Kreuzlinger Zeitung vom 1. April 2021

Auflage: 25 770 Exemplare

1. 04. 2021

Nr. 13

Im Zeichen von Covid

Die beiden Kreuzlinger Schulgemeinden schliessen ihre Rechnungen 2020 deutlich besser als budgetiert ab. Dabei war Sparen nicht immer freiwillig. Sowohl Primar- wie Sekundarschulgemeinde mussten ihre Lager und Reisen wegen der Pandemie streichen.

Seite 3

Frohe Ostern

Näher dran

Thurgau Tourismus eröffnet heute die neue Informations-Stelle am Schifffahrtshafen, in der Alten Badi. «Das ist ein klarer Schritt Richtung Kundinnen und Kunden», meint Präsident Werner Fritschi am Dienstag. Die Info-Stelle am Boulevard wird geschlossen.

Seite 7

Ein Lichtblick

Ein ausgebildeter Gesundheit!Clown der Tamala Clown Akademie zaubert ein Lächeln auf Gesichter von Menschen in Altersheimen und Spitälern. Eine anspruchs- und verantwortungsvolle Aufgabe. Die nächsten Prüfungspraktika in Kreuzlingen starten Ende Juni.

Seite 9

Nun ist es soweit, die Eier liegen im Garten bereit. Die Eltern verteilen die Schoko-Hasen hinter Hecken und auf dem Rasen. Die Kinder rennen durch Haus und Hof, doch alles ist versteckt zu grandios. So wird gerufen kalt und heiss, obwohl es heissen sollte: ohne Fleiss kein Preis. Am Ende haben alle ihren Spass, dank sei dem Eierlikör im grossen Glas. Wir wünschen Ihnen, liebe Leser, ein schönes, genussvolles Osterfest.

Ihr Kreuzlinger-Zeitung Team.

30% 30 %

TEPPICHWÄSCHEREI UND REPARATURZENTRUM GLÜCK GMBH 30% Rabatt bis Mittwoch, 07. April 2021 auf Wäsche, Reparaturen & Desinfektinswäschen

Teppichwäsche unsere Leistungen: Teppichwäsche

unsere Leistungen: – Bio-Handwäsche von Teppichen aller Art – Bio-Desinfektionswäsche entfernt Bakterien, Pilze und Viren, Ökologisch für Mensch, Tier und Umwelt 100% ohne Chemie

N EU A U CH IN K RE U ZL IN G EN

Bio-Desinfektionswäsche Auf Grund der aktuellen Corona entfernt Bakterien, Pilze und Viren Regeln nur Abhol- und BringÖkologisch für Mensch, Tier und Umwelt 100% ohne Chemie Service möglich.

Bis 100 km kostenlos.

Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin und sichern Sie sich Ihre 20% Ermässigung.

Telefon 071 535 04 94

Löwenstr. 4, 8280 Kreuzlingen Mo – Sa 9.00–18.00 Uhr Unverbindliche kostenloser Inhaber Beratung Michael&Glück Abhol- und Bring-Service bis 100 km oder besuchen Sie uns in unserem Geschäft

Tel. 071 556 03 29

Löwenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen www.teppichwaescherei-kreuzlingen.ch Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr

30 %

Teppichreparaturen unsere Leistungen: Teppichreparaturen s

unsere Leistungen: Wanirdihaeltegenlteunndutenz-Sch Corona – Fransen Erneuerung Massnahmen – Kanten Erneuerung – Restaurierung von Teppichen aller Art

2 Jahre Garantie auf ausgeführte Reparaturen

2 Jahre Garantie auf ausgeführte Reparaturen

FROHE OSTERN! Wir wünschen Ihnen ein Osterfest, an dem Sie Ihre Maske weder suchen noch finden müssen!

Malerarbeiten (innen & aussen) Tapezierarbeiten Farbberatungen Eigene Hebebühne u.v.m.

Tel.: 071 220 99 94 | mail@ihre-malerin.ch | www.ihre-malerin.ch

Tragen Sie sich Sorge und bleiben Sie gesund.

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Schlossrallye mit Rätselspass in den Frühlingsferien

Kunstraum Kreuzlingen

Kleine und grosse Fährtenjäger aufgepasst:

Ausstellungen vom 9. April – 30. Mai 2021

Kunstraum Lika Nüssli la vie est un long fleuve Grossformatige Aquarelle

Tiefparterre Geheime Winkel gibt es im Schloss Frauenfeld zuhauf. Dies hat sich die ehemalige Schlossherrin Marie Elise Bachmann zunutze gemacht: Ihre Preziosen lagern an sicheren Stellen im Schloss. Wer schafft es, die Verstecke ausfindig zu machen?

Ausgerüstet mit einer Expeditionstasche gehen Familien im Schloss Frauenfeld auf Erkundungstour. Dabei knacken sie Rätsel und entschlüsseln Codes, die sie zu Schätzen von Marie Elise Bachmann führen. Als Supplement gibt es spannende Einblicke in eine Zeit, als Schloss Frauenfeld noch ein Wohnhaus war. Die exquisite Wandtapete in einem der Schlosszimmer beispielsweise gehörte einst Maries Mutter. Diese Tapete dient als Inspirationsquelle für den zweiten Teil

des Abenteuernachmittags. Nach der Rallye wird der Motor nämlich abgekühlt und die Kreativ-Ader aktiviert: Die Familien erhalten ein Designer-Kit und entwerfen zuhause ihre eigene Tapete.

Die Schlossrallye eignet sich für Kinder ab 7 Jahren und kann vom 2. bis 18. April 2021 individuell zwischen 13–17 Uhr absolviert werden. Und wer Lust auf noch mehr Rätselspass hat, besucht die Ausstellung «Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig» im Alten Zeughaus Frauenfeld. Dort erwartet Familien eine Kniffeltour, welche die Hirnwindungen zum Glühen bringt. Beide Angebote sind kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Mehr dazu unter: www.historisches-museum@tg.ch

Monica Ursina Jäger FOREST TALES AND EMERALD FICTIONS Eröffnung - gleitende Vernissage Freitag 9. April zwischen 19:00 und 21:00 Uhr Es gelten die aktuellen Regeln des BAK zur Einhaltung von Abstand und Tragen von Masken.

Weitere Informationen auf der Website www.kunstraum-kreuzlingen.ch

Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 13 –17 Uhr

Freie Strasse 24| 8500Frauenfeld Öffnungszeiten: Di bis Fr: 14 – 17 Uhr | Sa und So: 13 – 17 Uhr www.archaeologie.tg.ch

Thurgauische Kunstgesellschaft

Museum für Archäologie

Während der Frühlingsferien hat das Historische Museum Thurgau eine Rallye in petto, die feine Spürnasen zur Höchstform auflaufen lässt.

Elektromobilität für Sie. CLIO, CAPTUR & MEGANE

Plug-in Hybrid

Hybrid

Plug-in Hybrid

Erleben Sie unsere neuesten Hybrid-Modelle und profitieren Sie von Fr. 4 000.– bis Fr. 7 000.– Prämien bei Eintausch.

Altnau, Garage Hofer AG, 071 695 11 14 – Amriswil, Garage Hofer AG, 071 410 24 14 Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.02.2021 bis 28.02.2021. Neuer Clio ZEN E-TECH Hybrid 140, 5,1 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 24 200.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 1 000.– = Fr. 20 200.–.

Neuer Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in Hybrid 160, 1,6 l + 19,4 kWh/100 km, 37 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 40 500.–, abzüglich Hybridbonus Fr. 5 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 33 500.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Covid hinterlässt Spuren

Die Rechnungen 2020 der beiden Kreuzlinger Schulgemeinden schliessen besser als budgetiert ab. Die Primarschule macht Gewinn, die Sekundarschule einen kleinen Verlust. Die Stimmberechtigten werden am 13. Juni über die Vorlagen entscheiden.

Kreuzlingen. «Es sind die Rechnungen eines speziellen Jahres in der eine Krise herrschte, mit der niemand gerechnet hat», erklärte Schulpräsidentin Seraina Perini zu Beginn der gestrigen Medienkonferenz. Zusammen mit Susanne Burgmer, Leiterin Finanzen der Schulgemeinden, präsentierte sie zwei Rechnungen, die deutlich besser als budge- Schulpräsidentin Seraina Perini (links) und Susanne Burgmer, Leiterin FinanBild: Kurt Peter tiert abschnitten. Ein Glücksfall», zen, blicken auf ein ereignisreiches Jahr zurück. meinte sie, «weil wir nicht wissen, was Verlust von 10’000 Franken aus. Das Vereine beliefen sich auf 30’000 Frannoch auf uns zukommt».

Budget hatte einen Verlust von 1,465 ken. «Wir sind den Vereinen gerne entAuf Lager verzichten müssen Millionen Franken vorgesehen. Zum gegengekommen, sind sie doch wichtig Die Primarschulgemeinde schloss mit Resultat trugen die Mehreinnahmen für die Jugendförderung». einem Gewinn von 882’000 Franken ab. bei der Grundstückgewinnsteuer Die Nettoinvestitionen in der Pri«Damit fällt das Resultat um fast zwei (200’000 Franken), dem geringeren marschule beliefen sich 2020 auf 5,2 Millionen Franken besser als budge- Beitrag an den Finanausgleich (300’000 Millionen Franken, deutlich weniger tiert aus», erklärte Susanne Burgmer. Franken) und leider auch hier, der ge- als die budgetierten 7,5 Millionen FranDas Resultat ist auf den ersten Blick er- ringere Aufwand an Lager- und Reise- ken. «Es wurden einige Projekte zeitlich freulich, auf den zweiten aber zeigt es kosten (200’000 Franken) bei. verschoben, wie etwa der Kinderhort auf, dass für Lager 200’000 Franken we«Eingeschenkt» habe die Pandemie Tannegg», begründete Perini diesen niger ausgegeben wurden. «Die Kinder, in vielen Bereichen. Deutlich aber sei- Umstand. Die Sekundarschule inveswelche auf die Reisen verzichten muss- en die Einnahmen im Thermalbad tierte von den budgetierten 4,135 Milten, tun uns leid, aufgrund der Pande- Egelsee zurückgegangen. «Durch die lionen Franken 4,133 Millionen.

Das Eigenkapital beider Gemeinmie gab es keine andere Lösung.»

Schliessung wurden 170’000 Franken Bei den Grundstückgewinnsteuern weniger an Ticketeinnhamen verzeich- den (Primarschule 19,2 Millionen, Seflossen 400’000 Franken mehr als bud- net», erklärte die Schulpräsidentin. We- kundarschule 15,1 Millionen) soll mitgetiert in die Kasse der Primarschulge- niger Einnahmen gab es auch bei der telfristig reduziert werden, erläuterte meinde. 300’000 Franken weniger als Tagesbetreuung: «Wir mussten die Plät- Susanne Burgmer das Ziel. Die per 1. im Budget mussten an den Finanzaus- ze für Eltern in systemrelevanten Beru- Januar dieses Jahres in Kraft gesetzte Steuerfussverschiebung sei notwendig gleich abgegeben werden. Allerdings fen freihalten». gewesen. Die Primarschulbehörde wurden 200’000 Franken weniger aus schlage vor, vom Gewinn eine Million den Gemeindesteuern eingenommen. Eigenkapital reduzieren «Der Personalaufwand stieg wie bud- Die Pandemie führte zu einem Mehr- für die Bildung von Reserven für Baugetiert, das liegt an den Anpassungen aufwand von insgesamt fast 400’000 folgekosten zu verwenden. Der Verlust in der Verwaltung und dem Ausbau der Franken in den beiden Schulgemein- von 118’000 Franken soll dem EigenkaTagesbetreuung», sagte Seraina Perini. den. Für Stellvertretungen und Reini- pital belastet werden. In der Sekundargungspersonal mussten 210’000 Fran- schule sollen 250’000 Franken in die Pandemie schenkte ein ken mehr ausgegeben werden. für Reserven für Baufolgekosten fliessen, «Bei der Sekundarschule haben wir Hygienematerial und Schutzmasken der Verlust von 260’414 Franken ebeneine Punktlandung gemacht», konnte 60’000 Franken, für Reinigungsmaterial falls dem Eigenkapital belastet werden.

Kurt Peter.

Burgmer vermelden. Sie weise einen 50’000 Franken und die Mieterlasse für

DRITTE SEITE • 3 ZUM FREITAG Wie der Hahn mit dem Kamm Es gibt sie leider immer öfter: So genannte Auto-Poser. Die Kantonspolizei Thurgau bestätigt in ihrer Jahresbilanz die Zunahme auch bei uns. Vorwiegend Jugendliche stellen ihr aufgemotzes Fahrzeug gerne schon mal auf den Parkplätzen der Stadt zur Schau, sie präsentieren ihren durchgestylten «Clapf» mit Vorliebe auf dem Boulevard, rauf unter runter. Noch geiler finden sie aber, wenn sie das Gaspedal durchdrücken und mit ohrenbetäubendem Krach durch die Stadt fahren können.

Auto-Poser sind der eindeutige Beweis dafür, dass die Tierwelt im Strassenverkehr Einzug gehalten hat. Was auch die «Laien» schon immer angenommen haben. In einem Blick-Interview meint Verkehrspsychologe Urs Gerhard: «Es geht darum, sich bemerkbar zu machen. Es ist Imponier- und Balzgehabe, ein Aufplustern, wie es im Tierreich auch vorkommt. Die jungen Männer wollen auf sich aufmerksam machen wie der Hahn mit seinem Kamm. Nur dass dieses Verhalten in unserer Gesellschaft völlig inadäquat ist. Aber ein junger Mann denkt in diesem Moment nicht daran».

Zum Imponiergehabe der Tiere gehört unter anderem auch Trommeln auf die eigene Brust der Gorilla-Männchen oder das Röhren der Hirsche. Und weiter meint Urs Gerhard: «Das Auto wird als physische Verlängerung der Person erlebt, wie bei den Hirschen das Geweih und beim Löwen die Mähne. Der Mensch ist im Vergleich zu den Tieren überdies in der Lage, Werkzeuge zu benutzen – und das Auto ist ein solches Werkzeug». Mein Vorschlag: Man sollte den Posern das Fahrzeug nicht wegnehmen, nur tauschen. Im Führerschein steht ja auch, wenn jemand nur mit Sehhilfen fahren darf.

Bei den Auto-Posern heisst es daher, in hoffentlich naher Zukunft: «Darf nur Elektroautos fahren».

Kurt Peter

Koordination, Kondition, Spass Am 3. Mai beginnen die Bauarbeiten zum Kreuzlinger Fitnesspark «Fit 21» und weiteren Bewegungsangeboten.

den Sommerferien, am Samstag, 21.

August». Die grosse Anlage sei in die gesamte Parklandschaft integriert, und biete nach Fertigstellung viele Sportund Spielgeräte. Koordination, Kraft Kreuzlingen. Zum 150-Jahr-Jubiläum und Kondition stehen im Mittelpunkt. realisiert die Thurgauer Kantonalban Dies an verschiedenen Stationen und zusammen mit fünf Gemeinden Fit- unabhängig des körperlichen Leisnessparks. So auch in Kreuzlingen, wo tungsstandards. Zudem werden Sitzeine Anlage südlich des Sallmanschen plätze und Trinkstellen zur Verfügung Parks gebaut wird. Der städtische Pro- gestellt. Der neue Fitnesspark ist rolljektleiter Ruedi Wolfender kann bereits stuhlgängig und Trainingseinheiten Termine nennen: «Am 3. Mai findet der sind auch für Personen im Rollstuhl Spatenstich statt, die Eröffnung nach möglich.

Kurt Peter Wird im August eröffnet: der Kreuzlinger Fitnesspark.

Bild: zvg

4 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Pfister grün und bunt AG ist ein kleiner Gartenunterhaltsbetrieb und sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kundengärtner EFZ

DAN S H A I RSTYL NG

Ihre Aufgaben: Gartenunterhalt und kleinere Gartenumänderungen

unter e buchen NEU onlin

| airstyliing Dany‘s H reuzlingen f ur in K i fe Coif genn.ch

Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner • verantwortungsbewusstes und selbstständiges Arbeiten • PW-Führerausweis ist vorhanden, evtl. mit Anhänger

euzlin .ccoiffeur-kr ps://www http

Brunnengasse 1 Tel. 071 688 17 75 8566 Dotnacht Fax 071 688 17 60 pfistergruenundbunt@bluewin.ch www.pfistergruenundbunt.ch

Hansueli Pfister freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto

Mit Voranmeldung sind wir 6 Tage in der Woche durchgehend für Sie da.

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir in Kreuzlingen und Umgebung

ein Einfamilienhaus mit grossem Grundstück Budget bis max. CHF 2.5 Mio. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Shop Kreuzlingen Tel. 071 677 18 18 kreuzlingen@engelvoelkers.com

Dany’s Hairstyling ÖFFNUNGSZEITEN: Löwenstrasse 16 Mo. – Mi. 09.00 – 18.30 8280 Kreuzlingen Do. – Fr. 09.00 – 20.00 Telefon 071 671 10 00 Samstag 08.30 – 17.00

Unsere beliebten Aktionen Sagen Sie Viren, Bakterien, Pilzen und vielem mehr goodbye!

49.–

Führung durch die Blumenpracht im Botanischen Garten der Universität Zürich

Frühlingscheck:

Prof. em. Dr. Rolf Rutishauser

Fahrzeug-Innendesinfektion inkl. Klimaanlage:

Der beliebte, umfassende Fahrzeugcheck von Motorraum, Fahrwerk, Bremsen etc.

Samstag, 24. April 2021 Beginn 11.00 Uhr

49.–

abgesagt!

Treffpunkt Anmeldun Ch. Blessing (071 688 49 19) oder anmeldung@vhs-kreulingen.ch www.vhs-kreuzlingen.ch

Service der Klimaanlage mit Funktionscheck:

Entleerung, Befüllung, fehlendes Kältemittel ergänzen, einfüllen eines Kontrastmittel 65.– (zzgl. Material)

Vollständiges Programm: www.vhs-kreuzlingen.ch

Hauptstrasse 176, 8272 Ermatingen Telefon 071 664 11 88, www.kerngarage.ch

g

Immobilien in Kreuzlingen sehr gesucht Wohn- und Arbeitsstandort mit internationaler Strahlkraft: Der Immobilienmarkt in der Region Kreuzlingen ist im Thurgauer Vergleich einzigartig. Bei Fleischmann Immobilien ist Matthias Fleischmann für die anspruchsvolle Region zuständig.

Die Region Kreuzlingen ist für den jungen Liegenschaftsvermittler eine Herzensangelegenheit: Die Wurzeln der Familie Fleischmann liegen nämlich in Kreuzlingen und Salenstein.

Besonders reizvoll sei die Aufgabe, weil sich der örtliche Immobilienmarkt durch die attraktive Lage am Bodensee und die internationale Anbindung klar von den anderen Thurgauer Regionen abhebe.

«Die Nachfrage nach Wohnimmobilien bewegt sich in Kreuz-

den letzten Jahren geholt, in denen er in verschiedenen Thurgauer Regionen Erfahrung in der Vermittlung von Liegenschaften gesammelt hat. Zudem bilde er sich laufend weiter. Noch wichtiger sei aber die Freude daran, Menschen in einem meist sehr emotional geprägten Lebensabschnitt zu begleiten.

Matthias Fleischmann – Experte für die Vermittlung von Immobilien in der Region Kreuzlingen.

lingen auf konstant hohem Niveau. Neue Angebote sind in Corona-Zeiten rar und haben entsprechend gute Chancen», betont Matthias Fleischmann.

Qualität, Lage und ein marktgerechter Preis, der von den

Banken auch finanziert werde, seien ausschlaggebend für den erfolgreichen Verkauf.

Das Rüstzeug für das komplexe und anspruchsvolle Gebiet hat sich Matthias Fleischmann in

Wir verkaufen auch Ihre Liegenschaften!

Immer aktuell – folgen Sie uns auf:

Fleischmann Immobilien AG Rathausstrasse 18 8570 Weinfelden Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Günstig, mobil und volksnah Der Stadtrat will in einem Pilotprojekt mobile Jurten zur Erfüllung von Verwaltungsaufgaben einsetzen. Wenn das Vorhaben gelingt, so heisst es, ist ein Neuoder Ergänzungsbau vom Tisch.

Kreuzlingen. «Derzeit läuft ja eine Vernehmlassung in der Verwaltung, wie ein Alternativprojekt zum geplanten Stadthaus auf der Festwiese aussehen könnte», meint Stadtpräsident Thomas Niederberger. Ein Mitarbeiter, der zehn Monate in Zentralasien unterwegs gewesen sei, habe die Idee von Jurten auf den Tisch gelegt. Die Skepsis bei den Abteilungsleitern führte nach etlichen Diskussionen dazu, dass wir uns nun für ein Pilotprojekt mit Jurten entschlossen haben».

Sehr mobil

Zwei solcher Jurten sollen zum Einsatz kommen. Das Motto: «Die Bevölkerung kommt nicht mehr zur Verwaltung, die Verwaltung kommt zur Bevölkerung».

Der Vorteil sei, dass «wir sehr mobil und nach Bedürfnis einzelne Abteilungen der Verwaltung im ganzen Stadtgebiet für eine gewisse Zeit platzieren können», meint Thomas Niederberger.

So könne beispielsweise die Bauverwaltung passend zu Informationen über ein grosses Bauprojekt vor Ort «Stellung beziehen». Auch Informationen über Gestaltungspläne könnten abgegeben und die Projekte vor Ort erklärt werden.

Viele Abteilungen, nicht nur die Bauverwaltung, könnten aber profitie-

neten Standorten sei das Dienstleistungszentrum Arbeitsintegration für Auf- und Abbau, die Technischen Betriebe für die nötigen Anschlüsse zuständig.

Volk wird befinden

Mit solchen mobilen Jurten will der Kreuzlinger Stadtrat ein Pilotprojekt für die Verwaltung starten.

Bild: pixabay ren. Ein Jurte beim Schifffahrtshafen könne, vor allem beim kommenden Andrang bei schönem Wetter, für den Ordnungsdienst bereitgestellt werden.

«Die Mitarbeitenden haben dann kurze Wege und können entsprechend mehr Bussen verteilen». Das wirke sich positiv auf die Erfolgsrechnung aus. Das kantonale Zivilstandsamt könne sich vorstellen, dass nach einer Trauung auch eine kirchliche Feier in einer geschmückten Jurte möglich sei.

Schutzmassnahmen einhalten

«Mit diesem Pilotprojekt entlasten wir in Pandemiezeiten die bestehenden Verwaltungsgebäude, indem einzelne Abteilungen ihre Arbeit extern erledigen können und wir daher weniger Be-

sucherinnen und Besucher in den Räumlichkeiten haben» erwähnt Thomas Niederberger einen weiteren Vorteil. Natürlich werde das Schutzkonzept trotzdem eingehalten. Übrigens auch in den Jurten: «Selbstverständlich gestalten wir das Innere coronakonform mit allen Sicherheitsvorkehrungen», wie verschiedenen Ein- und Ausgängen».

Der Preis einer Jurte sei natürlich von deren Grösse abhängig. Für die Zwecke der Stadtverwaltung müssten spezielle «Zelte» konstruiert werden.

Sie hätten, neben der Wetterfestigkeit, auch bei den Anforderungen an die Mobilität zu überzeugen. «Die Kosten werden jetzt geprüft, wir gehen von bis zu 14’000 Franken pro Jurte aus, ohne Einrichtung». An den jeweiligen, geeig-

Sollte das Pilotprojekt umgesetzt werden, könnte der Gemeinderat in eigener Kompetenz über den definitiven Einsatz beschliessen. «Weil aber das Projekt Schlussstein auch abgeschrieben werden muss, geht das Geschäft dann doch vor das Stimmvolk», erklärt der Stadtpräsident das weitere Vorgehen. Erst bei einem Ja zur Variante sei der Auftrag der Inititiative zur Freihaltung der Festwiese erfüllt.

Diese Initiative meldete sich nach Bekanntwerden der «Jurten-Lösung» auch gleich zu Wort: «Auf der Festwiese darf niemals ein solches Zelt stehen, um die Freihaltung gemäss Initiative umzusetzen». Alle anderen möglichen Standorte würden geprüft: «Wir haben viele Mitglieder mit sehr viel Zeit, wir werden uns die Projekte genau anschauen und, wenn nötig, rechtliche Schritte einleiten» Kurt Peter

AUS ZENTRALASIEN Die Jurte (türkisch Yurt «Heim») ist das traditionelle Zelt der Nomaden in Zentralasien, besonders verbreitet in der Mongolei, Kirgisistan und in Kasachstan. Von der Jurte und dem daraus gebildeten Heerlager leitet sich die deutsche Bezeichnung Horde ab. kp

Verbesserter Brandschutz Auf der Basis der Ergebnisse der letzten periodischen Feuerschutzkontrolle hat die Bodensee-Arena AG die Firma Josef Kolb AG beauftragt, ein umfassendes Konzept für die Verbesserung des Brandschutzes in der Bodensee-Arena zu erarbeiten.

Kreuzlingen. Die Kontrolle hatte ergeben, dass einzelne Teile des bisherigen Konzepts nicht in vollem Umfang den neuen gesetzlichen Bestimmungen (VKF-Brandschutzvorschriften) entsprechen. Diese Bestimmungen gelten zwingend für alle Neubauten und für bestehende Bauten, wenn wesentliche bauliche oder betriebliche Veränderungen vorgenommen werden. Für andere Bauten gilt der Grundsatz der Verhältnismässigkeit, was Anpassungen beim Brandschutz angeht.

In einem ersten Schritt ist geplant, dass möglichst rasch alle Massnahmen umgesetzt werden sollen, um die Bo-

densee-Arena in voller Übereinstimmung mit den neuen Brandschutzvorschriften mit einer Kapazität von bis zu 300 Personen betreiben zu können.

Dazu gehören beispielsweise die Verbreiterung von Fluchtwegen und die Nachrüstung der Türen mit den modernsten Notfall-Schliesssystemen. Die Kosten für diese Brandschutzmassnahmen werden sich auf 270’000 Franken belaufen, die im Budget der BodenseeArena für 2021 bereits eingeplant sind.

Um die Räumlichkeiten im Rahmen der Brandschutzvorschriften in der maximalen Personenkapazität nutzen zu können, zum Beispiel für grössere Sportanlässe und Veranstaltungen, werden weitere, deutlich grössere Investitionen notwendig. Die Arbeiten an einem entsprechenden Konzept laufen.

Diese zusätzlichen Massnahmen sollen im Zusammenhang mit den notwendigen Erweiterungen der GarderobenKapazität und anderen baulichen Anpassungen in den nächsten Jahren umgesetzt werden. Die entsprechende

Die Bodensee-Arena investiert in den Brandschutz.

Planung läuft in enger Abstimmung zwischen der Bodensee-Arena AG und Experten der Stadt Kreuzlingen. Sobald die entsprechenden Pläne fertiggestellt sind, wird der Verwaltungsrat der Bo-

Bild: Kurt Peter

densee-Arena AG mit dem Stadtrat Kreuzlingen beraten, wie und in welchem zeitlichen und finanziellen Rahmen das Konzept umgesetzt werden kann. pd

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Gruppenleitung 80-100% (w/m) ®

Aktion 2 für 1

Pro Kauf eines fein-würzigen

Bio-Formaggini Ziegenmilch

erhalten Sie gratis einen dazu Produziert von einem kleinen Biobetrieb im Verzascatal Öffnungszeiten Ladengeschäft: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr

Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

www.natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

Die Kinderkrippe Calimero ist eine private Institution welche am 1. April 2005 ihren Betrieb aufnahm. Wir führen insgesamt fünf Kinderkrippen. Bei uns werden Kinder von drei Monaten bis zum Ende der Kindergartenzeit kompetent betreut. Die Kinderkrippe Calimero ist von Montag bis Freitag von 6.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. In Kreuzlingen führen wir zwei Kindergruppen und betreuen täglich bis zu 24 Kinder.

Per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir für den Standort Kreuzlingen eine herzliche, engagierte und selbständige

Gruppenleitung 80-100% (w/m) mit Möglichkeit Stv. Hausleitung Wir suchen eine verantwortungsbewusste und initiative Persönlichkeit, welche die Arbeit mit den Kindern liebt. Sie setzen das pädagogische Konzept um, pflegen eine intensive Zusammenarbeit im Team, mit den Eltern und anderen wichtigen Ansprechpersonen und tragen zu einer guten Betreuungsqualität unserer Krippe bei.

Ihre Aufgaben: • Führung und Organisation der Gruppe • Betreuung der Kinder (Pflege, Hygiene, Ernährung, Förderung, Beobachtung und Begleitung) • Raumgestaltung • Austausch mit den Eltern • Mitgestaltung und Organisation von Anlässen • Allfällige zusätzliche Aufgaben in der Funktion als stellvertretende Hausleitung Was Sie für diese Stelle mitbringen: • Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau Betreuung EFZ oder ein gleichwertiges, in der Schweiz anerkanntes Ausweispapier • Wertschätzender Umgang mit Kindern, Eltern und in der Teamarbeit • Hohes Verantwortungsbewusstsein und selbständige Arbeitsweise • Flexibilität und Belastbarkeit • Team- und Kommunikationsfähigkeit • Interesse an einem längeren Engagement Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder vorzugsweise per E-Mail!

Kinderkrippe Calimero · Rickstrasse 10 · 8274 Tägerwilen Tel. 071 669 17 78 · sekretariat@kinderkrippe-calimero.ch · www.kinderkrippe-calimero.ch

Kreuzlingerstrasse 9a CH-8574 Lengwil Tel. 071 686 30 30 E-mail: info@boese.ch www.boese.ch www.grabmalcenter.ch

K O M P E T E N Z

Grösste

Ausstellung

I N

in

S T E I N

der

Schweiz

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

«Der Tourismus ist im Wandel» Heute Donnerstag geht die neue Tourismus-Informationsstelle am Schifffahrtshafen in Betrieb. Neu wird diese unter dem Dach von Thurgau Tourismus geführt.

Kreuzlingen. «Stillstand ist Rückschritt», sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger anlässlich des Medienanlasses zur Eröffnung der neuen InfoStelle. Damit blickte er zurück auf eine zweijährige Entwicklungsphase, an deren Ende die Überführung von Kreuzlingen Tourismus unter das Dach von Thurgau Tourismus steht. Hinter diesem wichtigen Schritt seien alle acht Mitgliedsgemeinden und die anderen Partner gestanden.

Professionelles Marketing

«Der Tourismus ist im Wandel, er bekommt immer grössere Bedeutung und mit der neuen Info-Stelle am Schifffahrtshafen ist diese direkter bei den Kundinnen und Kunden». Für Thomas Niederberger ist der Umzug an den See daher wichtig. Der Standort am Boulevard werde aufgehoben, die Mitarbeiterinnen würden von Thurgau Tourismus übernommen. «Vorstand von Kreuzlingen Tourismus und den Mitarbeiterinnen spreche ich den Dank aus, sie haben einen Super-Job gemacht».

«Die Eröffnung der neuen Info-Stelle, heute am 1. April, am Hafen, in der Alten Badi, ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Destination Management Organisation (DMO), sagte Werner Fritschi, Präsident von Thurgau Tourismus. Damit werde professionelles Marketing garantiert, das regionale Produktmanagement. «Der Thurgau ist eine Feriendestination», zeigte sich Fritschi überzeugt.

Thurgau kann überzeugen

In einem umkämpften Markt könne der

Adrian Braunwalder, DMO-Projektleiter, und Nicole Esslinger, Leiterin der Kreuzlinger Info-Stelle, machten den Platz frei für einen Blick in die Räumlichkeiten.

Bild: Kurt Peter Thurgau, und gerade die Bodenseeregion, mit zahlreichen attraktiven Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten, mit Übernachtungsmöglichkeiten vom Bauernhof bis zur Luxusunterkunft und mit einer sehr innovativen und kreativen Gastronomie überzeugen. «Wir dürfen stolz sein auf die Integration von Kreuzlingen Tourismus und diese Visitenkarte an bester Lage», sagte Fritschi.

Es sei die erste Info-Stelle, welche Thurgau Tourismus mit eigenem Personal führe. Ein Dank gebühre der Stadt Kreuzlingen für die gute Zusammenarbeit. Vor allem aber auch Silvia Cornel als Präsidentin von Kreuzlingen

Tourismus und dem ganzen Team. «Ich fällt für die Kreuzlinger Museen, Veranwünsche Euch allen einen guten Start stalter und Organisation aber die Auflage von Flyern, Prospekten und Heften am neuen Ort», so Werner Fritschi. weg. Thomas Niederberger ist sich desVorverkauf neu im Bodan sen bewusst und verspricht, dass «wir Für Rolf Müller, Geschäftsführer von neue Lösungen suchen, das Stadthaus Thurgau Tourismus, kommt «die Orga- und eventuell das Trösch im Mittelnisation nun näher zu den Leistungs- punkt unserer Überlegungen stehen». trägern und Kunden». Es werde Prä- Den Ticketvorverkauf für die Veranstalsenz gezeigt und die «Produkte und die ter hat die Bodan AG an der HauptMarken können wir ins Schaufenster strasse übernommen. Das bestätigt stellen und wir repräsentieren den ge- Urban Ruckstuhl. Die Übernahme diesamten Kanton Thurgau». Der arg ge- ses Services sei mit Kreuzlingen Tourisbeutelten Branche «sagen wir, dass wir mus im Vorfeld abgesprochen worden. an den Tourismus glauben».

«Damit können wir den Veranstalter, Mit der Konzentration auf den Tou- die unser Angebot nutzen wollen, rismus» und mit dem neuen Standort unsere Erfahrung anbieten». Kurt Peter

Neuer Schwung im Tennisclub

von Projekten effizienter durchzuführen. Die grösste Anpassung gibt es im Nachwuchsbereich. Aktuell gibt es 75 Junioren und Juniorinnen beim TC Kreuzlingen und der rege Trainingsbetrieb inklusive Interclub und Turniere wird auf mehr Helfer abgestützt.

Für weitere Junioren hat es weiterhin Platz, interessierte Eltern dürfen sich Kreuzlingen. Der Traditionsverein, für Schnuppertrainings gerne bei welcher 1927 an der Neptunerstrasse schnuppi@tckreuzlingen.ch melden. gegründet wurde, hat die vergange- Alle weiteren Informationen sind auf nen Monate genutzt, um die veraltete www.tckreuzlingen.ch zu finden.

Organisationsstruktur im Verein anzupassen. Neben einer neuen Vor- Digitale Generalversammlung standsfunktion Marketing und Kom- Die 94. Generalversammlung wurde munikation, werden verschiedene letzte Woche coronabedingt digital abRessorts gebildet. Das Ziel ist es den gehalten. 57 Mitglieder trafen sich onVorstand zu entlasten und die Vielzahl line, um den Ausführungen ihres Präsi-

Neue Vereinsstrukturen, neue Vorstandsmitglieder, eine neue Lichtanlage und erstmals eine digitale Generalversammlung.

Vieles verändert sich beim Tennisclub im Herzen der Stadt Kreuzlingen – «100%chrüzlinge» bleibt.

scheinen von Kreuzlinger Betrieben verteilt. Der TCK will sich in dieser schwierigen Zeit solidarisch mit dem Kreuzlinger Gewerbe und den langjährigen Sponsoren zeigen. Für dieses Jahr sind keine clubexternen Turniere geplant, der TCK bleibt aber weiterhin «100%chrüzlinge». Da die Generalversammlung online durchgeführt werden musste und somit das traditionelle GV-Essen den Teilnehmern vorenthalten blieb, erhalten alle GV-Teilnehmer einen 30-Franken-Gutschein für eines «100%chrüzlinge» an der GV der treuen Restaurants, die uns immer Bereits im letzten Jahr hat der TC wieder unterstützt haben. Der VorKreuzlingen die Aktion «100%chrüzlin- stand freut sich auf den anstehenden ge» gestartet. Das gesamte Nenngeld Beginn der neuen Tennissaison und der 35. Kreuzlinger Tennis Stadtmeis- bedankt sich herzlich bei allen UnterTCK terschaften wurde in Form von Gut- stützern. denten Andreas Schreiber zu folgen.

Dabei wurde der neue Vorstand gewählt und die neuen Strukturen genehmigt. Ausser einer Verbesserung im Bereich Lärmschutz für die umliegenden Liegenschaften sind keine grösseren Investitionen für dieses Jahr geplant.

Bereits installiert ist die neue, energieeffiziente LED-Lichtanlage. Diese wird die Lichtverhältnisse auf dem Platz verbessern und die Lichtemissionen für die Nachbarschaft reduzieren.

8 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Coop Tägerwilen unter neuer Leitung Tägerwilen. Rahel Tapfer leitet seit neustem den Coop Tägerwilen. Die 29-Jährige absolvierte ab 2008 die dreijährige Lehre zur Detailhandelsfachfrau im Coop Romanshorn und wechselte danach in den Supermarkt im Weinfelder Einkaufszentrum Thur Markt. Dort war Tapfer von 2011 bis 2015 in verschiedenen Abteilungen tätig und durchlief mehrere unternehmensinterne Weiterbildungen zur Rayonleiterin. In den vergangenen vier Jahren hatte sie bereits die stellvertretende Geschäftsführung im Coop Tägerwilen inne. Die neue berufliche Herausforderung nimmt sie mit Zuversicht und Vorfreude in Angriff: «Die familiäre Atmosphäre im Team sowie die enge Bindung zu vielen Stammkunden gefällt mir besonders in Tägerwilen. Diese gegenseitige Wertschätzungistnichtselbstverständlich und die möchte ich auch weiterhin so pflegen.» Tapfers Vorgänger in der Tägerwiler Coop Filiale war Rahel Tapfer hat die Geschäftfüh- Claudio Gregorio. Er arbeitet neu als rung im Coop Tägerwilen übernom- stellvertretender Geschäftsführer in Bild: zvg Aadorf. men.

Coop Anzeigen

Markus Stotz berät Sie gerne.

Bild: Mario Gaccioli

Grosse Matratzen Eintausch-Aktion

das beste Bett». Aber es gibt eine Matratze und ein Bett, das genau zu Ihnen passt. Dies ist eine der Kompetenzen von Marco’s Schlafoase. Langjährige Erfahrung und immer die neusten ProdukKreuzlingen. Noch bis zum 17. April te machen uns zu Ihrem Experten für findet bei Marco’s Schlafoase in Kreuz- gesunden Schlaf. Es freut mich, Sie belingen, die jährliche und sehr beliebte raten zu dürfen. «Händ Sie scho än tüüfä Marco’s Schlafoase Matratzen Eintausch-Aktion statt. Da- gsundä Schlaaf?»

Markus Stotz bei gibt es 20 Prozent Rabatt, inklusive Bahnhofstrasse 3 Lieferung und entsorgen.

Beim Kauf einer neuen Matratze und 8280 Kreuzlingen Bett, gilt es wichtige Punkte zu beachten.

071 672 37 07 Es gibt nicht «die beste Matratze oder www.marcos-schlafoase.ch

Marco’s Schlafoase führt wieder die bekannte und geschätzte Matratzen Eintausch-Aktion durch.

Fleisch regional & direkt vom Hof Von glücklichen Kälbern und Rindern, jetzt bestellen unter: www.natuerlich-schwarz.ch/fleisch

Welches Velo passt zu mir?

Wir beraten Sie individuell!

Natürlich Schwarz, Pfaffenbüel, 8274 Tägerwilen  076 542 52 80  info@natuerlich-schwarz.ch

 www.natuerlich-schwarz.ch

KREUZLINGEN/REGION • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Ein Lächeln schenken

Ein Clown zu sein, etwa in einem Altersheim oder bei schwer kranken Menschen, ist eine Herausforderung. Die Tamala Clown Akademie macht Interessierte während zwei Jahren für diese anspruchsvolle Aufgabe fit.

Konstanz. Alle zwei Jahre führt die Tamala Clown Akademie Castings für eine ganz spezielle Ausbildung durch: Gesundheit!Clown. «Normalerweise werden 24 Plätze vergeben. Wegen Corona mussten wir die Teilnehmerzahl auf 16 reduzieren», erklärt Udo Berenbrinker, Dozent und Verantwortlicher der Öffentlichkeitsarbeit bei Tamala. Durch die Pandemie sei die Bedeutung des Gesundheit!Clown hervorgehoben und in Deutschland sogar als systemrelevant eingestuft worden. «Wir sind seit Februar in der Probezeit als Berufsakademie und ab September dann offiziell. Dies bedeutet, dass unser Präsenzunterricht als berufliche Ausbildung stattfinden kann», berichtet Berenbrinker hocherfreut. Studenten aus der Schweiz würden auch eine Pendlerbescheinigung für den Grenzübertritt erhalten. Diese Möglichkeit möchten sie anbieten können, da rund 50 Prozent der Teilnehmer aus der Eidgenossenschaft kämen.

Ausbildung sehr breit gefächert

Eine künstlerische Vorbildung sei nicht notwendig. Keine Angst vor öffentlichen Auftritten und Bereitschaft zur körperlichen Bewegung sowie ungewöhnlichem Denken seien hingegen Voraussetzung.

«Das Spektrum der Ausbildung ist sehr breit gestreut», so der Dozent. Von Gesetzen der Komik, Geschichte der Clowns, Aufbau von Szenen über die Entstehung von Gags bis hin zur Arbeit an Emotionen, werde so einiges an Wissen weitervermittelt. Da die ausgebildeten Clowns in Altersheimen, Spitälern und bei Menschen mit körperlichen oder psychischen Einschränkungen spielen, gehöre auch die Auseinandersetzung mit

Daniel Steger.

16 Absolventen bestanden die Prüfung in Konstanz. der Thematik Krankheit und Tod in Bezug auf den Humor unweigerlich dazu.

«Viele unserer Studenten und Absolventen sind Ärzte, Pfleger, Therapeuten oder Lehrer und kommen daher aus dem sozialen-pädagogischen Umfeld, das heisst sie werden täglich mit dem Thema Corona konfrontiert», sagt Berenbrinker. Der feine Unterschied sei, dass als Gesundheit!Clown die Situation mit Humor angegangen werde. Beim Praktikum sei zudem allen Beteiligten nochmals bewusst geworden, welche Verantwortung sie mit diesem Beruf inne hätten und wie etliche Institutionen und dessen Bewohner sich nach Auftritten sehnten.

Wechselspiel der Gefühle

Julia Haas ist 40 Jahre alt, gelernte Pflegefachfrau und frischgebackene Gesundheit!Clownin. Die Konstanzerin entschied sich für diese Zweitausbildung, da sie sich nicht nur gerne verkleidet und in andere Rollen schlüpft, sondern eine weitere Möglichkeit suchte, sich sozial zu engagieren. Nebst dem klassischen Unterricht vor Ort fand jeden Monat ein Intensivwochenende statt. Hinzu kamen ein Seminar auf Schloss Glarisegg, welches zwischen Steckborn und Mammern liegt, und ein Workshop in Italien. Das Tragen einer FFP2 Maske und einer roten Nase hätten die Übungen zudem noch

Bild: zvg

schweisstreibender gemacht. «Die für einen Clown so essenzielle Mimik fiel dadurch komplett weg», hält Haas fest. Dafür sei die Ausstrahlungskraft der Augen mehr in den Fokus gerückt.

«Ich habe die zwei Jahre als sehr intensiv erlebt.» Am Anfang sei sie noch unbeschwert an die Sache herangegangen. Im zweiten Jahr hingegen spürte sie immer mehr einen gewissen Druck.

«Mir wurde da erst richtig klar, wo ich ein Lächeln schenken werde.» Zudem sei man als Clownin sehr exponiert und laufend im Wechselspiel der Emotionen, etwa so wie ein Kind. «Nur bei mir ist es ein bewusstes Handeln, das eine direkte Wirkung hat. Es muss deshalb immer der Situation angepasst werden», sagt Haas. Dadurch habe sie gelernt, mehr ihrer Intuition zu vertrauen, was ihrem Leben im Allgemeinen zugute komme. «Arbeitet man weniger mit dem Kopf und vermehrt aus dem Bauchgefühl heraus, spürt auch das Gegenüber, dass man bei ihm ist und nicht einfach ein Skript abarbeitet.»

Solch eine Pandemie hätten im 2019 noch alle für unmöglich gehalten. Deshalb soll man auch im positiven Sinne weiterhin an das Unmögliche glauben und den inneren Clown freilassen, findet Haas: «Und nur schon ein Kompliment zu einer schönen Jacke kann ein Sandro Zoller Lächeln schenken.»

Bild: zvg)

Neuer Prorektor Daniel Steger ist auf den 1. August 2021 als neuer Prorektor an die Pädagogische Maturitätsschule gewählt worden.

Kreuzlingen. Daniel Steger ist in Arbon aufgewachsen und besuchte von 1984 bis 1988 die Kantonsschule Romanshorn. Nach dem Sekundarlehrerstudium Phil II an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen absolvierte er ein Querflöten- sowie ein Schulmusikstudium an der Hochschule für Musik und Theater in Zürich. 2007 kam er als Lehrer für Schulmusik an die Pädagogische Maturitätsschule in Kreuzlingen.

Parallel dazu wirkte er über mehrere Jahre an grossen Musicalprojekten in der Zürcher Maag MusicHall als Musiker und Bandleader mit und realisierte verschiedene musikalische Kulturprojekte. Schon kurz nach Stellenantritt an der PMS stellte Daniel Steger sein Leader- und Begeisterungstalent bei der Mitarbeit in schulinternen Projekten unter Beweis. Er vermochte von Beginn weg einen wichtigen Teil zum Schulprofil beizutragen. 2013 wurde Daniel Steger zum Hauptlehrer befördert. Er lebt mit seiner Familie in Steckborn. id

4050 Zigi-Stummel in zwei Stunden Kreuzlingen. Da viele Menschen ohne zu überlegen ihre Zigarettenstummel in die Natur werfen, zogen die Klassen G1a, G2a und Förderklasse des SSZ Egelsees jeweils knapp zwei Lektionen los. Bewaffnet mit Latexhandschuhen, PET – Flaschen und Stoffmasken reinigten die Schüler enthusiastisch aber auch schockiert Trottoirs, Gebüsche, Wiesen und kleine Parks in Kreuzlingen. «Es macht Spass, etwas für die Umwelt zu tun».

«Oh Mann, da steht ein Mülleimer und die Leute werfen ihren Müll nebendran ins Gebüsch», war eine derr Aussagen, die die Schüler äusserten.

Die Jugendlichen sammelten nebst Müll auch Zigarettenstummel ein.

Bild: zvg

Die Themen «Klimawandel» und Und tatsächlich, neben Zigarettenstummel begannen einige SchülerIn- «Littering» waren ebenso präsent wie nen ganze Müllberge aus den Gebü- der Ekel vor den vielen Zigarettenstummeln. schen zu ziehen.

Insgesamt sammelten die drei Klassen mit den Lehrpersonen Kirsten Stenzel (G1a), Michael Elsener (G2a) und David Schäfer (FKL) für das Projekt «stop2drop» 4050 Zigarettenstummel.

Viele Menschen auf der Strasse fanden die Aktion super und äusserten dies mit netten Kommentaren.

«Ich werde jetzt meinem Vater einen Aschenbecher fürs Auto kaufen», ist nur eine Aussage, die verdeutlicht, dass die Schüler gelernt haben, Verantwortung für die Sauberkeit ihrer Stadt zu übernehmen.

David Schäfer, Klassenlehrperson Förderklasse

10 • REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Saisonstart bei der URh

Anladungen nur am Schweizer Ufer und geschlossene Gastronomie: So startet die Schifffahrt auf Untersee und Rhein in die Saison 2021. Am Karfreitag, 2. April, heisst es «Leinen los», dann verkehren die Kursschiffe wieder zwischen Kreuzlingen und Schaffhausen.

Bodensee. Nach dem für die URh wirtschaftlich sehr schlechten Jahr 2020 und den erneuten Einschränkungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr muss die URh ihren Fahrplan bis Pfingsten reduzieren. Die Corona-Schutzverordnung BadenWürttembergs lässt bis voraussichtlich 18. April keine touristischen Aktivitäten zu, was faktisch einer Grenzschliessung gleichkommt. Bis zum 18. April dürfen nur Schweizer Landestellen bedient werden. Bis an Pfingsten fahren die URh-Schiffe donnerstags bis sonntags und an Feiertagen. Vom 2. April bis 23. Mai sind an Sonn- und Feiertagen (Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai und Auffahrt) jeweils vier Kursschiffe unterwegs, donnerstags bis samstags deren drei. Neu startet die URh ihr tägliches Fahrplanangebot mit drei Kursen wochentags

Tourenbiker-Paar unterwegs auf dem Rheinschiff «Thurgau».

Bild: Andre Meier

und vier Kursen sonn- und feiertags finden. Übrigens sind auch Hunde kostenlos auf der Schifffahrt mit dabei. erst an Pfingsten, 22. bis 24. Mai.

Kostenloser Velotransport im April B.y.o.P. auf URh-Schiffen

Passagiere werden eingeladen die Thurgauer Riviera und den Schaffhauser Hochrhein schiffwandernd und mit dem Fahrrad zu entdecken. Die URh erklärt den Monat April zum Velo-Schiff-Monat.

Im April werden Velos der Passagiere kostenlos transportiert. Tipps für die Velotour auf der Rheinroute entlang des Untersees und Hochrheins sowie Wanderausflüge in Kombination mit einer Schifffahrt sind auf der URh-Website zu

Die Schutzverordnungen im öffentlichen Verkehr sehen die Maskentragpflicht auf dem gesamten Innen- und Aussenbereich vor. Zudem muss die Bordgastronomie aufgrund der Schweizer CoronaVerordnung geschlossen bleiben. Deshalb heisst es aktuell: Bring your own picknick (= B.y.o.P.). Fahrgäste dürfen ihr eigenes Picknick mit an Bord bringen. Es besteht freie Sitzwahl auf dem ganzen Schiff.

URh

Neue Webcam?

Wäldi. Der Napoleonturm bei Wäldi ist auch vier Jahre nach seiner Eröffnung ein beliebtes Ausflugsziel für Spaziergänger, Wanderer und Biker. Das Panorama präsentiert sich je nach Tagesund Jahreszeit sowie Wetterlage immer anders und unerwartet, so dass viele Besucher regelmässig auf den Turm steigen. Je nach Wetterlage, insbesondere bei Nebel, empfiehlt es sich, vor dem Aufstieg die Webcam zu konsultieren, um keine grauen Überraschungen zu erleben. «Napoleonturm Webcam» ist der meistgegoogelte Suchbegriff in Zusammenhang mit der Webseite.

Die aktuell montierte Kamera vermag aber heutigen Ansprüchen nicht mehr zu genügen. Der Verein Napoleonturm beteiligt sich nun an einem Wettbewerb von Wetteralarm.ch, dessen Gewinner eine hochauflösende neue Panoramawebcam winkt. Nun haben wir es in die Finalrunde geschafft, und es gewinnt, wer am meisten Online-Stimmen auf sich vereinigen kann. Helfen Sie mit, Sie würden auch Freude an einer besseren Webcam haben. Ausserdem wird unter den Abstimmenden ein neues Smartphone verlost. Vielen Dank! Den Link zur Abstimmung finden Sie auf der Website des Napoleonturms unter www.napoUrs Keller leonturm-hohenrain.ch.

Abenteuerlich mit Handy unterwegs Zum zweiten Mal verleiht die Evangelische Landeskirche Thurgau einen Impulspreis für engagierte Jugendarbeit in den Kirchgemeinden. Mit einem Adventure-Spaziergang für Familien wurde die Evangelische Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben als Siegerin erkoren.

veröffentlicht werden können. Ein anderes Teammitglied konnte seine grafische Stärke einbringen. Jetzt mussten nur noch drei unterschiedliche, spannende Geschichten mit Aufgaben und Rätseln sowie einem geistlichen Impuls ausgedacht werden. «Das war gar nicht so einfach, denn für uns alle war das eine Pionierarbeit», sagt Keller.

Jungschar Tägerwilen positiv im Gespräch

Tägerwilen. Auch dieses Jahr hatten die evangelischen Kirchgemeinden die Möglichkeit, ihre Projekte im Bereich Kirche, Kind und Jugend bis Ende Januar 2021 einzureichen. Der AdventureSpaziergang (Abenteuer-Spaziergang) in Tägerwilen und Gottlieben, das Siegerprojekt, lockte zahlreiche Familien mit Kindern und Jugendlichen ins Freie.

Kontaktloses Angebot für Familien

Die Idee für den Adventure-Spaziergang wurde aus der Not heraus, respektive aus dem Lockdown heraus geboren. «Wir wollten alternativ zum Jungscharprogramm ein Angebot für Familien mit Kindern und Jugendlichen schaffen, das kontaktlos und selbständig möglich ist», sagt Steff Keller, Diakon der Evangelischen Kirchge-

Lea Hellwig, Steff Keller und Marco Steinemann (rechts) testen den Adventure-Spaziergang aus, für den sie den Impulspreis erhalten haben.

Bild: zvg meinde Tägerwilen-Gottlieben, der für die Kinder- und Jugendarbeit zuständig ist. Zusammen mit den Jungscharleitenden Lea Hellwig, Marco Steinemann und Sandro Kohlert entwickelte sich

die Idee eines abenteuerlichen Postenlaufs. Jemand vom Team war vertraut mit der App Actionbound, auf der eigene digitale Schatzsuchen oder mobile Abenteuer für das Handy erstellt und

Eine Arbeit, die sich aber offensichtlich gelohnt hat: 120 Gruppen haben die drei Postenläufe in Tägerwilen und Gottlieben absolviert. Keller sagt dazu: «Wir wurden regelrecht überrannt mit Anfragen.» Deshalb wurde das anfangs Mai 2020 für drei Wochen aufgeschaltete Projekt um eine Woche verlängert.

Entsprechend anerkennend waren auch die Rückmeldungen zu den abenteuerlichen Spaziergängen mit den spannenden Titeln «Flugzeugabsturz», «Der letzte Elefant von Tägerwilen» und «Lola ermittelt». Mit dieser Aktion gelang es der Jungschar Tägerwilen, bei der laut Keller sehr viele Kinder mitwirken, trotz des Lockdowns positiv im Gespräch zu bleiben.

Weitere Informationen unter: evang-tg.ch/impulspreis.

Cyrill Rüegger

THURGAU • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

100 Millionen Gewinn Die Erfolgsrechnung der Thurgauer Staatsrechnung 2020 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 98,8 Millionen Franken ab. Der Abschluss fällt damit um 76,3 Millionen Franken besser aus als budgetiert.

Frauenfeld. Auch 2020 schliesst die Thurgauer Staatsrechnung mit einem Überschuss ab – zum sechsten Mal in Folge. «Der Kanton Thurgau erzielt 2020 mit einem Ertragsüberschuss von 98,8 Millionen Franken sogar das beste Ergebnis in seiner Geschichte. Das ist erstaunlich, weil das vergangene Jahr von einer immensen Gesundheitskrise heimgesucht wurde», sagte Finanzund Gesundheitsdirektor Urs Martin an einer Medienkonferenz. Deshalb betonte Martin auch: «Die finanziellen Auswirkungen der Pandemie werden erst mit einer gewissen Verzögerung spürbar.» Um diese Auswirkungen finanziell abfedern zu können, schlägt der Regierungsrat vor, weitere 30 Millionen Franken für die Bewältigung der Pandemie und 20 Millionen Franken für den Spezialfonds für das Härteprogramm zurückzustellen. Damit stehen für das aktuelle Härtefallprogramm seitens des Kantons rund 39 Millionen Franken zur Verfügung, womit gemeinsam mit den Bundesgeldern insgesamt über 126 Millionen Franken für das Thurgauer Härtefallprogramm zur Verfügung stehen. «Somit sollten die finanziellen Folgen der Pandemie den ordentlichen Staatshaushalt 2021 nicht mehr belasten», sagte Urs Martin.

Für Umwelt und Energie

Zudem will der Regierungsrat mit der weiteren Gewinnverwendung den anstehenden grossen Umwelt-, Klimaund gesellschaftlichen Herausforderungen aktiv begegnen. Er beantragt

Archiv übernommen Frauenfeld. Der Regierungsrat hat dem Staatsarchiv für den Ankauf des Archivs des Waldgut Verlags und des Vorlasses des Schriftstellers Beat Brechbühl einen Beitrag von 30’000 Franken aus dem Lotteriefonds gewährt. Per Ende Juni 2021 wird Beat Brechbühl seinen seit 1987 in Frauenfeld ansässigen Waldgut Verlag und das Bleisatz- und Buchdruckatelier Bodoni schliessen.

Mit der Übernahme der Archive durch das Staatsarchiv können dessen Literaturbestände ergänzt werden. Die Bestände sind bis auf die Stufe Dossier geordnet und erschlossen, bilden in ihrer Gesamtheit das Thurgauer Literaturarchiv und sind für Forschung und für die Öffentlichkeit zugänglich. id

Regierungsrat Urs Martin, Chef des Departements für Finanzen und Soziales, und Eveline Metzger-King, Leiterin Planung und Controlling in der Finanzverwaltung, präsentierten die Thurgauer Staatsrechnung 2020.

Bild: id deshalb beim Grossen Rat, in den bestehenden Energiefonds (10 Millionen Franken) und den Waldfonds (801 749 Franken) Einlagen zu tätigen sowie einen neuen Fonds für Biodiversität (12 Millionen Franken) und eine Rückstellung für Digitalisierungsprojekte (6 Millionen Franken) zu bilden. Mit einer Einlage in die NFA-Schwankungsreserve (10 Millionen Franken) soll schliesslich das vom Regierungsrat definierte Minimalziel der Reserve erreicht werden. Die verbleibenden 10 Millionen Franken werden dem Bilanzüberschuss zugewiesen.

Das gute Ergebnis ist im Wesentlichen auf drei Faktoren zurückzuführen, erklärte Eveline Metzger-King, Leiterin Planung und Controlling in der Finanzverwaltung: «Erstens fiel der Gewinnanteil der Schweizerischen Nationalbank 49,3 Millionen Franken höher aus als budgetiert, zweitens resultierten höhere Steuereinnahmen als budgetiert und drittens leistete auch das Personal mit einer hohen Ausgabendisziplin seinen Beitrag.» Hinzu kommt gemäss Urs Martin, dass dank des Ent-

lastungsprogramms HG2020 bereits in den Vorjahren die richtigen Weichen gestellt worden seien.

Hoher Selbstfinanzierungsgrad

Ein Wermutstropfen sind die Nettoinvestitionen, die mit 45 Millionen Franken 15,4 Millionen Franken unter dem Budget liegen. Der Regierungsrat habe aber den Willen, das Investitionsbudget in diesen Jahren auszuschöpfen, um dem Gewerbe zu helfen, sagte Urs Martin. Der positive Abschluss in der Erfolgsrechnung sowie die tieferen Nettoinvestitionen haben das Gesamtergebnis beeinflusst. Diese weist bei einem Gesamtaufwand von 2,228 Milliarden Franken einen Finanzierungsüberschuss von 101,7 Millionen Franken aus. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 326 Prozent wird der budgetierte Wert von 111 Prozent übertroffen. Sämtliche Werte stimmen positiv: «Wir sind finanziell für die Zukunft gewappnet. Vor allem kann der Thurgau aus einer Position der Stärke agieren und den finanziellen Handlungsspielraum nutzen.» id

«Frauen stimmen» Mit einem Forschungsprojekt anlässlich 50 Jahre Stimm- und Wahlrecht für Frauen will der Regierungsrat junge Wissenschaftlerinnen fördern.

Frauenfeld. Der Regierungsrat hat dem Historischen Verein Thurgau für das Forschungsprojekt mit Publikation «Frauen stimmen – Frauenstimmen» anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Stimm- und Wahlrecht für Thurgauer Frauen einen Beitrag von 85 000 Franken aus dem Lotteriefonds gewährt.

Das Forschungsprojekt hat zum Ziel, vertiefte Fragen zu den Entwicklungen im Kanton Thurgau zu stellen und sie anhand des reichlich vorhandenen

Quellenmaterials aus dem Staatsarchiv Thurgau, des Frauenarchivs Thurgau sowie der Kantonsbibliothek Thurgau aufzuarbeiten und zu beantworten. In neun Aufsätzen und Interviews sowie einem Anhang mit Kurzporträts soll aufgezeigt werden, welche gesellschaftlichen und politischen Auseinandersetzungen vor und während der Zeit der Einführung des Frauenstimmrechts 1971 stattgefunden haben. Das Projekt setzt sich ausserdem zum Ziel, vornehmlich junge Wissenschaftlerinnen der Disziplinen Geschichte, Wirtschaftsgeschichte und Politologie zu fördern. Die Forschungsbeiträge werden in der Reihe «Thurgauer Beiträge zur Geschichte» im Jahr 2023 oder 2024 publiziert. id

Über Ostern offen Frauenfeld. Über die Ostertage bieten die Museen des Kantons Thurgau ein vielfältiges Angebot. Wer an Ostern statt Eier für einmal Hasen suchen will, sollte ins Naturmuseum und Museum für Archäologie Thurgau nach Frauenfeld gehen. Im Alten Zeughaus in Frauenfeld gibt es Wissenshäppchentage und im Kunstmuseum stehen Aussenseiter im Mittelpunkt.

Im Naturmuseum und im Museum für Archäologie haben sich über die Osterfeiertage Hasen versteckt, die es aufzuspüren gilt. Die vergnügliche Hasensuche führt Kinder und Eltern bis in die hintersten Museumsecken und zu spannenden Ausstellungsobjekten.

Wer alle Hasen aufspürt, ihre kniffligen Fragen zu den Objekten beantworten kann und so das Lösungswort findet, kann einen von zehn Büchergutscheinen gewinnen. Der Wettbewerb läuft von Karfreitag bis Ostermontag im Naturmuseum und Museum für Archäologie Thurgau an der Freie Strasse 24 in Frauenfeld. Die Wettbewerbskarte liegt im Museum auf. Beide Museen sind über die Osterfeiertage täglich von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Rätselspass im Schloss

Auch das Historische Museum ist über Ostern täglich von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Im Schloss Frauenfeld gibt es einen Rätselspass. Familien, Grosseltern mit ihren Enkelkindern, Gotten und Göttis können durch die historischen Gemäuer wirbeln und spüren an einer Schlossrallye den Schätzen der Schlossherrin Marie Elise Bachmann nach. Auch die Sonderausstellung «Thurgauer Köpfe – Tot oder lebendig» im Alten Zeughaus ist täglich von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Wer Expertenwissen erhaschen möchte, legt seinen Besuch in der Sonderausstellung auf einen Wissenshäppchentag. Dann vertiefen Guides ausgewählte Aspekte in Kurzführungen: ad-hoc, exklusiv und coronakonform in kleinen Gruppen.

Dieses Angebot gibt es von Karfreitag bis Ostermontag von 14 bis 16 Uhr. Das Kunstmuseum und das Ittinger Museum haben am Gründonnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Von Karfreitag bis Ostermontag sind die Museen in der Kartause von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Im Kunstmuseum die beiden Ausstellungsräume «Neu im Museum» und «Zu Tisch. Eine Einladung – Werke aus der Sammlung» sowie «Claudio Hils: Heimatfront – Bühnenbilder des Krieges». Ausserdem ist nun die Ausstellung «Jenseits aller Regeln – Das Phänomen Aussenseiterkunst» eröffnet. Im Ittinger Museum steht weiterhin Victor Fehr im Mittelpunkt: «Thurgauer Köpfe – Ein Bankierssohn pflügt um.»

Das Napoleonmuseum Arenenberg ist über die Ostertage täglich jeweils von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. id

12 • THURGAU

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Jugendschutz Der Regierungsrat hat vom Grossen Rat den Auftrag erhalten, das «Gesetz über das Verbot der Plakatwerbung für Tabak und Alkohol sowie über den Jugendschutz beim Verkauf von Tabakwaren» zu revidieren.

Frauenfeld. Nun schickt er den Gesetzesentwurf in Vernehmlassung. Nebst dem Werbeverbot für elektronische Zigaretten, für alle nikotinhaltigen Produkte sowie CBD-Raucherprodukte soll das Schutzalter beim Tabakwarenverkauf auf 18 Jahre erhöht werden.

Am 8. Januar 2020 hat der Grosse Rat die Motion «Jugendschutz auf E-Zigis und Co. ausweiten» für erheblich erklärt. Damit wurde der Regierungsrat aufgefordert, das Gesetz über das Verbot der Plakatwerbung für Tabak und Alkohol sowie über den Jugendschutz beim Verkauf von Tabakwaren anzupassen. Insbesondere sollten elektronische Zigaretten und alle nikotinhaltigen Produkte sowie CBD-Raucherprodukte den gleichen rechtlichen Vorgaben unterstellt werden wie Zigaretten und herkömmliche Tabakwaren. Der Regierungsrat schickt nun einen Gesetzesentwurf in Vernehmlassung, mit der das Anliegen umgesetzt wird. id

Bis September Frauenfeld. Der Thurgau hat im vergangenen August eine befristete Fachstelle Covid-19 geschaffen, um den Vollzug der Covid-19-Verordnungen zu konzentrieren. Nun wurde die Fachstelle für ein weiteres halbes Jahr befristet bis September 2021 verlängert. «Die Fachstelle hat sich in mehrfacher Hinsicht bewährt», sagt Regierungsrat Urs Martin, Chef des Departements für Finanzen und Soziales. Als kantonale Ansprechstelle unterstützt sie Organisationen, Gemeinden, Veranstalter oder Unternehmen, wenn es um die praktische Umsetzung der Corona-Massnahmen geht. Im Weiteren führt sie selbständig Vollzugsaufgaben aus, sei dies im Rahmen der Massnahmen oder aber aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung. Die Fachstellekoordiniert auf kantonaler Ebene die Vollzugsaufgaben und erstattet gegenüber dem Bund Bericht. Die Leitung der Fachstelle hat Beatrix Kesselring, ehemalige Geschäftsleiterin des Verbands Thurgauer Gemeinden, inne. Sie wird unterstützt durch eine Administrationsstelle sowie zwei juristische Mitarbeitende. Analog zur Verlängerung der Fachstelle werden die Anstellungen befristet bis September 2021 verlängert. id

Alain Berset und Urs Martin anlässlich der Eröffnung des Impfschiffes.

Halbzeit auf Impfschiff

Am 2. Februar 2021 wurde das Impfschiff im Beisein von Bundesrat Alain Berset in Betrieb genommen, per Ende Mai wird das mobile Impfzentrum in stationäre Zentren überführt, weil die MS Thurgau wieder touristische Aufgaben wahrnehmen soll.

zweite achtwöchige Serie von Erst- und Zweitimpfungen auf der MS Thurgau an den Standorten Romanshorn und Arbon (jeweils eine Woche) und Kreuzlingen (für je zwei Wochen). Rund 6000 Personen werden bis zum Schluss am 23. Mai 2021 ihre erste und zweite Impfung erhalten haben, das ergibt ein Total von 12’000 Impfungen. Damit kann die innovative Idee, dank der mit der gleichen Infrastruktur Personen in drei Frauenfeld. Insgesamt können so auf der sechs Thurgauer Städte wohnortsdem Schiff 12›000 Impfungen vorge- nah geimpft werden, bereits jetzt als nommen werden. Das Impfschiff ist Erfolg gewertet werden. Gemäss den ideal, um in einer Zeit mit wenig Impf- Rückmeldungen der geimpften Persostoff die Leute möglichst wohnortsnah nen ist auch die Zufriedenheit mit dem impfen zu können. Mit der bald stei- Service an Bord gross. Teilweise reisten genden Impfstoffmenge werden nun sogar Impfwillige aus Frauenfeld und aber grössere Zentren in Betrieb ge- dem Hinterthurgau an, um sich auf der nommen. Am 29. März 2021 begann die MS Thurgau impfen zu lassen. Entspre-

Bild: zvg

chend stark war die Nachfrage nach Impfterminen auf dem Schiff. Rund 8›000 bereits registrierten Personen kann wegen der Knappheit der Impfstoffe kein Termin mehr auf dem Impfschiff angeboten werden. Sie werden nun auf das Impfzentrum in Weinfelden umgebucht, damit sie möglichst rasch zu einer Impfung kommen. Ab Juni 2021 wird die MS Thurgau wieder für touristische Zwecke genutzt.

Wer im Thurgau wohnt, kann sich über die Online-Plattform «ImpfMi» https://tg.impfung-covid.ch/ anmelden. Das Aufgebot für einen Termin erfolgt, wenn es der Stand der Impfkampagne zulässt und wird per SMS zugestellt. Impfwillige Personen sind gebeten, sich nicht gleichzeitig online und beim Hausarzt anzumelden. id

Die Artenvielfalt fördern Zusammen mit fünf anderen Kantonen lanciert der Kanton Thurgau das Projekt «Vornutzung in artenreichen Wiesen».

Mit diesem Projekt wollen die Kantone die Artenvielfalt fördern.

Im Kanton Thurgau soll ein Standort im Naturschutzgebiet Espi, ein Hangmoor oberhalb von Schlatt, untersucht werden.

Frauenfeld. Trotz grosser Anstrengungen zur Erhaltung und Pflege von artenreichen Naturschutzgebieten entwickeln sich die Bestände vieler bedrohter Arten schweizweit negativ. Aufgrund verschiedener Hinweise und Erfahrungen wird vermutet, dass eine sehr frühe zusätzliche Schnitt- oder Weidenut-

zung in Naturschutzgebieten die standorttypische Artenvielfalt und Rote-Listen-Arten fördern kann. Anhand von zehn Versuchsflächen in mehreren Kantonen soll eine Studie Klarheit über den ökologischen Nutzen dieser sogenannten Vorweide oder Vormahd bringen. Die ersten Felduntersuchungen sollen bereits im Sommer 2021 durchgeführt werden.

Bund zahlt mit

Projektbeteiligte Kantone sind BaselLandschaft, Bern, Graubünden, St. Gallen, Thurgau und Zürich. Die strategische Projektleitung übernimmt eine Begleitgruppe unter dem Vorsitz des Kantons Thurgau, die Vertreter und Vertreterinnen der beteiligten Kantone umfasst. Der Auftrag für die Durchführung des Projekts wird gemeinsam

durch die beteiligten Kantone vergeben. Der Regierungsrat hat diesen Auftrag nun an die Firma Hintermann & Weber AG aus Reinach (BL) vergeben.

Die Vergabesumme beträgt 929 455 Franken, der Anteil des Kantons Thurgau beläuft sich auf 60 000 Franken. Die Projektkosten werden zu 50 Prozent durch das Bundesamt für Umwelt und zu 50 Prozent durch die sechs beteiligten Kantone finanziert.

Im Kanton Thurgau soll ein Standort im Naturschutzgebiet Espi, ein Hangmoor oberhalb von Schlatt, untersucht werden. Dabei wird untersucht, wie sich eine Vornutzung auf die Standortverhältnisse (zum Beispiel Temperatur, Licht und so weiter), die Artenzusammensetzung der Pflanzen sowie auf einzelne ausgewählte Arten auswirkt. id

SERVICE • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 3. April – Karsamstag 19 Uhr: Santa Messa in lingua italiana nella Stefanshaus 20.30 Uhr: Hochfest der Auferstehung des Herrn

Ostersonntag, 04. April 6 Uhr: Ostermorgenfeier mit Osterfeuer Pfrn. Angela Hochstrasser und Team Natalia Jäger, Orgel Claudia Kübler, Gesang Cornelius Weller, Trompete 9.45 Uhr: Ostergottesdienst Kirche Kurzrickenbach Pfr. Damian Brot Benjamin Brendler, Trompete Elisabeth Hahn, Orgel 19 Uhr: Taizé-Abendgebet Kirche Kreuzlingen

Sonntag, 4. April - Ostersonntag 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn 17 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn (zusätzlich wg. Coronabeschränkung) Montag, 5. April - Ostermontag 17.00 Uhr Hl. Messe zum Ostermontag Dienstag, 6. April 19 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen Mittwoch, 7. April 8.30 Uhr: Hl. Messe 9.45 Uhr: Wortgottesfeier im Abendfrieden Freitag, 9. April 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Donnerstag, 1. April 18 Uhr: Gedächtnisfeier des letzten Abendmahls, anschl. eucharistische Anbetung 22 Uhr: ruhige Lobpreisstunde Freitag, 2. April 7 Uhr: Laudes/Trauermette 14 Uhr: Karfreitagsliturgie Samstag, 3. April 20.30 Uhr: Hochfest der Auferstehung des Herrn Sonntag, 4. April 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain Montag, 5. April 10.30 Uhr: Hl. Messe zum Ostermontag

IMPRESSUM

20. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 25 770 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Kurt Peter, Sandro Zoller Tel: 071 678 80 33, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Birgitt Katterre, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Geboren am 31. März 1943 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Gartenstrasse 2b † Gestorben am 28. März 2021 Zahn, Roland Ferdinand von Pfyn TG Geboren am 21. März 1947 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Langhaldenstrasse 6b † Gestorben am 30. März 2021 Garbers, Hermann Gustav von Deutschland Geboren am 23. Februar 1940 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Sonnenstrasse 26

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

NOTDIENST

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Montoya Rico, Manuel

Dienstag, 6. April 8.30 Uhr: Hl. Messe

(Alle Gottesdienste mit Anmeldung)

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

† Gestorben am 26. März 2021 von Spanien

Pfarrei St. Ulrich

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

19 Uhr: Feier zur Erneuerung des Taufversprechens der Erstkommunikanten (geschlossener Anlass)

AMTLICHE TODESMELDUNGEN

Uhren von IWC gesucht, defekt! Tel. 076 813 62 57

Traurig, jedoch in grosser Dankbarkeit für all die Liebe und Güte, die wir empfangen durften, nehmen wir Abschied von

Roland F. Zahn

auch

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

21. März 1947 bis 28. März 2021 Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte er friedlich einschlafen.

In tiefer Trauer: Irène Zahn Müller und Peter Müller-Zahn Hanan Lais Freunde und Verwandte Aufgrund der aktuellen Situation findet die Trauerfeier im engen Familien- und Freundeskreis statt.

Anstelle von Blumenspenden ist es im Sinne der Familie, die Familienplatzierungs-Organisation KIDcare zu unterstützen: PC-Konto 85-168763-1 (Ruth-Schär-Fonds).

Traueradresse: Irène Zahn, Oberhausenstrasse 43, 8907 Wettswil ZH

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Do./Fr., 01./02.04

PHTG Erweiterungsbau & Spatenstich Egelsee & TeleGuard Messanger

Unter anderem ein virtueller Rundgang im neuen PHTG Erweiterungsbau. Im Studio begrüssen wir den innovativen CEO Andreas Wiebe von Swisscows aus Egnach, der uns den Handy Messanger TeleGuard vorstellt. Gast: Andreas Wiebe www.bodenseetv.ch

14 • RÄTSEL Verzierung an Bauwerken

kernig

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021 eine der Kanalinseln

Sportanzug (Abk.)

alter Name Tokios

kleine, lichte Wälder

Boxhieb

Bruder von Fafnir

Eingang, Tor

Denksportzeitschrift

Frauenname

italienischer Artikel

7

Autor von Via Mala, † 1970 (John)

früheres Druckmass Spanien in der Landessprache

13

norddänische Hafenstadt

4

8

verführerisch

Zugmaschine (Kw.)

Weinregion in der Eifel Feingefühl

8280 kreuzlingen romanshornerstr. 69

Abk.: Registertonne

Ausruf des Erstaunens

tel. 071 688 53 73 www.lineamolina.ch

1

engl.

Staatsmann (Tony)

11

kleiner Einschnitt, Scharte

asiat.

Nasenantilopen

Zwillingsbruder Jakobs

ein Kartenspiel Fussballwette (Kw.)

5

bibl.

Ort in Galiläa (ökum.)

BOXSPRING Bett

Schweiz.

Sportförderer † (Francis)

ein Halbedelstein

persönliches Fürwort (3. Fall)

180x200 cm Fr. 3300,–

jugendl.

Scout (Kw.)

Gewinn: Gutschein im Wert von 30,– Franken einzulösen bei linea molina ambienti

Figur bei Verne † französischer Schriftsteller †

aufspüren griechischer Käse

Tischbelag

Gewinner vom letzten Rätsel: M. Valentini, Ermatingen eine der kleinen Sundainseln

verwunderte Frage: wirklich?

stechen (ugs.)

ungesitteter Mensch

Hochschulreife (Kw.)

afrikanische Stechfliege

kleine Sundainsel

ein Bindewort

eine Spitzenklöppeltechnik

französisch, span.: in

Glaubensfreidenker

Hautfalte zum Schutz d. Auges

Gebäckunterlage

lauter Anruf

Schalentier

12

russ.

Schlittenhunde

10

Schweiz.

Schauspielerin (Marthe)

Schriftstellerverband (Abk.)

Auflösung des letzten Rätsels

Anfänger

stark metallhaltiges Mineral

japanische Gedichtform

englisch: oder Frühlingswiesenblume

Fruchtäther

2 Musikträger (Abk.)

Wange

Stadt an der Weissen Elster

Wolfsspinne

Aussatz

Charakter

Begleitung niedersächs.

Stadt an d. Weser

stabiles Bauholz

dt.

Schauspieler † (Hans)

Abk.: Berufsakademie

frisch Vermählte

Uniform, Sportanzug

Kopie

Bergstock in Graubünden

australisches Beuteltier

3 Wortteil: Billion

Radioempfänger (engl.)

BergHandelswerksgut anteile

Krankenwagen

Wirtschaftsunternehmen

Epos von Homer

eine Körperflüssigkeit

Aufrührer, Aufständischer

getrocknete Traube

linea molina

Dehnungslaut

deutsche Vorsilbe

Teil der Kirche

das Unsterbliche

unwirklich

9

eine persische Kaiserin

lateinisch: Luft

Wärmespender

Mienenspiel

Sitte, Brauch

Hochschule in Zürich (Abk.)

Bootschiebestange

lustiger Film, Sketch

Hohlnudelart

Zeitungskonsument

Jagdreise in Afrika

Warenballen

englisch: uns

G D E O L J O G I B E E G L E N V A D A D B A G W I T O K N I O S K

6

Kirchendiener

R MO T O S K E H P E R N O P E E I R A D U L MA U N D T E S R H O E E R E U I E N

A K R A A N G I A V R P E R

U S S T A T E N T E T O H E T E R A B R O N

A N S I T Z S T S I L R H O F E L U B E R R MA H E U N S S E D O

H H E R B A U R R E F A I C H L R E D R A T S T R A T E M

B U E G E L N

P A N U B S E L A

S O A R R K O E P F AM I E T M E A T R A E N E R G N I L L I GWA U T R E F I F D A R B L I T G O S E G L R A L B T A X N U GG O T A K R U D E N L U T R L E R A R E I U N S S E Z E R

I G A A L I E R E B R U E S I A N N D I B E E N R B A E T N Z

HIMBEERGEIST DEIKE-PRESS-2127-17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 7. April, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

SPORT • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Kein zweiter Überraschungscoup gegen den Titelanwärter Am zweitletzten Spieltag der SPL1-Finalrunde kassierte der HSC Kreuzlingen eine 20:34Packung beim neuen alleinigen Leader Spono Eagles Nottwil.

Handball. Den Luzernerinnen gelang damit die Revanche für die überraschende 31:35-Hinspielniederlage in Kreuzlingen. Für ihre gute Leistung wurden sie mit der Rückkehr an die Tabellenspitze belohnt, weil Brühl St. Gallen gleichzeitig dem LK Zug beim 29:30 in eigener Halle auch im zweiten Finalrundenspiel unterlag. Damit kommt es am nächsten Samstag zum Showdown zwischen Brühl und Spono. St. Gallen muss gewinnen, will es von Platz 1 aus in die Playoffs starten. Der Sieger trifft im Halbfinal (best of 3) auf das viertplatzierte Kreuzlingen, der Verlierer auf Zug (3.). Man kann davon ausgehen, dass sowohl Brühl als auch Spono den Finalrunden-Neuling vom Bodensee als Gegner bevorzugen.

Nur zu Beginn überzeugend

Die Kreuzlingerinnen begannen in Nottwil durchaus selbstbewusst und führten in der Startviertelstunde sogar die feinere Klinge. Trotz eines verschossenen Gegenstosses und einer insgesamt ungenügenden Abwehrleistung insbesondere auf den Aussen ging

das treffsichere Trio Irman-Hodel-Stähelin (zusammen 13 Tore) bauen konnte, wusste bei Kreuzlingen offensiv keine der üblichen Leistungsträgerinnen zu überzeugen.

Nur kurzes Aufbäumen

Nach dem Seitenwechsel schien es vorerst, als ob Kreuzlingen doch noch Interesse an einem ordentlichen Resultat besass. So kam der HSCK wieder bis auf sieben Treffer heran. Doch es blieb schlussendlich bei einem kurzen Aufbäumen. In der Folge ergaben sich die Ostschweizerinnen ihrem Schicksal.

Trainerin Ertl-Hug würfelte die Formation in der Schlussviertelstunde kräftig durcheinander. So kamen die Rückraumspielerinnen Isabel Tissekker und Maria Olsovska.

Bild: Felix Walker Maria Olsovska phasenweise auch am Kreis zum Einsatz, wo die krankgeder Aussenseiter vom Bodensee mit 8:6 zwei Treffern in Führung. Ein Gegentor schriebene Ungarin Vanda Gulyas in Führung und zwang den Co-Leader später nahm auch HSCK-Cheftrainerin schmerzlich vermisst wurde. Und im so zu einem frühen Time-out (14. Mi- Kristina Ertl-Hug ihr erstes Time-out. rechten Rückraum spielte nun mehrnute). Diese Auszeit schien für die Lu- Doch Besserung stellte sich bei Kreuz- heitlich die Abwehrspezialistin Kira zernerinnen eine Art Weckruf zu sein. lingen nicht ein. Im Gegenteil, offensiv Klein, weil der zuletzt formstarken In der zweiten Viertelstunde steigerten passte nun gar nichts mehr und es Linkshänderin Petra Skoricova an diesie sich in dem grossen Masse, wie die schlichten sich viele Fehler ein. Dage- sem Abend wenig gelang. So kam NottThurgauerinnen abbauten. Nachdem gen reihte Spono einen erfolgreichen wil zu einem deutlichen 34:20-Erfolg, die zuletzt starke Penaltyschützin Petra Abschluss an den anderen. Erst der dem man im Kreuzlinger Lager allerSkoricova für einmal scheiterte, legte Pausenpfiff stoppte den Lauf des Lea- dings nicht allzu grosse Bedeutung beider Co-Leader ab dem 8:8 so richtig los. ders. Mit einer 11:1-Serie zum 19:9 hat- messen wird. Der Fokus ist längst auf Neli Irman schoss die Einheimischen ten die Adlerinnen bereits in den ersten die Playoff-Halbfinals gerichtet, wo in der 20. Minute mit ihrem bereits 30 Minuten eine deutliche Zäsur zu- man möglicherweise erneut auf die Spfünften Treffer zum 11:9 erstmals mit stande gebrachte. Während Nottwil auf ono Eagles trifft.

HSC

Als halb-professionelle Liga eingestuft Oliver Wipf, links aussen.

Der Schwimmclub Kreuzlingen erhofft sich durch die Einstufung als semi-professionell, das Training Bild: zvg wieder aufnehmen zu können.

Neuer Spieler Handball. Oliver Wipf stand zuletzt im Kader des Ligakonkurrenten SG Yellow/Pfadi Espoirs Winterthur. In den vergangenen zwei Saisons kam der 1,74 m grosse und 74 kg schwere Flügelspieler zu insgesamt 44 Einsätzen in der zweithöchsten Spielklasse und erzielte dabei 42 Treffer. Wipf ergänzt beim HSCK Fabian Schneider. Renato Mettler (23) hat sich eine schwere Knieverletzung zugezogen und fällt für den Rest der Meisterschaft 2020/2021 aus.

Sein auslaufender Vertrag wird in gegenseitigem Einvernehmen nicht mehr verlängert.

SC Kreuzlingen

Wasserball. In der aktuellen Version der Covid-Verordnung des Bundes gibt es die Möglichkeit, dass semiprofessionelle Ligen wieder zum Training und Spielbetrieb zugelassen werden. Der Wasserballverband Swiss Aquatics Water Polo, hat die Nationalliga A als semiprofessionell eingestuft und Swiss Olympic entsprechende Unterlagen (Schutzkonzept et cetera) eingereicht.

Für den Schwimmclub Kreuzlingen bedeutet dies, dass die Trainings der 1.

Mannschaft wieder mit dem kompletten Kader abgehalten werden. Bis anhin war es nur den Nationalspielern möglich zu trainiere, den Nicht-Nationalspielern war dies, aufgrund der Covid-Verordnung vorenthalten. Gleichbedeutend

Torhüter Duje Jelovina. mit diesem Entscheid wird auch die zweite Ausländerposition neben Milan Petrovic mit dem Torhüter Duje Jelovina welcher zusammen mit Yannic Dudler das Torhütergespann für diese Saison bildet. Jelovina kommt vom russischen Topverein Dynamo Moskau, mit welchem er in der Saison 2020 an der Champions League teilnahm. Die Ausbildung genoss er ausschliesslich in Kroatien bei

Bild: zvg Top Vereinen wie POSK Split oder Rijeka, mit welchen er auch den 3. Platz in der der Champions League gewinnen konnte. Die Verantwortlichen sind überzeugt, mit der Verpflichtung von Duje Jelovina Erfahrung und einen enormen Mehrwert für die Mannschaft und den Verein zu bringen, von welchem auch die jungen Torhüter beim SC Kreuzlingen profitieren können.

SC Kreuzlingen

16 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 13 • 1. April 2021

Städtischer Corona-Fonds steht bereit Der Stadtrat hat die Richtlinien für den Corona-Fonds verabschiedet. Somit können Anträge ab sofort eingereicht werden.

500´000.- für die Schaffung eines Corona-Fonds. Der Fonds dient in Not geratenen Kreuzlinger Vereinen, Institutionen, Organisationen oder Gewerbebetrieben, die von den aktuellen UnterstützungsAn der Gemeinderatssitzung vom 11. massnahmen des Bundes oder des KanMärz bewilligte das Gemeindeparlament tons nicht profitieren können. Wie die fieinen Nachtragskredit von CHF nanzielle Unterstützung erfolgt, entweder

als Darlehen oder durch A-fonds-perduBeiträge, sowie weitere Bestimmungen über den Ablauf und die Beurteilung der Gesuche, legte der Stadtrat nun in einer entsprechenden Richtlinie fest. Dabei flossen Vorschläge der Finanz- und Rechnungsprüfungskommission ein. Das Antragsformular und die Richtlinien sind bei

der Corona-Hotline zu finden auf www. kreuzlingen.ch unter dem Stichwort Corona-Hotline.

Gerne steht Stadtschreiber Michael Stahl für Fragen zur Verfügung. Die Corona-Hotline ist erreichbar unter Telefon: 071 677 62 10 oder per E-Mail: corona@kreuzlingen.ch IDK

Kleinsperrgut-Sammlung Am Dienstag, 6. April, findet auf dem Stadtgebiet die Kleinsperrgut-Sammlung statt. Kleinsperrgut-Marken können am Informationsschalter im Stadthaus an der Hauptstrasse 62 bezogen werden.

Weil der Verband KVA voraussichtlich ab dem Jahr 2025 kein Kleinsperrgut mehr mit der ordentlichen Kehrichtabfuhr entsorgt, übernimmt die Stadt Kreuzlingen diese Dienstleistung. Je am ersten Dienstag im Monat kann Kleinsperrgut gegen eine Gebühr entsorgt werden, die nächste Die Stadt Kreuzlingen übernimmt Sammlung des Kleinsperrguts.

Tour findet am Dienstag, 4. Mai statt.

Alle wichtigen Informationen zur Abfallentsorgung in Kreuzlingen, inklusive der Kleinsperrgutsammlung, sind im Abfallkalender aufgeführt. Zusätzliche Kleinsperrgut-Marken können einzeln zu CHF 5.00 oder im 10-er-Pack à CHF 45.00 am Informationsschalter im Stadthaus an der Hauptstrasse 62 bezogen werden. Restbestände von bisherigen Sperrgutmarken des Verbandes KVA Thurgau können während einer Übergangsfrist auch für die städtische Kleinsperrgutsammlung verwendet werden.

Bild: AdobeStock IDK

Gartentag 2021 abgesagt Das OK des Gartentages hat auf Grund der unsicheren Lage im Zusammenhang mit der Coronapandemie entschieden, von einer Durchführung des diesjährigen Anlasses abzusehen.

nach einer zweijährigen Pause endlich wieder der beliebte Anlass rund ums Thema Garten stattfinden sollen. Weil nun aber die epidemologische Lage weiterhin äusserst unsicher und aktuell unklar ist, ob der Bundesrat nach den Am 8. Mai (Verschiebedatum 29. Mai) Ostern weitere Lockerungen der Corohätte auf dem Kreuzlinger Boulevard namassnahmen bekannt geben wird,

haben sich die Mitglieder des Gartentag-OK entschieden, die diesjährige Ausstellung definitiv abzusagen. Die für die Durchführung des Anlasses benötigte Vorlaufzeit wäre ab Mitte April zu kurz. Ausserdem wünschen sich viele Aussteller eine Planungssicherheit. Der Entscheid ist den Verantwortlichen

nicht leichtgefallen, zumal bereits in den Vorjahren Corona, beziehungsweise das Wetter, eine Durchführung verunmöglicht hatten. Das OK schaut jedoch motiviert in die Zukunft und freut sich darauf, im Frühling 2022 den Boulevard wieder aufblühen zu lassen.

IDK

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Entsorgung über Ostern 2021 Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag, 2. April (Zentrum) wird auf Samstag, 3. April verschoben.

Die Kehrichtabfuhr vom Ostermontag, 5. April (Süd) wird auf Dienstag, 6. April verschoben.

Die Grüngutabfuhr vom Karfreitag, 2. April (Nord) wird auf Samstag, 3. April verschoben.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen: 2021-0074 Vergrösserung Sitzplatzüberdachung, Remisbergstrasse 77 Mislimi Dzevat + Mejreme, Remisbergstrasse 77, 8280 Kreuzlingen

2021-0075 Um- und Anbau Gebäude, Erstellen Gartenwirtschaft, Nationalstrasse 14 Heck Gudrun, Alte Landstrasse 25, 8596 Scherzingen

schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

2021-0076 Aufstellen Stahlwandpool, Esslenstrasse 14b Kubik Sebastian + Aniko, Esslenstrasse 14b, 8280 Kreuzlingen

Baubewilligungen erteilt (Woche 12)

2021-0077 Erweiterung der Kälteanlage, Löwenstrasse 21 Shell (Switzerland) AG, Baarermatte, 6340 Baar Die Pläne liegen vom 6. April 2021 bis 26. April 2021 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf.

Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein

- Erstellen Sitzplatzüberdachung, Schwimspa-Pool und Whirlpool, Breitenäckerliweg 24 - Erstellen Aussen-Wärmepumpe Luft/ Wasser, Hohrainstrasse 3c

Samstag, 17. April 2021 ab 9 Uhr Vorbesichtigung nach Voranmeldung Dienstag, 6. April bis Freitag, 9 April 2021 jeweils von 14 bis 20 Uhr Samstag, 10. April 2021 von 8 bis 13 Uhr Dienstag, 13. April bis Donnerstag, 15. April 2021 jeweils von 14 bis 20 Uhr Aufgrund der aktuellen Situation wird eine reine Online-Auktion ohne Saalpublikum durchgeführt.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Freiwillige öffentliche Versteigerung (§§ 78 – 81 ZGB) 50. Ostschweizer Waffenauktion Freitag, 16. April 2021 ab 14 Uhr

Kessler Auktionen AG Löwenstrasse 20 CH – 8280 Kreuzlingen Tel. +41(0)71 671 23 23 Fax. +41(0)71 671 23 25 info@kesslerauktionen.ch www.kesslerauktionen.ch

1. April 2021 Nr. 13

VERANSTALTUNGEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Samstag, 3. April

Teileinzonung Parzelle Nr. 356 mit 8‘500 m2 für Projekt Vision Mehrzweckhalle

10.30 bis 16 Uhr

Liebe Tägerwilerinnen und Tägerwiler Im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Ortsplanung wurde an der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 17. November 2014 der Zonenplan inklusiv Einzonung der gesamten Parzelle Nr. 356 mit 21´118 m2 in einer geheimen Abstimmung mit 159 Ja zu 35 Nein genehmigt. Die Ortsplanungsinstrumente wurden vom Departement für Bau und Umwelt (DBU) am 17. September 2015 bis auf wenige Teilbereiche genehmigt.

Die Einzonung der Parzelle Nr. 356 wurde damals sistiert, da zu diesem Zeitpunkt in der gesamten Schweiz ein Einzonungsmoratorium galt, bis die kantonalen Richtpläne vom Bundesrat genehmigt waren. Im Juli 2018 wurde der Richtplan des Kantons Thurgau genehmigt. Aufgrund des neuen Raumplanungsgesetzes gelten für Einzonungen im Vergleich zu früher viel strengere Regeln. Einzonungen auf Vorrat sind heute nicht mehr möglich. So muss für ein Einzonungsgesuch mit einer Machbarkeitsstudie (Pläne und Planungsbericht) Folgendes aufgezeigt werden: - Notwendigkeit des Projektes

Frühlings-Kunst-Treff Sonderöffnung Ausstellung im Gemeindehaus Künstler sind anwesend Es gilt Maskenpflicht Dienstag, 20. April Informationsversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen zu den Sachgeschäften

- Belegen, dass kein anderer Standort im bestehenden Baugebiet möglich ist

der Gemeindeversammlung

- Haushälterischer Umgang mit dem Boden Bereits am 27. Juli 2012 wurde der Kaufvertrag für die Parzelle Nr. 356 öffentlich beurkundet. Das für die Beurteilung zuständige Amt für Raumentwicklung (ARE) hat im Herbst 2018 eine Bewilligung für eine Teileinzonung in Aussicht gestellt, sobald eine Machbarkeitsstudie vorliege. Auf dieser Basis hat das Landwirtschaftsamt am 15. Januar 2019 für die Gemeinde Tägerwilen eine Ausnahmebewilligung für den Kaufvollzug der Parzelle Nr. 356 erteilt. So wurde am 22. März 2019 der Landantritt im Grundbuch eingetragen.

Am 28. Oktober 2019 hat das DBU über die noch ausstehenden Zonenplansistierungen vom 17. September 2015 Beschluss gefasst und unter anderem die Einzonung der Parzelle Nr. 356 abgelehnt, in der Meinung, man könne zum gegebenen Zeitpunkt auf diesen ablehnenden Entscheid zurückkommen. Die Machbarkeitsstudie wurde erarbeitet und im August 2020 das Teileinzonugsgesuch eingereicht. Das ARE und die Gemeinde wurden im Februar 2021 von der Auslegung des Rechtsdientes DBU überrascht.

20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen Donnerstag, 22. April Rechnungsversammlung der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Montag, 26. April

Der Rechtsdienst des DBU beurteilt die Sachlage anders

Rechnungsgemeindeversammlung

Nach rechtlicher Auffassung wurde das Verfahren aus dem Jahr 2014 mit der rechtskräftigen Nichtgenehmigung der Einzonung auf Parzelle Nr. 356 im Jahr 2019 abgeschlossen. Das aktuelle Gesuch umfasst in materieller Hinsicht zudem etwas Anderes – es handelt sich um eine erhebliche Reduktion der damals gewünschten Einzonung. Das ordentliche Verfahren muss neu gestartet werden. Nun muss diese Zusatzschlaufe angepackt werden. Die öffentliche Auflage folgt vom 9. – 28. April 2021. An der Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2021 wird dieses Teileinzonungsgeschäft der Parzelle Nr. 356 für 8‘500 m2 von der Landwirtschaftszone in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen dem Souverän zur Genehmigung unterbreitet.

Volksschulgemeinde Tägerwilen

Falls Sie noch mehr Informationen zur Vision Mehrzweckhalle wünschen, können Sie sich an die Gemeindekanzlei unter gemeinde@taegerwilen.ch wenden. Sie werden dann mit den entsprechenden Unterlagen bedient.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Tägerwilen hat Postproblem gelöst Der Wegzug der Post in die Migros löste bei der Tägerwiler Bevölkerung grosses Unverständnis aus. Die Post hat unzählige Beschwerden erhalten.

Weiter läuft gleichzeitig eine Petition mit einer Unterschriftensammlung für den Erhalt der Post an der Bahnhofstrasse - im Dorfzentrum.

Das Thema beschäftigt auch den Tägerwiler Gemeinderat und nicht zuletzt auch den bald in Pension gehenden Gemeindepräsidenten Markus Thalmann.

Nach 26 Jahren Amtszeit ist der Wegzug der Post aus dem Dorfzentrum für Markus Thalmann auch nicht nachvollziehbar, da das Dorf bekanntlich stetig wächst. Dies bewog Markus Thalmann in Absprache mit der Post eine Zwischenlösung auszuarbeiten, sodass der Postbetrieb am gewohnten Ort an der Bahnhofstras-

und wird nach seiner Pensionierung die Post leiten. Für Markus Thalmann ändert sich nicht viel, bis heute hat er die Anregungen, Wünsche und Reklamationen bei der Gemeinde entgegengenommen und zukünftig nimmt er die Post der Bürger entgegen.

Sein Ziel wird es sein die Post zweimal täglich mit dem Velo und Anhänger in die Migros zur Hauptannahmestelle der Post zu fahren. So wird er sich auch im Pensionsalter fit halten, geniest Kundenkontakt und kann dem Dorf weiterhin behilflich sein. Markus Thalmann hofft auf Markus Thalmann.

Bild: zvg weitere Mithilfe aus der pensionierten Bevölkerung. Ob sich dieses Mose weiter aufrecht gehalten werden dell bewährt, wird sich zeigen – wir kann. Markus Thalmann hat kurzent- finden dies jedenfalls eine super schlossen die Räumlichkeiten der Idee.

Post an der Bahnhofstrasse gemietet Die Tägerwiler Zukunft

20 Uhr, Dreifachturnhalle Montag, 3. Mai Informationsversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen zur Sanierung Torggelgasse 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage 01.04.2021 bis 21.04.2021 Gesuchsstellerin und Grundeigentümerin Volksschulgemeinde Tägerwilen Palmenweg 2 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Abbruch Schopf, Neubau Geräteraum Kindergarten und Magazin Hauswarte Liegenschaft Nr. 197 Lage Castellstrasse 7 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

18 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 2. April 9.45 Uhr Karfreitagsgottesdienst in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler) mit Abendmahl; musikalische Gestaltung: Nikos Ormanlidis (Geige) und Gotthart Hugle (Orgel); Kollekte: Open Doors Samstag, 3. April 21.00 Uhr Nacht der Lichter (Taizé) in Tägerwilen (Gotthart Hugle mit Team), coronabedingt ohne Chor, anschliessend Osterfeuer Sonntag, 4. April 9.45 Uhr Ostergottesdienst in Tägerwilen (Pfarrer Philipp Widler) mit Abendmahl; musikalische Gestaltung: Nikos Ormanlidis (Geige) und Gotthart Hugle (Orgel); Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche Dienstag, 6. – Freitag, 9. April Kinderferientage, siehe www. evang-taegerwilen.ch Freitag 9. April Gottesdienst im Bindersgarten (Therese Balmer, Laienpredigerin) in ökum. Offenheit

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 2. April 10.30 Uhr Kinderkreuzweg Samstag, 3. April 18 Uhr KEINE Hl. Messe Sonntag, 4. April 10 Uhr Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn Mittwoch, 7. April 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Freitag, 2. April 10 Uhr Online Gottesdienst Sonntag, 4. April Kein Gottesdienst

Nr. 13 • 1. April 2021

Gottesdienst für Trauernde – «Wo und wie finde ich Trost» In einem geschützten Rahmen können sich Menschen, die einen Angehörigen und Freund durch Tod, Scheidung oder Trennung verloren haben, in ökumenischer Offenheit treffen. Die jetzige Situation ist für Trauernde und Menschen mit Verlusterfahrungen eine herausfordernde, schwierige Zeit.

«Trost brauchen wir immer wieder, wenn wir einen lieben uns nahen Menschen verloren haben. Trost hat ganz verschiedene Facetten. Trost ist etwas unendlich Kostbares, das uns ganz tief in unsere Herzen berühren kann. Wir möchten Quellen des Trostes aufzeigen und uns selber auf die Suche nach Quellen des Trostes machen.»

Ein kurzes Impulsreferat soll anregen, für sich Orte der Trauer zu suchen.

Trost

Aus der Dunkelheit wächst die Sehnsucht nach Licht

Bild: zvg Am 15. April um 15.30 Uhr in der Tägerwiler Kirche bleibt Zeit fürs Gespräch, in dem Vertrauen und Freude aufgebaut werden kann. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, auf die wertvollen Impulse von Lisbeth Leibundgut mit ihrem Team und den berührenden Austausch.

Auch das folgendes Gedicht wird durch das Treffen leiten:

Denn es wurzelt der Tag in der Mitte der Nacht Am Ende der Trauer wird Freude sein Am Ende des Sterbens das Leben Wilma Klevinghaus

Seniorenandachten in schriftlicher Form Die nächste Ausgabe der Seniorenandacht wurde produziert und per Post an die Bewohner der Altenheime versendet, zudem an Interessierten, die sich für diese Impulse gemeldet haben.

Gerade für manche Seniorinnen und Senioren ist die aktuelle Zeit besonders schwierig und sie ziehen sich vermehrt zurück. Um in dieser Zeit trotzdem ein Zeichen der Verbundenheit und der Begleitung zu setzen, erstellen und verschicken wir an alle evangelischen Bewohner und Bewohnerinnen des Bindersgarten und der regionalen Altersheime in ungleichen Abständen eine schriftliche Senioren-

andacht. Gerne möchten wir diese Impulse auch anderen Interessierten zur Verfügung stellen. Sie finden die neue und die bisherigen Andachten in unserer Kirche aufliegend oder auf unserer Webseite unter www.evang-taegerwilen.ch.

Sicher solange die harten Pandemiemassnahmen gültig sind, werden wir noch weitere Andachten produzieren, vielleicht auch darüber hinaus. Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, die Andachten in Zukunft ebenfalls per Post zugesandt bekommen möchten, dürfen Sie sich gerne beim Sekretariat melden.

Kontakt: Sekretariat, Pflanzbergstrasse 6,

8274 Tägerwilen, Telefon und Anrufbeantworter: 071 669 21 76, E-Mail: sekretariat@evang-taegerwilen.ch Wenn Sie Besuch von unserem Pfarrer wünschen, dieser aber aufgrund von Besuchsbeschränkungen oder Sicherheitsbedenken nicht möglich ist, bietet unser Pfarrer Philipp Widler ein telefonisches Gespräch an: Telefon 071 669 21 73 (Sie dürfen gerne auch auf den Anrufbeantworter sprechen, ein Rückruf erfolgt schnellstmöglich).

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben feiert folgende Ostergottesdienste: Karfreitag, 2. April:

9.45 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst in der Evang. Kirche Gottlieben mit Pfarrer Philipp Widler und Abendmahl.

Musikalische Gestaltung durch den Geiger Nikos Ormanlidis aus Konstanz und Gotthart Hugle an der Orgel.

Ostersamstag, 3. April:

21 Uhr: «Nacht der Lichter» - Taizé Osternachtfeier in der Evang. Kirche Tägerwilen.

Nachdem letztes Jahr aus Pandemie-Gründen die Osternachtfeier leider entfallen musste, wollen wir in *** Ihnen allen Gottes Segen und diesem Jahr eine «meditative Taizèein frohes Osterfest *** Andacht unter Corona-Bedingungen» feiern und uns mit vielen Kerzen, Schweigen und Musik auf das Ge- staltete Kirche strahlt eine besondere heimnis der Auferstehung einstim- Atmosphäre aus, in der man vom stresmen. Die mit Tüchern und Licht ge- sigen Corona-Alltag abschalten kann.

Ende und Höhepunkt der «Nacht der Lichter» ist das Osterfeuer vor der Kirche, welches das Licht und die Hoffnung der Auferstehung versinnbildlicht. Da in der Corona-Zeit ein wichtiger Bestandteil des Taizé-Gebets nicht zum Zuge kommt, das gemeinsame Singen, wird es ein Gottesdienst mit «Musik und Meditation» sein, zu welchem wir herzlich einladen.

Ostersonntag, 4. April:

9.45 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Evang. Kirche Tägerwilen durch Pfarrer Philipp Widler. Mit fröhlichen Klängen werden Nikos Ormanlidis, Violine und Gotthart Hugle, Orgel, den Gottesdienst bereichern.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

TÄGERWILER POST • 19

Nr. 13 • 1. April 2021

Frühling Donnerstag, 8. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 14. April, 13 Uhr E-Bike Tour Ottenberg Bürgerhalle, Auskunft Erwin Kuhn 079 450 91 72, Keine Anmeldung Donnerstag, 15. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 21. April, 13.30 Uhr Wandern Ermatingen Museum Vinorama, Bürgerhalle Auskunft + Anmeldung bis 14. April Brigitte Samer 079 398 86 14 Donnerstag, 22. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68 Mittwoch, 28. April, 13.30 Uhr Velo Tour Langrickenbach Bürgerhalle, Auskunft Jörg Huber 079 225 07 64 Donnerstag, 29. April, 18 Uhr Boule Gruppe Schotterwiese Gemeindehaus Anmeldung 071 890 02 68

Mit dem Frühling melden auch wir uns wieder! Im vergangenen harten, einsamen Corona-Winter wurden wir oft angesprochen; viele haben die Aktivitäten und vorallem auch die guten Kontakte vermisst. Das freut uns natürlich sehr und motiviert uns, im Rahmen der geltenden Regeln, alles Mögliche zu tun, um Leib und Seele wieder zu beleben.

Gemäss der nebenstehenden Agenda finden ab April, bei trockenem Wetter, wieder Wanderungen, Velotouren und Boule Abende auf der Gemeindewiese statt. Den Organisatoren sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Die detaillierten Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde unter unserem Button oder rufen Sie die Organisatorin oder den Organisator an. Wir hoffen, dass sich

die Corona-Situation bis nach den Sommerferien soweit stabilisiert, dass auch die Aktivitäten in den Innenräumen wieder erlaubt und möglich sind. Wir informieren frühzeitig.

Für die Gruppe English Conversation suchen wir ab Herbst eine Leiterin. Sind Sie interessiert, diese Aufgabe zu übernehmen? Oder kennen Sie jemanden, der diese Gruppe begleiten könnte? Bitte melden Sie sich bei brigitte.seger@bluemail.ch.

Sind Sie eine Leseratte? Bei Interesse planen wir, ab Herbst einen Lesezirkel zu gründen. Melden Sie sich bei brigitte.seger@bluemail.ch.

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern und freuen uns darauf, mit Ihnen schöne, gesellige Stunden an der frischen Luft zu geniessen.

Das OK-Team

Petition zur Postschliessung auf Kurs Die Unterschriftensammlung für die Petition «Ja zur Post Tägerwilen» läuft bestens. Das Thema beschäftigt ausgesprochen viele Einwohnerinnen und Einwohner von Tägerwilen, Gottlieben und darüber hinaus. Auch Sie können mit Ihrer Unterschrift noch bis am 14.

April Ihrer Unzufriedenheit über die Schliessung Ausdruck verleihen. Machen Sie mit! Wer den Bogen ausdrucken oder das PDF an Freunde und Be-

kannte weiterleiten möchte, braucht nur eine E-Mail an thomas.schaefli@ evp-thurgau.ch zu senden. Je grösser die Zahl der Unterschriften umso eher können wir ein Entgegenkommen der Postverwaltung erwarten. Noch ein Hinweis zum Datenschutz: Die Initianten garantieren dafür, dass die persönlichen Angaben von niemandem verwendet werden.

CVP Tägerwilen Bruno Schlauri, Präsident

Süsser Ostergruss Wir wünschen allen von Herzen, dass sie den süssen Gruss in bester Gesundheit und in einer frohen Runde geniessen konnten.

Das Miteinander kam in letzter Zeit sicher zu kurz, was die Stiftung normalerweise mit den traditionellen Anlässen und Ausflügen fördert. So entschied die Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben, einen besonderen Ostergruss für die Seniorinnen und Senioren ab 75 zu verschenken.

Ein Ausblick auf einen baldigen gesellschaftlichen Anlass ist der Ausflug mit dem Apfelcar in den Zoo Zürich: am Dienstag, 1. Juni hat die Stiftung einen Tagesausflug geplant. Ein update zu gegebener Zeit werden wird publizieren.

Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN DIE GEMEINDEVERWALTUNG, DER WERKHOF UND DIE KOMPOSTIERANLAGE SIND WIE FOLGT GESCHLOSSEN: KARFREITAG, 2. APRIL 2021 BIS OSTERMONTAG, 5. APRIL 2021 Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage.

GEMEINDEVERWALTUNG, WERKHOF UND KOMPOSTIERANLAGE TÄGERWILEN

Bild: zvg

BÜRGERGEMEINDE TÄGERWILEN BÜRGERVERSAMMLUNG AM 12. JUNI 2021 Liebe Bürgerinnen und Bürger

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN PARKPLATZGEBÜHR BADEANLAGE SEERHEIN SAISON 2021 Dora Sidler, c/o Pflegeheim Bindersgarten, Tägerwilen.

Bild: zvg

100 Jahre

Im chline Familiekreis fiered mir am Karfreitag, 2. April de 100-igst Geburtstag vo üsem Mami, Omi und sechsfacher Uromi.

Mir wünsched dir vo ganzem Härze alles, alles Liebi und Gueti und hoffed, dass du no lang bi üs dörfsch bliebe.

Bliib gsund, mer händ dich alli mega lieb.

Dini Chind Hanspeter mit Familie, Bruno, Brigitte und Familie

Ab dem 1. April 2021 werden die Parkplätze wieder täglich bewirtschaftet. Entsprechende Tickets können am Automaten gelöst werden.

Am Sekretariatsschalter der Gemeindeverwaltung können Tägerwiler Einwohner eine Saisonkarte für 10 Franken kaufen und Auswärtige für 50 Franken.

Mitglieder der Bootssteggenossenschaft mit der A6 Legitimationskarte sind berechtigt zur Zufahrt und zum Parkieren auf dem Platz der Bootssteggenossenschaft.

Die Saisonkarte gilt nur für das Fahrzeug mit der Kontrollschildnummer auf der Karte. Die Karte ist nicht auf ein anderes Fahrzeug übertragbar. Die Karte bzw. die Parkgebührkarte ist sichtbar hinter die Windschutzscheibe zu legen.

Den Anweisungen des Parkplatzaufsichtspersonals und der Aufsicht des Badeplatzes ist Folge zu leisten.

Der Zugang zu den Badekästchen ist ab dem 23. April 2021 gewährleistet. Dann wird das neue Pächterpaar Edith und Hans Feurer auch den Badi-Kiosk offiziell in GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN Betrieb nehmen.

Für uns ist es wichtig, dass wir die Bürgerversammlung im gewohnten Rahmen abhalten können. Zurzeit ist es jedoch schwierig abzuschätzen, ob es am Samstag, 12. Juni bereits möglich ist.

Wir werden die Lage bis Ende April beobachten und anschliessend bestimmen, ob eine Verschiebung nötig wird.

Wir werden diesen Entscheid in der Tägerwiler Post und auf unserer Homepage ( https://bg-taegerwilen. ch ) veröffentlichen.

Wir bedanken uns für das Verständnis VERWALTUNGSRAT BÜRGERGEMEINDE

20 • TÄGERWILER POST LESERBRIEFE Post in Tägerwilen - Fragen über Fragen: 1) Warum hat die Post CH AG bislang den Tatbeweis nicht erbracht, dass eine Schliessung unserer Post an der Bahnhofstrasse unumgänglich ist?

2) Mit einer Einwohnerzahl von rund 5´000 und einem beeindruckenden Anteil von Gewerbe- und Industriebetrieben belegt Tägerwilen im Kanton Thurgau den 11. Rang - ist dies nicht ein starkes Argument für die Beibehaltung einer vollwertigen Post?

3) Nach wie vor sind im Thurgau mehrere Gemeinden mit weniger Einwohnern in der glücklichen Lage, eine eigene vollwertige Post im Dorf zu haben. Welche Kriterien kann die Post CH AG ins Feld führen für die Bevorzugung dieser Gemeinden gegenüber Tägerwilen?

Man hat den Eindruck, dass die Post CH AG dort ihre Poststellen schliesst, wo vom Gemeinderat am wenigsten Widerstand erwartet wird. Also muss sich in Tägerwilen die Bevölkerung engagieren, was nun mit der Petition «JA zur Post Tägerwilen» geschieht.

HANS RIETHMANN TÄGERWILEN

Nr. 13 • 1. April 2021

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Frühlings-Kunst-Treff mit neuen Bildern Sonderöffnung am Samstag, 3. April Die fünfte Ausstellung im Gemeindehaus Tägerwilen dauert noch bis Ende Mai 2021.

Die drei Kunstschaffenden Elke Arndt (www.arndt-art-und-design.net) und Ros Hartmann (www.ros-hartmann. ch), bei aus Kreuzlingen sowie Gérard Cornioley (www.gerard-cornioley.ch) aus Tägerwilen organisieren eine Sonderöffnung am Samstag, 3. April 2021, von 10.30 bis 16 Uhr und sind persönlich anwesend. Sie Muscheln von Elke Arndt stehen für Fragen gerne zur Verfügung und freuen sich schon heute auf Ihr Interesse. Coronabedingt gilt Maskenpflicht und auf Speis und Trank muss verzichtet werden.

Auf dem Tisch im Eingangsbereich finden Sie die Unterlagen zu den Bildern der drei Kunstschaffenden mit Preisangaben.

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

SVP unterstützt Petition Die Wogen haben sich geglättet – die Frustration bleibt. Nachdem die SVP Basis Stellung nehmen konnte zum geplanten Leistungsabbau der Post unterstützt die SVP Ortspartei grossmehrheitlich alle Bestrebungen, die Poststelle in Tägerwilen an ihrem bisherigen Standort zu belassen. Die SVP ist der Meinung, dass bei einer Gemeinde mit 5000 Einwohnern das Angebot eher aus- als abgebaut werden muss. Schönreden kann man alles, die Argumente für eine Auslagerung überzeugen nicht.

Dass nun dem Verkaufspersonal des neuen Partners der Dienstleistungsumfang einer anderen Branche aufgezwungen wird, muss aus Sicht des heutigen Postpersonals als Affront gewertet werden zu dem sich die Betroffenen logischerweise kaum öffentlich äussern. Die Wertschätzung einer seriösen, branchenbezogenen Ausbildung, sowie die Identifikation von Arbeitnehmenden mit der Unternehmung bleiben auf der Strecke.

Die Zahlreichen Unmutskundgebungen zur Verlagerung der Poststelle dürften die Akteure kaum beeinflussen, ist doch zu befürchten, dass es eine beschlossene Angelegenheit ist. Umso störender wirkt der Umstand, dass die Gemeindebehörde viel zu spät informiert hat. Mit Blick nach vorne erwarten wir seitens der Gemeinde eine konstruktive Diskussion bzw. Information darüber, was allenfalls mit der Liegenschaft Post geschehen soll.

Wir hoffen, dass der künftige Gemeinderat sensibler auf solche Themen reagiert und den Puls der Bevölkerung aufnimmt, insbesondere wenn die Reaktionen abSVP-TÄGERWILEN sehbar sind.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ersatzwahl Gemeinderätin/Gemeinderat und Ersatzwahl Präsidentin/Präsident Rechnungsprüfungskommission Aufgrund des Rücktrittes von Gemeinderat Thomas Gerwig auf den 31. März 2021 und die Wahl von Markus Ellenbroek zum Gemeindepräsidenten auf den 1. August 2021 kündigt der Gemeinderat Tägerwilen nachstehende Ersatzwahlen an: • Gemeinderätin/Gemeinderat • Präsidentin/Präsident Rechnungsprüfungskommission Termine • Erster Wahlgang 13. Juni 2021 (Eidg. Abstimmung) • Zweiter Wahlgang 4. Juli 2021 Wahlvorschläge zur Aufnahme auf die Namensliste Wahlvorschläge müssen von mindestens zehn in der Gemeinde wohnhaften Stimmberechtigten, unter Angabe von Name, Vorname, Jahrgang und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Die Kandidatur kann nicht zurückgezogen werden. Wahlvorschläge können bis zum 55. Tag vor der Abstimmung (20. April 2021) eingereicht werden.

Stille Wahl Präsidentin/Präsident Rechnungsprüfungskommission Gehen rechtzeitig gleich viele Wahlvorschläge ein, wie Kandidaten zu wählen sind, werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlgenehmigung durch den Gemeinderat als gewählt erklärt. In den übrigen Fällen finden Urnenwahlen statt, wobei die Stimme für beliebige Personen abgegeben werden kann Formulare für Wahlvorschläge können bei der Gemeindekanzlei Tägerwilen bezogen werden.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Frondiensteinsatz «Wer als Tägerwiler Bürgerin oder Bürger der Bürgergemeinde mit eigenem Haushalt einen Tag lang Frondienst leistet, erhält dafür drei Ster Brennholz». So steht es im Reglement zum «Frondienst» der BGTägerwilen. Aus diesem Grund trafen sich am Samstag vor zwei Wochen ein gutes Dutzend arbeitswillige Bürger zum Frondiensteinsatz. Ausgerüstet mit Leitern, persönlicher Schutzausrüstung und teleskopierbaren Handsägen ging es nach kurzer Einführung durch den Revierförster Pascal Epper an die Arbeit. «Wertasten» so hiess der Auftrag, den es auszuführen galt. Es wurde an auserwählten «Zukunftsbäumen», die durch den Förster

gekennzeichnet wurden, alle Äste am Stamm bis auf eine Höhe von circa 15 bis 20 Meter entfernt.

Durch das Wertasten entsteht ein astfreier Stamm der in circa 50 bis 75 Jahren als qualitativ hochwertiges Nutzholz verkauft werden kann. Das wertvolle Nutzholz, das wir heute ernten, wurde ebenfalls zwei bis drei Generation vorher von den Ästen befreit.

Damals aber noch aus der Not des hohen Brennholzbedarfes der auch mit diesem Holz gedeckt wurde. Wie bei so vielen Arbeiten im Wald werden erst zukünftige Generationen davon profitieren können. Ein Zeichen dafür, dass

die viel gepriesene Nachhaltigkeit im Forst seit langem gelebt wird.

Selbstverständlich wurde neben der Arbeit auch der gesellige Teil gepflegt.

Coronabedingt alles im Freien und mit dem nötigen Abstand. So wurden wir bereits zum «Znüni» mit Kaffee und Kuchen von Dieter Hofacker verwöhnt.

Das Mittagessen bei der unteren Pflanzgartenhütte wurde durch Kurt Frauenfelder organisiert und war köstlich, so wie wir es von ihm gewohnt sind. Wir hatten das Glück, dass auch das Wetter mitspielte. Am Morgen noch frisch mit dem Schnee der am Vorabend gefallen ist, am Nachmittag

Bild: zvg frühlingshaft warm, beste Bedingungen für die anspruchsvolle Arbeit.

Ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten möchte ich im Namen der Bürgergemeinde Tägerwilen für ihren Einsatz im Wald und für die Bewirtung herzlich Danke sagen, mit der Hoffnung auch im nächsten Frühling alle wieder zum Frondienst begrüssen zu dürfen.

Für die BG-Tägerwilen, der Waldverwalter - Walter König

Nr. 7 Jahrgang 41

Donnerstag, 1. April 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

LEGISLATURPROGRAMM 2020 - 2023 Der Gemeinderat trägt Sorge zur ländlichen Umgebung und setzt sich für ein qualitatives und nachhaltiges Wachstum von Lengwil ein.

Lebendige Vereine fördern die persönliche Begegnung und stärken die Gemeinschaft. Jung und Alt sollen sich bei uns wohl sowie sicher fühlen und sich aktiv am Gemeindeleben beteiligen.

WIR SIND BODENSTÄNDIG UND INNOVATIV. Wir pflegen unsere Traditionen, sind aber auch offen für neue Wege. Gemeinderat und Bevölkerung tragen gemeinsam die Verantwortung für eine erfolgreiche Entwicklung von Lengwil. · Wir setzen uns für das einheimische Gewerbe sowie für die Landwirtschaft ein. · Mit gezielten Investitionen halten wir unsere Infrastruktur und Werke auf einem aktuellen technischen Stand. · Wir pflegen eine konstruktive Zusammenarbeit mit unseren Nachbargemeinden und sind offen für gemeinsame Lösungen. · Gesunde Finanzen und ein attraktiver Steuerfuss stärken unsere Eigenständigkeit.

Lengwil

wo man sich kennt und persönlich begegnet

Der Gemeinderat freut sich ausserordentlich, den Lengwilerinnen und Lengwilern sein neues Legislaturprogramm in frischem Design präsentieren zu dürfen.

Gemeinsam für und in die Zukunft!

Frühlingsmusik Am liebsten würden wir mit der Schule wieder mal ein richtiges Frühlingskonzert geben, live und mit viel Publikum.

Leider dürfen wir das immer noch nicht. Doch draussen Musik machen mit viel Abstand und nur ganz wenigen Zuschauern, das geht. Also machten wir Strassenmusik im Dorf mit Frühlingsliedern, Fadenspielen, Jonglierübungen und Akrobatik. Ein bisschen Sackgeld gabs auch. Das haben wir diesmal nicht gespendet, sondern in Süssigkeiten und Pommes Chips umgetauscht. Mmh, war das fein.

Weil nur so wenige Leute zuhören konnten, haben wir ein paar unserer Lieder aufgenommen. Wir freuen uns, wenn sie vielen Leuten Freude machen. Mit dem QR-Code nebendran kann man sie anhören.

Herzliche Frühlingsgrüsse von den grossen und kleinen Leuten der Primarschule Illighausen

Politische Gemeinde Lengwil

Bekanntmachung In dieser turbulenten Zeit hat sich die Gemeinde Lengwil für ein wenig Kontinuität entschieden und auf die Umstellung auf Sommerzeit verzichtet. Somit gilt in Lengwil weiterhin MEZ +1.

Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung der Fahrzeiten des öffentlichen Verkehrs sowie der Zeitverschiebung beim Besuch der umliegenden Ortschaften.

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen wunderbaren Sommer!

Bild: zvg

Gemeinderat und Verwaltungsteam

Eine Ära geht zu Ende – Verabschiedung von Roger Ilg Per 31. Dezember 2020 ging in der Feuerwehr Lengwil eine Ära zu Ende – die Ära von Roger Ilg. Roger ist es gelungen in den Jahren 2012 bis 2020 bei unzähligen Übungen und Einsätzen die Feuerwehr Lengwil zu dem zu machen, was sie heute ist – eine sehr gut ausgerüstete und funktionierende Feuerwehr.

Roger hat es zudem verstanden, junge Feuerwehrleute nachzuziehen und auszubilden, und so ist es nicht verwunderlich, dass mit Matthias Rutishauser als Kommandant und Manuel Vetter als Vizekommandant, zwei das Ruder übernehmen, welche das Handwerk bei ihm erlernten und die Feuerwehr nun erfolgreich in die Zukunft führen werden.

Im letzten November hätte der obligate Feuerwehrschlussabend stattfinden sollen – doch leider machte uns hier die Corona Situation, welche sich wiederum zuspitzte, einen Strich durch die Rechnung. Somit konnten die Verabschiedung wie auch die Beförderungen nicht wie üblich stattfinden. Im März wurde nun spontan entschieden,

v.l.n.r Ciril Schmidiger, Manuel Vetter, Matthias Rutishauser, Roger Ilg und Roger Ilg wurde verabschiedet.

Bilder: zvg Patrick Jud. die Verabschiedung sowie die Beförderungen anlässlich der ersten Mannschaftsübung durchzuführen. Somit wurde Roger nun auch offiziell aus dem Feuerwehrdienst der Feuerwehr Lengwil entlassen. Matthias Rutishauser als neuer Kommandant, Ciril Schmidiger Gemeindepräsident und Patrick Jud

Gemeinderat Ressort Sicherheit, bedankten sich mit einigen Worten bei Roger und übergaben ihm einen Gutschein sowie ein seltenes Exemplar eines Original Feuerwehrschlauches aus Lengwil. Roger: An dieser Stelle im Namen der Bevölkerung, deiner Feuerwehrkammeraden, dem Gemeinderat

und der Siko ein grosses Dankeschön für deinen Einsatz, welchen du in all den Jahren für uns erbracht hast. Nebst Matthias Rutishauser und Manuel Vetter, wurden zudem Carlo Bieri zum Leutnant, Michael Weber zum Korporal und Sean Caforio zum Gefreiten befördert.

Gemeinderat Patrick Jud

2020, ein spezielles Jahr für die evangelische Kirchgemeinde Etwa acht Prozent der Kirchbürger, nämlich 38 Personen nahmen am 25.

März an der ordentlichen Versammlung der evang. Kirchgemeine Lengwil teil, coronabedingt in der Kirche Oberhofen. Der Kirchenvorsteherschaft war es wichtig, nicht wie 2020 alles nur schriftlich abzuwickeln, sondern einen Austausch zu ermöglichen.

Marc Ditthardt, der mit seiner Familie seit August 2020 in unserer Gemeinde wirkt, eröffnete die Versammlung mit einer kurzen Andacht. Von der Präsidentin Marianne Schleusser erhielt die Versammlung detaillierte Informationen zum vergangenen Kirchenjahr, welches durch Lockdown und Einschränkungen viel Kreativität erforderte seitens des Pfarrers, der Behörde und der verschiedenen Gruppen. Dankbar seien alle, dass die scheidende Pfarrfamilie Garthe und die neue Pfarrfamilie Ditthardt in zwei Outdoor-Gottesdiensten bei schönstem Wetter hätten verabschiedet und begrüsst werden können.

Ditthardts hätten bereits viel Bewegung in die Gemeinde gebracht mit neuen Ideen, mit Gottesdiensten, bei welchen viele Gemeindemitglieder mitwirkten und mit der Lobpreisband, die mit viel Elan die Gottesdienste bereichere. Im laufenden Jahr seien neue Anlässe geplant wie ein Vater-Kind-Ausflug, Kino-

abende, Lobpreisabende, eine 60 plus Ferienwoche und zwei KonfirmandenWochenenden anstatt eines Lagers. Im Eilzugstempo habe das Pfarrhaus renoviert werden müssen und für die vielseitigen Gottesdienste werde in der Kirche Oberhofen in viel Fronarbeit und mit Hilfe grosszügiger Spenden die schon lange pendente Technik für Ton und Bild eingebaut.

Die Jahresrechnung 2020 wurde mit einem Aufwandüberschuss von 1717.80 Franken einstimmig genehmigt. Obwohl die Kirchgemeinde die vergangenen Jahre viele Austritte hat hinnehmen müssen, wurde der Steuerfuss auf dem bisherigen Niveau von 26 Prozent belassen. Im Budget 2021 resultiert ein Defizit von 17´350 Franken, welches von der Versammlung ebenfalls genehmigt wurde.

Weil die Kirchenvorsteherschaft viel Gegenwind bezüglich der Abstimmung über die Vermietung des Illighauser Kirchturms an die Swisscom abbekommen hatte, schilderte die Präsidentin den Hergang genauer. Am 9. November 2020 hätten die evang. Stimmbürger der Gemeinde Lengwil mit 124 zu 77 Stimmen die Vermietung des Turms an die Swisscom gutgeheissen, obwohl sich vor der Abstimmung ein Komitee gebildet habe, welches die Vorlage zur Ablehnung empfohlen hatte. Dieses

Komitee habe mit Briefen und einer Petition nach der Abstimmung versucht, die Umsetzung des Entscheides zu verhindern aus Angst vor Strahlenbelastung. Da die Kirchenvorsteherschaft auch an die demokratischen Gesetze gebunden sei wie jede andere Körperschaft, fühle sie sich verpflichtet, den Entscheid umzusetzen, das heisst den Vertrag mit der Swisscom abzuschliessen.

Zwei Voten aus der Versammlung zeigten, wie unterschiedlich die Meinungen sind. Ernst Oettli beklagte eine zu späte Information der Bevölkerung zu diesem Thema und äusserte, dass er nicht verstehe, warum aus dem Abstimmungsresultat abgeleitet werde, dass die Antenne gebaut werden müsse. Zudem hätte sich die nicht evangelische Bevölkerung nicht dazu äussern können und die Mobilfunkversorgung des Dorfes sei Sache der politischen Gemeinde. David Tschudi befürwortete vor der Versammlung den Standort für eine Mobilfunkantenne im Kirchturm, da diese dann das Dorfbild nicht verschandele. Er sei selber Nutzer von Mobilfunk und könne nicht mit gutem Gewissen davon profitieren, dass an anderen Orten Antennen stünden. Somit könne er nicht im eigenen Dorf eine solche ablehnen. Je näher die Antenne an ständig bewohnten Häu-

sern stehe, desto schwächer dürfe sie strahlen.

Die Kirchenvorsteherschaft nahm diese Voten zur Kenntnis.

Mit einem Segensgedicht und – leider – ohne den üblichen Apéro wurden die Stimmbürger und Stimmbürgerinnen verabschiedet. eingesandt

Politische Gemeinde Lengwil

Öffnungszeiten Osterfeiertage Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über die Ostertage ab Donnerstag, 1. April, 16 Uhr bis Dienstag, 6. April, 8 Uhr geschlossen.

Bei Todesfällen wenden Sie sich an das Bestattungsamt Lengwil, Tel. 079 310 53 06.

Wir wünschen Ihnen frohe und erholsame Feiertage.

Gemeindekanzlei Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

KIRCHENAGENDA

KIRCHENAGENDA

Evang. Kirchengemeinde Lengwil Karfreitag, 2. April 9.45 Uhr Kirche Oberhofen Wer ist Jesus? Teil 8: Der Gekreuzigte, Pfr. Ditthardt & Team Mit Abendmahl Worship: M&M

Aus der Ratsstube Die IT-Infrastruktur der Politischen Gemeinde Lengwil ist mittlerweile bereits mehr als zwanzig Jahre alt und muss erneuert werden. Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat im letzten Jahr tiefgründig mit diesem Thema auseinandergesetzt. Es wurden drei verschiedene Anbieter miteinander verglichen.

Letztendlich hat sich der Gemeinderat im Dezember 2020 für die OBT AG, Zürich, als neue Partnerin entschieden.

Ostersamstag, 3. April 20 Uhr Kirche Oberhofen Osternnacht mit Lobpriisband Pfr. Ditthardt & Team, mit Abendmahl.

Wer ist Jesus?

«Der Auferstandene»

Die Firma OBT ist ein unabhängiges, schweizerisches Beratungsunternehmen und bietet sämtliche benötigten Fachanwendungen sowie IT-Dienstleistungen an. Ziel des über rund 18 Monate dauernden Projektes ist die reibungslose Ablösung des bestehenden EDV-Systems. Darüber hinaus wird die Hardware der Verwaltung dem aktuellen technischen Stand angepasst. Die Umstellung ermöglicht, effizienter zu arbeiten, mehr Prozesse zu automatisieren und sich digital weiterzuentwickeln.

Ostersonntag findet kein Gottesdienst statt!

Das Kickoff des Projektes fand bereits im Februar statt. Die Arbeiten und Umstellungen befinden sich nun in vollem Gange. Ziel ist es, die Lösungen in den jeweiligen Fachbereichen strukturiert und Schritt für Schritt zu erneuern.

Der voraussichtliche Abschluss des Projektes ist für Sommer 2022 vorgesehen.

Ostermontag, 5. April 10 Uhr Regionalgottesdienst in Altnau mit Pfr. Ditthardt (Predigt) Pfr. Hemmerle (Liturgie)

Wir freuen uns auf ein modernes, fortschrittliches Informatiksystem, die gute Zusammenarbeit und die Umsetzung des Projektes zusammen mit der OBT AG. Gemeinderat und Verwaltungsteam

Herzliche Einladung zu allen unseren Veranstaltungen!

Schauen Sie doch auch einmal unter www.kirche-lengwil.ch

Schulgemeindeversammlung Abstimmung Erweiterungsbau Alterswilen Rechnung 2020 Donnerstag, 29. April 2021 20 Uhr Mehrzweckhalle Alterswilen

Nächste Grünabfuhr Mittwoch, 7. April 2021 Bereitstellung ab 7 Uhr Traktanden

Nächste Ausgaben Lengwiler Ziitig Freitag, 16. April 2021 Freitag, 30. April 2021

1.

Begrüssung und Eröffnung

2.

Wahl der Stimmenzähler

3.

Genehmigung der Traktandenliste

4.

Protokoll der Schulgemeindeversammlung vom 14.01.2020

5.

Abschlussbericht Dachsanierung Schulhaus Hugelshofen

6.

Jahresrechnung 2020 Abnahme und Gewinnverwendung

7.

Planungs- und Baukredit Erweiterungsbau Sek Alterswilen

8.

Investitionskredit Wohnung Schulhaus Hugelshofen

9.

Anträge zur Genehmigung

10. Allgemeine Informationen und Umfrage

Freitag, 14. Mai 2021 - Es gilt eine generelle Maskenpflicht.

- Bitte erscheinen Sie frühzeitig, da die Einnahme der Sitzplätze aufgrund des Schutzkonzeptes länger dauern kann.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

Freitag, 2. April – Karfreitag 15 Uhr Karfreitagsliturgie 16 Uhr Karfreitagsliturgie im Alterszentrum 17 Uhr Karfreitagsliturgie (zusätzlich weg. Coronabeschränkung) Samstag, 3. April – Karsamstag 20.30 Uhr Hochfest der Auferstehung des Herrn Sonntag, 4. April - Ostersonntag 9.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn 17 Uhr Festgottesdienst zur Auferstehung des Herrn (zusätzlich wg. Coronabeschränkung) Dienstag, 6. April 19 UhrHl. Messe in Oberhofen

Sonntag, 11. April Weisser Sonntag 11 Uhr Erstkommunionfeier (geschlossener Anlass) 17 Uhr Hl. Messe (zusätzlich wg.

Coronabeschränkung)

Kath. Pfarrei Münsterlingen (Klosterkirche) Hoher Donnerstag, 1. April 19.15 Uhr Abendmahlsfeier in Münsterlingen P. Josef Gander und Ivan Trajkov Mitwirkung der Erstkommunikanten Karsamstag, 3. April 20.30 Uhr Feier der Osternacht in Münsterlingen Besammlung am Osterfeuer vor der Kirche P. Josef Gander und Ivan Trajkov Ostersonntag, 4. April 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen

Covid-19-Schutzmassnahmen:

Im Notfall überall.

Donnerstag, 1. April Hoher Donnerstag 17 Uhr Gedächtnisfeier des letzten Abendmahls

Samstag, 10. April 15.30 Uhr Erstkommunionfeier (geschlossener Anlass)

Politische Gemeinde Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen

- Bitte besuchen Sie die Versammlung nur, wenn Sie sich gesund fühlen (keine Krankheitssymptome wie Geschmacksverlust, Fieber, Husten, Kopf- und Halsschmerzen).

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schulgemeinde Kemmental sowie Gäste sind herzlich zur Schulgemeindeversammlung eingeladen.

Die Behörde der Schule Kemmental

Samstag, 10. April 18 Uhr Wortgottesfeier in Münsterlingen Ivan Trajkov Sonntag, 11. April 9.30 Uhr Gottesdienst der Kroaten in Münsterlingen

Politische Gemeinde Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Hundesteuer 2021

Gratis-Häckseldienst Freitag und Samstag, 9. und 10. April

WIR GRATULIEREN

Geschätzte Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer Kürzlich haben Sie die Rechnung für die Hundesteuer 2021 erhalten.

Ab Donnerstag Abend am Strassenrand bereitstellen:

Die Hundesteuer beträgt wie im Vorjahr für den ersten Hund Fr. 80.--, für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt Fr. 130.--.

• Strauch- und Baumholz vom 2 bis 20 cm Durchmesser

Diese Abgabe ist vom Halter am Wohnsitz zu entrichten.

• Dickes Astteil zur Strasse legen Astholz nicht bündeln

Im Weiteren ist zu beachten, dass die Steuerpflicht lediglich dann nicht gilt:

• Keine Stöcke und grobastige Kronen

• Bei Hunden unter 5 Monaten; wird jedoch das Alter von 5 Monaten im Verlaufe des Jahres 2021 überschritten, ist dies umgehend der Gemeindekanzlei zu melden.

• Fremdkörper wie Draht, Nägel und Schrauben entfernen • Thuja-Abschnitte gehören in die Grüngutentsorgung Anmeldung: Bis spätestens zwei Tage vor Häckseldienst bei der Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 Information Matthias Rutishauser, Gemeinderat Tel. 078 743 63 75

In der ersten Hälfte des Monats April darf Walter Vogel-Allenspach seinen 82igsten, Lotty Wirz-Brunner ihren 83igsten, Jakob Strasser seinen 88igsten und Rosa Willi-von Dach ihren 93igsten Geburtstag feiern.

Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlich und wünschen alles Gute und beste GeGemeinderat Lengwil sundheit.

• Bei Diensthunden der Armee, der Polizei oder des Grenzwachtkorps.

HANDÄNDERUNGEN 8. März 2021, Lengwil, von Grundstück Nr.183 zu Grundstück Nr. 169, 651 m2, Land, Lengwil; Veräusserer Schweizerische Bundesbahnen SBB, Bern, erworben am 28.8.2019; Erwerber Politische Gemeinde Lengwil, Lengwil

• Bei ausgebildeten Sanitäts-, Katastrophen- oder Lawinenhunden.

Politische Gemeinde Lengwil

• Bei Blindenhunden.

Der Hundehalter hat sich auf der Gemeinde zu melden, wenn der Hund eingeht oder veräussert wird, oder ein anderer meldepflichtiger Hund angeschafft wird. Besten Dank.

ÖFFENTLI

Gemeindeverwaltung Lengwil

CH !

April Programm Calimero Lengwil 07.04.21 GRASKÖPF E H ERSTELLEN 14.04.21 BEWEGUNGS-PARCOURS 21.04.21 TONTÖPFE VERZIEREN 28 .0 4 .2 1 SCHNITZELJAGD Für alle Kinder ab 4 Jahren - Kosten CHF 15.- pro Kind Anmeldungen bitte per E-Mail an unsere Hausleitung jana.beier@kinderkrippe-calimero.ch

Baubewilligungen Nadig-Lüdy Jürg und Verena Elisabeth, Rebbergstrasse 7, 8157 Dielsdorf: Umbau und Ausbau DGWohnung, Parz. Nr. 2071, Kirchstrasse 6 in Illighausen Fichtner-Egloff Jeanne Elisabeth, Obstgartenstrasse 12, 8703 Erlenbach ZH: Neubau Futtersilo, Parz.

Nr. 287, Schlösslistrasse 1 in Lengwil Gemeinderat Lengwil

Politische Gemeinde Lengwil

Kehrrichtabfuhr über Ostern Aufgrund der Festtage wird die Kehrichtabfuhr vom Montag, 5. April 2021 auf Dienstag, 6. April 2021 verschoben.

Gemeindekanzlei Lengwil

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch