om de medeltida ätternas betydelse för Klostret.

Naturskyddsföreningen erbjuder ett blandat program med flyttfågelskådning i Sandhammaren, vandringar vid Backåkra och Södra Vallösa-Katslösa samt en naturvandring vid Krageholmssjön. Kanske ser vi en havsörn?

31 maj – 15 november Fotograferna i Ystad

KULTURONSDAGAR

22 november - året ut Julutställning – olika jultraditioner – hur blir det då? Inbjudna familjer dukar sina julbord och klär sin julgran

Ängelns lek Carlos Ruiz Zafón Berättelsen om David Martín, en ung talangfull man med författarambitioner som tar på sig ett uppdrag med ödesdigra konsekvenser. Historien utspelar sig i 20-talets Barcelona och är en mustig, mystisk och gripande historia. Den som läst Vindens skugga kommer att känna igen sig.

NATURSKYDDSFÖRENINGEN

3 maj – 31 december Frivilligan 170 år Jubileumsutställning

20 september - året ut Carl Fredrik Ohlsson fotografier Klostrets bakficka

VUXENBÖCKER

Lunchkonserter i S:ta Maria kyrka. Fr o m 19 september t o m 21 november, lör kl 12 (ej 30 oktober) med fri entré. Blandat program med konserter, kör- och kammarmusik m m.

Under hösten fortsätter KulturOnsdagar i Ystad. Utbudet innehåller soppvisningar, författarbesök, föredrag och scenkonst. Ta del av årets utställningar på Klostret och Konstmuseet med guidade visningar. Ystad Classic - en ny satsning med klassisk musik i mindre och större format.

YSTADS TEATER På Ystads teater kommer i höst bl a Louise Hoffsten och Jack Vreeswijk, Toddyspexet, premiären av Svinalängorna, inspirationskväll samt Strindbergs Fordringsägarna. Våra yngre teaterbesökare är välkomna på familjeföreställningar och Teater Sagohuset ger ”Den stora spökräddningen”.

ROSA BANDET Under oktober kommer köpmannaföreningen att i utvalda butiker sälja Rosa Bandet till förmån för Cancerfonden. Rosa Bandet avslutas 24 oktober med uppträdande på Stortorget.

KONSTMUSEET 12 september – 8 november Niels Bonde, ”Attention” 12 september – 11 oktober Saga Bitkover Norman, “De odödliga” 12 september – 4 oktober Skånes Guldsmedsmästarföreningen 17 oktober – 15 november 2:a vån RoomFive 17 oktober – 22 november Från 1929 – 2009 Konstmuseets historia Jubileumsutställning Ystads konstförening 80 år 28 november – 10 januari Facing China

16

Darling Jim Christian Mörck Detta är en mycket fängslande bok, lite skröna, lite övernaturligt och en stor portion spänning. En bok man inte gärna lägger ifrån sig.

BARN OCH UNGDOMSBÖCKER Sopnedgasten och andra moderna monster A Palmaer och P Gustavsson I denna bilderbok får vi möta alla hemska monster som inte vill bo i gamla kråkslott utan i hus där det är fint och snyggt. Tro inte att du kan komma undan Stök-Spök, El-Ak eller Ola Tola. Härliga bilder och fyndig text!

ÖSTERLEN LYSER I år är det 5-års jubileum för Österlen Lyser 30 oktober - 1 november. Det började som en gnista och har växt till en ljusfest med varierande programpunkter över hela Ystad-Österlenregionen.

Hemligheten S McKenzie Lauren är 14 år när hon inte längre står ut med adoptivföräldrarnas avvisande sätt. Hon vill veta var hon kommer ifrån! På egen hand börjar hon nysta i sitt förflutna och plötsligt ställs hela hennes liv på ända. Det blir så spännande att boken är svår och släppa.

Fotograf: Andreas Jönsson

Julen i Ystad

!

Simtag Jessika Berglund Författarens första bok för vuxna läsare. Bokens huvudperson bor ensam på landet och i författarens språk kan man riktigt känna skogens och naturens doft som i denna berättelse är mycket starkt närvarande. Huvudpersonen Anneli blir förälskad i sin bästa väninna och vi får följa henne under ett år i sin kamp med känslorna.

Från mitten av november kan du uppleva julmarknader, julkonserter, skyltsöndag, tomtar på stan och julstök.

detta är ett axplock av evenemangen i Ystad under hösten. se mer info och fler evenemang på www.ystad.se/evenemang, i Ystads kulturkalender samt i tidningen Vad händer och se vad som passar just dig!

Trasdockan C Powling Argasso förlag har gett ut flera spännande och lättlästa barn- och ungdomsböcker bl a denna rysare om Robbie och Trask. Robbie är ganska liten när han får trasdockan Trask och de lever tätt ihop i många år. När han blir äldre och inte längre vill ta med sig ett”mjukisdjur” överallt händer många ruskiga och skrämmande saker. Trask tänker inte finna sig i att bli lämnad...

Drama Changeling av Clint Eastwood med Angelina Jolie i huvudrollen. Filmen bygger på en sann historia som utspelade sig i Los Angeles i slutet av 1920-talet. En fantastiskt välspelad film om efterspelet kring en bortrövad liten pojke och mammans kamp mot polisen i L.A. Drama Frozen River Manus & Regi Courtney Hunt Ray Eddy har en man som försvunnit från hemmet precis innan jul och hon vet inte hur hon ska klara avbetalningen till den nya husvagnen hon beställt. Hon lär känna en indiankvinna och dras in i en härva av människosmuggling. De två kvinnornas relation som börjar med slagsmål växer till vänskap och förståelse samtidigt som svårigheterna blir större och större. Familj Bolt Den lilla hunden Bolt lever ett skyddat och overkligt Hollywoodliv. Han är stjärna i en thriller-serie och övertygad om att han har magiska krafter. Tills han för första gången hamnar utanför studion och möter det verkliga livet. Äventyret kan börja!

1

2

3

Glöm inte! Biblioteket har mycket musik också –allt från klassiskt, blues och visor till pop och rock.

17

s ko Ysta d för rium nda

DVD-FAVORIT JUST NU

Kale

AKTUELLA EVENEMANG LUNCHKONSERT

rd

1 januari – 31 december Makten och Heligheten Klostrets och Ystads medeltida historia.

To

KLOSTRET I YSTAD 31 maj 2009 -31 mars 2010 ”Fotograferna i Ystad”

ww w 041 .ysta d 1-5 7 76 .se 81

lån g

VAD HÄNDER!

TIPS FRÅN BIBBLAN

r

ETT

TiPs

mun

nde

KalEndariuM

l 16

Öst e sö k rlenkry d l 24/8 13, La dor, Kö k l 23 vendel pinge Kro .30 i fält bro. n K et 1 kl 1 otorps 3, 2 ryddfä 7 T lt 2/7 Ros .30, Ro rädgår arie ti,to 16/6-3 d s , Gle t, K or 5-2 1 kl 1 kl 1 m lo 7 0 m 5,18 /8 on, fr k Slow .30, Pio stret i Y /7 må- ingeb .30, ro ti Malö l 16, Öpp Garde ner 8-2 stad. R kl 17.3 . Vildr rt 2 n o o 2 e 318 o n Träd , m tem /6 ti k sor 23 0, Nyp s 14-1 /6-2 o l1 5 a, 25/7 gård 2/7 n 5-26 /6, 21 hos Åberg 8.30 kl 1 t /9 2 i 2 s fam kl 1 2 T 8.30 sö kl 1 /6 Kan rädgår d fall, och 6 Ysta , Öja. lö onto rd, o ch f sön m aj-a am u Sve nsso g kl 14 n, Ö ja,

.

der

Mat

Rab a Mat rberfes r t Sma undan , Åber ,Y g k Vinp show stad & s Trädg hos ård r Öst o v n Vin O e i i vin ing, Six ttsjök rlen 8 Öja, 1 -1 -2/5 gård tens ocke n, S 6/5 en, ons kå , Köp ings Ystad, rby, to on k berg rs k l 17 l2 s vin junigård 0 aug 15/7 -15 /8 o n, f r-lö k

010

kna

ilj

en 2

Mar

r

Seg e Mu lfartyg n e Ysta kmarkn t SY Fr d In ad 1 ydery Lop t kC pma ernatio 3/7 hop Ryn r nal in, Y ge 7 knad. S stad Öja treet /8. F , 15 ler lo 20/6 marke /6. O ppis , Glem t 15pen 18/7 ar s ship m in ew ww gebro .yst ad.s och Sv ens e torp 4/7,

Fam

mar

ik &

Bar

Bön d Ysta er på s t k Öpp alaset an, vid i en a K 7, 1 teljé Surbru lostret 4 n , Bon , 21 o kl 14-1 nspark 2/7 kl dgå 28/7 6 s amt en, 1-3 10-16 rdst hot e u /7 visn ing Fam ll 5 o 1 r med kl 1 trak 3 ju il 3 på li t Spru jedag i Ch kl 18 or och Ysta tmö ar vag ds k nstr n, f ing lotte B ons rån tmu erlin på S Löd seu s trä tort e m rup org s St et 7 dgård, rand /8 Ysta bad d, 3 s 1/7

som

Mus

tur

l å R ivnugT r ocor h sd para

st &

Kon s Ant trunda ik n Kult varisk Ystad b urh isto okmä & Öste Mar ss rie rle s Bac vinsho ns eve a i klos n 2-1 1 k lm t n ”Lil åkrada s skulp emang erkyrka /4 la M gar n 23 s t h u e n rp ont mar a to i ju ark 28 lg 13-1 -24/4 6 tre” /6-2 li kl 2/8 /5 på Ö 18 dag ster l 10 por -17 tsto rg 2 8/8

ETT

Kon

Det fi av S nns så Tän kåne, h fantasti ä k s Med på att r tipsar kt mån g vi o rese mång m a eve rvat a ion evene några neman . för m giv änd ang m år d ring el ar. åste fö rhan dsbo kas.


DESIGNBYRÅ

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

Malmö Bellevue Tennisklubb inbjuder till Malmö Tennis Camp 2010

MALMÖ TENNIS CAMP 2010 Uppdrag Diverse formgivning av affisch, annonser, webannonser mm för Malmö Bellevue Tennisklubb.

Uppdragsgivare: Malmö Bellevue Tennisklubb

Lägret riktar sig till alla intresserade tennisspelare - både klubbmedlemmar och icke klubbmedlemmar, unga som gamla! Varje dag (kl 9-17) under vecka 26-30 erbjuder vi: • 2 pass tennis á 2 timmar • Ett ”riktigt” fyspass • Ett ”roligare” fyspass t.ex. beachvolleyboll, innebandy eller fotboll • Teori t.ex. taktiksnack, förberedelse inför match etc • Lunch och frukt Övernattning: Sker hemma eller kontakta oss så försöker vi hjälpa till med alternativ till övernattning. Ansvarig tränare: Hasse Fredborg Pris: 2900 kr för icke medlemmar och 2400 kr för medlemmar Anmälan: Sker veckovis men senast den 13 juni till hans.fredborg@mbtk.eu eller på tel 040-37 78 07


Malmö Bellevue Tennisklubb inbjuder till

KLASSINDELNING Herrsingel – Kat 3, frilottning.

Minikannan 1-6 jan 2010

PS18 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. PS16 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. PS14 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. PS12 – Kat 5 Fri lottning. PS10 – Kat 5. Poolspel. Damsingel – Kat 3, frilottning. FS18 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. FS16 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. FS14 – Kat 3. Huvudtävling 16 deltagare. Öppet kval. FS12 – Kat 5 Fri lottning. FS10 – Kat 5. Poolspel.

Herrdubbel – Kat 3. Sign-in den 2 januari kl: 9-12. Damdubbel – Kat 3. Sign-in den 2 januari kl: 9-12. Generationsdubbel – Kat 5. Sign-in den 2 januari kl: 9-12 Mixeddubbel – Kat 5. Sign-in den 2 januari kl: 9-12 PD18 – Kat 3. Fri lottning. PD16 – Kat 3. Fri lottning. PD14 – Kat 3. Fri lottning. PD12 – Kat 5. Fri lottning. PD 10 – Kat 5. Poolspel. FD18 – Kat 3. Fri lottning. FD16 – Kat 3. Fri lottning. FD14 – Kat 3. Fri lottning. FD12 – Kat 5. Fri lottning. FD 10 – Kat 5. Poolspel.

ANMÄLAN Anmälan görs via TenTour Online http://www.primesite.se/tentour/ ANMÄLNINGSTID Anmälan ska vara oss tillhanda senast 13 december förutom för klasserna HD,DD, GD och MD där sista anmälningsdagen är den 1 januari. SPELTIDER/LOTTNING Publiceras senast den 22 december. TIDSPLANERING Den 1 januari kan alla klasser börja utom HD, DD, GD och MD. Dessa klasser, som har sign-in den 2 januari mellan kl: 9-12 (tel 040-377807), börjar först den 3 januari.

VINN TENNISLÄGER! Vinnarna i PS12 och FS12 vinner platser till Adidas Tenniscamp sommarläger i Båstad.

ANMÄLNINGSAVGIFT 300 SEK per singelklass och 150 SEK per dubbelklass/spelare som sätts in på bankgiro 405-6149 i samband med anmälan. Vid senare betalning tillkommer en avgift på 50 SEK. BOLLAR Wilson Tour BANOR Bellevuestadion – 9 st Rebound Ace REGLER Svenska Tennisförbundets tävlingsbestämmelser. Alla matcher i dubbeloch 10-12 års klasserna spelas med matchtiebreak. TÄVLINGSLEDARE Margareta Andersson, kansli@mbtk.eu, 040-37 78 07


DESIGNBYRĂ…

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

Svenska

HEM

FUNKTION

KUNDREFERENSER

UTHYRNING

PROVA PĂ…

SPONSRING

English

Deutsch

KONTAKT

OM FĂ–RETAGET

“

Nu behÜver inte vi vänta vid disken längre. Dü für vi mer R ITE tid till vürt mÜte.

*UP INGS "OKN M SYSTE

H LL OC ING HOTE N MFyR RDAR"OK KET E T S Y LETTS URSGk ER PA +OMP RENSOCHK ONFERENS HUTCHECK K KONFE I LOKALER M)N OC OKNING B G T M O AVL GEMANG )NTERNE ARRAN EDKASSA NINGME /NLIN

Släpper kunderna loss Ingen kÜtid - mer kÜptid

l

a ation intern west

“

Formgivning av ny webb-sida fÜr Recolte som säljer pagers pü internationell marknad. www.recolte.se

NYHETER

TTOER G S I L L A # *UPI URAGNS KNIN 2E"SOTA M SYSSYTSETEM

noQ [nou kju:] är ett system med digitala nummerlappar som helt enkelt lüter dina kunder slippa stü i kÜ! När det är kundens tur meddelar noQ detta med en diskret ljusoch/eller ljudsignal.

Uppdrag

Gastro Nord i Stockholm 20-23 april. Easy Fairs Fast Food & CafĂŠ i MalmĂś 3-4 februari.

Släpp

erna kund

loss

fÜr erlapp numm ning. Den t l a it dig etjä bete är en självb tta ar noQ™ nger med tt underlä e miljÜ RATOCHCH E a a S r r A U Gnyheter S B TELL TON IN restau its fram fÜr a en lugna ringen INDOW yRHAOTFy"RO KAlla p e G AKET RNT7 STEAMNFPAGSkSRDLJANRIN ag MODE TTSEYM K n, ska gÜra hant ell. RAHTECK dig fÜr nyhetsbrev har t URRS RSiRENSEER GPREAnmäl FyFE 4OPP +ORAMNPGLESYNSSTOCRHFy Talar om när det är din tur! T n onale t s r N M)NOCHUTC a U FEREODULE R KO M e t A p T S m t mer ratio r a RE KOANR- LOKATLE Ü N ING s IK f ) T N  a K IS O n M r TAANGM ETB SKiRMALLVNLOINGGI

ESM gäster och gäste betalt sin r )NTERN  Ü i G A f T N S S S A E R RRPITE EDKA B AU tt t och n kÜk MED*NINGM  mella ten beställ en noQ a klar E äs är on /NLIN g h n / r e ä n t a a N h tt für rdet. Dü m Q och ä r t a m no bo stens d till al att Boka ditt Prova NoQ i Vi säljer även ta me r kÜket gä iskret sign a d r e n system idag 3 münader Rebnis system aktiv ed e elar m s. medd kan hämta fÜr n e t a rlapp en m G² mme D u MPLIN . i n g T l S a in R IN etet digit FyR² SAREELLE AV etjän onal Li G GRAM rnati är en ed självb erlätta arb ™ S PRO IDVIAKORT EGISTRERIN TER stinte e Q W d o w O m D n n iljÜ r u e m g t MSEESRAT H 7IN RESPUTT LDATOR2 t E e n S a r a

a r C A RVDAORO esetau s fram fĂśr a en lugn ringen WS BERLATGFLLy ROTCOHUING AVIN NTBORDTIL OMNiIN E e EUNyDARSHSOATE p rerard it NM T7 GK N T "O TANG IDSARTEORDSERN RLyTE

ANFPGkRSRD integ yshtearmtag nalen, ska gÜra hant nell. RTTFy iLJANRINR PREARA KET T PPM SSTYESM n TELE e R RS O Y Fy U G S m P t P E R OLIKA 4ORA o s t P+OUM s io a N)NSTE TCHECKs yste a NG NSO r t CHRKFy NFEM s e a t RE RA  s r ID LE p a 4 m U A r  a e RE OD LER TKIKO M OCHUu ärG fÜr ETC REST KONAFE is k RA IS M)N NOKNIN ter m erna s in Rebn I LO

SKTAT SKiRM r gäst Ăśk och gäs ch betalt s Ăś ATiVLLLONGINGEMANGM )NTERNETB oQ och f S NGER BE ARRUAP SA N to att nk * IT KAS mella sten beställ n en noQ r klar MEDNINGMED ä ä o E /NLIN När g fĂĽr han/h DĂĽ maten ch tt o t. Recolte, Barometergatan 42, 211 17 MalmĂś, 040-611 21 20, info@recolte.se www.recolte.se maträ till borde tens noQ l att a d äs Hitta hit ta me ar kĂśket g iskret sign de AB r Punktd&ePixel/Recolte Ăś. e n iv Uppdragsgivare: t lt k e co Malm a elar m Räemt4a2s., 211 17 d d e m 20 katenrghatan 1 21 .se mBaatreonme Tel 040 61 ww.recolte ² w PLING fĂśr M e i T e.s R lt INS E ² o LL R c erlapp e E y r V MF SARE numm ning. Den t info@ l ROGRA IAKORTLi ISTRERINGA R a P it S ig W E V jä d O te EG ST 7IND RESPUTTID LDATOR2 RO SEME  är en ed självbet rlätta arbe IL iRVA AG oeQ™ AVIN NTBORDTOM N NDERL RAT rernad auranger m Ăśr att unde are miljĂś g GENAR  e ERS FyRLyNOEWUS BASE RTOUCH t T TAN n n i f t S m  n m retse lug TER7SIN ATID PPORRN 4OELILEKFO E D PASSATFy G  RA ODEREBNTIS steme s kassasys ar tagits fra , skapa en anteringen M AN 4IDP M Tr sy iLJNIN REuRAä &EATXCO h 4 SP TINFORANGSYSTE RFyRFyRS )NTEGN alen Ăśra h ionell. ebni n g o R t s % PORE t r h a e STAU -ODULE TIK MM c t at o fĂśr p erna sam AR TIS mer r NoQ SKiRMLLNING STA gäster betalt sin gäst NISSE r Ti h B S Ăś c E f E R o R B E UPIT och WWW t n kĂśk MED* mella ten beställt en noQ at lar n äs rk o g ä h r / n ä e n t a N a h tt fĂĽr rdet. DĂĽ m Q och . ä r t a m bo olteteAnBs no MalmĂśatt d till R l c s ta me kete gä 211 17signa noQ är mycket enkelt att administrera och använda. Vi brukar inte ens tala om installation, med enbart elfĂśrsĂśrjning i tvĂĽ kontakter fungerar systemet! Användarvänlighet, kvalitet och design har varit nyckelord under hela utvecklingsprocessen.

al ation intern west

IS TOR G 2E#BA*NULLPISSITTEUEM RNAGNS A Y T S I S D N I E 4 2 "OK M SYSSYTSETEM

NLIISSTOM EB 2# L A TE NG IDESSYTSAURA 42 M SYSTE

a loss

dern p kun

Släp

Släpp

rna kunde

loss


Uppdrag Logotyp och grafisk profil för kommunikationsföretaget WiseMap.

Uppdragsgivare: WiseMap

CHRISTINE MALMSJÖ

Bredgatan 3 211 30 Malmö

Telefon: +46 (0) 40 665 69 70 Mobil: +46 (0) 733 63 30 93

christine@wisemap.se www.wisemap.se

Vägen till kunden

WiseMap är ett affärsområde i crossmediaföretaget Punkt & Pixel. WiseMap Bredgatan 3 SE-211 30 Malmö Sweden Telefon: 040-665 69 70 E-mail: info@wisemap.se www.wisemap.se Org nr 556205-6233 Bankgiro 695-1438 IBAN no. SE3060000000000531429342 Bic code: HANDSESS


Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

JÖRGEN

PERSSON

Uppdrag Visitkort, folder och give away-låda för bordtennisspelaren Jörgen Persson och hans agent Peter Borggren. Att användas till att skapa affärer med Kina. Uppdragsgivare: WiseMap

VÄLKOMMEN TILL MATCHEN

DESIGNBYRÅ

Jenny Willman

Uppvisningsspel,

Se mästaren i action

Ge dina kunder en match med Jörgen Persson!

Jörgen Persson har ett 30-tal titlar bakom sig, här är några av hans höjdpunkter under karriären

Europamästare i singel 1986

VM guld i la 1989


Vi ger dig möjligheter till bättre affärer. Sport har i alla tider förenat människor i glädje. Ta vara på den glädjen och låt pingis bli din nyckel till nya kontakter och givande affärer. Jörgen Persson kom till Kina för första gången redan som 15-åring. Sedan dess har det blivit många resor. Jörgen Perssson har stor erfarenhet och kunskap om det positiva förhållandet pingis och affärer. • Företagsevent • Kick-off • Signering av tröjor och racket • Personlig gåva • Spel med kunder • Uppvisningsspel • Föredrag

Hur blir man en världsmästare? VM guld i singel 1991

Kontakta Peter Borggren för mer info och frågor: +46-(0)70-551 16 98 pborggren@telia.com Björkgatan 15 SE-234 31 Lomma Sweden

VM guld i lag

VÄLKOMMEN TILL MATCHEN

ag

Vinn första serven!

JÖRGEN

PERSSON

JÖRGEN

PERSSON

JÖRGEN PERSSON

1993

+46-(0)70-821 21 39 jpsan@home.se Fredsgatan 10 SE-302 46 Halmstad Sweden


Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

Foldern sorteras som papper och lämnas till tidningsinsamlingen.

DESIGNBYRÅ

Jenny Willman

Nu startar insamlingen av matavfall i Ystads kommun

Uppdrag På uppdrag av Ystads kommun göra en reklamkampanj för insamling av matavfall. Det gjordes en huvudbroschyr samt riktade informationsblad till respektive målgrupp. Även annonser, utskick mm ingick i kampanjen.

Arkivbild Reklam & Design AB

Kör bil på matrester!

Uppdragsgivare: Arkivbild Reklam & Design

2

GÖR EN INSATS FÖR MILJÖN – NU!

Miljön mår bra av dina matrester I Sverige produceras det mycket matavfall – faktum är att rester, rens och skal står för nästan halva vikten i en vanlig soppåse. Matrester är en värdefull tillgång full av näring och energi som kan återvinnas till både gödsel och bränsle. I ett hållbart samhälle är det en självklarhet att hushålla med resurser och nu startar insamlingen av sorterat matavfall i Ystads kommun. År 2010 ska 35 procent av matavfallet i kommunen behandlas biologiskt, vilket är i linje med ett nationellt miljömål som riksdagen har beslutat om. Att behandla matavfall på rätt sätt påverkar miljön positivt på flera plan och du kan enkelt bidra genom att börja sortera dina matrester. Matavfallssorteringen, som är frivillig, startar under hösten 2008 och omfattar hushåll, storkök, restauranger och verksamheter i Ystads kommun. Mer information om vad som gäller just dig finner du i ett separat informationsblad som bifogas denna broschyr. Informationen finns även på kommunens hemsida, www.ystad.se, under avfallssidorna.

Kör bil på dina matrester!

2010

Till 2010 ska minst 35 procent av matavfall från hushåll, restauranger, storkök och butiker återvinnas genom biologisk behandling – det är ett av Sveriges miljömål.

Kärl och påsar Insamlingen av matavfall kommer att ske separat från övrigt avfall. Det innebär att de överblivna matresterna ska sorteras i en särskild påse. Påsen läggs i sin tur i ett sopkärl som är speciellt avsett för matavfall och sopkärlet töms slutligen av en sopbil som bara hämtar matavfall. Hur ofta kärlet töms är olika beroende på om det är privathushåll, storkök eller flerfamiljsfastighet. Påsar, påshållare, sopkärl och information tillhandahålls av kommunens avfallsenhet.

När matavfall återvinns genom biologisk behandling bildas två mycket användbara och inte minst förnyelsebara produkter; biogas och biogödsel.

Biogödsel – utmärkt näring till jord

Matavfallet körs till en anläggning där det sönderdelas till en pumpbar massa. Massan hettas upp och genomgår en biologisk behandling, en så kallad rötning. I anläggningens syrefria miljö bryts kolhydrater, proteiner och fetter ner i flera steg av bakterier, bland annat metanproducerande mikroorganismer. Tack vare att matrester tas om hand genom rötning, frigörs det plats i vanliga förbränningsanläggningar för annat brännbart avfall, vilket är viktigt eftersom sopmängderna ökar hela tiden.

Om du hellre vill ta vara på matresternas näring själv så går det utmärkt att kompostera det på den egna fastigheten. Då krävs dock en skriftlig anmälan till miljöavdelningen. Blanketter finns på kommunens hemsida. För att kunna kompostera matavfallet behövs en skadedjurssäker och varmisolerad hemkompost. Komposten måste placeras, skötas och underhållas så att olägenhet inte uppstår. Behållaren ska vara utformad så att flugor, fåglar eller gnagare inte kommer åt avfallet. Komposten ska vara försedd med lock och botten, vara tät eller ha ett nät. Hål och springor får inte vara större än 5 mm.

Placera påsen Vik ut påsen och placera den i påshållaren. Lägg gärna lite hushållspapper i botten eller tidningspapper under påsen. Normalt brukar man räkna med att ett hushåll genererar ca tre påsar matavfall per vecka. En påse som är ordentligt fylld väger ca 2,2 kg vilket innebär att den totala mängden matavfall per vecka är 6,6 kg.

Din anmälan till miljöavdelningen fungerar som ett avtal vilket även ger dig en miljörabatt på 20 procent.

Avfall i påsen

Biogas kan ersätta bensin

Vid frågor kontakta Mona Ohlsson, telefon 0411-57 70 86 eller mona.ohlsson@ystad.se

Lägg matavfallet i påsen. Tryck ur eller låt blött avfall rinna av innan du lägger det i påsen.

Biogas består till största delen av den energirika gasen metan. Detta är det mest miljövänliga bränslet som efter rening kan användas som drivmedel och till uppvärmning. Biogastekniken innebär att man utnyttjar mikroorganismernas naturliga förmåga att omvandla organiskt avfall till förnybar energi. Tack vare att det utvinns från biologiskt material och inte fossilt, tillförs inte koldioxid till atmosfären och påverkan på växthuseffekten är lika med noll. Utsläppen av kväveoxider, kolväten och stoft blir också lägre än om man kör med bensin eller diesel. Biogasen är dessutom säkrare att hantera än bensin.

Rådgivning eller teckning av abonnemang

För att producera biogas och biogödsel med bra kvalitet kan användas, får den inte innehålla något annat än ma av biogödseln används i lantbruket och bönderna är nog Av den anledningen får biogödseln inte innehålla rester söndrigt glas eller plastförpackningar.

Att avfall är en viktig resurs råder det inga tvivel om och duktiga på att återvinna och återanvända det. Tillsamma att sluta det viktiga kretsloppet mellan stad och land.

Kul att veta!

Kompostera och få rabatt

Rätt sortering från börj

Kretsloppet sluts

Under 2007 producerades 336 100 ton biogödsel varav 96 procent återfördes till jordbruket. Resten komposterades till största del och användes främst till jordförbättringsmedel eller jordblandningar.

Plastpåsar får inte användas, inte ens så kallade nedbrytbara plastpåsar.

Biologisk behandling – vad är det?

Sorteringsinstruktioner

Använd endast den ventilerade påshållaren. Täta behållare skapar luktproblem och försämrar påsens hållfasthet.

Biogödsel är ett miljövänligt och hållbart alternativ till konstgödsel, som kräver mycket energi att tillverka och innehåller fosfor som är en ändlig produkt.

Hur långt kan man då köra en biogasbil på matavfallet från ett hushåll? Uträkningar visar att en påse matavfall kan driva en bil 2,5 km. Det innebär att man på matavfallet från ett hushåll under ett år kan köra hela 390 km!

Genom att använda biogödsel kan kretsloppet mellan stad och land slutas då jorden får tillbaka näring på ett naturligt sätt. Biogas i sin tur, fungerar utmärkt som fordonsbränsle. En bil som körs på biogas släpper ut 320 kg mindre koldioxid per år jämfört med en bensindriven bil.

Tänk på!

Biogödsel är en produkt som bildas vid rötning av matavfall. Denna innehåller mycket växtnäring, mull och mikroorganismer som är värdefulla för åkerjord.

Under 2007 producerades 228 810 MWh biogas vilket motsvarar 26 miljoner liter bensin. Intresset för biogas som fordonsbränsle är mycket stort och marknaden utvecklas starkt.

ras som Detta sorte matavfall: r råa tillagade elle

ter, · Alla matres (även skal) frukt, svamp · Grönsaker, ben) (även skal och · Kött, fisk, ägg mjöl, gryn · Bröd, kakor, tfett ma ter, duk · Mejeripro · Godis, chips lusive filter · Tesump ink r i små hushållspappe · Servetter och mängder

Vik ihop

Vill du veta mer?

Byt påsen efter 2-3 dager eller när du fyllt till max ¾-delar. Vik ihop påsen noggrant och lägg den i det bruna sopkärlet som är avsett för matavfall.

Länktips: www.avfallsforum.nu, www.sopor.nu, www.avf

Kontakta oss gärna om du har frågor eller funderingar k vårt serviceutbud.

2010 kan matavfallet från södra Skåne ersätta cirka två miljoner liter bensin.

Exempel som inte hör hemma i matavfallet: Tuggummi, kapsyler, glas, metall, plast, snus, fimpar, tandpetare eller kaffesump.

Kopparga Telefon: 04 www.ystad


arkivbild.se

Kortet sorteras som papper och lämnas till tidningsinsamlingen.

VILLA Det har aldrig varit enklare att göra en insats för miljön!

ÄGARE TILL FLERBOSTADSHUS

RESTAURANG STORKÖK

Nu är det din tur!

Nu startar vi insamlingen av sorterat matavfall i kommunen. Målet är att uppnå det nationella miljömålet som innebär att minst 35 % av matavfallet ska behandlas biologiskt år 2010.

Nu startar insamlingen av matavfall i Ystads kommun

och som säkert atavfall. Stor del ga med kvalitén. av kapsyler,

h i Sverige är vi ans hjälps vi åt

Varje år slängs hundratals ton matavfall i Ystads kommun. Men rester, rens och skal är inte värdelöst skräp. Det innehåller näring och energi som kan tas till vara. Genom att sortera matresterna i ett särskilt kärl och samla in det separat, kan matavfall utvinnas som både gödsel och fordonsbränsle. Nu startar vi insamlingen av sorterat matavfall i kommunen. Målet är att uppnå det nationella miljömålet som innebär att minst 35 % av matavfallet ska behandlas biologiskt år 2010. Foldern sorteras som papper och lämnas till tidningsinsamlingen.

Nu är det er tur!

jan

För att matavfallet ska kunna behandlas måste det vara rent. För Förpackningar och annat avfall sorteras för sig. Servetter och hushålls hushållspapper i små mängder går däremot bra att ta med i matavfallet.

Endast papperspåsar får användas. Bioplastpåsar och vanliga plastpåsar fungerar inte i behandlingsanläggningen.

Rätt sorterat Det är viktigt att matavfallet är rätt sorterat. Felsortering kan i värsta fall innebära att hela lasten i sopbilen måste kasseras och inte kan behandlas biologiskt. Vid varje tömning görs en kvalitetskontroll.

Den extra utrustning som behövs för sortering och insamling av matavfall varierar från fall till fall, men i stort sett är det; påsar, påshållare och särskilda, bruna sopkärl.

Vad räknas som matavfall?

Arkivbild Reklam & Design AB

Matavfallet sorteras i en papperspåse som står i en ventilerad påshållare. Papperspåsen läggs sedan i bruna kärl som är speciellt anpassade för matavfall.

Detta behövs

Kompostering är ett alternativ för den som vill ta hand om restprodukterna själv. Då krävs dock en skriftlig anmälan till miljöavdelningen. Blanketter finns på kommunens hemsida.

Kör bil på matrester!

Påsar och kärl

Matavfallet sorteras enkelt i en papperspåse som står i en ventilerad påshållare. PapPlastpåsar får inte användas, inte heller så kallade nedbrytbara plast-påsar. Pap perspåsen med matavfallet läggs sedan i det bruna kärlet som är speciellt anpassat för matavfall.

Storkök och restauranger kan producera mycket matavfall och då finns det en möjlighet att investera i en matavfallskvarn. Kommunens avfallsenhet kan ge mer information om avfallskvarnar.

fallsverige.se, www.sysav.se.

Om du väljer att börja sortera matavfall får du 20 % i miljörabatt på nuvarande avfallsabonnemang. Det är enkelt att göra en insats för miljön!

Påsar och kärl

Kvarn för stora mängder avfall

kring avfallshantering eller

atan 7, 271 80 YSTAD 411-57 70 00 d.se

Varje år slänger boende i Ystads kommun hundratals ton matavfall. Men rester, rens och skal är inte värdelöst skräp. Det innehåller nä näring och energi som kan tas till vara. Genom att sortera matresterna i ett särskilt kärl och samla in det separat, kan matavfall utvinnas som både gödsel och fordonsbränsle.

Allt som blir över när maten tillreds kan återvinnas. Råa och tillagade rester av kött, fisk, grönsaker, frukt och bröd är matavfall. Däremot får inte till exempel tuggummi, kapsyler, snus, fimpar, plast eller kaffesump sorteras som matavfall.

Vad händer vid felsortering? Felsortering av matavfall kan i värsta fall innebära att hela lasten i sopbilen måste kasseras och inte kan behandlas biologiskt. Vid varje tömning görs en kvalitetskontroll.

Kommunens avfallsenhet tillhandahåller gratis sopkärl samt små påsar och påshållare till alla hushåll i fastigheten. Fler påsar beställs genom oss på avfallsenheten och de körs ut vid nästkommande tömning.


DESIGNBYRÅ

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

Uppdrag På uppdrag av Ystads kommun göra en reklamkampanj för att öka inflyttnigen till Ystad. Projektet heter boiystad.nu Kampanjen innefattade en broschyr, en webbsida samt en film om Ystad. www.boiystad.nu (gjordes av Molda) filmen om Ystad http://www.youtube.com/watch?v=oxqQocs2gBk (producerades av Constrictor Vision)

Uppdragsgivare: Arkivbild Reklam & Design

Utdrag ur broschyren “Bo i Ystad” 



Upplev en ny verklighet

–där Sverige möter kontinenten

Färjeförbindelse: Ystad – Bornholm – Rügen, Ystad - Swinoujscie Tågstation med regelbunden trafik till Simrishamn, Tomelilla och Malmö C samt till Kastrup och Köpenhamn. Avstånd Malmö Airport Sturup: 31 km Avstånd Copenhagen Airport Kastrup: 80 km Avstånd Malmö: 58 km Avstånd Lund: 71 km Avstånd Köpenhamn: 90 km Täta bussförbindelser med bland annat Trelleborg, Kristianstad och Lund.

Ett nytt liv. På en ny plats. Nytt jobb, eller en idé som blir verklighet. Tanken svindlar. Visst kittlar det nyfikenheten en aning? Visst retar det fantasins smaklökar vid tanken på att få möta nya utmaningar? Kan du känna sanden mellan tårna, dofterna av nybakat, smaken av nystekt sill och den ivriga förväntan mellan valet på menyn och serveringen på någon av alla de restauranger och krogar som finns i trakten? Kan du höra filmteamets ”Tystnad! Tagning!” och i fantasin se det som snart ska visas på TV eller bio? Kan du känna hur livet får nytt innehåll? Vi som redan bor här i ystadtrakten, antingen vi har flyttat hit eller blivit födda i denna underbara del av Sverige, vet hur det känns. Denna del av landet erbjuder nya utmaningar varje dag, men också möjlighet att låta dem vänta och istället njuta av

ögonblicket, låta tiden ha sin gång samtidigt som blicken vandrar över horisonten och tankarna flyger. För oss är det vardagsmat. Den smakar lika fantastiskt varje dag. Andra säger närproducerat. Vi säger härproducerat. För här i sydöstra Sverige är det lokala en naturlig del av livsstilen. Både nyskördade och nyligen förädlade produkter finns såväl i gårdsbutiker som i livsmedelsaffärerna i staden, både hemma och i restaurangköken används råvaror av högsta kvalitet. Gillar du god mat är det här du hör hemma. Vare sig du producerar eller bara uppskattar konsumtionen. Stadens tempo, omgivningarnas tystnad, havets brus och ett aktivt liv ger själen nä­ ring. Stadspulsen finns redan i Ystad med sitt breda utbud av butiker, restauranger och nöjen. Saknar du ändå storstaden är den bara ett stenkast härifrån. Från din nya

bostad, oavsett om den är en våning i ett medeltidshus i centrala Ystad, en korsvir­ kesgård under himlen på Österlen eller ett nybyggt nollenergihus nära havet, når du Lund, Malmö och Köpenhamn med egen bil eller miljövänlig kollektivtrafik på unge­ fär en timme. Och vill du resa längre finns både hamn och flygplatser i närheten. Ystad är något så unikt som en liten svensk stad när den är som bäst, nästan mitt i Europa. Många av våra invånare har världen som arbetsfält, andra har sin värld på fälten utanför knuten. Vissa utvecklar högteknologi som sitt levebröd, andra producerar levebröd med högteknologin till hjälp. Hjärnarbete, handarbete, kulturarbete och entreprenörskap, hand i hand. Det är bara du som bestämmer. Så är det att komma hem. Till ditt nya liv.





Naturens

egen magi

Himlen välver sig, klarblå och hög. Luften doftar friskt, högt däruppe drillar lärkan. Zebrorna på Ystad Djurpark betar bekym­ merslöst, omedvetna om sin exotiska uppen­ barelse i det skånska landskapet. Var du än väljer att bo i Ystad-Österlen är naturen nära. Väljer du att bo mitt i staden kan du på en promenads eller cykel­ turs avstånd möta både växter och djur vilken dag som helst i veckan. Före jobbet, efter jobbet, i jobbet eller på din fritid. Stränderna utmed kusten bjuder sitt all­ deles speciella scenario, året om. Här möts öppet hav och vita sandstränder. Stränderna möter skogen, fälten och den dramatiska naturen vid Hammars backar bortåt Kåse­ bergaåsen. Följer du Skåneleden utmed kusten får du uppleva såväl sandstränder som böljande fält, dramatiska stup, ängar,

åkrar och skog. Högst upp på Kåseberga­ åsen vilar det magiska Ales stenar på sin väg mot evigheten, och däruppe ser du traktens skönhet i alla fyra väderstrecken. Gå upp där en tidig morgon och möt solen så förstår du varför järnåldersmänniskorna valde denna plats för sitt fantastiska sten­ monument. Naturreservaten avlöser varandra, alla med sin egen unika specialitet. En sällsynt växt, en insektsart som bara finns just där, en naturtyp som bevarats genom århundraden. Och återigen stränderna. Den ena härli­ ga sandstranden efter den andra, avbrutna av skogspartier och en och annan fiskeby. Inåt landet tar jordbruksmarken vid. Långsträckta åkrar med markens guld, böljande sädesfält, råg och betor. Men också skogsmark och våtmark, hemvist för

grodor och fåglar, rådjur och vildsvin. Även här är naturreservaten många. Kvarlämnade utmarksbeten, våtmarksängar och skogs­ områden med träd som ek, bok och björk. Här är fågellivet intensivt, såväl i skogen som på fält och vid våtmarker. Och allt det här, alla upplevelser naturen bjuder i denna vackra region finns alldeles i närheten av ditt hem. Sydöstra Skåne erbjuder en unik kombi­ nation av städer, små byar och lantligt bo­ ende nära både skog och hav. Här bor du i lugn och ro med tid för barn och vänner. Kom hit och se själv, upplev atmosfären i Ystad. Inta en kaféstol på gågatan eller åk runt och se på hus och lägenheter. Ta tåget till de större städerna, återvänd till Ystad och upptäck mer. Ett aktivt liv med plats för kontraster.

>> alla upplevelser naturen bjuder i denna vackra region, finns alldeles i närheten av ditt hem <<


Fritidsutbud: Teater, konstmuseum, klostermuseum, biografer, simhall, utomhusbassäng, tennisanläggningar, idrottshall, tennishall, idrottsplatser, sandstränder, stora friluftsområden, golf, ridning, motionsanläggningar.

1

1

Högt i skyn

eller djupt ner i

mossan

1

>> Här växer kreativiteten såväl på fälten som i

köken, på scenerna och i människors hjärtan. <<

>> Skateboard, performance

art, film och media har många

utövare och replokalerna är välbesökta. << Som boende i Ystadregionen har du och din familj mycket stora möjligheter att utöva era intressen. Handbollen är stor i Ystad, här finns två lag i översta eliten, men fotboll, tennis, golf och friidrott är också stora spor­ ter. Liksom simning i det anrika badhuset, som inom några år kommer att ersättas av ett nybyggt. Gym finns här många, och såväl löpning som cykel har utmärkta förutsättningar. Skateboard, performance art, film och media har många utövare och replokalerna är välbesökta. En tur på hästryggen kanske lockar mer? Här kan du odla ditt hästintresse, med ridleder, ridskolor, stallplatser och stora ytor som gör ridningen enkel att utöva. Ligger ditt intresse mer åt himlen till finner du skärmflygningen vid Hammars backar och Kåseberga som hör till Sveriges bästa. Där skapar uppvindarna från havet längs med Kåsebergaåsen unika möjligheter att njuta av både spännande skärmflygning och fan­ tastiska vyer. Hit kommer människor från hela Sverige, och andra delar av världen för att uppleva skärmflygning när den är som bäst. Du har den ett stenkast hemifrån. Lockar äventyr på havet mer finns goda möjligheter till såväl kitesurfing som våg­ surfing, havskajakpaddling och segling. För att inte tala om det ypperliga kustfisket, här har du chansen att dra upp fisk till mid­

1

dagen. Du bor ju nära havet, så enklare än så blir det inte. Ystad är dessutom en av Sveriges fören­ ingstätaste kommuner, med över 300 för­ eningar. Chanserna är stora att du finner likasinnande oavsett om du gillar schack, rollspel, musik, fäktning eller något annat. Ystad, liksom grannkommunerna, satsar mycket på aktiviteter för unga. Det nybyggda Ungdomens Hus i Ystad är ett extra vardagsrum, med många aktiviteter och generösa öppettider. Ystad erbjuder dessutom stora chanser för unga att delta i samhällsutvecklingen genom Ungdomsfull­ mäktige och andra kanaler. Musik, teater och film är kulturformer som har många utövare i regionen. Kultur­ skolan för skolungdomar erbjuder många spännande möten mellan instrumentalister, sångare, låtskrivare, teaterutövare och för­ fattare. De håller regelbundet konserter och framträdanden, något som ger ungdomar många tillfällen att utöva sina fritidsintressen på riktigt. De teknik- och entreprenörsin­ tresserade barnen har KomTek, den kom­ munala teknik och entreprenörskolan. Natur- och friluftsintresserade finner ett eldorado av möjligheter i det rika utbudet av djur, växter och biotoper. Tänk dig bara möjligheten att få se kungsörnen som häckar i den unika Fyledalen!

Musik och fest

i slott och trädgård Tillgången på utmärkta, ofta ekologiska rå­ varor, historiens vingslag på slott, i kloster och på gator och torg, många turister och en befolkning med stort intresse för nöjen och god mat gör Ystad och Österlen till ett härligt ställe att leva på. Här växer krea­ tiviteten såväl på fälten som i köken, på scenerna och i människors hjärtan. Den årliga konstrundan där du besöker konstnärerna i deras hem och ateljéer, matrundan med sina öppna gårdsbutiker och matevenemang, de privata rundorna mellan egna favoritplatser och ett brett nöjesutbud gör livet rikt på upplevelser. Teater- och musikarrangemang för alla smaker avlöser varandra hela året. Här är det festligt att leva! En rik tillgång på gamla slott, vidsträckta jordbruksmarker och stora gårdar ger trakten en speciell prägel, en känsla av att allt är möjligt. Och det är det. Slotten är ofta basen för skådespel och evenemang. Medeltidsdagarna på Bjersjöholm och slottsteatern på Marsvinsholm är bara

några exempel. På andra ställen odlas och framställs vin, serveras god mat, hålls stor­ slagna baler, konserter och festivaler. Kreativa och nyskapande odlingar på fält och i trädgårdar inspirerar till egna experi­ ment. När den egna inspirationen tryter är det bara att ge sig ut och se sig omkring bland sparrisfält, lavendelodlingar och rosengårdar öppna för besökare. Här delar människor gärna med sig av sina mödor och idéer, gärna i nyskapande kombinationer med grannarnas alster. Det saknas aldrig något att göra i denna del av världen. Samtidigt finns plats och rymd för egna tankar, egen kreativitet och egen produktion. Alla är välkomna, och nya idéer tas entusiastiskt emot. Många flyttar hit enbart för att förverkliga sina livs­ drömmar, få utlopp för sin fantasi i form av konst, musik, teater, mat, trädgårdsodling eller allmänt entreprenörskap. Man startar butiker, kaféer och mötesplatser. Loppisar, cirkusbesök och musikfestivaler avlöser varandra.

Här händer det saker, hela tiden. Vare sig du vill uttrycka dig, få intryck eller både och ger Ystad med omnejd stora möjlig­ heter till ett innehållsrikt liv för både vuxna och unga. Musiklivet blomstrar, här bor många musiker, både duktiga amatörer och professionella samtidigt som trakten ofta har celebra besök från när och fjärran. Många dansar, både i föreningar och på dansställen eller på Ystads unika dansskola Studio Danza. Ungdomar samlas och spelar, både på kulturskolan, på Ungdomens Hus och på gymnasiets program med musikinriktning. Ofta håller de konserter och deltar i olika sammanhang tillsammans med andra kulturutövare. Ungdomens Hus är inte bara ett musik­ centrum och ett extra vardagsrum för de unga. Huset är ett kreativt centrum för stora delar av ungdomskulturen i Ystad, med drama, foto, hantverk och mycket annat. På kvällen förvandlas huset ofta till dansställe och konserter hålls med jämna mellanrum.


DESIGNBYRÅ

Jenny Willman Tel E-mail Webb

+46 (0) 709 22 13 78 jenny@wilmadesign.se www.wilmadesign.se

T-KO N Fram

Tänkb

ABB-g

tiden

ara w

INBJUDAN YSTAD X-X APRIL 2009

TEKNIK KONVENTET

ymna

Uppdrag Formgivning av folder/inbjudan till Teknikkonventet. Uppdragsgivare: Arkivbild Reklam & Design AB

VEN

s tekn

orksh

opsä

TET 2 009

ikutbi

mnen

ldnin

g

PROG

RAM

siet R : Expe öda t rtl råden Dag Real ärare Stoc Joha 1 kholm n Ös , Pern ter 08.30 Proble il la Lun -09.0 mlösa 0 dgren larda 09.00 Regis Östr lens H nde matem -09.1 a trerin ögsko atik, 5 Colle g och An la/Sto Öppn ge kaffe ckho dreas Ryv in Owe ingenjör L g av k 0 9.15lms U e V M Wik ä in onve lk ä 1 köpin niver omm 0.00 lu n ntet d s g e it Nya b , Ma n till Stefa gnus W et Ystad e n Skim MAH tygsystem 1 a 0 h .0 lb N u et Jer 0-10 tis, S erg, yhete .30 k r y Alb r i G Samv 10.30 y-pro olverket, ihn a Fika er -11.1 ppen lt. KG Quis kan skola 5 S 11.15 tarck nu -n Huvu -1 amco llan etum äringsliv T dtala 2.00 z ns o re Troed sed m ed magn zriusc illa m Appel M Troe a feu ndrem od ta A H dsson mäkla facc tum a q u iuscip , P a u r t m t lum 12.00 is do kunsk na På väg aradigm vel e enim qu ulla -13.0 lorpe a apssa ut xeros Delit 0 r. 13.00 trud d m, conesed m hälle ur Besö ercilla it lum -14.0 t k Blix Raes z 0 zrit tlåsm 14.00 sim Lunch ässan -1 faciliq do eliqu 4.30 at dit uam a ea Kersti d tat Xerit p n Ga la co amet el r m (Jerr y d mmy iustru at eugiam nos a el dolob Albih elius 1 d ma e 4 o tuer a .30.1 re dipis n te k gnim n euism is i. 5.15 d er i k yrk ), MAH, N vele odo e li eslär smod y fo nibh Pane veros t, arutb ldeba nonu vendrer c eum alit dolorer ildnin rm av tt Fram la co g lp iduis a la nd ti m iamc u tpating d m c e in ute od ns T o m er (Skim tatinc utis, T eknikutbil i ea a modignia it wis auta t, vullupta dning roeds LTH, ugiam t non u te tie tio ar Te so ta odo e m et, con e närin knikföreta n, MAH, u faccu tue tis au t amet vu g g lland liquis non lgue c m au s a li r 1 v na, S , Ann 5.30 i g s o o a e ia r r m d e d v mc o augia cons f. T-ko ik 17.00 conse e nulpu e mcon nven a B, Åke L nskt 17.00 tat in mod ma ctem tet) M Final henia Lut ac -18.0 vullu gna Blixtlå odera indqvist m au 0 iduisit p ta g to s et t, qua uercin r Stads utem alisl ip t nis hent va 19.00 e adiat. - Ystad ndring M num d a con ute alt W edelt ignit a ero e id Midd a ea au t, qua tetue c ag m llanders Y a ta t Dag ed un s wiscin t. Gait lo orper il d inis am, 2 derhå tad vullup re do olorti ullut llning eu o odio ta odign lu 08.30 nsecte t a fac tet lorem z m in el il 0 9.00 is null iduis d lupta z 09.00 am t. olenim rit deliqu Årsm -09.1 i blan adit öte T quat Ostru 5 -konv d 0 io lo 9 d er i .15-1 bor s Samli entet n u 0.00 ng au strud nim a im vel d et lan olum M tionse ic h vele a quam e l 10.00 nt p An Hom veriu -10.3 Is atin o Za dersson, re ea rat. It pra 0 g eum ppien t feum 10.30 Fika s alisi. vele-11.3 dolor qui bla a 0 ting e ccum 11.13 Work vulp x -12.3 s h utatu aci e eriuscil u o 0 p 1 12.30 e t ute c r sisi Work -1 b o shop 3.00 exero laore do o r irit 2 Nätv sto o d e x er d nonse o commy Skim ksträffar ( uti Ko quat lo T-kon s önskem ppla till core t rero ål ve 13.00 isl Skolv ntet blir e om att -14.0 n ref. erket 0 grp t 14.00 Lunch ill -15.0 0 15.00 Work -15.2 s hop 3 0 Avslu tning T-kon vent


Portfolio