Kreuzlinger Zeitung vom 28. Mai 2021

Auflage: 25 770 Exemplare

Neue Gemeindeordnung

28. 05. 2021 Nr. 21

Die 55. und Letzte

Die Stimmberechtigten der evangelischen Kirchgemeinde Kreuzlingen stimmten der neuen Gemeindeordnung zu. Damit wird die Zahl der Mitglieder der Vorsteherschaft von neun auf sieben reduziert. Genehmigt wurde die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss.

Seite 5

Erfreulich, aber ...

Die katholische Kirchgemeinde konnte eine Rechnung präsentieren, die einen Gewinn von 328’000 Franken aufweist. Für Pfleger Simon Tobler mit einem «aber» kommentiert, sind doch einige unvorhergesehene Faktoren für das Resultat ausschlaggebend.

Seite 7

Podium im Regen

Das Einwohnerforum Tägerwilen organisierte am Mittwochabend auf dem Fussballplatz eine Podiumsdiskussion mit den für den freien Gemeinderatssitz kandidierenden Rebecca Fässler, Thomas Ammann und Cyrill Werner.

Die Moderation übernahm Bernhard Lussi.

Seite 19

Am Dienstagabend leitete Markus Thalmann seine letzte Gemeindeversammlung im Amt als Tägerwiler Gemeindepräsident. Zusammen mit seiner Frau Barbara erhielt er Präsente von Gemeinderätin Monika Kramer, dem Einwohnerforum Tägerwilen und den Dank für sein 26-jähriges Engagement drückten die in der Sporthalle anwesenden Stimmberechtigten mit stehendem Applaus aus.

Seite 9

89,

99

Yardforce Hochdruckreiniger EW U15A 2.200 W Sprühpistole mit integrierter Druckanzeige.

Max. Druck 150 Bar. 450l/h.

Rotierende Waschbürste Vario- und Turbodüse.

10m Schlauch.

Art-Nr. 1511799

OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KKG · Carl-Benz-Str. 13 · 78467 Konstanz Abb. ähnlich! Nur solange der Vorraat reicht.

Gültig: KW 21 - 22

57.–– pro Gramm Wir zahlen bis zu CHF 54. bisbis zum zum02.06.2021 05.05.2021 Ansprechpartner: Herr Glück Tel: 071 525 30 92 · Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen Mo. – Fr. 09:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr

+41 71 677 99 88 immokanzlei.ch

Elegante Architektur für Ästheten

Ihr Partner für Immobilien Bewirtschaftung Erhalten Sie eine unverbindliche Offerte Jakob Simon

Geschäftsführer 071 669 21 21 079 669 21 21

info@simon-immobilien.ch www.simon-immobilien.ch

Haldenstrasse 7 | Kreuzlingen-Bernrain  Stilvolle 4 ½ Zi-Whg. 1. OG & Dach-Attika mit Terrasse  Nachhaltige Bauweise & hochwertige Materialien  ab CHF 970'000.- | Bezug Ende 2022

2 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 21 | 28. Mai 2021 ϯϬϬ ^ŽƌƚĞŶ ĨĞŝŶƐƚĞ dĞĞƐ ĂƵƐ ĂůůĞƌ tĞůƚ ϰϬϬ ^ŽƌƚĞŶ <ƌćƵƚĞƌ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ ŝŶ njĞƌƟĮnjŝĞƌƚĞƌ ŝŽ YƵĂůŝƚćƚ

ϭϬ й ZĂďĂƩ ĂƵĨ ĂůůĞ dĞĞƐ

ƚĞĞǁĞƌŬ͘ĐŚ

dĞĞ- Θ <ƌćƵƚĞƌŚĂƵƐ hŶǀĞƌƉĂĐŬƚ- Θ ŝŽůĂĚĞŶ

KreuzlingerZeitung | Nr. 21 | 28. Mai 2021

THURGAUER KOMPAKTSEMINARE

ďŝƐ ϭϮ͘ϲ͘ϮϬϮϭ ŶƵƌ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ /ŶƐĞƌĂƚ ;ĂƵƐƐĐŚŶĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚďƌŝŶŐĞŶͿ

DĞŝĞƌŚŽĨƐƚƌ͘ ϭϰ ϴϮϳϰ dćŐĞƌǁŝůĞŶ dĞů͘ Ϭϳϭ ϲϲϳ Ϭϵ Ϭϯ

G R AT I S sen mehr Wis für Sie! Finanzen einfach und kompakt erklärt.

Engagiert für die Thurgauer Bevölkerung und Wirtschaft: Die TKB bietet kostenlose Seminare zu verschiedenen Finanzthemen. Profitieren Sie vom Fachwissen unserer Experten und erhalten Sie hilfreiche Tipps aus erster Hand.

Die Seminare finden in kleinen Gruppen im ganzen Kanton oder online statt. Melden Sie sich jetzt an: tkb.ch/seminar

Futura das 10. Schuljahr Bringt di�

NEU: SEMINAR FÜR BERUFSEINSTEIGER

NEU: SEMINARE FÜR KMU

Berufseinstieg und Finanzen

Gründung

Antworten auf wichtige Geldfragen

Von der Idee zum Geschäftserfolg

SEMINARE FÜR PRIVATPERSONEN

Liquiditätsplanung

Erfolgreich Anlegen

Leasing

Das 1×1 des Anlegens kennenlernen

Kaufen oder leasen?

Anlegen mit Fonds

Digitale Transformation

Wichtige Fakten, Vor- und Nachteile

Zukunftsfähigkeit steigern

Praktische Steuertipps

Berufliche Vorsorge

Steuern sparen und optimieren

Optimale Vorsorgelösung finden

Ehe- und Erbrecht

Landwirtschaft Finanzierung

Nachlass geregelt ohne Streitigkeiten

Einfach und verständlich

Pension vorbereiten

Nachfolgeregelung

Vorsorgelücken schliessen

Zukunft sichern, Nachfolge regeln

e er!

Info-Abende 2. & 14. Juni Mit «Herr Bo»! Jetzt anmelden! talent-campus-bodensee.ch/events

Cash is King

tkb.ch/seminar

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Von Grenzgeschichten

Die Städte Konstanz und Kreuzlingen widmen der geschlossenen Grenze im zweiten Weltkrieg und in der Pandemie zwei Ausstellungen.

Kreuzlingen. «Die Ausstellungen machen bewusst, wie schnell die Selbstverständlichkeit, mit der wir die Grenze überqueren, vorbei sein kann», sagt Stadträtin Dorena Raggenbass. 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs wollten die Nachbarstädte schon vergangenes Jahr an die Abschottung zwischen 1939 und 1946 erinnern. Zu dem Zweck entstanden Texttafeln im Stil des alten «Lattenhaags». Sie stehen nun noch bis Ende August am Zollplatz und bieten Informationen über historische Ereignisse.

Der Titel «An die Grenze kommen» spielt auf die Grenze des Erträglichen an, die für vielen Menschen in der Kriegszeit erreicht war und an die Sackgasse, in der sich Reisende im Krieg befanden.

Gleichzeitig formuliert der Titel aber auch einen Aufruf, an die Grenze zu kommen, um sich die Ausstellung anzusehen. Die Corona-Pandemie erzwang nicht nur eine Verschiebung der Eröffnung, sondern gab dem Thema auch unerwartete Aktualität. Der inzwischen berühmt-berüchtigte doppelte Grenzzaun auf Klein Venedig unterbrach die Verbindung zwischen den Städten erneut. «Er zeigte einmal mehr, dass Grenzen sowohl trennen als auch verbinden», sagt Konstanz‘ Kultur-Bürgermeister Andreas Osner. «Gerade wegen des Zauns haben sich mehr Menschen getroffen.» Er freut sich noch immer über die Kreativität, mit der Menschen die Hürde spielerisch oder künstlerisch überwanden.

David Bruder, Dorena Raggenbass und Andreas Osner. Bild: Inka Grabowsky

davon gab, das lässt sich nicht mehr sagen. Dokumente dazu sind nicht auffindbar», erzählt David Bruder, der für die Ausstellung ein Vierteljahr deutsche und schweizerische Archive durchforstet hatte. Doch die gescheiterten Fluchten stünden nicht im Mittelpunkt. «Die Idee für die Ausstellung war, den Geschichten rund um die geschlossene Grenze ein Gesicht zu geben. Ich habe mich bemüht, jeweils ein Bild zu finden. Dazu gibt es Texte über Verblüffendes oder Überraschendes. Es regt zum Nachdenken an.» Auch der Historiker hat dazu gelernt: «10’000 bis 12’000 Freigelassene aus den Konzentrationslagern nutzen 1945 diesen Grenzübergang, auf dem Weg zurück in ihre Heimat – einige starben hier, weil sie zu geschwächt waren.

Diese Dimensionen sind mir erst durch die Recherche bewusst geworden.» Immer wieder hätten es Menschen geschafft, trotz der geschlossenen Grenze Kontakte zu pflegen. Beeindruckt habe Kriegsschicksale ihn die Geschichte des Bundesrates «Der Corona-Zaun stand drei Monate», Musy, der mit dem Nationalsozialismus relativiert der Historiker David Bruder. sympathisierte, aber gerade durch seine «Im Krieg waren die Grenzübergänge Verbindungen 1200 Juden retten konnte, sechs Jahre geschlossen.» Hier hätte sich die in die Schweiz ausreisen durften. viele schwere Schicksale entschieden. Juden wurden von Schweizern zurück über Streitfall Otto Raggenbass die Grenze in den sicheren Tod geschickt. Ähnlich ambivalent ist das Bild anderer «Wer diese Opfer waren und wie viele es historischer Persönlichkeiten. In Sicht-

weite der Konstanzer Otto-RaggenbassStrasse ist zu lesen, warum der frühere Kreuzlinger Bezirksstatthalter als «Retter von Konstanz» geehrt wurde. Er hatte Anteil an der friedlichen Übergabe der Nachbarstadt an die einmarschierenden Franzosen. Nur deshalb sei die Stadt vor der Zerstörung bewahrt worden, glaubten die Zeitgenossen. «Die Bedeutung der Akteure vor Ort erscheint heute gering», steht nun jedoch auf der Tafel. «Dagegen steht Raggenbass verstärkt in der Kritik wegen seiner restriktiven Haltung in der Flüchtlingsfrage.»

Seine Tochter Dorena räumt ein, dass sie das durchaus trifft. «Ich bin ein Nachkriegskind, Jahrgang 1957. Mein Vater starb 1965. Ich konnte ihn nicht mehr fragen. Aber er hat sicher Fehler gemacht. Das ist eben die Geschichte.»

Fröhlicher stimmt der zweite Teil der Ausstellung, der am 4. Juni an der Kunstgrenze eröffnet wird. Die Städte hatten Konstanzer und Kreuzlinger um Geschichten von ihren Erlebnissen mit der Corona-Grenze gebeten. Sie kann man auf einem 15 Meter langen nachgestellten Stück des Doppelzauns lesen. Dorena Raggenbass plädiert für eine weiterhin gute Zusammenarbeit: «Nur zusammen sind wir der Kulturort, der am Bodensee nicht wegzudenken ist.»

Inka Grabowsky

GEDANKENWELT Ein Ende in Sicht?

Es ist nichts Neues, dass Interessen mehr zählen als Menschenleben. Denn der Rausch von Macht und Überlegenheit kann wie eine Droge sein. Und Drogen betäuben bekannterweise Sinne wie Vernunft und Mitgefühl. Im Falle der starken Reibungen, oder des aktuellen Konfliktes zwischen Israel und den Hamas im Gazastreifen, sind weitere Gründe im Spiel. Die Hamas, die faktisch den Gazastreifen in ihren Klauen halten, anerkennen keinen israelischen Staat. Der Westen akzeptiert theoretisch einen Staat Palästina, aber nicht unter der Führung einer islamisch-terroristischen Organisation, sondern eher mit der Partei Fatah, welche in der Sozialdemokratischen Partei Europas den Beobachterstatus innehat. Nur finden die Hamas und die Fatah, grösste Fraktion innerhalb der PLO, bis heute keine gemeinsame Basis für eine Lösung betreffend den Regierungsgeschäften in einem von allen anerkannten Staat Palästina. Zudem spielen auch wirtschaftliche und politische Interessen innerhalb Palästinas und in Israel eine Rolle, weshalb die «Palästina Frage» nur schleppend vorangeht. Hinzu kommt, dass die de facto Regierung unter der nicht mehr demokratisch legitimen Präsidentschaft Mahmud Abbas Praktiken anwendet, die dem Westen und Israel gegen den Strich gehen. Ein Beispiel sind hohe monatliche Zahlungen an gefangene Palästinenser und Hinterbliebene von Selbstmordattentätern. Nicht zu vernachlässigen sind Strömungen auf allen Seiten, die keinen anderen Staat tolerieren, da sie Anspruch auf das ganze Gebiet geltend machen. Dessen Einfluss schmälert die Möglichkeiten der jeweiligen Staatsführung.

Diese kurze Auflistung soll aufzeigen, wie komplex die Sache ist und deshalb eine einfache Lösung nicht besteht. Und wer büsst?

Die Menschen, die sich einfach nach Frieden sehnen.

Sandro Zoller Anzeigen Entsorgun

g von:

Brennba rem – Gemisch ten Abfäll en – Holz – Bauschu tt, –

iner t und

Haus der Musik

Jetzt anmelden!

Deine Musikschule im Herzen Kreuzlingens!

min

eralisch – Aushub – Elektrog eräten – Elektron ikgeräte n

Flexibel und umweltgerecht

Wir holen’s.

Einfach Entsorgungsprobleme lösen.

www.musikschule-jmk.swiss / www.popfactory.swiss TIT Imhof AG | Maurerstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen T 052 742 09 09 | www.tit-imhof.ch

4 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 21 | 28. Mai 2021

DAN S H A I RSTYL NG innen tudenteen/ Für alle S e inn n & Schüleer/

batt 1 5 % Ra

Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da.

Pappelblattroller lebt in Europa und Nordasien

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Zimmermädchen/ Etagenmitarbeiterin 100%

PEACE

Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN: Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 08.00 – 19.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

SPINAS CIVIL VOICES

KreuzlingerZeitung | Nr. 21 | 28. Mai 2021

www.hotel-kreuzlingen.ch

Gemeinsam stemmen wir weiter!

Der Ekkharthof braucht Unterstützung.

Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen. www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

Severin, Norman und Michael Mitarbeiter am Ekkharthof

ZWISCHEN MENSCH UND INSEKTEN

Alleine schaffen wir das nicht. Aber mit dir – willkommen bei greenpeace.ch

Elektromobilität für Sie. CLIO, CAPTUR & MEGANE

Plug-in Hybrid

Hybrid

Plug-in Hybrid

Erleben Sie unsere neuesten Hybrid-Modelle und profitieren Sie von Fr. 4 000.– bis Fr. 7 000.– Prämien bei Eintausch.

Altnau, Garage Hofer AG, 071 695 11 14 — Amriswil, Garage Hofer AG, 071 410 24 14 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.02.2021 bis 28.02.2021. Neuer Clio ZEN E-TECH Hybrid 140, 5,1 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 24 200.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.– = Fr. 20 200.–. Neuer Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in Hybrid 160, 1,6 l + 19,4 kWh/100 km, 37 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 40 500.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 5 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 33 500.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Zeit für Veränderungen

Nebst dem Finanziellen stand an der evangelischen Kirchgemeindeversammlung von vergangenem Dienstagabend die Aktualisierung der Gemeindeordnung im Zentrum.

Kreuzlingen. Nach einem musikalischen Einstieg begrüsste Susanne Dschulnigg, Präsidentin der evangelischen Kirchgemeinde Kreuzlingen, die rund 70 anwesenden Kirchenbürger. Sie erklärte, warum dieser Abend in der Stadtkirche stattfindet: «Wegen Corona benötigen wir mehr Platz, welcher das Schiff hier uns gibt. Es soll zudem verdeutlichen, dass die Kirche ein Ort des Zusammenkommens und nicht nur ein Kulturgut ist.» Zudem bedankte sie sich bei allen, die sich in einem alles andere als leichten 2020 für die Kirchgemeinde engagiert haben.

Präsidentin Susanne Dschulnigg während der Ansprache. Bild: Sandro Zoller Studer bat die Anwesenden zu dessen Ablehnung: «Wie Sie sicher wissen, sind wir bereits nur noch zu siebt. Und davon sind nur fünf Personen anwesend. Es ist sehr schwierig, Leute für diese Posten zu finden.» Damit soll das Ganze der Realität angepasst werden. Vize-Präsidentin Anke Rieche fügte hinzu, dass viele Köche nur den Brei verderben und sieben Mitglieder für die fünf Ressorts genügen würden. Der Antrag wurde abgelehnt.

Zudem wurde der Antrag, dass unter Paragraph 8 nebst der eigenen Webseite und den Anschlagbrettern auch die Kreuzlinger Zeitung und der Kirchenbote als Publikationsorgane vermerkt werden, angenommen.

Neu können Initiativen bereits mit 200 Stimmen eingereicht werden und viele Beschlüsse obliegen nicht mehr der Kirchgemeindeversammlung, sondern werden an der Urne entschieden.

Dadurch soll dessen Machtfülle verringert und das Stimmvolk gestärkt werden.

Sandro Zoller

Kein Fantastical 2021 Kreuzlingen. «Es fühlt sich absurd an, aber in diesem Jahr wurden wir zumindest nicht überrascht. Bei der Sitzung des Organisationskomitees des Kreuzlinger Seenachtfest vom 19. Mai haben wir uns gegen eine Durchführung des Fantasticals 2021 entschieden», kommentiert Markus Baiker, Präsident des Vereins Kreuzlinger Seenachtfest, die zweite Absage der Grossveranstaltung nach 2020. Die Organisatoren haben triftige Gründe für ihre Entscheidung.

Verluste sind tragbar

Lange hatte das Organisationskomitee (OK) um Markus Baiker noch leise Hoffnung auf ein Fantastical 2021. «Im Ver-

Kräuter für den Stoffwechsel Viele von uns möchten gesünder leben und sich fitter fühlen. 2-3 Tassen Tee pro Tag und die Verwendung von reichlich Kräutern in der Küche machen wieder gute Laune.

100’000 Franken höher als im Vorjahr.

Rund 80 Prozent könnten tieferen Ausgaben, aufgrund der Corona-bedingten ausgefallenen Veranstaltungen, zugeErfreuliche Zahlen sprochen werden. Der Rest sei höheren Bei den meisten Traktanden ging es mehr Einnahmen zu verdanken. Kirchenum Formalitäten. Diese wurden deshalb pflegerin Marianne Pfändler ging zur angenommen. Traktandum 4 beinhaltete Veranschaulichung auf Punkte ein, die die Vorfinanzierung und Jahresrechnung vom Budget in positiver oder negativer 2020. Die abtretende Finanzkommission Weise abwichen. hatte vorgeschlagen, die rund 405’000 Die versammelten Kirchbürger geFranken des Kontos Vorfinanzierung zu nehmigten die Jahresrechnung und 100 Prozent dem Erneuerungsfonds zu- Umordnung der Finanzen. zuschreiben. «Ein Erneuerungsfonds ist für ausserordentliche Ereignisse da. Des- Mehr Macht dem Volk sen Zweck, für den Umbau des Kirchge- Mehrere Personen sahen in diversen meindehauses, ist bekanntlich nicht Paragraphen der überarbeiteten Gemehr gegeben. Für mehr Flexibilität soll meindeordnung 2021 Bedarf zur Spezideshalb knapp die Hälfte dem Eigenkapi- fizierung oder dessen Ablehnung. Die tal zugeschlagen werden», führte Vor- «hitzigsten» Diskussionen betrafen die standsmitglied Walter Studer aus.

Verringerung des Vorstandes von neun Die Jahresrechnung 2020 hat rund auf sieben Mitglieder, und die Definition 200’000 Franken besser abgeschlossen klarer Kompetenzen einzelner Ebenen. als budgetiert. Der Ertragsüberschuss So wurde ein Antrag zur Beibehalvon rund 128’000 Franken ist somit um tung der neun Sitze im Vorstand gestellt.

Das Organisationskomitee des Fantasticals hat sich wegen fehlender Rahmenbedingungen für Grossanlässe zur Absage der Veranstaltung 2021 entschieden.

Anzeige

gleich zum vergangenen Jahr gibt es für uns als Grossveranstalter keine klaren behördlichen Vorgaben für eine Absage», so der Präsident. Tatsache aber ist, dass der Verein Kreuzlinger Seenachtfest keine Planungssicherheit hat, da Rahmenbedingungen zur Durchführung von Grossveranstaltungen fehlen. Stand heute ist es so, dass ein Anlass mit mehr als 30’000 Menschen in den kommenden Wochen und Monaten unrealistisch und aus Sicht der Organisatoren auch unverantwortlich erscheint. Der langen Rede kurzer Sinn: Jetzt mit dem Fantastical 2021 in die entscheidende und kostspielige Planungsphase zu gehen, ist zu unsicher».

Damit sei der letztmögliche Zeitpunkt zur Entscheidung der Umsetzbarkeit der diesjährigen Ausgabe erreicht.

Die Organisation des Kreuzlinger Seenachtfestes sei eine Jahresplanung. Ganz nach dem Motto: Nach dem Fest ist vor dem Fest. Das Fantastical-Team arbeite so seit Jahren effizient. Auch für die

Durchführung 2021 wurden Verträge abgeschlossen und Kosten verursacht.

«Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem auch die finanziellen Verluste für das Fantastical noch tragbar sind. Wir im OK arbeiten alle ehrenamtlich für das Seenachtfest.

Dennoch haben wir Dienstleister, die bis jetzt Arbeiten erbracht haben, welche auch entlohnt werden müssen», so Markus Baiker. Aus heutiger Sicht rechnet der Verein durch die Absage mit einem Verlust von rund 40’000 Franken.

Zweite Absage seit 1951

Der Kreuzliner Event als traditionelles Sommerferien-Abschlussfest ist ein Fixpunkt für die Menschen in der Grossregion. Dass das Fest seit 1951 bis zur Corona-Pandemie jedes Jahr stattfand, zeigt, wie wichtig das Seenachtfest für Generationen von Kreuzlingerinnen und Kreuzlingern ist. Das Team um Markus Baiker bedauert die bereits zweite Absage in Folge. pd

Oolongtee Er wird in einem speziellen Verfahren anfermentiert, wobei wertvolle Enzyme entstehen, die hilfreich sind für das Verdauungssystem. Oolong schmeckt mild und angenehm und ist auch als Eistee mit Zitrone sehr lecker.

Wassertreibende Kräutermischung Birkenblätter, Brennnessel, Goldrute und Schachtelhalm sind klassische Kräuter, die die Harnmenge erhöhen und so die Ausscheidungsorgane anregen und durchspülen.

Basenfördernde Kräuter als Tee und zum Kochen Unsere kohlenhydratreiche Ernährung resultiert oft in einer Übersäuerung, was das Gefühl ewiger Müdigkeit hervorruft.

Basenbildend wirkt beispielsweise der grüne Hafertee (schmeckt süss und wundervoll).

Verwenden Sie beim Kochen Kräuter nicht in Prisen, sondern als Gemüse! Bereiten Sie doch einmal einen unwiderstehlich guten Petersiliensalat zu.

Die Kochbücher von Yotam Ottolenghi sind Inspiration pur.

Bitterkräuter für den Stoffwechsel Bitter tut gut, und wie!

Bitterstoffe dankt Ihr Körper mit einem Gefühl der Erleichterung – denn uns fehlen diese Stoffe, da sie aus allen Gemüsesorten herausgezüchtet wurden.

Greifen Sie zu alten Gemüsesorten oder zu einem Tee aus Löwenzahn, Schafgarbe, Artischocke, Wermut und Labkraut.

Wir wünschen viel Leichtigkeit – Ihr Teewerk Team aus Tägerwilen

6 KreuzlingerZeitung | ANZEIGEN | Nr. 21 | 28. Mai 2021

«E'Ifach guet!»

«E'ifach guet!» – so lautet der Slogan des Ermatinger Buuremarkts.

Dem stimmt auch die Raiffeisenbank zu. Mit der Partnerschaftsaktion «SIE UND WIR» unterstützt sie das Engagement der lokalen Produktionsbetriebe. Für diese startet die Marktsaison dieses Jahr am Samstag, 29. Mai. «Gemeinsam aus Engagement Erfolg machen» lautet die Devise des Triboltingers Dominik Holderegger.

Der Vorsitzende der Bankleitung der Raiffeisenbank Tägerwilen bringt das

KreuzlingerZeitung | Nr. 21 | 28. Mai 2021 Dominik Holderegger, Roger Weibel, René Gremlich und Jeannette Rohner Angst (von links) freuen sich auf die neue Buuremarkt-Saison und den Ballonflug-Wettbewerb am 29. Mai. Mehr dazu auf www.sie-und-wir.ch.

einerseits mit der Unterstützung seiner Bank zum Ausdruck, andererseits kauft er selber gerne am Buuremarkt ein.

Roger Weibel leitet die Geschäftsstelle der Raiffeisenbank in Ermatingen und stellt als Bauernsohn fest, dass viel Herzblut und Stolz zu spüren seien: «Das verdient unsere Unterstützung, denn der Buuremarkt ermöglicht den Direktverkauf und trägt zur Selbstversorgung und zum Klimaschutz bei. Das ist in der Coronakrise wichtiger denn je.» Gleichzeitig gratuliert er den Verantwortlichen zum Zehn-Jahr-Jubiläum.

René Gremlich ist Präsident des Buuremarkts und hat ihn 2011 mitinitiiert. Er

freut sich, dass sich die Drehscheibe für lokale Produktionsbetriebe und Bauern auch zum Treffpunkt für die Bevölkerung entwickelt habe. Die unkomplizierte Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank sei ein Grund für den nachhaltigen Erfolg, sagt Vizepräsidentin Jeannette Rohner Angst. Für Samstag, 29. Mai, von 8.30 bis 12.30 Uhr, kündigt sie als Attraktion den Raiffeisen-Ballonflug-Wettbewerb mit tollen Preisen an.

Raiffeisenbank Tägerwilen Hauptstrasse 122, 8272 Ermatingen Telefon 071 666 44 66 taegerwilen@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/taegerwilen

wir gratulieren dem ermatinger buuremarkt!

Ihre Bank in Ermatingen

Das Singlehaus – das moderne «Stöckli» (oder auch ein Tiny House+)

Auf gerade mal 175 m²aLand steht dasi individuell angefertigte 1-stöckige Singlehaus.

Mit einer Wohnfläche von 47 m² muss auf nichts verzichtet . , werden, und doch ist ,nur so viel drin, . wie nötig ist.

Treten Sie über die grosszügige Veranda ein in ein autonomes 2½ Zim- r mer- grosses, , ugeräumiges und vor allemsmassgeschneidertes . Wohnen.n Hier erleben Sie die Reduktion auf das Wesentliche, ohne Einschränkung.

Eingetreten trifft man auf eine kompakte Küche, ein Badezimmer mit WC i und Dusche,, ein geräumiges Schlafzimmer mit Blick l ins Grüne und einn Wohnzimmer,, i in welchem gelebt und Gäste empfangen werden können. .

Die i tragenden Aussenwände lassen eine komplett t freie Raumaufteilungg zu,, so kann jeder Singlehaus-Besitzer grenzenfrei seine Prioritäten setzen. .

Die massive Bauweise mit Holzfaserdämmung wird energetisch durch das Solardach,u einer Luftwärmepumpe und in ddene Übergangszeitens durch einen i Speicherofen reguliert.n Wobei der Besitzer auch gerne denn i Ofen mal für die Gemütlichkeit anzündet,eLebensqualität eben! n mal ür e em t c e anz n e , e ensqua

e en

Wer nach einem Keller sucht, wird nicht fündig, der Möglichkeit zum Sammeln und Horten wird thier bewusst kein Raum geboten.z Um jedochn notwendige Geräte und Gegenstände verräumen zu können, verfügt dase Singlehaus über einen, von aussen zugänglichen,r Abstellraum lund einen r Technikraum.sen zugänglichen, Abstellraum und einen Technikraum.

Ilg Holzbau

Neben der Verwendung vonk ökologischenu Bausubstanzen wurde viel uf Wert auf regionales Handwerk Bau, rundum. . gelegt. Ein gesunder , .

Stehtt bei IIhnen eein Generationenwechsel? an? dWirdFdie Frage nach m eigenem Lebensraum laut? HabenhSie Umschwung, den Sie bewohnbar h , machen möchten? Ist Ihnen ihr Haus zu gross geworden?

Mit einem Singlehaus können die unterschiedlichsten Wohn- und Lebenskonstellationen abgefangen werden,r für Jung und Alt. hn- und Lebenskonstel Wie Ihre optimale Lösung eines Singlehaus aussehen kann, zeigen wir von Ilg Holzbau gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch. e re op ma sung e nes ng e aus ausse en , Holzbau gerne in einem persönlichen Beratungsgespräch.

Fakten Standort: Bauherr: : Bauleitung und Umsetzung: eitung und Umsetzung: Wohnfläche: Land: Land: Bauzeit: Bauzeit: Baukosten: Baukosten:

gen wir von Ilg

Im Rüsel 1, 8274 Tägerwilen Reinholdl Ambros Tägerwilen Ilg Holzbau Ermatingen Ilgm² Holzbau Ermatingen 47 47 m² 175 m² m² 1175 Monat 1 Monat CHF 290’000.– CHF 290’000.–

Fruthwilerstrasse 17 8272 Ermatingen Tel. 071 664 15 62

www.holzbau-ilg.ch

info@holzbau-ilg.ch

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

«Es ist eine Corona-Rechnung» Aufgrund ausserordentlicher Faktoren kann die Evangelische Kirchgemeinde einen Gewinn in der Rechung 2020 ausweisen.

An der Gemeindeversammlung wurde Nora Ahlburg in die Vorsteherschaft gewählt.

Kreuzlingen. 60 Stimmberechtige konnte Präsident Beat Krähenmann am Mittwochabend im Ulrichshaus zur Kirchgemeindeversammlung begrüssen. Die Rechnung 2020 wurde von Pfleger Simon Tobler erläutert. Zu Beginn seiner Ausführungen sprach er von einem «erfreulichen Resultat, aber» und verwies darauf, dass der Gewinn von 328’500 Franken nur dank ausserordentlichen Faktoren zustande gekommen sei.

Einige einmalige Beiträge

«Diese Rechnung ist geprägt von der Pandemie», meinte Simon Tobler.

Denn die Steuererträge lagen um 170’000 Franken tiefer als budgetiert.

Allerdings seien die Auswirkungen der Steuergesetzrevision nicht budgetiert worden. «Doch pandemiebedingt lag der Sachaufwand um 160’000 Franken tiefer, der Unterhalt in die Gebäude um 20’000 Franken tiefer». Auch der Personalaufwand sei gegenüber dem Budget um 220’000 Franken geringer ausgefallen. «Weniger Gottesdienste und weniger Veranstaltungen sind der Grund».

Die Landeskirche habe einen einmaligen Beitrag von 55’000 Franken wegen der Steuergsetzrevision gesprochen. Der Beitrag an die Landeskirche fiel um 100’000 Franken tiefer aus, die

noch kleine Renovationen, um den Schulbetrieb zu sichern. «Nach wie vor gibt es im Priesterhaus Räume, die auch offen für kirchliche Nutzung sind», sagte Beat Krähenmann.

Erste Erfahrungen

Nora Ahlburg wurde für den zurückgetretenen Elmar Raschle in die Vorsteherschaft gewählt.

Bild: Kurt Peter Kirchgemeinde bekam zudem einen Beitrag der Denkmalpflege und der Stadt von 50’000 Franken für die Renovation der Chordecke. Die Rechnung wurde einstimmig genehmigt. Die ebenfalls genehmigte Verwendung des Gewinns sieht vor, mit 170’000 Franken die Solaranlage direkt abzuschreiben, 100’000 Franken dem Liegenschaftsfonds und 58’500 Franken dem Eigenkapital zuzuweisen.

Nora Ahlburg gewählt

An der Kirchgemeindeversammlung wurde Elmar Raschle aus der Kirchenvorsteherschaft verabschiedet. Zur Urnenwahl stand Nora Ahlburg als seine Nachfolgerin. Bei 60 eingegangenen

Stimmzetteln waren 59 massgebend, davon entfielen 55 Stimmen auf die Kandidatin. Durch den Rücktritt von Marcel Goldinger musste ein Nachfolger in die Revisisonstelle gewählt worden. Einstimmig war dies Adrian Lang.

In das Wahlbüro wurde ebenfalls einstimmig Ursula Surber gewählt.

«Mit einem grossen Umbau des Priesterhauses Bernrain warten wir, bis eine nachhaltige Nutzung gefunden ist», erklärte Beat Krähenmann anschliessend. Der Fokus auf kirchliche und kommerzielle Nutzung bleibe bestehen. «Mit der Montessori-Schule konnte ein Mietvertrag abgeschlossen werden». Im August werde der Schulbetrieb starten, im Sommer gebe es

«Die Abrechnung Grabkammersystem ist zur Kenntnisnahme, finanziert wurde es durch die Stadt Kreuzlingen, denn wir sind nicht die Besitzer des Friedhofes», sagte Simon Tober anschliessend.

Das Budget hatte eine Investition in Höhe von 340’000 Franken vorgesehen, der Aufwand belief sich auf 303’775 Franken. «Das Geschäft ist bereits abgerechnet und überwiesen». Für die Friedhöfe werde ein Gestaltungskonzept erarbeitet, 2023 folge ein Grabkammersystem auf dem Friedhof Bernrain und die letzten Grabkammern auf dem Friedhof St. Ulrich würden 2025 bis 2027 realisiert, so Simon Tobler.

Neben Elmar Raschle und Marcel Goldinger wurden an der Kirchgemeindeversammlung auch Martha Egli, Sibylle Pfeifer, Karina Kohler und Rosanna Fumarola verabschiedet. Der seit September 2020 in Kreuzlingen amtierende Pfarrer Edwin Stier berichtet über seine ersten Erfahrungen in der Kirchgemeinde. «Die Situation der Kirchen ist kritisch, aber das dürfen wir nicht skeptisch anschauen». Er hoffe dass es gelinge, den Mitgliederbestand zu halten und er sehe die Chance auf eine Revitalisierung. «Kreuzlingen hat viel Potenzial, nicht nur finanziell. Das neue Seelsorgerteam ermutigt und auch die Vorsteherschaft und alle Mitarbeitenden machen mir Mut», sagte Edwin Stier abschliessend. Kurt Peter Anzeige

JUBILÄUMSVORTEIL Bis zu CHF 1000.– Bonus fürs Wertpapiersparen 3a.

Erwecken Sie Ihre Säule 3a zu neuem Leben! Jetzt in Wertpapiersparen 3a investieren und von bis zu CHF 1000.– Jubiläumsbonus profitieren! Lassen Sie sich beraten. Details und Bedingungen unter 150.tkb.ch/vorteil

TKB bewegt. Seit 150 Jahren. Und in Zukunft.

g ilt bis A n ge b ot 21 .2 30.06 0

8 • MARKTINFO

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

«Hello again» mit top Angeboten Nach rund vier Monaten coronabedingter Schliessung ist das Polster-Spezialhaus «SitDown» wieder für seine Kunden da. In der neu gestalteten Ausstellung ist die Tisch-Manufaktur um die Kollektion «Schöner Wohnen» ergänzt worden.

Dazu gibt es eine Aktion mit Rabatten und kostenlosem Pflegeset.

Konstanz. Seit der Corona-bedingten Schliessung sind beinahe vier Monate vergangen. Endlich darf der Polstermöbel-Experte «SitDown» seine Tore wieder öffnen. «Es ist für uns eine grosse Freude, dass wir endlich für unsere Kunden wieder da sein können», sagt Hermann Neun. Selbstverständlich habe sein Team und er die Zeit dazu genutzt, um das Angebot zu überarbeiten.

«Wir können zwar nicht auf die Hygienevorschriften wie FFP2-Masken und die Abstandsregeln verzichten, aber nichtsdestotrotz haben wir uns einiges einfallen lassen, um unserer Kundschaft nach dieser schwierigen Zeit für ihre Treue unseren Dank auszusprechen», so Neun.

längeres entspanntes Sitzen. Somit verspürt man nach dem Fondue kein Verlangen mehr zum Aufstehen», erklärt Neun lächelnd. Damit auch wirklich keine Wünsche offen bleiben, ist das ganze Stühle-Sortiment in 50 Lederfarben und sage und schreibe 100 Stoffen lieferbar.

Neue Polstermöbel-Kollektionen

Herr Neun und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

nufaktur beherbergt? Diese wurde brandneu um die Kollektion «Schöner Wohnen» erweitert. Die Massiv-Holztische sind in 20 Zentimeter-Schritten bestellbar und starten bei einer Grösse von 140 Zentimeter. Die Maximallänge von 300 Zentimeter kann mit Klappeinlagen, die unter dem Tisch verstaut werden, um zusätzliche 50, 60, 80 oder 100 Zentimeter erweitert werden. Damit ist eine Länge von respektablen 400 Tisch-Manufaktur ausgebaut Zentimeter zu erreichen. Nebst der «SitDown» ist bekannt als Polstermö- Freiheit bei der Wahl der Grösse gibt es bel-Spezialist. Wussten Sie aber, dass 15 Prozent auf die Ausziehelemente. das Geschäft ebenfalls eine Tisch-Ma- Und das ist noch nicht alles: Beim Kauf

Umbau im «Seepark» Kreuzlingen. Am 7. Juni beginnen im Seepark die Vorarbeiten für die Modernisierung des Migros-Supermarkts.

Während der Bauzeit findet die Kundschaft alles für den täglichen Bedarf auf einer provisorischen Verkaufsfläche.

Im Rahmen des Umbaus wird der Einkauf komfortabler gestaltet und das Angebot an die aktuellen Kundenbedürfnisse angepasst. So rückt die Frischeabteilung mit Früchten und Gemüse, Molkereiprodukten, Fleisch und Fisch sowie Brot und Backwaren stärker in den Mittelpunkt. Die Vorarbeiten beginnen am 7. Juni mit der Verlagerung eines Kernsortiments des melectronics-Fachmarkts in die Mall. Dadurch sowie durch die Reduktion der Textilsortimente entsteht der Raum für die provisorische Verkaufsfläche, die nachfolgend eingerichtet wird. Dort werden die Kundinnen und Kunden ab 7. Juli alles für den täglichen Bedarf finden. Die Umbauarbeiten dauern vier Monate. Verläuft alles nach Plan, kann die Kundschaft den neue Migros Seepark am 4. November entdecken. Für den Umzug ist die Migros Seepark am 5. und 6. Juli geschlossen, als Alternative bietet sich der Migros-Supermarkt im Einkaufszentrum ceha! an. pd

Bild: Sandro Zoller

eines Massiv-Holztisches legt «SitDown» kostenlos ein Pflegesetz bei. Es beinhaltet ein spezielles Pflegeöl und einen Schleifschwamm. Das Set reicht für bis zu 20 Anwendungen.

Die Berater des Konstanzer PolsterSpezialhauses zeigen Ihnen gerne auch die passenden Stühle dazu. Diese sind als Freischwinger oder mit vier Füssen lieferbar. Die Füsse sind in diversen Formen und Farben erhältlich. «Unsere Schweizer Kundschaft entscheidet sich sehr gerne für einen Freischwinger. Das ist auch gut nachvollziehbar, denn das Wippen dieser Stühle ermöglicht ein

«SitDown» möchte selbstverständlich auch im Bereich Polstermöbel die Wünsche der Kundschaft erfüllen. Deshalb stehen die neuen Kollektion 2021 zum Probesitzen bereit. Wie bereits in den vergangenen Jahren werden die Formen immer filigraner und leichter.

«Das hat den Vorteil, dass das Sofa auch in kleinen Räumen sehr leicht wirkt», sagt Neun. Die Palette an Funktionen bei Polstermöbeln hat ebenfalls Zuwachs erhalten. Nebst Relax-Funktion und Nacken-Armverstellung kann der Kunde zudem eine komplette Sitztiefenverstellung bekommen. Somit kann der Besuch auch gerne einmal spontan etwas länger bleiben und übernachten. Einem tiefenentspannten Mittagsschläfchen steht ebenfalls nichts mehr im Weg. Es lohnt sich immer bei «SitDown» vorbeizuschauen. Aber jetzt erst recht.

Das Gechäft an der Line-Eid-Strasse 7 ist von Montag bis Freitag, von 10 bis 18.30 Uhr, und Samstag, jeweils von 10 Sandro Zoller bis 17 Uhr, geöffnet.

Fit für die Zukunft – das Zukunftsjahr der Futura Ein Jahr Zeit gewinnen – für den schwungvollen Start in den nächsten Lebensabschnitt.

Kreuzlingen. In der Welt von heute werden die Anforderungen an junge Menschen immer komplexer. Neben der Stärkung von Kompetenzen für die Berufswelt von morgen, braucht es Zeit, seine persönlichen Talente zu erkennen und Mut, sich auf eigene Träume zu fokussieren. Viele Jugendliche suchen ein 9./10. Schuljahr, das passgenau auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und jemanden, der ein Feuer in ihnen entfacht. Eine persönliche, individuelle Begleitung in eine Berufslehre oder an eine weiterführende Schule, gehört zu den wichtigsten Zielen der Futura. Die SBW Futura war schon für viele ein Wendepunkt im Leben. Das neue erweiterte Format will dies auch für Dich.

Bekannte Namen sind beteiligt am brandneuen Angebot im Talent-Campus Bodensee. Nicole Zeitner leitet neu den Grundpfeiler der Futura: das persönliche Coaching. Sarah Rappold,

Bekannte Namen sind am neuen Angebot beteiligt.

Lernhausverantwortliche NET und Futura, sorgt für die schulische Bildung.

Mitwirkend ist auch Christoph Bornhauser (bekannt als Herr Bo), das SBWUrgestein mit 40 Jahren pädagogischer Erfahrung.

Am kommenden Info-Abend werden alle drei das Angebot vor dem Hintergrund des Themas «Herausforderung Pubertät und Schule – die Chance

Bild: zvg

des Zukunftsjahres Futura» beleuchten.

Die Platzzahl ist Covid-bedingt noch beschränkt.

Besuchen Sie einen Info-Abend der Futura: ● Mittwoch, 2. Juni und 14. Juni, 19 Uhr an der Seestrasse 7 Bitte melden Sie sich an unter talent-campus-bodensee.ch/events.

Talent-Campus Bodensee

TÄGERWILEN • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Ein Schritt zur Mehrzweckhalle

Eine diskussionslose Zustimmung zur Rechnung, ein überwältigendes Ja zur Teilumzonung und stehender Applaus zum Schluss prägten die Tägerwiler Gemeindeversammlung.

Tägerwilen. 162 Stimmberechtigte konnte Gemeindepräsident Markus Thalmann am Dienstagabend in der Sporthalle zu seiner 55. und letzten Gemeindeversammlung im Amt begrüssen. Als erstes Geschäft stand die Rechnung 2020 auf der Traktendenliste, die «vom zurückgetretenen Gemeinderat Thomas Gerwig gewissenhaft verfasst wurde», wie Markus Thalmann sagte.

Die grosse Abweichung gegenüber dem Budget der Politischen Gemeinde – 2,4 Millionen Gewinn statt 568’000 Franken Verlust – sei auf verschiedene Faktoren zurückzuführen.

Eigenkapital steigt

«Die Steuererträge lagen mit 12, 9 Millionen Franken höher als budgetiert, bei den Grundstückgewinnsteuern konnten knapp 473’000 Franken mehr eingenommen werden», erklärte der Gemeindepräsident. Gegenüber dem Budget zeigten die Bereiche Ordnung/ Sicherheit, sowie Gesundheit und Verkehr schlechtere Resultate, die Bereiche Soziale Sicherheit, Umweltschutz und Raumordnung sowie Finanzen und Steuern bessere Zahlen auf.

«Aussschlagebend für das hervorrragende Resultat war eine Marktwertanpassung des Grundstückes Hertlerbüel auf 2,2 Millionen Franken».

Bei den Werken schloss das Wasserwerk mit einem Gewinn von 290’000 Franken, das Elektrizitätswerk verzeichnete einen Verlust von 33’500 Franken, der Wärmeverbund einen Verlust von 5814 Franken. Der Gemeinderat beantragte, den Gewinn der Politischen Gemeinde dem Eigenkapital zuzuweisen, ebenso den Gewinn des Elektrizitätwerkes. Die beiden Verlustrechnungen sollen mit der Entnahme aus der Spezialfinanzierung ausgeglichen werden. Einstimmig wurden die Rechnungen anschliessend genehmigt.

Diskussionsgrundlage

Nur wenig Diskussion gab es auch beim Verkauf von 571 Quadratmeter Land westlich der Rheinblickstrasse. Für die Gemeinde ergebe sich eine Win-WinSituation, «weil auf dem Land keine Hochbauten möglich sind», so Markus Thalmann. Für die MDT Immobilien AG könne die Parkplatzzahl gut erreicht werden und es sei ein guter Standort für die geplanten Solardächer.

Der Verkauf ergebe einen Erlös von 285’500 Franken. Der Antrag wurde einstimmig angenommen.

Das im Vorfeld der Gemeindeversammlung am meisten traktandierte Geschäft betraf die Teilumzonung der

Ein Abschiedsgeschenk für Markus Thalmann gab es auch von Elisabeth Fuchs im Namen des Einwohnerforums Tägerwilen.

Bild: Kurt Peter in Gemeindebesitz befindlichen Liegenschaft 356. Die Fläche von 8500 Quadratmeter ist für den möglichen Bau einer Mehrzweckhalle gedacht, allerdings «geht es bei dieser Teileinzonung nicht um die Frage Mehrzweckhalle ja oder nein, sondern um die Grundlage, damit die Diskussion Mehrzweckhalle überhaupt Sinn macht und gestartet werden kann», hielt Thalmann fest.

Zwei Anträge abgelehnt

Der Gemeindepräsident präsentierte sieben mögliche Alternativstandorte für die Anlage, die aus verschiedenen Gründen aber alle nicht oder kaum umsetzbar seien. «Es gibt dabei verschiedene Aspekte: Das Land steht nicht zum Verkauf, es wäre zu teuer, es ist zu klein oder der Standort liegt ungünstig». Vor der Diskussion stellte Christian Schwarz den Antrag, die Teileinzonung auf Eis zu legen und Trainingsmöglichkteiten für Vereine im Baugebiet zu schaffen. Ebenfalls beantrage er eine geheime Abstimmung über die Teileinzonung. Er hatte mit beiden Anträgen aber keine Chance.

Die Versammlung lehnte die Zurückweisung mit grosser Mehrheit ab, die geheime Abstimmung wurde mit 110 Nein- gegen 33 Ja-Stimmen abgelehnt.

Walter Müntener bedankte sich im Namen des Einwohnerforums Tägerwilen «beim Gemeindepräsidenten für den Kauf der Parzelle vor zehn Jahren und jetzt müssen wir die Gelegenheit nutzen». Für Marcel Fässler war unbestritten, dass «die Vereine Plätze suchen, dass die Teileinzonung auch eine Einzonung auf Vorrat ist». Markus Thal-

mann gab zu bedenken, dass die 8500 Quadtarmeter «mehr Spielraum für den Wettbewerb zulassen und nicht gebrauchte Fläche in der Landwirtschaftszone verbleibt.

Die Teilumzonung wurde von der Gemeindeversammlung schliesslich ganz deutlich mit 138 Ja- gegen 17 Nein-

Stimmen gutgeheissen. Die letzte Gemeindeversammlung von Markus Thalmann im Amt endete mit einem Dank des Gemeinderates an die Zusammenarbeit und schliesslich mit stehendem Applaus der Anwesenden für die 26 Jahre im Dienste des Dorfes.

Kurt Peter

26 JAHRE LEIDENSCHAFTLICHER EINSATZ Vize-Gemeindepräsident Jean-Michel Farine würdigte zum Abschluss der Gemeindeversammlung mit einem Rückblick auf 26 Jahre Amtszeit von Markus Thalmann.

Als Sekundarlehrer sei Thalmann vor 37 Jahren ins Dorf gekommen «und im schönen Tägerwilen hängen geblieben. Du hinterlässt ein spannendes Kapitel in der Tägerwiler Geschichte», sagte er. «Als nicht Einheimischer und nicht bürgerlicher Kandidat wurdest Du 1995 als Gemeindepräsident gewählt. Einige haben Dir maximal eine Amtszeit gegeben». Dank dem Engagement in verschiedenen regionalen und kantonalen Gremien sei Thalmann und somit auch die Gemeinde sehr gut vernetzt und vertreten gewesen. So zum Beispiel als Präsident Stiftung Thurgau, als Mitglied der Steuerkommission des Kantons Thurgau oder auch als Präsident des Jugendtreffs Tägerwilen-Gottlieben. «Als Machertyp und nebst den zahlreichen Aufgaben, den vielen Sitzungen mit Behörden, Komissionen und Arbeitsgruppen, hast Du viele Projekte angestossen, begleitet und geleitet».

Er denke an den Verein Solar Tägerwilen, sagte Farine, oder an den Wärmeverband.

«Du warst immer ein Stück voraus und hast die Solarenergie gefördert und die

Heizzentrale erstellt». Visionär zu sein heisse auch, exponiert zu sein und manchmal auch kritisiert zu werden. «Aber Du hast Dich nie unterkriegen lassen, mit einer grossen Portion Humor und viel Zuversicht hast Du für Deine Ziele und damit für unser Dorf gekämpft».

Markus Thalmann habe sich dafür eingesetzt, dass die Gemeinde über die eigene Grenze denke und handle. «Für Dich entscheidend war, nicht von den Veränderungen getrieben zu werden, sondern so weit wie möglich Einfluss zu nehmen und selbst zu steuern. Du hast dafür gesorgt, dass Tägerwilen lebendig bleibt». Mit der 55. Gemeindeversammlung heisse es, Abschied nehmen. «Zum Glück dürfen Dich einige Vereine weiterhin ihren Präsidenten nennen, so etwa Solar Tägerwilen oder die Freunde der Ruine Castell».

190 Gemeinderatssitzungen habe er mit Thalmann erlebt, so Farine. Manchmal sei es hoch her und zu gegangen. Als Temleader sei er stets konstruktiv gewesen. Und nun: «Wir wissen ja, dass es bei Dir erst richtig los geht. Mit zweieinhalb Enkelkindern, als GA-Besitzer, als Vereinsmensch, Deinen unzähligen Freizeitaktivitäten und als Kassier bei den Konzerten Tägerwilen – es wird Dir nie langweilig». kp

WIEDER GENIESSEN

Die Geschäfte und Lokale freuen sich auf Ihren Besuch.

Bild: Tim Douglas/Pexels

Willkommen zurück Dank Heizstrahlern, Decken und heissen Getränken und wärmenden Gesprächen, wird auch ein Besuch in der Gartenwirtschaft zum Genuss. Wem es doch zu kalt ist, kann neu auch wieder drinnen sitzen.

Während einer Wanderung ein Picknick mitzunehmen und die Wurst über dem Feuer zu braten ist eine spassige Sache. Doch manchmal sehnt man sich dann doch nach einer richtigen Gaststätte mit richtigen Stühlen und professionell zubereiteten Gerichten. Ein Spaziergang am Bodensee entlang entspannt und bietet eine Gelegenheit um über Geschehenes und geschmiedete Pläne nachzudenken. So schön und gut diese Stille sein kann, will kaum jemand ewig in ihr bleiben. Deshalb ist eine Gartenwirtschaft mit Sicht aufs Wasser oder ins Grüne wie geschaffen, um wieder unter die Leute zu kommen und mit Freunden oder Familie schöne Stunden zu verbringen. Und manchmal ist es so schön, dass die Kleinen für eine zweite Runde auf den Spielplatz oder zum Enten «jagen» geschickt werden, und die Erwachsenen einen weiteren Kaffee und Grappa bestellen, um länger in der geselligen Runde zu bleiben.

Und da zur Zeit das Wetter verrückt spielt, der April der Mieseste seit 20 Jahren ist, und der Mai ihm in nichts nachsteht, kommen die Lockerungen wie gerufen. So

ENDLICH GEHT´S WIEDER LOS!

WIEDER GENIESSEN steht einem gemütlichen Beisammensein in der «warmen Stube» nichts mehr im Weg. Die Restaurants freuen sich sicher auf Ihren Besuch und die damit verbundene Unterstützung in diesen Monaten voller Entbehrungen.

Läuten Sie das Wochenende mit einem Martini oder Apérol Spritz in einer der zahlreichen Bars ein, lassen Sie den Champagner «chlöpfe» oder wärmen Sie sich bei einer Tasse Tee nach dem Samstagseinkauf unter Heizstrahlern oder drinnen an der Bar auf.

Sind Sie auf der Suche nach einem Nebenjob oder generell auf der Stellensuche? Jetzt, da der Gastronomie-Motor langsam wieder auf Touren kommt, ist sicher auch ein passender Moment, um ein Auge auf die Stellenangebote von Restaurants und Bars zu werfen. Viel Erfolg dabei.

Sandro Zoller

Die Kreuzlinger Zeitung wünscht allen Lesern ausgelassene und genussvolle Momente in den Lokalen und den Wirten und Betreibern drücken wir die Daumen für ein, der Situation entsprechendes, erfolgreiches Jahr.

Endlich wieder draussen sitzen.

Bild: Sandro Zoller

Ab dem 3. Juni 2021 haben wir für Sie geöffnet: Donnerstag & Freitag & Samstag: 09.00 –14.00 Uhr, 17.00 –24.00 Uhr Sonntag: 10.00 –22.00 Uhr

Wir suchen zur Verstärkung unseres Team‘s Restaurant Kuhhorn Konstanzerstrasse 115a 8274 Tägerwilen Telefon 079 172 74 74

Montag & Dienstag & Mittwoch geschlossen

Restaurant Kreuzstrasse, Hauptstrasse 90, 8585 Zuben, 071 695 18 66

80 –100 %

per sofort oder nach Vereinbarung Bewerbung bitte per Mail an: kuhhorn@gmx.ch

www.roessli-oberhofen.ch

Schöne Gartenterrasse bei jedem Wetter geöffnet.

Regionale und frische Küche Feines Fleisch vom Zubener Hochlandrind Weiterhin Take away möglich Wir freuen uns auf ihren Besuch das Kreuzstrasse Team

Koch/Küchenchef

Coffee New Fax Hauptstrasse 35 8280 Kreuzlingen 071 671 17 17

Coronaöffnungzeiten Mo – Sa 7.00 – 23.00 So 8.00 – 23.00

12 • KONSTANZ

Zukunft findet Stadt Konstanz. Konstanz will die innovativste und bürgerfreundlichste Stadtverwaltung in Baden-Württemberg werden. Vor dem Hintergrund der vielfältigen Herausforderungen, denen sich heute eine moderne Stadtverwaltung gegenübersieht, hat Oberbürgermeister Uli Burchardt das Projekt «Change 2030 – Zukunft findet Stadt» ins Leben gerufen: Mithilfe des Projektes verfolgt die Stadt Konstanz die Vision, bis 2030 zu den innovativsten und bürgerfreundlichsten Stadtverwaltungen im Land Baden-Württemberg zu gehören.

Das Projekt «Change 2030» wurde nun im Gemeinderat am 20. Mai vorgestellt und die strategischen Ziele beschlossen. In den ersten beiden Jahren dieses verwaltungsinternen Projekts – der Initialphase – wird der Grundstein gelegt: Die Ziele des Projektes werden abgesteckt, Projektstrukturen geschaffen und erste Erfolge sicht- und greifbar gemacht.

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Komplexer Spezialbau Der eiförmige Faulturm ist das von aussen sichtbarste, weil höchste Gebäude auf dem Gelände der Kläranlage. Er wird bis 2023 durch zwei Neubauten ersetzt.

Konstanz. Um den Betrieb der Kläranlage während der Bauarbeiten aufrecht zu erhalten, wird zunächst der erste Faulturm errichtet und in Betrieb genommen, bevor anstelle des noch in Betrieb befindlichen Faulturms der zweite gebaut wird. Die Bauarbeiten haben im Oktober 2020 begonnen und schreiten seitdem kontinuierlich voran.

Die Gründungspfähle für den ersten Faulturm wurden bis Ende letzten Jahres gesetzt, nun sind auch die weiteren Arbeiten im Untergrund erfolgreich abgeschlossen. Dazu zählen vor allem die Versorgungsschächte und Verbindungskanäle. Am 20. April wurde ein weiterer Meilenstein auf der Baustelle erreicht: Die Betonierung der Bodenplatte des ersten neuen Faulturms. Seit diesem Tag wird in die Höhe gebaut: Welche Ziele Der Trichter im Innern des Faulturms verfolgt Change 2030? nimmt Form an, während zeitgleich die Im bisherigen Prozess wurden drei tragenden Stützen und senkrechten Handlungsfelder definiert: starke Wände abschnittweise betoniert werBürgerInnen- und Serviceorientie- den. Parallel wird das angeschlossene rung, Innovations- und Veränderungs- Technikgebäude als Stahlskelettbau erbereitschaft sowie Führung und Zu- richtet. sammenarbeit. Diese vereinen unter Da es sich bei dem Faulturm um sich die entsprechenden strategischen einen Spezialbau handelt, werden die Ziele. Dazu gehört zum Beispiel, die benötigten Schalungen von FachfirDienstleistungen noch stärker an den Wünschen und Bedarfen der BürgerInnen auszurichten oder über eine verbesserte digitale Infrastruktur digitales Arbeiten und Kommunizieren zu erleichtern.

Was wurde bereits erreicht?

Neben Zielfindungsinterviews mit der Verwaltungsspitze und den Fraktionen haben gemäss dem Motto «Von den Mitarbeitenden, für die Mitarbeitenden» verschiedene Beteiligungsformate stattgefunden. Darunter waren Interviews mit den Führungskräften und den Interessenvertretungen, digitale Postkartenaktionen und sogenannte Change-Chats (digitale Sprechstunden), welche für alle Mitarbeitenden offen waren.

Des Weiteren wurde eine erste Change-Werkstatt mit 37 Mitarbeitenden der Konstanzer Verwaltung durchgeführt. Diese Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind verwaltungsintern wichtige Ideengeber und Multiplikatoren. Sie erarbeiten gemeinsam mit dem Projektteam erste richtungsweisende Ansätze, die den Rahmen für die Weiterbearbeitung im Projekt vorgeben. In diesem ersten digitalen Treffen wurden unter anderem verwaltungsinterne Probleme identifiziert und gemeinsam Lösungsideen erarbeitet, die in den Zielfindungsprozess einflossen.

Stadt Konstanz

Blick von oben auf die frisch betonierte Bodenplatte am 20. April.

Bild: zvg

setzt. Die dabei entstehenden Klärgase werden zur Energieproduktion genutzt.

Der Faulturm macht also aus dem Energieverbraucher Kläranlage einen nachhaltigen Energieproduzenten.

Neben Hintergründen zum FaulDirekter Einblick turm und der geplanten bauwerksinteWas im Betrieb eines Faulturms pas- grierten Photovoltaikanlage ist auf der siert, ist weitgehend unsichtbar, aber Website der Entsorgungsbetriebe auch unverzichtbar: Im Faulturm wird der ein direkter Einblick auf die Baustelle Klärschlamm unter kontrollierten Be- möglich: Die etwa alle 14 Tage aktualidingungen mineralisiert und dadurch sierte Baudokumentation ist unter in einen geruchsarmen Zustand ver- www.ebk-konstanz.de zu finden. EBK men speziell angefertigt und geliefert.

Trotz dieser komplexen Verfahren und Herausforderungen befinden sich die Arbeiten derzeit sowohl im Kostenrahmen als auch im Zeitplan.

«Der Apotheker»: Eine satte Komödie Die RathausOper zeigt die komische Kammeroper «Der Apotheker» von Joseph Haydn – Fallende Inzidenzen, ein Testkonzept sowie erprobte Hygiene- und Sicherheitsvorkehrungen lassen auf die RathausOper 2021 mit einem unterhaltsamen Liebesreigen hoffen.

Opernfans in Konstanz ein Werk mit wunderbarer Musik, einem elfköpfigen Orchester und mit vier hochkarätigen Sängerinnen und Sängern. Die Premiere findet am 13. August, 20.45 Uhr, im Rathausinnenhof statt, fünf weitere Vorstellungen folgen bis 21. August.

Drunter und drüber

Diesen Sommer verwandelt sich der Rathausinnenhof in eine Apotheke.

Konstanz. Die RathausOper Konstanz Dort, im Haus des alten Apothekers wird die für 2020 geplante Produktion Sempronio lebt die junge, anmutige «La Tragédie de Carmen» von Brooks/ und vor allem reiche Grilletta, sein Bizet abermals verschieben. In 2021 Mündel. Der gierige Sempronio will sie plant das Leitungsteam um Ruth Bader, heiraten: vor allem, um an Ihr Geld zu Eckart Manke und Daniel Grünauer die kommen. Die Arbeit in der Apotheke komische Oper «Der Apotheker» von verrichtet derweilen Sempronios GeJoseph Haydn in einem Libretto nach hilfe Mengone, während sein Chef lieCarlo Goldoni (Musikalische Leitung: ber Zeitung liest. Grilletta und MengoEckart Manke, Inszenierung: Daniel ne lieben sich, der junge Mann ist Grünauer). jedoch zu schüchtern. Volpino, zur reiFür die Bühne zeichnet erstmals die chen Stammkundschaft der Apotheke in Singen geborene Alisa Amrei Fechter gehörend, hat es ebenfalls auf Grilletta verantwortlich, die Kostüme konzipiert abgesehen. Schliesslich geht es drunter Joachim Steiner. Im August erwartet die und drüber. Genug Stoff für eine satte

Komödie. Uraufgeführt wurde «Lo Speziale» 1768 zur Eröffnung des Opernhauses auf Schloss Esterhazy (Ungarn).

Hier stand Haydn als erster Kapellmeister dem Orchester und der Oper vor.

Auch Kaiserin Maria Theresia besuchte eine der Aufführungen. Das Werk – oft als Haydns beste Oper bezeichnet – eroberte von dort aus die Bühnen Europas – hoffentlich bald auch die Sommerbühne des im Stile der italienischen Renaissance gebauten Innenhof des Konstanzer Rathauses. Freuen Sie sich auf erstklassige Solisten und eine lustige Kammeroper, aus den Federn zweier Grossmeister des Theaters – Carlo Goldoni und Joseph Haydn.

Die Premiere ist am Freitag, 13. August 2021, 20.45 Uhr. Weitere Vorstellungen: 15. August, 16. August, Mittwoch, 18. August, Freitag, 20. August und Samstag, 21. August 2021, jeweils 20.45 Uhr. Der Ticketverkauf beginnt am 19.

Juli. Weitere Informationen folgen unter www.rathausoper.de pd

SPORT • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Erfolgsserie des HSC geht weiter Mit den Siegen in Solothurn (31:28) am Samstag und am Pfingstmontag in Horgen (34:31) hat sich der HSC Kreuzlingen in der NLB-Aufstiegsrunde auf Rang 3 verbessert.

Handball. Die Kreuzlinger NLB-Handballer surfen gerade auf einer Erfolgswelle. Nach den geglückten Auftritten bei der SG TV Solothurn und beim Qualifikationsersten SG Wädenswil/ Horgen haben sie ihre beeindruckende Siegesserie verlängern können. Sechs Siege hintereinander hat das Team von Cheftrainer Werner Bösch nun bereits realisiert. In der Tabelle verbessern sich die Thurgauer damit auf den 3. Rang, zwei Punkte hinter Leader Genf (22:19 gegen Gossau) und einen Zähler hinter Stäfa (31:25 gegen Solothurn). Allerdings sind die Abstände noch dermassen knapp, dass überhaupt noch nichts entschieden ist. Auch Wädenswil/Horgen kann sich trotz der Niederlage gegen den HSCK noch Chancen auf eine Playoff-Teilnahme ausrechnen, steht drei Spieltage vor Schluss allerdings doch schon gehörig unter Druck.

Realistischerweise keine Chancen mehr auf eine Top-2-Platzierung haben hingegen Solothurn und Gossau.

Die letzten drei Spieltage der Aufstiegsrunde werden am 29. Mai sowie am 2. und 5. Juni ausgetragen. Am nächsten Samstag muss der HSC Kreuzlingen noch einmal reisen und zwar zum heimstarken Tabellenführer nach Genf. Dort wartet auf sie eine hohe Hürde, denn vor heimischem Pu-

HSC-Torhüter Haris Berisha. blikum haben die Calvinstädter in dieser Saison in acht Spielen noch gar nie verloren. Danach stehen zum Abschluss die beiden Heimspiele gegen Stäfa (Mittwoch, 2. Juni, 20 Uhr) und gegen Gossau (Samstag, 5. Juni, 19 Uhr) auf dem Programm.

Unnötig knapp

Am Pfingstsamstag kam der HSCK zu seinem fünften Sieg in Serie und dem zweiten gegen die Solothurner innerhalb von zehn Tagen. In einem wiederum hartumkämpften Duell hatten die Kreuzlinger in der Schlussphase den längeren Atem und mehr mentale Stärke. Nach einer 15:14-Pausenführung schien Valon Dedaj den HSCK mit seinem 23:27 gut acht Minuten vor dem Abpfiff definitiv auf die Siegerstrasse geführt zu haben. Doch dann unterliefen seinem Team erneut zu viele einfache Ballverluste, was die Gastgeber, an-

Bild: Felix Walker geführt vom serbischen Linkshänder Nikola Isailovic (202 NLA-Spiele), wieder herankommen liess. Eineinhalb Minuten vor Schluss verwertete Lars Hofer einen Penalty zum 28:29. Der HSCK wankte, fiel aber nicht. Mit zwei Treffern in den letzten 24 Sekunden entschieden die Thurgauer endgültig zu ihren Gunsten.

Längerer Atem

Am Pfingstmontag mussten die Kreuzlinger an den Zürichsee reisen und beim souveränen Qualifikationssieger SG Wädenswil/Horgen antreten. Die Zürcher konnte dabei – im Gegensatz zur mit 31:34 verlorenen ersten Partie gegen Leader Chênois Genf – wieder auf den 2,02 Meter grossen Rückraumshooter Tim Rellstab zählen, der mit einer Doppellizenz auch noch beim NLA-Playoff-Halbfinalisten HC KriensLuzern erfolgreich auf Torjagd geht.

Doppelsieg des SCK Nach der klaren Niederlage gegen Carouge und der dürftigen Leistung gegen Genève Natation standen für den SCK mit Lugano NPS und Horgen innerhalb von 24 Stunden zwei Hochkaräter auf dem Programm.

Wasserball. Wer schon einmal ein Spiel zwischen Kreuzlingen und Lugano besucht hat, weiss um das Spektakel, welches diese Begegnung bringen kann. So blieben auch an diesem Freitag keine Erwartungen an ein hochspannendes Wasserballspiel unerfüllt.

Schöne Tore, Zweikämpfe am Rande der Legalität und ein stets ausgeglichenes Duell auf Augenhöhe, mit dem besseren Ende für den SCK. Die anwesenden 100 Zuschauer im Hörnli mussten bei strömendem Regen bis zur letzten Sekunde warten, ehe Pascal Frei sich ein Herz fasste und den Ball aus der Distanz zum 9:8 Endresultat in die Maschen setzte. Zuvor hatte Torhüter Duje Jelovia seine Mann-

Und Rellstab prägte denn auch das Angriffsspiel der Gastgeber. Mit insgesamt zehn Treffern avancierte er zum besten Schützen auf dem Feld. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit (15:15), in der Sandro Gantner (6 Tore) und Attila Kun (4) die offensiven Akzente setzten, waren es die Zürcher Gastgeber, welche eine Zweiminuten-Strafe gegen die Kreuzlinger resolut ausnützten und vom 16:16 (33. Minute) auf 19:16 davonziehen konnten. Als Rellstab mit einem wuchtigen Wurf sogar auf 22:18 erhöhte, schien die Kreuzlinger Siegesserie in der Horgener Waldegghalle zu enden. Aber das Team von Cheftrainer Werner Bösch bewies eine tolle Moral.

Mit einer noch konsequenteren Deckungsarbeit und physischer Präsenz zwangen sie die Zürcher zu mehr Fehlern. Mit drei Treffern in Folge ging der HSCK exakt elf Minuten vor Schluss erstmals wieder in Führung. Nun waren die Gastgeber angezählt, konnten aber die Rückstande immer wieder ausgleichen – letztmals zum 30:30 knapp vier Minuten vor dem Abpfiff. In einer packenden Schlussphase waren es schliesslich die Kreuzlinger, welche das Glück auf ihre Seite zwangen. Während die Zürcher mit zwei Pfostenschüssen auch einiges Pech zu beklagen hatten, traf Konstantinos Tsamesidis gleich drei Mal in Serie zum 30:33-Endstand.

Tim Rellstab meinte im Interview nach dem Spiel zur Wende: «Wir habe es leider verpasst, nach unserer ViertoreFührung im gleichen Stil weiterzumachen und den Deckel draufzumachen.

Und im Handball geht es dann halt eben schnell …»

HSC Kreuzlingen

Gegen den Leader

Wasserball. Zum Abschluss der Hinrunde trifft der SC Kreuzlingen am kommenden Samstag auf den Tabellenführer SC Schaffhausen. Somit steht nach den zuletzt knappen Siegen gegen Horgen und Lugano ein weiterer Prüfstein auf dem Programm. Mit sechs Siegen und einer Niederlage steht der SC Schaffhausen, punktgleich mit Carouge Natation, jedoch mit dem besseren Torverhältnis, an der Spitze der Tabelle.

Ein erfolgreiches Wochenende für den SCK. Bild: zvg Der erste Zwischenrang für den Verein aus der Munotstadt darf durchaus als schaft mit Glanzparaden im Spiel gehal- sanz, auch wenn die erfolgreichen Tage überraschender, aber auch verdienter ten, unter anderem mit einem gehalte- schon ein wenig zurückliegen.

Erfolg angesehen werden. ÜberraGegen ein gut eingestelltes Horgen schend einerseits, da normalerweise nen Penalty 2 Minuten vor dem Ende.

Nur einen Tag später stieg man also merkten die Kreuzlinger, vor allem in Kreuzlingen oder Lugano vom Leaderins Wasser, um die Leistung vom Vortag den ersten zwei Vierteln, das kräfterau- thron grüssen. Verdient aud der andezu bestätigen und sich eine gute Aus- bende Spiel vom Vortag. So stand es ren Seite, da man es seit Jahren schafft. gangslage im Kampf um die direkte nach Zwei Minuten im zweiten Viertel einen kleinen Kader zusammenzuhalPlayoff-Halbfinalqualifikation zu ver- 6:2 für den Gastgeber. Es bedurfte einem ten und jedes Jahr etwas besser zu maschaffen. Gegner an diesem Samstag: klaren Steigerungslauf in der zweiten chen.

Horgen. Wie auch die Partien gegen Lu- Hälfte der Partie um am Ende mit 10:9 zu Das Spiel findet am kommenden gano, versprechen die Begegnungen gewinnen und 2 wichtige Punkte mit Samstag um 20.30 Uhr im Schwimmgegen den SC Horgen eine gewisse Bri- nach Hause zu nehmen. SC Kreuzlingen bad Breite in Schaffhausen statt. SCK

14 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Mehlschwalbe.

Bilder: Michael Gerber

Gebäudebrüter Kreuzlingen. Die Gebäudebrüter sind von Mai bis September auch in Kreuzlingen anzutreffen. Den Rest des Jahres verbringen sie in Afrika. Leider finden Mehl-, Rauchschwalben und Mauersegler bei uns immer weniger Nistmöglichkeiten. Die Bestandeszahlen dieser Frühlingsboten sinken auf alarmierende Weise. Deshalb hat der Kanton Thurgau Mehlschwalben und Mauersegler Bestresultate Gewehr 300 Meter: Brandes Markus, SV mit ihren Nestern unter absoluten Kreuzlingen, 67 Punkte, Teuber Renato, Schutz gestellt.

SV Kreuzlingen, 66, Ess Werner, Bäärenmos, 65, Schenk Werner, Hugelsho- Schützen und fördern fen, 64, Gremli Eugen, SV Kreuzlingen, Für diese Massnahme ist eine genaue Bestandesaufnahme – eine Inventari62, Bösch Thomas, Bäärenmos, 62 Pistolen: Davatz Hanspeter, HRS sierung – der Nistplätze nötig. FreiwilliAlterswilen, 177 Punkte, Schnyder Da- ge Helferinnen und Helfer des VogelKreuzlingen und niel, SV Kreuzlingen, 176, Hilber Erwin, schutzvereins Tägerwilen Pistolen, 174, Fischli Alfons, Umgebung VSK beobachten im Mai SV Kreuzlingen, 171, Schärli Friedrich, und Juni mit Ferngläsern die Nester und SV Kreuzlingen, 170, Schmitz Jolanda, Einflüge der Vögel hoch oben an GeSV Kreuzlingen, 170, Müller Timo, SV bäuden. Nach Abschluss der Zählungen werten Fachleute die Ergebnisse profesKreuzlingen, 170.

Schützenverein Kreuzlingen sionell aus. Diese ermöglichen es der Stadt und dem Kanton, die Lebensräume von Mehlschwalben und Mauerseglern zu schützen und zu fördern.

Der Vogelschutzverein führt die Bestandesaufnahme der Gebäudebrüter nicht nur in Tägerwilen und KreuzlinDie A-capella Gruppe Dezibelles gen, sondern auch in den umliegenden singt am 29. Mai, 20 Uhr, im Kult-X Gemeinden durch. Er aktualisiert das Lieder von Klassik über Volksmusik Inventar der Gebäudebrüter alle zwei bis Pop und Jazz.

Jahre und registriert die unter kantona-

lem Schutz stehenden Vögel und ihre Nistplätze. Kanton, Ortsbehörde und Vogelschutzverein unterstützen die betroffenen Hauseigentümer, wenn nötig und gewünscht, mit baulichen Massnahmen. Bei Renovationen erhalten die Vögel einen Ersatzbrutplatz am gleichen Bauobjekt und anschliessend, wenn nötig, neue künstliche Nistkästen. Es ist wichtig, dass sich Hauseigentümer vor einer Renovation mit den lokalen und kantonalen Fachstellen absprechen.

Die Schwalben und die Mauersegler leben eng mit den Menschen zusammen. Mehlschwalben sind auf geschützte Unterschlüpfe an der Aussenseite von Gebäuden angewiesen, entweder in selbstgebauten Lehmnestern oder in Kunstnestern. Auf unversiegelten Wegen und in Lehmpfützen finden sie das Baumaterial für ihre Nester. Die Rauchschwalben fühlen sich für ihr Brutgeschäft vor allem in Ställen wohl. Dort profitieren sie vom Angebot an Insekten, welche in der Nähe des Viehs leben. Die Mauersegler verbringen ihr Leben bis auf die Jungenaufzucht in der Luft. Sie kommen anfangs Mai und ziehen um den 1. August ins südliche Afrika. Pfeilschnell schwirren sie in kleinen Trupps mit hohen Pfiffen über und um die Häuser. Sie ziehen ihren Nachwuchs in Dachunterzügen oder in künstlichen Bruthöhlen oben an den Gebäuden auf.

Der Vogelschutzverein dankt der Bevölkerung für die Rücksichtnahme auf die geschützten Vögel und ihre Nistplätze sowie für die wohlwollende Begleitung der gesetzlichen Inventarisierung.

Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung, Heidi Trachsel

Kreuzlingen. Schönster Abestärn, oh wie gsehn i di so gärn ... Sehnsuchtsvoll streift unser Blick den uferlosen Nachthimmel, wir träumen von Sandmännern und fernen Galaxien, während eine Sonate leise im Mondschein planscht. Der Himmel wartet auf uns! Vorbei am Mond und den Planeten bis um uns nur noch Leere ist. Can you hear me, Major Tom? Die vier Frauen haben sich dem Acappella-Gesang in all seinen Formen verschrieben und sind auf Klangwelten von der Klassik über die internationale Volksmusik bis hin zu Pop und Jazz spezialisiert. Das mehrfach ausgezeichnete Ensemble bietet ein authentisches Live-Erlebnis und ergänzt das hohe musikalische Niveau der vier Sängerinnen durch treffende Inszenierungen und Humor. 2009 gegründet, stieg das Ensemble bald zu einem wichtigen

Nicht zuletzt deswegen ist man voller Tatendrang und hat Lust auf die neue Narren-Saison, dann wieder mit den Narren-Night-Shows. Der Fokus wurde schnell auf die neuen Termine 2021/2022 gerichtet: Fondue-Chäller am Jahrmarktswochenende im Oktober und die Shows vom 18. und 19. Februar., 25. und 26. Februar sowie 3. und 4. März 2022.

Zusammengefasst: Die Narrengesellschaft Emmishofen kam mit einem dunklenblauen Auge davon was die Saison 2020/2021 angeht und freut sich mit Konfetti-Augen auf die bevorstehende Zeit mit all seinen NarrenFans und -Freunden. Andy Schreiber

Anlage im Fohrenhölzli.

Feldschiessen Kreuzlingen. Am ersten Freitagabend vom diesjährigen Feldschiessen im Fohrenhölzli Kreuzlingen haben lediglich 53 Gewehr- und Pistolenschützen teilgenommen. Am Vorschiessen bei nasskaltem Wetter waren Teilnehmer aus allen Alterskategorien für den kommandierten, 18-schüssigen Wettkampf, welcher ohne Probeschüsse zu absolvieren ist, zum Wettkampf eingeschrieben.

Bei den Pistolenschützen wird die Rangliste mit 177 Punkten durch Hanspeter Davatz, HRS Alters-wilen und Daniel Schnyder, SV Kreuzlingen, mit 176 Punkten, angeführt. Bei den Gewehrschützen sind es Markus Brandes, mit 67 Punkten und Renato Teuber mit 66 Punkten. Dank der grosszügigen Infrastruktur im Fohrenhölzli Kreuzlingen muss auch am Hauptschiessen kaum mit Wartezeiten gerechnet werden und die Schutzmassnahmen können eingehalten werden. Auf dem diesjährigen Kranzabzeichen, welches bis anhin rund 50 % der Teilnehmer erhielten, ist das

Bild: zvg

Mehl-, Rauchschwalben und Mauersegler gehören zu den Gebäudebrütern und können auch in Kreuzlingen beobachtet werden.

Wappen vom Kanton Schaffhausen dargestellt. Diese Auszeichnung erreichten 36 der teilnehmenden Schützen.

Am Freitag, 28. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr und am Sonntag, 30. Mai, 09.30 bis 11.30 Uhr besteht nochmals die Möglichkeit das Feldschiessen mit Gewehr und Pistole in Kreuzlingen zu absolvieren.

A Capella-Abend

Lust auf neue Narrensaison Dezibelles.

Bild: zvg

Bestandteil der deutschsprachigen Acappella-Szene auf. Seit 2018 ist das Ensemble in neuer Besetzung unterwegs.

In ihrem Bühnenprogramm «schwerelos» begeben sie sich auf eine Reise durch das Weltall und präsentieren neben Hits wie David Bowies «Space Oddity» oder Beethovens «Mondscheinsonate» Neuentdeckungen aus dem kosmischen Repertoire. Weitere Infos zum Ensemble: www.dezibelles. ch. Tickets sind unter www.kult-x.ch erhältlich. Musik für Musik Kreuzlingen

Kreuzlingen. Es war auch bei den Narren nicht alles lustig im CoronaJahr und das wurde an der NGE-Generalversammlung 2021 thematisiert, aber mit guten Ideen wie der Umsetzung des «Fasnacht-trotz-allem»-Videos und dem Narren-Magazin «Virusfrei» wollte man den NGE-Fans doch einen würdigen Ersatz bieten, das auch gelang. Der Kassier zeigte aber klar auf, welche finanzielle Belastung das Jahr für die NGE war und unterstrich das grosse Defizit deutlich.

Im Gegenzug stellte man fest, auf welch grossartige und breite Unterstützung vieler Fans, Gönnern und Sponsoren die NGE zählen durfte.

LESERBRIEFE/KREUZLINGEN • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

LESERBRIEFE

re. Höchste Zeit, und hochverdient, dass eine Stadt mit 23’000 EinwohDas Kult-X taugt nix ... nern ein gemeinsames, auf Dauer geSo die Diagnose von Marc P. Sinnlos, richtetes Mehrspartenhaus der Kultur weiter am Kulturzentrum «herumzu- bekommt – von Musik aller Art über basteln»; Schiesser-Areal für «nützli- Kabarett bis zum Programmkino . Ein chere Dinge» verwenden – so der Le- Ort für alle Kreuzlinger und Kreuzlinserbriefschreiber am 7. Mai. Das gerinnen – heute schon und in Zukunft Kult-X sehe die TKB-Kulturmillionen noch viel mehr! wohl nur von ferne – Platz 23 von 95 Sven Frauenfelder und Bewerbern, 14 werden zu Handen Walo Abegglen, Kreuzlingen des Grossen Rates empfohlen. Das Kult-X drohe aufgerieben zu werden zwischen dem werdenden «Kultur- Markthalle im Rathaus?

Mekka» Weinfelden und Konstanz. Feuerwehr im Apollo!

Dass im Kantonalbank-Wettbewerb Der Vorschlag von Gemeinderat Guiauch thurgauische Flagg-Schiffe wie do Leutenegger (Kreuzlinger Zeitung das Kloster Fischingen oder ein vom 14. Mai 2021) – Markthalle anDampfer auf Untersee/Rhein (noch stelle Feuerwehrmuseum im UG des nicht) in die Kränze kamen; dass der Rathauses – ist zweckmässig und beKanton das Kult-X sehr wohl als förde- geisternd. Für die Unterbringung des rungswürdig erachtet (kürzlich wur- Feuerwehrmuseums hätte ich einen den 170’000 Franken zugesagt); dass Vorschlag: Das Gebäude des Apollomit Blick auf die vielleicht entstehende kinos. Nach der Besichtigung der Eventhalle in Weinfelden Äpfel und Löschfahrzeuge und der Löschgeräte Birnen verglichen werden; dass im könnten sich die Besucher im pflanKult-X nicht «herumgebastelt» wird, zenreichen Garten ihren Durst lösondern seit 2017, und trotz Corona, schen. bereits ein erfolgreicher Pilotbetrieb Doris Müller, Kreuzlingen vorliegt; dass grosse und sichtbare (Eigen-)Leistungen vorliegen; dass ...

Das Kult-X» taugt nix. «Provokant» fin- Jugendliche det der fixe Gemeinderat seine eigene und die COVID-Impfung Diagnose. Wieso die Provokation, den Durch die Situation mit den Impfungen Befund, nicht ausweiten? Die Gastro- werden Jugendliche unter Druck genomie – aufgerieben zwischen dem setzt. Wir werden erpresst uns impfen (tatsächlichen) Gastro-Mekka Wein- zu lassen und im Gegenzug bekomfelden und dem günstigen Konstanz. men wir unsere Freiheiten wieder zuDer Detailhandel – aufgerieben zwi- rück. Dass dies eine komplette Missschen Grossverteilern, Versandhäu- achtung unserer Grundrechte ist, sern und Konstanz. Wieso hier noch scheint niemanden zu interessieren. fördern, wieso noch (kaufend) unter- Es ist für Jugendliche im Normalfall nicht nötig, sich gegen Covid-19 impstützen?

Ernsthaft: Am 26. September stimmen fen zu lassen, denn für uns ist das Viwir über städtische Beiträge ans Kult- rus nicht gefährlich. Im Gegenteil, X ab, vorläufig beschränkt auf drei Jah- wenn man endlich zulassen würde,

dass wir uns anstecken könnten, wären wir danach immun (es wurde kürzlich wissenschaftlich bewiesen, dass die natürliche Immunität wirksamer ist als der Impfstoff). Dazu kommt noch, dass man sich nie ganz sicher sein kann, welche Langzeitfolgen diese Impfung auslösen kann.

Schliesslich wurde der Impfstoff in nur zehn Monaten entwickelt und Langzeitstudien fehlen. Es ist nicht fair von uns zu verlangen sich impfen zu müssen und uns über die Risiken der Impfung im Unklaren zu lassen. Es wäre schön, wenn wir jungen Menschen frei über das Impfen oder nicht Impfen entscheiden könnten. Damit dies möglich wird, stimmen Sie bitte Nein zum Covid-19 Gesetz und somit zum Impfzertifikat, das unsere Freiheit beschränken würde.

Noa Engeli, 16 Jahre, Kreuzlingen Haben die Technischen Betriebe zu viel Energie?

Die Technischen Betriebe Kreuzlingen, oder wie sie neu heissen ‹Energie Kreuzlingen›, machen einen guten und erfolgreichen Job, innovativ und mit viel Energie. So viel Energie, dass es den Anschein macht, als ob sie der städtischen Zugehörigkeit enteilen wollten. Ein Zeichen dafür könnte sein, dass sie auf einem der wenigen noch vorhandenen stadteigenen Industriegelände eine eigene Firma aufbauen wollen.

Eine Firma welche keine neuen Arbeitsplätze schafft und keine zusätzlichen Steuern generiert. Dabei wurde doch extra das Spiegel-Areal für eine Erweiterung der Technischen Betriebe Kreuzlingen gekauft. Für die Planung des Neubaus werden 1,2 Millionen Anzeige

Hello Again !

Der grosse Polstermöbel-Spezialist

Wieder geöffnet

Polster-Spezialhaus

R

Sitzvergnügen garantiert

Ausreichend Parkplätze!

Süddeutschlands grösste Polstermöbel-Schau Polstermöbel, Sofas, Relaxsessel, Schlafsofas, Box-Spring-Betten, Tische + Stühle

Durchgehend geöffnet: Mo – Fr.: 10 – 18.30 · Sa: 10 – 17 Uhr

KONSTANZ Line-Eid-Strasse 7 Konstanz / Industriegebiet Tel. 7531 99 45 41 www.sitdown-bodensee.de

budgetiert, der Bau selber wird ein Mehrfaches kosten. Auch die Kosten um den bisherigen Sitz an der Nationalstrasse einer neuen Verwendung zuzuführen würde wahrscheinlich in die Millionen gehen. Das alles zu einer Zeit, wo die übrigen städtischen Investitionsvorhaben schon an die Grenzen unserer Finanzkraft stossen. Ich denke dass es sinnvoll wäre, wenn die Finanzkommission zuerst eine Auslegeordnung machen würde, bevor immer neue kostspielige Objekte angegangen werden.

Marc Portmann, Gemeinderat, Kreuzlingen Nein zum Kredit Ausbau Löwenstrasse Am 13. Juni 2021 stimmt die Kreuzlinger Stimmbevölkerung darüber ab, ob die Löwenstrasse für veranschlagte 3,5 Millionen Franken saniert werden soll. Warum? Was ist an der Löwenstrasse dringend sanierungsbedürftig? Sollte nicht zuerst bekannt sein, wie die geplante Überbauung «Löwen / Sallmann» letztendlich aussehen und vollzogen wird? Ist in diesem Zusammenhang nicht zu befürchten, dass der Löwenstrasse durch die umfassenden Bauarbeiten und damit durch den länger andauernden und massiven Baustellenverkehr wieder beträchtlicher Schaden zugefügt wird?

In diesem Fall sollen wir zweimal für eine Sanierung oder letztendlich auch eine Reparatur bezahlen? Und ist die Neugestaltung der Löwenstrasse in ihrer geplanten Darstellung nicht ohnehin umstritten? Darum am 13. Juni Nein zum Sanierungskredit.

Hermann Merz, Kreuzlingen

Falschzustellung Kreuzlingen. Vereinzelte Haushalte in Kreuzlingen haben sich gemeldet, dass sie im zusammenhang mit der Urnenabstimmung vom 13. Juni zweimal den Jahresbericht der Sekundarschulbehörde erhalten haben, anstatt je einen Jahresbericht der Primar- und der Sekundarschule Kreuzlingen.

Gemäss Aussage der zuständigen Poststelle handelt es sich dabei um ein paar wenige Einzelfälle. Betroffene melden Sie sich bitte bei der Schulverwaltung, Pestalozzistrasse 15, Kreuzlingen, E-Mail: sekretariat@schulekreuzlingen.ch,wennihnendieJahresberichte falsch zugestellt wurden.

Gerne stellt die Kreuzlinger Schulverwaltung die Berichte auch auf dem Postweg zu, alternativ können diese natürlich auch auf der Webseite der Schulgemeinde Kreuzlingen eingesehen werden.

Verwaltung Schule Kreuzlingen

16 • KINO/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Harfe und Klavier Kreuzlingen. Am Sonntag, 30.Mai, 11 Uhr, findet im Museum Rosenegg die Matinée Duo Praxedis «Frühlingsreigen» statt. Das Duo Praxedis, die Harfenistin Praxedis Hug-Rütti und die Pianistin Praxedis Geneviève Hug, belebt seit 2010 die fast vergessene Tradition des Harfen-Klavier-Duos. Mit einem breitgefächerten Spektrum von Bach und Vivaldi über Mozart wie auch Bernstein und Piazzolla bis zur Gegenwart schafft das Duo Praxedis eine für Am 3. Juni zeigt das Filmforum KuK in der Filmreihe «Heilsam» den Dokumen- dieses Gebiet einzigartige Repertoiretarfilm «Zwischenwelten».

Bild: zvg vielfalt. Die beiden Musikerinnen zeigen, dass die moderne Konzertharfe in

Unsichtbare Energien Kreuzlingen. Am Donnerstag, 3. Juni, 20 Uhr, zeigt das Filmforum KuK im Kult-X in der Filmreihe «Heilsam» den Dokumentarfilm «Zwischenwelten».

Im Anschluss findet ein Filmgespräch mit Regisseur Thomas Karrer statt. Eine zweite Vorstellung gibt es am Mittwoch 16. Juni,14.30 Uhr, ohne Regisseur.

Was zählt ist Heilung

Was ist Gesundheit? Was Krankheit?

Wie gelingt Heilung? Es sind die grossen Fragen, denen sich Thomas Karrer in seinem Dokumentarfilm «Zwischenwelten» nähert. Der Titel gibt zugleich die Marschroute vor: Es geht hinaus auf unsicheres Terrain, dorthin wo kaum Erklärbares vom Mantel des Geheimnisses umhüllt wird, unsichtbare Energien wirken, zu den Heilern ins Appenzell. Das Unsichtbare, das Mystische, das, was sich den Augen verschliesst und doch Wirkung zeigt, ist ihr Aufga-

Weinfelden 071 622 00 33

bengebiet. Ein Anachronismus im 21.

Jahrhundert, zugleich eine Hoffnung für manche, die jede schulmedizinische Gewissheit verloren haben. Wer hier zum Arzt geht, geht mitunter auch zu einem Heiler oder Naturheilpraktiker und umgekehrt. Was zählt ist allein die Heilung und der Weg dorthin. Heiler sind tief verwurzelt im Appenzell, wo seit jeher ein besonderer Umgang mit Gebets- und Geistheilern sowie alternativen Heilmethoden besteht.

Thomas Karrers Dokumentarfilm ist ein Film, der Fragen stellt, eintaucht in «Zwischenwelten», das Nahe und Ferne, das Besondere und Gewöhnliche zu einer dokumentarischen Reise verdichtet, in der die Frage nach Krankheit und Heilung immer auch die Frage nach einem selbst ist. Bitte via Homepage von Kult-X die Covid-19-Erfassung benutzen. www.kult-x.ch => Programm.

KuK

Frauenfeld 052 720 35 35

der Lage ist, einem Konzertflügel standzuhalten. Diese Kombination zeichnet sich durch eine besondere klanglicher Raffinesse aus. Für ihren Auftritt im Stucksaal des Museums Rosenegg am Sonntag, 30. Mai, um 11 Uhr, hat das Duo Praxedis ein frühlingshaftes Programm zusammengestellt. Eintritt frei – Kollekte. Wir bitten um Anmeldung unter info@ museumrosenegg.ch oder während unserer Öffnungszeiten telefonisch unter 017 672 81 51. Es sind noch wenige Restkarten vorhanden.

Museum Rosenegg

Einblick in vielfältiges Schaffen Kreuzlingen. Am Mittwoch, 2. Juni, 18 Uhr gibt es eine Kunstbetrachtung mit Marianne Jost-Schäffeler. In der Reihe «Auf einen Blick» seht diesmal ein Werk der Bildhauerin und Grafikerin Marianne Jost-Schäffeler im Fokus der Betrachtung. Die Kunsthistorikerin Margrit Lindt vermittelt einen Einblick in das vielfältige und umfangreiche Oeuvre der Kreuzlinger Künstlerin, zu deren Schaffensspektrum auch die Webkunst

und die Schmuckgestaltung gehört. Im Museum Rosenegg ist Marianne JostSchäffeler keine Unbekannte: Sie hat sich an mehreren Gruppenausstellungen beteiligt, zuletzt 2019. Marianne Jost-Schäffeler wird die Veranstaltung begleiten. Wir bitten um Anmeldung unter info@museumrosenegg.ch oder während unserer Öffnungszeiten telefonisch unter 071 672 81 51.

Museum Rosenegg

28. Mai bis 03. Juni

CRUELLA CH-Premiere / ab 10 / Komödie FR bis SO & MI 17.00 ( SO & MI Atmos) DO & MO & DI 17.30 (Atmos) DO & SO bis MI 20.00 ( DO & SO bis DI Atmos) FR & SA 19.30 (Atmos)

FREAKY CH-Premiere / ab 16 / Action DO bis SO & MI 20.00 / FR & SA 22.15

20:15 Promising Young Woman – Rache war nie so süss Von Emerald Fennell | D | ab 16 | 114 Min

RAYA UND DER LETZE DRACHE 3. Woche / ab 6 / Animation - SA & SO & MI 15.30

10:15 Die Zauberlaterne - der Filmklub für Kinder

SHORTY CH-Premiere / ab 0 / Animation SA & SO & MI 14.00

AINBO 6. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 13.45

20:15 Drunk – der Rausch Von Thomas Vinterberg | OV d/f | ab 14 | 115 Min

FREAKY CH-Premiere / ab 16 / Action Tgl.: 20.00 Uhr / FR & SA 22.30

IMMER ÄRGER MIT GRANDPA 3. Woche / ab 12 / Komödie - SA & SO & MI 17.45

17:00 The United States Vs. Billie Holiday – ihre Stimme wird nicht schweigen Von Lee Daniels | OV d/f | ab 16 | 130 Min

AMMONITE 2. Woche / ab 14 / Drama DO & MO 17.30 / FR bis SO & DI 20.00 PROMISING YOUNG WOMAN 2. Woche / ab 16 / Krimi DO & MO & MI 20.00 / FR & SA 22.30 RAYA UND DER LETZE DRACHE 3. Woche / ab 6 / Animation - SA & SO & MI 14.00 THE MARKSMAN – DER SCHARFSCHÜTZE 3. Woche / ab 16 / Action - FR & SA 22.30 FOOTBALL INSIDE 4. Woche / ab 6 / Doku DI 17.30 AINBO 6. Woche / ab 6 / Animation SA & MI 14.00 / SO 15.30 IMMER ÄRGER MIT GRANDPA 6. Woche / ab 8 / Komödie DO & SO bis DI 17.30 / FR & SA & MI 17.00 CHAOS WALKING 6. Woche / ab 12 / Abenteuer SA & MI 17.30 CLARA UND DER MAGISCHE DRACHE 5. Woche / ab 6 / Animation SA & MI 15.30

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

19:30 Das Mädchen und die Spinne – alle miteinander Von Ramon und Silvan Zürcher | D | ab 12(14) | 99 Min 14:00 Binti – es gibt mich! Von F. Migom | D | ab 6 | 90 Min 19:30 Lunana - ein Yak im Klassenzimmer OV d/f | ab 12 | 109 Min 20:15 Wanda – mein Wunder Von Bettina Oberli | D | ab 12 | 105 Min

Première mit anschliessendem Filmgespräch mit Bettina Oberli und dem Cast, live per ZOOM auf der Roxy-Leinwand zugeschaltet.

17:00 Binti – es gibt mich!

Die zwölfjährige Kongolesin Binti lebt mit ihrem Vater illegal in Belgien, begleitet von der täglich drohenden Entdeckung und Abschiebung.

Mutig, selbstbewusst und höchst kreativ geht sie Probleme an. Ein herzerwärmender Familienfilm.

SERVICE • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 24. Mai 2021 Hartnack geb. Sartori, Bruna Maria Chiara von Ermatingen TG Geboren am 8. August 1925 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Rigistrasse 4a † Gestorben am 20. Mai 2021 Bolli geb. Neben, Maria von Sennwald SG Geboren am 21. August 1940 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, mit Aufenthalt in Tägerwilen, Bindersgarten, vorher Burgstrasse 33

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Sonntag, 30. Mai 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kreuzlingen Pfrn. Angela Hochstrasser Bitte anmelden

Pfarrei St. Ulrich Sonntag, 30. Mai 10.30 Uhr: Firmfeier in St. Ulrich (geschlossener Anlass) 11 Uhr: KEINE Eucharistiefeier 17 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 31. Mai 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 28. Mai 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 30. Mai 9.30 Uhr: Eucharistiefeier 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 01. Juni 8.30 Uhr: Eucharistiefeier

† Gestorben am 22. Mai 2021 Fishman geb. Schmid, Alice Helene von Affeltrangen TG Geboren am 26. Januar 1939 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Hafenstrasse 42 † Gestorben am 26. Mai 2021 Oberhänsli, Ernst von Kemmental TG Geboren am 15. März 1934 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Gaissbergstrasse 60

Dienstag, 1. Juni 19 Uhr: Eucharistiefeier in Oberhofen

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

Mittwoch, 2. Juni 8.30 Uhr: Eucharistiefeier 9.45 Uhr: Eucharistiefeier im Abendfrieden

Schütze gemeinsam mit Greenpeace die Bienen:

Freitag, 4. Juni 9.15 Uhr: Santa Messa in lingua italiana con adorazione 15 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Eucharistiefeier im Alterszentrum

Spende zwischen 1 und 99 Franken per SMS. Beispiel: GP BIENEN 15 an 488 * * Die Kosten der SMS entsprechen deinem Mobilfunkanbieter-Vertrag. Mit dem Senden der SMS spendest du Greenpeace deinen Wunschbetrag und stimmst zu, dass Greenpeace dich kontaktieren darf.

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

IMPRESSUM

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

PRIVATE KLEINANZEIGEN

20. Jahrgang

Fernsehprogramm Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Fr., 28.05.

Kreuzlinger Zeitung & Ev. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Gäste: Sandro Zoller // Lea Hellwig, Steff Keller www.bodenseetv.ch

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

18 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Stadtrat setzt Kommission für Biodiversität ein

Artenschutz und Biodiversität geniessen beim Stadtrat hohe Priorität und zählen zu seinen Legislaturzielen. Mit der Annahme der «Motion zum Schutz der Artenvielfalt in der Stadt Kreuzlingen» verlieh der Gemeinderat den Bestrebungen weiteren Schub.

Vor rund einem Jahr folgte die Mehrheit des Kreuzlinger Parlaments dem Antrag des Stadtrats und erklärte die «Motion zum Schutz der Artenvielfalt in der Stadt Kreuzlingen» von Gemeinderat Guido Leutenegger, Gemeinderätin Barbara Hummel und Gemeinderätin Kathrin Wittgen für erheblich. Seit Jahren fördert die Stadt Kreuzlingen den Klimaschutz.

Um die Anstrengungen zu intensivieren, definierte der Stadtrat die Bereiche «Natur, Umwelt und Energie» als Aufgaben-

Seit über 20 Jahren setzt die Stadt Kreuzlingen für die Beweidung der beiden Naturschutzgebiete Seeburgpark und Irsee SchottiBild: IDK sche Hochlandrinder ein. schwerpunkte selbst in seinem Legislaturprogramm 2019 bis 2023. Parallel dazu verabschiedete er den Massnahmenplan Klimaschutz, der über 100 Massnahmen enthält, die bis ins Jahr 2033 umgesetzt werden sollen. Da die Umsetzung der zahlreichen Massnahmen Jahre in Anspruch nehmen wird, setzt der Stadtrat

nun die Kommission «Förderung der Biodiversität» ein.Vertreten in der stadträtlichen Kommission sind externe und verwaltungsinterne Fachpersonen sowie Mitglieder des Gemeinderats. Damit will der Stadtrat den direkten Einbezug aller Gemeinderatsfraktionen während einer mehrjährigen Umsetzungsphase sichern.

An seiner Sitzung vom 18. Mai 2021 setzte der Stadtrat die Mitglieder der Kommission Biodiversitätsförderung ein. Die Zusammensetzung der Mitglieder hält eine Richtlinie fest. Sie schreibt vor, welche notwendigen Kompetenzen vorausgesetzt werden müssen, um die Aufgaben erfüllen zu können.

IDK

lei, die bestehenden Richtlinien für Reklameanlage und politische Werbung vom 1.

Januar 2015 zu überarbeiten. Nebst einigen redaktionellen Änderungen und zusätzlichen Erläuterungen präzisiert die Richtlinie die Anzahl Plakate, die vor Wahlen oder Abstimmungen aufgehängt wer-

den dürfen. Nicht mehr erlaubt ist der Aushang von Plakaten für politische Werbung entlang des Radwegs an der Bahnhofstrasse. An seiner Sitzung vom 18. Mai genehmigte der Stadtrat die Richtlinie für Reklameanlage und politische Werbung per 1. Juni 2021.

IDK

Wider die Plakatflut Auf die schriftliche Anfrage von Gemeinderat Thomas Pleuler folgte die Überarbeitung der Richtlinien für Reklameanlagen und politische Werbung der Stadt Kreuzlingen. Der Stadtrat setzt die Richtlinie per 1. Juni 2021 in Kraft.

In seiner schriftlichen Anfrage «Wie weiter mit der Plakatflut in Kreuzlingen» vom 28. Februar 2020 wies Gemeinderat Thomas Pleuler auf die starke Zunahme der Plakatierung auf dem Stadtgebiet hin.

Auch dem Stadtrat entging diese Entwicklung nicht und beauftragte die Stadtkanz-

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Altpapiersammlung ganzes Stadtgebiet durch HSC Kreuzlingen am Samstag, 29. Mai 2021 Wir bitten Sie, Papier und Karton getrennt gebündelt bis zum Sammelbeginn (spätestens 07.00 Uhr) an die Strasse zu stellen. Es werden nur verschnürte Bündel entgegen genommen. Volle Tragtaschen, Kartonschachteln oder ähnliche Behälter sowie mit Abfällen durchmischte Bündel werden nicht mitgenommen.

Grössere Papiermengen bitte melden: Tel. 071 677 12 20 Nächste Sammlung: 10. Juli 2021 Sie unterstützen die Kreuzlinger Vereine, indem Sie von der Papiersammlung Gebrauch machen. Die sammelnden Vereine werden von der Stadtverwaltung für ihren Aufwand finanziell entschädigt. Die Höhe der Entschädigung ist abhängig von der Sammelmenge.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0126 Bau- und Konzessionsgesuch für Neubau Badesteg, Schwimmbad Hörnli, Schwimmbadstrasse 2 Genossenschaft Schwimmbad Hörnli, Schwimmbadstrasse 2, 8280 Kreuzlingen

2021-0129 Änderung Umgebung, Konstanzerstrasse 7, 9 + 9a GPL Immobilien AG, Kreuzlingerstrasse 1, 8574 Lengwil 2021-0130 Erstellen Parkplätze, Velounterstand + Carport, Sonnenhof 9 + 10 Murasteig AG, Marktstrasse 3, 8280 Kreuzlingen

2021-0127 Änderung der Reklameanlagen, Konstanzerstrasse 35 TAMOIL SA, Route de Pré-Bois 29, 1215 Genf

2021-0131 Erstellen Platz für Skateboarding, Inline, Scooter, etc. + Ballfangzaun, Kursschiffahrtshafen (Uferbereich West), Parz.-Nr. 2421 Stadt Kreuzlingen, Dep. Gesellschaft, Marktstrasse 4, 8280 Kreuzlingen

2021-0128 Um- und Anbau Wohnhaus, Erstellen gedeckter Gartenplatz, Schulstrasse 7 + Erstellen Gartenhaus, Schulstrasse 5 Tepe Silvia + Walser Thomas, Schulstrasse 7, 8280 Kreuzlingen Gretzmeier Marion + Joachim, Schulstrasse 5, 8280 Kreuzlingen

Die Pläne liegen vom 1. Juni 2021 bis 21.

Juni 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88,

8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Planauflage des Strassenprojektes Sanierung Konstanzerstrasse Trottoir Ost (Kantonsstrasse) (Brückenstrasse bis Tägermoosstrasse) Die Pläne des Strassenprojektes liegen während 20 Tagen, in der Zeit vom 28.05.2021 bis 16.06.2021 bei der Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, Kreuzlingen, öffentlich auf.

Während der öffentlichen Auflagefrist kann gegen das Strassenprojekt schriftlich und begründet beim Departement für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau, 8510 Frauenfeld, im Sinne von § 21 des Gesetzes über die Strassen und Wege, Einsprache erhoben werden.

Departement für Bau und Umwelt

TÄGERWILEN • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 21 • 28. Mai 2021

Drei kämpfen um einen Gemeinderatssitz Am 13. Juni wählen die Tägerwiler Stimmberechtigten einen neuen Gemeinderat oder -rätin. Nach dem Rücktritt von Thomas Gerwig stellen sich nun drei Kandidierende für den freien Sitz zur Verfügung.

Am Mittwochabend gab es eine Podiumsdiskussion auf dem Fussballplatz.

Tägerwilen. Im Rennen um den freigewordenen Tägerwiler Gemeinderatssitz durch den Rücktritt von Gemeinderat Thomas Gerwig (Finanzressort) werben eine Kandidatin und zwei Kandidaten für sich. Thomas Ammann, Jahrgang 1969, eidgenössisch diplomierter Betriebsleiter, portiert vom Einwohner-Forum Tägerwilen; Rebecca Fässler, 1994, angehende Umweltingenieurin, portiert von «Zäme fürs Dorf», und Cyrill Werner, 1991, ProjektController, parteilos.

Auch Sonja Schlauer, die bereits in stiller Wahl in die Rechnungsprüfungskommission gewählt worden war, stellte sich vor. Thomas Gerwig ist als Gemeinderat zurückgetreten, nachdem er bei der Wahl als Nachfolger von Markus Thalmann auf der Strecke blieb und Markus Ellenbroek mit deutlichem Vorsprung als neuer Gemeindepräsident gewählt wurde. Thalmann gibt Moderator Bernhard Lussi, Präsident der Bürgergemeinde Tägerwilen und Primarlehrer, (rechts) fühlte den Kandidiesein Amt nach über 26 Jahren per 31. renden für den freigewordenen Tägerwiler Gemeinderatssitz Thomas Ammann, Rebecca Fässler und Cyrill Werner auf den Zahn.

Bild: Margrith Pfister-Kübler Juli ab.

Es geht um die Zukunft

Am Wahlpodium am Mittwochabend im Zelt auf dem Fussballplatz Tägerwilen sind die drei Kandidaten erstmals öffentlich aufeinandergetroffen. Das Interesse war gross, aber pandemiebedingt durften nur 100 Leute auf der Tribüne sein. «Ich liebe den Regen, denn wenn ich es nicht tue, regnet es trotzdem», mit diesen Worten begrüsste Walter Müntener, Präsident Einwohner-Forum Tägerwilen und sorgte damit gleich für eine heitere Stimmung.

Und was sie alles drauf haben, das verrieten die drei Kandidaten auf die cleveren Fragen des Moderators Bernhard Lussi. «Gut gefüllte Ausbildungs- und Berufsrucksäcke haben alle drei. Wir haben die Wahl der Qual», sagte Lussi.

Echtes Herzblut und Sachverstand für die Gemeinde Tägerwilen, das zeigten alle drei Kandidaten. Rebecca Fässler nannte als Ziel: «bessere Planung, nachhaltige Entwicklungsstrategie, Zentrumsplanung zusammen mit der Bevölkerung unter Mitwirkung der Frauen und die Pflege des Vereinswesens». Cyrill Werner stuft sich als bürgerlich-liberal ein, setzt auf Offenheit und die regionale Verbundenheit, Transparenz und eine gute Finanzlage.

Thomas Ammann setzt auf Lebensqualität und will sich deshalb dafür einsetzen, dass die Gemeinde eine gute Zukunft mit verlässlicher Finanzsicherheit hat.

Engagement gefragt

Keiner ist in einer regulären Partei, weshalb? Auf diese Frage des Moderators Lussi antwortete Cyrill Werner: «National wäre ich bei der FDP, regional bei der SVP, doch bis jetzt habe ich mich noch für keine Parteizugehörigkeit entschieden.» Thomas Ammann kann in allen Parteien etwas finden, was ihm gefällt: «Deshalb werde ich unabhängig bleiben». Rebecca Fässler erkennt bei jeder Partei eine persönliche Übereinstimmung von 22 Prozent und sagt: «Die grösste Übereinstimmung sehe ich für mich bei der EVP und den Grünen».

Das aktuelle Gemeinderatspensum liegt bei zirka 20 Prozent. Alle drei Kandidaten versichern, dass sie flexibel sind – auch in Absprache mit ihren Arbeitgebern. Thomas Ammann: «Ich kann meine Arbeitszeit selbst gestalten und einteilen.» Und bei General Dynamics – Mowag GmbH werde es sehr geschätzt, wenn die Mitarbeiter sich poli-

tisch engagieren, betonte Cyrill Werner.

Rebecca Fässler «hat dann das Studium als Umweltingenieurin abgeschlossen: Mein Arbeitgeber unterstützt mein Mandat und ich kann mein Pensum anpassen». Ihre Bachelor-Arbeit: Biodiversität für Tägerwilen.

Ob man «nach 30 Jahren in Tägerwilen und FC-Engagement noch unabhängig sei, das wollte Moderator Lussi von Thomas Ammann wissen? «Ich bin genug professionell und die Kollegen wissen, dass ich ihnen keinen Vorteil verschaffen werde.» Zum Thema Amtsgeheimnis: Da sind sich auch alle einig, dass ein Amtsgeheimnis dann vorliegt, wenn eine gesetzliche Geheimhaltungspflicht besteht. Cyrill Werner: «Der Gemeinderat kann abschätzen, ob es Sinn macht die Bevölkerung zu informieren. Man muss fair kommunizieren.»

Die Finanzen warten

«Der oder die Neue muss bei den Ressorts nehmen was bleibt», so Lussi, weil die bisherigen Gemeinderäte ihr Ressort behalten möchten. Rebecca Fässler gesteht, dass ihr Umwelt, Entsorgung, Bauen, Freizeit, Kultur näher sind, aber auch punkto Finanzen sei sie

ausgebildet und sie könne auch noch dazulernen. Thomas Ammann und Cyrill Werner erweisen sich als Finanzcracks. Auch den Biodiversität-Puls prüfte Moderator Lussi: Bei Rebecca Fässler ist Biodiversität Lebensinhalt.

Thomas Ammann meint, dass es noch nicht reiche, obwohl man auf gutem Weg sei. Aber: «Die Projekte kosten Geld.»

Bei den Fragen aus dem Publikum ging es um die Covid-Pandemie und das Co2-Gesetz. Cyrill Werner und Rebecca Fässler sind für ein Ja zum Co2Gesetz. Thomas Ammann: «Ich äussere mich da nicht.» Gefragt nach Visionen antwortete Rebecca Fässler: «Zentrumsplanung, Biodiversität umsetzen und Begegnungsräume». Cyrill Werner: «Dass das Dorf Tägerwilen eine attraktive Gemeinde bleibt.» Und Thomas Ammann wünscht sich, «dass wir unseren Steuerfuss von 33 Prozent halten können.» Ihre Amtsdauer im Gemeinderat sehen alle als «langfristig». Fairness und ein gutes Miteinander stehen auf der Fahne der drei Kandidaten, die sich sehr routiniert gaben. Herzlicher Applaus quittierte diesen politischen Frischwind-Anlass.

Margrith Pfister-Kübler

28. Mai 2021 POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten Samstag, 29. Mai 2021 10 bis 11.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen: markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Samstagssprechstunde findet voraussichtlich am 19. Juni 2021 statt.

GEMEINDEPRÄSIDIUM

VERANSTALTUNGEN

Samstag, 29. Mai Finissage der 5. Ausstellung 10.30 bis 16 Uhr mit Maskenpflicht Gemeindehaus Tägerwilen Sonntag, 30. Mai Flohmarkt, Tanzplatz Tägerwilen 6.30 bis 15 Uhr

Montag, 31. Mai Ausflug zum Züri Zoo Abfahrt: 9.30 Uhr bei Bürgerhalle Rückkehr circa 18 Uhr Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben Donnerstag, 3. Juni Informationsversammlung Kirchgemeindehaus 20 Uhr Evang. Kirche Tägerwilen

Hey du

Erwachsener!

Bringst Du mir Tanzen bei?

Für unsere kleinsten Tänzer (1. + 2. Kiga) suchen wir nach den Sommerferien 2021, eine/n motiverte/n Hauptleiter/in.

Das Dance Kids trainiert Dienstags von 16 - 17h in der Castell Turnhalle Tägerwilen.

Alle Informationen für diesen Job mit Kindern findest Du unter: www.tsvt.ch/dance-kids ich!

Wir freuen uns auf D

Nr. 21

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Finissage morgen Samstag, 29. Mai 10.30 bis 16 Uhr Die drei Kunstschaffenden Elke Arndt (www.arndt-art-und-design.net) und Ros Hartmann (www.ros-hartmann.ch), beide aus Kreuzlingen sowie Gérard Cornioley (www.gerard-cornioley.ch) aus Tägerwilen freuen sich, alle Interessierten morgen Samstag zur Finnissage einzuladen Neue Bilder Seit der Vernissage im Juli 2020 hat sich die Ausstellung verändert und etliche Bilder wurden ausgewechselt. Wer weiss, vielleicht finden Sie noch ein Schnäppchen.

«Pusteblumen» von Elke Arndt Die Vernissage für die nächste Ausstellung mit drei Künstlerinnen und einem Künstler, alle aus Tägerwilen, findet am Freitag, 9. Juli, 19 Uhr im Gemeindehaus statt.

Wie vor einem Jahr wird dieser Anlass kombiniert mit einem Konzert.

Lassen Sie sich überraschen.

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Wärmeverbund Tägerwilen Einbau Wärmespeicher Am Mittwoch,19. Mai 2021, wurde erfolgreich der 58’700l Wärmespeicher ins Spritzenhaus eingehievt.

Hierfür musste das Dach vorgängig geöffnet werden. Die Montage verlief wie geplant, sodass das Dach am selben Tag wieder geschlossen werden konnte. Die weiteren Arbeiten umfassen die Einbindung des Wärmespeichers in die bestehende Gesamtanlage, damit die optimierte Anlage auf die kommende Heizperiode wieder in Betrieb ist.

BETRIEBSKOMMISSION WÄRMEVERBUND

TÄGERWILER POST • 21

Nr. 21 • 28. Mai 2021

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 30. Mai 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Daniel Frischknecht, Laienprediger) mit Kindergottesdienst; Kollekte: STH Basel Montag, 31. Mai 9 Uhr Morgengebet in ökum.

Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Mittwoch, 2. Juni 6.30 Uhr Morgengebet in ökum.

Offenheit, Kirchweg 8, Tägerwilen Donnerstag, 3. Juni 20 Uhr Projektvorstellung und Diskussion zum Neubau «Trinitas» in der Kirche Tägerwilen

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 29. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 2. Juni 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 30. Mai 10 Uhr Gottesdienst

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage 28.05.2021 bis 16.06.2021

Infoveranstaltung zum Trinitas – Es huus für alli Die Evangelische Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben lädt alle Interessierten sehr herzlich für Donnerstag, dem 3. Juni um 20 Uhr, zu einer öffentlichen Infoveranstaltung zum geplanten Kirchgemeindehaus in der Evangelischen Kirche in Tägerwilen ein.

Damit es für Besucher, die schon bei der einen oder anderen Infoveranstaltung dabei waren, dennoch interessant bleibt, werden an diesem Abend der Architekt Bruno Felber und der Baubegleiter, Herr Ueli Wepfer vor Ort sein und jeweils über ihren Bereich berichten und für Fragen zur Verfügung steBild: zvg hen.

Seit einiger Zeit gibt es ein FAQ (= an diesem Abend präsentiert. Die Kirhäufig gestellte Fragen), einen Baube- chenvorsteherschaft freut sich auf einen schrieb, diverse Pläne und weitere Ter- lebendigen Abend mit Ihnen! mine auf unserer Homepage. Einige, Evang. Kirchgemeinde der von Kirchbürgern eingebrachten, Tägerwilen-Gottlieben Anregungen wurden mittlerweile auch in den Plänen umgesetzt und werden

LESERBRIEF Der Gewerbeverein Tägerwilen unterstützt die Kandidatur von Thomas Ammann in den Gemeinderat.

Dieses wichtige Amt fordert eine engagierte Persönlichkeit, die am Geschehen in der Gemeinde mitwirken will und dafür die nötige Erfahrung, Offenheit und Bereitschaft mitbringt.

Thomas Ammann ist seit 30 Jahren in Tägerwilen wohnhaft und kennt unsere Gemeinde bestens. Mit seiner früheren Tätigkeit als Juniorentrainer und Sportchef des FC Tägerwilen hat er bereits bewiesen, dass für ihn der Mehraufwand im Arbeitsalltag zu meistern ist und seine Familie hinter ihm steht.

Der Gewerbeverein Tägerwilen schätzt Thomas Ammann seit vielen Jahren als Mitglied. Seine aktive Unterstützung für das Gewerbe zeigt er aktuell als OKMitglied bei der Mitgestaltung des 101 Jahr Jubiläums, welches im September 2022 stattfinden wird. Seine langjährige Tätigkeit bei der Zecchinel Transport AG als Leiter des operativen Geschäfts, geben ihm aus unserer Sicht die nötige Erfahrung und Denkweise im Sinne des Gewerbes Tägerwilen mit.

«Herausforderungen motivieren mich» stand in seinem Interview in der letzten Ausgabe der Tägerwiler Post. Dann geben wir ihm doch unsere Stimmen und lassen ihn die Herausforderungen anpacken.

VORSTAND GEWERBEVEREIN TÄGERWILEN

Gesuchssteller und Grundeigentümer Pentrelli Matilde und Giuseppe Pflanzbergstrasse 14 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Sitzplatzverglasung Liegenschaft Nr. 108 Lage

Pflanzbergstr. 14

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

E-Bike Tour Waldschenke Am Mittwoch, 16. Juni, ist eine E-Bike Tour geplant mit Besammlung um 13 Uhr bei der Bürgerhalle. Wir fahren über Alterswilen, Illighausen, Sommeri zur Waldschenke in Romanshorn. Der Rückweg führt über Dozwil, Altnau, Scherzingen. Die Strecke beträgt 45 km und die Fahrzeit vier Stunden. Auskunft erteilt Erwin Kuhn 079 450 91 72. Er freut sich auf eine rege Teilnahme.

Donnerstag, 3. Juni, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Donnerstag, 10. Juni, 17 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 16. Juni, 13 Uhr E-Bike Tour Waldschenke Romanshorn Bürgerhalle Auskunft Erwin Kuhn 079 450 91 72

LESERBRIEF Gemischte Teams sind besser Studien belegen, dass der Erfolg von Arbeitsteams und Führungsgremien sich mit der Vielfalt in der Zusammensetzung dieser Teams erhöht. Je diverser, desto erfolgreicher lautet die Kurzformel. Besonders gross ist der Zusammenhang beim Frauenanteil. Wenn beide Geschlechter gleichermassen vertreten sind, fallen die Beschlüsse ausgewogener und nachhaltiger aus. Und als weiterer Effekt verbessern sich die Gesprächskultur und das Teamverhalten.

Jede Art von Diversität ist für Teams vorteilhaft. Neben dem Geschlecht ist das unterschiedliche Alter und die Vielfalt in der Erfahrung, in den Fähigkeiten und Kompetenzen, welche die Teammitglieder mitbringen, entscheidend. Homogene Teams dagegen haben den Nachteil, dass sie immer wieder die gleichen Entscheidungsmuster anwenden und wenig neue Impulse zu setzen vermögen. In politischen Gremien ist die Vielfalt besonders wichtig, damit die Interessen möglichst vieler Bevölkerungsgruppen bei Entscheidungen mitberücksichtigt werden.

Bei der anstehenden Gemeinderatswahl vom 13. Juni 2021 stellt sich uns die Frage, welcher der drei Kandidaten zur gewünschten Vielfalt beitragen und am ehesten neue Impulse in das oberste Führungsgremium unserer Gemeinde einzubringen vermag. Unter dieser Betrachtungsweise fällt unser Auge ohne Umschweife auf Rebecca Fässler. Als junge Tägerwilerin überzeugt sie im politischen Diskurs und strahlt spürbar einen grossen Gestaltungswillen aus. Diese Chance wollen wir nutzen und setzen mit Überzeugung ihren Namen auf den Wahlzettel.

JÖRG UND MONIKA SINNIGER

22 • TÄGERWILER POST

Nr. 21 • 28. Mai 2021

Rugby Club Tägerwilen sucht Mitspieler!

Seit dem 29. April hat Tägerwilen einen eigenen Rugby Club. Jetzt werden sportbegeisterte Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren gesucht.

Rugby stammt ursprünglich aus England. Dort wird der Sport mit dem eiförmigen Ball vor allem von echten «Gentleman» gespielt – und natürlich auch von den Ladies! «Die Spieler haben viel Körperkontakt», erklärt Caleb Cooke (Trainer und Gründungsmitglied).

«Aber das geht in Ordnung, solange die Regeln eingehalten werden.» Hinter dem scheinbar chaotischen Gerangel steckt also ein intelligentes Spiel mit Strategie, bei dem Fairness und Respekt ganz oben stehen.

«Im Rugby ist man eigentlich immer in Bewegung.», erzählt Cooke begeistert.

Darum gilt für das Kindertraining: Sprints, Tackles und jede Menge Spass stehen im Vordergrund. Dass die Kinder dabei nur als Team gewinnen können und jeder Spieler und jede Spielerinn die eigenen Stärken erkennen und sinnvoll einsetzen lernt, macht diese Sportart so speziell.

Seit Mitte Mai wird nun mittwochs um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz der Sekundarschule Tägerwilen trainiert. Gestartet wurde mit dem Training für Kin-

Bild: zvg Bild: zvg der (Jahrgang 2010 bis 2015). Schon ab nächster Woche soll es zusätzliche Trainings für Erwachsene geben.

Der RCT lädt alle Interessierten (Kinder wie Erwachsene) ein, sich selbst ein Bild von diesem «neuen» Sport zu machen. Selbstverständlich wurden die aktuellen geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln eingehalten. eingesandt

INFO Kindertraining: Mi 17.30 - 18.45 Uhr Erwachsenentraining: Mi 19 - 20 Uhr Ort: Sek Tägerwilen, hinter der Dreifachturnhalle Anmeldung erbeten bei Caleb Cooke: Tel. 076 450 15 00, oder unter caleblcooke@hotmail.com.

Projektwoche der Sek-Tägerwilen Alle drei Jahre heisst es für die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule: «Was soll ich nehmen?» Diesmal bezog sich diese Frage jedoch nicht auf Fächer- oder Berufswahl.

Aus den von der Lehrerschaft offerierten Projekten konnte aus einem breiten Fächerangebot ausgewählt werden: Brot backen, Fischen gehen, Leben retten oder doch Fotografieren? Wer die Wahl hat, hatte die Qual.

Corona bedingt konnten die beiden Exkursionen ins Elsass und nach Paris leider nicht stattfinden. Aber auch hier wurde schnell eine adäquate Lösung gefunden: Es ging nach Zürich und ins Welschland.

Und wem das noch nicht genug war, verbesserte seine «Replique» im Schach und Volleyball, liess Michael Jackson wieder auferstehen und tanzte sich die Füsse wund.

In den verbliebenen Tagen vor den Ferien klickte, summte, schmeckte und brummte es hier im Sekundarschulhause vor Eifer, Freude und guter Laune. Nachdem so viele Sonderanlässe nicht stattfinden konnten, waren die Projekttage für Schüler- wie LehrerInnen eine willkommene Abwechslung und eine tolle Motivation in die letzte Runde vor den Sommerferien.

Sekundarschule Tägerwilen

LESERBRIEF Cyrill Werner in den Gemeinderat Tägerwilen Als ehemalige Gemeinderätin von Wäldi kenne ich das Umfeld und den elterlichen Landwirtschaftsbetrieb, auf dem Cyrill Werner aufgewachsen ist, sehr gut. Cyrill überzeugt durch seine bodenständige Herkunft, gepaart mit einem beachtlichen Werdegang. Seine erste Lehre machte er als Motorgerätemechaniker in einem Landtechnik Betrieb, die Zweitlehre zum Automechaniker bestand er sogar mit Auszeichnung. Anschliessend machte er eine berufsbegleitende Weiterbildung zum Techniker HF Unternehmensprozesse und in diesem Jahr schloss er eine weitere Fortbildung zum BSc Wirtschaftsingenieur ab. In seiner aktuellen Tätigkeit bei der GDELS-Mowag GmbH in Kreuzlingen ist er für die finanziellen Belange von Projekten im Wert von mehreren 100 Millionen Franken verantwortlich.

Ich bin überzeugt, dass Cyrill aufgrund seiner soliden Ausbildung und seinem breiten Erfahrungsschatz die Bedürfnisse des Handwerks und Kleingewerbes sowie auch von grösseren Unternehmen im Gemeinderat sehr gut vertreten wird.

Ich empfehle Ihnen daher, liebe Tägerwilerinnen und Tägerwiler, Cyrill Werner am 13. Juni in den Gemeinderat zu wählen.

PETRA KUHN, KANTONSRÄTIN

SCHWEINSHAXEN IM BRÖTLI + DEGU MIT THURGAUER KETCHUP Wenn die Jungs von Paul Ketchup aus Sulgen vorbeikommen, geht keiner hungrig. Am Samstag, 29. Mai, zeigen sie mit ihren Gourmet Ketchups aus lokalen Früchten und regionalem Gemüse, wie gut Ketchup schmecken kann, wenn man die allerbesten Zutaten verwendet. Damit auch der richtige Rahmen gegeben ist, steht unser GrillTeam für euch bereit. Es gibt zarte Schweinshaxe im Brötli, saftige Würste und knusprige Pommes Frites. Probiert euch durch die Ketchups und wählt euren Favoriten passend zu eurem Zmittag aus. Ab 11 Uhr geht es los! kilo+gramm Bahnhofstr. 4 8274 Tägerwilen Tel: 071 669 11 55 Mail: info@kiloundgramm.ch Öffnungszeiten: Di - Fr 8 -18.30 Uhr, Sa 8 - 14 Uhr

TÄGERWILER POST • 23

Nr. 21 • 28. Mai 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN AUS DEM GEMEINDEHAUS Baubewilligungen • Politische Gemeinde Tägerwilen – Neubau Urnenwände, Wegeführung und Bepflanzung, Pflanzbergstrasse 6, Liegenschaft Nr. 111 • EGGO Invest AG, Frauenfeld – Änderungsgesuch Neubau 2 Mehrfamilienhäuser (Ergänzungen Balkonverglasungen), Hofstrasse 1 und 3, Liegenschaft Nr. 213 • Imeri Zekir, Tägerwilen – Einbau Dachfenster und Ersatz Fenster durch Fenstertüre, Ringstrasse 2, Liegenschaft Nr. 1200 • Hotel Drachenburg & Waaghaus AG, Gottlieben – digitale Parkuhr für die Bewirtschaftung des Parkplatzes, Gottlieberstrasse, Liegenschaft Nr. 268 • Politische Gemeinde Tägerwilen – zusätzlicher Parkplatz, Hauptstrasse 75, Liegenschaft Nr. 76 • Meier Bernadette und Martin, Tägerwilen – Sitzplatzverglasung, Castellstrasse 33a, Liegenschaft Nr. 1193

Wahlen in den n Gemeinderat Thomas Ammann aus nächster Nähe

Haben Sie die Podiums-Diskussion vom vergangenen Mittwoch verpasst? Würden Sie aber dem Gemeinderatskandidaten Thomas Ammann gerne persönlich ein paar Fragen stellen und mit ihm ins Gespräch kommen? Die vom «Einwohner-Forum Tägerwilen» organisierte Standaktion bietet Ihnen eine wunderbare Gelegenheit dazu. Sie findet an den nächsten beiden Samstagen, 29.

Mai und 5. Juni, jeweils von 9 bis 12 Uhr vor dem Gemeindehaus statt. Natürlich gelten die gültigen Corona-Schutzmassnahmen. Thomas Ammann und das «Einwohner-Forum Tägerwilen» freuen sich sehr auf einen interessanten Aus- Thomas Ammann steht Red und Antwort.

Bild: zvg tausch mit Ihnen.

• Riekenberg-Hamm Julika und Hamm Dirk, Tägerwilen – Änderungsgesuch Neubau Wohn- und Bürogebäude (Anpassung Grundriss EG und Fassade Nordost, Neubau Velounterstand), Wigärtlistrasse 7, Liegenschaft Nr. 1027 • Stomeo Fabio, Tägerwilen – Sicht-/Windschutz Hauseingangsbereich (West), Pergola und Sichtschutz, Wigärtlistrasse 5e, Liegenschaft Nr. 1760 • Aebli Eugen, Tägerwilen – Ausbau bestehende Scheune, Anbau Garage und Büro, Wäldistrasse 10a, Liegenschaft Nr. 573 • Volksschulgemeinde Tägerwilen – Abbruch Schopf, Neubau Geräteraum Kindergarten und Magazin, Castellstrasse 7, Liegenschaft Nr. 197 • Politische Gemeinde Tägerwilen, Wärmeverbund – Einbau eines Energiespeichers (Warmwasser), Castellstrasse 1, Liegenschaft Nr. 194 • Elsässer Franziska, Tägerwilen – Aufstellung Aussengerät für Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Bächenstrasse 19, Liegenschaft Nr. 1389 • Gschwend Alexander, Tägerwilen – Veloschopf, Stützmauer, Sichtschutzwand, Hinterdorfstrasse 30, Liegenschaft Nr. 1747 • Gschwend Fritz, Tägerwilen – Garage mit überdachtem Sitzplatz, Hinterdorfstrasse 28, Liegenschaft Nr. 523

Bist Du es?

Unsere neue Kit Leiter/in?

Bürgerrechtserteilungen • Brackemann Antje, Gut Hochstrass 2, 8280 Kreuzlingen • Hafen Michael und Jennifer mit Kindern Justin und Jessica, Kirchackerweg 13 • Jordan Daliborka mit Töchter Marija und Milena, Bahnhofstrasse 18a • Maier Bodo und Rodi Bruno, Gottlieberstrasse 8 • Fuchsschwanz Klaus, Meierhofstrasse 3

Arbeitsvergaben • Periodische Schutzraumkontrolle 2021, Ersatz von alten Belüftungsanlagen – Firma MENGEU AG, Elgg ZH

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Für unsere Kinderturngruppe (1. oder 2. Kiga) suchen wir nach den Sommerferien 2021, eine/n motiverte/n Hauptleiter/in.

Das Kitu trainiert Montags von 17 - 18h in der Dreifachturnhalle Tägerwilen.

Alle Informationen für diesen Job mit Kindern findest Du unter: www.tsvt.ch h!

ic Wir freuen uns auf D

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 21 • 28. Mai 2021

Auffahrtsmeeting der LAR TägerwilenKreuzlingen mit Wetterglück Das Raiffeisen-Auffahrtsmeeting in Kreuzlingen fand nach einjährigem Unterbruch bei optimalen Wetterbedingungen wieder statt. Gross war die Freude bei den 350 Athletinnen und Athleten, dass wieder Wettkämpfe durchgeführt werden können.

Das internationale Teilnehmerfeld wurde durch zwei Athleten aus dem Nationalkader der Schweiz bereichert: Mathieu Jaquet vom LC Frauenfeld und Larissa Bertény vom LC Brühl. Mathieu Jaquet weist eine Bestzeit von 13.93s auf 110m Hürden auf. Larrisa Bertény lief die 60m Hürden im Februar in Magglingen in 8.40s.

Ansprechende 950 Disziplinenstarts verzeichnete das 21. RaiffeisenAuffahrtsmeeting in Kreuzlingen, welches Dank zahlreichen Helferinnen und Helfer durchgeführt wurde. OKChef Daniel Battistini der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen blickte sehr zufrie-

Jahr. Die 16 Athletinnen und Athleten der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen präsentierten sich in ausgezeichneter Form mit vielen neuen persönlichen Bestleistungen in den 69 Diziplinenstarts. Das intensive Trainingslager im Frühjahr in Kreuzlingen trägt bereits Früchte. Nica Juchli (U14 W) gewann den Ballwurf wie auch den Weitsprung. In der gleichen Kategorie ging der Disziplinensieg im Hochsprung an Asuela Bommer. Ihr gelang ein hervorragender Wettkampf. Sie startete in fünf Disziplinen und stand gleich fünf Mal auf dem Podest: Hochsprung (1.), Weitsprung und Kugelstoss (2.) und Ballwurf und Hürden (3.). Leana Bürgis (U14 W) holte Bronze im Hochsprung.

Bei den U18 Frauen gab es drei Mal Asuela Bommer und Nica Juchli im Endspurt.

Bild: Urs Siegwart Platz 2: Leena Pfister sicherte sich Silber im Hochsprung und im Kugelstoss, den auf die Wiederaufnahme des des Schutzkonzepts duchr die Teilneh- Francesca Hagen wurde Zweite im Meetings zurück. Die sorgfältige menden ist ein gutes Zeichen für wei- Weitsprung. eingesandt Durchführung mit strikter Einhaltung tere Leichtathletik-Meetings in diesem

2. Unihockey Wintertrophy an der VSG Tägerwilen Bereits zum zweiten Mal hat im Schulhaus Trittenbach, in welchem die Kinder der 3. bis 6. Klasse zur Schule gehen, ein Unihockey-Winterturnier stattgefunden. Die Unihockey Wintertrophy findet jeweils zwischen den Herbst- und Frühlingsferien statt.

Gespielt wird immer am Donnerstag und Freitag in der grossen Pause auf dem roten Platz. Die Schülerinnen

und Schüler kämpfen in den Kategorien 3./4. Klasse und 5./6. Klasse um Punkte. Jede Klasse stellt eine Mannschaft, die Teilnahme ist für die Kinder freiwillig. Mit viel Ehrgeiz wird um jeden Ball gekämpft. Nebst dem sportlichen Wettkampf, welcher viele Kinder motiviert und fesselt, ist das Turnier auch sozial ein tolles Übungsfeld.

Sämtliche Spiele finden ohne Schieds-

richter statt, ganz unter dem Motto «Fairplay». Wenn sich die Mannschaften nicht einig sind, suchen sie einen Kompromiss. Das hat bis jetzt immer bestens funktioniert. Eine super Gelegenheit für alle den fairen Umgang miteinander zu üben und gute Erlebnisse zu sammeln.

Gekämpft wird um zwei stattliche Wanderpokale, welche vom Uniho-

15 – km – Lauf «Findet bei jeder Witterung statt.» Getreu dieser Losung starteten die über 100 Schülerinnen und Schüler der VSG Tägerwilen am 12. Mai in den mittlerweile traditionellen 15-km-Lauf. Trotz leichtem Regen und kühlen Temperaturen war die Stimmung gut und die Motivation hoch.

Von Steckborn aus ging es, immer am See entlang, zurück nach Tägerwilen. Für die erste Gruppe fiel der Startschuss pünktlich um 7.45 Uhr. Die beiden nachkommenden Gruppen folgten jeweils eine halbe Stunde später. So konnten die Schülerinnen und Schüler Corona-konform Abstände einhalten und grössere Gruppierungen vermeiden.

Die Kontrollpunkte in Berlingen und Triboltingen wurden gerne für einen kleinen Z´nüni und ein Getränk genutzt.

Für den Schlusssprint zurück zum Schulhaus gaben dann viele nochmal alles und aktivierten letzte Reserven. Die

Bild: zvg

ckeyclub Tägerwilen gesponsert wurden. Die Pokale werden jeweils bei der Siegerehrung von der Junioren-verantwortlichen vom UHCT an die Siegermannschaften übergeben. Zum Abschluss spielen die Siegerteams jeweils noch gegen das LehrerInnen Team – eine grosse Motivation für viele hockeybegeisterte Kids.

Martin Koch, Schulsozialarbeiter

Sieger erkämpften sich schliesslich einen Zustupf für die Klassenkasse! Bereits nach knapp über einer Stunde waren die schnellsten Läufer bereits wieder im Ziel.

Bravo! Alle Jugendlichen schafften die vorgegeben Limite von 2. 30 Stunden und jede und jeder, ob langsam oder schnell, darf stolz sein auf diese Leistung. Durchhalten ist neben fachlichen Leistungen eine der zentralen Kompetenzen, die auch später im Beruf wichtig sind. Als Schnellste/r dürfen sich Noemi Knaus mit einer Laufzeit von 1:20:13 und Etienne Hess mit einer Laufzeit von 1:01:12 feiern lassen. Stolz, ob der erbrachten Leistung, kehrten Lehrpersonen und Schülerschaft erschöpft aber glücklich zurück. Spätestens jetzt hatten sich alle eine Auszeit verdient. In diesem Sinne: Wir hoffen ihr hattet alle schöne und vor allem erholsame Ferien!

Volksschulgemeinde Tägerwilen

Nr. 11 Jahrgang 41

Freitag, 28. Mai 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Druckerhöhung Wasserversorgung (Mittelzone) Die heutige Wasserversorgung in der Gemeinde Lengwil ist in drei Druckzonen eingeteilt: - Hochzone, gespeist ab Reservoir Berg, versorgt die Region Illighausen, Wilen, Emmerzen und angeschlossene Aussenliegenschaften - Mittelzone, gespeist ab Reservoir Berg, versorgt die Region Oberhofen, Blatten, Hohenegg (teilweise), Ekkharthof und angeschlossene Aussenliegenschaften Den betroffenen Liegenschaften wird bis Ende Mai diese Mitteilung zusätzlich in die Briefkästen verteilt - Niederzone, gespeist ab Reservoir Hohenegg, versorgt die Region Lengwil, Dettighofen, Liebburg, Reuthof und angeschlossene Aussenliegenschaften Als Grundlage für Ausbau- und Sanierungsmassnahmen dient das im 2017 genehmigte Generelle Wasserversorgungsprojekt (GWP) der Gemeinde Lengwil. Unter anderem sieht das GWP vor, dass die heutige Mittelzone mit der Hochzone vereinigt wird, damit der geforderte Löschschutz in allen Regionen der Versorgung erreicht und die Versorgungssicherheit beider

Alle ans Feldschiessen Die Schützengesellschaft Altnau organisiert das diesjährige Feldschiessen für die Gemeinden Bottighofen, Altnau, Langrickenbach, Landschlacht-Scherzingen und natürlich auch Lengwil. Teilnahmeberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab dem zehnten Altersjahr. Jugendliche von zehn bis 16 Jahren müssen in Begleitung eines Erwachsenen sein. Geschossen wird mit Ordonanzwaffen (Karabiner, Sturmgewehr 57 oder 90) auf die Scheibe B4. Das Feldschiessen ist gratis. Sturmgewehre 90 können im Schützenhaus ausgeliehen werden. Die Schützengesellschaft Lengwil freut sich auf eine grosse Beteiligung, insbesondere auf einen Grossaufmarsch aus der Gemeinde Lengwil.

Zeiten

Geschossen wird im Schützenhaus Altnau, zu folgenden Zeiten: Samstag, 29.

Mai, von 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 30. Mai, von 9 bis 11.30 Uhr. eingesandt

Zonen weiter erhöht werden kann.

Dazu müssen die heute unterschiedlichen Druckverhältnisse durch eine Druckerhöhung in der Mittelzone ausgeglichen werden. Diese vorbereitende Massnahme ist in Koordination mit dem Neubau des Ringschlusses Ekkharthof-Lindenhof vorzusehen, da mit diesem Leitungsteil die beiden Zonen definitiv zusammengeschlossen werden.

Das heisst konkret, dass ab Juni bis Oktober 2021 eine sukzessive Druckerhöhung in der Mittelzone vorgenommen wird. Der heutige, statische Wasserdruck wird sich so um circa 3.5 bar auf max. rund 10 bar im Netz erhöhen. Die Erhöhung des Drucks folgt in lockeren Abständen und möglichst schonend, um das Leitungsnetz nicht zu überfordern.

Trinkwasserleitungen müssen gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches (SVGW) einem Prüfdruck von mindestens 15 bar standhalten.

Grundsätzlich ist daher nicht mit Leitungsbrüchen zu rechnen. Trotzdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass es bei älteren Leitungen – auch bei Hausanschlüssen – zu Lecks kommen kann. Daher empfehlen wir allen

Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümern in der Mittelzone dringend, die Funktionalität ihres hausinternen Druckreduzierventils vor Beginn der Druckerhöhungsmassnahmen sowie die Hausanschlussleitung während der Zeit bis Oktober vermehrt auf mögliche Lecks zu prüfen, resp. prüfen zu lassen und allfällige Reparaturen in die Wege zu leiten. Sollte aus unerklärlichen Gründen noch keine Druckreduzierung eingebaut sein, ist dies umgehend nachzuholen, damit Schäden an den hausinternen Installationen verhindert werden können.

Die genannten Installationen obliegen der Unterhaltspflicht der Liegenschaftseigentümerschaft; das Werk haftet ausschliesslich für Anlagen im öffentlichen Bereich. Während der Sommerferien werden die Druckerhöhungsmassnahmen ausgesetzt, damit allfällige Lecks nicht unentdeckt bleiben.

Für grundsätzliche Fragen im Zusammenhang mit der Druckerhöhung steht Ihnen Werkleiter Ciril Schmidiger gerne zur Verfügung, für Fragen in Bezug auf private Installationen kontaktieren Sie bitte Ihren Sanitär-Fachbetrieb. Bauamt und Werke Lengwil

WIR GRATULIEREN Ende des Monats Mai feiert Frau Erika Ebner-Ruther ihren 80igsten Geburtstag. Der Jubilarin gratulieren wir ganz herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und alles Gute.

Gemeinderat Lengwil

HANDÄNDERUNGEN 27. April 2021, Lengwil, Grundstück Nr. 2241 Illighausen, 1005 m2, Land, Hauptstrasse 2, Garage, Autounterstand, Wohnhaus; Veräusserer Zieger Oliver, Illighausen und Zieger Christin, Kreuzlingen, erworben am 20.1. 2015; Erwerber Crema Ivan und Lutz Patrizia, Kreuzlingen.

30. April 2021, Lengwil, Grundstück Nr.S11, Wohnung, Dettighoferstrasse 5, 166⁄1000 StWE; Veräusserer Bender Oliver und Veronika, Lengwil, erworben am 28.2.2012; Erwerber Balg Luca und Hänni Stefanie, Hauptwil.

30. April 2021, Lengwil, Grundstück Nr. 2108, 4112 m2 , Wald, fliessendes Gewässer, Neugüttingen; Veräusserer Custer Robert, Andhausen, erworben am 28. 2.

1997; Erwerber Custer Ramon Patrice, Sulgen.

HANDELSREGISTER 03.05.2021 Microdiamant AG, in Lengwil, CHE-106.951.845, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.232 vom 27.11.2020, Publ. 1005033708).

Statutenänderung: 18.1.2021.

Firma neu: Pureon AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vella, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Willers, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Norderstedt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mast, Béatrice, von Coppet, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. TagesregisterNr. 2430

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchengemeinde Lengwil Sonntag 30. Mai Konfirmation 9.45 Uhr Kirche Oberhofen «Sturmfest» Marc u. Meike & Team Lobpriisband Sonntag, 6. Juni 9.45 Uhr Kirche Oberhofen «Du kannst mich einfach nicht verstehen!» Kommunikation in der Ehe Meike Ditthardt & Team Musik: Lobpriisband Sonntag, 13. Juni 9.45 Uhr Kirche Oberhofen, Lebenslänglich? – Gottes Idee von einer guten Beziehung Pfr. Ditthardt & Team, Musik: Jürg Bregenzer & Co Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen!

Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

Sturmfest durchs Leben Konfirmation am 30. Mai in der Kirche Oberhofen.

Am kommenden Sonntag, 30. Mai, findet die Konfirmation von vier Konfirmanden in der Kirche in Oberhofen statt: Laura Schläpfer, Levin Gähler und Leon Hugentobler aus Oberhofen sowie Damian Züllig aus Illighausen. In dem Gottesdienst wird auch die Lobpriisband spielen; Marc und Meike Ditthardt gestalten mit den Konfirman-

den den Gottesdienst, der unter dem Thema «Wohin geht die Reise? Sturmfest durchs Leben gehen!» stehen wird.

Da die Gruppe der Konfirmanden in diesem Jahr so klein ist, können alle Konfirmanden miteinander und ohne spezielle Auflagen konfirmiert werden.

Die Kirchenvorsteherschaft wünscht den jungen Kirchbürgern einen festlichen Tag und einen gesegneten Start in ihr Berufsleben. eingesandt

Open-Air Kino am 11.06. in Lengwil „Courageous“ Grossartig! ****

Kam Williams, Filmkritik

Evang. Kirchengemeinde Lengwil Neue Predigtserie ab Juni: Beziehungen stärken - in Ehe und Partnerschaft 6. Juni: Du kannst mich einfach nicht verstehen! Kommunikation in der Ehe

Montag, 7. Juni Ab 19.30 Uhr, Mannschafts-Übung, Feuerwehrdepot Lengwil, Feuerwehrverein Lengwil

Samstag, 5. Juni 8 Uhr Rosenkranzgebet mit Beichtgelegenheit 9 Uhr Eucharistiefeier

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche)

Save the Date:

3. Juli, 19.30Uhr Kirche Oberhofen

Worshipnight

Mit Lobpriisband & Dän Zeltner (Leiter der Worship-Academy Zürich)

VERANSTALTUNGEN

Freitag, 4. Juni 18 bis 20 Uhr, 2. Bundesübung 300m, Schützenhaus Liebburgtobel Bottighofen

Dienstag, 1. Juni 19 Uhr Eucharistiefeier in Oberhofen

Einlass ab 20.00Uhr. Eintritt frei. Filmstart: ca. 20.30Uhr/ Ende gegen 22.40 Uhr Kirche Oberhofen/ Bei Schlechtwetter in der Kirche

20. Juni: «Verliebt, verlobt, verheiratet, verschieden!»

Sonntag, 30. Mai 9.45 bis 11 Uhr, Konfirmation, Kirche Oberhofen, Kirche Lengwil / KIVO Lengwil

Sonntag, 30. Mai 10.30 Uhr Firmfeier (geschlossener Anlass) 11 Uhr KEINE Eucharistiefeier 17 Uhr Eucharistiefeier

Familiendrama mit Action, Spass & Tiefgang sowie einem glänzend aufgelegten Robert Amaya in der Rolle des Javier. FSK 12.

13. Juni: Lebenslänglich? - Gottes Idee von einer guten Beziehung

Samstag, 29. Mai 10 bis 15 Uhr, Garagenflohmarkt Illighausen, verschiedene Orte in Illighausen, Dorfverein Lengwil

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

Sonntag, 6. Juni 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Eucharistiefeier 17 Uhr ggf. Eucharistiefeier (zusätzlich wg. Coronabeschränkung)

Ein Film von den Kendrick-Brothers über Respekt, der Zuhause beginnt.

Je nach Coronabestimmung Imbiss & Getränke

KIRCHENAGENDA

KIRCHENAGENDA

Fiire mit de Chliine am Samstag, 5. Juni 2021 17.00 – 17.45 Uhr

Samstag, 29. Mai 18 Uhr Eucharistiefeier in Münsterlingen P. Josef Gander Sonntag, 30. Mai 9.30 Uhr Eucharistiefeier, kroatisch, in Münsterlingen Samstag, 5. Juni Kein Gottesdienst in Münsterlingen 17 Uhr Fiire mit de Chliine in der Kirche Illighausen Für Kinder im Vorschulalter in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson.

Sonntag, 6. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen 10.30 Uhr Grüner Sonntag – Fronleichnam Familiengottesdienst im Wald, Klein Rigi, Bottighofen P. Josef Gander und Ivan Trajkov Mit Verabschiedung von Frieda Keller und Aufnahme der Ministrant*innen Musik: Parforcehorn-Gruppe Thurgau

in der Kirche Illighausen Thema: der Barmherzige Samariter

Politische Gemeinde Lengwil Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 11. Juni 2021 Freitag, 25. Juni 2021 Freitag, 9. Juli 2021

Politische Gemeinde Lengwil

60Plus Ferienwoche

Politische Gemeinde Lengwil

Bild: zvg

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8 bis 11.30 Uhr

60Plus Ferienwoche

Im Hotel Huus**** in Saanen-Gstaad Montag 13. – Samstag 18. September 2021

14 bis 17 Uhr Freitag 8 bis 15 Uhr durchgehend

Evangelische Kirchgemeinde Lengwil Politische Gemeinde Lengwil

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Freitag, 25. Juni 2021 infolge einer EDV-Migration geschlossen.

Bei Todesfällen wenden Sie sich an das Bestattungsamt Lengwil, Tel. 079 310 53 06.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil Öffnungszeiten Sozialer Dienst Montag Morgen geschlossen 14 bis 16 Uhr Dienstag 9 bis 11.30 Uhr 14 bis 16 Uhr

Politische Gemeinde Lengwil

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 2. Juni 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr

Erstmalig bietet die Kirchgemeinde Lengwil eine Ferienwoche für die ältere Generation ab 60 Jahre an. Hier ist kurz zusammengefasst, was Reisefreudige erwartet: Mit dem Apfelcar der Firma Madörin geht die Reise nach Saanen-Gstaad, wo wir im neu renovierten Viersternehotel Huus einen unvergesslichen Aufenthalt geniessen werden (www.huusgstaad.com).

Nach einer morgendlichen Andacht und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet hält Herr Madörin für die Geniesser jeden Tag ein interessantes Programm mit dem Car bereit um die Schönheiten der Gegend zu erkunden.

Für jene, die sportlich noch gerne aktiv sein können oder wollen, werden circa drei bis vier-stündige Wanderungen angeboten. Nach einem anstrengenden Tag kann in der Finnischen- oder Aromasauna oder bei einem Bad im Pano-

ramapool Entspannung gefunden werden.

Teilnehmen können alle unabhängig von der Konfession oder vom Wohnort. Es dürfen auch Freunde und Verwandte eingeladen werden.

Preis mit Halbpension: Einzelzimmer 1000 Franken, Doppelzimmer 845 Franken pro Person.

Anmeldung bis 5. Juli 2021. Therese Balmer, Christian Schleusser, Markus und Barbara Raimann freuen sich, mit Ihnen eine eindrückliche Zeit zu erleben!

Auskunft bei B.Raimann, 071 680 08 08, b.raimann@bluewin.ch Informationsnachmittag am Donnerstag, 3. Juni, 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Kirchstr. 6, Oberhofen.

Herzliche Einladung an alle, die sich gerne genauer informieren möchten.

Wir bitten wenn möglich um Anmeldung an obige Adresse für diesen Anlass. eingesandt

Seniorenausflug 2021 Neu geht die Reise nach einem Kaffeehalt im Wasserschloss Hagenwil und einer besinnlichen Andacht in der Kirche mit dem bewährten Apfelcar der Firma Madörin auf unbekannten Strecken zum Schloss Schwandegg, einem Juwel im Zürcher Weinland zum Mittagessen. Die Fahrt geht weiter Richtung Neuhausen am Rheinfall, zur Smilestones Miniaturwelt. Ein Spaziergang zum Rheinfall bereichert den Nachmittag. Mit Blick auf dieses Naturschauspiel kann ein Z’Vieri genossen werden. Nachher geht es entlang des Rheins und des Bodensees wieder nach Hause. Eingeladen sind alle Lengwiler Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren

mit Partner und Partnerinnen unabhängig vom Alter.

Kosten: 35 Franken für evangelische Teilnehmer/ 50 Franken für alle anderen. Nicht inbegriffen: Getränke beim Mittagessen und Z’Vieri.

Abfahrt: 8 Uhr Oberhofen Kirchplatz, 8.05 Uhr Lengwil, Sternenplatz, 8.15 Uhr Illighausen, altes Schulhaus.

Anmeldung bis 7. Juni 2021 an B. Raimann, Kirchenacker 20, 8574 Oberhofen Tel. 071 680 08 08, Mail: b.raimann@bluewin.ch Auf einen geselligen Tag freuen sich das Pfarrehepaar Marc und Meike Ditthardt, Christian Schleusser und Barbara Raimann

Bundesübung Am Freitag, 4. Juni, kann im Schützenhaus Liebburgtobel in Bottighofen, von 18 bis 20 Uhr das obligatorische Bundesprogramm über 300 Meter geschossen werden. Mitzubringen sind die persönliche Waffe, ein amtlicher Personalausweis, das Dienst- und Schiessbüchlein

oder der militärische Leistungsausweis sowie die Aufforderung zur Erfüllung der Dienstpflicht. Alle Schützen werden von einem erfahrenen Schützenmeister betreut. Corona-Schutzkonzept vorhanden.

Schützengesellschaft Lengwil

Ablesung Strom- und Wasserzähler Zur Information: Unsere Ableser Peter Brenner und Helene Heer wieder im Gemeindegebiet unterwegs. Einige Zäher wurden bereits auf Smartmeter (Fernauslesung) umgestellt, werden jedoch weiterhin durch unsere Ableser abgelesen. Sobald die interne Systemumstellung erfolgt, können diese Zähler fernausgelesen werden.

Bauamt & Werke Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Abstimmungswochenende Samstag/Sonntag 12. und 13. Juni 2021 Beachten Sie die Abstimmungszeiten und -möglichkeiten auf Ihrem persönlichen Stimmausweis Gemeindekanzlei

Politische Gemeinde Lengwil Öffentliche Auflage Baugesuche Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil

Gesuchsteller: Hug Erich, Wilen 5a, 8574 Illighausen Bauvorhaben: Neubau Schwimmbassin, Anbau Sauna, Erdwärmesondenbohrung Parzelle, Lage: 2259, Wilen 5a, 8574 Illighausen Auflage: 28. Mai bis 16. Juni 2021 Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der öffentlichen Auflage bei der Gemeindebehörde Einsprache erheben.

Lengwil, 28. Mai 2021

Gewinnausschüttung Wiederum konnte die Thurgauer Kantonalbank ein erfreuliches Jahresergebnis präsentieren. Die Politische Gemeinde Lengwil kann davon mit 39‘118 Franken profitieren. Die Ausschüttungen der TKB kommen direkt und indirekt dem ganzen Kanton zugute. Auf über 65 Millionen Franken - oder 240 Franken pro Einwohner - belaufen sich die gesamten Abgaben der TKB im Geschäftsjahr 2020: Gewinnablieferung, Steuern sowie Abgeltung für Grundkapital und Staatsgarantie. Im Jubiläumsjahr will sich die Bank im Kanton Thurgau zudem auf besondere Art bewegen: fünf Fitnessparks, mit Fussballgolf Thurgau oder mit gemeinnützigen Einsätzen der TKB-Mitarbeiter.

Gemeinderat Lengwil

Dorffest verschoben Obwohl der Bundesrat für Sommer und Herbst Möglichkeiten zur Durchführung von grösseren Veranstaltungen in Aussicht gestellt hat, ist noch nicht absehbar unter welchen Auflagen pandemiebedingt das Dorffest durchgeführt werden könnte.

Deshalb hat das Organisationskomitee beschlossen, das Fest samt Klassentreffen um ein Jahr zu verschieben und zwar auf das Wochenende vom 2. bis 4. September 2022. Übrige kleinere Veranstaltungen des Dorfvereins für das Jahr 2021 werden laufend publiziert oder sind auch unter der Homepage des Vereins einsehbar.

OK Dorffest Illighausen

Politische Gemeinde Lengwil

Tageskarten Gemeinde Die Reservation der zwei Tageskarten kann online unter «www.lengwil.ch», wie auch telefonisch oder direkt am Schalter der Gemeindeverwaltung erfolgen.

Ausgegeben werden die Karten ausschliesslich am Schalter der Verwaltung.

Pro Tageskarte wird eine Gebühr von 42 Franken berechnet. Tageskarten, die am Reisetag bezogen werden und nicht im Voraus reserviert wurden, werden zum halben Preis für 21 Franken angeboten.

Gute Fahrt und viel Spass!

Gemeindeverwaltung Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Bild: zvg

Baubewilligung Gehrig Nadine und Wienhold Tony, Traubenhofstrasse 2, 8586 Erlen: Neubau EFH, Liebburgstrasse 4a, Parz. Nr. 887 in Dettighofen Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Zwei UFC an der Säntisblickstrasse Letzte Woche konnten die Bauarbeiten für die zwei Unterflurcontainer (UFC) beim alten Reservoir an der Säntisblickstrasse in Illighausen abgeschlossen werden. Diese können ab sofort jederzeit für die Entsorgung der offiziellen Gebührensäcke der KVA genutzt werden.

Aufhebung der blauen Punkte in Illighausen

Auf den 1. Juli werden die verbleibenden offenen Kehrichtsammelpunkte

(blaue Punkte) aufgehoben. Die grünen Punkte für die Grünabfuhr bleiben weiterhin bestehen. Die direkt betroffenen Einwohner werden noch angeschrieben und informiert.

Der Gemeinderat Lengwil bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis wegen der Verkehrsbehinderungen und Emissionen während der Bauzeit!

Matthias Rutishauser, Ressort Entsorgung

Steuerbezug Die erste Rate der Staats- und Gemeindesteuern 2021 ist am 31. Mai 2021 fällig.

Besten Dank für Ihre pünktliche Bezahlung: Steuerpflichtige, denen es aus triftigen Gründen nicht möglich ist, die Zahlungen fristgerecht zu leisten, bitten wir, sich beim Steueramt Lengwil unter Tel. 071 686 30 05 zu melden.

Politische Gemeinde Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Einladung zur Gemeindeversammlung Dienstag, 15. Juni 2021, 20 Uhr Mehrzweckhalle Oberhofen Die Botschaften zur Gemeindeversammlung wurden ab der Kalenderwoche 21 in alle Haushaltungen verteilt.

Traktanden

Änderung Leerungszeiten der Briefeinwürfe ab 30. Mai 2021

Neu leert die Post die meisten Briefeinwürfe auf dem Zustellgang. Bitte beachten Sie die neuen, ab 30. Mai 2021 geltenden Leerungszeiten der verschiedenen Standorte: Kirchstrasse 28, 8574 Dettighofen (Lengwil) Mo bis Fr 10 Uhr

1. Begrüssung

Sa 8 Uhr

2. Wahl der Stimmenzähler 3. Resultate der Kommunalen Volksabstimmung vom 13. Dezember 2020

Kirchstrasse 3, 8574 Illighausen

4. Jahresrechnung 2020

Mo bis Fr 10 Uhr

5. Beitrags- und Gebührenreglement 2021 (Bau / Werke)

Sa 8 Uhr

6. Verschiedenes und Umfrage - Information über die Familienergänzende Betreuung

Hauptstrasse 12, 8574 Lengwil Mo bis Fr 17.15 Uhr

Nebst allen Stimmberechtigten sind auch alle niedergelassenen Ausländerinnen und Ausländer zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Nach Möglichkeit findet im Anschluss an die Gemeindeversammlung ein geselliger Teil statt. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern weiterhin beste Gesundheit.

Gemeinderat Lengwil

Sa 8 Uhr Schmittenstrasse 8, 8574 Oberhofen TG Mo bis Fr 10 Uhr Sa 8 Uhr Gemeindekanzlei