Kreuzlinger Zeitung vom 4. Juni 2021

Auflage: 25 770 Exemplare

4. 06. 2021

Nr. 22

Halbzeitbilanz

Corona war nicht die einzige Herausforderung, von der der Stadtrat anlässlich einer Medienkonferenz zur Legislaturhalbzeit berichtete. Daneben habe das Thema Stadthaus die Verwaltung auf Trab gehalten. Viele Ziele seien erreicht, viele in Umsetzung und einige folgten in den kommenden Jahren.

Seite 3

Ein neuer Seezugang

Traum erfüllt

Statt verschrotten wieder auf Vordermann bringen: Adrian Zanardelli machte ein Boot aus dem Jahr 1991 in seiner Freizeit wieder flott. Komplett restauriert ist das Boot noch nicht, dennoch will er dieses Jahr auf dem See unterwegs sein und die Arbeit im nächsten Jahr vollenden. Seite 6

Ein Gewinn

Die Bottighofer hatten am Mittwoch über Kreditanträge in Höhe von 1,3 Millionen Franken zu entscheiden. Finanziell kann sich die Gemeinde die Investitionen leisten: 2020 nahm sie einen Ertragsüberschuss von rund einer Million Franken ein.

Seite 7

Die Stadt Kreuzlingen und die Genossenschaft Schwimmbad Hörnli planen einen neuen Steg als Zugang zum See. Er ist barrierefrei und mit Lift ausgestattet. Im Sommer dient die Anlage den Badegästen, im Winter ist der Steg auch für Spaziergänger vom Seeuferweg über eine Treppe aus zugänglich. Das Baugesuch läuft, mit der Realisierung soll im Oktober begonnen werden.

Seite 5

57.–– pro Gramm Wir zahlen bis zu CHF 54. bisbis zum zum09.06.2021 05.05.2021 Ansprechpartner: Herr Glück Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Mo. – Fr. 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr

+41 71 677 99 88

Wohnung sucht Single

immokanzlei.ch

UNUS | Schützenstrasse 34   Eschenz - Neubauwohnungen am Rhein

Lichtdurchflutete Zimmer, geschickter Grundriss, ruhige und idyllische Lage am Rhein und von viel Grün umgeben Kaufpreis ab CHF 760‘000.—

Telefon: 071 677 50 02 goldinger.ch

Neubauprojekt Schäfli - Tägerwilen Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim!

Grosszügige Wohnflächen, geschickte Raumaufteilung, moderne und hochwertige Ausstattung Kaufpreis ab CHF 850‘000.—

Telefon: 071 677 50 03 goldinger.ch

 

1 Zi.-Apartment mit 23m² und 1½ Zi.-Apartments mit 36m² im Herzen von Kreuzlingen Feierabendbier auf dem Balkon geniessen Schnell in der Stadt oder beim Bahnhof Bezug nach Vereinbarung

ab CHF 850.- (inkl. HK/NK)

| ANZEIGEN 2 KreuzlingerZeitung | Nr. 22 | 4. Juni 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 22 | 4. Juni 2021

Fabrikladen

Ausstellung «Willkommen Sommer»

Shabby-Chic und Gartenzauber bei Glücksmoment

Samstag und Sonntag 5./6. + 12./13. Juni, 14 – 17 Uhr Wir freuen uns auf Sie! e!

Sägereistr. 16 8566 Neuwilen T. 071 697 02 82 + 076 460 44 4 94

• Klimakissen • Bettdecken • Matratzen Profitieren Sie von unseren Top-Preisen in Heldswil: Mo/Mi/Fr 14 4 –17 17 Uhr

ervice Nähs

Hohentannerstr.2|9216Heldswil|071 642 45 30

www.badertscher-fabrikladen.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

ZUM FREITAG

Sie zogen Halbzeitbilanz (vl): Stadtschreiber Michael Stahl, Markus Brüllmann, Dorena Raggenbass, Thomas Niederberger, Ernst Zülle und Thomas Beringer.

Bild: Kurt Peter

Bilanz nach zwei Jahren Die ersten beiden Jahre der Legislatur 2019 bis 2023 waren von der Pandemie geprägt. Anlässlich der Bilanz-Medienkonferenz sprach der Stadtrat von grossen Herausforderungen und trotzdem erfolgreicher Arbeit.

Kreuzlingen. «Trotz der Pandemie konnte die Stadtverwaltung alle Dienstleistungen weiterführen, auch wenn dies eine ganz grosse Herausforderung war», sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger zu Beginn der Medienkonferenz. Ein grosses Thema in den beiden vergangenen Jahren sei auch die Diskussion und die Initiative rund ums Stadthaus gewesen. «Den Auftrag aus dem Resultat der Volksabstimmung haben wir an die Hand genommen».

Grün ist notwendig

Dorena Raggenbass konnte aus dem Departement «Gesellschaft» von einigen umgestezten Zielen berichten.

«Mit dem Bau des Familien-und Freizeitbades Egelsee konnten wir beginnen und wir sind im Plan». Ebenso sei das neue Garderobengebäude auf Klein Venedig in Betrieb genommen worden.

«Im Bereich Kultur konnte das Kulturkonzept erarbeitet und die Kulturkommission gegründet werden». Jetzt stehe die grosse Aufgabe rund um den weite-

EIN RÜCKTRITT Stadträtin Dorena Raggenbass wird an den Wahlen 2023 nicht mehr antreten.

«16 Jahre sind genug», meinte sie anlässlich der Medienkonferenz. Thomas Niederberger, Ernst Zülle, Markus Brüllmann und Thomas Beringer stehen für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. kp

ren Aufbau des Kulturzentrums an.

«Das Volk wird darüber entscheiden».

Nachdem alle Umbauten im Campingplatz realisiert worden seien «ist eine Perle direkt am See entstanden».

«Für das Departement Bau stand die neue Ortsplanung im Mittelpunkt der Arbeit», so Ernst Zülle. Alle Beteiligten hätten sich die zentrumsnahe Entwicklung zu Herzen genommen. Die Busspur Seetalstrasse sei ebenso umgesetzt wie die Veloabstellanlage im Yachthafen. In diesem und in den nächsten Jahren ständen unter anderem die Überführung Bergstrasse, die Sanierung Romanshornerstrasse und die Sanierung Löwenstrasse auf dem Programm. «Grün sind wir nicht weil es Mode, sondern weil es notwendig ist», meinte er mit Blick auf städtische Massnahmen und Richtlinien.

Solarpanels ermöglicht». Die Vergütung für die Energie erfolge über die Stromrechnung. Um beim Kursschifffahrthafen einen barrierefreien Zugang zu schaffen, werde derzeit ein Projekt mit Schwimmstegen geplant. Und auch die Nutzung von Seewärme, gemeinsam mit Konstanz, werde geprüft.

Nicht nur digital

«Das Leben in der Stadt Kreuzlingen ist vielfältig, vital und vernetzt und mit dem Projekt Smart City werden wir das noch mehr fördern», erklärte Thomas Niederberger. Allerdings gelte es, nicht nur die Digitalisierung zu fördern: «Auch der direkte Kontakt ist und bleibt wichtig». Nun gelte es, Handlungsschwerpunkte zu eruieren, eine Arbeitsgruppe und ein Budget zu definieren und an die Umsetzung zu gehen. Die Finanzen bezeichnete Thomas Thomas Niederberger als gesund, Seewärme prüfen «Wenn wir das Alterskonzept umsetzen Kreuzlingen sei in einer guten Situawollen, dann muss die auf Ende 2023 tion. Für die Förderung von Start-Ups provisorisch besetzte Stelle eines Al- sei der Stadtrat im Konatkt mit InteresKurt Peter tersbeauftragten definitiv umgesetzt sierten. werden», sagte der für Soziales zuständige Stadtrat Markus Brüllmann. Die dafür geeignete Person sei leider noch nicht gefunden worden, er hoffe, dass dies nach Ende der Pandemie gelingen werde. Zur Aufgabe eines Altersbeauftragten gehöre unter anderem die Förderung zwischen verschiedenen Gesundheitszentren und die Kontakte zu den Versogerinnen und Versorgern im Gesundheitswesen zu pflegen. Das Reglement der Sozialhilfekommission sei derzeit in Überarbeitung.

«Mit der Versorgunssicherheit und der Umsetzung von Smartmeter ist Energie Kreuzlingen auf gutem Weg», so Stadtrat Thomas Beringer. Weiter gefödert werden soll die Solarenergie.

«Kreuzlingen Solar 2 ist die Fortsetzung des Programms, welches den Kauf von

Ehrlich wartet am längsten «Ich habe heute meine erste Dosis bekommen», sagt ein Kollege in geselliger Runde beim wieder erlaubten Feierabendbier. «Hast Du auch solange auf einen Termin gewartet?», frage ich ihn.

«Nein, ich habe mich angemeldet und konnte vier Tage später ins Impfzentrum». «Komisch», meine ich, «ich hab mich sehr früh angemeldet, habe erst einem Monat später einen Termin bekommen und muss jetzt noch fünf Tage warten». «Was hast Du denn ausgefüllt beim Fragebogen», will mein Kollege wissen. «Nichts, ich habe nichts angekreuzt bei all diesen Fragen, ich bin ja gesund». «Nicht einmal ein bisschen Bluthochdruck?» «Nein, denn die finden ja raus, dass ich geschummelt habe».

«Was glaubst Du, was die im Impfzentrum machen», fragt mein Kollege. Ich weiss das natürlich noch nicht. «Meinst Du, die messen Dir vor der Impfung den Blutdruck? Glaubst Du, dass Du einen Gesundheitscheck bekommst? Hast Du das Gefühl, dass die Dich röntgen?

Willst Du in den CT? Oder willst auch noch eine Darmspiegelung?» Ich bin, ich gebe es zu, etwas irritiert und brauche einen grossen Schluck kühles Bier.

«Nein, das nicht, aber eine Kontrolle der Angaben vor der Impfung vielleicht?».

«Quatsch, Du kommst auf den Stuhl, bekommst die Spritze, wartest eine Viertelstunde zur Kontrolle und dann gehst Du wieder. Für etwas anderes ist gar keine Zeit». «Echt jetzt? Ich hätte Lügen, falsche Angaben machen können?» «Natürlich, dann hättest Du Deine erste Dosis längst intus. Jeder halbwegs vernünftige Mensch macht das so». Also: Wenn Sie sich noch nicht zu einem Termin angemeldet haben, füllen Sie alles aus, lügen Sie, bis sich die Balken biegen. Am besten soviel, dass Sie mit dem Rettungswagen als Notfall ins Impfzentrum und zurück transportiert werden.

Kurt Peter Anzeige

spiessli für alli!

| ANZEIGEN 4 KreuzlingerZeitung | Nr. 22 | 4. Juni 2021

KreuzlingerZeitung | Nr. 22 | 4. Juni 2021

NEUE ERÖFFNUNG

Samstag, 5. Juni ab 16.00 Uhr Weinbar neuer Tref fpunkt für Weinliebhaber – über 30 Weine, WeinDegustation / Tapas Täglich geöffnet ab 16.00 Uhr

Suche Coiffeuse in Teilzeit in Kreulingen.

Nageldesignerin, Fusspege etc. auf selbständiger Basis .

Bist du Ehrlich, Herzlich, Fleissig, Teamfähig und hast Unternehmerisches Denken.

täglich informiert clever werben schauen Sie rein! kreuzlinger-zeitung.ch

Dann bist du richtig bei mir.

Schriftliche Bewerbung: molissa2010@hotmail.com oder Tel.: 0716724080 Ich freue mich auf dich.

UNTERSCHREIBEN SIE DIE INITIATIVE

Jeden Tag Tages Menu Menu // Pizza Jeden Pizza etc. etc. durchgehend Ganzer Tagewarme warmeKüche Küche Frau Gina Tatarus und Team freuen sich auf Ihren Besuch

Restaurant - Bar Zapfenzieher Hauptstrasse 44 · CH-8280 Kreuzlingen Telefon 071 672 99 79 · Mobile 076 248 64 94 zapfenzieher-kreuzlingen@bluewin.ch

Gemeinsam stemmen wir weiter!

Je spentzt den

in Ihrem BriefIn den nächsten Tagen finden Sie chriftenbogen. kasten einen vorfrankierten Unters

Initiativkomitee Tiefgarage + Stadtwiese Kreuzlingen

Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen.

Severin und Norman Köche am Ekkharthof

am Samstag, 5. Juni 2021 von 10.30 – 14.30 Uhr auf der Piazza Cisternino. Kommen Sie auch zum Diskutieren und Degustieren.

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

LESERBRIEFE

Mehr Sicherheit und ganzjährig attraktiverer Seezugang: Urs Oberhänsli und Ruedi Wolfender freuen sich auf den neuen Steg im Schwimmbad Hörnli.

Bild: Kurt Peter

Ein Steg ins kühle Nass

Die bisher vom Ufer des Hörnli in den See führenden Betonplatten sollen durch einen Steg ersetzt werden. Vorgesehen sind eine Plattform mit Lift und die ganzjährige Zugänglichkeit.

Kreuzlingen. Seit Eröffnung des Schwimmbades Hörnli vor etwas mehr als 50 Jahren führen Betonplatten vom Ufer in den See. «Diese Platten müssen jetzt entfernt, der Zugang zum See muss sicherer gestaltet werden», erklärt Ruedi Wolfender, Abteilungsleiter im städtischen Departement Gesellschaft.

Urs Oberhänsli, Vizepräsident der Genossenschaft Hörnli ergänzt, dass damit die Einstiegsmöglichkeit in den See barrierefrei möglich sei.

Barrierefrei dank Lift

Der Steg wird vom Ufer bis zur Plattform 75 Meter lang und 2,5 Meter breit.

Er führt ab bestehendem Weg in den See hinaus und dient während der Ba-

desaison, etwa von April bis September, einzig den Gästen des Hörnli als Seezugang. Im Winter hingegen steht er der ganzen Bevölkerung zur Verfügung. Ein neuer, schmaler Weg ab Restaurant Fischerhaus führt dem Ufer entlang zur Anlage. Auf dem Seeweg zwischen Kreuzlingen und Bottighofen führt, östlich der Brücke, eine Treppe zum Steg.

Unter der Brücke wird das restliche Areal des Schwimmbades mit Gittern abgesperrt, so dass ein Zugang nicht möglich ist.

Am Kopf des Steges wird die grosse Plattform realisiert, die über eine Treppe sowie einen Lift verfügt. «Damit man nicht über die ganze Länge des Stegs gehen muss um ins Wasser zu kommen, gibt es zwei weitere Treppen ins Wasser», führt Ruedi Wolfender aus.

Die Höhe sei so bemessen worden, dass der Steg bei Hochwasser höchstens eine Woche überflutet sei. Bei Niedrigwasser liege der Stegboden 2,5 Meter über dem Seegrund. «Bei der Statik mussten wir den Wellenschlag,

vor allem der Kursschifffahrt, berücksichtigen», so Urs Oberhänsli, « ein nicht zu unterschätzender Umstand».

Grosser Aufwand

Geplant ist eine Stahl- und Holzkonstruktion. Die Anlage steht auf insgesamt 24 Pfählen. «Die Genossenschaft und die Stadt realisieren den Steg gemeinsam, die Finanzierung läuft über die Stadt», so Ruedi Wolfender. Die Investitionen betragen 850’000 Franken. Als Baubeginn wird Mitte Oktober ins Auge gefasst, «weil auch die Campingsaison dann zu Ende ist und wir den Parkplatz zum Bau des Stegs brauchen». Grosse Baumaschinen könnten nicht ans Seeufer fahren, zusätzlich müsse östlich des geplanten Stegs extra ein stabiler Kiesdamm aufgeschüttet und nach der Realisierung wieder abgetragen werden. «Es gibt also eine recht aufwändige Baustelle, bevor wir die Anlage mit Beginn der Badesaison 2022 in Betrieb nehmen können», erklärt Urs Oberhänsli.

Kurt Peter

Kreuzlingen. Am 6. Mai bewilligte der Gemeinderat die Kreuzlinger Rahmennutzungspläne. Damit stimmte er dem neuen Zonenplan und dem neuen Baureglement zu. Gegen diese Entscheidungen sind bis Mittwochabend neun Rekurse in der Bauverwaltung via Kanton eingegangen, wie der zuständige

Stadtrat Ernst Zülle auf Anfrage mitteilte. «Es betrifft dabei vor allem Einzonungen, Gebäudelängen und das Gebiet Seezelg».

Antwort bis Ende Jahr

Beurteilt werden die Rekurse durch den Rechtsdienst des Departements Bau und Umwelt (DBU). «Wir werden die Ortsplanung in den nächsten Tagen in Frauenfeld einreichen», so Ernst Zülle. Der Stadtrat stelle dem DBU den Antrag, die Rekurse erst zu bearbeiten, wenn die Frist für das fakultative Refe-

Distelfinkklang

Kreuzlingen. Am Sonntag, 6. Juni, 11 Uhr, lädt das Museum Rosenegg zu Matinée Distelfinken «Aus allen Himmelsrichtungen». Ob Norden, Osten, Süden oder Westen: Die Distelfinken bringen im Programm «Aus allen Himmelsrichtungen» Lieder, Traditionelles und Volkstümliches in allen Farben zum Klingen. Dabei wird arrangiert, weitergesponnen und nachgewürzt. So entsteht der eigene Distelfinkenklang. Die Musik lädt zum Mitwippen, Tanzen rendum abgelaufen sei. «Die Prüfung und Träumen ein. Begeben Sie sich mit der Ortsplanung und die Bearbeitung den Musikerinnen auf eine Reise und der Rekurse laufen dann parallel», er- kehren Sie mit einem Koffer neuer Hörklärt Zülle. Je nach Urteil sei ein Weiter- empfindungen und Eindrücken aus zug an das Verwaltungsgericht mög- einem Kurzurlaub zurück. Die Distellich. Sollte es Änderungen geben, finken sind Marie-Line Meyenhofer müsste diese wieder öffentlich aufge- (Gitarre), Marina Massolin (Klarinette), legt werden. Andererseits könne der Lucia Dischiner (Violine) und Ursula Kanton die neue Ortsplanung auch teil- Sulzer-Scherrer (Kontrabass). Christine weise in Kraft setzen. «Wir sind zuver- Lehmann (Blockflöten) pausiert aktusichtlich, dass wir bis Ende Jahr vom ell. Eintritt frei, Kollekte. Anmeldung DBU eine Antwort erhalten und die unter info@museumrosenegg.ch oder Rahmennutzzungspläne anschliessend während der Öffnungszeiten unter 071 Museum Rosenegg in Kraft setzen können».

Kurt Peter 672 81 51.

Rekurse gegen Ortsplanung Gegen die vom Gemeinderat mit grosser Mehrheit genehmigte neue Ortsplanung sind beim Kanton bisher neun Rekurse eingegangen.

Löwenstrasse: Beste Variante Auf was wollen wir bei der Sanierung der Löwenstrasse noch warten? Der Gemeinderat hat in diversen Beratungen die baulichen Massnahmen an der Löwenstrasse vorberaten und auch zugestimmt. Ein grosser baulicher Bereich betrifft auch die Erneuerung der Werkleitungen, die keinen Aufschub zulassen. Die Planer haben zusammen mit den Vertretern von Gewerbe, Quartierverein und den Verbänden in Workshops die Anliegen erörtert und eine Best-Variante entwickelt. Dies führte schlussendlich zu diesem guten Resultat. Mit der Zielformulierung haben sie zudem die wichtigsten Projektziele erkannt und im vorliegenden Projekt auch umgesetzt: Reduktion der Trennwirkung der Strasse / Schaffung von attraktiven Ladenvorbereichen / Störungsfreier Betrieb des öffentlichen Verkehrs mit der Verbesserung der Bushaltestellen / Sichere und attraktivere Verhältnisse für den Fuss- und Veloverkehr / ein situationsgerechtes Parkplatzangebot für die Geschäfte. Wollen wir einen Strassenzustand wie an der Romanshornerstrasse, der sich innert der letzten drei Jahre in diesen desolaten Zustand verwandelt hat? Machen wir jetzt in Kreuzlingen vorwärts mit einem zeitgemässen neuen Verkehrsnetz.

Cyrill Huber, Gemeinderat Kreuzlingen

6 • KREUZLINGEN/REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

18 und Bootseigner

Der Lehrling Adrian Zanardelli hat den Traum eines eigenen Schiffs in die Tat umgesetzt. Anstelle das Boot eines Kunden zu verschrotten, machte er es in seiner Freizeit wieder fahrtüchtig. Der Prozess wird in seine Abschlussarbeit Ausblick vom Turm Richtung Kreuzlin- hineinfliessen. gen und Konstanz. Bild: Sandro Zoller

Eine neue Webcam Wäldi. Die Plattform «Wetteralarm.ch» betreibt verschiedene hochauflösende Live-Webcams in der Schweiz. Die 250. stellte sie nun in einem offenen Wettbewerb gratis zur Verfügung. Wer von verschiedenen Bewerbern am meisten Stimmen für seinen Standort generieren konnte, sollte die Webcam gewinnen.

Der Verein Napoleonturm hatte sich an diesem Wettbewerb beteiligt und das Voting mit grossem Abstand gegen namhafte touristische Konkurrenten gewonnen.

Letzte Woche ist die neue Webcam installiert werden. Deren Bilder sind nun auf der Webseite des Napoleonturms aufgeschaltet.

Lassen Sie sich von diesen fantastischen Bildern überraschen. Nur die wirkliche Aussicht nach dem schweisstreibenden Aufstieg zum Turm ist noch schöner.

Die Bilder zur neuen Kamera finden sich unter www.napoleonturm-hohenrain.

Der Verein Napoleonturm bedankt sich bei allen Personen, die für den Standort im Thurgau gevotet haben, sowie bei Wetteralarm.ch für die Kamera und bei Roundshot.com für deren Installation und das Service-Abo. Verein Napoleonturm zu Hohenrain

Kreuzlingen. «Ich hatte schon immer eine Faszination für Boote und das Schiffshandwerk. Zudem verbringe ich seit jeher einen grossen Teil meiner Zeit am und im Wasser», sagt Adrian Zanardelli aus Bottighofen. Er macht eine Ausbildung zum Bootsfachwart EFZ und ist im zweiten Lehrjahr bei der Bootswerft Marcel Gasser in Kreuzlingen. Während andere mit 18 gerade einmal den Fahrausweis in der Tasche haben und mit etwas Glück einen kleinen Occasion-Wagen besitzen, ist er bereits stolzer Besitzer eines eigenen Boots. Aber wir sprechen hier nicht von einem Schiff, das frisch herausgeputzt über die Ladentheke geht, sondern von einem Wasserfahrzeug, das Zanardelli mit seinen eigenen Händen wieder fahrtüchtig gemacht hat.

Was war zuerst da, das Ei oder das Huhn?

Die Frage aller Fragen, was denn nun zuerst da war, die Idee oder das Boot, kann der Lehrling aus Bottighofen nicht abschliessend beantworten. Das Interesse an einem eigenen Boot bestand zwar schon lange, aber wirklich aktiv ging er der Sache nicht nach.

Denn schlussendlich ist ein Schiff ein teures Unterfangen, beim Kauf und nachher bei der Instandhaltung und Lagerung. Seine Ausbildung war sicherlich der Katalysator dieses Projektes. «Die Scand 26, Baujahr 1991, kam zur Sanierung in die Werft. Nachdem der Motor draussen war und einen besseren Blick auf die Ölwanne und Umgebung ermöglichte, konnten die Kosten effektiv festgehalten werden. Dies war dem Kunde zu teuer», erklärt der Bootsfachwart in Ausbildung. Der Lehrlingsausbilder und Inhaber der Kreuzlingen. Die geplante Führung Werft, Marcel Gasser, sei auf ihn zugedurch die Wildvogel- und Reptiliensta- kommen und fragte, ob er Interesse an tion vom Samstag, 12. Juni 2021 findet diesem Schiff und dessen Refit hätte. Er nicht statt. Erfahrungsgemäss ist der überlegte es sich nicht lange und sagte Besucherandrang am Tag der offenen zu. Denn diese dargebotene MöglichTür in der Wildvogel- und Reptiliensta- keit wollte er ergreifen. tion an der Sägenöschstrasse in KreuzGeneralüberholung in Eigenregie lingen immens.

Trotz der Lockerungen seitens des Der komplette Spiegel, das flache Heck Bundesrats bleibt es bei grossen Men- des neun Meter und 2,3 Meter breiten schenansammlungen schwierig, die Boots, musste ersetzt, das Unterwasser, Abstand- und Hygienemassnahmen der untere Teil des Schiffs, von der Osdes Bundesamtes für Gesundheit ein- mose befreit und die Ölwanne auf Vorzuhalten. Aus diesem Grund haben die dermann gebracht werden.

«Bei einer Osmose bilden sich am Verantwortlichen entschieden den Anlass, der in der städtischen Veranstal- Unterwasser Luftblasen durch Eindrintungsreihe «Natur entdecken» aufge- gen von Wasser und Feuchtigkeit. Mit der führt ist, nicht durchzuführen. Besten Zeit beeinträchtigt das natürlich das Dank für das Verständnis. idk Schiff», so Zanardelli. Deshalb habe er

Keine Führung

Adrian Zanardelli, Lehrling und bereits Schiffseigner. zuerst das Boot auf den Kopf stellen müssen und das Unterwasser bis auf das Laminat heruntergeschliffen. Dabei seien etwa 40 grössere Löcher zum Vorschein gekommen. Nachher habe er alles mit heissem Wasser in drei Runden abgespritzt, um die Säure zu entfernen. Die Löcher habe er wieder laminiert und zwei Mal mit Epoxidharz überzogen, damit eine grosszügige Schicht zum Schleifen entstand. Nach neunmaligem Beschichten des Unterwassers mit VC Tar2 Epoxy Grundierung seien hunderte kleine Löcher immer noch nicht verschwunden. «Mein Lehrmeister hat mir empfohlen, sie alle mit Spachtel zu schliessen.

Ansonsten würde mich dieses Problem irgendwann einholen», sagt der Bootsrestaurator. Etwa 90 Prozent der Löcher habe er erwischt. Für mehr fehle ihm auch zudem die Zeit. Denn am Samstag muss er den Platz in der Halle für eintreffende Kundenaufträge freigeben. Die meiste Arbeit habe das Schleifen für sich eingenommen, etwa 60 Prozent. Ein grosser Zeitfresser sei zudem der Spiegel gewesen. Er war vollkommen faul und musste komplett ersetzt werden.

Der V8 Yamaha Motor mit 300 PS sei noch intakt und abgesehen von neuen Zündkerzen, Abdichtungen und ein paar Verschleissteilen, werde er wieder komplett ins Boot gesetzt. Die Motorenteile habe der Mechaniker speziell in Japan bestellt. Dieser müsse noch etwas daran vornehmen, dann komme beretis der Motorenservice an die Reihe. «Mangels Zeit, nehme ich diesen direkt im Boot vor», sagt der Lehrling.

Reichlich Schweiss und Muskelkraft

Bilder: Sandro Zoller

Mechaniker und der Lehrmeister ihm hier und da unter die Arme gegriffen haben, sei viel ohne Aufsicht von statten gegangen. Damit das Boot im schlimmsten Fall beim Einwassern nicht sinken würde, gäbe es an Land bereits einen Test. Dazu werde der Motor gestartet und mit einem Schlauch das Kühlwasser eingelassen. «So sehen wir gleich, ob es irgendwo noch ein Leck hat.» Selbstverständlich hoffe er das nicht, nach rund 320 Stunden vollem Einsatz. «Ohne Fleiss, kein Preis.

Nichts fällt einfach so vom Himmel», sagt Zanardelli lächelnd.

Wenn alles rund laufe, sollte einer Einweihungsparty morgen Samstag nichts mehr im Wege stehen, so der Bottighofer: «Dazu fehlen nur noch die LEDs in der Kabine und ein Probehören der eingebauten Musikboxen». Diese beiden Elemente seien nicht nur für die gute Laune da, sondern auch, um den klassischen Look des Schiffs mit einem modernen Touch aufzulockern.

Das Boot sei noch länger nicht komplett überholt. Doch dafür sei auch nächstes Jahr noch Zeit. Jetzt wolle er einfach auf dem See herumcruisen, kühle Getränke servieren und von der Badeplattform in den Bodensee sprinSandro Zoller gen.

Während eines Rundgangs zwischen dem Boot, Motor und den ausgebauten Elementen verdeutlichte er den grossen Arbeitsaufwand: «Seit Januar bin ich so gut wie jeden Abend drei Stunden, am Wochenende und in den Sportferien am Scander 26 zugange gewesen. Jetzt, kurz vor dem Ende, hoffe ich, dass alles dicht ist.» Auch wenn der V8 Yamaha Motor mit 300 PS.

REGION • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Geld fliesst, Verkehr stockt Die Bottighofer Bürgerinnen und Bürger hatten vergangenen Mittwochabend über Kreditanträge in Höhe von 1,3 Millionen Franken zu entscheiden. Finanziell kann sich die Gemeinde am See die Investitionen leisten: 2020 nahm sie einen Ertragsüberschuss von rund einer Million Franken ein.

Bottighofen. «Wir können finanziell auf ein erfreuliches Jahr 2020 zurückblicken», eröffnete Gemeindepräsident Matthias Hofmann die Rechnungsversammlung im Dorfzentrum Bottighofen. Grund hierfür war ein Ertragsüberschuss von 1’028’688 Franken. Raphael Lüscher vom Ressort Finanzen erläuterte im Detail, wie es zu dieser recht grossen Abweichung vom Budget gekommen war. Denn für 2020 hatte die Gemeindebehörde eigentlich mit einem Verlust von knapp 500’000 Franken gerechnet. Ausserordentlich hohe Grundstückgewinnsteuern von knapp 350’000 Franken sowie eine einmalige Steuerrückzahlung einer juristischen Person in Höhe von 300’000 Franken, liessen nicht vorhergesehenes Geld in die Gemeindekasse fliessen. Zudem verzeichnete die Gemeinde höhere Rückzahlungen bei ausstehenden Sozialleistungen. Dies führte zu sinkenden Ausgaben im Bereich Fürsorge.

Weniger Einnahmen gab es aufgrund der Corona Pandemie durch die Vermietung des Dorfzentrums. Den Pächtern der Badi Röösli wurde aufgrund der schwierigen Situation zudem die gesamte Miete für 2020 erlassen.

ten. «Dann sehen wir, wo die Reise in den nächsten zehn Jahren hingeht und können entscheiden, wie hoch der Steuerfuss sein muss», antwortete Gemeindepräsident Hofmann.

Danach galt es die Sanierung der Gottfried Kellerstrasse sowie die Erneuerung von zwei Trafostationen gutzuheissen. Die 48 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger schenkten der Behörde ihr Vertrauen und genehmigten alle geplanten Investitionen in einer Gesamthöhe von 1,3 Millionen Franken.

Krankenwagen im Stau

«Sachbeschädigungen haben uns zur Installation von Überwachungskameras am Hafen bewogen», erklärte Matthias Hofmann (rechts).

Bild: Emil Keller

Sorgenkind Yachthafen

Die Spezialfinanzierungen, welche in der Gemeinde für eine ordentliche Versorgung durch Wasser, Gas und Elektrizität sorgen, sind mit teils einer Million Franken Reserve sehr gut ausgestattet.

Aus der Versammlung gab es dann auch Stimmen, welche nach einer Reduktion der Gas- und Wasserpreise verlangten. Gemeindepräsident Matthias Hoffmann versprach, über die Bücher zu gehen und allenfalls Vergünstigungsmöglichkeiten für die Bewohnerinnen und Bewohner auszuloten.

Einzig die Spezialfinanzierung des Yachthafens ist seit Jahren im Minus.

Obwohl während der Pandemie mehr Auswärtige den Hafen in Anspruch nahmen und die Einnahmen aus den Gästeplatzgebühren um 50 Prozent an-

stiegen, wies die Spezialfinanzierung wiederum einen Verlust von 6203 Franken aus. Grund dafür war die Installation von Videokameras, nachdem es im Hafengebiet zu teil kostspieligem Vandalismus gekommen war. Von der Geschäftsprüfungskommission hat die Gemeindebehörde nun den Auftrag gefasst, langfristig eine Null beim Hafen anzupeilen.

Mit den Zahlen waren die Anwesenden zufrieden und wiesen den Gewinn dem Eigenkapital zu, welches mittlerweile auf stattliche 18 Millionen Franken angewachsen ist. «Könnte man für die nächsten Jahre nicht eine Steuersenkung ins Auge fassen?», war die nahe liegende Frage aus der Versammlung. Die Gemeindebehörde sei derzeit daran, einen Finanzplan auszuarbei-

Abschliessend liess Einwohner Thomas Debrunner bezüglich der Verkehrssituation in der Gemeinde ordentlich Dampf ab. «Unsere Gemeinde hat ein riesen Verkehrsproblem, welches mindestens weitere zwei Jahre so andauern wird», so Debrunner. Er habe beobachtet, dass teilweise nicht einmal mehr der Krankenwagen durch die verstopfte Hauptstrasse komme und lokalisiere den Grund dafür in der Sanierung der Kreuzlinger Romanshornerstrasse.

«Das Verkehrsproblem bestand schon vor den Bauarbeiten», sagte Hofmann und erklärte, dass die Gemeindebehörde bereits in Kreuzlingen und beim Kanton vorstellig geworden sei. «Wir stossen auf offene Ohren, nur passiert leider nicht viel», sagte Hofmann ernüchternd. Für Debrunner eine unbefriedigende Antwort: «Wenn die Verantwortlichen nichts unternehmen, müssen wir Bottighofer selbst intervenieren». Sonst stehe der Stau bald bis nach Altnau.

Emil Keller

Josef Knechtle ist neuer Gemeinderat Ein erfreuliche Rechnungsergebnis und die Wahl von Josef Knechtle in den Gemeinderat standen im Mittelpunkt der Gemeindeversammlung in Wäldi.

stand aufweist, führt auf der anderen Seite zu Ausfällen bei der Feuerwehrersatzabgabe. «Mit 50’000 Franken aus dem Steuerhaushalt können die Aufwandüberschüsse ausgeglichen und eine Reserve von 27’000 Franken gebildet werden», erklärte König. Doch auf die Frage, wie die Verluste in Zukunft gedeckt werden können, wusste er noch keine Antwort.

Mit der Ortsplanung sei der Kanton mehrheitlich einverstanden, es gebe aber Hinweisvermerke bei den Kleinsiedlungen Hohenrain und Schmidholz. Nicht bewilligt habe der Kanton eine Einzonung in Engwilen, hier laufe Neu im Gemeinderat: Josef Knecht- eine Beschwerde. Die Zone «Landle.

Bild: Kurt Peter wirtschaft für besondere Nutzung» habe der Kanton sistiert. Die neue Gewinn dem Eigenkapital zuzuweisen, Ortsplanung werde trotzdem auf den sowie die Rechnung 2020, wurden ein- 1. Juni in Kraft gesetzt, sagte Adrian stimmig gutgeheissen.

König.

Wäldi. 58 Stimmberechtigte fanden sich am Freitagabend in der Mehrzweckhalle Sonterswil ein, um an der Gemeindeversammlung zunächst über die Rechnung 2020 zu befinden. «Bei einem Gewinn von 252’000 Franken statt des budgetierten Minus von 120’000 Franken kann ich von einem erfreulichen Ergebnis berichten», erklärte Gemeindepräsident Adrian König. Das Resultat sei vor allem auf höhere Steuereinnahmen zurückzuführen. «Steuern der natürlichen Personen aus den Vorjahren lagen 178’400 Franken über dem Budget, die Quellensteuern 22’000 Franken darüber und vor allem brachten die Grundstückgewinnsteuern 172’000 Franken mehr in Grosser Bestand, weniger Geld Kanton «schenkt» vier Kilometer die Gemeindekasse», bilanzierte König. Der erfreuliche Umstand, dass die Nach dem Rücktritt von Ruedi Zeller Der Vorschlag des Gemeinderates, den Feuerwehr einen hohen Personalbe- aus dem Gemeinderat stand an der

Versammlung auch die Urnenwahl des Nachfolger auf dem Traktandum. Zur Verfügung stellte sich Landwirt Josef Knechtle aus Wäldi. Bei 58 abgegebenen Stimmzetteln waren 54 massgebend, zwei fielen auf Vereinzelte und mit 52 Stimmen wurde Josef Knechtle klar in den Gemeinderat gewählt. Ruedi Zeller, der sein Amt 2011 übernommen und das Ressort Flurwesen geführt hatte, wurde an der Gemeindeversammlung verabschiedet.

Adrian König gab bekannt, dass die Gemeinde wohl vier Kilometer an Kantonsstrassen übernehmen müsse. Für den Unterhalt gebe es eine einmalige Entschädigung vom Kanton sowie höhere Beiträge aus der kantonalen Verkehrssteuer. «Die PostAgentur in Hefenhausen schliesst per 30.

September», gab der Gemeindepräsident abschliessend bekannt. Da die Post auf eine effektive Entschädigung setzte, lohne sich der Betrieb nicht mehr.

Kurt Peter

8 • KREUZLINGEN/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Kult-X feiert den Tag der Vielfalt Unter dem Titel «Kult-X-is(s)t Vielfalt» beginnt eine Zusammenarbeit mit lokalen Gastronomen. Zu Beginn serviert Raphael Lüthi einen veganen Brunch.

Kreuzlingen. Das Kulturzentrum KultX freut sich darauf, künftig mit lokalen Gastronomen zusammenzuarbeiten.

Den Anfang macht am Sonntag, 6. Juni, Raphael Lüthy mit einem veganen Brunch. Er serviert ihn um 10, 11 und 12 Uhr im Erdgeschoss oder im Garten des Kult-X. Gemütlich dabeisitzen kann man von 10 bis 15 Uhr. Raphael Lüthy ist renommierter Koch und hat bis vor kurzem mit einem veganen Gastronomiekonzept das Hotel Swiss in Kreuzlingen geführt. Ursprünglich war sein erstes Engagement im Kult-X für den

Das Kult-X feiert den Tag der Vielfalt.

Bild: zvg

Leichenschmaus zum Film «Tod.Sein» sagt werden. Der Verein Kultur WorX von Micha Stuhlmann geplant. Wetter- präsentiert an diesem Tag unter dem bedingt musste der Event jedoch abge- Motto «Kult-X is(s)t Vielfalt» aber wei-

Neues Mitglied für die Stadtbildkommission

tere Highlights. Um 15 Uhr liest Martina Clavadetscher in der neuen Lesereihe «Schweizer Verlage» aus ihrem Roman «Die Erfindung des Ungehorsams». Danach findet um 16.30 Uhr der erste Buchclub des Kult-X statt, ein exklusives Treffen mit der Autorin beim Apero mit maximal 20 Personen.

Um 17 Uhr ist der Film «Das Mass der Dinge» zu sehen. Das satirische Drama des Amerikanders Neil LaBute ist eine «heimtückische Lektion in Sachen Liebe». Zum Abschluss steht um 20 Uhr die Uraufführung des Theaterstücks «It must be love» auf dem Programm. Anne Simmering hat Monologe von Neil LaBute zusammengeführt und mit den Songs von Stephen Sondheim eine zusätzliche Bedeutungs- und Assoziationsebene gestaltet. Das BodenseeTV Kult-X wird eine Reportage senden.

aktuell

Mit dem Ziel, eine qualitativ hochstehende bauliche Entwicklung in Kreuzlingen voranzutreiben, setzte der Stadtrat im Jahr 2010 die Stadtbildkommission (SBK) ein. Das Fachgremium steht neu unter dem Vorsitz von Beat Waeber, Architekt BSA/SIA. Rahel Marti, Architektin ETH, ersetzt Carl Fingerhuth, Architekt ETH, der altershalber zurückgetreten ist.

Ende Mai traf sich die SBK zur zweiten Sitzung in diesem Jahr. Sie startete mit einer Begehung an der Steinbruchstrasse. Anschliessend begab sich das Gremium ins Sitzungszimmer an der Hauptstrasse 90.

Diverse Pläne von verschiedenen Projekten hingen bereits an der Wand, später wurden diese von den Mitgliedern der Stadtbildkommission behandelt.

Zuvor jedoch begrüsste Stadtrat Ernst Zülle Rahel Marti. Sie studierte Architektur an der ETH Zürich und absolvierte ein Nachdiplomstudium in Raumentwicklung. Im Jahr 2004 stieg sie bei der Fachzeitschrift Hochparterre ein, dessen Redaktion Rahel Marti während sieben Jahren als stellvertretende Chefredaktorin leitete. Auf eigenen Wunsch trat sie 2019 von dieser Position in die Redaktion zurück, und betreut seither das Ressort Raum- und Stadtplanung. Rahel Marti ist Mitglied von diversen Expertinnen- und Expertengruppen, planerischen Begleitgremien und Wettbewerbsjurys. Rahel Marti tritt der Stadtbildkommission auf Empfehlung ihres Vorgängers Carl Fingerhuth bei.

«Kreuzlingen ist ein interessanter Ort, eingebettet in den Bodenseeraum, eine Region, die ich noch besser kennenlernen möchte. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit in der Stadtbildkommission und bringe meine Erfahrungen gerne in konkreten Bereichen ein, die angewandte Architektur möglich macht», sagt Rahel Marti. Im Anschluss wählte das Gremium Beat Waeber, Architekt BSA/SIA zu seinem neuen Vorsitzenden. Stadtrat Ernst Zülle dankte Rahel Marti und Beat Waeber für ihr Engagement. Aus seiner langen politischen Erfahrung wisse er, dass die Stadtbildkommission nicht unumstritten sei, obwohl sie lediglich

Andrea Gebhard, Landschaftsarchitektin BDLA Stadtplanerin DASL (per Video zugeschaltet); Beat Waeber; Michael Schmidt, Leiter Bauverwaltung, Stadtrat Ernst Zülle; Rahel Marti, Architektin ETH; Katja Schönholzer, Bild: IDK Sachbearbeiterin Stadtplanung und Sekretariat SBK (v.r.n.l.).

Empfehlungen an den Stadtrat abgebe, betont Ernst Zülle. Um eine qualitativ hochstehende bauliche Entwicklung in Kreuzlingen voranzutreiben, seien jedoch

Diskussion und eine Behandlung von Projekten und Planungen mit ausgewiesenen Fachpersonen notwendig.

IDK

Ausgewiesene Fachpersonen

Die Stadtbildkommission (SBK) unterstützt den Stadtrat beratend bei der Förderung einer qualitativ hochstehenden baulichen Entwicklung der Stadt Kreuzlingen. Sie beurteilt insbesondere Gestaltungspläne und Projekte mit grossen Auswirkungen auf das Ortsbild oder erheblichen Abweichung von der Regelbauweise, sofern kein Konkurrenzverfahren durchgeführt wurde. Des Weiteren sollen dank der Stadtbildkommission städtebauliche, architektonische und gestalterische Themen in der Öffentlichkeit breiter diskutiert werden.

Der Stadtrat setzte die Kommission mit ausgewiesenen Fachpersonen im Januar 2010 ein. Aktuell sind folgende Mitglieder in der SBK vertreten: Beat Waeber, Architekt BSA/SIA (Vorsitz) Andrea Gebhard, Landschafts-architektin BDLA Stadtplanerin DASL Rahel Marti, Architektin ETH Ernst Zülle, Stadtrat Departement Bau Michael Schmidt, Leiter Bauverwaltung

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

KREUZLINGEN/REGION • 9

Zwei mal ausgebucht

Am letzten Maisonntag führte die Musikschule ihr traditionelles Jahreskonzert der Lehrpersonen durch, diesmal im Kult-X.

Kreuzlingen. Der Andrang war gross: Nachdem die für 17 Uhr geplante Aufführung bereits wenige Tage nach Bekanntgabe ausgebucht war, entschloss sich die Musikschule zu einer zweiten Aufführung um 19 Uhr, und auch diese war bis auf den letzten verfügbaren Platz im Kult-X besucht. Die praktische Infrastruktur erlaubte es, die Kapazität durch eine Live-Übertragung in den benachbarten Raum zu erhöhen.

Bejubelte Darstellung

Es war ein äusserst vielfältiges Programm, das die Lehrpersonen gestalteten. Es gab Solovorträge, kleinere und grössere Ensembles sowie Kooperationen von Musik- und Tanzlehrpersonen.

Ein Video, in welchem auch Kinder zu erleben waren in diesem Profi-Konzert, zeigte den in Bewegung umgesetzten Text des Liedes «Chliini Händ», das von Barbara Balzan (17 Uhr) und Stephanie Zweili (19 Uhr) gesungen und von Ruth Reber am Hackbrett, Alexander Messmer am Akkordeon, Regina Kobe am Cello und Klaus Huber am Schlagzeug begleitet wurde. Für die Vertretung der

Offene Gärten

Tägerwilen. Am Anfang des 21. Jahrhunderts veränderte ein neues Naturverständnis – das Urban Gardening – den öffentlichen städtischen Raum. Die Bürger waren aufgerufen, sich an dieser neuen Gartenbewegung unter dem Motto «Die Stadt ist unser Garten» zu beteiligen. Die Idee inspirierte eine Gruppe Konstanzer Frauen, die 2005 unter dem Namen «Grün in Konstanz» mit der Begrünung von Schulhöfen begannen. Sie boten auch Besichtigungen von begrünten Innenhöfen an. Dafür interessierten sich so viele Leute, dass sie die Teilnehmerzahl begrenzen mussten. Ihre nächste Aktion, die Öffnung der eigenen Gärten für interessierte Besucher, wurde zum erfolgDas Lehrerkonzert der Musikschule war ein grosser Erfolg.

Bild: zvg reichsten Projekt der Gruppe. Die Tradition der offenen Gärten wird von Tanzabteilung sorgten Julia Kimoto Besta war unter anderem mit der be- der Gruppe «Grün in Konstanz» weiterund Arlind Qizmolli mit einer Choreo- rühmten «Valse triste» zu hören, Timon geführt. Durch die Beteiligung der graphie zu «Remembrance» sowie Em- Altwegg bot eine Kostprobe aus dem Thurgauer Gärten wurde die Aktion manuel Ramos und Eliana Sachpatzi- weitgehend unbekannten Werk der grenzüberschreitend. Am Ursprung aldou mit einer bejubelten Darstellung englischen Komponistin Freda Swain, ler Gärten steht die Sehnsucht des zu «Midnight Waltz». Ein besonderes Matthias Ammann und Kaspar Stoll Menschen mit der Natur im Einklang Highlight war die Präsentation der E- wirkten an Gitarre und Bass in ver- zu leben, die Sehnsucht nach dem verHarfe durch die ab Schuljahr 2021/22 schiedenen Formationen tragend mit. lorenen Paradies. Am kommenden an der MSK tätigen Harfenistin Noemi Das gut stündige Programm wurde ab- Sonntag öffnen in Konstanz sowie in von Felten, die eindrücklich demonst- gerundet durch die Abgabe eines Apé- Tägerwilen wieder diverse Garten die rierte, wie es mit Hilfe eines Loopgeräts ros «to go» zum schwungvollen Aus- Türen. Von 14 bis 19 Uhr, Sonntag, 6. möglich ist, einen vielstimmigen klang des Abends in den eigenen Juni, sind die privaten Paradiese und Klangapparat aufzubauen. Christine Räumen. msk Refugien für Gartenliebhaber offen.

Die Anschriften findet man unter www. offene-gaerten-konstanz.de. Tägerwilen am 6. Juni: Eine idyllische Komposition von Nutz- und mediterranen Pflanzen von Elfie Ehrat an der Spulackerstrasse 2. Ausserdem gibt es an der Castellstrasse 46 sechs Gartenräume zu sehen, welche einen Bungalow umgeben.

Elfie Ehrat

Stolzer Haufen Abfall Als würden sich die ganze Umwelt und das Klima darüber freuen, führte letzten Freitag der dritte Jahrgang des Pestalozzischulhauses Kreuzlingen bei schönstem Wetter einen Cleanup-Nachmittag durch.

Kreuzlingen. Nach einem Vortrag von Daniel Thür, Kommunikationsleiter des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft, über das Thema «Abfall» und seine Auswirkungen auf die Tiere, machte sich letzten Freitag der Abschlussjahrgang des Pestalozzischulhauses Kreuzlingen im Rahmen des Projektunterrichts auf den Weg, um allerlei Abfall rund um Kreuzlingen aufzusammeln.

Obwohl die Werkhofmitarbeiter täglich den Müll in Kreuzlingen einsammeln, waren wir erstaunt, wie schnell sich erneut Abfall wieder ansammelt.

In der Zeit zwischen 13.45 bis 15.15 Uhr haben die Schüler und Schülerinnen mit Müllsäcken und Zangen ausgerüstet, am Seeufer, an Strassenrändern und in Feld- und Waldregionen rund um Kreuzlingen Abfall aufgelesen.

In diesen eineinhalb Stunden sammelte sich ein stolzer Haufen Abfall an: ein halber Müllsack voll mit Glasscherben und Glasflaschen; ein halber Müll-

Glace zu verschenken Ermatingen. Das Team von badi+beiz in Ermatingen erwartet seine Besucher am kommenden Wochenende mit zwei prall gefüllten Glace-Truhen. Am 5. und 6. Juni verschenken die Badinixen – und matrosen feine Glace. Seit Mai leitet das kilo+gramm aus Tägerwilen das Badi Restaurant und haucht diesem Bijou Leben ein. Die Gäste werden mit dem hausgemetzgeten Badi-Bacon-Burger aus Fleisch von Freilandsäuli und Weiderindern, knusprigen Chicken Nuggets von Bio-Legehennen Die stolzen Sammlerinnen und Sammler.

Bild: zvg aus Illhart oder feinstem Hummus nach eigener Rezeptur verwöhnt. Den sack voll mit PET-Flaschen; ein viertel terplatine mit Batterie, über Brillenetui, Durst löschen Sie mit dem hausgeMüllsack voll mit Karton aller Art; ein zur Autoradabdeckung und sogar ein machten Eistee aus Bio Alpenkräutern ganzer Müllsack voll verschiedenem liegengebliebener Ventilator. oder der Badi-Brause – ein süffiger ApPlastik; unzählige Zigarettenstummel; Das PU-Team und der dritte Jahr- felschaumwein aus dem Nachbardorf. ein viertel Müllsack voll mit Metall; ein gang des Pestalozzischulhauses Kreuz- Konsumieren können die Gäste am viertel Müllsack voll mit Aludosen und lingen bedankt sich bei allen Beteilig- Tisch, mit den Füssen im Sand in der drei volle Müllsäcke mit Restmüll. Er- ten für ihre Unterstützung.

Strand-Lounge oder, dank Take Away staunliches war dabei. Von der CompuSusanne Tanner Konzept, auch auf dem Badetuch. pd

10 • SPORT SPORT IN KÜRZE Schweizermeister Tanzen. Die Qualifikation für den Dance World Cup sowie die nationalen Meisterschaften haben dieses Jahr im Januar per Video stattgefunden. Insgesamt 16 Tanztalente, die Teil der »Pre-Professional«-Begabtenförderung der Ballettschule Kreuzlingen sind, tanzten sechs Choreografien in den Kategorien «Ballett und Lyrical» und haben sich alle für die Tanz-Weltmeisterschaft qualifiziert.

Carmelina Kirstein, Choreografin und Leiterin der Ballettschule Kreuzlingen, freut sich, auch dieses Jahr wieder mit ihren Tanztalenten die Schweiz insbesondere Kreuzlingen bei der Weltmeisterschaft zu vertreten. ●

●

●

●

●

●

Karate. Acht Wettkämpfer aus dem Karatecenter Reto Kern fuhren am Freitag, 28. Mai, an den Eurocup nach Zell am See in Österreich. Lea Huber, Niklas Barth, Anna Barth, Matilda Bäni, Leana Häberli, Keara Thomaidis (alle Sport PMS Kreuzlingen) sowie Noah und Levin Loser aus Rickenbach nahmen teil.

Mit 646 Nennungen aus 18 Nationen war es ein grosses und sehr gut besetztes Turnier. Aus vielen Ländern nahmen die Landeskader teil. Von 9 bis 20 Uhr wurden auf fünf Wettkampfflächen die Sieger ausgekämpft. Das Karatecenter erreichte drei Bronzemedaillen:

●

Ausser Spesen nichts gewesen Der HSC Kreuzlingen kassiert im Spitzenkampf der NLB-Aufstiegsrunde bei Leader CS Chênois nach einer desolaten ersten Halbzeit (7:19) eine empfindliche 21:30-Niederlage.

Handball. Eigentlich hatten die Kreuzlinger am Samstagmittag die fünfstündige Carfahrt in die Calvinstadt mit einigen Ambitionen unter die Räder genommen.

Das Team von Cheftrainer Werner Bösch Zora Moe Schnobrich – 1. Platz, Ju- wollte einerseits seine Ausgangslage im nior Solo Ballet Repertoire – Lilac Kampf um ein Playoff-Ticket weiter verbessern und sich andererseits für die Fairy Variation Nadine Schwub – 2. Platz, Junior Solo knappe 24:26-Heimniederlage in der Ballet Repertoire – Giselle Variation Hauptrunde revanchieren. Daraus wurde nichts. Ja, die Kreuzlinger waren in Anastasiia Chumarnaia – 2. Platz, diesem Vierpunkte-Spiel gegen die formSenior Solo Lyrical – I see red Michèle Senn – 3. Platz, Senior Solo starken Genfer (jetzt 23:1 Zähler aus den letzten 12 Spielen) sogar meilenweit von Lyrical – Angel by the wings 1. Platz, Children Small Group Ballet einem Punktgewinn entfernt. Bis tief in – Any style – Scherzo Polka die zweite Halbzeit hinein (40. Minute) 1. Platz, Senior Large Group Lyrical – erreichte kein einziger HSCK-Spieler Invisible chains auch nur annähernd sein übliches Leistungsniveau. Da führten die entfesselten Genfer bereits hochüberlegen mit 25:9.

Turnierluft atmen

●

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Nur vier Tore aus 18 Versuchen aus dem Rückraum

Unfassbar lange 41 Minuten benötigten die Thurgauer, um den überragenden französischen Keeper Bastien Soullier (Abwehrquote 57 Prozent!) zehn Mal bezwingen zu können. Es fehlte dem HSCK schlichtweg an der Dynamik, der nötigen Präzision und am Durchsetzungsvermögen, um die erwartungsgemäss physisch sehr präsente und disziplinier-

schnell noch weiter weg und erloschen damit auch noch das letzte, ohnehin nurmehr klitzekleine Fünkchen Hoffnung der Thurgauer auf eine Wiederauferstehung. In den letzten 20 Minuten liessen die Genfer die Zügel dann angesichts der zwischenzeitlichen 16-Tore-Reserve schleifen. Die Miniaufholjagd zum 21:30-Endstand verdankten die Thurgauer deshalb weniger einer famosen Leistungssteigerung ihrerseits, sondern viel eher dem Nachlassen der Gastgeber. Immerhin bewiesen die HSCK-Akteure in der Schlussphase eine intakte Moral.

Trainer Werner Bösch. Bild: M. Gaccioli te Abwehr von Chênois aus dem Konzept zu bringen. Dazu machte der HSCK auch nahezu keine «einfachen» Treffer aus acht, neun Metern. Bei Halbzeit hatten die fünf eingesetzten Rückraumspieler aus 18 Versuchen gerademal vier Mal getroffen. Auch die Kreisanspiele funktionierten mehr schlecht als recht. Dagegen schüttelte der Genfer Rückraum mit dem ukrainischen 2,02-Meter-Hünen und dem französischen Routinier Adrien Moliné den Kreuzlinger Abwehrverbund immer wieder gehörig durcheinander. Dazu kam, dass beide HSCKKeeper für einmal nicht der gewohnte Rückhalt waren.

Auch die Halbzeitpause brachte die Kreuzlinger nicht zurück auf den Pfad der Tugenden, der sie zuletzt so erfolgreich (sechs Siege in Serie) gemacht hatte. Vom 19:7 zogen die Calvinstädter

Unter Zugzwang

Durch die Niederlage in Genf ist der HSC Kreuzlingen zwei Spieltage vor Schluss der NLB-Aufstiegsrunde auf Platz vier zurückgefallen. Während Chênois mit 26 Punkten bereits mit mindestens einem Bein im Aufstiegsplayoff steht, werden der Qualifikationssieger SG Wädenswil/ Horgen (23), Stäfa (23) und Kreuzlingen (22) das zweite Finalticket unter sich ausmachen. Die Thurgauer müssen in jedem Fall noch ihre beiden Heimspiele gegen Stäfa am Mittwoch, 20 Uhr, und Gossau am Samstag, 19 Uhr, gewinnen, sind dann aber immer noch auf Schützenhilfe angewiesen. Wädenswil/Horgen, das am Pfingstmontag noch eine bittere 31:24-Heimniederlage gegen die Kreuzlinger kassiert hatte, besitzt nun doch wieder die besten Karten auf Platz zwei und somit auf die Playoff-Teilnahme, zumal die Zürcher das auf dem Papier leichteste Schlussprogramm haben.

HSC Kreuzlingen

Knapp verloren

Lea Huber: 2x Bronze Kata U18 und In der Vergangenheit waren Aufeinandertreffen zwischen dem SC Senior Niklas Barth: 1x Bronze Kumite U21 Kreuzlingen und dem SC Schaffhau-

325 am Feldschiessen

sen ausgeglichen, bis den Schaffhausern die Luft ausgeht. Dieses Mal verloren die Kreuzlinger 8:9.

Schiessen. Insgesamt 325 Teilnehmer schrieben sich in der Schiessanlage Fohrenhölzli zum 18-schüssigen Programm ein. Bei den Gewehrschützen wird die Rangliste von Pascal Furrer, SG Hugelshofen und bei den Pistolenschützen von Albert Deucher, SV Kreuzlingen angeführt. Das kommandierte Schiessen ohne Probeschüsse hat seine eigenen Regeln. In dieser Art ist es aber auch ein einzigartiger Wettbewerb und es ist der grösste Wettkampf im Schiessen. Das Vorschiessen war verregnet, dafür das Hauptwochenende schön.

Wasserball. Der Start in die Partie glückte den Kreuzlingern und man entschied das erste Viertel mit 2:1 für sich. Auch nach dem Seitenwechsel lag man mit in Front. Eine geschlossene Mannschaftsleistung und eine kompakte Deckung standen ausgelassenen Chancen in der Offensive gegenüber. Vor allem den beiden Schaffhauser Topshots Mark Kallay und Gabor Turzai liess man wenig Raum.

Doch im Gegensatz zu den vergangenen Partien gelang es dem SCK nicht, sich abzusetzen und dem Heimteam die Spielfreude zu nehmen. Diese entschieden

tum nun vollends auf die Seiten des Gastgebers zu kippen. Mit 3:1 verlor der SCK das letzte Viertel und somit auch das Spiel mit dem Endresultat von 9:8. Am Ende blieben bei der Kreuzlinger Mannschaft und dem mitgereisten Anhang nur lange Gesichter und wohl auch die Erkenntnis, dass die Saison 2021 tatsächlich eine der ausgeglichenen seit langem ist. Die Gelegenheit sich den Frust von Die Niederlage musste verdaut wer- der Seele zu schiessen, bot sich dem den.

Bild: zvg SCK bereits am kommenden Dienstag um 20.30 Uhr, als mit dem SC Winterdas dritte Viertel für sich und verkürzen thur der Tabellenletzte ins Freibad den Rückstand auf 6:7. War dies in der Hörnli kam. Der SCK freut sich, das ersRegel der Höhepunkt für den SCS, hatte te Mal in diesem Jahr die Festwirtschaft man dieses Mal Lunte gerochen. Die öffnen zu können. Gibt es ab sofort Keuzlinger hingegen zeigten sich von der auch die Möglichkeit für 300 Leute auch Rolle und kamen immer mehr von ihrer ohne Anmeldung vorbeizukommen, kompakten Verteidigungsarbeit ab. Zu- bittet der Verein trotzdem die Voransammen mit der zunehmenden Harmlo- meldung auf der Website zu nutzen. sigkeit im Abschluss schien das MomenSC Kreuzlingen

KONSTANZ

Willkommensgeschenk Ökologische Mode fair produziert ab

ab

10 € Rabatt

50 € Einkaufswert

20 € Rabatt

100 € Einkaufswert

Gültig vom 01.06. - 19.06.2021 in unseren Läden

Laden Konstanz | Wessenbergstr. 32 | 78462 Konstanz | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h

KONSTANZ

Die Konstanzer Sommerwiese macht am 2. Juli den Anfang, im Anschluss folgen die «Picknick Konzerte».

Bodenseestadion wird zur

Konstanz kann sich auf einen ausgedehnten Open Air Sommer freuen. Im Bodenseestadion finden vom 2. Juli bis 5. September mindestens 22 Veranstaltungen für fast jeden Geschmack statt.

Die Konstanzer Sommerwiese wird von der Blechnerei GbR und Bonanza Events veranstaltet. Das Open-Air-Format hatte im ersten Corona-Jahr Premiere, als im Sommer 2020 Freiluftveranstaltungen im kleinen Rahmen wieder genehmigt wurden.

Den Start macht diesen Sommer am 2. Juli das HIPHOP Picknick mit DJ Ron. Eine Woche später veranstaltet die Musikschule Konstanz einen zweitägigen Jazzgipfel. Zusammen mit der Südwestdeutschen Philharmonie bestreitet die Musikschule ausserdem am 25. Juli die SWP Fusion.

Für Sommerlaune am See sorgen der Narrenverein Niederburg am Konstanzer Abend mit Blasmusik und Gesang, sowie Ende Juli zwei Weinfeste mit Auftritten des Allmanndorfer Musikvereins und der Deienmooser Gretle Band.

Die Südwestdeutsche Philharmonie

dann erfolgt die Anmeldung mittels Luca App und zuletzt die Zuteilung der Plätze im Stadion.

Picknick-Konzerte

Kaum ist die Sommerwiese beendet, beginnt mit den Picknick-Konzerten die nächste Veranstaltungsreihe. Die Konstanzer Konzertveranstalter Dieter Bös und Xhavit Hyseni von KOKON Entertainment haben ein abwechslungs-

PICKNICK-KONZERTE Liverpool-Fan Campino präsentiert in Konstanz sein Buch: Hope Street. Wie ich einmal englischer Meister wurde. Der Auftritt ist als Gespräch mit Lesung und Musik angekündigt mit Kuddel von den Toten Hosen an der Gitarre.

Bild: Daniel Hofer tritt bei SWP UNLIMITED-Pop eine Zeitreise back to the 80s an. ElektroFans kommen bei ELEKTRO LIEBE mit LEXER aus Leipzig und SIMBA aus Konstanz auf ihre Kosten.

book-Tournee und zum Finale am 21.

August das deutsche Hitwunder Max Giesinger

Einlass unter Corona-Regeln

Eine besondere Herausforderung sei dieses Jahr die Einlasskontrolle, teilen Drei hochkarätige Acts schliessen die Veranstalter mit. Denn es gilt zu die Konstanzer Sommerwiese ab: prüfen, ob die Besucher aktuell negativ Northern Lite aus Erfurt mit rockiger getestet bzw. vollständig geimpft sind Elektro-Tanzmusik, Weltstar Albert oder eine Infektion innerhalb der letzHammond im Rahmen seiner Song- ten sechs Monate durchlaufen haben,

Superstars am Bodensee

25. August: Campino 26. August: Michael Mittermeier 27. August: Von Wegen Lisbeth 28. August: Milky Chance 31. August: Meute 1. September: Joris 2.September: Rea Garvey 3 September: Provinz 4.September: LOCAL HEROES TAG – Die Bühne gehört lokalen Künstlerninnen und Künstlern 5.September: wird in Kürze bekanntgegeben Einlass/Beginn jeweils: 18 /19:30 Uhr www.kokon-entertainment.de

KONSTANZ

Dauerbühne

reiches Programm zusammengestellt.

Am 25. kommt Toten-Hosen-Frontmann Campino nach Konstanz. Die Picknick-Konzerte finden nahezu täglich, vom 25. August bis zum 05.September 2021, statt. Mit dabei sind u.a.

Michael Mittermeier, Von Wegen Lisbeth, Milky Chance, Meute, Joris und Rea Garvey. Am 4. September gibt einen ««Local Heroes Tag» mit lokalen Künstlerinnen und Künstlern.

Wer sich bei dem Picknick-Program an das verblichene Konstanzer Zeltfestival erinnert fühlt, liegt nicht falsch.

Schliesslich hat Ko-Organistator Dieter Bös früher das Sommer-Festival auf Klein Venedig veranstaltet. Damals noch als KOKO-Entertainment.

Für private Treffen, Gastronomie, Kultur und Handel wird es in Konstanz wieder einfacher. Auch der Schulbetrieb könnte sich normalisieren. Tests gibt es nun auch für ausländische Gäste kostenlos.

Am Samstag, 29. Mai, war es soweit: Die vom Robert-Koch-Institut errechnete Inzidenz im Landkreis Konstanz lag an fünf aufeinanderfolgenden Tagen unter 50 Neuinfektionen pro Woche und 100.000 Einwohnern.

Die wichtigste Änderung bei den Kontaktbeschränkungen: Es dürfen sich wieder bis zu zehn Personen aus drei Haushalten treffen. Genesene, vollständig Geimpfte und Kinder der jeweiligen Haushalte bis einschliesslich 13 Jahre zählen nicht dazu.

SOMMERWIESE 2. Juli HIPHOP Picknick mit DJ Ron (Splash Festival) 3. Juli Weinwiese 9./10. Juli Jazzgipfel 25. Juli SWP Fusion – in Kooperation mit der Musikschule Konstanz 28. Juli Sommerlaune am See“ – Konstanzer Abend mit dem Narrenverein Niederburg 30. Juli Weinfest mit dem Allmannsdorfer Musikverein 31. Juli Weinfest mit der Deienmooser Gretle Band 8. August SWP UNLIMITED-Pop: Back to the 80s 13. August ELEKTRO LIEBE / LEXER & SIMBA 14. August Northern Lite 18. August Hammond Live 21. August Max Giesinger Weitere Programmpunkte in Vorbereitung. www.sommerwiese-kn.de

Kostenlose Tests auch für Gäste

Albert Hammond kommt am 18.

August zur Sommerwiese.

Aufatmen in vielen Bereichen

Auch der Einzelhandel kann aufatmen: Hier können, mit leichten Zugangsbeschränkungen, alle öffnen. Eine Testpflicht besteht hier nicht mehr.

Bibliotheken und Büchereien, Archive, Museen, Galerien, zoologischen und botanischen Gärten dürfen ohne weitere Auflagen öffnen.

Die Maskenpflicht bleibt weitestgehend bestehen. Ebenfalls bestehen bleibt die Nachweispflicht eines tagesaktuellen Tests für Nichtgeimpfte oder Nichtgenesene in der Gastronomie.

Allerdings, und das dürfte viele Gastronomen und Hoteliers gerade in Konstanz gefreut haben: Auch für auswärtige aus dem In- und Ausland sind die nötigen Schnelltests in den vielen Zentren kostenlos. Wer also einen Ausflug nach Konstanz plant, kann sich relativ einfach und kostenlos einen Testtermin buchen.

Nächste Woche Max Giesinger hat für den 21. August neue Verordnung seinen Auftritt angekündigt.

Bilder: Veranstalter

an ihre Stelle treten. Allzu locker dürfte es aber nicht werden: Aus Stuttgart jedoch ist zu hören, dass die Nachweise für Hotel und Gaststätten auch künftig erbracht werden müssen. Also dass nur Geimpfte, Genesene oder Getestete Zutritt haben. Bei der Aussengastronomie deutet sich allerdings eine weitere Lockerung an.

Die derzeitige Landesverordnung läuft am 11. Juni aus, es muss also eine neue

VERKAUFSPERSÖNLICHKEIT – jung oder älter – für unseren Blumenladen im Edeka Center Baur ab sofort auf 450.– € Basis gesucht.

Bitte melden unter: j.sevenstern@gmail.com JFS Flora&Design GmbH

Sehr geehrte Kundschaft, unser Geschäft in Stockach-Wahlwies hat wieder geöffnet.

Mit Terminvereinbarung können wir Ihnen auch Vorführung und Einarbeitung endlich wieder ermöglichen. Wir führen nach wie vor unsere Reparatur Werkstatt. Gerne können wir auch im Landkreis Konstanz Ihre Nähmaschine vor Ort abholen lassen.

In Stockach-Wahlwies bieten wir jedoch auch einen großen Parkplatz direkt vor der Ladentür.

oc a

- a w s:

Unsere Öffnungszeiten im Moment: Montag bis Freitag von 9.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstags ist im Moment noch geschlossen. Sobald auch der Samstag wieder geöffnet ist, erfahren Sie dies auf unserer Homepage www.naehmaschinen-hoess.de.

Hier finden Sie immer alle aktuellen Daten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.

Stahringerstraße 4 · 78333 Stockach · Telefon 07771-919868 · www.naehmaschinen-hoess.de

14 • THURGAU

Jahresschiessen Kemmental. Am Freitag, 4. Juni, nachmittags, wird der zweite Teil des Jahresschiessens vom Thurgauer Veteranenschützen-Verband durchgeführt. Die Gewehrschützen absolvieren ihr Programm in der Anlage Heckemos Müllheim und die Pistolenschützen in der Anlage Alterswilen. Schiess-beginn ist um 15 Uhr bei der 300 Meter-Schützen und um 15.30 Uhr bei den Pistolenschützen. Die entsprechenden Schutzkonzepte sind erstellt. Die Platzorganisatoren werden trotz einigen Einschränkungen für einen reibungslosen Betrieb sorgen.

Bereits haben rund 140 Teilnehmer das Programm absolviert und dabei gute Resultate erzielt. Wer im Veteranenstich auf das Scheibenbild A100 die Zahlen 85 und 73 auf dem Standblatt hat, bekommt einen speziellen Preis.

Dieser wird von der Firma Strähl, Siegershausen, zur Verfügung gestellt.

Markus Brandes

Neue Leiterin Fachstab

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Vergissmeinnicht: Es geht los Region. Es geht wieder los! Im Café Vergissmeinnicht in Arbon, Weinfelden, Frauenfeld, Matzingen und Kreuzlingen, treffen sich Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen und verbringen einen geselligen Nachmittag in angenehmer Atmosphäre. Nach Lust und Laune wird gespielt, miteinander Kaffee getrunken und geplaudert. Wer es lieber ruhiger mag, kann an einem Nebentisch dem Geschehen zusehen und ein feines Stück Kuchen geniessen. Es besteht auch immer die Möglichkeit, sich über ausgewählte Themen zu informieren und sich beraten zu lassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Konsumation erfolgt auf eigene Rechnung.

Die Daten werden auf der Internetseite und im Jahresprogramm von Alzheimer Thurgau publiziert. Geniessen Sie einen Cappuccino in gemütlicher Runde.

Zeit: Jeweils von 14.30 bis 16.30 Uhr • 10. Juni, «zur alten Kaplanei», Frauenfeld • 10. Juni, Mühli Matzingen, Matzingen • 18. Juni, Famos, Kaffee & Bar Weinfelden • 24. Juni, «das Trösch», Kreuzlingen • 25. Juni 2021, «Posthofkafi», Arbon

Frauenfeld. Der Regierungsrat hat Karin Frischknecht, Chefin des Amts für Gesundheit, als neue Leiterin des Fachstabs Pandemie eingesetzt. Frischknecht amtete bisher als Stellvertreterin von Regierungsrat Urs Martin, der den Fachstab Pandemie bislang geleitet hat. Der Fachstab war vom Regierungsrat mit der Aufhebung der ausserordentlichen Lage Der Thurgauer Regierungsrat hat per 19. Juni 2020 zur Bewältigung des entschieden, dass auch Apotheker Coronavirus eingesetzt worden. id Covid-19-Impfungen durchführen

Gesellige Nachmittage in der Region.

Bild: zvg

Weitere Angebote von Alzheimer Thurgau: Gesprächsgruppen für Angehörige in Arbon, Amriswil, Frauenfeld, Kreuzlingen und Steckborn; Wandergruppe für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen; Freizeitgruppe für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen (Sommeranlässe); Memory Gruppe, Aktivierung der Hirnleistung für Menschen mit Demenz; Begleitete

Ferienwoche am Ägerisee – für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen sowie Schulungen für Angehörige und Sensibilisierungsanlässe für Angehörige und Interessierte.

«Schnupperbesuche» sind möglich.

Um eine Voranmeldung wird gebeten.

Infos und Fragen: Alzheimer Thurgau, 052 721 32 54, Info.tg@alz.ch.

Alzheimer Thurgau

Erleichterter Zugang zur Impfung können.

Ersterhebung

Frauenfeld. Im Kanton Thurgau werden aktuell die beiden in der Schweiz zugelassenen mRNA-Impfstoffe von Pfizer/BiSalenstein. Der Thurgauer Regierungs- oNTech und Moderna gegen Covid-19 rat hat die Ersterhebung der amtlichen genutzt. Aufgrund der anspruchsvollen Vermessung der Politischen Gemeinde Handhabung und Lagerbedingungen des Salenstein Los 6 (Informationsebenen Impfstoffs von Pfizer/BioNTech wird dieLiegenschaften, Nomenklatur, Rohrlei- ser nur in den kantonalen Impfzentren tungen, Administrative Einteilungen) verabreicht, während der Impfstoff von genehmigt. Diese erlangt damit die Be- Moderna auch in Hausarztpraxen geweiskraft öffentlicher Urkunden. Die impft wird. Diesen Sommer werden vorErsterhebung muss noch durch das aussichtlich weitere Impfstoffe zugelasBundesamt für Landestopografie an- sen, die sich für die dezentrale Impfung erkannt werden. id eignen. Zudem ist derzeit die Liefermenge des Moderna-Impfstoffs hoch.

Wenn immer mehr Menschen geimpft sind, sollen die kantonalen Impfzentren nach und nach durch dezentrale Leistungserbringer abgelöst werden – auch deshalb, weil durch mögliche Virusmutationen in den kommenden Jahren NachSalenstein. Der Regierungsrat hat den impfungen erforderlich sein könnten.

Auftrag für die Einrichtungsmassnah- Deshalb hat der Regierungsrat entschiemen im Bereich Gastro/Hotellerie im den, nebst Ärzten auch Apotheker mit Berufsbildungszentrum Arenenberg an Impfbewilligung für Impfungen gegen die Firma Gastruum GmbH aus Cham Covid-19 zuzulassen. Sie müssen über vergeben. Die Vergabesumme beträgt eine Bewilligung des Departementes für 115’443 Franken. id Finanzen und Soziales verfügen.

Auftrag vergeben

Impfen in der Apotheke ist bald möglich.

Bild: Spencer Davis/Pixabay Damit die Kantone die Apotheken in ihre Impforganisationen einbinden können, wurde auf Bundesebene per 1. Februar in der Epidemienverordnung eine gesetzliche Grundlage geschaffen. Gemäss dieser müssen die Apotheker über einen Fähigkeitsausweis nach dem Fähigkeitsprogramm FPH Impfen und Blutentnahme vom 1. Dezember 2011 verfügen und vom Kanton mit der Durchführung von Covid-19-Impfungen beauftragt worden sein. Ausserdem müssen sie die Vorgaben des Kantons hinsichtlich der Verwendung der vorgegebenen Software für die Terminvergabe, die Datenerfassung und die Dokumentation sowie des Reportings für das Impfmonitoring erfüllen. So können auch in Apotheken Covid-Zertifikate ausgestellt werden. id

Weitere Unterstützung Aufgrund der wertvollen Arbeit der Denkmal Stiftung Thurgau erachtet es der Regierungsrat als angebracht, sie weiterhin zu unterstützen.

Frauenfeld. Der Regierungsrat hat das der Denkmal Stiftung Thurgau im Jahr 2011 bewilligte Darlehen von 240›000 Franken gestützt auf das Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Natur und der Heimat in einen nicht rückzahlbaren Beitrag umgewandelt. Das Darlehen wurde für den Landerwerb und den Neubau einer Halle in Schönenberg als Erweiterung des Lagers historischer Bauteile verwendet. Die Stiftung wurde mit öffentlicher Urkunde vom 14. Dezember 2004 durch den Kanton Thurgau errichtet und leistet seither mit ihren Aktivitäten einen wertvollen Beitrag zum Erhalt des gebauten kulturhistorischen Erbes des Kantons Thurgau. Sie hat die Fischerhäuser in Romanshorn restauriert und den Freisitz in Tägerschen gerettet. Für den Freisitz wird derzeit eine neue Nutzung gesucht. Das Lager historischer Bauteile in Schönenberg ist einzigartig in der Ostschweiz und hilft mit, dass geeignete Objekte wieder in historische Bauten eingebaut werden können. id

VERANSTALTUNGEN/KINO • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Einmal laut, einmal leise

KuK zeigt den Dokumentarfilm «Das Fieber».

Bild:wfilm.ch

Kampf gegen Malaria Am Donnerstag, 10. Juni 2021, 20 Uhr, zeigt das Filmforum KuK im Kult-X in der Filmreihe «Heilsam» den Dokumentarfilm «Das Fieber – Der Kampf gegen Malaria».

Menschheit besänftigen und tausende Menschenleben retten könnte? Tag für Tag? Der Widerstand ist bezeichnend: Pharmakonzerne fürchten um ihre Profite. Grossspender wie die Gates-Stiftung propagieren kommerzielle HighKreuzlingen. Malaria hat mehr Men- Tech-Lösungen. Nicht einmal die schen getötet als alle Krankheiten und Malaria-Experten und Expertinnen der Kriege dieser Erde zusammen. Nun WHO setzen sich für lokale Lösungen brachte Covid-19 die Welt zum Still- ein. Der Film folgt vier ostafrikanischen stand, aber der Malaria-Parasit wütet Protagonisten, die auf Selbstbestimunbeachtet weiter: Als Folge des globa- mung insistieren. Ihre Arbeit an lokalen len Lockdowns könnte er südlich der Lösungen könnte unzählige MenSahara dieses Jahr eine Million Men- schenleben retten. schen töten – doppelt so viele wie sonst Eintritt frei, Kollekte. Bitte via Jahr für Jahr. Was wäre, wenn eine Heil- Homepage von Kult-X die Covid 19-Erpflanze den ältesten Parasiten der fassung benutzen.

KuK

04. Juni bis 10. Juni 20:15 Ammonite – die Fossiliensammlerin Von Francis Lee | OV d/f | ab 14 | 120 Min 17:00 Volevo Nascondermi | OV d | ab 16 | 120 Min 20:15 Promising Young Woman | D | ab 16 | 114 Min 11:00 und 16:30 Reiseinspirationen für die Zukunft präsentiert von Bodana Travel | Eintritt frei | Platzreservation 14:00 Raya - und der letzte Drache | D | ab 6 | 110 Min 19:30 Sein - gesund, bewusst, lebendig Von Bernhard Koch | D | ab 6 | 100 Min 14:00 Binti – es gibt mich! | D | ab 6 | 90 Min 19:30 Das Mädchen und die Spinne | D | ab 12(14) | 99 Min 19:30 De la cuisine au parlement – Edition 2021 Von Stéphane Goël | OV d | ab 8(12) | 86 Min Filmgespräch mit Politikerinnen Die Roxy-Bar ist wieder geöffnet – Konsumation im Sitzen erlaubt 17:00 Volevo Nascondermi – Schweizer Van Gogh

Ebenso Italiens van Gogh lebte lange im Thurgau am Bodensee. Nach einer schwierigen Kindheit bei Pflegeeltern führt Tonis Ligabue’s Weg nach Italien, wo sein künstlerisches Talent erkannt wird.

Kurze Einführung mit Danilo Clematide.

Kreuzlingen. Am Freitag, 4. Juni,17 Uhr, startet die neue Reihe «ziemli nöch» im Z88. Bis 25. Juni zeigt Estheranna Stäuble an der Löwenstrasse 6 ihre Bilder, am Freitag ist die Vernissage. Estheranna hat ihre Werke schon im Tigel Zürich und im Haus am See in Unterägeri ausgestellt. Anlässlich der Vernissage in Zürich fand Cornelia Hausherr folgende Worte: «Sobald man mit einem Bild Kontakt aufnimmt, beginnt es sich zu bewegen, mit seinen Farben zu spielen, zu reden, zu erzählen, zu singen, zu klingen. Es riecht nach fern und nah, nach Erde und Luft und Feuer und Wasser. Jedes Bild hat seine Melodie, seinen Rhythmus, seinen Herzschlag und ruft

Estheranna Stäuble.

Bild: zvg

persönliche Assoziationen und Emotionen hervor. Sind die einen Bilder laut, sind andere leise».

Z88

Rätselspass für Kids Am Mittwoch, 9. Juni, 14 Uhr, findet im Museum Rosenegg die Kinderaktion «Auf leisen Pfoten» statt.

Kreuzlingen. In der Ausstellung «Die Katze – unser wildes Haustier» gibt es viel zu entdecken. Gemeinsam mit unserer Museumspädagogin, Franziska Dürst, wird gesucht und gerätselt. Forschend und spielend sind die Kinder auf leisen Pfoten im Museum unterwegs. Das Angebot richtet sich an Sieben- bis Zehnjährige. Gruppengrösse: mindestens vier bis maximal acht Kinder. Wir bitten um Anmeldung unter info@ museumrosenegg.ch oder während

Weinfelden 071 622 00 33 THE COURIER – DER SPION CH-Premiere / ab 12 / Thriller Tgl.: 20.00 DEMON SLAYER – THE MOVIE: MUGEN TRAIN CH-Premiere / ab 16 / Anime FR & SA 22.30 / SO & MI 20.00 WANDA MEIN WUNDER CH-Premiere / ab 12 / Komödie Tgl.: 17.00 / DO bis SA & MO & DI 20.00 GEFANGEN IM NETZ CH-Premiere / ab 16 / Doku SA & SO & MI 17.30 / DO & FR & MO & DI 17.00 CRUELLA 2. Woche / ab 10 / Komödie DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.30 SHORTY 2. Woche / ab 0 / Animation SA & SO & MI 14.00 FREAKY 2. Woche / ab 16 / Action FR & SA 22.30 RAYA UND DER LETZE DRACHE 4. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 14.00 THE MARKSMAN – DER SCHARFSCHÜTZE 4. Woche / ab 16 / Action - FR & SA 22.30 AINBO 7. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 14.00 IMMER ÄRGER MIT GRANDPA 7. Woche / ab 8 / Komödie DO bis SA & MO bis MI 17.00 CLARA UND DER MAGISCHE DRACHE 6. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 15.30

Das Angebot richtet sich an SiebenBild: zvg bis Zehnjährige. unserer Öffnungszeiten telefonisch unter 0w71 672 81 51.

Museum Rosenegg

Frauenfeld 052 720 35 35 GEFANGEN IM NETZ CH-Premiere / ab 16 / Doku - SA & SO & MI 17.45 THE COURIER – DER SPION CH-Premiere / ab 12 / Thriller - Tgl.: 20.00 FREAKY 2. Woche / ab 16 / Action - FR & SA 22.30 RAYA UND DER LETZE DRACHE 4. Woche / ab 6 / Animation - SA & SO & MI 15.15 AINBO 7. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 13.30

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

16 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 28. Mai 2021 Heinrich, Wolfgang Georg Richard von Deutschland Geboren am 22. September 1930 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen † Gestorben am 31. Mai 2021 Fischer geb. Bolt, Meta von Meisterschwanden AG Geboren am 25. Juni 1924 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Sonnenstrasse 29

NOTDIENST

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Sonntag, 6. Juni 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 7. Juni 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Fernsehprogramm Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Fr., 04.06.

Kornhaus Romanshorn & Radprofi Tony Martin & Äxgüsi

Dienstag, 08. Juni 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 19.15 Uhr: Orgel Z›Nacht 20 Uhr: ggf. Orgel Z›Nacht (je nach Coronavorschriften)

Freitag, 11. Juni 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Gäste: Dr. Peter Schnückel // Tony Martin

50 x Bodensee & Neuer VR-Präsident

IMPRESSUM

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Mittwoch, 9. Juni 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.15 Uhr: Wortkommunionfeier im Meeresstern

Sonntag, 06. Juni 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.45 Uhr: Familiengottesdienst ausschliesslich für Familien 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain 19.30 Uhr: Adoray

Sa. – Mo., 05.– 07.06.

www.bodenseetv.ch

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Freitag, 04. Juni 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier

Samstag, 5. Juni 8 Uhr: Rosenkranzgebet mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Eucharistiefeier in St. Ulrich

Gäste: Dominik Gügel // Patrik Hugelshofer

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Pfarrei St. Ulrich

Sonntag, 06. Juni 9.45 Uhr: Gottesdienst Notfallkreis Nr. 7 Kirche Kreuzlingen «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Vikar Aliaksandr Kuzmitski Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, 19 Uhr: Taizé-Abendgebet Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Kirche Kreuzlingen Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

te Mal im Das ers bad Linus, 11 Jahre m Schwim r Legi nk Kultu Da

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

ULTUR DUNG + K SPORT, BIL alem Budget trotz schm hurgau CARITAS T r e d t o b e de Ein Ang Ihre Spen Danke für -0 3 2 -1 5 8 PC-Konto

SEITE DER STADT • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 4. Juni 2021

Kräuter-Märchen im Seeburgpark Die Märchen- und Kräuterpädagogin Christine Giele erzählt am Mittwoch, 9. Juni, 18.30 Uhr, im Rausch-Kräutergarten spannende Geschichten und Märchen aus der Welt der Kräuter.

Für alles ist ein Kraut gewachsen! Der Reichtum an Kräuterwirkstoffen, die Körper, Geist und Seele wohltuend beleben, ist nicht nur in unzähligen Rezeptu-

ren, sondern auch in spannenden Geschichten und Märchen beschrieben. Die Märchen- und Kräuterpädagogin Christine Giele erzählt am Mittwoch, 9. Juni, um 18.30 Uhr, im Rausch-Kräutergarten spannende Geschichten und Märchen aus der Welt der Kräuter. Für diese Führung, die im Rahmen der städtischen Stadtführungen «Kreuzlingen entdecken» stattfindet, sind noch wenige Plät-

ze frei. Aufgrund der grossen Nachfrage wird die Führung am Mittwoch, 23. Juni, 18.30 Uhr, wiederholt.

Treffpunkt ist um 18.30 Uhr im RauschKräutergarten beim Schloss Seeburg, im Seeburgpark. Die Teilnahme ist kostenlos und ausschliesslich mit Anmeldung möglich: praesidium@kreuzlingen.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Es wird den. Auskünfte erteilt Carmen Ramos 071 IDK empfohlen, sich baldmöglichst anzumel- 677 62 01.

Inspirations-Häppchen

Sofa Talk

In einem bunt illustrierten Kochbuch haben Mitglieder des Vereins «Chrüzlinger Fäscht – wir sind 100% Kreuzlingen» ihre Lieblingsrezepte zusammengetragen. Am Samstag, 5. Juni, 12 bis 14 Uhr, kann die Rezeptsammlung im Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» gekauft werden, thailändische Kostprobe inklusive!

Am vierten Sofa Talk diskutiert Zelka Blank-Antakli, Integrationsbeauftragte der Stadt Kreuzlingen, mit Iris Lagrange im Agathu. Der Anlass findet statt am Donnerstag, 24. Juni 2021, 18 Uhr, an der Freiestrasse 28a in Kreuzlingen.

Diesen Samstag hätte das traditionelle «Chrüzlinger Fäscht – wir sind 100% Kreuzlingen» stattfinden sollen. Die Mitglieder desVereins « nutzten die Zwangspause und vereinten ihre Lieblingsrezep-

te in einem bunt illustrierten Kochbuch «Kulinarische Begegnungen». An diesem Samstag, 12 bis 14 Uhr, kann die internationale Rezeptsammlung im Begegnungszentrum «DAS TRÖSCH» an der Hauptstrasse 42 für CHF 10.00 gekauft werden.

Als Kostprobe und Inspiration, die Rezepte nachzukochen, reicht Rattana Mem Niederberger Kaeng Gkai (Rotes Curry mit Poulet). Zudem erhalten die ersten 50 Käuferinnen und Käufer selbstgemachtes Glacé von Caroline Diop. S› hätt, solangs hätt!

IDK

Zeljka Blank-Antakli diskutiert mit ihrem Gast über das Thema «Ehrenamt in der Pandemie – Erfahrungen aus dem Agathu». Iris Langrange ist im Vorstand des Vereins Agathu und verantwortlich für die Bereiche Rechtsberatung, Koordination Projekte.

Carla Frauenfelder, Unternehmerin und Gründerin von localholic, lancierte gemeinsam mit dem Departement Gesellschaft und der Fachstelle Integration und Familie Stadt Kreuzlingen, den Sofa Talk.

Die Gespräche finden an unterschiedlichen Orten in Kreuzlingen statt. Am fünften Sofa Talk sprechen Carla Frauenfelder und Zeljka Blank-Antakli über das Thema «Wie man ein Startup in der Pandemie beginnt». Das Gespräch findet am Donnerstag, 8. Juli, 18 Uhr, im Localholic an der Kirchstrasse 3 in Gottlieben statt.

Der Eintritt ist frei. Die Richtlinien des IDK BAG sind zu beachten.

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

Hauptstrasse 137 e, 8274 Tägerwilen D. Betschart AG, Hauptstrasse 82, 8280 Kreuzlingen

2021-0133 Leuchtreklame (bereits erstellt), Seefeldstrasse 7 Bodensee Hauswartung GmbH, Maurerstrasse 3, 8280 Kreuzlingen

2021-0138 Neubau Mehrfamilienhaus, Hauptstrasse 27a Hess Immobilien AG, Kirchstrasse 13, 8580 Amriswil

2021-0134 Erstellen Pergola, Ilgenstrasse 26 Schwaller Bruno + Gabriela, Ilgenstrasse 26, 8280 Kreuzlingen

2021-0139 Erstellen 2 Elektroladestationen an best.

Parkplätzen, Weinstrasse 23 Rüegg Mirco, Weiherallee 11 a, 8610 Uster

2021-0135 Erstellen Sichtschutzwand, Berneggstrasse 12 Dagne Degu, Berneggstrasse 12, 8280 Kreuzlingen 2021-0136 teilw. Nutzungsänderung UG in Wellness-Bereich mit Sauna, Grenzstrasse 1 Mitrovic Renata + Zoran, Grenzstrasse 1, 8280 Kreuzlingen 2021-0137 Abbruch Gebäude, Neubau Mehrfamilienhäuser, Bärenstrasse 28 + 28a, 30-36 (benötigt Ausnahmegenehmigung für Abweichung vom GP) Zecchinel Immobilien AG,

Die Pläne liegen vom 8. bis 28. Juni 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 21)

- Änderungsgesuch für Neubau Gewerbegebäude mit Wohnung, Irseestrasse 4 + 4a - Neubau Mehrfamilienhaus, Höhenstrasse 16

- Erstellen Pool, Änderung Umgebung, Sonnenbergstrasse 4 - Erstellen Kamine, Unterseestrasse, Parz.-Nr. 8121 - Abbruch + Neubau Gartenhaus, Erstellen 2 Pergolen, Änderung Umgebung, Unterseestrasse 12 - Umbau + Nutzungsänderung Kellerraum in Atelier, Steigstrasse 5 - Anbau Wintergärten und Balkone, Einbau Photovoltaikanlage, Konradstrasse 3 - Erstellen von 2 Unterflurcontainern, Konstanzerstrasse 2 (Tägermoosstrasse) Bauverwaltung Kreuzlingen

Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen, Wegen, Ausfahrten

Wir erinnern Gartenbesitzer,Verwaltungen, Hauswarte und Anstösser an Strassen und Wegen daran, dass Bäume, Sträucher und Lebhecken so zu schneiden sind, dass sie nicht in den Strassenund Wegraum hineinragen und so zur Gefahr für alle Benutzer werden (kantonales Gesetz über Strassen und Wege vom 14.09.1992 § 42, Abs. 2+3 und Verordnung vom 15.12.1992 § 13, Abs. 1+2) – Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündun-

gen dürfen die Pflanzen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.

– Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen-, Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen.

– Strassen-Randabschlüsse sind von Überwachsungen frei zu halten.

– Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine solche von 2.50 m aufzuschneiden.

Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen bis am 25. Juni 2021 nachzukommen und die nötigen Rückschnittarbeiten vorzunehmen oder ausführen zu lassen.

Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern die Strassenunterhaltsarbeiten!

Nicht vorgenommene Rückschnittarbeiten wird die Bauverwaltung nötigenfalls auf Kosten der Grundeigentümer ausführen lassen.

Bauverwaltung Kreuzlingen

4. Juni 2021

EVP Wahlempfehlung für den Gemeinderat Die EVP freut sich über die guten Kandidaturen für die bevorstehende Gemeinderatsersatzwahl vom 13. Juni 2021. An einer ausserordentlichen Parteiversammlung haben sich die Mitglieder über die Kandidierenden unterhalten und sind zum Schluss gekommen, dass sich alle drei für die Nachfolge des zurückgetretenen Gemeinderats Thomas Gerwig eignen würden. Dennoch entschieden sie sich einstimmig, die Kandidatur von Rebecca Fässler zu unterstützen.

EVP empfiehlt Rebecca Fässler

Warum entschieden sich die EVP Mitglieder einstimmig, Rebecca Fässler zu unterstützen? Sie sind überzeugt, dass sich die junge, kommunikative Frau, für die Anliegen der Tägerwiler Bevölkerung interessiert und diese aktiv anpacken möchte. Sie hat dies schon einige Male bewiesen, so zum Beispiel auch durch ihre Vorschläge zur Neugestaltung der Gemeindewie-

se. Ebenso ist die EVP Tägerwilen der Ansicht, dass die angehende Umweltingenieurin, durch ihr breites Fachwissen, ein enormer Gewinn für die zukünftigen Herausforderungen unserer stark wachsenden, attraktiven Gemeinde sein wird. Dieses fundierte Wissen würde bestimmt auch für die Natur- und Energiekommission wertvoll sein und dazu beitragen, dass erneuerbare Energien und Biodiversität im öffentlichen und privaten Raum weiter gefördert würden. Die EVP ist zudem überzeugt, dass Rebecca Fässler eine gute Ergänzung zur Meinungsvielfalt im Gemeinderat wäre und dadurch Jung und Alt, Frau und Mann und auch die unterschiedlichen politischen Ansichten bestens vertreten wären. Aus all diesen Gründen, empfiehlt Ihnen die EVP, am 13.

Juni Rebecca Fässler als neue Gemeinderätin zu wählen.

Für die EVP Tägerwilen Thomas Schäfli-Weber, Präsident

„Ich glaub daran, dass die Sterne, die wir sehn, all denen den Weg leuchten, die einmal von uns gehen. Ich glaub daran, dass ihr Licht vom Himmel scheint, die wir lieben, dort zu Haus sind, sie selig sind und frei.

Aus „Ich würd dich gern besuchen“ – Der Graf

Nr. 22

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Herzlichen Dank Bei allen Personen, die im Vorder- und/oder Hintergrund zu meiner speziellen letzten Gemeindeversammlung beigetragen haben, möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Schön, dass sich auch so viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Zeit für die Teilnahme genommen haben. Dieser Abend wird mir in bester Erinnerung bleiben.

Insbesonders danke ich meinem Ratskollegium und dem Vizegemeindepräsidenten Jean-Michel Farine für die Würdigung, dem Einwohner Forum Tägerwilen für die Worte des Präsidenten Walter Müntener und das originelle Geschenk, dem Ensemble des Musikvereins Tägerwilen für die rassigen Stücke und Michael Zürrer, unserem Werkhofmitarbeiter, für die Dudelsackklänge.

GEMEINDEPRÄSIDIUM

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Provisorischer Parkplatz auf dem Schotterrasen Aufgrund der Sanierung und Aufwertung der Hauptstrasse fallen rund 12 Parkplätze weg. Deshalb wird die Parkkarte ab August 2021 in der Blauen Zone nicht mehr gültig sein. In den Blauen Zonen gilt eine grundsätzliche Parkierungszeit von einer Stunde (Montag – Samstag von 8 bis 19 Uhr). Von Montag bis Samstag von 19 bis 8 Uhr und am Sonntag kann mit einer Parkkarte parkiert werden. Das zum Schutz unserer Geschäfte an der Hauptstrasse und in der Hauptstrassennähe. Falls aufgrund dieser Änderung die Parkkarte hinfällig wird, kann beim Gemeindesekretariat der Restbetrag zurückerstattet werden.

Baugesuch folgt Die provisorische Umnutzung eines Teils des Schotterrasens erfordert ein Baugesuch, das ab dem Freitag, 11. Juni 2021 öffentlich aufgelegt wird.

Ab August 2021 wird die Situation beobachtet und Ende Jahr können erste Schlüsse gezogen werden.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Tief betrübt müssen wir vom all zu frühen Tod unserer Mitmusikantin

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Petra Dütsch

Informationsveranstaltung Gewässerraumlinienplan Mittwoch, 16. Juni, 19 Uhr, Bürgerhalle

(1993-2021)

Kenntnis nehmen. Wir verlieren mit ihr eine liebe Musikantin, ein verdientes Mitglied der Musikkommission und eine begeisterteTrompeterin. Petra wird in unseren Herzen weiterhin mit uns musizieren.

Wir entbieten derTrauerfamilie unser aufrichtiges Beileid.

MVTägerwilen

Aufgrund übergeordneter Gesetzgebung werden die Baulinienpläne entlang der Gewässer, sie stammen mehrheitlich aus den 80-iger und 90-iger Jahren, innerhalb der Bauzonen durch einen flächendeckenden Gewässerraumlinienplan abgelöst. Was heisst das? Was sind die Konsequenzen für die betroffenen Grundeigentümer? Was ändert sich gegenüber den noch bestehenden Baulinienplänen?

Informationsveranstaltung für alle Interessierten Alle Grundeigentümer, welche direkten Bachanstoss haben, werden persönlich eingeladen. Natürlich sind auch andere interessierte Tägerwilerinnen und Tägerwiler herzlich willkommen.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 19

Nr. 22 • 4. Juni 2021

Letzte freie Plätze im KidsCamp Donnerstag, 10. Juni, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 16. Juni, 13 Uhr E-Bike Tour Waldschenke Romanshorn Bürgerhalle Auskunft Erwin Kuhn 079 450 91 72 Donnerstag, 17. Juni, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 23. Juni, 13 Uhr Wanderung zum Napoleonturm Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben Auskunft Brigitte Samer 079 398 86 14

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 4. Juni 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. und 6. Klasse)

Gestrandet auf einer Insel lernen die Kinder und Jugendlichen täglich neue Inselbewohner kennen. Mit Spiel und Spass erfahren sie die Insel und können sich dort ein Leben aufbauen.

Ob einfache Holzhütte oder Insel Villa, ist jedem selber überlassen. Das Sommerlager der Jungscharen der Evang.

Kirchgemeinden Ermatingen, Kemmental und Tägerwilen findet vom 11. bis 17. Juli in der Region Langrickenbach statt und ist für Kinder von der 1. bis zur 7. Klasse.

Bisher haben sich zahlreiche Kinder und Jugendlichen angemeldet, es sind aber noch wenige Plätze verfügbar. Anmeldungen über unsere Homepage unter www.evang-taegerwilen.ch/bericht/89

Samstag, 5. Juni 14 Uhr Jungschar: «Vollträffer» Sonntag, 6. Juni 9.45 Uhr Gottesdienst trad. in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler) mit Taufe. Musikalischer Rahmen: Sänger Lum Thien Chow (TC) und Organist Gotthart Hugle mit modernen, poppigen Liedern wie «Amazing Grace», «You raise me up» und dem «Halleluja». Kollekte: Pro Schule Ost Montag, 7. Juni 9 Uhr Morgengebet in ökum. Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Mittwoch, 9. Juni 6.30 Uhr Morgengebet in ökum.

Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen

Ehrlich glauben Ein gemeinsamer Weg Sind Christen unehrlich? Ja sie sind vielleicht noch anfälliger für Unehrlichkeit als viele Nichtchristen? Diese steile These vertritt der Verleger Ulrich Eggers in seinem Buch «Ehrlich glauben – Warum Christen so leicht lügen» und er skizziert stattdessen einen Lebensweg, der mehr und mehr wegkommt von frommen Fassaden und die Sehnsucht entfacht, nach einem christlichen Miteinander, in dem wir einen ehrlichen Glauben miteinander leben können.

Pfarrer Philipp Widler hat sich von der inspirierenden Lektüre packen lassen und lädt dazu ein, mit ihm in das Buch und die Thematik einzutauchen. An sieben Treffen gehen den Kapiteln des Buches entlang und diskutieren miteinander, wie wir mehr und mehr lernen können, ehrlich zu glauben.

Das Start-Treffen ist am 17. Juni um 20 Uhr im Kirchweg 8 geplant.

Eine vorgängige Anmeldung ist hilf-

Mittwoch, 9. Juni 9.30 Uhr Moms in Prayer, Gebet für Schule und Kindergarten, Kirchweg 8, Tägerwilen Freitag, 11. Juni 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten in ökum. Offenheit

reich, aber nicht zwingend. Die weiteren Termine werden am 17. Juni gemeinsam festgelegt.

Das Lesen der kurzen Kapitel (rund zehn Seiten) ist empfohlen, wird jedoch nicht zwingend vorausgesetzt. Das Buch kann direkt beim Treffen bezogen werden.

Bitte melden Sie sich, wenn Interesse besteht, aber der Termin am 17.

Juni nicht passt, allenfalls gibt es eine zweite Gruppe oder eine Wiederholung zu einem späteren Zeitpunkt.

Das Thema wird auch Inhalt der Predigt im StartUp-Gottesdienst vom 13. Juni sein.

Kontakt: Pfarrer Philipp Widler, pfarramt@evang-taegerwilen.ch, Telefon 071 669 21 73 oder 077 456 42 30 (auch via WhatsApp möglich).

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 5. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 9. Juni 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Freitag 4. Juni, 20 Uhr bis Samstag 5. Juni, 20 Uhr 24-Stunden-Gebet

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Wanderung auf der Thurgauer Route Napoléon zum Napoleonturm Mittwoch, 23. Juni

Wanderzeit: circa 1.5 Std bis 2 Std. Schwierigkeitsgrad: «es goht berguf» Treffpunkt/Start: 13 Uhr Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben. Wir nehmen den Zug um 13.18 Uhr nach Ermatingen Wir wandern ab Ermatingen auf der Thurgauer Route Napoléon nach Ho-

henrain (Wäldi) zum Napoleonturm.

Start ist beim Bahnhof Ermatingen. Via Kehlhof, Kirche, Auberge Napoléon (Hotel Adler), Ulmberg, Ebenöödli, geht es durch die Öpfelallee zum ersten Zwischenhalt auf Schloss Wolfsberg. Dort besichtigen wir den Eiskeller und geniessen den schönen Garten mit Aus-

sicht, bevor es weiter bergauf geht via Forstwerkhof nach Hohenrain zum Napoleonturm. Nach dem Turmbesuch kehren wir im Restaurant Alpenblick ein.

Ein Getränk für unterwegs nicht vergessen! Der Rückweg erfolgt individuell.

Zum Postauto in Wäldi sind es circa 20 Gehminuten (Das Postauto fährt alle 30

Minuten nach Tägerwilen) oder Rückmarsch durch den Tägerwiler Wald nach Hause.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Fernglas nicht vergessen. Auskunft: Brigitte Samer, 079 398 86 14 oder brigitte. samer@bluewin.ch 60plus Tägerwilen

20 • TÄGERWILER POST

Nr. 22 • 4. Juni 2021

Suchen Sie einen Spielgruppenplatz für Ihr Kind ab August 2021?

Liebe Eltern

Spielgruppe ideal, es wird mit anderen rekt bei Karin Kappler 079 173 15 24.

Ab August 2021 bieten wir noch freie Kindern in Gruppen gebastelt, gemalt, Wir freuen uns auf Ihre KontaktaufnahPlätze für die Fröschli-Gruppe (Montag gesungen, gespielt und Ihr Kind lernt me.

13.30 bis 16.30 Uhr und Mittwoch 8.30 den Umgang mit anderen Kindern. ZuSpielgruppenverein bis 11.30 Uhr) in Tägerwilen an. Einzel- dem ist es eine ideale Vorbereitung für ne Plätze sind auch noch in unseren den Kindergarten! anderen Gruppenverfügbar.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ihr Kind wird von einer ausgebilde- Schauen Sie unser Angebot auf unserer ten Leiterin liebevoll betreut. Für die Homepage an unter: www.spielgrupFrühförderung Ihres Kindes ist die pen-verein.ch oder melden Sie sich di-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Verstorbene Tägerwiler Einwohner ●

Leu Verena, 1943, Rheinsichtweg 6 – gestorben am 18. Mai 2021

●

Dütsch Petra, 1993, Oberstrasse 13 – gestorben am 28. Mai 2021 BESTATTUNGSAMT

CVP zur Gemeinderatswahl Die Ortspartei hat ihre Jahresversammlung schriftlich durchgeführt. Alle ordentlichen Traktanden wurden genehmigt. So auch der bisherige Jahresbeitrag und die Ergänzungswahl in den Vorstand. Zugleich wurde auch nach der Meinung der Mitglieder zur Besetzung des vakanten Sitzes im Gemeinderat gefragt. Die 17 massgeblichen Stimmen verteilen sich wie folgt: Ammann Thomas 6, Fässler Rebecca 4, Werner Cyrill 7.

CVP Tägerwilen Bruno Schlauri, Präsident

Musikinstrument lernen?

Jetzt Anmelden - 15. Juni ist Anmeldeschluss!

Du möchtest Klavier, Gitarre, ein Blas- oder Perkussionsinstrument lernen?

Musikschule Rondo und der Musikverein Tägerwilen bieten Musikunterricht in Tägerwilen an.

Du möchtest eine kostenlose Schnupperlektion, um für dich das passende Instrument zu finden?

Dann melde dich direkt bei der entsprechenden Lehrperson von Rondo unter rondo.tg/lehrpersonen. Anmeldung und weitere Informationen sind unter www.mvtaegerwilen.ch und www.rondo.tg zu finden.

Musikschule Rondo /Musikverein Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Empfehlung für das Rasenmähen Bitte nehmen Sie beim Rasenmähen Rücksicht auf die Nachbarschaft.

Wir empfehlen für das Rasenmähen folgende Zeiten: Montag – Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 – 20 Uhr. Am Samstagabend sollte nach 18 Uhr das Rasenmähen gänzlich unterlassen werden. Diese Zeiten gelten auch für Rasenroboter.

Liebe Gartenfreunde, wir meinen, dass diese Zeiten für alle irgendeine Möglichkeit bieten und zählen auf Ihre Rücksichtnahme, aber auch auf Ihre Toleranz.

An Sonn- oder Feiertagen ist es natürlich selbstverständlich, dass der Rasen nicht gemäht wird.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN BEKANNTMACHUNG Zurückschneiden und Sträuchern

von

Bäumen

Wie sicher allen Grundstückseigentümern bekannt ist, müssen Bäume und Sträucher an Trottoirs und Strassen jährlich zurückgeschnitten werden. Dies ist in erster Linie aus Sicherheitsgründen für Velo-, Mofas- und Autofahrer. Folgende Abstände sind einzuhalten: - Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen Pflanzen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen.

- Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen- oder Weggrenze aufweisen.

- Strassen-Randabschlüsse sind von Überwachsungen zu befreien und zu reinigen.

- Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf einen solchen von 2.50 m zu stutzen.

Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen des kantonalen Gesetzes über Strassen und Wege bis Mitte Juli 2021 nachzukommen.

BAUVERWALTUNG TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 21

Nr. 22 • 4. Juni 2021

LESERBRIEFE Weshalb Cyrill Werner?

Seit der Podiumsdiskussion vom 26.

Mai ist für mich klar, wer von den Kandidierenden für den Gemeinderat in Tägerwilen gewählt werden muss.

Der gegenwärtige Gemeinderat wird die derzeit besetzten Ressorts beibehalten. Somit ist es nur logisch, dass es aufgrund der Vakanz im Finanzbereich eine Person sein muss, die von Anbeginn das Metier beherrscht. Die Grösse unserer Gemeinde, und das damit verbundene beachtliche Budget lässt keine Experimente zu. Nach wie vor ist es von grösster Wichtigkeit, dass eine kompetente, fachkundige Persönlichkeit den Überblick in Finanzfragen behält, und den Sachverhalt dem Gremium und der Bevölkerung verständlich und nachvollziehbar aufzeigen kann.

Die heutige Tätigkeit von Cyrill Werner im Finanzbereich einer weltweit tätigen Firma lässt den Schluss zu, dass er den Anforderungen mehr als genügt und die richtige Wahl ist. Die fundierten Weiterbildungen zum eidg.

Dipl. Techniker HF Unternehmensprozesse, sowie der Abschluss zum Bachelor of Science in Wirtschaftsingenieurwesen, runden das Profil ab. Die von Cyrill Werner klar erkennbare Strategie in jüngeren Jahren zeigt, dass er sehr viel Zeit in die Ausbildung investiert hat. Heute nun stehen diese persönlichen Ressourcen zur Verfügung, um sich den anspruchsvollen Geschäften der aufstrebenden Gemeinde Tägerwilen zu stellen.

Aus meiner Sicht sprechen die vorgenannten Gründe klar dafür, Cyrill Werner am 13. Juni das Vertrauen auszusprechen und ihn in den Tägerwiler Gemeinderat zu wählen.

RENÉ SCHIESS

Wissensdiversität für den Gemeinderat Für eine Behörde ist es wichtig, dass die verschiedenen Mitglieder auch verschiedenes Wissen mitbringen. So können gute Ideen und Lösungen für Herausforderungen entwickelt werden. Durch die Wechsel im Gemeinderat fehlt nun Umwelt-Fachwissen.

Finanz-Know-How ist in der neuen Zusammensetzung bereits vorhanden. Damit ist die Umweltingenieurin und praxiserfahrene Lehrerin Rebecca Fässler die ideale Kandidatin. Zudem sind eine zweite Frau und eine zweite Vertretung der jungen Generation im Gemeinderat schon lange fällig! Darum ist Rebecca Fässler für mich die beste Wahl für den Gemeinderat.

CHRISTIAN SCHWARZ

Motivation für den vakanten Gemeinderatssitz Als ich erfuhr, welche Ressorts vakant sind, war mir sofort klar, dass diese perfekt zu meinen Fähigkeiten und Interessen passen. Nach einer sieben jährigen Phase von zwei berufsbegleitenden Weiterbildungen, habe ich nun die Zeit und den Willen, mich sinnvoll in der Gesellschaft einzubringen.

Durch meine berufliche Erfahrung in der Finanzabteilung der Mowag und den beiden Weiterbildungen habe ich mir ein ausgezeichnetes Finanzverständnis angeeignet. Dieses Wissen würde ich gerne in die Tägerwiler Gemeinde einbringen, damit die Gemeindefinanzen weiterhin gesund und mit Weitblick geführt werden. Denn für mich ist klar, mit den Finanzen ist es ähnlich wie mit der körperlichen Gesundheit. Ist man Gesund, kann man sich auch ab und zu eine Sünde leisten ohne gleich krank zu werden. Über-

spannt man allerdings den Bogen, kann dies in einer Abwärtsspirale enden.

Mehr über mich

Die beiden vakanten Nebenressorts des Sportplatzes und Seerheinbades reizen mich ebenfalls. Denn vor der Arbeit in den Finanzen, war ich oft auf Rasenflächen unterwegs, insbesondere für Rasenpflegemaschinen. Um dabei erfolgreich zu sein, war fundiertes Wissen zur Rasenpflege wichtig.

Mit meinen klar bürgerlich und liberal geprägten Werten würde ich mich für eine masshaltende Politik in Tägerwilen einsetzen. Eine faire Verteilung der gezielt eingesetzten Gemeinderessourcen ist mir ebenfalls sehr wichtig.

Ich stehe voll und ganz hinter der Vision «Tägerwilen, die Gemeinde mit Zukunft». Tägerwilen ist meine Wahlheimat, ich durfte die Sekundarschule

Bild: zvg in Tägerwilen besuchen und machte ebenfalls meine Zweitlehre in Tägerwilen. Der grösste Teil meines sozialen Umfelds ist seit der Sekundarschule in und um Tägerwilen verankert.

Ich danke allen Stimmberechtigten in Tägerwilen, welche mir am 13. Juni das Vertrauen aussprechen, damit ich die Tägerwiler Finanzen weiterhin gesund halten kann.

Cyrill Werner

Wahlen in den Gemeinderat Thomas Ammann im Gespräch

Am letzten Samstag fand die vom «Einwohner-Forum» organisierte Standaktion mit Thomas Ammann statt, bei dem die Einwohner*innen Tägerwilens die Möglichkeit hatten, den Gemeinderatskandidaten persönlich kennen zu lernen oder vertieft mit ihm ins Gespräch zu kommen. Das Angebot wurde bei strahlendem Sonnenschein rege genutzt. Die anwesenden Vorstandsmitglieder des «Einwohner-Forum» freuten sich über etliche positive Rückmeldungen zur Podiumsdiskussion auf dem Fussballplatz und einige Beitritte von Neumitgliedern. Sollten Sie die Gelegenheit verpasst haben, so möchten wir Sie auf unsere zweite Standaktion vom Samstag, 5. Juni, von 9 bis 12 Uhr vor dem Gemeindehaus aufmerksam machen. Thomas Ammann und das «Einwohner-Forum Tägerwilen» freuen uns auf Sie! EFT

LESERBRIEFE Rebecca Fässler in den Gemeinderat Mit Rebecca Fässler stellt sich eine junge und motivierte Frau zur Wahl. Sie überzeugt durch ihre klare Haltung und ihr Engagement. Bereits vor ihrer Kandidatur hat sich Rebecca Fässler für ein lebenswertes Tägerwilen eingesetzt. Gerade jetzt ist es entscheidend die Weichen für eine nachhaltige Entwicklung richtig zu stellen.

Nutzen wir die Chance und wählen die junge Umweltingenieurin Rebecca Fässler in den CHRISTINA FÄSI Gemeinderat.

3 x JA für Tägerwilen Dass sich diesmal gleich 3 fähige Kandidaten für den frei gewordenen Sitz im Gemeinderat Tägerwilen bewerben, ist ein gutes Signal. Es zeigt auch das Vertrauen in den neu gewählten Gemeindepräsidenten - man ist überzeugt, mit ihm zusammen zum Wohl von Tägerwilen tätig sein zu können. Auf gutes Gelingen!

HANS RIETHMANN TÄGERWILEN

Bild: zvg

22 • TÄGERWILER POST

Nr. 22 • 4. Juni 2021

VERANSTALTUNGEN

Montag, 28. Juni bis Sonntag, 4. Juli 2021 Neophytenausstellung Vorplatz Gemeindehaus

Donnerstag, 1. Juli Informationsveranstaltung zur Neophytenausstellung 19.30 bis 20.30 Uhr Vorplatz Gemeindehaus Freitag, 9. Juli Vernissage der 6. Ausstellung Vier Tägerwiler Ausstellende 19 Uhr mit Maskenpflicht Gemeindehaus Tägerwilen Castello steht seinen Gästen wieder offen! Bild: zvg

Castello-Saison erfolgreich eröffnet!

Anfang Mai ist die Castello Gruppenunterkunft in die Saison 2021 gestartet!

Wir sind sehr froh, dass wir, im Gegensatz zur letzten Saison, dieses Jahr trotz Corona pünktlich durchstarten konnten! Die Infrastruktur ist gut gebucht und die aktuelle pandemische Lage lässt uns dem Sommer optimistisch und hoffnungsvoll entgegenblicken. Im Winter hat unser fleissiges Bauteam anstehende Reparaturen an

den Zirkuswagen ausgeführt und die Wagen in neuem Glanz erstrahlen lassen. Am 1. Mai konnten wir bei einem kleinen Tag der offenen Tür für unsere diesjährigen Lagerleiter einen informativen Rundgang durchs Castello machen und noch offene Fragen beantworten.

Wir hoffen nun auf sonnige und warme Castello-Monate und freuen uns auf unsere weiteren Gäste!

Wer an unserem lebendigen und vielfältigen Vereinsleben gerne teilhaben möchte, ist herzlich willkommen.

Ansprechpartner für die Vereinsmitgliedschaft oder Mitarbeit sowie für allgemeine Fragen zur Gruppenunterkunft beantwortet der Vereinspräsident Vincenzo Bruno unter info@castellounterkunft.ch.

Gruppenunterkunft Castello

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage vom 04.06.2021 bis 23.06.2021 Gesuchstellerin Jud Bio-Jungpflanzen AG Konstanzerstrasse 61 8274 Tägerwilen Grundeigentümer Meier Gustav Erben vertr. durch Meier Reinhard Gustav Rossweidli 47 8045 Zürich Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Gewächshaus (Abbruch und Wiederaufbau) 1030 Poststrasse 80

Gesuchsteller Tardio Ramona und Patric Oberstrasse 6c 8274 Tägerwilen Grundeigentümer STWEG Oberstrasse 6a, 6b und 6c c/o Goldinger Immobilien AG Hauptstrasse 35, 8280 Kreuzlingen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Sitzplatzverglasung (isoliert) 438 Oberstrasse 6c

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

Nr. 13

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: einwohnerdienste@kemmental.ch

Freitag, 4. Juni 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Velolager vom 25. bis 28. Mai 2021 Bilder: zvg

32 Fahrräder und ein Ziel – Gemeinsam mit 28 Schülerinnen und Schülern der Sekundarschule Alterswilen machten wir uns am Dienstag, 25.

Mai, auf den Weg mit dem Zug nach Lausanne. Von dort startete unsere Reise quer durch die Schweiz. Innerhalb von vier Tagen radelten wir gemeinsam die Strecke Lausanne – Siegershausen mit knapp 340 Kilometer bei Sonne, Wind und Regen.

Gleich zu Beginn unserer Route wartete bereits die erste grosse Her-

ausforderung auf uns – einen Höhenanstieg von etwa 740 Metern, den wir auf unseren ersten 12 Kilometern meistern mussten. Doch diesen packten wir alle, sodass wir am Abend auf unserem Campingplatz in Avenches am Murtensee die Zelte aufschlagen und den Abend ausklingen lassen konnten. Auch der nächste Tag hielt einiges für uns bereit. Bei bewölktem Wetter legten wir eine Strecke von insgesamt 111 Kilometern durch das Schweizer

Aus der Ratsstube Rücktritt von Gemeinderätin Maya Ulrich, Hugelshofen Gemeinderätin Maya Ulrich hat beim Gemeinderat Kemmental um ihre Entlassung per 30. September 2021 ersucht. Der Gemeinderat nimmt dies mit grossem Bedauern zur Kenntnis, hat aber auch Verständnis für ihren Entscheid.

Gemeinderätin Maya Ulrich hat am 1. Juni 2011 ihr Amt als Gemeinderätin angetreten. Über all die Jahre war sie für unterschiedliche Ressorts zuständig: - Gesundheit und Soziale Sicherheit - Umwelt und Entsorgung - Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei An der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2021 wurden die anwesenden Kemmentaler Einwohner persönlich über den Rücktritt informiert.

Der Gemeinderat dankt Maya Ulrich für ihren engagierten Einsatz während ihrer 10-jährigen Amtszeit.

Die Publikation zur Ersatzwahl wird im nächsten Kemmentaler Anzeiger publiziert, damit die Wahlen auf den 26. September 2021 angesetzt werden könnten.

Gemeinderat

Mittelland nach Aarburg (AG) zurück. Den Abend genossen wir anschliessend mit einem Grillplausch am Feuer. In der Nacht zogen die Regenwolken über unsere Zelte und auch am nächsten Morgen waren wir über Regenbekleidung sowie Schutzblech auf unserer Tour sehr froh. Die dritte und letzte Nacht verbrachten wir nach einigen Zwischenfällen in Maur (ZH) am Greifensee. Von dort ging es am Freitagmorgen, 28. Mai, bei Sonnen-

schein wieder zurück in unsere Heimat ins Kemmental.

Dieses Velolager war ein unglaublich tolles Erlebnis, das uns bestimmt noch lange in Erinnerung bleiben wird und wir sind stolz auf das Durchhaltevermögen und den Ehrgeiz der ganzen Truppe!

KIRCHENAGENDA Katgholische Kirche Berg www.kath-berg.ch

UNTER VORBEHALT! Veranstaltungen und Gottesdienste werden laufend den Vorgaben des BAG und des Bistums Basel angepasst.

Bitte informieren Sie sich über die Veranstaltungen und Gottesdienste immer auf unserer Homepage www.kath-berg.ch

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 4. Juni 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan Samstag, 5. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier in Bruder Klaus in Tägerwilen Sonntag, 6. Juni 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Verabschiedung der Ministranten in St. Stefan 10.45 Uhr Familiengottesdienst in St. Stefan (Coronabedingt ausschliesslich für Familien mit ihren Kindern) 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan

Feldschiessen im Fohrenhölzli Das Feldschiessen 2021 gehört bereits der Vergangenheit an. Insgesamt 325 Teilnehmer schrieben sich in der Schiessanlage Fohrenhölzli zum 18-schüssigen Programm ein. Bei den Gewehrschützen mussten kaum Wartezeiten in Kauf genommen werden.

Bei den Pistolenschützen war insbesondere am Sonntagvormittag ein grösserer Andrang zu verzeichnen.

Bei den Gewehrschützen wird die Rangliste von Pascal Furrer, SG Hugelshofen und bei den Pistolenschützen

von Albert Deucher, SV Kreuzlingen angeführt. Das kommandierte Schiessen ohne Probeschüsse hat seine eigenen Regeln. In dieser Art ist es aber auch ein einzigartiger Wettbewerb und es ist der grösste Wettkampf im Schiessen. Beim Vorschiessen war es regnerisch und kalt, am Hauptwochenende schönes aber grelles Wetter. Nach dem Schiessen konnte die Aussicht auf den Bodensee genossen und über verlorene Punkte diskutiert werden.

Markus Brandes

Gewehr 300m Pascal Furrer, Hugelshofen Markus Brandes, SV Kreuzlingen Renato Deuber, SV Kreuzlingen Ramon Wüthrich, Bäärenmos Werner Ess, Bäärenmos Beat Horber, Hugelshofen Peter Kernen, SV Kreuzlingen Werner Schenk, Hugelshofen Thomas Stutz, Hugelshofen Roland Ess, Hugelshofen

Pistolen Pkt. Albert Deucher, SV Kreuzlingen 178 Fritz Reinhard, Alterswilen 177 Hans-Ulrich Hug, Ermatingen 177 Rudolf Kreis, Ermatingen 177 Hanspeter Davatz, Alterswilen 177 Heinz Fehr, Tägerwilen 176 Markus Brandes, SV Kreuzlingen 176 Daniel Schnyder, SV Kreuzlingen 176 Danilo Matijevic, Tägerwilen 176 Thomas Schneeberger, Alterswilen 175

Pkt. 69 67 66 65 65 65 64 64 64 64

Eröffnung Gartenzauber

Gartenzauber bei Glücksmoment am Samstag und Sonntag, 5. / 6. und 12. / 13. Juni 2021 Wir eröffnen die Sommersaison - mit hoffentlich sonnigen Tagen - in unserem blühenden Garten und der hübsch dekorierten Ausstellung mit neuen schönen Accessoirs für Haus,Terrasse und Garten.

Dienstag, 8. Juni 8.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan 19.15 Uhr Orgel Z´Nacht in St. Stefan 20 Uhr ggf. Orgel Z´Nacht in St. Stefan (je nach Coronavorschriften)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr Christiane und Alexandra Gardi Sägereistr. 16 8566 Neuwilen

KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchengemeinde www.evang-kemmental.ch

Freitag, 4. Juni 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 18.30 Uhr, XL-Jugendgottesdienst in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich, Aylin Weets Sonntag, 6. Juni 10 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Hugelshofen, Aylin Weets Montag, 7. Juni 14 Uhr, Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus Alterswilen Freitag, 11. Juni 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 15.15 Uhr, Religionsunterricht Sek 1, Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Sonntag, 13. Juni 10.30 Uhr, Familien - Weihergottesdienst mit Taufe (Prima-Godi/ Jugendgottesdienst), Rastplatz Bommer Weiher, Pfr. Andreas Reich, Musik: We Are Troublemaker Freitag, 18. Juni 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen 17.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Brigä und Adonette «D’Adonette goht uf Schatzsuechi und öpper wird gfunde» in der Kirche Alterswilen, anschliessend Spiele und ein kleiner Imbiss

HERZLICHE EINLADUNG zum Weihergottesdienst

Mittwoch, 9. Juni 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus in Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus in Tägerwilen

Rastplatz BOMMER WEIHER

Freitag, 11. Juni 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 18 Uhr Eucharistiefeier in St. Stefan

Getränke zu einem günstigen

13. Juni 2021, 10.30 Uhr

Musik: We Are Troublemaker Im Anschluss werden Essen und Preis angeboten.

(Aktuell gültige Covid-Schutzmassnahmen vorbehalten)

KEMMENTALER ANZEIGER Nächste Ausgabe: Freitag, 18. Juni Redaktionsschluss: Montag, 14. Juni, 12 Uhr

Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Schützenhalle Bäärenmos in Neuwilen statt.

Vorschau: 15.08.2021 Waldgottesdienst mit Schülersegnung in Neuwilen

Ihre Meinung ist gefragt

Erteilte Baubewilligungen Vereinfachtes Verfahren: 2021-0027; Doppelgarage mit Treppe auf Dach (Terrasse), Natursteinmauer, Neue Stützmauer, Kleinpool, best. Carport neu Unterstand für Wohnwagen, Kiesplatz neu mit Verbundsteinen, Daniel Schertler, Sangenstrasse 4, 8573 Siegershausen Parz. 2724, Bätershausen, 8573 Siegershausen

Im Rahmen der «Projektwoche Landschaftsentwicklung» der ETH Zürich machen die Studierenden eine Befragung der Bewohner*innen der Gemeinde Kemmental zu ihrer Mobilitätssituation.

Das Ziel ist es, Ihre Meinung zu den verfügbaren Mobilitätsmöglichkeiten zu erfragen. Nutzen Sie die Möglichkeit und beteiligen Sie sich!

Mit den Antworten auf die gestellten Fragen geben Sie ausschliesslich Ihre eigene Meinung wieder. Dabei gibt es weder richtige noch falsche Antworten.

Eine Antwort gilt für Sie als zutreffend, wenn sie das ausdrückt, was Sie persönlich empfinden.

Bitte füllen Sie die Umfrage bis 12. Juni aus. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Teilnahme!

Theresa Banzer, Nathalie Ehrbar, Miguel Gigon und Fabienne Hug

2021-0031; Terrainveränderung (Gartengestaltung), Stellplatz / Carport für Wohnwagen, Roland Grieshaber, Sangenstrasse 6, 8573 Siegershausen Parz. 2720, Sangenstrasse 6, Bätershausen, 8573 Siegershausen 2021-0039; Erneuerung Vorplatz Garage / abgesenkte Verbundsteine ersetzen, Gabriele und Hans Bär, Breitackerstrasse 7, 8566 Neuwilen Parz. 2933, Breitackerstrasse 7, 8566 Neuwilen 2021-0051; Westfassade zusätzliches Fenster Küche EG, Isabelle Bourgeois, Dorfstrasse 15, 8374 Oberwangen Parz. 2904, Kreuzlingerstrasse 12, 8566 Neuwilen

QR-Code:

Freitag, 4. Juni, 20 Uhr Jahresversammlung UKK Kemmental Mehrzweckhalle Kemmental Kirchstrasse 11, 8573 Alterswilen Organisator: Unterhaltskorporation Kemmental UKK Kontakt: Karl Hahn (071 699 16 14 / 079 218 21 24) Montag, 7. Juni, 14 Uhr Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus, Alterswilen Mittwoch, 16. Juni, 11.30 Uhr Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen Anmeldung Tel.: 071 699 15 01

04.06.2021 bis 23.06.2021 2021-0032 Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus (Ausnahmegenehmigung Gebäudehöhe) Parzelle, Lage: 4501, Möslibachstrasse, 8565 Hugelshofen Bauherrschaft: Leandra und Mathias Blättler, Kümmertshauserstrasse 7a, 8586 Erlen 2021-0036 Bauvorhaben: Aufstellen von 2 mobilen Hühnerställen Parzelle, Lage: 705, Ludwigstrasse, 8573 Siegershausen Bauherrschaft: Raffaella Strähl, Ludwigstrasse 6, 8573 Siegershausen

Online-Umfrage Link: https://docs.google.com/ forms/d/e/1FAIpQLSccGNS8Pv9nfZbttqR46gjD6SkygBGE_x5-EjzKYUhsal5dQQ/viewform?usp=sf_link Die Umfrage wird ebenfalls auf der Website der Gemeinde Kemmental aufgeschaltet.

2021-0047 Bauvorhaben: Einbau Wohnung in bestehende Scheune Parzelle, Lage: 1265, Schachenweg, 8566 Lippoldswilen Bauherrschaft: Anita und Heinz Aerni, Schachenweg 1, 8566 Lippoldswilen

Bauverwaltung

VERANSTALTUNGEN

Öffentliche Auflage Baugesuche

Die Schulbehörde informiert Die Schulbehörde hat versucht die Gründe der Ablehnung des Planungsund Baukredites für den Erweiterungsbau in Alterswilen vom 29. April 2021 zu analysieren. Dazu fand auch ein aufschlussreiches Treffen mit Kritikern des Projektes statt.

Weiter wurde entschieden, für den künftigen Projektverlauf auf die Unterstützung von Reto Mästinger als externen Berater zurückzugreifen.

Die Schulbehörde wird auf Grund der neuen Ausgangslage und der Erkenntnisse eine Strategie für das weitere Vorgehen betreffend der Schulraumproblematik ausarbeiten.

Wir werden laufend Informieren und stehen für Fragen oder auch Anregungen gerne zu Verfügung.

Schulbehörde Kemmental

2021-0048 Bauvorhaben: Nebenbaute Carport, Bastel- und Veloraum Parzelle, Lage: 1032, Jägerstrasse, 8566 Neuwilen Bauherrschaft: Walter Scheurer, Jägerstrasse 4, 8566 Neuwilen Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauverwaltung

Aus der Ratsstube Anteil am Jahresergebnis der Thurgauer Kantonalbank (TKB) Wie in den vergangenen Jahren, profitiert unsere Gemeinde erneut am Reingewinn im Jahr 2020 der Thurgauer Kantonalbank. Die Gemeinde Kemmental darf sich über den Betrag von CHF 57‘943.00 freuen.

Schnitzeljagd durch das Kemmental Als Alternativprogramm zur geplanten Jubiläumsfeier organisiert der TV Neuwilen gemeinsam mit dem Gemeinderat eine Schnitzeljagd durch das Kemmental. Diese kann ab dem 5.07.2021 bis zum 22.08.2021 mit dem Velo absolviert werden und erstreckt sich über das gesamte Gemeindegebiet.

Weitere Informationen zum Event werden in der Ausgabe vom 2. Juli 2021, im Kemmentaler-Anzeiger, bekannt gegeben. Wir freuen uns über eine grosse Anzahl an Teilnahme.

1. Augustfeier am 31. Juli 2021 Nach einer 2-jährigen Pause möchte der Gemeinderat dieses Jahr wieder eine 1. Augustfeier organisieren. Gemeinsam mit dem Armbrustschützenverein Neuwilen wurde entschieden, dass die diesjährige Feier am Samstag 31. Juli 2021 stattfindet. Dem Gemeinderat und dem ASV Neuwilen ist es wichtig, dass die Besucherinnen und Besucher das Fest geniessen und bei einem gemütlichen Beisammensein den Abend ausklingen lassen können. Die Feier soll ein familienfreundlicher Anlass werden und für gross und klein etwas dabeihaben. Der zeitliche Ablauf und das Programm werden im nächsten Kemmentaler Anzeiger publiziert.

Littering und Vandalismus im Kemmental Im letzten Kemmentaler, vom 21.05.2021, wurde ausführlich zum Littering und Vandalismus auf einem Grill- und Rastplatz in der Gemeinde informiert.

Dabei wurde an die Eigenverantwortung der Verursacher appelliert, sich bei der Gemeindepräsidentin C. Pagnoncini zu melden.

Erfreulicherweise meldete sich ein Grossteil der Teilnehmer/innen dieser Party.

Der Gemeinderat plant nun mit den Verursachern einen Frondiensteinsatz für die Wiedergutmachung und hofft, dass solche Vorkommnisse in Zukunft ausbleiben.

Gemeindekanzlei

a Tertianum Schloss Berg, Berg

F b CH

*

68

. inkl Tag pro o si n pen Voll

Entlastungsangebot für pflegende Angehörige

Entlastungspflege Sorgenfreie und erholsame Auszeiten für betreuende Personen von pflegebedürftigen Menschen sind wichtig um wieder Kraft zu schöpfen.

die ut d um Run t betre t u g g e r fl Uh gep d n u

Passendes Pflegeangebot gesucht? Dafür sind wir da: «Ferienbett» bzw. Kurzzeit- und Entlastungsaufenthalt Schönes Einzelzimmer, professionelle Pflege und Betreuung aller Pflegestufen, Vollpension, Aktivierungs-, Beschäftigungs- und Physiotherapie, Pédicure, tägliche Zimmerreinigung, Wäscheservice, Vollpension, bereits ab CHF 70.– pro Tag* (zzgl. Betreuungs- und Pflegetaxen) * Preis pro Person/Tag inkl. Vollpension. Aufenthalt ab 1 bis 3 Wochen, je nach Verfügbarkeit.

Tages- und Nachtaufenthalte (auf Anfrage) Grund- und Körperpflege (z.B. Duschen) sowie Behandlungspflege (z.B. Medikamentenabgabe, Wundbehandlung, Vitalzeichenkontrolle), Aktivitäten und Veranstaltungen (z.B. Singen, Turnen, Gestalten, Spielnachmittage usw.), Vollpension, bereits ab CHF 68.– pro Tag* (zzgl. Betreuungs- und Pflegetaxen) * Preis pro Person/Tag oder Nacht inkl. Vollpension, je nach Verfügbarkeit.

PEACCEE PEA ZW H MENSCH ZWISCHEN H UND MEER

Alleine schaffen wir das nicht.

Aber mit dir: greenpeace.ch/handeln

Weiteres Pflegeangebot: y Langzeitpflege in der Pflegeabteilung y Akut- und Übergangspflege

ie ö hten ehr erfahren Wir beraten Sie gerne: Daniela Vorburger, Geschäftsführerin, Telefon 071 637 71 71

Tertianum Schloss Berg Schlossstrasse 9 · 8572 Berg · Tel. 071 637 71 71 schlossberg@tertianum.ch · www.schlossberg.tertianum.ch

Seniorenausflug Luzerner Hinterland – Willisau Dienstag, 29. Juni 2021

Die Kosten für die Carfahrt und das Mittagessen übernimmt die Kirchgemeinde. Für eine KostenBeteiligung von 40.— SFr. je Person sind wir als Kirchgemeinde sehr dankbar.

Die Getränke bezahlt jeder Teilnehmer selbst. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Tag und ein paar schöne Stunden mit Ihnen.

Flyer mit genaueren Informationen und Anmeldetalon liegen in den Kirchen Alterswilen, Hugelshofen und im Kirchgemeindehaus Alterswilen aus.

Anmeldung bis 19. Juni 2021 an:

Pfarramt Andreas Reich, Kirchstrasse 2, 8573 Alterswilen, Telefon 071 699 11 68 Bei Fragen und für Auskünfte steht das Pfarramt gerne zur Verfügung:

Anmeldung Seniorenausflug / Dienstag, 29. Juni 2021 / Luzerner Hinterland – Willisau Name / Vorname

_________________________________________________________

Adresse

_________________________________________________________

PLZ / Ort

_________________________________________________________

Telefon

_______________________________

Anzahl Personen

__________

Einsteigeort

bitte angeben

Ich esse vegetarisch

ja

n nein

Ich komme mit in die Seilerei

ja

n nein

___________________________

Coca-Cola Classic oder Zero

Birra Moretti

6.12.95

statt

60

je 6 x 1,5 Liter

19.39.95 statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

Prestige Schokolade, assortiert

Mövenpick

25.-

Auch online erhältlich. erhältliich.

24 x 33 cl

ottos.ch ottos.ch

Alprose

60

ottos.ch ottos.ch

Nectaflor

Bohnen Der Himmlische, Crema oder Espresso, je 1 kg, Espresso Intenso, Lungo Crema oder Der Himmlische, je 3 x 10 Kapseln

Pic Nic, Cashewkerne oder Pistazien geröstet/gesalzen, je 500 g

Preis-Hit

5.95

Konkurrenzvergleich

8.50

40 x 100 g Tafeln

je

je

10.

7.95

90

Konkurrenzvergleich

15.10

je

statt 11.85 it tibel m Kompa so® -System es Nespr

Auch online erhältlich. erhältliich.

je Trio-Pack

ottos.ch ottos.ch

Dettol Handseife

Joop!

Auch online erhältlich. erhältli ich.

9.90

ottos.ch ottos.ch

Zewa

Starter-Kit oder Nachfüller

Homme EdT 125 ml

6.95

Konkurrenzvergleich

Toilettenpapier

6.9.

50

statt

80

je 2 x 250 ml

8.14.95

29.90

statt

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich. erhältliich.

111.-

ottos.ch ottos.ch

13.50

je Gerät + Seife 250 ml

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Gartenlounge

S

IT

Village Kunststoffgeflecht schwarz, Innengestell Aluminium, Kissen Polyester grau, Garnitur: 175/231 x 72 x 67 cm, Hocker: 38 x 40 x 38 cm, Tisch: 144 x 67 x 74 cm

EI

H

Gr. S-2XL, 60% BW, 40% Polyester, div. Farben

Konkurrenzvergleich

PR

Poloshirt

6.95

90

Auch online erhältlich. erhältliich.

je 16 Rollen

ottos.ch ottos.ch

Omo

Caps, flüssig oder Pulver

18.95

Konkurrenzvergleich

38.65

je 70 WG

799.999.statt

14.

90

Top

Puma Essential

Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben

Herren-Poloshirt Piquée, Gr. M-2XL, 100% BW, div. Farben

5.

90

Preis-Hit

35.-

Konkurrenzvergleich

47.25

hochwertiges Stand-Up PaddleBoard inkl. Alu-Paddle, Double-Action-Pumpe, grosse Finne und Rucksack, 300 x 76 x 15 cm

je 90 WG

249.-

24.90

Konkurrenzvergleich

19.95

Spinera Classic SUP

24.95

Preis-Hit

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Konkurrenzvergleich Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

62.70

je 120 WG

Auch online erhältlich. erhältli ich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch