Kreuzlinger Zeitung vom 27. August 2021

Auflage: 25 770 Exemplare

Zwei Vorlagen

Der Gemeinderat Kreuzlingen wird am kommenden Donnerstag, 2. September, über einen jährlichen Betriebskostenbeitrag von 175’000 Franken an die Stiftung «DAS TRÖSCH» sowie über eine Teilrevision des Reglementes der Sozialhilfekommission abstimmen.

Seite 3

27. 08. 2021 Nr. 34

Geplant ist ein Idyll

Egelshofen im Kult-X

Der Quartierverein Egelshofen traf sich zur Jahresversammlung im Kult-X. Neben den anstehenden Geschäften gab es auch die Möglichkeit, sich vor der Abstimmung, vom 26. September, von den Verantwortlichen über das Kulturzentrum informieren zu lassen.

Seite 7

Alles Bio

Timon Schwarz hat den Tägerwiler Hof «Pfaffenbüel» im Januar 2020 übernommen und baut, wie seine Vorgänger, auf biologischen Anbau, Biodiversität und tiergerechte Haltung. Neben dem Hofladen gibt es nun auch einen Internetshop von «natürlich Schwarz».

Seite 15

Der Gestaltungsplan «Besmer-Plateau» sieht hinter dem Restaurant Besmer eine Überbauung mit 15 Häusern vor.

Insgesamt 100 Wohnungen will die «Avadis Anlagestiftung» hier realisieren. Die Wärme kommt aus der Erdsonde und Energie direkt von den Photovoltaikanlagen auf den Dächern. Solche Pläne liessen aufhorchen. 30 Interessierte wollten sich deshalb im Rathaus Kreuzlingen darüber informieren.

Seite 5

Ankauf nur 5 Tage Durchsuchen sie ihren Haushalt es könnte sich rentieren !!!

Wir zahlen für ihr Gold Tagesaktuelle Höchstpreise.

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Montag–Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Bauland mit Wohnhaus - Tägerwilen

Riegelhaus an idyllischer Lage - Sulgen

Mit einer Grundstücksfläche von 2522m² bietet Ihnen dieses Objekt viel Potenzial zum Ausbauen und Neubauen.

Kaufpreis: CHF 2‘850‘000.—

Die Liegenschaft befindet sich an ruhiger und idyllischer Lage in Sulgen. Die Gegend verleiht pure Dorfidylle und ist umgeben von verwinkelten Gassen. Kaufpreis: CHF 678‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

Elegante Architektur für Ästheten

NEUBAU - Haldenstrasse 7 | Kreuzlingen-Bernrain  Stilvolle 4 ½ Zi-Whg. 1. OG & Dach-Attika mit Terrasse  Nachhaltige Bauweise & hochwertige Materialien  ab CHF 970'000.- | Bezug Ende 2022

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 34 | 27. August 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 34 | 27. August 2021 Anthroposophische Gesellschaft

TRAPEZBLECHE

GENERATION FÜR GENERATION

INFOVERANSTALTUNG

1. Wahl & Sonderposten,

METALL-DÄCHER aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau.

für zukünftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 07. September 2021 14.00 bis 16.00 Uhr Bärenstrasse 27, Kreuzlingen Wir freuen uns, Sie mit Anmeldung und Schutzkonzept zu begrüssen.

Genossenschaft Alterszentrum Kreuzlingen 071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Johannes Hus-Zweig Kreuzlingen

Unterm Ablaß 4 88605 Meßkirch Jetzt 5% online-Rabatt sichern bundesweite Lieferung.

Tel.: +49 (0) 7575-927829 0 www.dachbleche24.de

Vortrag von Martin Ott

Das Verhältnis der Menschen zur Natur muss sich ändern Aber wie???

www.ermatinger-buuremarkt.ch

AUG 28

ERMATINGER BUUREMARKT

8.30–12.30 Uhr bei der «Landi» Ermatingen (Bahnhof)

Messerschleifen lassen von Michael Preiss, Messerscharf aus Bottighofen

Ballonwettbewerb Preisverleihung

lt-X Ku

Tanz ist von Privaten und Organisationen finanziert

Martin Ott, geb. 1955 in Zürich, war viele Jahre Demeter-Bauer auf Gut Rheinau im Kanton Zürich, in dem grössten DemeterBetrieb der Schweiz.

Mittwoch, 08. September 2021, 20:00 Uhr Rudolf Steiner Schule, Bahnhofstrasse 15, 8280 Kreuzlingen Eintritt CHF 15.-/€ 12.-

4. & 5. SEPT., 10-17 UHR

K R E U

L I N G E N 15 AUTOMARKEN

Auto Lang AG Mercedes-Benz, Smart, Jeep, FUSO Sonnenwiesenstrasse 17

Heller Automobile AG Opel, KIA, Suzuki Seetalstrasse 89

Rutishauser Automobile AG Seat, CUPRA Egelseestrasse 49

Auto Lang AG Peugeot, Citroën Sonnenwiesenstrasse 26

Engeler Automobile AG Volvo Romanshornerstrasse 113

Garage Schlauri AG – Roland Doerig Toyota, Mitsubishi Breitenrainstrasse 2

acs-thurgau.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

GEDANKENWELT

Das Begegnungszentrum soll ab nächstem Jahr von einer eigens gegründeten Stiftung betrieben werden.

Bild: idk

Die Zukunft sichern

Das Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» soll durch eine Stiftung langfristig gesichert werden.

Der Gemeinderat wird über den jährlichen Beitrag von 175’000 Franken entscheiden. Ebenfalls entscheiden wird er über eine Teilrevision des Reglements der Sozialhilfekommission.

Kreuzlingen. «Das TRÖSCH ist nach vier Jahren Betrieb eine Marke geworden», so die zuständige Stadträtin Dorena Raggenbass. Und es sei aus dem städtischen Leben nicht mehr wegzudenken. Als die Idee in den Köpfen von Monika und Christof Roell herangewachsen, das Bedürfnis abgeklärt und als vorhanden erklärt worden sei, «konnte der Bau nach diesen Vorgaben realisiert werden».

Und bereits im Eröffnungsjahr hätten 800 Veranstaltungen durchgeführt werden können.

Fest verankern

«Im Dezember 2020 gaben Monika Roell und Christof Roell bekannt, dass sie das erfolgreiche Begegnungszentrum in Kreuzlingen fest und dauerhaft in der Stadt verankern wollen», heisst es in der Botschaft. Um das Ziel zu erreichen soll eine gemeinnützige Stiftung gegründet werden, in die Roells die Immobilie einbringen. Ausschliesslicher Zweck der Stiftung wird die Fortführung des Begegnungszentrums sein.

Gleichzeitig wird geplant, dass die Stiftung den Betrieb von der Stadt übernimmt.

«Das Ziel ist erfüllt, das Begegnungszentrum läuft gut, wir können es der Stiftung übergeben», zeigte sich Dorena Raggenbass überzeugt. Wichtig

sei vor allem, dass der Zweck mit dem bestehenden Konzept für die Zukunft gesichert sei. Dem Departement Gesellschaft komme die Entscheiung entgegen: «Wir können uns wieder voll und ganz auf unsere Projekte konzentrieren».

erläuterte die Botschaft. Nachdem der Gemeinderat das Reglement der Sozialhilfekommission 2018 genehmigt hatte, beschäftigte sich die Kommission Gesellschaft, Kultur und Sport mit dem Wahlgeschäft.

«Wenn es nur um die Wahl der Kommission geht, bringt es nichts, wenn das Sitz im Stiftungsrat Reglement zu detailliert gestaltet wird», Der Einfluss des Stadtrates sei gege- meinte er zur Vorlage. Zudem seien der ben, indem er einen Sitz im Stiftungsrat Handlungsspielraum für die Kommishabe. Zudem lege die Leistungsverein- sionsmitglieder aufgrund der gesetzlibarung zwischen der Stiftung und der chen Vorgaben eher gering. Im ZentStadt die Vorgaben fest. Darin seien rum der Teilrevision stehe das Ziel, Ziele, Zweck, Leitung, Betrieb, Organi- dass die Vertreter in der Kommission sationsstruktur und Vereinbarungs- der aktuellen Zusammensetzung des dauer geregelt. Damit sei gewährleistet, Gemeinderates entspreche. Konkret dass der zunächst auf fünf Jahre festge- heisse dies, dass die Amtsdauer der aklegte Beitrag von jährlich 175’000 Fran- tuellen Kommission länger dauere, ken gut investiert sei, so die Stadträtin. weil erst der Gemeinderat nach den «Das Begegnunszentrum ist eine Wahlen 2023 über die neue Zusamabsolute Erfolgsgeschichte», meinte mensetzung entscheiden werde. «Dies auch Stadtpräsident Thomas Nieder- innerhalb eines Jahres». Damit sei die berger. Es sei beeindruckend, wie die Amtsdauer der Kommission nicht Bevölkerung das Haus nutze, das De- mehr identisch mit der Legislatur, so partement habe DAS TRÖSCH gut Mirco Bassetto.

Kurt Peter positioniert. Die Verträge hätten gekündigt, die Liegenschaft einer anderen Nutzung zugeführt werden können.

«Durch die Stiftung, die nach einem Ja zur Vorlage gegründet wird, ist das nicht mehr möglich».

Sandro Zoller

Anzeige Entsorgun

g von:

Brennba rem – Gemisch ten Abfäll en – Holz – Bauschu tt, –

iner t und

min

eralisch – Aushub – Elektrog eräten – Elektron ikgeräte n

Der Gemeinderat soll wählen

Am kommenden Donnerstag wird der Kreuzlinger Gemeinderat auch über die Teilrevision des Reglements der Sozialhilfekommission entscheiden. Ausgangslage ist die als erheblich erklärte Motion «Mitglieder der Sozialhilfekommission sind vom Gemeinderat zu wählen» vom 7. Juli 2016. Hauptanliegen war es, die Mitglieder vom Parlament und nicht mehr vom Stadtrat wählen zu lassen. Mirco Passetto, Abteilungsleiter im Departement Soziales,

Fussball, Geld und Politik Wenn «König Fussball» regiert, dann soll gefeiert und gejubelt werden sowie beim Aufmarsch der «Elite-Kämpfer» Gänsehaut oder zumindest Respekt aufkommen. Wenn die Hymne erklingt, soll aufgestanden und inbrünstig für das Vaterland, die Queen oder den Vater im Himmel gesungen werden. Bevor die gestählten Männer 90 Minuten lang in die Schlacht ziehen, wird ein Bier in die eine und Snacks in die andere Hand genommen und mit eigener Kampfausrüstung, bestehend aus Trikot und Schal, das eigene Land seelisch unterstützt. All das und noch viel mehr darf und soll man tun. Denn im Vergleich zu anderen «Regentschaften» verbindet Fussball die Menschen. Was man sich aber nie erlauben sollte, sind Gedanken über die Politik und Geldmaschinerie dahinter. Da überschreitet man eine rote Linie. In diesem Punkt gleichen sich UEFA, FIFA, und wie sie alle heissen, und einige richtige Staaten, wie die Faust aufs Auge.

«Ihre Majestät, Fussball der I.» verlegt nächstes Jahr seine Sommerresidenz in den Nahen Osten. Genau genommen bezieht der Monarch dieses Mal eine Winterresidenz und diese ebenfalls auf dem Territorium eines absolutistischen Herrschers. Und der spielt auch freudig überall da mit, wo Geld gerne gesehen wird und eigene Ziele erreichbarer macht. So sind dann die modernen Gladiatoren in einem Emirat stationiert, das zum Beispiel Talibanführern viele Jahre als Exil diente. Auch wenn Katar sich damit als Vermittler aufspielt, kann das nicht als das angesehen werden.

Wie passt also Fussball dahin? Gar nicht! Das wäre ein zu politisches und trauriges Statement. Obwohl: Fanatismus, Wirtschaft und Macht fanden schon immer zusammen, wenn «Kaiser Geld» rief!

Flexibel und umweltgerecht

Wir holen’s.

Einfach Entsorgungsprobleme lösen.

TIT Imhof AG | Maurerstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen T 052 742 09 09 | www.tit-imhof.ch

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 34 | 27. August 2021

THURGAUER KOMPAKTSEMINARE

KreuzlingerZeitung | Nr. 34 | 27. August 2021

Der Abendfrieden bietet 90 Bewohner/-innen eine individuelle und ganzheitliche Pflege und Betreuung in einem familiären Umfeld.

Für die Mithilfe in der Hauswirtschaft/Fahrdienst/Reinigung suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung einen

G R AT I S sen mehr Wis für Sie!

Mitarbeiter Hausdienst (80 %)

Finanzen einfach und kompakt erklärt.

Engagiert für die Thurgauer Bevölkerung und Wirtschaft: Die TKB bietet kostenlose Seminare zu verschiedenen Finanzthemen. Profitieren Sie vom Fachwissen unserer Experten und erhalten Sie hilfreiche Tipps aus erster Hand.

Die Seminare finden in kleinen Gruppen im ganzen Kanton oder online statt. Melden Sie sich jetzt an: tkb.ch/seminar

NEU: SEMINAR FÜR BERUFSEINSTEIGER

NEU: SEMINARE FÜR KMU

Berufseinstieg und Finanzen

Gründung

Antworten auf wichtige Geldfragen

Von der Idee zum Geschäftserfolg

SEMINARE FÜR PRIVATPERSONEN

Liquiditätsplanung

Erfolgreich Anlegen

Leasing

Das 1×1 des Anlegens kennenlernen

Kaufen oder leasen?

Cash is King

Anlegen mit Fonds

Digitale Transformation

Wichtige Fakten, Vor- und Nachteile

Zukunftsfähigkeit steigern

Praktische Steuertipps

Berufliche Vorsorge

Steuern sparen und optimieren

Optimale Vorsorgelösung finden

Ehe- und Erbrecht

Landwirtschaft Finanzierung

Nachlass geregelt ohne Streitigkeiten

Einfach und verständlich

Pension vorbereiten

Nachfolgeregelung

Vorsorgelücken schliessen

Zukunft sichern, Nachfolge regeln

Anforderungen: • Berufserfahrung in ähnlichem Aufgabenbereich • Selbstständiges, exaktes und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Teamfähigkeit • Wohnort in der Region erforderlich • Führerausweis B • Sie schätzen den Kontakt und zeigen einen verständnisvollen Umgang mit älteren Menschen und den Mitarbeitenden • Unternehmerisches Denken, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit zeichnen Sie aus • Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Aufgabenbereich: • Aktive Unterstützung im Bereich Hausdienst, wie Reinigung der öffentlichen Räumlichkeiten etc.

• Interne Verschiebungen von Mobiliar und Gerätschaften • Pflege, Unterhalt und fachgerechter Umgang der Reinigungsgeräte- und Maschinen • Austrittszimmer, Boden ölen • Kenntnisse der Reinigungsmittel im Bereich Hauswirtschaft • Fachgerechte Lagerhaltung, Waren Ein- und Ausgabe und interne Verteilung • Allgemeine Fahrdienste für Bewohner/-innen und Betrieb • Ferienablös des zweiten Mitarbeiters Hausdienst (Zusatzaufgaben) • Samstag und Sonntag Einsätze bei Veranstaltungen Wir bieten: • Abwechslungsreiche, interessante und verantwortungsvolle Mitarbeit in einem für Entwicklungen offenen Haus • Sorgfältige Einführung im Bereich Hausdienst • Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten Es erwarten Sie interessante Aufgaben mit Eigenverantwortung und ein motiviertes Team. Nähere Auskünfte über den Tätigkeitsbereich erhalten Sie von Frau Donatella Bisignano, Leiterin Hauswirtschaft, unter der Tel.-Nr. 0 71/6 78 51 73.

tkb.ch/seminar

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, per E-Mail an: bettina.lisser@abendfrieden.ch oder per Post an Bettina Lisser, Personaladministration, Abendfrieden Wohnen & Pflege, Tobelstrasse 1, 8280 Kreuzlingen

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

Kuhwiese wird Allmend

Eine der letzten grossen zusammenhängenden Bauflächen in Kreuzlingen wartet auf seine Überbauung. Ein Gestaltungsplan soll dafür Sorge tragen, dass die heutige Kuhwiese hinter dem Restaurant Besmer den Charme behält.

Kreuzlingen. Obstbäume und kleine Teiche säumen die 15 verteilten Bauten, welche sich um eine grüne Allmend reihen. Die Fassade der verschachtelten Bauten schmiegt sich mit vorgegrautem Holz ganz in die Landschaft ein. Kein Auto stört das Idyll, denn alle motorisierten Fahrzeuge wurden in die Tiefgarage verbannt. Die Wärme in den Wohnungen kommt aus einer Erdsonde und die Energie direkt von den Photovoltaikanlagen auf den umgestülpten «Schmetterlings-Dächern». Selbst der Regen wird eingesammelt und läuft nicht einfach das Besmer-Tobel hinunter. Der Gestaltungsplan, welcher für die derzeitige Kuhwiese hinter dem Restaurant Besmer ausgearbeitet wurde, zeichnet ein kleines Paradies mit Blick über den See oder direkt in den angrenzenden Wald.

Einen Stock obendrauf gesetzt

Weshalb nimmt die Zürcher «Avadis Anlagestiftung» als Eigentümerin der Parzellen viel Geld in die Hand, um einen Architektur-Wettbewerb für das Gebiet auszuschreiben und einen Gestaltungsplan auszuarbeiten? Die Parzellen sind im Zonenplan als Bauland ausgewiesen und ein normales Baugesuch würde reichen, um Häuschen auf der Wiese zu verteilen. Nach den derzeitigen Vorschriften lägen nur eingeschossige Häuser samt Estrich drin. Mit der in Arbeit befindenden Ortsplanungsrevision wird sich das wohl ändern und die Parzellen werden im Sinne der Verdichtung aufgewertet.

Doch der Eigentümerin scheint dies nicht schnell genug zu gehen. Mit einem nach Vorgaben der Stadt ausgearbeiteten Gestaltungsplan präsentiert

Letzes Obligatorisch

Kreuzlingen. Heute Freitag, 27. August, wird auf dem Schiessplatz Fohrenhölzli die Gelegenheit für die Absolvierung des obligatorischen Programms für Gewehr 300 Meter und Pistole 50 Meter und 25 Meter angeboten. Armeeangehörige, welche die Schiessplficht erfüllen müssen, nehmen die persönliche Waffe und das erhaltene Aufgebot, zusammen mit dem Dienst- und Schiessbüchlein, mit in den Schiessstand. Die Pflichterfüllung, welche bis Ende August des laufenden Jahres erfüllt sein muss, wird direkt im Schützenhaus in die entsprechenden Dokumente eingeDas Interesse an der Imnformationsveranstaltung zum Gestaltungsplan tragen. Funktionäre und ausgebildete Besmer-Plateau war gross.

Bild: Emil Keller Schützenmeister des örtlichen Schützenvereins sind bei der Absolvierung sie eine einheitliche Bauidee unter dem sollen, war die Überraschung und Ent- des Programms behilflich. Auch nicht Namen «Besmer-Plateau». Ein Spiel- rüstung gross. Schon wurde hochge- schiesspflichtige Interessierte sind willplatz, eine Blutbuche und Minergie- rechnet, dass mit 100 Familien auch kommen. Geschossen wird von 18 Uhr Bauten lassen ein Projekt weit über 100 neue Fahrzeuge durch das Quartier bis 19.30 Uhr. In der Gartenwirtschaft dem gängigen Qualitätsstandard ent- düsen. Stadtrat Ernst Zülle konnte mit kann nebst Getränken der Ausblick auf stehen. Als Gegenzug dafür darf von seiner Erfahrung aus anderen Über- den Bodensee genossen werden. pd der Baunorm abgewichen werden. Nun bauungen Entwarnung geben. Meisliegen auch zweigeschossige Bauten tens würden Fahrzeuge ja eher «Standdrin, welche deutlich mehr Wohnun- zeugen» gleichen. Gleichzeitig sagte er gen ermöglichen. aber deutlich: «Wir wollen in Zukunft keine Quartiere mit Einfamilienhäu100 versteckte Wohnungen sern mehr bauen. Wir müssen das in Kein Wunder, dass Anwohnerinnen Kreuzlingen vorhandene Bauland inund Anwohner bei den weittragenden tensiver nutzen, damit wir am Ende Kreuzlingen. Am 22. August findet ein Plänen aufhorchten. Und so versam- nicht anfangen müssen, Acker einzu- Gottesdienst mit vielen Liedern zum Mitsingen statt. Damit man diese wiemelten sich am Montagabend rund 30 zonen».

Interessierte im Rathaus, um sich an Der Gestaltungsplan liegt derzeit dergewonnene Freude am Singen in der Informationsveranstaltung über zur Vernehmlassung auf und die Pläne vollen Zügen auskosten kann, besteht den Gestaltungsplan «Besmer-Plateau» können im Detail auf der Webseite der die Möglichkeit, die Lieder am Samstag zu informieren. Nachdem Architekt Pe- Stadt Kreuzlingen eingesehen werden. zuvor, 21. August, von 9 bis 11 Uhr in ter Jakob vom Zürcher Büro Bauart Danach muss dieser vom Kanton Thur- der Kirche gemeinsam mit der SängeArchitekten und der städtische Projekt- gau genehmigt werden und anschlies- rin Claudia Kübler einzuüben. Notenleiter Peter Buri die baulichen Einzel- send kann der Kreuzlinger Stadtrat die kenntnisse und Chorerfahrung sind heiten und die Vorteile des übergrei- Besmerwiese für baureif erklären. Erst keine Voraussetzung, allerdings freut es fenden Konzepts erklärt hatten, stellten dann folgen die eigentlichen Baugesu- uns auch, wenn Geübte für die Mehrsie sich den Fragen der teils beunruhig- che seitens der Eigentümerin für die stimmigkeit sorgen.

Alle Interessierten zwischen 7 bis 99 ten, teils verärgerten Anstössern. Einige 100 Wohnungen. Sollte alles ohne Einsorgten sich um ihre Verankerungen, sprachen über die Bühne gehen, rech- Jahren (Kinder gerne in Begleitung damit ihre Häuser nicht den Hang hin- net die Avadis Anlagestiftung mit der einer Vertrauensperson) melden sich abrutschen. Andere fürchteten eine Fertigstellung der Bauten im Sommer bitte bei Claudia Kübler an, damit sie verbaute Aussicht samt Schattenwurf.

2025. Das geschützte Besmer Restau- auch die nötigen Vorinformationen erAls klar wurde, dass in den 15 Bau- rant samt Hof ist dabei nicht Teil der halten (claudia.kuebler@evang-kreuzpd ten ganze 100 Wohnungen entstehen Pläne.

Emil Keller lingen.ch).

Freude am Singen

Anzeige

lt-X Ku Kultur ist die Basis für ein friedliches Zusammenleben von Menschen jeglicher Herkunft.

Das Kult-X leistet einen wichtigen Beitrag dazu.

Jost Rüegg, Techniker TS, Gemeinderat, Kantonsrat

r alle ü f ist

Das Angebot für Junge ist in Kreuzlingen eher mager.

Kult-X füllt eine Lücke! Toll ist, dass hier auch lokale Talente eine Plattform bekommen.

Ronja Wolfender, Application Supporterin, TCM-Therapeutin in Ausbildung

6 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 34 | 27. August 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 34 | 27. August 2021

NEUER

KURS PLAN

44x KRAFT - AUSDAUER – BEWEGLICKKEIT = FITNESS PUR

ab 30.08.2021

MONTAG 08.30 09.00 09.30 12.15 17.00 18.00 19.00 19.00 20.00

DONNERSTAG

Step & Tone*** DeepWORK Basic zone2 NEU Pilates*** Pump FunTone/BBP Bodytoning NEU FunTone Cardio Dance zone2 NEU Zumba

08.30 FunTone Outdoor Ermatingen 09.30 Yoga 12.15 Bauch & Rücken 18.00 Pump 19.00 Zumba 20.00 Zumba (ab Okt. 21)

FREITAG

DIENSTAG 08.30 09.30 12.15 17.00 18.00 18.00 19.00 20.00

Pilates*** FunTone/BBP*** DeepWORK Zumba Tabata/Hiit Zumba zone2 Step Pilates

MITTWOCH 08.30 08.30 09.30 12.15 17.00 18.00 18.30 19.00

DeepWORK zone2 Zumba*** Pump*** Pilates Pump M.A.X &Toning Piloxing zone 2 Antara

NEU NEU NEU NEU NEU

Antara zone 2 Pump*** FunTone Cardio*** M.A.X & Toning zone2 FunTone/BBP zone 2 Pilates & Faszien Hip Hop & Dance Workout zone 2 (ab Okt.21 )

SAMSTAG NEU

JETZT KOSTE 14 TAGE NLOS T ESTEN CHF

100.CHF 1 FÜR NE 00.– RABATT UMIT GÜLTIG BIS ZU GLIEDER M 31.1 2.21

- Änderungen vorbehalten *** mit gratis Kinderbetreuung

aerobiczone ZONE 1 Unterseestrasse 36 8280 Kreuzlingen

08.30 08.30 09.30 09.30 12.15 18.00 18.00

aerobiczone ZONE 2 Konstanzerstrasse 42 8274 Tägerwilen

09.30 DeepWORK zone2 09.30 Bodytoning & Functional 10.30 Yoga

SONNTAG 10.00 Funtone Cardio 11.00 Pump 12.00 Zumba (ab Okt. 21 )

KRANKENKASSEN ANERKANNT *** MORGENS GRATIS KINDERBETREUUNG

Tel. +41 79 658 73 19 www.aerobiczone.ch info@aerobiczone.ch Info und Anmeldung hier

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

Notstand im Vorstand

Der Quartierverein Egelshofen arbeitete im vergangenen Jahr so weit wie überhaupt möglich erfolgreich, hat aber ein grosses Problem: Die Erneuerung des Vorstandes wird dringend.

Kreuzlingen. «Erfreulich viele Mitglieder haben sich in der für uns neuen Lokalität, dem Kult-X, eingefunden», begrüsste Präsident Rainer Keller die 34 Anwesenden. Im Kult-X fand die Mitgliederversammlung statt, weil in einem öffentlichen Teil Informationen über die anstehende Volksabstimmungen auf dem Programm standen. «Deshalb machen wir eine Turbo-JV», wie Elisabeth Lippuner wurde von Georges Strasser (links), Rainer Keller und Rainer Keller sagte.

Kassierin Margrit Baumgartner verabschiedet.

Bild: Kurt Peter

1. August war Höhepunkt

Da es im vergangenen Jahr erst im November eine Jahresversammlung gab, blickte der Präsident auf 2019 zurück.

«Die Organisation und die Durchführung des Nationalfeiertages war in Bezug auf den Aufwand und den Einsatz unseres Vereins der Höhepunkt des Jahres». Der Lohn dafür sei eine grosse Schar Einwohner gewesen, die den Anlass im Fohrenhölzli sichtbar genossen hätten. In diesem Jahr stehe noch ein Besuch bei Kurt Lauer und der Adventsapéro am 17. Dezember auf dem Gemeindeplatz auf dem Programm.

«2019 haben wir gut gewirtschaftet, vor allem am 1. August», so Keller, als er die Jahresrechnung präsentierte, «und 2020 waren wir aktiv am Sparen». Das Resultat: Der Nettoertrag von 7700 Franken vom Nationalfeiertag, der Ertrag aus den Mitgliederbei-

trägen von 4200 Franken und Ausgaben von nur gerade 3000 Franken führten zu einem Vereinsvermögen von 38’000 Franken.

Dankbar für die Leistungen

Nach 28 Jahren im Vorstand wurde Elisabeth Lippuner am Mittwochabend verabschiedet. Die Laudatio übernahm Vize-Präsident Georges Strasser. 1992 gewählt habe Elisabeth Lippuner den Verein stets und von Anfang an tatkräftig unterstützt. «Du hast mitgeholfen und mitorganisiert und wir sind dankbar für Deine Leistungen», hielt Georges Strasser fest.

«Wir haben einen Notstand im Vorstand», erklärte anschliessend Keller.

Eine Erneuerung und Vergrösserung sei dringend nötig, sonst werde die Luft eng. Nach diesem Aufruf an die Anwe-

senden liessen sich die Anwesenden über die kommende Volksabstimmung betreffend Überführung des Schiesserareals ins Verwaltungsvermögen der Stadt sowie den Betriebsbeitrag informieren. Kult-X-Leiterin Christine Forster erläuterte das Konzept und zeigte auf, wie erfolgreich das Kulturzentrum, trotz aller bekannten Widrigkeiten, gearbeitet habe.

«Einen Plan B haben wir nicht, wenn das Volk am 26. September Nein zur Vorlage sagt», meinte Stadträtin Dorena Raggenbass auf eine entsprechende Frage. Die Finanzierung des Kulturzentrums müsse dann über das städtische Budget jährlich neu geregelt werden. «Und wir müssten auch Varianten prüfen, wie es mit dem Kult-X weitergehen kann», so die Kurt Peter Stadträtin.

SP sagt zwei Mal Ja Kreuzlingen. Am 26. September befinden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger über die Zukunft des Kulturzentrums Kult-X ab. Daher hat die SP vergangene Woche zur Mitgliederversammlung mit Information und Parolenfassung eingeladen. Rund 30 Personen sind der Einladung gefolgt und wurden vor Ort von Sven Frauenfelder über die Abstimmungsbotschaft informiert. Kult-X-Leiterin Christine Forster führte durch die Veranstaltungsräume und berichtete über das Kulturprogramm der 20 Kulturveranstaltern aus dem Trägerverein und Auswärtiger. Die SP Kreuzlingen fasste im Anschluss einstimmig die «Ja-Parole» zur Überführung der Liegenschaft Schiesser ins Verwaltungsvermögen sowie zum dreijährigen Betriebsbeitrag von 750’000 Franken ans Kult-X. SP

Vandalismus Kreuzlingen. Seit rund sechs Monaten wird die Düse des Signer-Brunnens an der Marktstrasse mutwillig verstopft.

Unbekannte haben die Düse zuerst mit Steinen, später mit Holz und kürzlich mit Montageschaum verstopft. Das wasserdichte und mühsam zu entfernende Material führte auch zu Schäden an der Pumpe.

Nun erstattete Energie Kreuzlingen Anzeige gegen Unbekannt und bittet die Schadensverursacher, öffentliches Eigentum zu respektieren. Für die Kosten von Reinigung und Reparaturen kommt bekanntlich die Allgemeinheit auf. idk Anzeige

IT D E N M K N A B DIE TE N S N E D E I R ZUF DEN. N U K – N E K H Y P OT H E

tkb.ch/hypothek

8 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 34 | 27. August 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 34 | 27. August 2021

Ausstellung im Kunstverein Frauenfeld 1.– 30. BER 2021 M SEPTE

Aus der Sammlung von Herbert Hunziker

LINGER GE Z U E R K LLEN A H C O VEL

So., 5. September bis So., 10. Oktober 2021 Vernissage: Sa., 4. September, 17.30 Uhr

Cyclomania-App downloaden und mitmachen

Herbert Hunziker (*1948) sammelt seit bald fünfzig Jahren vor allem Kunst aus dem 20. Jahrhundert, die im Thurgau entstanden ist. Inzwischen ist die Sammlung auf über 500 Werke angewachsen. Der Kunstverein präsentiert eine Auswahl von 56 Werken der folgenden Künstlerinnen und Künstler: Felix Brenner, Hans Brühlmann, Johannes Diem, Adolf Dietrich, Werner Eberli, Franziska Etter, Bianca Frei-Baldegger, Theo Glinz, Ernst Graf, Martha Haffter, Willi Hartung, Rolf Hauenstein, Ernst Kreidolf, Hans Krüsi, Philippe Mahler, Carl Roesch, Hans Rohr, Natale Sapone, Peter Somm, Willi Tobler, Elisabeth Zellweger-Schroer.

P R E IS H AU P T issse Su de Ein Tour t er W im Ve lo vo n 16 9 9 .–

Als direkten Bezug zur aktuellen Kunstszene im Kanton Thurgau zeigt auf Wunsch von Herbert Hunziker der Künstler Philippe Mahler aktuelle Werke.

Bernerhaus, Bankplatz 5, 8500 Frauenfeld Öffnungszeiten: Sa 10 –12 und 14 –17 Uhr, So 14 –17 Uhr Für Gruppen können abweichende Öffnungszeiten vereinbart werden.

CYCLOMANIA.CH Eine Aktion von:

Projektpartner:

Mit Unterstützung von:

kunstverein-frauenfeld.ch

Die Highlights im Wochenprogramm Kult-X · Kulturzentrum Kreuzlingen · Hafenstrasse 8 · 8280 Kreuzlingen · kult-x.ch

Mi 25. August 14:30 Tanzcafé für ältere Menschen

Fr 27. August 20:30 Milonga «La Costura» Buenos Aires en Kreuzlingen

Do 26. August 19:30 Sommerkino Global There is no Evil

Sa 28. August 14:00 Tanzbattle The Funk is back!

Sa 28. August 20:00 Jazzmeile im Kult-X Dai Kimoto & Swing Kids Vorschau

Fr 3. bis So 5. September Kult-X-Fest Programm auf kult-x.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

REGION/KREUZLINGEN • 9

Wege zur Es nimmt ein gutes Ende Kooperation Die zentrumbühne Bottighofen begeisterte mit «Don Camillo und Peppone» als Revue. Die Geschichte um die beiden Streithähne wurde an der Premiere frenetisch gefeiert.

Bottighofen. Stehende Ovationen belohnten die Mitwirkenden des Musicals für ihre Mühen. Das Publikum klatschte am Ende so begeistert, dass das Ensemble die Partisanen-Hymne «Bella Ciao» gleich noch einmal anstimmte.

Regisseurin Astrid Keller hat die bekannte Geschichte um den schlagfertigen Pfarrer und seinen kommunistischen Intim-Feind als Revue inszeniert, die auf Motiven der Romanvorlage von Giovaninno Guareschi beruht. Sie kann sich darauf verlassen, dass fast jeder im Publikum die Verfilmungen aus den fünfziger Jahren kennt.

Dementsprechend verkürzt sie einige Zusammenhänge, um Platz für Musik aus dieser Zeit zu bekommen. Goran Kovacevic hat nicht nur passende Schlager arrangiert, sondern leitet auch die vierköpfige Band, die Sänger und Sängerinnen schwungvoll begleitet.

Auch die Kostüme von Joachim Steiner versetzen die Zuschauer in die Nachkriegszeit, in der sich die Menschen zwischen überlieferten Werten und dem Wunsch nach politischem Aufbruch entscheiden mussten.

Professionelle Ausstattung für perfekte Schauspieler

Eigentlich ist die zentrumbühne Bottighofen ein Laientheater. Doch dieser Begriff wird der Aufführung von «Don Camillo und Peppone» nicht gerecht. Das Bühnenbild, das sich Leopold Huber ausgedacht hat und von Jules Brenneis und Dina Wirz umgesetzt wurde, erntete einen ersten Szenenapplaus. Wenn sich die Rückseite des Altarraums als

Am Mittwoch, 8. September, 20 Uhr, findet im Saal der Rudolf Steiner Schule, ein Vortrag von Martin Ott zum Thema «Das Verhältnis der Menschen zur Natur muss sich ändern – Aber wie???»

Das Publikum an der Premiere war vollauf begeistert und bedankte sich beim Ensemble mit viel Applaus.

Bild: Inka Grabowsky Büro der kommunistischen Partei entpuppt – eine Drehbühne machts möglich – dann wird deutlich, dass Kommunismus und Christentum irgendwie doch zwei Seiten einer Medaille sind.

Professionelle Licht- und Tontechnik unterstützt die Darsteller auf der Bühne. Und niemand käme auf die Idee, dass etwa Salvatore Bisognano als Don Camillo zum ersten Mal auf der Bühne steht. Der Alt-Stadtammann von Bischofszell, Josef Mattle, spielt den Lokalpolitiker Pasotti, als hätte er sein Lebtag nichts anderes getan. Matthias Begemann gibt einen augenzwinkernden Jesus mit vollem Körpereinsatz. Er ist übrigens der Einzige, der fast durchgängig Bühnendeutsch spricht.

Die Inszenierung zeigt ihn mit überaus menschlichen Zügen. Ihn als Schweizer darzustellen, wäre wohl zu weit gegangen. Jeder einzelne der elf Schauspieler schlüpft nahtlos in seine Rolle. Die Choreographie sitzt nicht nur bei den Tänzen, sondern auch bei den Prügeleien. Sonny Walterspiel hat die Mitwirkenden ebenso perfekt vorbereitet wie Claudia Hugentobler die Chöre.

Rund zwei Dutzend Profis wirken im Hintergrund, um dem Publikum einen schönen Abend zu bereiten. Dass es insgesamt nur zehn Vorstellungen gibt, macht jede davon kostbar.

Einfach mal sorglos sein

Werner Spirig, Präsident der Zentrumbühne, freute sich in seiner Begrüssung, dass es endlich losgehen konnte.

Nachdem das Coronavirus die Truppe vergangenes Jahr ausgebremst hatte und auch der Verschiebe-Termin abgesagt werden musste, kam ihm «wir sind parat» erleichtert von den Lippen. Er versprach: «Bei uns weiss man, dass alles ein gutes Ende nehmen wird». Spirig hielt Wort: Schauspieler, Musiker und die Chöre Tägerwilen und Wyfelde verbreiteten gute Laune, so dass sogar die Trauerfeier der alten Lehrerin Signora Cristina zur fröhlichen Party wurde.

Die nächsten Vorstellungen finden am 28./29. August, 4./5.September., 9./10. September und die Dernière am 11. September statt. Tickets sind unter vorverkauf@zentrumbuehne-bottighofen.ch. erhältlich.

Inka Grabwosky

Ein «bewegter» Treffpunkt Kreuzlingen war erstmals beim «Coop Andiamo von schweiz. bewegt» mit dabei. Der Seeburgpark wurde am letzten Sonntag zum «bewegten» Treffpunkt für aktive Familien und die regionale Bevölkerung.

Kreuzlingen. Selbst der Starkregen am Sonntagnachmittag hat es nicht geschafft, die gute Stimmung im Seeburgpark zu trüben. Die Veranstalter freuen sich, dass sich bei der erstmaligen Austragung des Events in Kreuzlingen bereits so viele Vereine engagiert haben.

Das abwechslungsreiche Angebot der Vereine und Eventpartner hat sehr viel zur Vielfalt des Anlasses beigetragen:

die Bevölkerung noch bis am 26. September Bewegungsminuten für die Region Ostschweiz/Kreuzlingen sammeln. Sei es beim Spazieren, Velofahren oder Wandern, beim Vereinstraining oder beim Schwimmen in der Badi – bei jeder Bewegungsaktivität einfach die Stoppuhr in der App starten und die Bewegungsminuten erfassen.

Falls die Region Ostschweiz/KreuzJeder Meter zählt lingen am meisten Bewegungsminuten Kreuzlingen braucht noch bis 26. Sep- sammelt, wird die Siegesprämie in die tember die Unterstützung der ganzen Anschaffung von neuen Sportgeräten Bevölkerung! Unter den sieben diesjäh- investiert, welche den Vereinen oder rigen Austragungsorten wird die sportinteressierten Personen aus der bewegteste Region gesucht und mit Region gratis zur Verfügung gestellt 5000 Franken für ein regionales Bewe- werden. Regionale Partner sind die gungsprojekt prämiert! So funktio- Stadt Kreuzlingen, das Sportnetz nierts: Mit der kostenlosen App kann Kreuzlingen und die UBS. pd Sei dies mit Bewegungsaktivitäten, Ständen, Bühnen-Animationen oder der Abschluss-Show. Die vielen positiven Rückmeldungen seitens der Vereine und den Teilnehmenden stimmen zudem zuversichtlich, dass der Anlass nächstes Jahr – bei dann hoffentlich besseren Wetterbedingungen – zum vollen Erfolg wird!

Kreuzlingen. Die brennenden Fragen unserer Zeit bezüglich des Umgangs mit der Natur sind nicht mehr wegzudenken. Sie betreffen die Zukunft unseres Heimatplaneten in elementarer Weise. Zu diesem Thema spricht der bekannte Buchautor und Mitbegründer des Landwirtschaftsbetriebs Rheinau Martin Ott. Nach der Rudolf-Steiner-Schule und der Matura bildete er sich zum Primarlehrer aus und war als Klassenlehrer an einer Rudolf Steiner Schule tätig. Ab 1998 beteiligt sich Ott in Rheinau, auf einem der grössten und vielseitigsten Landwirtschaftsbetrieben der Schweiz, an der Konzeption und dem Aufbau eines vielbeachteten sozialökologischen Projektes Als Musiker ist Martin Ott seit 1986 mit seinem Bruder Andreas auf vielen Kleinbühnen in der Schweiz zu finden.

Mit der Gruppe Baldrian, einer Liederund Klamaukgruppe, sind einige Tonträger entstanden. 2012 ist Martin Ott als Autor des Buches: «Kühe verstehen» bekannt geworden. 2015 übernahm Martin Ott unter anderem zusammen mit Studenten aus der biodynamischen Ausbildung, den Hof des Kloster Schönthals in Langenbruck in einer Pacht. Das Neue an diesem Projekt besteht in der Suche nach Räumen und Möglichkeiten, die sich aus dem Spannungsfeld zwischen einer beseelten biodynamischen Landwirtschaft einerseits, moderner Kunst andererseits, in ästhetischen, ökologischen und seelischen Qualitäten, neu ergeben. Martin Ott wird Wege aufzeichnen, wie wir für die Zukunft von der Ausbeutung des Lebens zur Kooperation mit dem Leben kommen können. Anmeldung an heigl@gmx.ch. pd

KapellenWanderung Ermatingen. Unter dem Motto «timeout-door» lädt die evangelische Kirche Ermatingen am Freitag, 27. August, 16.30 Uhr, zu einer Kapellenwanderung ein. Vom Treffpunkt Parkplatz Hotel Adler wandern die Teilnehmenden auf dem «Höhenweg» von Ermatingen nach Triboltingen zur schönen Kapelle St. Nikolaus aus spätromanischer Zeit.

Dort geniessen sie einen «Zwüschehalt» mit besinnlichem Text, Musik und Zeit der Stille. Zurück führt der Weg am See entlang bis zum Ausgangspunkt.

Dauer circa 90 Minuten. pd

PETER WACKEL

TIM TOUPET

MATTY VALENTINO 7 PROMILLE DJ DÜSE LOLLIES CHRIS METZGER

03.09.21/04.09.21/10.09.21/11.09.21 Tickets unter: oktoberfest-kreuzlingen.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

FREIWILLIGENARBEIT • 11

Vizepräsidentin Claudia Schubert, Präsidentin Ulrike Bühler und Protokollführerin Heidi Trachsel (v.l.).

Bild: Sandro Zoller

Feldlerche.

Bild: MG

Im Einsatz für den Vogelschutz Der Vogelschutzverein setzt sich mit grossem Engagement und ehrenamtlicher Arbeit für das Wohl der Vögel und der Umwelt ein.

Die Kreuzlinger Bucht, die unter anderem als «Important Bird Area» eingestuft ist, bietet zudem ein interessantes Umfeld für HobbyOrnithologen.

«Der Vogelschutzverein Kreuzlingen (VSK) wurde 1916 gegründet und ist somit über 100 Jahre alt», berichtet Protokollführerin Heidi Trachsel. Einst habe er dem Kleintierzüchterverein angehört, wovon er sich abgespaltet habe.

Das sei damals gang und gäbe gewesen.

Heute gehören dem VSK über 100 Aktiv-, 100 Gönner- und 12 Familienmitglieder an. Sein Einzugsgebiet umfasst nebst Kreuzlingen auch Bottighofen, Lengwil, Gottlieben, Tägerwilen und Triboltingen. Auch wenn die Philosophie die gleiche geblieben sei, habe sich der Aufgabenbereich über die Jahre angepasst und vergrössert. «Früher kümmerte man sich Jahrzehnte lang hauptsächlich um die Brutkästen.

Unterdessen beziehen wir auch das Umfeld mit ein», sagt Trachsel zur Vereinsentwicklung.

sivweiden und Buntbrachen entscheiden würden, wäre das eine grosse Unterstützung», sagt Ulrike Bühler, seit 2018 Präsidentin des VSK. Durch einen Ornithologie-Kurs sei sie auf den Verein gestossen. Nicht nur die Vielfalt, sondern auch die geniale Anpassung jeder einzelnen Vogelart an ihren Lebensraum fasziniere sie. «Die Schönheit der Natur.»

Wichtige Gartengestaltung

che untereinander aufteilen. Dazu würden die Betreuung der über 700 Nisthöhlen in Kreuzlingen und Bottighofen, Mitarbeit im Vorstand, Brutvogelzählungen, Schutz der Schwalben- und Mauersegler, Durchführung von Exkursionen, etwa für Schulklassen, Organisation von Kursen mit ausgebildeten Ornithologen und Veranstaltung von Vorträgen gehören.

All diese Aufgabenbereiche könnten natürlich nur abgedeckt werden, wenn genügend Personen sich im Verein einbringen. Deshalb halte man laufend Ausschau nach potenziellen Helferinnen und Helfern. Diese könnten sich bei Vogelzählungen, beim Nisthöhlenreinigen, Pflanzen von einheimischen Hecken oder in der Organisation einbringen. «Wir suchen auch Interessierte, die beim Aufbau einer Jugend-Vogelschutzgruppe helfen – eine interessante aber auch aufwändige und komplexe Aufgabe», sagt Trachsel. Ornithologische Vorkenntnisse brauche man nicht. Wer an Vögel und Umweltfragen interessiert sei, könne sich leicht einarbeiten.

Nur schon eine Mitgliedschaft unterstütze den Verein. Denn die Mitgliederbeiträge würden zur Förderung der Biodiversität und für Vogelschutzprojekte eingesetzt. Mitglieder kämen zudem in den Genuss vieler aktueller Informationen über die Vogelwelt und Veranstaltungen und seien gleichzeitig auch Teil des Thurgauer Vogelschutzes und Birdlife Schweiz.

Bodensee», so die Vereinspräsidentin.

Gerade deshalb sei das Gebiet um Kreuzlingen, der Konstanzer Trichter und der Untersee als «Important Bird Area» eingestuft worden. Im Mai stünde die Nachtigall bei einer Exkursion am Rhein im Fokus und an Auffahrt gehe es zum frühmorgendlichen Konzert der Vögel in den Lengwiler Wald.

Im Oktober fände ein ornithologischer Streifzug, mit Vorstandsmitglied und Exkursionsleiter Heiko Hörster, im Wollmatinger Ried statt. Stefan Werner von der Vogelwarte Sempach referiert am 26. Oktober zum Thema «Starker Wandel der Brutvogelwelt am Bodensee» im Trösch.

Sie lieben die Natur, sind gerne draussen und beobachten mit Freude Vögel? Als Helferin oder Helfer haben sie die Chance ihren Beitrag zum Erhalt der Vogelvielfalt zu leisten. «Denn Vögel sind ein Indikator für den Zustand der Umwelt», so Schubert. Gerne können sie sich mit Fragen per Mail, vs.kreuzlingen@outlook.com, an den Verein wenden oder gleich anmelden. Weitere Infos sind auf www. vogelschutzverein-kreuzlingen.ch ersichtlich.

Sandro Zoller

Kreuzlingen lege grossen Wert auf die Förderung der Biodiversität. Die Zusammenarbeit mit der Stadt sei deshalb erfreulich. Aber auch im privaten Umfeld könne viel erreicht werden. Denn etwa Mauersegler- und Mehlschwalben brüten in der Nähe der Menschen, genauer gesagt in Dachlücken oder sonstigen geschützten Ecken am Haus. Aber Flachdächer und hermetisch versiegelte Wände würden das erschweren.

«Manchmal fragen uns Personen an, welches Vogelhaus sie wie aufstellen müssen. Diese Gelegenheit nutzen wir, um den Interessierten aufzuzeigen, dass die Gartengestaltung auch ausschlaggebend ist. Ansonsten ziehen keine Vögel ein», so die Vereinspräsidentin.

Vizepräsidentin Claudia Schubert führt aus: «Beispielsweise sind Schottergärten kein Lebensraum für InsekUmfeld entscheidet ten. Auch mit dem Roboter gemähte über Fortbestand Wiesen sind nicht optimal. Verzichtet Das gesetzte Ziel des VSK sei der Schutz man auf Chemikalien und lässt auch der Vogelarten. Heute bedeute aber Vo- nur einige Inseln mit Wiesenblumen gelschutz auch, dass man sich für die stehen, können darin Insekten leben.

Erhaltung der Lebensräume einsetze. Wenn es keine Insekten hat, fehlt die Abwechslungsreiches Angebot «Mehrere Veranstaltungen führen wir Denn mangels an passender Brut- und Nahrung für Vögel.» jährlich durch. Dabei ist zum Beispiel Futterplätze würden viele Vogelarten in die Wasservogelexkursion zum Thema Siedlungsgebieten wie auch im Kultur- Engagierte Helfer gesucht land von der Bildfläche verschwinden. Der Verein bestehe aus tatkräftigen Zugvögel zu erwähnen. Zu Zehntau- Der VSK fördert die MauerseglerkoloBild: UB «Wenn Bauern sich häufiger für Exten- Gruppen, welche verschiedene Berei- senden verbringen sie den Winter am nien in Kreuzlingen.

Stellenbörse für Freiwilligenengagement

Freiwilligenarbeit Abendfrieden: Zeit und Freude schenken Kurzbeschreibung: Für unsere Bewohner suchen wir freiwillige Mitarbeitende, die bereit sind, etwas Zeit zu schenken für Spaziergänge, Kaffee-Besuche, Gespräche, Mithilfe in der Aktivierung etc.

Kontakt: bernadette.oehler@abendfrieden.ch, 071 678 51 67 Agathu: Cafétreff mit Kinderbetreuung Kurzbeschreibung: Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht für Animation, Spielen, Malen, Kinderbetreuung oder Mithilfe im Café Kontakt: iris.lagrange@agathu.ch Agathu: Helferinnen und Helfer im Cafétreff Kurzbeschreibung: Cafétreff sucht freiwillige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kontakt: christine.hagin-witz@agathu.ch, 071 670 10 36 Agathu: Kinderbetreuer für Lernwerkstatt Kurzbeschreibung: Jeden Mittwoch von 18:30-20:00 suchen wir Helfer für die Kinderbetreuung Kontakt: blackbird@cyberstep.ch Agathu: Samstags Kaffeetreff und Malen für Alle Kurzbeschreibung: Freiwillige Helferinnen und Helfer werden gesucht Kontakt: rahel.jenny@dege.ch Besuchs- und Begleitdienst Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Thurgau Kurzbeschreibung: Sie möchten einem Mitmenschen in Ihrer Region Zeit schenken für Gespräche, Spaziergänge, gemeinsames Einkaufen oder um zusammen Gesellschaftsspiele zu spielen.

Kontakt: besuchsdienst@srk-thurgau.ch, 071 626 50 92 Da sein für ältere Menschen Kurzbeschreibung: Wir suchen Rikscha-Piloten und freiwillige Mitarbeitende für unterschiedliche Aktivitäten.

Feiern Sie mit unseren Bewohnenden Feste, begleiten Sie sie auf Ausflügen oder seien Sie einfach ein interessanter Gesprächspartner.

Kontakt: p.straub@azk.ch, 071 350 60 28 Ehrenamtliche Mitarbeit im Café Seemuseum Kurzbeschreibung: Das Seemuseum sucht gastfreundliche Persönlichkeiten für den Empfang sowie begeisterte Kaffeebrauer- und Kuchenbäcker*innen für die Mitarbeit im Museumscafé. Im Seemuseum engagieren sich rund fünfzig ehrenamtliche Helfer*innen, wir freuen uns auf Sie! Kontakt: info@seemuseum.ch Ehrenamtliche Mitarbeit im Museum Rosenegg Kurzbeschreibung: Museale Aufsicht und Kassendienst Kontakt: info@museumrosenegg.ch, +41 71 672 81 51

Kontakt

Adresse: Stadtverwaltung Kreuzlingen Departement Gesellschaft Marktstrasse 4 8280 Kreuzlingen Telefon: 071 677 62 08 gesellschaft@kreuzlingen.ch Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Freitag 08.30 – 11.30 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr

Fahrer/in beim VBB Kreuzlingen Kurzbeschreibung: Sind Sie Pensionär/in oder Frühpensionär/in? Möchten Sie einen Teil Ihrer Freizeit durch Freiwilligenarbeit ausfüllen?

Kontakt: info-vbbk@bluewin.ch, 076 417 70 79 und 079 175 50 50 Fahrer für Mahlzeitendienst Kurzbeschreibung: Gesucht werden freiwillige Fahrer für den Mahlzeitendienst See. Aufwand pro Einsatz ca.

2 – 2.5 Std., ab 3 Einsätze pro Monat.

Kontakt: info@mzds.ch, 076 474 11 19 Freiwillige für den Hospizdienst Thurgau Kurzbeschreibung: Der Hospizdienst begleitet Erwachsene, Kinder und Jugendliche auf ihrem Krankheitsweg. Die Freiwilligen unterstützen pflegende Angehörige und Bezugspersonen. Sie nehmen sich Zeit, hören zu und sind da.

Kontakt: info@hospizdienst-thurgau.ch, 071 940 07 90

Gartenarbeit rund ums Planetarium Kurzbeschreibung: Helfende Hände gesucht beim Unterhalt des Gartens rund ums Planetarium. Beste Aussicht, 100 % flexible Einsatzmöglichkeiten je nach Verfügbarkeit, Wetter, Lust & Laune Kontakt: markus.wyrsch@gmx.net, 078 647 82 11 Geburtstagsbesuche bei älteren Jubilaren Kurzbeschreibung: Haben Sie etwas Zeit und gerne Kontakt zu Leuten? Können Sie sich vorstellen, 2 bis 3 Besuche pro Monat zu machen? Wir freuen uns, wenn Sie sich melden!

Kontakt: doris.muench@evang-kreuzlingen.ch, 071 672 67 75 Helferstamm Kurzbeschreibung: Unterstützung des Technikteams – Vorbereitung der Veranstaltungen – Bedienung Technik während den Veranstaltungen Kontakt: info@theaterandergrenze.ch, 071 688 62 75 Interessiert Sie eine kreative Mitarbeit beim Lokalfernsehen BTV? Kurzbeschreibung: Wir suchen Fernsehbegeisterte, die sich jeweils am Dienstagabend Zeit nehmen können, um bei Studioaufnahmen mitzuwirken, sei dies an der Kamera, Schnitt oder Ton. Erfahren Sie mehr ...

Kontakt: juerg.schenkel@bodenseetv.ch, 071 672 51 05 Jugendvolleyball-Trainer bzw. -Trainerin Kurzbeschreibung: Kannst du dir vorstellen, dich als Trainer bzw. Trainerin ein- bis zweimal pro Woche für unsere Jugendlichen zu engagieren?

Kontakt: ramona.reiser@pallavolo.ch, 079 243 78 19 Kassenteam Planetarium & Sternwarte Kurzbeschreibung: Zur Verstärkung des Kassen-Teams suchen wir aufgestellte Damen und Herren, die Freude am Umgang mit Menschen haben. Aufgaben: Begrüssung der Besucher, selbstständige Bedienung von Kasse + Shop.

Einsätze: Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag.

Kontakt: hallo@bodensee-planetarium.ch Leiterin oder Leiter Kurzbeschreibung: Um in unserer stark wachsenden Jugendriege auch weiterhin attraktive Trainings anbieten zu können, suchen wir Unterstützung für unser Kinder- und Jugendtraining. Wir freuen uns sehr, wenn du Teil unseres Trainerteams wirst!

Kontakt: f.soppelsa@gmx.ch, 079 546 91 96 Ludothek: Spielen & Teilen – Spieleverleih für Jung und Alt Kurzbeschreibung: Die Ludothek ist eine Spielzeugausleihe für Kinder und Erwachsene. Familien- und Outdoorspiele sowie Fahrgeräte gehören zu den beliebtesten ausgeliehenen Spielen.

Kontakt: spiel@ludothek-kreuzlingen.ch Marketing und Anlässe Kurzbeschreibung: Kontaktpflege mit Donatoren und Werbepartnern, Entwicklung zeitgemässer Werbemöglichkeiten Akquisiton von zusätzlichen Werbepartnern, Organisation von Anlässen.

Kontakt: daniel.geisselhardt@fck1905.ch, 079 238 90 30 Mitarbeit an der Kasse Kurzbeschreibung: Verkauf von Einzeleintritten und Jahreskarten sowie Eintrittskontrolle an den Spielen der 1.

Mannschaft. (2. Liga) Kontakt: stefan.scheiwiller@ehckk.ch, 078 609 03 06 Unterstützung bei Tierpark-Anlässen Kurzbeschreibung: Aufsicht in den Tiergehegen Kontakt: elmar.raschle-holzbau.ch, 071 686 50 30 Unterstützung im Tierpark Kurzbeschreibung: Tierpflege und Reinigung Kontakt: elmar.raschle-holzbau.ch, 071 686 50 30

Vermittlung von Freiwilligenarbeit in Kreuzlingen und Umgebung www.kreuzlingen.ch/freizeit-und-tourismus/vereinsleben/freiwilligenarbeit AGATHU: Ferienprogramm für Kinder des Bundesasylzentrums Kurzbeschreibung: Ferienprogramm am Nachmittag für die Kinder des Bundesasylzentrums.

Kontakt: iris.lagrange@agathu.ch, 071 670 10 36, 076 342 06 20 Cross Connect für interkulturellen Austausch Kurzbeschreibung: Bist du zwischen 15 und 35 Jahre alt? Bist du interessiert am interkulturellen Austausch oder hast du ein Hobby, welches du einer interessierten Person aus einer anderen Kultur gerne zugänglich machen möchtest?

Kontakt: jugendrotkreuz@srk-thurgau.ch Jugend trifft Senioren in Erzählkafis Kurzbeschreibung: Einmal im Monat organisieren unsere jungen Freiwilligen ein Erzählkafi mit älteren Menschen. Dabei möchten wir den Austausch von verschiedenen Generationen erreichen, die sich zu konkreten Themen aus unterschiedlichen Zeiten unterhalten.

Kontakt: jugendrotkreuz@srk-thurgau.ch Materialverantwortlicher bei Junioren FC Kreuzlingen Kurzbeschreibung: Unterstützung der Trainer in Sachen Material und Ordnung.

Kontakt: daniel.geisselhardt@fck1905.ch, 079 238 90 30 Mitarbeit im Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung Kurzbeschreibung: Vogelbeobachtungen, Brutvogelzählung, lnventarisierung Aktionen für Biodiversitätsmassnahmen Kontakt: ulrike.buehler@bluewin.ch, 071 688 43 70 Mitarbeit in der Hockeybeiz Kurzbeschreibung: Verkauf von Getränken, Grillieren (Würste, Schnitzel), Zubereitung von Hotdog und Schnitzelbrot, Einkassieren. Es hat für jeden Typ etwas Spannendes dabei. Sei es an Heimspielen in der Bodensee-Arena oder an Anlässen rund um Kreuzlingen.

Kontakt: stefan.scheiwiller@ehckk.ch, 078 609 03 06 Mithilfe beim Materialwart-Team Kurzbeschreibung: Mithilfe beim Materialwart-Team. Ausrüsten von Hockeyschüler und Clubmitglieder. Umtausch von zu klein gewordenen Ausrüstungsteilen. Mithilfe das Lager in Ordnung zu behalten. Flickarbeiten. Mithilfe bei der jährlichen Inventur.

Kontakt: info@ehckk.ch, 079 700 05 53 Mithilfe Natureinsätze Kurzbeschreibung: Der WWF führt in verschiedenen Gebieten Natureinsätze durch. Gemeinsam mit anderen Helfenden hilfst du je nach Jahreszeit mit beim SträucherPflanzen, Seeufer reinigen oder Gelände pflegen. Je nach Zeitbudget sind 1 bis 10 Einsätze pro Jahr möglich.

Kontakt: linda.mueller@wwfost.ch, 071 221 72 30 Mithilfe WWF-Läufe Kurzbeschreibung: Motivierst du gerne Menschen, hast Freude an Sportanlässen und möchtest beim Auf-/Abbau, der Datenerfassung oder Läuferbetreuung helfen? Dann melde dich als Helfer/in für die WWF-Läufe. Sie finden in Kreuzlingen und weiteren Ostschweizer Städten statt.

Kontakt: linda.mueller@wwfost.ch, 071 221 72 30 Nachwuchs-Betreuer Kurzbeschreibung: Mithilfe bei der Betreuung des Nachwuchses an Spielen und Turnieren.

Kontakt: info@ehckk.ch, 079 700 05 53 Nisthöhlen pflegen und katalogisieren Kurzbeschreibung: Arbeit im 2er-Team in freier Natur, halbtageweise oder stundenweise nach eigenem Stundenplan. Man muss auf die Leiter steigen.

Kontakt: vs.kreuzlingen@outlook.com, 071 688 43 70 Nur nichts tun ist falsch!

Kurzbeschreibung: Jung und alt, Laie und Profi treffen sich monatlich um die erste Hilfe zu erlernen und zu üben.

Kontakt: hunkeler.michele@gmail.com, 079 330 26 69

Pandamaskottchen für WWF-Läufe Kurzbeschreibung: Du bewegst dich gerne, magst Action und hast Freude am Umgang mit Kindern? Dann werde Pandaläufer/in an den WWF-Läufen. Je nach Zeitbudget ist einer oder mehrere Einsätze möglich. Die Läufe finden in Kreuzlingen und weiteren Ostschweizer Städten statt.

Kontakt: linda.mueller@wwfost.ch, 071 221 72 30 Regie-Hospitanz Kurzbeschreibung: Hospitant/in unterstützt beim SeeBurgtheater im Seeburgpark Kreuzlingen die Regiearbeit.

Kontakt: leopold.huber@bluewin.ch, 071 695 24 53 Rotkreuz-Fahrerinnen und -Fahrer gesucht Kurzbeschreibung: Als Rotkreuz-Fahrer/in fahren in ihrem Privatauto Fahrgäste zum Arzt in ein Spital oder einem anderen Termin. Für die gefahrenen Kilometer erhalten Sie Fahrspesen. In Kreuzlingen werden dringend weitere Fahrer/innen gesucht.

Kontakt: elfie.ehrat@srk-thurgau.ch, 071 626 50 87 Samariterverein Kreuzlingen Kurzbeschreibung: Wir suchen dich!

Kontakt: hunkeler.michele@gmail.com, 079 330 26 69 Sanitätsdienst Samariterverein Kreuzlingen Kurzbeschreibung: Lust auf erste Hilfe?

Kontakt: hunkeler.michele@gmail.com, 079 330 26 69 Schiedsrichter Kurzbeschreibung: Ausbildung und Betreuung junger Schiedsrichter, Persönlichkeitsentwicklung, Taschengeld.

Kontakt: sulejman.murtaj@fck1905.ch, 079 585 44 58 Schwingen Kampfrichter Kurzbeschreibung: Lust mal als Kampfrichter im Sägemehlring zu stehen? Egal ob du den Schwingsport bereits kennst oder als Quereinsteiger dazustossen würdest, in Kampfrichterkursen und Schwingtrainings ist diese interessante Funktion schnell zu erlernen.

Kontakt: hans_notz@gmx.ch, 079 750 46 25 Speaker/in, Reporter/in und Punkterichter/in Kurzbeschreibung: Die/der Reporter/in / Speaker/in ist das Bindeglied zwischen den beiden spielenden Teams, dem Schiedsrichterteam und der SIHF-Homepage.

Kontakt: stefan.scheiwiller@ehckk.ch, 078 609 03 06 Stadtfäscht 2022

Vorstandsmitglieder

Kurzbeschreibung: Damit wir für die zuHerausforderungen gerüstet Kurzbeschreibung: Musikschule Kreuzlingen – Zentrum künftigen sind, suchen wir zur Verstärkung unseres für Musik und Tanz sucht Helfer/innen für das Städtfäscht motivierten Teams engagierte Persönlich2022. keiten, die die Zukunft der JMK mitbeKontakt: info@m-s-k.ch, 071 672 84 84 stimmen möchten.

Kontakt: praesidium@jmkreuzlingen.ch, Tischoffizielle (OTR2) gesucht – Basketball 071 686 30 03 Kurzbeschreibung: Für die Heimspiele unserer MännerWeb-Developer mannschaft in der 2. Liga regional suchen wir einen oder mehrere Offizielle mit OTR2-Lizenz. Idealerweise habt Ihr Kurzbeschreibung: Die Online-Plattform die Lizenz bereits, andernfalls unterstützen wir Euch bei der pandanation.ch soll weiterentwickelt werden. Magst du es Websites zu betreuen, Schulung und beim Training. weiterzuentwickeln und hast Interesse Kontakt: boro@pixroom.ch dein Wissen freiwillig einzubringen?

Kontakt: linda.mueller@wwfost.ch, Turnleiterin 071 221 72 30 Kurzbeschreibung: Wir, Frauenturngruppe Kreuzlingen Zeitbörse – Unterstützung des suchen eine Turnleiterin, die uns Frauen 35+ alle zwei Kern-Teams Wochen am Mittwochabend von 20.15 h – 21.15 h ein allgemeines Turnen gibt. Die Lektion wird vergütet.

Kurzbeschreibung: Wir sind drei PersoKontakt: moni_hofmann@bluewin.ch, 071 688 71 63 nen im Team, zur weiteren Verstärkung suchen wir eine Person mit LebensUnterstützen Sie unsere Ortsvertretungen erfahrung für den Support der Mitglieder Kurzbeschreibung: Möchten Sie pro Woche ein paar und der Gestaltung der monatlichen Treffs.

Stunden Ihre Zeit schenken? Haben Sie Freude am Umgang Kontakt: zeitboerse@martin-gerber.ch, +41 79 472 79 32 mit älteren Menschen und suchen ein sinnvolles Engagement? Dann freuen wir uns Sie näher kennenzulernen.

Zeitnehmer/in Kontakt: margrit.ackermann@tg.prosenectute.ch, Kurzbeschreibung: Die/der Zeitnehmer/ 071 695 10 07 in bedient während des Spieles die Uhr. Unterstützung beim Kuchenbacken für Tierpark-Anlässe Sie/er ist verantwortlich, dass bei Spielunterbrüchen die Zeit gestoppt und nach Kurzbeschreibung: Wir sind dankbar für Kuchenspenden dem Unterbruch wieder gestartet wird. und freuen uns auf Ihre Mithilfe.

Kontakt: stefan.scheiwiller@ehckk.ch, Kontakt: elmar.raschle@raschle-holzbau.ch, 071 686 50 30 078 609 03 06

14 • MARKTINFO

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

Mehrwert für private Verkäufer Die Raumteam Immobilienberatung GmbH kombiniert traditionelle Werte mit modernen Dienstleistungen um den Kunden den bestmöglichen Service bieten zu können.

Kreuzlingen. Als modernes Immobilienunternehmen kombiniert das Raumteam aus Kreuzlingen traditionelle Werte wie Transparenz und Zuverlässigkeit mit einem zeitgemässen Dienstleistungsangebot. Ihre Hauptaufgabe sehen die Inhaber Svenja Held und Sven Lindhorst nach wie vor in der kompletten Vermarktung einer Immobilie; von der fundierten Schätzung bis zur Übergabe an die Käufer. So können die beiden eine lückenlose Informationskultur bieten sowie den Verkäuferinnen und Verkäufer den besten Verkaufserlös garantieren.

Um den höchsten Komfort bieten zu können, muss mit der Zeit gegangen werden: Die aktuellen Entwicklungen auf dem lokalen Immobilienmarkt eröffneten eine weitere Sparte ihrer Dienstleistungen. Ausgelöst durch

Mehrwert für alle Beteiligten bieten.

EigentümerInnen aus dem bestehenden Netzwerk sowie Weiterempfehlungen früherer AuftraggeberInnen kam vermehrt die Frage auf, ob sie sich auch um die (Ver-) Kaufsabwicklung kümmern, wenn die Käuferschaft aus dem privaten Umfeld stammt. Nach mehreren erfolgreichen Aufträgen hat sich

schritt. Die beiden sehen es als absoluten Mehrwert für alle Beteiligten, dass sie durch die Übernahme der weiteren Organisation hohen Komfort und Sicherheit garantieren. Durch ihr KnowHow nach gemeinsam über zehn Jahren in der Immobilienvermittlung können sie auch zusätzlich Kosteneinsparmöglichkeiten ausschöpfen.

Verkäufern und Käufern bleibt somit die reine Vorfreude auf die räumliche Veränderung.

Positiver Zusatzeffekt: Durch die entspannte und professionelle Abwicklung bleibt das gute Miteinander zwischen Eigentümern und Käufern auch bestehen, wenn im Vorfeld vielleicht nicht alle wissenswerten Schritte und Bild: zvg Kosten besprochen wurden.

Ausführliche Informationen über das Raumteam daher nun entschlos- dieses moderne Konzept und die sen, diese alternative und auf dem Unternehmer sind auf www.raumteam.

Markt neue Dienstleistung nun auch ch zu finden. Kontaktmöglichkeiten: Mail an info@raumteam.ch oder Teleoffiziell anzubieten.

Das reine Vorhandensein eines fon +41 71 520 76 30.

Raumteam Immobilienberatung GmbH Kaufangebotes oder einer Einigung Sven Lindhorst und Svenja Held über den Kaufpreis ist im Prozess der Brückenstrasse 22 Handänderung nur ein Zwischen-

AquaFitness startet wieder Kreuzlingen. AquaFitness ist ein Ganzkörpertraining und für jeden geeignet, der Lust am Element Wasser hat. Aufgrund des Wasserwiderstandes wird eine hohe Trainingswirkung erzielt und durch den Wasserauftrieb werden Gelenke und Bänder entlastet sowie Muskelkraft und Ausdauer gefördert.

Der Einstieg in unsere Gruppen ist jederzeit und ohne Vorkenntnisse mög-

lich. Das Angebot ist auch für Nichtschwimmer geeignet.

Dienstags, jeweils von 13.45 bis 14.30 Uhr oder von 14.45 bis 15.30 Uhr im Hallenbad PMS Seminar (Schulstrasse). Die Lektion ist kostenpflichtig (HallenbadEintritt nicht im Preis inbegriffen).

Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Frau Brigitte Hascher: 052 763 36 07. Pro Senectute Thurgau

Anzeige

Boogie Woogie vom Feinsten mit Chris Conz & Duke Seidmann (links). Bild: zvg

JUCKERs Summer-Mood Kunst mit allen Sinnen entdecken ist das Motto von JUCKERs «Summer-Mood» am 16. und 17. September – ein besonderer GenussEvent, der wieder in den Ateliers von JUCKERs Boutique-Hotel in Tägerwilen über die Bühne geht.

Tägerwilen. Die Kunst auf der Leinwand kommt diesmal von der Künstlerin Li – Elisabeth Gremli. Ihre Bilder beeindruckten durch die Verbindung des Abstrakten mit dem Realistischen mit verschiedensten Materialien. Alexandra Lulay präsentiert kunstvolle und edle Schmuckstücke, die sie mit viel Liebe zum Detail in ihrem Kreuzlinger Goldschmiedeatelier angefertigt hat.

Für alle Freunde der Boogie-Woogie Musik gibt eine besondere Überra-

schung: Chris Conz, der legendäre Schweizer Boogie Pianist gibt gemeinsam mit «Mr. Sax» Duke Seidmann am 17. September ein exklusives Konzert – begleitet von kulinarischen Geschmacksnoten aus Thomas Juckers Genussküche: kreative Bowls & Sweets stehen auf der Speisekarte.

Am 16. September ist der Eintritt frei (geöffnet ab 16 Uhr), die Tickets für das Konzert von Chris Conz & Duke Seidmann am 17. September kosten 169 Franken inklusive Apéro, JUCKERs Bowls & Sweets, Mineralwasser & Wein. Beginn ist 17 Uhr. (Voraussetzung für den Besuch des Events ist ein 3G Nachweis – geimpft, getestet, genesen).

Tickets und alle Infos: www.juckershotel.ch.

JUCKERs Boutique-Hotel Hauptstrasse 96

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

REGION/KREUZLINGEN • 15

Bio aus dem Onlineshop Tanzbattle An den Labels «Bio Suisse» und «Demeter» hat Timon Schwarz bei der Übernahme des Hofes nichts geändert, aber er setzt auf Direktvermarktung und ganz neu auch auf den Online-Shop.

Tägerwilen. Den Hof «Pfaffenbüel» hat Timon Schwarz im Januar 2020 von seinem Vater Christian übernommen.

«Ich musste mir zunächst einen neuen Markennamen einfallen lassen», erklärt er. «Schwarzmarkt» sei etwas zu missverständlich gewesen und so wurde es «natürlich Schwarz». Er hat vieles auf dem Hof beibehalten, «weil es sich bewährt hat und gut läuft».

Neuer Onlineshop

Der beliebte Hofladen «hat im vergangenen Jahr, während der Pandemie, deutlich zugelegt», weiss Timon Schwarz. Hier verkauft er fast ausschliesslich eigene Produkte. Seit etwas mehr als einem Jahr gibt es auch Kalbund Rindfleisch, daneben Eier, Käse, allerlei Getränke und Sirup, Cornichons, Gewürze, Nüsse, Äpfel und Beeren Honig, Rohrahm und vieles mehr.

Seit gut zwei Monaten ist der Onlineshop unter shop.natuerlich-schwarz.ch in Betrieb. «Derzeit konzentrieren wir uns auf das Fleischangebot und informieren die Kundschaft auch über die Tierhaltung», so Schwarz. Die Kälber würden nicht gemästet sondern «erhalten ihr gesamtes Leben lang Milch di-

Timon Schwarz legt viel Wert auf artgerechte Tierhaltung, Biodiversität und biologische Produkte.

Bild: Kurt Peter rekt von der Kuh». Viel Platz, freie Bewegung und den ganzen Tag auf der Weide: Timon Schwarz legt viel Wert auf tiergerechte Haltung. Übrigens: Die Bestellung im Shop kann man sich liefern lassen oder selber abholen.

liege ihm die Förderung der Biodiversität sehr am Herzen. «Und ich lege Wert darauf, dass wir nur so viele Tiere haben, wie wir an Futter produzieren können».

Vom Zwischenhandel hat er sich getrennt. Direktvermarktung der Produkte ist nun die Devise auf dem «PfaffenbüErfolgreiche Pionierarbeit «Mein Grossvater wurde belächelt, als el». Der Umgang der Grosshändler mit er vor 51 Jahren im Bereich des biologi- «uns kleinen Bauern war mir ein Dorn schen Anbaus Pionierarbeit leistete, im Auge, setzte nicht auf Vertrauen und doch der Erfolg gibt uns recht». Seit faire Zusammenarbeit». Auf dem Hof Mitte der 1970er Jahre werde das Land arbeiten inzwischen sieben Personen biologisch bearbeitet, sei kein Obst- und kümmern sich um Hof, Land und baum mehr gespritzt worden. Tole- Tiere sowie die Herstellung der Produkranz, geschlossene Kreisläufe, leben te. Die in Tägerwilen nicht nur auf dem und leben lassen, das seien die Grund- Pfaffenbüel sondern auch bei Lorenz werte auf dem Hof, der bereits in vier- Biogemüse an der Ernst-Kreidolfstrasse ter Generation geführt werde. Zudem zu haben sind.

Kurt Peter

Wien, Wien nur du allein ... im Bindersgarten Tägerwilen. Am vergangenen Freitag durften Bewohnende, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Bindersgarten ein besonderes Gartenkonzert geniessen. Bei mildem Wetter und im Schatten der Bäume näherten wir uns «Wien, der Stadt der Träume». Auf unserer musikalischen Fahrt machten wir Halt am Wolfgangsee im «Weissen Rössel». In Wien angekommen ging es in den Stephansdom und natürlich auch in den Prater. Auch ein Heurigenbesuch (mit Dackel) durfte selbstverständlich nicht fehlen.

In bester Erinnerung

Eine wunderbare musikalische Reise, mit der «Vollblutmusikerin» MarieLouise Mouthon und Freizeitmusiker und Hausarzt Dr. Urs Germann aus Wil SG bleibt uns in allerbester Erinnerung.

Herzlichen Dank an die Organisatorin, unsere Marianne Tanner, die das Duo ausfindig gemacht hatte und Anlässe wie Bindersgarten Musica Arte Vienna mit Marie-Louise Mouthon und Dr. Urs Germann. diesen organisiert.

Bild: zvg

Kreuzlingen. Nach einer abgespeckten Version im Frühling kann nun der Wettbewerb «The Funk is back» unter den B-Boys and -Girls in vollem Umfang am Samstag, 28. August, im Kult-X stattfinden.

Energie, Emotionen und Freude lassen sich beim Tanzen nicht vermeiden.

Beim Breaken geht es aber um mehr als nur das: Vorbild sein, voneinander lernen sowie Respekt und Teamgeist sind Eckpfeiler in der Szene. In diesem Sinne werden die Battles, bei denen immer zwei Paare gegeneinander antreten, ausgetragen. «Es soll eine inspirierende Atmosphäre herrschen und berühren», hält Julia Kimoto, Breakdance-Lehrerin an der Musikschule Kreuzlingen, fest.

Was als Abschlussarbeit von Valentin von Bibra begann, wird zu einem Grossevent. Denn nicht nur Live-Graffity-Kunst und Rap-Einlagen werden geboten, sondern auch ein DJ und eine ganze Band begleiten die Teilnehmenden musikalisch. Dai Kimoto and his Swing Kids werden mit funkigen Grooves für eine tolle Liveatmosphäre sorgen und DJ Chicolata übernimmt das Finale zum Schluss der Battles.

Die Veranstaltung bietet nicht nur die Möglichkeit, die Battles hautnah zu erleben, sondern auch die Tanzenden in den Räumlichkeiten beim Aufwärmen zu beobachten oder mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Die Bevölkerung ist eingeladen vorbeizukommen und die Teilnehmer zu unterstützen. Informationen auf www.m-s-k.ch oder kult-x.ch. msk

Gut vorbereiten Kreuzlingen. Wer im Januar oder März 2022 eine Mittelschulprüfung bestehen möchte, kann nicht früh genug mit der Vorbereitung beginnen. Am Mittwoch, 1. September, beginnen die Kurse für die 3. Klässlerinnen und 3. Klässler für alle Mittelschultypen (MAR/HMS/ FMS/PMS). Der Startschuss für die 2.

Klässlerinnen und 2. Klässler ist am Samstag, 18. September.

Repetiert wird der Stoff in den Prüfungsfächern Deutsch, Französisch und Mathematik, jeweils am Mittwochnachmittag (3. Kl.) und am Samstagmorgen (2. Kl.), an der Bahnhofstrasse 15 (RSS) in Kreuzlingen. Unter fachkundiger Anweisung wird der gesamte Schulstoff in den drei Prüfungsfächern (Deutsch/Französisch/Mathematik) systematisch aufbereitet. Nebst der rein stofflichen Vorbereitung werden auch Strategien zur Bewältigung von Prüfungsstress sowie taktisch kluges Vorgehen während den Prüfungen vermittelt. Wer seine Ecken und Kanten schlefen möchte, erhält unter www. aha-capito.ch weitere Auskünfte oder meldet sich bei Frau Rüegsegger (Fon 071 670 11 70) für einen Kurs an. pd

WIRTSCHAFTSSTANDORT KREUZLINGEN

Kreuzlingen – Vielseitige Reise-Destination am Wasser Einer von vielen spektakulären Sonnenuntergängen, vom Biergarten des Fischerhauses aus gesehen. Bild: Sandro Zoller

swiss made Schutz und Sicherheit – «Made im Thurgau» 820 52 13 3 1

gdels.com

Arbeitsplätze junge Talente Lehrberufe Standorte Mission

grösster Arbeitgeber in der Region Zukunft mit Sicherheit für unsere Berufslernenden über ein Dutzend spannende Chancen im Fahrzeugbau Kreuzlingen, Tägerwilen & Ermatingen Kompetenz und Leistung für Schutz und Sicherheit

Defense Solutions for the Future

WIRTSCHAFTSSTANDORT KREUZLINGEN Kreuzlingen liegt vorzüglich und hat ein attraktives Angebot für jeden Geschmack.

Deshalb sind Stadt und Umgebung bei Touristen und Ausflügler beliebt.

zählen zu den schönsten und vielfältigsten. Auch das Sportangebot, das der See etwa mit SUP, Kanu und Segeln biete, sei attraktiv.

«Kreuzlingen liegt direkt am Bodensee-Radweg, der deckungsgleich mit der Rhein-Route ist. Dies sind die Hauptadern des Velotourismus im Thurgau. Rund 300’000 Velofahrer werden jährlich auf dieser Route gezählt», sagt der Leiter Produktmanagement und Gästeinformation. Wem dies eine zu viel befahrene Strecke sei fände mit der Pilger-Route oder dem Konzil-RadVelo-Eldorado und Kulturgenuss weg weitere schöne Alternativen, die Hauptanziehungspunkt sei logischer- von Kreuzlingen ausgingen. Diese Streweise der Bodensee, so Braunwalder: cken könnten zum Beispiel mit der SeeDie Seebäder rund um Kreuzlingen rücken-Route zu interessanten und

«2019 wurden in Kreuzlingen 50’000 Übernachtungen in Hotelbetrieben gezählt. Infolge der Einschränkungen durch Corona reduzierte sich die Zahl 2020 auf 34’000. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer im Thurgau beträgt in normalen Zeiten zwei Nächte», berichtet Adrian Braunwalder, Leiter Produktmanagement und Gästeinformation bei Thurgau Tourismus (TGT). Dabei stützt er sich auf die Zahlen der Logiernachtstatistik des Bundesamt für Statistik.

Schloss Seeburg und der Seeburgpark sind zwei grosse Anziehungspunkte. Bild: Sandro Zoller

Wir für SIE !

Ihre E ntso rg werden vo ungsprobleme n uns gelö st.

Jederzeit is t uns Muldense rvice für S er ie da.

Wir samm z uverläss eln sauber und ig Ihren K ehricht.

Am E ntsorg u n g s z entrum R AZ in de r Bequeme Maurerstrasse: und SelbsE inw urfluken t- A nlieferu ng

Stellen, so vielfältig wie Sie. www.karriere-thurgau.ch

ATTRAKTIVER WIRTSCHAFTSSTANDORT BRAUCHT ATTRAKTIVE ENTSORGUNGSDIENSTLEISTUNG Aktiv unterwegs für Private und Gewerbe

TIT Imhof AG Maurerstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen T 052 742 09 09 | www.tit-imhof.ch

WIRTSCHAFTSSTANDORT KREUZLINGEN

«Feinsten Kulturgenuss bieten verschiedene Museen und Veranstaltungen», so der Experte von TGT.

Infostelle Kreuzlingen. Bild: Thurgau Tourismus

aussichtsreichen Rundfahrten kombiniert werden.

«Wer über kein eigenes Velo verfügt oder gerne einmal ein E-Bike testen möchte, für den stehen vier Räder der Thurgauer Veloflotte, hergestellt von der Tour de Suisse Rad AG, bei der Infostelle Kreuzlingen zur Ausleihe bereit», teilt Braunwalder mit.

Wer lieber im Bereich Kunst und Kultur aktiv sein möchte, werde auch da gefordert. «Feinsten Kulturgenuss bieten verschiedene Museen und Veranstaltungen», so der Experte von TGT. Und wenn man schon von schönen

Dingen spreche, müsse der Biergarten des Fischerhauses erwähnt werden.

Denn er sei sicherlich einer der Schönsten auf der Schweizer Seite des Sees.

Spass für die ganze Familie

Ab Anfang September gibt es in Kreuzlingen einen Foxtrail. Die Schnitzeljagd ist eine tolle und spielerische Möglichkeit, Kreuzlingen neu zu entdecken. Der Schoko-Laden und das Café Stella der Chocolat Bernrain würden nicht nur Kindern eine süsse Freude bereiten. Zudem bietet dessen Dachterrasse eine Aussicht auf den Konstanzer Trichter.

JETZT ANMELDEN

Wenn es um Gebäudetechnik geht, sind wir Ihr Partner.

Zahn + Co. AG Heizung • Lüftung • Klima Kälte • Sanitär Zelgstrasse 5 | 8280 Kreuzlingen T +41 71 686 80 60 | haelg.ch

Prüfungsvorbereitung für Mittelschulen

www.aha-capito.ch

071 670 11 70 • Kundenarbeiten • Umbau- und Anbauten • Hochbau

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Elektro Arber AG Kreuzlingen, Amriswil und Weinfelden info@arber.ch, www.arber.ch

• Tiefbau

KunzBau AG Kreuzlingen Konstanzerstrasse 3 8280 Kreuzlingen Tel: 071 677 11 88 Mail: info@kunzbau.ch Web: www.kunzbau.ch

• Betonsanierung • Betonkernbohrungen • Betonfräsarbeiten • Fliessestriche • Fassadendämmungen

KunzBau AG der Baufachmann in Ihrer Nähe

WIRTSCHAFTSSTANDORT KREUZLINGEN TIPPS DES AUTORS ●

●

●

Den Sonnenuntergang vom Biergarten Fischerhaus aus geniessen Theater und Kino unter dem Sternenzelt: Open-Air Kino und See-Burgtheater Frische Waldluft atmen: Mit dem Bike auf den Single-Trail (Start gegenüber der Kapelle Bernrain)

Schoko-Laden der Chocolat Stella Bernrain. Bild: Sandro Zoller

Wer noch mehr Inspiration brauche, finde diese in der Tourismus-Infostelle im Gebäude des «Hafenrestaurant Alti Badi». Nebst persönlicher Beratung stände eine gut sortierte Auswahl an Prospektmaterial zur Verfügung, sagt Braunwalder: «Tickets für den Dachsoder Foxtrail, die bereits erwähnten EBikes und auch regionale Spezialitäten und Souvenirs gehören zum Angebot.»

Der Lieblingsplatz von Adrian Braunwalder in Kreuzlingen ist unterhalb dem Kirchlein Bernrain: «Das ist ein unspektakulärer Tipp, aber die Aussicht ist wunderschön.»

Mehr Synergien nutzen

Wie unterdessen bekannt sein sollte, ist Kreuzlingen Tourismus in Thurgau Tourismus aufgegangen. Gemäss Braunwalder liege der Vorteil darin, dass durch dessen vollständige Integrierung in die Organisation und Prozesse von TGT mehr Synergien genutzt werden: «Die einzelnen Zahnräder greifen viel besser ineinander.» Eine weitere positive Entwicklung, dank der Neuorganisation, seien die Öffnungszeiten der Infostelle am Wochenende während der Saison.

Auch der Standort am Hafen sei deut-

lich besser auf touristisches Publikum ausgerichtet. Mit einem neuen regionalen Produktmanagement sei der Fokus auf Kreuzlingen punkto Angebotsentwicklung stärker geworden.

«Nicole Esslinger, ehemalige Geschäftsführerin von Kreuzlingen Tourismus, treibt als Produktmanagerin neu die Weiterentwicklung des touristischen Angebots in der Region voran», so Braunwalder. Derzeit laufe beispielsweise eine Familien-Initiative, mit der ein neues, vernetztes Familienangebot geschaffen werden soll.

Sandro Zoller

20 • VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

Entlang dem Tonis Weg nach Italien OLS Trassee Am Donnerstag, 2. September, Langrickenbach. Im Herbst 2012 wurde über zwei Schnellstrassen (BTS/ OLS) gemeinsam abgestimmt, der Netzbeschluss knapp angenommen, die OLS Finanzierung jedoch abgelehnt. Das Seerücken-Komitee kämpft deshalb weiterhin gegen Strassenbau auf Vorrat. Am Sonntag, 29. August, findet der Anlass zum 18. Mal statt: Wandern und velofahren entlang der geplanten OLS Trassee, bei jedem Wetter.

Um 10.30 beginnt die geführte Wanderung ab Münsterlingen Spital; um 11.00 die Velofahrt ab Wildsauenhütte oberhalb Kreuzlingen. Neu eine geführte Velofahrt im Bereich des OLS Südabschnittes. Start um 11 Uhr beim alten Bahnhof Oberaach. Alle Wege führen zum Lindenhof unterhalb Langrickenbach, dessen Land durch die OLS zerschnitten würde: Ankunft zwischen 12.30 und 13 Uhr. Eine kleine Festwirtschaft lädt alle Beteiligten zum Verweilen ein. pd

20 Uhr, zeigt das Filmforum KuK im Kult-X die Filmbiografie Volevo nascondermi (Ich wollte mich verstecken).

Kreuzlingen. Die Seele von Antonio Ligabue (1899–1965). Nach einer schwierigen Kindheit bei Pflegeeltern in der Schweiz führt Tonis Weg nach Italien, wo der Maler und Bildhauer Marino Mazzacurati sein künstlerisches Talent erkennt und ihm die Möglichkeit eröffnet, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Das Künstler-Biopic «Volevo nascondermi» wurde 2020 im Wettbewerb der Berlinale gezeigt, wo Elio Germano für seine kongeniale Darstellung des italienischen Art-brut-

Das KuK zeigt am 2. September «Volevo nascondermi».

Künstlers Antonio Ligabue mit einem Silbernen Bären ausgezeichnet worden ist. Die Bar öffnet um 19 Uhr. Der

Eintritt ist frei, Kollekte Bitte via Homepage von Kult-X die Covid-19-Erfassung benutzen.

KuK

Dialekt versus Standardsprache Am Freitag, 27. August, 20 Uhr, wird in der Kirche Kurzrickenbach eine weitere Veranstaltung zum diesjährigen Rahmenthema «Sprache schafft Wirklichkeit – Sprache bildet Wirklichkeit ab» stattfinden.

chen und zur anschliessenden Diskussion anregen. Die Dialekte des süddeutschen Raums sind bedroht. Ihre Stellung entspricht derjenigen sterbender Sprachen. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Die kleinräumigen Lebenswelten der Dialekte haben sich Ermatingen. Morgen Samstag, 28. Auweitgehend aufgelöst. gust, findet der Ermatinger Buuremarkt Kreuzlingen. Josef Bayer, emeritierter «Demgegenüber stellt die deutschstatt. Auch an diesem Samstag warten Professor für allgemeine und germanis- sprachige Schweiz eine rühmliche Auseinige Überraschungen zur Feier des tische Sprachwissenschaft an der Uni- nahme dar», findet der aus Bayern 10-jährigen Jubiläums auf die Besuche- versität Konstanz, wird in seinem ein- stammende Referent. In Deutschland rinnen und Besucher. Haben auch Sie führenden Referat über das Verhältnis stehen hinter sprachpflegerischen am ersten Buuremarkt dieses Jahres am von Dialekt und Standardsprache spre- Sympathiekundgebungen für den DiaBallonwettbewerb unseres Hauptsponsors, der Raiffeisenbank, mitgemacht?

Verpassen Sie die Preisverleihung an diesem Samstag nicht! Vielleicht zählen ja auch Sie zu den glücklichen Gewinnern eines attraktiven Preises.

Der Verein «Seerücken-Untersee Kraftgegend» steht für einzigartige Produkte in hervorragender Qualität. Die Regionen Seerücken und Untersee bilden eine abwechslungsreiche Gegend mit viel Charme. Neben dem Tourismus wird auch die Wirtschaftsregion bekannter gemacht. Sie können dem Verein beitreten und mit der Mitgliedskarte von attraktiven Vorteilsangeboten profitieren.

Michael Preiss bietet seinen SchleifService vor Ort an. Bringen Sie ihre Messer und Scheren mit und lassen Sie diese vom Fachmann nachschärfen, «STERLiNG» spiel heute Abend im Ekkharthof. richten, reinigen und ölen. Falls er am Markt mit Aufträgen überrannt wird, müssen die Scheren und Messer später in Bottighofen abgeholt werden. schienen diverse Studioaufnahmen Entdecken Sie an diesem Markt- Am Freitag, 27. August, rockt die in variablen Besetzungen. Die Band samstag was ihr Herz begehrt an einem der 20 Stände. Egal ob Früchte, Brot, St. Galler Formation «STERLiNG» stand schon mit Uriah Heep, Krokus, Whitesnake, Smokie, Doro, Philipp Essig, Glacé, Käse, griechische Speziali- die Ekkharthof-Bühne. Der Abend Fankhauser, Daniel Kandlbauer, Bontäten, Naturkosmetik, Arven-Kissen, beginnt um 19 Uhr. fire und The Sweet und Transit auf Trockenfleisch oder Wein, es ist für jeden etwas dabei. Wir freuen uns auf Lengwil. Die St. Galler Band «STER- der Bühne. Ihre Eigenkompositionen Ihren Besuch und bitten Sie, das aktu- LiNG» wurde 1985 vom Bassisten Pa- sind mehrheitlich dem «Adult Orienelle Schutzkonzept einzuhalten. pd trick Doba gegründet. Bis heute er- ted Rock» zuzuschreiben. Im Früh-

Sommerschlussspurt

Bild: zvg

lekt, meist unausgesprochene, massive Vorurteile diesem gegenüber. «Vorurteile, die auf Unkenntnis beruhen».

Das Nebeneinander von Dialekt und Standardsprache sei eine eigentliche Zweisprachigkeit, in der Sprachwissenschaft Diglossie genannt. Diese sei sprachfördernd. Kinder, die ohne Dialekt aufwachsen, hätten einen gravierenden Erfahrungs- und damit Bildungsnachteil, ist Josef Bayer überzeugt. Wir laden alle Interessierten herzlich ein! Anmeldung: renata.egli@ bluewin.ch; Telefon 071 671 16 29. pd

Bild: zvg

Sankt Galler Rock in Lengwil jahr 2019 erfolgte eine Reformierung der Band, die zur aktuellen QuintettBesetzung führte: Hardy D. Hardegger (Vocals), Pero Bjelobaba (Keyboards, Guitars), Niki Bjelobaba (Guitars), Patrick Doba (Bass) und Dom Muller (Drums). Ab 19 Uhr supporting Act «EKKHofHeART». Tickets unter www.ekkharthof.ch/tickets. pd

KINO • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

KINO KONSTANZ

27. August bis 1. September CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 After Love: Mi 19.45 Uhr (ab 12) André Rieu - Together again: So 17 Uhr (k.A.) Bigfoot Junior - Ein tierisch verrückter Familientrip: Fr 17.15 Uhr, Sa 15.30 Uhr, So 14.45 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 15.30 Uhr (ab 6) Black Widow: Sa 22 Uhr (ab 12) Candyman: Fr 18.15, 20.45 Uhr, Sa 18.15, 20.45, 22.15 Uhr, So 18.15, 20.45 Uhr, Di 18.15, 20.45 Uhr, Mi 18.15, 20.45 Uhr (ab 16) Die Croods - Alles auf Anfang: Sa 14.30 Uhr (o.A.) Escape Room 2 - No Way Out: Fr 21 Uhr, Sa 21, 23.15 Uhr, So 21 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 16) Fast & Furious 9: Fr 19 Uhr, Sa 19 Uhr, So 19 Uhr (ab 12) Free Guy: Fr 17, 19.15 Uhr, Sa 15.15, 17, 19.15 Uhr, So 15.15, 19.15 Uhr, Di 17, 19.15 Uhr, Mi 15.15, 17, 19 Uhr (k.A.) Free Guy 3D: So 17.15 Uhr (k.A.) Generation Beziehungsunfähig: Sa 17.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (ab 12)

Killer›s Bodyguard 2: Fr 18, 20.15 Uhr, Sa 18, 20.15, 23 Uhr, So 18, 20.15 Uhr, Di 18, 20.15 Uhr, Mi 18, 20.15 Uhr (ab 16)

schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

Ostwind - Der große Orkan: Sa 14.15 Uhr, So 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (o.A.) Paw Patrol: Der Kinofilm: Fr 16.45 Uhr, Sa 14, 16.45 Uhr, So 14, 16.45 Uhr, Di 16.45 Uhr, Mi 14, 16.45 Uhr (o.A.) Reminiscence: Die Erinnerung stirbt nie: Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 19.30 Uhr, Di 19.30 Uhr, Mi 19.30 Uhr (ab 16)

27. August bis 02. September

Snake Eyes: G.I. Joe Origins: Sa 22.45 Uhr (ab 12) Space Jam: A New Legacy: Sa 15.45 Uhr, So 15.45 Uhr (ab 6) The Forever Purge: Fr 19.45 Uhr, Sa 19.45, 22.30 Uhr, So 19.45 Uhr, Di 19.45 Uhr, Mi 20 Uhr (ab 16) The Suicide Squad: Fr 20 Uhr, Sa 20 Uhr, So 20 Uhr, Di 19 Uhr (k.A.) Triple Feature: After Passion + After Truth + After Love: Mi 15 Uhr (k.A.) Wickie und die starken Männer - Das magische Schwert: So 14.35 Uhr (o.A.)

Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft: So 17.30 Uhr (k.A.)

SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Jungle Cruise: Sa 16 Uhr, So 16 Uhr, Mi 16 Uhr (ab 12)

Der Hochzeitsschneider von Athen: Fr 17.45, 20.30 Uhr, Sa 15, 20.30 Uhr, So 15, 20.30 Uhr, Di 17.45, 20.30 Uhr, Mi 14.30, 20.30 Uhr (o.A.)

Kaiserschmarrndrama: Sa 17.15 Uhr, Mi 16.30 Uhr (ab 12)

g

Der Rausch: So 17.45 Uhr (ab 12)

Openair-Kino Löwen Sommeri Je nach Wetter und Aufführungsort kann sich der Filmbeginn um bis zu einer halben Stunde verzögern. Begonnen wird, sobald es dunkel genug ist. Bei Regen im Dachbodenkino. Die Küche ist ab 18 Uhr offen.

Reservation empfohlen: 071 411 30 40 | www.loewen-sommeri.ch | www.loewenarena.ch Löwenarena in Zusammenarbeit mit Kino Roxy 20:30 Ich hätte am Kronleuchter hängen bleiben müssen Dokumentarfilm | Dialekt | 71 Min | Kollekte Gäste: Diego und Ollie Hauenstein 20:30 Blinded by the Light | OV d | 114 Min | Kollekte Saisonstart im Kino Roxy: 03. September «Allianz Tag des Kinos 2021» | 05. September | für 5 Franken ins Kino 11:00 Monte Verità | 14:00 Bigfoot Junior | 17:00 972 Breakdowns

Sonderveranstaltung – Vorschau Cirque de Pic – der St. Galler Clown DO 09. September um 19:30 Uhr Film und Gespräch mit Pic und Regisseur Thomas Ott

Candyman

Weinfelden 071 622 00 33

Im Viertel Cabrini Green leben längst keine armen und zwielichtigen Gestalten mehr. Die Gegend ist inzwischen beliebt. Der Künstler Anthony McCoy zieht mit seiner Freundin Brianna Cartwright in eine luxeriöse Eigentumswohnung in diesem Viertel. Als seine Künstlerkarriere stagniert, erfährt er von der Candyman-Legende und nutzt diese als Inspiration. Doch er löst damit eine Horror-Welle aus, die Gewalt und Tod mit sich bringt.

Frauenfeld 052 720 35 35

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation - SO 10.30

WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation - SA 13.30

KILLER'S BODYGUARD CH-Premiere / ab 16 / Action DO & SO bis MI 20.15 / FR & SA 20.00 & 22.45

BIGFOOT JUNIOR – EIN TIERISCH VERRÜCKTER FAMILIENTRIP CH-Premiere / ab 8 / Animation DO & FR & SA 17.45 / SO & MI 15.45

CANDYMAN CH-Premiere / ab 16 / Horror DO & SO bis MI 20.15 / FR & SA 20.00 & 22.45 MONTE VERITÀ – DER RAUSCH DER FREIHEIT CH-Premiere / ab 10 / Drama Tgl.: 17.30 / DO & MO & DI 20.15 / SO 10.30 BIGFOOT JUNIOR – EIN TIERISCH VERRÜCKTER FAMILIENTRIP CH-Premiere / ab 8 / Animation DO & FR & MO & DI 17.30 / SA & SO & MI 14.00 ESCAPE ROOM 2: NO WAY OUT 2. Woche / ab 16 / Thriller FR & SA 22.45 PAW PATROL: DER KINOFILM 2. Woche / ab 6 / Animation DO & FR & MO & DI 17.30 / SA & SO & MI 14.00 FREE GUY 3. Woche / ab 12 / Action FR & SA 20.00 / SO & MI 20.15 TOM & JERRY 3. Woche / ab 6 / Animation SA & MI 14.00 JUNGLE CRUISE 5. Woche / ab 12 / Abenteuer ATMOS: SA & SO & MI 17.00 OSTWIND DER GROSSE ORKAN 5. Woche / ab 6 / Family SA & SO & MI 17.00 DIE CROODS 2 7. Woche / ab 6 / Animation SA 14.00 / SO 10.30

KILLER'S BBODYGUARD CH-Premiere / ab 16 / Action DO bis DI 20.00 / FR & SA 22.45 / MI 20.15 PAW PATROL: DER KINOFILM 2. Woche / ab 6 / Anim. - SA 15.45 / SO & MI 13.30 OSTWIND DER GROSSE ORKAN 4. Woche / ab 6 / Family - SO & MI 18.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

22 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 20. August 2021 Neufeld, Waldemar von Deutschland Geboren am 1. April 1965 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Zihlstrasse 10 † Gestorben am 22. August 2021 Carrieri geb. Giancola, Caterina von Italien Geboren am 23. Juni 1937 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Unterseestrasse 29b † Gestorben am 22. August 2021 Schweizer geb. Weltin, Lydia von Krauchthal BE Geboren am 2. September 1923 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Haldenstrasse 3 † Gestorben am 23. August 2021 Basnet geb. Pomellitto, Natalie von Zürich ZH Geboren am 22. November 1987 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Emmishoferstrasse 37

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 27. August

Pfarrei St. Ulrich

17.30 Uhr: Rosenkranzgebet

Montag, 30. August 14 Uhr: Spielnachmittag für Erwachsene Kirchgemeindehaus

Sonntag, 29. August

IMPRESSUM

Fernsehprogramm

Swisscom TV/UPC (Kanal 988)

Fr., 27.08.

Stadtfest 2022 & Lange Nacht der Bodenseegärten + Kreuzlinger Bachwege Gäste: Markus Baiker, Martina Eggenberger, Thomas Niederberger//Stefan Braun, Julian Fitze, Claudia Thom

Sa.-Mo., 28.–30.08.

Kult-X-Abstimmung am 26.09. & Cyclomania

in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier 20. Jahrgang

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger

www.bodenseetv.ch

Druck Druckerei Konstanz

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

9.30 Uhr: Santa Messa

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr.

Gäste: Christine Forster, Ruedi Herzog, Dorena Raggenbass

PRIVATE KLEINANZEIGEN

speNden sie

der jugend

HoFfnung

Kaufe Uhren von Cartier!

Telefon 076 813 62 57

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Sonntag, 29. August 9.45 Uhr: Gottesdienst Predigtreihe Die 4 Elemente - Luft Kirche Kurzrickenbach Pfr. Stefan Hochstrasser

IBAN: CH67 0900 0000 6032 4630 5

Montag, 30. August

18 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 29. August 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet i n Bernrain

18 Uhr: Rosenkranzgebet Dienstag, 31. August Mittwoch, 1. September 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 9.45 Uhr: Wortkommunionfeier im Abendfrieden Freitag, 3. September 9.15 Uhr: Santa Messa in lingua italiana con adorazione 15 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Wortkommunionfeier im Alterszentrum

8.30 Uhr: Eucharistiefeier

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

SEITE DER STADT • 23

Ab auf die Insel!

Am 6. September, lädt die Gruppe «Leben und Gestalten» zum Ausflug auf die Reichenau ein, das UNESCOWeltkulturerbe vor der Haustür!

Die Exkursion leitet der Konstanzer Stadtführer Hans Denk. Er begleitet die Gäste zur Basilika St. Georg, die Ende des 9. Jahrhunderts gebaut wurde. Das Kirchengebäude in Oberzell beherbergt in seiner Krypta das Haupt des Heiligen Georg. Bekannt sind vor allem die Wand-

malereien aus der zweiten Hälfte des 10.

Jahrhunderts. Nach dem Abstecher zum Münster können die Gäste den Nachmittag im Café «Inselglück» ausklingen lassen. Anzahl Besucher ist auf 20 be- Die Gemeinderatssitzung findet im Sport- und Kulturzentrum Dreispitz statt. Bild: idk schränkt, daher ist Anmeldung zwingend: Tel. 071 672 50 25 (auf Combox sprechen mit Angabe des Namens und Tel. Nummer). Treffpunkt um 13.10 Uhr beim Eingang Bahnhof Konstanz. Abfahrt 13.23 Uhr, Rückfahrt individuell.

Kosten: Bahnticket.

IDK

Strompreise steigen leicht Höhere Netznutzungskosten im Vorliegernetz und steigende Marktpreise beeinflussen die Strompreise.

Günstigere Einkäufe von Schweizer Wasserkraft durch Energie Kreuzlingen federn die Steigerung ab.

Die Abgaben an Stadt, Systemdienstleistungen und Netzzuschlag bleiben dem unverändert. Damit steigt der Gesamttarif durchschnittlich um 0.92 Rp./kWh bzw. um 4.9 Prozent an. Für einen Haushalt mit einem Verbrauch von 2500 Kilowattstunden pro Jahr (ElComAb 1. Januar 2022 steigen die Stromprei- Profil H2) bedeutet das Mehrkosten se leicht. Die Kosten für die Netznutzung von CHF 5.- pro Jahr, für einen Haushalt des nationalen Übertragungsnetzes stei- mit einem Jahresverbrauch von 4500 gen um 8.9 Prozent. Die Netznutzungs- Kilowattsunden (ElCom-Profil H4) sind kosten im Netz von Energie Kreuzlingen dies Mehrkosten von CHF 9 pro Jahr. bleiben unverändert. Der Beschaffungs- Der Stadtrat hat die Stromtarife für preis für Strom ist gestiegen, Energie 2022 am 17. August genehmigt. Die TaKreuzlingen konnte den ökologischen rifübersicht ist ab 31. August auf www.

Mehrwert für Schweizer Wasserkraft je- energiekreuzlingen.ch/strom/stromtaIDK doch zu günstigeren Preisen beschaffen. rife publiziert.

Unter Auflagen öffentlich Die Gemeinderatssitzung vom 2. September 2021 findet im Dreispitz Sportund Kulturzentrum statt. Die Sitzung ist öffentlich, allerdings ist das Platzangebot beschränkt. Für alle Personen besteht eine Maskenpflicht.

Die Sitzung findet im Dreispitz Sportund Kulturzentrum an der Pestalozzistrasse 7 statt und nicht wie gewohnt im Rathaussaal. Für die Veranstaltung wird ein umfassendes Schutzkonzept erstellt, an das sich alle Teilnehmenden zu halten haben.

Gäste, die der Sitzung beiwohnen möchten, erhalten einen fix zugeteilten Sitzplatz im Besucherbereich im hinteren Teil des Saals. Der Einlass ist ab 18.30 Uhr möglich, wobei alle Besucherinnen und Besucher ihren Ausweis vorzeigen und ihre Personalien angeben

müssen. Ist das Kontingent ausgeschöpft, besteht keine Möglichkeit mehr der Sitzung beizuwohnen. Masken und Desinfektionsmittel werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Bei Fragen steht Ihnen die Stadtkanzlei gerne zur Verfügung: E-Mail: kanzlei@kreuzlingen.ch, Telefon: 071 677 61 83.

Der Gemeinderat berät an der Sitzung vom 2. September 2021 folgende Geschäfte: • Einbürgerungen • Betriebskostenbeitrag in Höhe von jährlich CHF 175’000.- für die Dauer von fünf Jahren an die STIFTUNG DAS TRÖSCH zur Führung des Begegnungszentrums DAS TRÖSCH • Teilrevision des Reglements der Sozialhilfekommission der Stadt Kreuzlingen • Verschiedenes.

IDK Anzeigen

Pflegefachperson DN II HF – Nachtwache ca. 50 % Als Pflegefachkraft sind Sie für die reibungslosen Abläufe in der Nacht verantwortlich. Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen und begleiten unsere Bewohner kompetent und mit Wertschätzung.

Ihre Qualifikation • Pflegefachfrau / -mann HF • hohe Fach- und Sozialkompetenz • kommunikative und belastbare Persönlichkeit • einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse • RAI RUG Anwenderkenntnisse

Pflegehelferin – Nachtwache nach Vereinbarung gesucht Wir schenken unseren Bewohnern Lebensqualität im Alter und ein sicheres und liebevolles Zuhause.

Für unser diplomiertes Fachpersonal suchen wir Unterstützung für die Pflege in der Nacht in der Person einer SRKHelferin. Für diese Stelle bringen Sie bereits einige Jahre Erfahrung in der Altersarbeit mit.

Wir wünschen uns eine motivierte, verantwortungsbewusste und teamfähige Mitarbeiterin, die ihre Arbeiten mit Geduld und Einfühlungsvermögen ausführt.

Sie gewährleisten eine hochstehende Pflege und Betreuung und kommen auch mit sich rasch änderten Situationen problemlos zurecht. Die Pflegequalität und ihre Weiterentwicklung sind Ihnen ein zentrales Anliegen.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Beschäftigung, bei der Sie von langjährigem Fachpersonal unterstützt werden.

Wir freuen uns auf Ihre Stellenbewerbung – gerne mit Foto und Referenzangaben.

Der Bindersgarten bietet Dauerstellen in dynamischen, kleinen Teams in einem schönen und gepflegten Arbeitsumfeld mitten im Grünen. Wir freuen uns über Ihre Kontaktnahme.

Bindersgarten Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67

Bindersgarten Alters- und Pflegeheim Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67

24 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 34 • 27. August 2021

Grenzenlos – ein Weinspaziergang Das «TRÖSCH» bietet unterschiedliche, attraktive Räume zum Mieten an.

Bild: idk

Eventplanung im «TRÖSCH» «Möglichkeiten schaffen» lautet der Leitsatz des im April 2017 eröffneten Begegnungszentrums DAS TRÖSCH in Kreuzlingen. Gerade in Zeiten von Social-Distancing und digitaler Kommunikation gewinnt der direkte Austausch von Mensch zu Mensch an neuem Wert. DAS TRÖSCH bietet die passenden Räume dazu.

Trotz Corona-bedingter Einschränkungen bieten sich im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH weiterhin zahlreiche Veranstaltungsmöglichkeiten an. Die Räume können mit einer Zweidrittelbelegung gebucht werden. Gleichzeitig stehen den Mieterinnen und Mietern das Café sowie die Dachterrasse zur Verfügung.

Im Multifunktionsraum für Kinder stehen ein «Verkäuferlilade» und zahlreiche Bodenmatten zur Verfügung. Die unterschiedlich grossen Sitzungszimmer bieten Raum für kreative Denkprozesse und sind flexibel gestaltbar: ob man auf Matten rumtoben und oder sich die Köpfe über Flipcharts zerbrechen soll, entscheiden die Mieterinnen und Mieter.

Das TRÖSCH-Team steht Interessierten mit Rat und Tat zur Seite und hilft, den geeigneten Raum für eine bestimmte Veranstaltung unter Einhaltung des Covid-Schutzkonzepts zu finden. Weitere Informationen über Telefon 071 677 65 50 oder per E-Mail: info@dastroesch.ch.

Ideen verwirklichen, spannende Menschen treffen und das zu günstigen Mietkonditionen im Zentrum von Kreuzlingen: Im Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» an der Hauptstrasse 42 können verschieden grosse Räume für Anlässe und Sitzungen tage- und stundenweise gemietet werden.

Zudem vermieten wir ab sofort einen hellen, 30 m 2 grossen Raum.

Vermietet wird er ausschliesslich an gemeinnützige Organisationen, Vereine oder Institutionen, die an einer Dauermiete interessiert sind.

www.kreuzlingen.ch

Konstanz und Kreuzlingen verbindet und trennt die Grenze, die fast unmittelbar durch die beiden Städte verläuft.

Die Geschichte rund um die Gebiete und die Entwicklung vom Grenzzaun bis hin zur Kunstgrenze ist höchst spannend und lehrreich. Der Spaziergang und die Geschichte gepaart mit den grenzüberschreitenden Routen und drei Degustationsmöglichkeiten sind ein bereichernder Genuss sowohl für Einheimische wie auch für Touristen

und Gäste. Bei diesem Spaziergang liegt der Schwerpunkt auf der Degustation von drei lokalen Weinen sowohl von Konstanzer wie von Kreuzlinger Seite.

Treffpunkt ist um 17.45 Uhr am Tägerwiler Zoll. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt und es gibt noch wenige Plätze.

Anmeldungen (ab 18 Jahren) bis spätestens 2. September 2021 bitte per E-Mail: praesidium@kreuzlingen.ch oder Telefon: 071 677 62 01. Bitte ID/Ausweis nicht vergessen. DieTour findet nur bei trockenem Wetter statt. Die Gäste bringen ihr eigenes Glas zur Degustation mit. Weitere Auskünfte zu dieser Führung erteilt Carmen Ramos telefonisch 071 677 62 01 oder per E-Mail: carmen.ramos@kreuzlingen.ch.

IDK

IDK

Dauermieter für 30 m2 gesucht

• 30 m2 Grundfläche • 2.50 m Raumhöhe • Freie Mitnutzung von Dachterrasse und Café im EG während den Öffnungszeiten von 09:00 bis 19:00 Uhr

Die nächste Stadtführung der Reihe «Kreuzlingen entdecken» ist der lokalen Weinkultur gewidmet und findet statt am Mittwoch, 8. September 2021, 17.45 Uhr. Begleitet wird die Tour von Nicole Esslinger, Weinkulturführerin.

Informationen und Auskünfte erteilt: Ruedi Wolfender Departement Gesellschaft Marktstrasse 4 8280 Kreuzlingen 071/677 62 09 ruedi.wolfender@kreuzlingen.ch

Nicole Esslinger begleitet den Weinspaziergang.

Bild: idk

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0188 Erstellen Ballfangnetz, Rothausstrasse 14 Sekundarschulgemeinde Kreuzlingen, Pestalozzistrasse 15, 8280 Kreuzlingen 2021-0189 Energetische Sanierung Gebäudehülle, Brunnenstrasse 15 Merk Biber Benjamin + Biber Marina, Hauptstrasse 87, 8280 Kreuzlingen 2021-0190 Um- + Anbau Gewerbe, Erstellen Tiefgarage, Breitenrainstrasse 2

Garage Schlauri AG, Breitenrainstrasse 2, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 31. August 2021 bis 20. September 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 33)

- Anbau Mehrfamilienhaus, Zollstr. 14, Änderung Umgebung, Zollstr. 10 + 12 Bauverwaltung Kreuzlingen

27. August 2021

Dorfcup 2021 Letzter Freitag war Anmeldeschluss für den Dorfcup 2021. Wegen der Anmeldezahl musste das OK einige Entscheidungen treffen.

Der Dorfcup 2021 findet nur am Freitag, 3.

September, statt. Für den Samstag gab es zu wenige Anmeldungen bei den Kategorien Mixed- und Schülerturnier. Damit das Mixedturnier dennoch stattfinden kann, wurde es auf den Freitag verschoben. Das Schülerturnier musste leider abgesagt werden.

Am Freitagabend können Besucher insgesamt 22 Teams anfeuern beim Unihockey spielen. Im Festwirtschaftszelt können sich

VERANSTALTUNGEN Zeiten: 9.15 / 9.45 / 10.15 Uhr Dauer: circa drei Stunden Informationen unter: www.bg-taegerwilen.ch

Spieler und ihre Fans ausreichend mit Essen und Trinken versorgen. Das OK freut sich auf einen geselligen Abend mit Unihockey, Spass und viele begeisterte Gäste. Um circa 17.30 Uhr beginnt der Dorfcup in der Dreifachturnhalle in Tägerwilen.

Wer am Freitag noch nicht genug Unihockey gehabt hat, kann am Sonntag, 5. September, das Mobiliar Cup-Spiel unserer Seebuben ansehen. Sie müssen im 64tel Final antreten gegen das erst Liga Team, die Jona-Uznach Flames. Auch das Cup Spiel wird in der Dreifachturnhalle stattfinden.

Sonntag, 29. August 10.30 Uhr Castellgottesdienst mit Pfarrer Philipp Widler Musikalischer Rahmen mit dem Musikverein Tägerwilen Sonntag, 29. August 16 Uhr, Reithalle Castell Kammermusikkonzert «Verdiana» Konzert ist ausgebucht

Swiss Athletics Sprint und Mille Gruyère

Traditionsgemäss findet im August der Thurgauer Final im Sprint und im 1000m auf dem Burgerfeld statt.

Gegen 250 Athletinnen und Athleten sprinteten in Kreuzlingen um den schnellsten Thurgauer.

Einige Athletinnen und Athleten der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen qualifizierten sich für diesen Final und zeigten mit ihren schnellen Zeiten tolle Leistungen. Nica Juchli (W12) verteidigte ihren Titel vom letzten Jahr über 60m bravourös. Gleich vier Athletinnen und Athleten sicherten sich die Silbermedaille: Gabriel Matos Pires (M14), Keanu Lenzin (M13), Asuela Bommer (W13) und Elina Schenk (W10).

Kirubel Wieland (M11) holte sich den dritten Platz über 60m. Die Medaillen wurden von der äusserst sympathischen Salome Lang über-

Frauen und Männer statt. Im Anschluss an den schnellsten Thurgauer reihte sich der kantonale Qualifikationswettkampf über 1000 m, der Mille Gruyère, an. Über die Distanz von 600m und 1000m duellierten sich gegen 120 jugendliche Ausdauerathletinnen und Athleten aus dem Kanton Thurgau. Zwei Gold-Medaillen gingen an die LAR Tägerwilen-KreuzVincent Schindler (M07) Bild: zvg lingen: Keanu Lenzin (M13) und Felix Dannenberg (M08). Vincent Schindler (M07), reicht, sie ist die aktuelle Rekordhalterin im Alexa Ziegler (W08) und Timon Biber (M15) Hochsprung in der Schweiz mit einer über- liessen sich die Bronze-Medaille umhängen. sprungenen Höhe von 1.97m. Ihr Erscheinen Die Organisatoren der LAR Tägerwilenauf dem Burgerfeld erfreute die LAR Tägerwi- Kreuzlingen möchten sich an dieser Stelle len-Kreuzlingen sehr. Alle weiteren Resultate ganz herzlich bei den zahlreichen Sponsoren sind auf www.lar-taegerwilen.ch ersichtlich. bedanken, die diesen Anlass mit grossem Parallel zum schnellsten Thurgauer fand Wohlwollen unterstützt haben. ein Sieben-/Zehnkampf in den Kategorien LAR Tägerwilen

VERANSTALTUNGEN

Kinderturnen Hallo miteinander, wenn ihr Lust habt zu turnen, spielen, rennen, balancieren, klettern und toben, dann seid ihr bei uns genau richtig. in unseren Turnstunden machen wir viele Bewegungsspiele, Turnübungen und kleine Wettkämpfe.

Kommt zu uns!

Wann: Wo:

Montags (ausser in den Schulferien) 17.00 - 18.00 Uhr Dreifachturnhalle in Tägerwilen.

Die Turnstunden sind für Kinder im Kindergartenalter.

Wir freuen uns auf DICH! Anmeldung direkt vor Ort, eMail oder Telefon Beate Köhler Natel: 0049 176 220 11 685 eMail: hb.koehler@bluewin.ch Mirko Spada Natel: 079 541 55 60 eMail: spada@afc-swiss.ch

Nr. 34

Freitag, 27. August Silent-Party (über Kopfhörer) Pfaffenbüel, Tägerwilen 19 Uhr Türöffnung Ab 21 Uhr mit 3 DJ’s Musik für Jung und Älter Samstag, 28. August Clean-up Tägermoos Von 9 bis circa 13 Uhr Müllsammelaktion im Tägermoos Treffpunkt: Restaurant Kuhhorn Samstag, 28. August Flohmarkt, 9 bis 13 Uhr auf dem Hofplatz, Hauptstr. 65, Familie Studerus Samstag, 28. August 11. Oben Toben Festival Pfaffenbüel, Tägerwilen 17 Uhr Türöffnung Ab 18 Uhr treten 5 Bands auf Zutritt ab 16 Jahren Eintritt 15 Franken/Euro www.obentoben.ch Sonntag, 29. August Waldumgang Bürgergemeinde Tägerwilen Start: Panzersperre oberhalb Schloss Castell

Dienstag, 31. August 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Podiumsdiskussion zum Kirchgemeindehaus Moderation: Daniel Frischknecht Mittwoch, 1. September Weinwanderung Blauburgunderweg Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben Treffpunkt: 8.15 Uhr Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben Anmeldung: Ruth Dütsch 071 / 669 17 02 ruthduetsch@bluewin.ch Donnerstag, 9. September Theaterbesuch Don Camillo in Bottighofen Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben Beginn: 20 Uhr Reservierte Karten für 20 Franken Anmeldung: Ruth Dütsch 071 / 669 17 02 ruthduetsch@bluewin.ch Samstag, 11. September Wachstums- und Standortanalyse der VSG Tägerwilen Informationsveranstaltung Zeit: 9.30 bis 11.30 Uhr Wo: Dreifach-Turnhalle Sonntag, 12. September 12 bis 18 Uhr Ruinenfest Verein Freunde der Ruine Castell Sonntag, 19. September 19 Uhr, Altes Primarschulhaus Lesung mit Chris Inken Soppa aus «Der grosse Muntprat» Anmeldung: heidi@walkhoff.ch Eintritt: 20 Franken

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Verstorbene Tägerwiler Einwohner ●

Ursprung Willy «Heinrich», 1951, Guetstrasse 10a – gestorben am 17. August 2021 BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

26 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 27. August 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5./6. Klasse) Samstag, 28. August 14 Uhr Jungschar «Vollträffer», beim Pavillon Sonntag, 29. August 10.30 Uhr Castell-Gottesdienst (Pfarrer Philipp Widler), Mitwirkung des Musikvereins Tägerwilen. Kollekte: Arche Kinderprojekt; anschl.

Apéro mit der Kirchenvorsteherschaft Montag, 30. August 9 Uhr Morgengebet in ökum.

Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Dienstag, 31. August 20 Uhr Podiumsdiskussion: «Braucht es das neue Kirchgemeindehaus?» in der Kirche Tägerwilen Mittwoch, 1. September 6.30 Uhr Morgengebet in ökum.

Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 28. August 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. September 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch Sonntag, 29. August 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 5. September 10 Uhr Gottesdienst

Jugend - Turnen Hallo miteinander, habt ihr Lust auf polysportive Bewegung, Spiel und Spass? dann seid ihr bei uns in die Jugendturnstunde genau richtig.

Alle Mädchen und Jungs ab der 4. Klasse und der Oberstufe sind in der Allroundriege willkommen.

Hier ist viel Einsatz gefragt. Alle Turndisziplinen sowie Aerobic, Fitness aber auch trendige Sachen werden angeboten.

Spiel und Spass kommen aber trotzdem nicht zu kurz.

Die Kids messen auch ihr Können mit anderen Turnvereinen am jährlichen Jugendsporttag und anderen Wettkämpfe.

Wann:

Montags (ausser in den Schulferien) 18.30 - 20.00 Uhr Wo: Dreifachturnhalle in Tägerwilen Anmeldung: direkt vor Ort oder bei unseren Jugendleiter Petra Rindlisbacher Natel: 079 301 33 38 eMail: petra.rindlisbacher@bluewin.ch Beate Köhler Natel: 0049 176 220 11 685 eMail: hb.koehler@bluewin.ch

Nr. 34 • 27. August 2021

Die Kirchenvorsteherschaft lädt zur Podiumsdiskussion Die Podiumsdiskussion zum neuen Kirchgemeindehaus der Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben findet am 31.

August in der Evangelischen Kirche in Tägerwilen um 20 Uhr statt. Vertreter von Pro und Kontra neues Kirchgemeindehaus werden anwesend sein und das Thema vielseitig beleuchten.

Der externe Moderator Daniel Frischknecht wird uns durch den Abend begleiten. Alle Fragen und konträre Meinungen aus dem Publikum sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen lebendigen Austausch. Die schriftlichen Unterlagen zur Urnenabstimmung am 26. September finden Sie am Montag, 30. August, in Ihren Briefkästen. Weitere ausführliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage!

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Feierlicher Castell-Gottesdienst in historischer Schlossanlage Das Schloss Castell gehört zu den bedeutendsten Schlossanlagen der Schweiz und bietet ein ganz besonderes Ambiente für den diesjährigen Castell-Gottesdienst mit Pfarrer Philipp Widler. Der Gottesdienst findet am 29. August, um 10.30 Uhr, im Innenhof von Schloss Castell statt, der Musikverein Tägerwilen übernimmt die musikalische Gestaltung. Nach dem Gottesdienst darf die Parkanlage erkundet werden. Bei Regen findet der Gottesdienst in der Kirche Tägerwilen statt.

Auskunft bei unsicherer Witterung gibt die Ansage des Anrufbeantworters des Sekretariats ab Sonntagmor-

gen 8 Uhr unter Telefon 071 669 21 76.

Wenn Sie zum Gottesdienst abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden möchten, melden Sie sich bitte frühzeitig bei Erika und Max Widmer, Telefon 071 669 12 58.

Wir danken allen Helfern, die diesen aussergewöhnlichen Gottesdienst möglich machen. Besonders dem Musikverein Tägerwilen für die musikalische Gestaltung und der Familie von Stockar, dass wir Gast in dieser schönen Parkanlage sein dürfen.

Bild: zvg

Schnupperprogramm Schatzsuche Die Jungschar «Vollträffer» veranstaltet am Samstag, 28. August, eine Schatzsuche. Auf dieser kann man die Jungschar unverbindlich beschnuppern. In der Jungschar sind Kinder ab dem 2. Kindergarten, betreut von jungen Frauen und Männern. Kinder können in der Jungschar vielfältige Erlebnisse und ein breites Programm unter dem Motto: «Mit Kopf, Herz und Hand» erfahren.

Hier finden sie Freunde, Gemeinschaft, Bewegung in der Natur und Abwechslung vom Alltag. Die Programme der Jungschar sind nicht nur Abenteuer und Aktion ohne Inhalt, sondern stehen jedes Mal im Zusammenhang mit einer Geschichte oder einem Thema mit bib-

lischem Hintergrund. Komm, sei bei der Schatzsuche dabei und mache Dir selber ein erstes Bild der Jungschar.

Treffpunkt: Kinder um 14 Uhr beim Pavillon hinter der Bahnhofstrasse 3.

Die Eltern sind um 16 Uhr ganz herzlich eingeladen zum KidsCamp-Rückblick im Pavillon mit anschliessendem Apero.

Bei weiteren Fragen ist unser Diakon Steff Keller unter steff.keller@evangtaegerwilen.ch, 071 669 20 78 oder Natel 077 417 48 34 erreichbar.

Wir freuen uns auf ein erstes Kennenlernen.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

CLEAN-UP TÄGERMOOS SAMSTAG, 28. AUGUST Zeit: 9 bis circa 13 Uhr Treffpunkt: Restaurant Kuhhorn Mitbringen: wetterangepasste Bekleidung, gute Schuhe oder Gummistiefel, wenn vorhanden: eigene Handschuhe, gebrauchten Plastiksack Anmeldung: erwünscht bis zum Donnerstag, 26. August beim Gemeindesekretariat: conny.mulle@taegerwilen.ch

FLOHMARKT Am Samstag, 28. August, 9. bis 13 Uhr Auf dem Hofplatz, Hauptstr. 65. Tägerwilen Familie Studerus

TÄGERWILER POST • 27

Nr. 34 • 27. August 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 27. August – 15. September 2021 Eigenberger Bernd Willi, 1970, von Deutschland, wohnhaft Rebenweg 24, 8274 Tägerwilen Espinal Tejada Ingris Amauris, 1974, von Dominikanischen Republik, wohnhaft Oberstrasse 20, 8274 Tägerwilen Florian Indira, 2003, von Deutschland, Sonnhaldenweg 5, 8274 Tägerwilen Halder Markus Stephan, 1977, sowie Tochter Halder Maximilia Stella Rosi, 2012 und Sohn Halder Luca Levi Tyler, 2014, alle von Deutschland, wohnhaft Schinenbergstrasse 6, 8274 Tägerwilen Hoffmann Thomas, 1960 und Ehefrau Rauer-Hoffmann Claudia Heidi Ursula, 1968, beide von Deutschland, wohnhaft Spulackerstrasse 15, 8274 Tägerwilen Müller Markus Friedemann, 1965 und Ehefrau Müller-Feist JessicaElisa Margarete, 1965, beide von Deutschland, wohnhaft Rheinblickstrasse 6, 8274 Tägerwilen Schlecht Christine Elisabeth, 1967 und Tochter Eigenberger Clara Leonie, 2005, beide von Deutschland, wohnhaft Rebenweg 24, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach, 8274 Tägerwilen, zu richten.

„Von Hütte zu Hütte und dazwischen Wald“ Start: Zeiten: Dauer:

Panzersperre oberhalb Schloss Castell (www.bg-taegerwilen.ch) 9.15 / 9.45 / 10.15 Uhr ca. 3 Std.

Parkplätze sind eingeschränkt vorhanden.

Der Rundgang ist geführt und rollstuhl- und kinderwagentauglich.

Für eine Zwischenverpflegung ist gesorgt.

Festwirtschaft und Ziel des Waldumgangs sind in der Bruderhauhütte.

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.bg-taegerwilen.ch oder unter: Tel. +41 71 669 17 71 | foerster@bg-taegerwilen.ch

Donnerstag, 2. September, 14 Uhr Jassen Café Walz Keine Anmeldung Donnerstag, 2. September, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Freitag, 3. September, 18 Uhr Grillplausch Forstwerkhof der Bürgergemeinde Keine Anmeldung

Grillplausch • Freitag, 3. September, 18 Uhr, Forstwerkhof der Bürgergemeinde, Staudenhof 5, Tägerwilen • Anmeldung nicht nötig • um 17.30 Uhr – fakultativ - gemeinsamer Spaziergang ab Bürgerhalle zum Forstwerkhof • um 17.30 Uhr bei Bedarf Fahrdienst ab Bürgerhalle zum Forstwerkhof

Freitag, 27. August, 17 Uhr SpielBar Restaurant Steinbock Keine Anmeldung

• Mitbringen: Grilladen, Brot, Beilagen sowie Teller und Besteck. Getränke können vor Ort gekauft werden.

Das Organisationsteam freut sich auf einen interessanten und gemütlichen Abend mit den Tägerwiler EinwohnerInnen 60plus.

Viktor Lussi und Brigitte Seger

WIR WOLLEN DICH!

Montag, 6. September, 14 Uhr Stricken Erlebniskaffee Wortschatz Keine Anmeldung Auskunft 076 448 26 60 Donnerstag, 9. September, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Dienstag, 14. September, 18.45 bis 20 Uhr Let’s talk English Restaurant Linde Bar Keine Anmeldung Mittwoch, 15. September, 13 Uhr E-Bike Tour Reichenau Bürgerhalle Auskunft Erwin Kuhn 079 450 91 72 Keine Anmeldung

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage 27.08.2021 bis 15.09.2021 Gesuchsstellerin und Grundeigentümerin Brackemann Antje Gut Hochstrass 2 8280 Kreuzlingen Bauvorhaben Sanierung Heizung / Erdsonde Liegenschaft Nr. 775 Lage Bahnhofstrasse 24 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

JEDEN MITTWOCH 16:00 - 17:00

UNIHOCKEY TÄGERWILEN

KINDER MIT JAHRGANG 2014 - 2015 DREIFACHTURNHALLE TÄGERWILEN SEI DABEI UND WERDE TEIL DES UNIHOCKEYCLUBS TÄGERWILEN SCHNUPPERTRAINING JEDERZEIT MÖGLICH MELDE DICH AN ÜBER: INFO@KINDERSPORT-TG.CH / 079 644 92 69

PARKKARTEN IN DER BLAUEN ZONE NUR NOCH NACHTS UND AM SONNTAG GÜLTIG Aufgrund der Sanierung und Aufwertung der Hauptstrasse sind rund 12 Parkplätze weggefallen. Deshalb ist die Parkkarte ab August 2021 in der Blauen Zone nur noch nachts und am Sonntag gültig.

In den Blauen Zonen gilt eine grundsätzliche Parkierungszeit von einer Stunde (Montag – Samstag von 8 bis 19 Uhr). Von Montag bis Samstag von 19 bis 8 Uhr und am Sonntag kann mit einer Parkkarte parkiert werden.

Falls aufgrund dieser Änderung die Parkkarte hinfällig wird, kann sie am Sekretariatsschalter im Gemeindehaus retourniert werden. Der Restbetrag wird zurückerstattet.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

28 • TÄGERWILER POST LESERBRIEF Nichts ist so beständig wie der Wandel Dieses Zitat stammt von Heraklit von Ephesos (540-480 v. Chr.). Für mich treffen diese Worte nach wie vor auf das heutige Leben zu. Wir erleben immer schneller Veränderungen - sei es in der Wissenschaft oder in der Gesellschaft. Es stellt sich für mich die Frage wie man grundsätzlich mit Veränderungen umgeht: Man kann Veränderungen gegenüber positiv eingestellt sein und diese annehmen, man ignoriert sie oder kämpft mit Händen und Füssen dagegen.

In unserem Dorf standen in der Vergangenheit einige Veränderungen an oder wurden angestrebt. Ich erinnere nur an die Sanierung des Rasens auf dem Fussballplatz, das Jugendzentrum auf der Gemeindewiese, die Aufhebung der Post oder die 1. August-Feier am 31. Juli 2021. Man kann diese Veränderungen nun gut finden oder nicht. Da darf auch jeder seine eigene Meinung dazu haben und vertreten. Die Meinungsfreiheit ist meines Erachtens eines der höchsten Güter in unserem Land. Dies ist bei weitem nicht überall in der Welt der Fall. Mit Befremden habe ich aber in der jüngsten Vergangenheit in unserem Dorf von einigen Seiten eine Gesprächskultur wahrgenommen, die anstehende Veränderungen kategorisch mit persönlichen Angriffen auf Personen oder Gremien bekämpften. Für mich gingen die sachlichen Argumente dabei leider unter oder fehlten.

Ich wünsche mir deshalb in Zukunft für unsere Gemeinde eine Gesprächskultur, die von gegenseitigem Respekt und Anstand geprägt ist. Eine Kultur, in der jeder seine Argumente darlegen kann und denjenigen des anderen gegenüber fair und sachbezogen begegnet.

Abschliessend möchte ich gerne von Ihnen Herr Erwin Kuhn wissen, weshalb es sich namentlich der Bike Club im geplanten neuen Kirchgemeindehaus bequem machen soll.

Falls sich jemand in diesem Leserbrief angesprochen fühlt, darf er oder sie sich gerne mit mir in einem persönlichen Gespräch austauschen. Ich werde nämlich keine weiteren Leserbriefe zu diesem Thema verfassen.

STEPHAN BREITLER

Nr. 34 • 27. August 2021

Familien– und Mitgliederanlass Wir besuchen am Samstag, 4. September, eine Betriebsführung durch das «MoMö» Schweizer Mosterei und Brennereimuseum in Arbon. (eigene Anreise) Es können neben Familien auch Einzelpersonen und Paare teilnehmen.

Die Führung ist für Kinder ab zehn Jahren geeignet.

Wir starten 13 Uhr mit einem Kaffee begrenzt. Anmeldungen bitte bis zum und einer Apfeljalousie zur Einstim- 29. August an: Sabine.Bratz @gmail. mung. com Die Betriebsführung dauert von Elfi Streit 13.30 bis 15.30 Uhr. Die Kosten betraVorstand Frauenverein gen 15 Franken pro Erwachsenen, 7 Franken pro Kind bis 16 Jahre und 7 Franken für Kaffee+ Apfeljalousie. Die Teilnehmeranzahl ist auf 25 Personen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ressortverteilung im Gemeinderat erfolgt

PISTOLENSCHÜTZENVEREIN TÄGERWILEN Eidgenössisches Schützenfest Luzern Das Eidgenössische Schützenfest 2020 in Luzern wurde auf dieses Jahr verschoben. Leider konnte der Anlass 2021 wegen Corona wieder nicht durchgeführt werden. Um dennoch den Schützen/-innen eine Möglichkeit zu einem Wettkampf zu geben, wurde das Schützenfest dezentral, also auf dem jeweiligen eigenen Stand durchgeführt.

Der Vorstand organisierte den Anlass an 2 Tagen. Um neben dem Schiessen die Kameradschaft zu pflegen, wurden durch die Schützen und Schützinnen diverse Menus zubereitet. Es gab Fischknusperli, Tomahawk Steak, und vieles mehr. Es beteiligten sich 21 Schützen/-innen auf 50 m. Rang 59 mit 90,738 Punkten. Die höchsten Resultate schossen U. Rihs 94 Punkte, seine Tochter A. Rihs 92 Punkte und M. Lopez 91 Punkte.

Auf 25 m schossen die gleichen Schützen und Schützinnen einen hohen Durchschnitt 146,510 Punkte, Rang 36. Die Einzelrangliste führen C. Lupio 149 Pt., H. Niederer 148 Pt. und H. Rihs 145 Pt. an.

An der Veteranen Gruppenmeisterschaft des Kantons Thurgau belegten die 3 Schützen den 1. Rang auf 50 m. Auf 25 m belegte die gleiche Gruppe den 3.

Rang. Bravo!

ALFONS HIRZEL PISTOLENSCHÜTZENVEREIN TÄGERWILEN

FC TÄGERWILEN Meisterschaft Heimspiele Freitag, 27. August 20 Uhr, Senioren 40+, FC Tägerwilen Grp – FC Wil 1900 Grp

An seiner konstituierenden Sitzung vom 19. August 2021 hat sich der Gemeinderat in seiner neuen Zusammensetzung auf die Ressortverteilung und die verschiedenen Delegationen geeinigt.

Für den Rest der Legislatur 20192023 werden die Ressorts weitgehend beibehalten. Ebenso bleiben die bisherigen Gemeinderäte bei ihren Verantwortlichkeiten. Bei Vizepräsident Jean Michel Farine sind dies Energie und Wasser (Werke), bei Monika Kramer Soziales und Gesundheit sowie bei Daniel Merk die öffentliche Sicherheit.

Gemeindepräsident Markus Ellenbroek ist für die Verwaltung, Beziehungen, Wirtschaft sowie Bau, Planung und Verkehr zuständig.

Rebecca Fässler übernimmt das Ressort Finanzen und Steuern. Die Zuständigkeiten in den Bereichen Umwelt, Entsorgung, Freizeit und Kultur wurden auf alle fünf Mitglieder neu zugeteilt.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Samstag, 28. August 10 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3) Elite, FC Tägerwilen a – FC Frauenfeld a 12.30 Uhr, Junioren D/9 (Spielzeit 3/3), FC Tägerwilen b – SC Berg b 15 Uhr, Junioren B Promotion, FC Tägerwilen – Team Glarnerland Grp 17 Uhr, Junioren C2, FC Tägerwilen – FC Tobel-Affeltrangen 1946 Grp 19 Uhr, 5. Liga, FC Tägerwilen 2 – SC Bronschhofen 2 Sonntag, 29. August 13.30 Uhr, Junioren A1, FC Tägerwilen – FC Wängi Grp Montag, 30. August 20 Uhr, Senioren 50+, FC Tägerwilen Grp – FC Frauenfeld

Donnerstag, 2. September Dia-Vortrag mit Jörg F. Schuler, Radolfzell 15 Uhr im Bastelzimmer

Auswärtsspiele Freitag, 27. August 20 Uhr, Senioren 30+, SC Aadorf – FC Tägerwilen Grp.

Mittwoch, 8. September Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

Samstag, 28. August 12 Uhr, Junioren C1, FC Weinfelden-Bürglen Grp – FC Tägerwilen 17 Uhr, 3. Liga, FC Romanshorn 2 – FC Tägerwilen 1

Freitag, 10. September Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

Nr. 17 Jahrgang 41

Freitag, 27. August 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Vorstand der Perspektive Thurgau mit neuen Gesichtern Nachdem die Delegiertenversammlung der Perspektive Thurgau im Juni erneut virtuell durchgeführt werden musste, hat die erste Vorstandssitzung mit den neu gewählten Mitgliedern nun erstmals seit langem wieder physisch stattgefunden.

Am 24. Juni hätte die Präsidentin, Sabina Peter Köstli, die Delegierten des Gemeindezweckverbandes Perspektive Thurgau zu seiner 17. Delegiertenversammlung gerne wieder persönlich begrüsst. Die Corona-Massnahmen haben dieses Jahr jedoch zum zweiten Mal eine Durchführung vor Ort verunmöglicht.

Deshalb haben sowohl die Abstimmung über die Geschäfte der Fachorganisation als auch die Wahl der neuen Vorstandsmitglieder elektronisch stattgefunden.

Der Vorstand hat sich am 16. August in neuer Besetzung nun endlich wieder physisch treffen können.

Vorstand wird erweitert

Bruggmann-Widmer, Alt-Vize-Gemeindepräsidentin aus Salmsach, nach einem Jahr aus dem Vorstand zurückgetreten. Im Rahmen einer Teilrevision der Statuten, welche von der Delegiertenversammlung gutgeheissen worden ist, wurde zudem die Anzahl der Vorstandsmitglieder auf maximal elf erhöht, damit jeder Bezirk mit mindestens zwei Personen vertreten ist.

Die drei vakanten Sitze waren in den Bezirken Arbon und Münchwilen ausgeschrieben. Gewählt wurden Petra Lottenbach, Gemeinderätin in Dozwil, Yvonne Koller-Zumsteg, Gemeinderätin in Sirnach und Isabelle Denzler, Gemeinderätin in Eschlikon. Sabina Peter Köstli hat die neuen Kolleginnen am Hauptsitz der Perspektive Thurgau in Weinfelden an der Neue Vorstandsmitglieder mit Präsidentin Sabina Peter Köstli vlnr: Isabelle Vorstandssitzung persönlich zu ihrer Denzler (Gemeinderätin Eschlikon), Petra Lottenbach (Gemeinderätin Dozwil), Sabina Peter Köstli (Präsidentin, Kantonsrätin) und Yvonne KollerWahl beglückwünscht.

Zumsteg (Gemeinderätin Sirnach).

Bild: zvg

Abstimmung und Wahl durch Delegiertenversammlung

Thurgauer Gemeinden finanziert. InsgeUrsi Senn-Bieri, Stadträtin aus Weinfel- Die Perspektive Thurgau wird paritätisch samt 102 Delegierte aus den Gemeinden den, ist nach zehn Jahren und Marina durch den Kanton Thurgau und die 80 stimmen jeweils über die Geschäfte der Fachorganisation ab. Erfreuliche 74 Prozent haben die elektronische Abstimmung dieses Jahr wahrgenommen und Politische Gemeinde sämtliche Geschäfte, unter anderen die Lengwil Jahresrechnung 2020, das Budget 2022, die Mitgliederbeiträge, die Teilrevision der Statuten sowie die Namensänderung des Gemeindezweckverbands nahezu Altmetall-Sammlungen einstimmig genehmigt.

in der PG Lengwil (nur noch Herbst) Datum: Di. 12.10.21 16 bis 19 Uhr Mi. 13.10.21 7.30 bis 11.30 Uhr Sammelstelle: Werkhof Lengwil (Oberhofen) Sammelgut Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel: • Metallwaren aller Art • Fahrräder • Leere Fässer • Grosse Maschinen müssen zertrennt werden • Lose Kleinteile in Fässer legen Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel: • Kühlgeräte • Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler • Boiler

Neuer Name und neue Webseite

Der bekannte Name der Fachorganisation – Perspektive Thurgau – wurde nun auch für den Gemeindezweckverband übernommen. Aus «Gemeindezweckverband für Gesundheitsförderung, Prävention und Beratung Thurgau» wurde «Gemeindezweckverband Perspektive Thurgau». Eine weitere Vereinfachung hat die Internetseite (perspektive-tg.ch) der Fachorganisation erfahren: Damit die verschiedenen Angebote von den Besuchern besser und schneller aufgerufen werden können, wurde der Aufbau der Webseite komplett überarbeitet. Schon der Einstieg orientiert sich an den Zielgruppen und erleichtert die Suche der gewünschten Inhalte und Angebote.

Nicht erlaubt sind • Pneus, Felgen mit Pneus • Fernsehapparate und Elektronikschrott • mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer • Farben und Öle • Auto- und Trockenbatterien • Holz, Plastik, Glas, Textilien • Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container deponieren!

HANDÄNDERUNGEN 26. Juli 2021, Lengwil, Grundstück Nr. S23, Wohnräume, Eichenweg 2, 36⁄1000 StWE; Veräusserer Huggenberger Albert, Amlikon-Bissegg, erworben am 9.9.2014; Erwerber Idrizi Fadil und Edita, Kreuzlingen.

AUSZUG AUS DEM LEITBILD Wir tragen dazu bei, dass die Thurgauer Bevölkerung bewusster und selbstbestimmter mit ihren Fähigkeiten und Stärken umgeht und leisten damit einen Beitrag zur Gesundheit im Kanton Thurgau.

Unsere Arbeit ermöglicht, dass Menschen und ihr Umfeld, Unterstützung sowie gute Rahmenbedingungen erhalten, um ihr Potenzial zu entfalten.

Unsere Schwerpunkte sind:

Gesundheitsförderung und Prävention zur Motivation des einzelnen Menschen, um Verantwortung für die eigene Gesundheit zu übernehmen. Dabei beraten wir Gemeinden, Schulen, Betriebe und die Bevölkerung bei der Schaffung von gesundheitsfördernden Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Mütter- und Väterberatung zur Förderung der Stärken und Kompetenzen von Eltern und Bezugspersonen, um Säuglingen und Kleinkindern ein gesundes Aufwachsen im Familiensystem zu ermöglichen.

Paar-, Familien- und Jugendberatung zur Förderung der Stärken und Fähigkeiten bei der Bewältigung von Herausforderungen im Zusammenhang mit Beziehungs-, Entwicklungs- und Lebensaufgaben.

Suchtberatung zur Förderung und Wiederherstellung der Handlungskompetenz von Direktbetroffenen und ihrem Umfeld, im Umgang mit Substanzen wie auch bei substanzungebundenen Verhaltensauffälligkeiten.

Gewinner des Wettbewerbs der Grenztour zur Bundesfeier 2021 Es freut mich sehr, die Gewinner des Wettbewerbs bekanntgeben zu können.

Allenspach und Rusch, Sandra, Chiara und Marc Gutschein für eine «Cruise Deluxe» der Schweizerischen Bodensee-

Politische Gemeinde Lengwil Aufgrund eines internen Anlasses bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung am Dienstag, 7. September 2021 den ganzen Tag geschlossen.

Bei Todesfällen melden Sie sich unter der Telefonnummer 079 310 53 06. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Lengwil

Schifffahrt AG. Berges Rahel Gutschein Der Gemeinderat wünscht allen Gefür eine kulinarische Fahrt auf der MS winnern eine unvergessliche Zeit auf Delphin. Hinnen Erich Gutschein fürs dem schönen Bodensee.

«Fondue/Raclette-Schiff» der SchweizeTanja Hauter Gemeinderätin, Ressort rischen Bodensee-Schifffahrt AG. Kultur und Freizeit

Politische Gemeinde Lengwil

Steuerbezug Die zweite Rate der Staats- und Gemeindesteuern 2021 ist am 31. August 2021 fällig.

Besten Dank für Ihre pünktliche

Politische Gemeinde Lengwil Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr 14 bis 17 Uhr Freitag 8 bis 15 Uhr durchgehend

Dos and Donts im Wald Ein Waldbesuch ist etwas (Ent-)Spannendes. Damit aber alle Waldbesucherinnen und Waldbesucher ihren Aufenthalt im Wald gleich geniessen können und Tiere und Pflanzen geschont werden, sollten einige Regeln beachtet werden. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum die grundlegenden Benimmregeln im Wald in einem Waldknigge festgehalten.

Wald-Knigge für den respektvollen Waldbesuch - YouTube

Den Link vom Download des Videos finden Sie auf der Webseite afw-ctf.ch eingesandt

Politische Gemeinde Lengwil

Bezahlung:

Politische Gemeinde Lengwil

Steuerpflichtige, denen es aus triftigen Gründen nicht möglich ist, die Zahlungen fristgerecht zu

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 8. September 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr

leisten, bitten wir, sich beim Steueramt Lengwil unter Tel. 071 686 30 05 zu melden.

Politische Gemeinde Lengwil Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Fr., 10. Sept.

Fr., 24. Sept., Fr. 8. Okt.

Öffnungszeiten Sozialer Dienst Montag: Morgen geschlossen 14 bis 16 Uhr Dienstag: 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr

Bild: zvg

Gesucht... Mukileiterin Durch vielseitige, abwechslungsreiche Erlebnislektionen die Freude an der Bewegung bei kleinen Kindern und Erwachsenen wecken, fördern und erhalten – das ist das Ziel des Muki-Turnens. Das war auch das Motto der vergangenen 19 Jahre. Doch nun geht die Mukileiterin in den verdienten Ruhestand. Bis jetzt ist leider noch kein Nachfolger für diese Aufgabe gefunden worden. Falls sich Niemand für das Leiten der zwei Turnstunden am Montagmorgen findet, wird es in

Oberhofen kein Mukiturnen mehr geben. Die Nachfrage bei den Eltern ist gross, das Material vorhanden und Vorkenntnisse im Turnbereich sind wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich! Alter oder Geschlecht sind egal, Hauptsache Freude an der Arbeit.

Wer sich für diese dankbare und schöne Aufgabe interessiert kann sich gerne bei Karin Caforio, caforio@bluewin.ch oder 071 688 56 49, melden. eingesandt

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Sonntag, 29. August 10.30 Uhr Kirche Oberhofen Pfr. Marc Ditthardt & Team Musik: M&M Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen!

Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen Sonntag, 29. August 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Samstag, 28. August 18 Uhr Wortgottesfeier, Münsterlingen, Ivan Trajkov Sonntag, 29. August 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen Samstag, 4. September 18 Uhr Eucharistiefeier, Münsterlingen, Don Martino Mantovani Sonntag, 5. September 9.30 Uhr Eucharistiefeier kroatisch, Münsterlingen

Gottesdienst auf dem Birkenhof Die Einladung zu einem Gottesdienst unter freiem Himmel auf dem Hof der Familie Eisenhut zog viele Menschen an, so dass der blumengeschmückte Hofplatz bald gefüllt war mit grossen und kleinen Besuchern. Für die jüngeren Kinder gab es durch die MiniChile ein eigenes Programm, während die älteren Kinder und Erwachsenen den Klängen der Musikgesellschaft Hugelshofen lauschten und die Predigt von Pfr. Marc Ditthardt hörten. «Was können wir vom Kopfsalat lernen?», war seine einleitende Frage. «Er hat das Herz mitten im Kopf!» Dieses anschauliche Predigtthema vertiefte er durch die Geschichte vom Barherzigen Samariter, wo sich ein Mensch vom Herzen anstatt vom Kopf leiten liess.

Die fleissigsten Jugendgottesdienstbesucher des letzten Schuljahres durften sich anschliessend ein Geschenk aussuchen, bevor es für jedermann Feines vom Grill und dem Kuchenbuffet gab.

Die Kinder durften an Posten der Jungschar spielen oder basteln, während die

Pfr. Marc Ditthardt.

Bild: zvg

Erwachsenen alte Bekanntschaften auffrischten oder neue schlossen.

Der Himmel war der Kirchgemeinde sehr gnädig gestimmt und liess keine Regenwolken zu bis alles aufgeräumt war. Just in diesem Moment begann es wieder zu regnen.

Die Kirchenvorsteherschaft bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten für den bereichernden Anlass, allen voran der Familie Eisenhut für das Gastrecht auf ihrem schönen Hof. eingesandt

Neu auch die Kleinen Nachdem die Jungschi Lengwil aus ihrem Ritter-Sola zurückgekehrt ist, haben sich die dreizehn Leiter des Jungschiteams Gedanken um eine Vergrösserung der Jungschi gemacht. Ab dem neuen Schuljahr werden nun neu auch die Kleinen vom Jungschiprogramm profitieren können. So wurde nämlich kurzerhand eine Ameisligruppe gegründet. In die Ameisligruppe dürfen alle Kinder vom 2. Kindergartenjahr an bis zur 2. Klasse teilnehmen. Die Jungschi ist von der 3. bis 6. Klasse. Ein An-

lass pro Monat wird gemeinsam durchgeführt und an einem Nachmittag erleben die Kinder getrennt ein spannendes Programm. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Nachmittag am 28. August. Treffpunkt ist wie üblich um 13.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Lengwil und dauert bis um 16.30 Uhr. Bei weiteren Fragen gibt Franziska Schleusser (franziska.schleusser@hotmail.com) gerne Auskunft. Alle Leiter freuen sich auf eine fröhliche und grosse Schar Ameislis und Jungschikinder.

Neue Stromtarife Gemäss den gesetzlichen Vorgaben wurden die Stromtarife 2022 neu berechnet.

Die Netznutzungspreise erhöhen sich aufgrund der gestiegenen Vorliegerkosten der Axpo und Swissgrid um moderate 0.45 Rp./kWh. Dank unserer treuen Kundschaft, der vernünftigen Investitionsplanung und der verlässlichen Partnerschaft mit unserem Lieferanten, der EKT Energie AG, bleiben die Tarife ansonsten unverändert.

Die detaillierte Aufstellung aller Tarife mit den allgemeinen Tarifbestimmungen kann als pdf-Datei unter www. lengwil.ch/Versorgung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung (Telefon 071 686 30 00) bezogen werden.

Gemeinderat Lengwil

WIR GRATULIEREN Anfangs September darf Frau Uorschla Fischbacher-Caviezel ihren 86. Geburtstag feiern. Der Jubilarin gratulieren wir ganz herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und alles Gute.

Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Baubewilligungen

Freitag, 27. August 19.30 bis 21.15 Uhr, Live Rock Musik mit Sterling, Ekkharthof

Jamnik Bojan und Dragana, Obstgarten 5, 8574 Oberhofen TG: Gartenumgestaltung mit Spielplatz, Sauna und Badefass (beides mit Holzfeuerung), Pool, Aussenküche und Sichtschutz (teilweise nachträglich), Obstgarten 5, Parz. 844 in Oberhofen

Montag, 30. August Ab 19.30 Uhr, San- / VD-Übung mit Kemmental, Feuerwehrdepot Lengwil, Feuerwehr Lengwil

Müller Hubert, Storchenacker 4, 8574 Oberhofen TG: Ausbau DG, Aufbau 2 Dachgauben und Einbau Dachfenster, Storchenacker 4, Parz. 691 in Oberhofen

Samstag, 4. September, 10 Uhr bis Sonntag, 5. September, 17 Uhr Herbstfest mit Spiel und Spass, Ekkharthof

* Hess Matthias, Oberwies 11, 8574 Lengwil: Erdwärmesondenbohrung, Oberwies 11, Parz. 127 in Lengwil

VERANSTALTUNGEN

HANDELSREGISTER 29.07.2021, Spring Holding AG, in Lengwil, CHE-104.928.315, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.107 vom 6.6.2016, Publ. 2872069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring, Kurt, von Steffisburg, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagesregister-Nr. 4554

Bild: zvg

* Lioi Sascha Gaetano, Lohstrasse 29, 8280 Kreuzlingen: Änderung eines schon bewilligten Gesuchs: neue Positionierung Parkplatz, Kirchstrasse 10, Parz. 73 in Oberhofen

Politische Gemeinde Lengwil Pilzkontrollstelle 2021 Im 2021 findet die Pilzkontrolle im Haus Trösch, Hauptstrasse 42, 8280 Kreuzlingen (Eingang Hauptstrasse) statt.

Sonntag, 8. August bis und mit Sonntag, 31. Oktober 2021 jeweils Donnerstag und Sonntag, 18 bis 19 Uhr. Die Kontrolleure Uwe Winkler, Monika Engler und Doris Tuchschmid stehen dann jeweils für die Kontrollen und Fragen zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung Lengwil

* Kott Roland, Sternengarten 3, 8574 Lengwil: Sichtschutzwand, Sternengarten 3, Parz. 595 in Lengwil * Milone Pietro und Maria, Zwerenweg 4, 8574 Oberhofen TG: Installation Luft-/ Wasser- Wärmepumpe * Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren

Gemeinderat Lengwil

AquaFitness in Kreuzlingen

Fiire mit de Chliine

AquaFitness ist ein Ganzkörpertraining und für jeden geeignet, der Lust am Element Wasser hat. Aufgrund des Wasserwiderstandes wird eine hohe Trainingswirkung erzielt und durch den Wasserauftrieb werden Gelenke und Bänder entlastet sowie Muskelkraft und Ausdauer gefördert.

Der Einstieg in unsere Gruppen ist jederzeit und ohne Vorkenntnisse mög-

lich. Das Angebot ist auch für Nichtschwimmer geeignet.

Dienstags, jeweils von 13.45 bis 14.30 Uhr oder von 14.45 bis 15.30 Uhr im Hallenbad PMS Seminar (Schulstrasse). Eine Lektion kostet 8 Franken (exkl. Hallenbad-Eintritt). Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Frau Brigitte Hascher: 052 763 36 07.

Pro Senectute

am Samstag, 28. August 2021 17.00 – 17.45 Uhr in der Kirche Oberhofen Thema: der Schatz im Acker Herzliche Einladung an Mitglieder und Interessierte zur

18. OLS-Wanderung und OLS-Velofahrt Sonntag, 29. August 2021 «der etwas andere Volksmarsch»

Aufbau «Lengwil Box» mit Repair Café Freiwillige für Betreuung gesucht. Anstatt des Bring- und Holtages, der dieses Jahr ausfällt, möchte der Gemeinderat auf 2022 eine sogenannte «Lengwil Box» lancieren. Die «Lengwil Box» ist ein Raum, wo noch intakte Gegenstände gebracht und geholt werden können, ähnlich einer Tauschbörse. Der Raum soll einmal in der Woche offen sein. Einmal im Monat soll ein sog. Repair Café angeboten werden, wo leicht defekte Sachen zum Reparieren gebracht werden kön-

nen. Für dieses Projekt werden freiwillige Personen gesucht, die die «Lengwil Box» und das Repair Café betreiben.

Die Gemeinde Lengwil stellt die Infrastruktur zur Verfügung.

Sind Sie motiviert, an diesem Projekt mitzuwirken oder sind handwerklich begabt und reparieren gerne Gegenstände, dann melden Sie sich doch bei Gemeinderat Matthias Rutishauser, 078 743 63 75.

Matthias Rutishauser

Routen unter: www.seeruecken-komitee.ch OLS-Wanderung Zu Fuss auf den Spuren der in Planung stehenden Oberlandstrasse OLS. Von Münsterlingen Spital bis Lindenhof Langrickenbach erwandern Sie die erhaltenswerte Seerückenlandschaft. Zirka 2 Stunden. 7 km.

Besammlung: 10.30 Uhr, Parkplatz oberhalb SBB Haltestelle Spital Münsterlingen. Zurück nach Scherzingen mit Postauto möglich.

OLS-Velofahrten Mit dem Velo erkunden Sie die Strecke der in Planung stehenden Oberlandstrasse OLS von Bätershausen bis zum Lindenhof Zirka 1 1/2 Stunden. 11 km. oder vom Bahnhof Oberaach via Biessenhofen Engishofen zum Lindenhof Zirka 1 ½ Stunden 10 Km Besammlung: 11.00 Uhr, Wildsauenhütte oberhalb Kreuzlingen. oder 11.00 Uhr Bahnhof Oberaach 12.30 Uhr Ziel, beim LINDENHOF in Langrickenbach. Verpflegung mit Wurst, Vegi und Getränken bei gemütlichem Beisammensein.

Nehmen Sie an der Wanderung oder Velotour teil und geniessen Sie unsere intakten und ruhigen Naherholungsgebiete mit Familie, Freunden und allen, denen es wert ist, unsere Seerückenlandschaft vor unnötigem Strassenbau zu schützen.

Matthias Rutishauser, Mobile 078 74363 75, Adrian Heeb Mobile 077 432 13 35 Verein zum Schutz von Kulturland in ländlichen Gemeinden

Unterschriftensammlung für ausserordentliche Versammlung der evangelischen Kirchgemeinde: Es fehlen noch wenige Unterschriften!

Das Komitee «Kirchturm ohne 5 G» in Illighausen möchte ihre Unterschriftensammlung bis Ende August ab-

schliessen und der Kirchenvorsteherschaft übergeben.

te! Es wäre schade, wenn eine faire Auseinandersetzung über den Einbau einer Mobilfunkanlage mit 5G in der Wenn sie noch nicht unterschrieben Kirche Illighausen wegen ein paar wehaben und Ihren Unter-Schriftenbogen nigen Unterschriften nicht möglich nicht mehr finden, melden Sie sich bit- wäre.

Besten Dank für Ihre Unterstützung!

Unterschriftenbogen bei Tania Bolzli, Tel.071 688 82 28 oder herunterladen: www.strahlungsfrei.ch Komitee «Kirchturm ohne 5G»