Kreuzlinger Zeitung vom 3. Juli 2020

Auflage: 25 500 Exemplare

3. 07. 2020

Nr. 27

Neubeginn

Mit der Anpassung der Statuten konnte das qualifizierte Mehr erreicht werden. Somit steht der Auflösung des Vereins Kreuzlinger Tourismus und dessen Übergang zu Thurgau Tourismus nichts mehr im Weg. Die Infostelle wird an den Schifffahrtshafen ziehen.

Seite 5

Neustart

Die katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen wagt nach Jahren des Unmuts und inneren Streitigkeiten einen Neubeginn. Zwei frische Pfarrer sollen im neu geschaffenen Pastoralraum für Seelenruhe sorgen. Zudem wird es in Zukunft weniger Gottesdienste geben.

Seite 9

Neuauflage

Die Coronapandemie legte in den vergangenen Monaten die Event- und Kulturbranche lahm.

Langsam kommt aber wieder Bewegung in die Sache. So spielt der Trompeter Dani Felber am Sonntag in seiner Villa. Weitere Veranstaltungen finden Sie auf Seite 21

Kreuzlingen dreht sich Wie so viele andere Events fällt auch das diesjährige Fantastical coronabedingt ins Wasser. Der «Chilbi-König» aus Frauenfeld, Hanspeter «HP» Maier hat kurzerhand der Stadt Kreuzlingen mehrere Alternativen hingelegt. Nun dreht sich bis am 16. August sein neustes Riesenrad und erlaubt fantastische Ausblicke über den Hafen. Heute am frühen Nachmittag findet zudem die Einweihung des Riesenrads statt.

Seite 7

INDISCHES MITTAGSMENÜ*

Suppe + Hauptgericht + Softgetränk** Dienstag bis Freitag 1100 - 1400

15 CHF

• Kostenlose Anlieferung – ab 5 Menüs pro Bestellung • Bestellen: per Telefon, beim Chauffeur/ Kurierfahrer für den folgenden Tag • Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Ei • Einfache Sammelbestellung möglich

Wellness & Beauty Mariana Schneider

Kryo-Lipolyse

ab 60 €

ROMANSHORNERSTR. 57 8280 KREUZLINGEN Mittagsmenü einsehen unter: ceylon-masala.ch

Öffnungszeiten Di - So 1 1 00 - 14 00 17 00 - 22 00 * **

Wir kaufen Ihr Altgold aller Art gegen sofortige Barzahlung Goldverkauf ist Vertrauenssache – seit über 30 Jahren seriös.

Besuchen Sie uns in unserem Geschäft.

Hauptstrasse 58 8280 Kreuzlingen Telefon 071 672 20 11

www.fantasy-schmuck.com

Service von Schmuck und Uhren • Reparaturen • Einfassen von Steinen • Änderungen • Polieren • Perlen- und Steinketten neu aufziehen und knüpfen • Anfertigungen • Erstellen von Offerten • Schmuckschätzung • Gravuren • Ohrloch stechen • Batteriewechsel • Reinigen und Auffrischen • Reparaturen • Glas ersetzen

071 688 88 86 079 688 88 11

ausgenommen gesetzliche Feiertage weitere Informationen erhalten Sie im Takeaway & auf der Webseite

Bodanstraße 31 · D-78462 Konstanz Tel. + 49 (0) 7 53 13 25 51 · Natel 0794478570 www.wellness-beauty-konstanz.de

Raffinierte Spitzenarchitektur & edles Innendesign Ermatingen - Stilvolle Neubauwohnungen Exklusiv, einzigartig & individuell • • • • • • • •

3½ & 4½ Zi.-Wohnungen ab 93 m2 Gediegenes Wohnambiente Modernität & pures Wohngefühl Individuelle Materialisierung möglich Hochwertige & nachhaltige Bauweise Lift & Tiefgarage vorhanden Bezug per 1. Dezember 2020 Investitionssumme ab CHF 645’000.-

Gerne präsentieren wir Ihnen den Rohbau.

8280 Kreuzlingen 071 677 99 88

2 • ANZEIGEN

Hauptstrasse 14 Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

Freude am Sprechen

Einladung Tag der offenen Tür…

Gemeinsam stemmen wir weiter!

an der Ottenbergstr. 17 in Berg Samstag, 04.07.2020 / 10.00 - 16.00 Uhr

A1 bis B2 im Juli / August  A1.1  A2.1  B1.2  B2.1

MO–FR 8.40–11.15 Uhr MO, DI, DO 14.30–16 Uhr DI, DO, FR 13.30–16 Uhr DI, DO 19.30–21 Uhr

Abklärung + Probekurs gratis silkeheit@sunrise.ch – 071 672 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

NEUES BAD? Der Ausbau mit der Firma Walser und den örtlichen Handwerkern ist abgeschlossen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SANITÄR KELLER

MEIN BAD

FX RUCH KG Fritz-Arnold-Straße 1 D-78467 Konstanz Tel. +49 7531 892699-0 www.fxruch.de/keller

Fam. Brändli Firma Walser Bau, Illighausen www.walserbau.ch

©

WIR ZEIGEN‘S IHNEN!

hansgrohe

DIESEN SONNTAG SCHAUSONNTAG 11:00 - 17:00

..

Die Teppichwascherei und Reparaturzentrum  Kreuzlingen  25% Wiedereröffnungsrabatt nach Lockdown bis 8. Juli auf Wäsche, Reparaturen & Desinfektionswäschen

Teppichwäsche unsere Leistungen: – Bio-Handwäsche von Teppichen aller Art – Waschen mit Naturprodukten – Spezielle Wäsche für Seidenteppiche und Brücken – Antikwäsche für alte und hochwertige Teppiche – Tierhaare, Urin- und Geruchsbeseitigung – Fleckenentfernung – Rückfettung für leuchtende Farben – Motten & Milbenschutz – Imprägnierung für den optimalen Schutz

Bio-Desinfektionswäsche entfernt Bakterien, Pilze und Viren Ökologisch für Mensch, Tier und Umwelt 100% ohne Chemie Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin und sichern Sie sich ihre 25% Ermässigung.

Telefon 071 535 04 94 Unverbindliche Beratung & kostenloser Abhol- und Bring-Service bis 100 km oder besuchen Sie uns in unserem Geschäft

25%

Teppichreparaturen unsere Leistungen: – Fransen Erneuerung – Kanten Erneuerung – Flor nachknüpfen bei Löchern, Rissen und Brüchen – Restaurierung von Teppichen aller Art – Teppich verschmälern und kürzen – Beheben von Brand- und Wasserschäden – Klein- und Grossreparaturen 2 Jahre Garantie auf ausgeführte Reparaturen

Löwenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr Inhaber Michael Glück

Tel. 071 535 04 94

www.teppichwaescherei-kreuzlingen.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

«Die Zukunft sieht nicht rosig aus»

KURZMELDUNGEN Seetalstrasse gesperrt Kreuzlingen. Von Freitag bis Sonntag, 3. bis 5 Juli, 18 Uhr, wird die Seetalstras-se zwischen den Kreiseln beim Seepark und Ziil in Kreuzlingen für jeglichen Verkehr komplett gesperrt. Die Gehwege im betroffenen Bereich bleiben passierbar. Nach dem Einbau der Deckschichten fliesst der Verkehr in der darauf folgenden Woche nochmals im Einbahnregime um Fertigstellungsarbeiten wie Markierungen, Gärtnerarbeiten und letzte Anpassungen auszuführen.

Die vollständige Eröffnung wird spätestens am Ende der Folgewoche erfolgen.

Der Gemeinderat genehmigte die Rechnungen 2019 mit deutlichen Mehrheiten aber auch mit einem sorgenvollen Blick auf die kommenden Jahre. Das Parlament genehmigte ebenfalls die Sanierung und Erweiterung der Heinrichhalle und den Baurechtsvertrag mit den Sportfischern.

Kreuzlingen. «Es ist eine erfreuliche Rechnung der Stadt Kreuzlingen mit 4,6 Millionen Franken Überschuss, ein Ergebnis aber, welches vor allem auf die Marktwertberechnung der Liegenschaften beruht», sagte Thomas Dufner (FDP/ CVP/EVP-Fraktion) als Präsident der Rechnungsprüfungskommission. Dieser Effekt sei ein buchhalterischer Vorgang.

Abzüglich dieser 3,2 Millionen Franken betrage der Gewinn 1,4 Millionen Franken. Und dieser sei auf wenige Posten zurückzuführen, zum Beispiel 700‘000 Franken mehr an Grundstückgewinnsteuern. Sorgenvoll müsse in die Zukunft geblickt werden, denn es ist noch ungewiss, wie sich die Corona-Krise auf den Haushalt auswirken werde.

Kinderfest abgesagt Bild: Kurt Peter

Klare Zustimmung fand die Erweiterung und die Sanierung der Heinrichhalle.

Die Rechnung der Stadt habe in der FDP/CVP/EVP-Fraktion zu keinen grossen Diskussionen geführt, erklärte Elmar Raschle. Und auch er mahnte für die Zukunft einen sorgsamen Umgang mit den Mitteln an. «Wir sind in einem Marathon», sagte er auch im Hinblick auf die Corona-Krise. Wenn die ausserordentlichen Einnahmen nicht berücksichtigt würden, läge das Ergebnis der Rechnung im Budget, erklärte Urs WolHarte Budgetverhandlungen fender für die Freie Liste/Grüne. «Für erwartet das kommende Budget rechnen wir mit Ruedi Herzog (SP/Gew./Juso) zeigte sich harten Verhandlungen». Der Gemeindeerfreut über das Ergebnis. «Zu denken rat stimmte der Rechnung schliesslich gibt, dass sich die Steuern bei den juristi- mit 34 Ja- gegen zwei Nein-Stimmen zu. schen Personen in die falsche Richtung bewegen», sagte er. Die Unternehmens- Lösung mit steuerreform und die Corona-Krise wür- Heinrich-Werft gefordert den weitere Folgen haben. Er forderte Wenig zu diskutieren gab die Rechnung keine Schwarzmalerei sondern ein be- der Technischen Betriebe. Der Ertragssonnenes Handeln, die Fraktion werde überschuss von 3,1 Millionen Franken sich gegen ein Streichkonzert beim Bud- sei erfreulich, so Thomas Dufner als Präget 2021 wehren. «Trotz dem positiven sident der RechnungsprüfungskommisErgebnis erfüllt uns die Entwicklung mit sion. «Wir haben aktuell nichts gefunSorgen», sagte Barbara Hummel für die den, was man kritisieren könnte», stellte SVP-Fraktion. Einmalige Effekte hätten Urs Wolfender für die freie Liste/Grüne zum Resultat beigetragen und «die fi- fest. Das fanden alle 36 anwesenden Genanzielle Zukunft sieht nicht rosig aus». meinderatsmitglieder und sagten ein-

stimmig Ja zur Rechnung der Technischen Betriebe.

Den Baurechtsvertrag zwischen Stadt und Sportfischerverein stellte Andreas Hebeisen (SP, Gew./Juso) anschliessend in seiner Funktion als Präsident der Kommission Allgemeines und Administration vor. Der Kommission sei wichtig gewesen, dass im Vertrag die Nutzung präzisiert worden sei. «Wir wollen in diesem Gebiet am See das, was die Sportfischer machen.» Die Projektänderung für die Erweiterung und Sanierung der Heinrichhalle präsentierte Christian Brändli (FDP/CVP/ EVP) als Präsident der Kommission Gesellschaft, Kultur und Sport. Mit den Änderungen am Projekt könne der Kreditrahmen von 1,6 Millionen Franken eingehalten werden. Kritik an der zuständigen Stadträtin Dorena Raggenbass kam von Judith Ricklin (SVP). Die Stadträtin könne keine Lösung mit der betroffenen Heinrich-Werft bieten.

«Das kann ich heute tatsächlich nicht, aber wir sind im Gespräch und suchen eine gute Lösung», sagte die Stadträtin.

Baurecht und Projektänderung fanden Kurt Peter klare Mehrheiten.

Kreuzlingen. Das grenzüberschreitende Kinderfest Konstanz/Kreuzlingen, geplant für den 12. September, muss aufgrund der aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg und den entsprechenden behördlichen Vorgaben leider abgesagt werden. Die Verlängerung des Verbots von Veranstaltungen über 500 Personen bis zum 31. Oktober macht eine Durchführung leider unmöglich. Das nächste grenzüberschreitende Kinderfest ist für den 11. September 2021 geplant.

«Tatort Thurgau»

Kreuzlingen. Ein weiterer Kriminalroman aus der Reihe «Tatort Thurgau», aus der Feder des Kreuzlinger Autors Joel Dominique Sante, ist erschienen.

Was im neuen Buch «Vernichtung aus dem Jenseits» anfangs wie ein ganz normaler Todesfall aussieht, lässt die Ermittler jedoch aufgrund diverser Hinweise daran zweifeln. In der Buchhandlung Bodan AG, Kreuzlingen oder unter: www.jdsante.ch erhältlich.

Jam-Session

Tägerwilen. Freitag, 3. Juli, 20 Uhr, Swing- & Dixieland-Jam-Session in der Public Bar an der Konstanzerstrasse 42 in Tägerwilen. Special Guest an der Posaune: John Service aus Schottland.

Der Eintritt ist frei.

Anzeige

metzg bistro markt

Bild: zvg

SHANNON SIGRIST WECHSELT NACH SCHWEDEN Die 21-jährige Ostschweizerin, Shannon Sigrist, verwirklicht ihren grossen Traum und wechselt ab Juli von den Thurgau Indien Ladies zum Schwedischen Verein Linköping.

znüni zmittag zvieri

lsiccia-Salsiccia-S cia-Salsiccia-Salsi Tel +41 71 669 11 55 Di-Fr 8–18.30 Uhr / Sa 8–14 Uhr Neben Coop, Bahnhofstr. 4, CH – 8274 Tägerwilen

4 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

… weil Ihre Gesundheit das Thema ist!

Thurgauer Köpfe Tot oder lebendig

 Craniosacral Therapie

Bis 18. Oktober 2020

(EMR anerkannt)

historisches-museum.tg.ch

 Physiotherapie (SRK anerkannt)

Hafenstrasse 50 B 8280 Kreuzlingen www.praxis-thema.ch +41 (0)78 925 32 00 info@praxis-thema.ch

Historisches Museum Thurgau Altes Zeughaus Frauenfeld

Thurgauer Köpfe: ein Thema – sechs Museen museenthurgau.ch

Informationsveranstaltung für zukünftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 7. Juli 2020, 14.00 bis 16.00 Uhr in unserem Saal, Kirchstrasse 17, Kreuzlingen Anmeldung nicht nötig Keine Zimmerbesichtigung möglich Wir freuen uns auf Sie !

071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Zu vermieten in Kreuzlingen

®

Schöne Praxis, 12 m², 21 m², 28 m², sehr ruhig und hell repräsentative Büros 15 m², 23 m², 30 m², 44 m² Praxis-Mitbenützung, 1 – 3 Tage pro Woche

Schulungs-Raum mit Kaffeeküche

ohne Nitritpökelsalz & frei von Zusatzstoffen

Öffnungszeiten Ladengeschäft: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 16 Uhr Natur Konkret – Guido Leutenegger AG

Das tier- und naturfreundlichste Label der Schweiz

w ww .natur-konkret.ch

Sonnenstrasse 13F | Piazza Cisternino Kreuzlingen | Tel. 071 660 10 70

Malerbetrieb Marentini Andreas Marentini

at Maler h REI F Termine Burgstrasse 16 · 8280 Kreuzlingen Telefon 076 473 33 13 Email: andreasmarentini@gmail.com www.malerbetrieb-marentini.ch

– Steuerberatung – Finanzen / Buchhaltung – Lohnverwaltung

Petra Gruber Hauptstrasse 129 8274 Tägerwilen T 071 666 40 24 office@petra-gruber.ch

Liste 5

petra-gruber.ch

Würste auf natürlicher Basis

Lager, Archiv, diverse Grössen Fr 49, Fr 69, Fr 119, Fr 219 Gewerberaum / Versandlager Künstler-Atelier mit Wasser 071 672 10 23 info@bttc.ch

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

Mit Statutenänderung ins letzte Jahr Die Ampel zur Auflösung des Vereins Kreuzlingen Tourismus wurden an der Generalversammlung auf grün gestellt. Mit der Integration in Thurgau Tourismus werden die Ziele der «Destination Management Organisation» erreicht. Die Region soll aber nach wie vor gefördert werden.

Kreuzlingen. Die 145. Generalversammlung von Kreuzlingen Tourismus im Restaurant Fischerhaus stand ganz im Zeichen der Integration des Vereins in den Thurgau Tourismus. Präsidentin Silvia Cornel erwähnte die Vorteile des Projekts: «Unsere personellen Ressourcen sind knapp, wir sind als autonome Organisation nicht immer am Puls der Projekte von Thurgau Tourismus, die hervorragend sind.» Der Schritt Richtung Zusammenschluss habe die Konsequenz, dass der Verein aufgelöst werde. Persönlich stehe sie voll und ganz hinter dem Vorhaben. Die Ressourcen könnten noch effizienter eingesetzt werden: «Die Region soll einen nachhaltigen und bewussten Tourismus anziehen.»

Infostelle zieht um

Rolf Müller, Geschäftsführer von Thurgau Tourismus stellte klar, dass «wir mit guten Absichten gekommen sind.» Destination Management Organisation (DMO) heisse, dass der Gast professionelle Dienstleistungen bekomme. Die Finanzierung des Projekts sei durch Thurgau Tourismus bewilligt. Das Problem mit den verschiedenen Touris-

aus Gemeinden, Leistungsträgern und Privaten mache den Schritt nötig. Denn bisher habe das Prinzip gegolten, dass die Gemeinden die anderen Mitglieder nicht überstimmen können. «Nun gleichen wir die Stimmrechte an, so dass die Gemeinden an der wohl letzten Generalversammlung im kommenden Jahr neu 906 von total 1006 Stimmen haben werden.» Der Antrag des Vorstandes wurde einstimmig angenommen. Silvia Cornel versprach, dass die Region in Thurgau Tourismus stark vertreten bleibe und bei Projekten entsprechend berücksichtigt werde. «Dass wir in schwierigen Zeiten leben und noch mitten in der Krise sind», erklärte die Präsidentin in ihren Begrüssungsworten zu Beginn der Versammlung.

Die wirtschaftlichen Folgen seien noch nicht absehbar.

Langsam komme wieder Schwung Geschäftsleiterin Kreuzlingen Tourismus Nicole Esslinger (links) und Präsi- in den Tourismus, aber die Branche dentin Silvia Cornel stehen hinter dem Zusammenschluss.

Bild: Kurt Peter werde Ausfälle haben. «Nach dem März lief bei uns gar nichts mehr», bestätigte musvereinen sei fehlende Koordinati- tergebäude umgebaut werden». Die Geschäftsleiterin Nicole Esslinger. Die on der Angebote, unzureichende Eröffnung sei auf den 1. April 2021 vor- Infostelle sei geschlossen und KurzarNutzung der Synergien und eine Über- gesehen. Es gebe dann auch neue Öff- beit eingeführt worden. Finanzielle schneidung bei den Finanzierungen. nungszeiten. So soll die Infostelle vom Auswirkungen hätten die ausgefallenen Mit der Integration falle der Auftritt 1. April bis 15. Oktober 2021 täglich zur Grossveranstaltungen: «Für diese als eigenständige Tourismus-Organisa- Verfügung stehen.

Events fallen die durch uns getätigten tion weg, es blieben die lokalen AufgaVorverkäufe weg.» Jörg Sinniger sah ben. Es sei das Ziel, das Personal zu «Es lief gar nichts mehr» dies als Kassier auch für das Budget. übernehmen, die Verträge würden er- Eine Hürde zur Auflösung des Vereins Habe die Rechnung 2019 schon mit eiarbeitet. Als Leiter Produktmanage- wurde an der Generalversammlung be- nem Verlust von knapp 23‘000 Franken ment und Gästeinformation gab Adrian seitigt: «Für diesen Schritt braucht es abgeschlossen, werde das Budget 2020 Braunwalder die Auswirkungen der In- eine qualifizierte Mehrheit, die wir durch den Wegfall von Beherbungstategration für Kreuzlingen Tourismus nicht bekommen, wenn wir das Stimm- xen das Ziel nicht erreichen. Es sei ein bekannt. «Die Infostelle, bisher am recht in den Statuten nicht ändern», grösserer Verlust als die vorgesehen Boulevard, kommt neu an den Schiff- erklärte Vorstandsmitglied Jörg Sinni- 37‘000 Franken zu erwarten. fahrtshafen, dazu soll das Hafenmeis- ger. Die spezielle Mitgliederstruktur Kurt Peter

Wo verbringen Sie Ihre Ferien?

Für Sie war unterwegs: Andrea Vieira

URSULA KÖNIG, KREUZLINGEN

KARIN AMACKER, KREUZLINGEN

SONJA BRUNELI, KREUZLINGEN

HANSRUEDI WERNLI, TÄGERWILEN

Jedes Jahr verbringe ich mit meinem Mann zwei Wochen in Italien. Bin gespannt wie es dort sein wird. Wenn’s uns mit den Corona-Vorschriften zu viel wird, fahren wir wieder nach Hause. Ich habe mir schon mal Masken, Desinfektionsmittel und Handschuhe gekauft.

Ich will nicht riskieren, dass ich mich in den Ferien mit Corona anstecke, daher bleibe ich daheim. Sonst würde ich eine Woche im Wallis verbringen. Ich war schon oft dort, daher ist es nicht so schlimm, dass ich dieses Jahr nicht fahren kann.

Im Sommer bleibe ich wegen Corona zu Hause, aber im Herbst plane ich nach Italien zu fahren. Im Frühling wollte ich nach Gran Canaria fliegen, aber wegen Corona wurde dies gestrichen. Aber das war nicht so schlimm, ich nehme es wie es kommt.

Ich möchte nichts riskieren und nicht mit Maske in den Ferien herumlaufen, das würde mir die Laune verderben.

Deshalb bleibe ich zuhause. Sonst wäre ich für zwei Wochen ins Südtirol gefahren. Man muss sich halt den Gegebenheiten anpassen.

Blick über die Grenze ESTETICA Wellness Lounge Loslassen, entspannen, träumen – sich einfach wohlfühlen –

Wohlfühl-Angebot Wimpernwelle med. Fußpflege u.v.m

30,00 € 35,00 €

T. Müller Bodanstraße 32, 78462 Konstanz T.: +49 (0) 75 31 - 9 18 79 79 Bild: zvg

KUNST aus 1000 Jahren Das Rosgartenmuseum Konstanz ist mit seiner umfangreichen Sammlung, aktiven Forschung und grossen Sonderausstellungen heute eines der bedeutenden kunst- und kulturhistorischen Museen im Bodenseeraum.

Sonderausstellung vom 2. Juli bis 11. April 2021

Die Jubiläumsausstellung zum 150. Geburtstag zeigt aus der eigenen Sammlung im ganzen Haus und im Sonder-

ausstellungssaal einmalige «Schätze des Südens»: Gemälde und Skulpturen bedeutender süddeutscher Meister, frühe Buchkunst, Glas, Gold- und Silberarbeiten und historische Zeugnisse aus 1000 Jahren Geschichte des Bodenseeraums.

Untergebracht in einem originalgetreu erhaltenen spätmittelalterlichen Zunfthaus, sind Räume wie der «Leiner-Saal» mit seinen neugotischen Vitrinen und herausragenden vor- und frühgeschichtlichen Funden, bezau-

W

ir

ha

be

n

w

ie

de

r

ge

ö

ff ne

t

DAS BUCH ZUM MUSEUMSGEBURTSTAG: Tobias Engelsing: Leiners Erben.

Biografie eines Museums.

150 Jahre Rosgartenmuseum Konstanz Die spannend geschriebene Biografie erzählt vom Kampf einer kunstsinnigen Familie in dramatischen Zeiten: Zwischen Reichsgründung, zwei Weltkriegen, dem Nationalsozialismus und den Neuanfängen in der noch jungen deutschen Demokratie bewahren die Leiners ihr Museum. Das Buch beschreibt zugleich ein bedeutendes Kapitel der jüngeren Kulturgeschichte des Bodenseeraums.

Erhältlich im Buchhandel und im Museumsshop.

bernde Zeugnisse aus der Gründungszeit des Rosgartenmuseums in Konstanz.

Der neue Audioguide, Videoclips und spannende Führungen erzählen von der Sammelleidenschaft der Leiners, von kostbaren Gemälden, falschen Papststühlen und versteinerten Krokodilen: Museumsgeschichten mitten aus dem Leben!

Wir n a te ber !

S ie

von Relikten seiner reichsstädtischen Vergangenheit. Das Fortschrittsprogramm der politisch tonangebenden Liberalen verlangte Platz für Gewerbebetriebe, moderne Wohnhäuser und Straßen.

Der Apotheker Ludwig Leiner, Spross einer alten Patrizierfamilie, stellte sich – obwohl selbst kämpferischer Fortschrittsgeist - der Zerstörung des historischen Stadtbildes entgegen.

Auf Leiterwagen rettete er gotische Skulpturen, Tafelbilder, Chroniken, Mobiliar und Waffen vor dem Untergang. Vom eben ausbrechenden «Pfahlbaufieber» der Zeit angesteckt, sammelte er auch eifrig Ausgrabungsgut, darunter die heute weltberühmten Rentier-Ritzzeichnungen auf Geweih aus dem «Kessler Loch» bei Schaffhausen.

Im leerstehenden Zunfthaus «Rosgarten», eröffnete Leiner 1870 seine «Alterthumshalle». Bald kamen die gekrönten Häupter und die besten Wissenschaftler der Zeit, um die teils sensationellen Funde zu bestaunen. Ein Fälschungsskandal um einen betrügerischen Händler erschütterte kurz das Haus, doch sein guter Ruf wuchs beständig.

Nach Ludwig Leiners Tod 1901 wurde das Rosgartenmuseum zum familiären Erbfall: Erst 1955 bekam Sigrid von Blanckenhagen (geb. Leiner) als Konservatorin ein städtisches Gehalt. Bis dahin hatten drei Generationen der Familie Leiner das Museum ehrenamtlich betreut. Über 100 Jahre lang trug die Familie herausragende Kunstschätze Das Zunfthaus als Museum zusammen und steuerte «ihr» Haus Mitte des 19. Jahrhunderts fielen alte klug durch Kriege, Inflation und durch Stadttore und prächtige Wehrtürme die nationalsozialistische Diktatur. und das spätmittelalterlich geprägte Mehr dazu: Konstanz am Bodensee befreite sich www.rosgartenmuseum.de

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

Première am Hafen

Auch die diesjährige «Chilbi-Tour» von Hanspeter Maier wurde coronabedingt bis jetzt auf Eis gelegt.

Langsam kommen die Bahnen wieder ins Rollen. Heute wird am Kreuzlinger Hafen sogar sein nigelnagelneues Riesenrad mit Schweizer Motiven eingeweiht.

Kreuzlingen.Eigentlichsolltedasneueste Riesenrad von Hanspeter «HP» Maier bereits am Albanifest in Winterthur eingeweiht werden. Wegen Corona stehen aber die Last- und Wohnwägen, Stände und Fahrgeschäfte seit Monaten still.

Da das Fantastical dieses Jahr auch nicht stattfindet, hat Maier der Stadt Kreuzlingen mehrere Alternativen angeboten. Die Variante mit dem Riesenrad fand Anklang. Deshalb darf sich die Schausteller Hanspeter «HP» Maier (l.) ist mit seinem neuen Riesenrad in Attraktion bis am 16. August drehen Kreuzlingen.

Bild: Sandro Zoller und doch noch ein wenig «Chilbi-Luft» 34 Meter hohe Fahrgeschäft ist mit heisst. «Jede zweite Gondel hat einen ans Kreuzlinger Seeufer bringen.

Edelweissmotiven und Schweizer Fah- Tisch. Jetzt sind wir in den VorbereiTaufe des Schweizer Riesenrads nen geschmückt. Beim Einsteigen in tungen für einen Sonntagsbrunch. VorVor einer Woche wurde das aus den die drehbaren Gondeln schauen ei- aussichtlich starten wir mit dem AngeNiederlanden stammende Riesenrad nem das Matterhorn und die Kapell- bot am zweiten Sonntag im Juli», verzollt und wartet jetzt auf Gäste, die brücke entgegen. Es ist also selbster- berichtet Maier über dessen Pläne. die Aussicht geniessen möchten. Das klärend warum es Schweizer Riesenrad Doch zuerst wird das Riesenrad heute

Stadtkunst auf der digitalen Welle

KREUZLINGEN • 7

um 14 Uhr standesgemäss getauft – mit Champagner. «Und dieses Mal wird auch darauf geachtet, dass es dabei zu keiner Beule an der Attraktion kommt», sagt der Frauenfelder «Chilbi-König» schmunzelnd.

Es muss weitergehen

Wie die letzten Monate für Maier waren? «Eine Katastrophe! Das neue Riesenrad habe ich mir nur zugelegt, weil die beiden vergangenen Jahre gut liefen. Hätte ich gewusst, dass uns eine Pandemie heimsucht, wäre der Kauf nie in Frage gekommen.» Doch er ist eine Kämpfernatur und hält deshalb laufend Kontakt mit den entsprechenden Stellen, dass wenn es die Situation erlaubt, er sofort mit seinen Attraktionen vor Ort ist. Das CH-Riesenrad wird nach seinem Aufenthalt in Kreuzlingen in Illnau-Effretikon aufgestellt. Ein anderes Riesenrad lockt ab dem zweiten Sonntag im Juli in Thun Fahrgäste an, bevor es wieder in den Thurgau nach Frauenfeld reist.

Und wenn alles gut läuft ist Maier auch dieses Jahr in der Weihnachtszeit in Montreux mit von der Partie.

Sandro Zoller

«Finde dein Instrument»

Kreuzlingen. Am Dienstag und Mittwoch, 7. und 8. Juli, findet an der Musikschule der Jugendmusik KreuzlinKunstfreunde kommen in der agenda gab, kann sich der Kunstbe- Führungen auf der Webseite der Stadt gen (JMK) am Gemeindeplatz 1 ein Stadt Kreuzlingen auf ihre Kosgeisterte jetzt aus dem Netz ziehen. kann man sich mit dem Smartphone Instrumentenkarussell statt. Jeweils ten. Ab sofort gibt es auf der Die Sachbearbeiterinnen aus dem den QR-Code scannen. Danach muss von 9 bis 12 Uhr lernt man in Ruhe Stadt-Webseite 36 Kunstwerke, Amt Gesellschaft und Kultur, Nadja man nichts weiter tun, als dem blin- alle Instrumente kennen und findet ihre Geschichte dazu und wo sie Miani und Claudia Thom, digitalisier- kenden Punkt auf google/maps zu «sein» Instrument. Die Lehrer der ten den Kunstweg. Der Kunstliebha- folgen. Auf QR-Codes an den Kunst- Musikschule der JMK stehen mit viel in der Stadt zu finden sind. ber braucht zwar einige Klicks, bis er werken selbst, haben die Verantwort- Zeit und guter Laune zur Verfügung.

Kreuzlingen. Was es ab Anfang Jahr zur Kunst kommt aber danach ist es lichen jedoch verzichtet. Denn auf noch zum Herausreissen in der Stadt- umso einfacher. Unter interaktive der Webseite findet der Kunstfreund Die Qual der Wahl nicht nur den Skulptur-Standort son- Diese Instrumente können ausprodern auch die Geschichte dazu. Da- biert werden: Gitarre, E-Gitarre, Geimit kann man auf eigene Faust die 36 ge, Klavier, Blockflöte, Gesang Pop, Gesang Klassik, Schlagzeug, TrompeKunstwerke entdecken. te, Kontrabass, Horn, Klarinette, Saxofon, Querflöte, Posaune, EuphoniDie Webseite ist um, Tuba, E-Bass, Oboe, Fagott, noch nicht genug Eines der Lieblingsstücke von Miani Perkussion und noch vieles mehr. ist die Skulptur «Die Nahtstelle zwischen Leben und Tod» von Hans Jo- Bratwurst-Musik-Jam sephson auf dem Kreuzlinger Zent- Für die Eltern steht der Schulleiter ralfriedhof. Diese erhitzte 1984 die Kai Kopp mit Rat und Tat zur VerfüKreuzlinger Gemüter. «Solch eine gung. Bei einem kalten oder warmen Verschandelung des Friedhofes», Getränk beantwortet er gerne alle hiess es damals aus der Bevölkerung Fragen zum Musikunterricht an der und heute gehört sie zu den High- Musikschule. Um 12 Uhr gibt es zum lights des Kunstweges. Bereits im Ausklang auf dem wunderschönen Herbst werde die digitale Karte mit Vorplatz unter der Linde für alle Anweiteren Skulpturen ergänzt, so die wesenden noch eine Bratwurst und Sachbearbeiterinnen. Zudem sei eine etwas zu trinken, um die Erfahrungen App geplant, die wie ein Guide den auszutauschen und der BratwurstKunstfreunden die Geschichte hinter Musik-Jam zu lauschen. Es spielen die Musiklehrer. der Skulptur erzählt.

Nadja Miani (links) und Claudia Thom digitalisierten den Kunstweg. Bild: av Jugendmusik Kreuzlingen Andrea Vieira

8 • EINGESANDT

Augen auf beim Paddeln

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

KultX formiert sich neu

Der Trägerverein des Kreuzlinger Das Stand-up-Paddeln ist zu einer Kulturzentrums hat neue Statuten, neue Mitglieder und einen neuen beliebten Wassersportart geworden. In der Sommersaison wird ein Vorstand bekommen. grosser Andrang an Stand-upKreuzlingen. Zur GeneralversammPaddlern am Bodensee erwartet. lung waren vor allem Vertreter*innen Region. Neben der Begeisterung fürs Paddeln, sollte den Wassersportler auch die Rücksicht auf die schöne Natur ein Anliegen sein.

Der Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung möchte die Feriengäste und Einheimische darauf aufmerksam machen, dass das Seeufer ein ausserordentlich dichter Lebensraum für Tiere ist. Im Schilf nisten zahlreiche Wasservögel. Werden sie aufgescheucht, kann der Brutort aufgegeben werden. Die Seitenarme der Gewässer sollten auf keinen Fall befahren werden. Zum Schilfgürtel sollte ein mehrere Meter Abstand respektiert werden.

Die sensiblen Naturschutzgebiete in unserer Region: ●

Seeburgpark Kreuzlingen: Schilfstreifen am Ufer

●

Wollaueninsel beim Hafen: Schutz- und Brutgebiet mit besonderer Verantwortung für brütende Vögel im Schilf

●

Schilfgürtel am Südufer des Rheins beim Kuhhorn und Badi Tägerwile

●

Naturschutzgebiet Espenriet zwischen Tägerwilen und Ermatingen

●

Naturschutzgebiet Wollmatinger Ried

●

von Gruppen und Vereinen gekommen, die bereits Räumlichkeiten im KultX genutzt haben oder dies in Zukunft tun wollen: Theaterleute, Musiker, Kinofreunde, Künstler und viele mehr. Ein Ziel der Versammlung war es, diese als neue Mitglieder des Trägervereins ins Boot zu holen. Betriebsleiterin Christine Forster zeigte sich erfreut über die durch die Anwesenden repräsentierte kulturelle Vielfalt: «Sie zeigt, in welche Richtung das KultX geht.» Auf Antrag von Fritz Brechbühl, Präsident des Theaters an der Grenze, durften die neuen Mitglieder auch direkt über die traktandierten Geschäfte mitentscheiden.

Einstimmig wurde Jean Grädel zum neuen Präsidenten des Trägervereins gewählt. Der Theaterregisseur bemängelte schon vor Jahren, dass in Kreuzlingen ein zentrales Kulturzentrum mit einer Beiz fehlt und will sich mit vollem Einsatz in die Sache werfen. «Das reizt mich einfach.» Vom bisherigen Effort im KultX zeigte er sich dementsprechend beeindruckt und versprach: «Ich werde das, was ihr aufgebaut habt, weitertragen.»

Neu im Vorstand sind Marcello Indino, der bald auch Vize-Präsident des Theaters an der Grenze sein wird, Stefan Döhla vom Filmforum KuK (Kreuz-

Der neue Vorstand (V.l.) Andreas Heuke (stellvertretend für Marcello Indino), Martina Reichert, Jean Grädel, Stephan Militz und Stefan Döhla.

Bild: zvg lingen und Konstanz), Martina Reichert, Leiterin der Musikschule, und Stephan Militz. Letzterer ist Vertreter des neuen Vereins «KultX worX», in dem sich einzelne Veranstalter*innen, aber auch Helfer*innen organisieren.

Die bisherigen Vorstandsmitglieder Christine Forster (Präsidentin), Valentin Huber und Jürgen Lochbrunner traten zurück. Der Vorstand des Trägervereins kümmert sich unter anderem um die Leistungsvereinbarungen mit Stadt und Kanton, welche die finanzielle Unterstützung und betriebliche Kontinuität auf sichere Beine stellen sollen.

Veranstaltungen im 2019. Zwischen September und Neujahr 2020 sind rund 100 Veranstaltungen geplant, das ist eine deutliche Steigerung gegenüber dem letzten Jahr. Ebenfalls genehmigten die Mitglieder die Rechnung 2019 und das Budget fürs laufende Jahr. Der Wert aller geleisteten Freiwilligenstunden sollte gesondert aufgeführt werden, regte Richard Tisserand vom Kunstraum Kreuzlingen noch an. Die neuen Statuten wurden angenommen.

Fritz Brechbühl sprach dabei einen ihm wichtigen Punkt an: «Nur Personen, die aktiv sind, sollen mitbestimmen können.» Auch die neue Betriebsordnung wurde abgesegnet.

Freiwilligenarbeit und Stadträtin Dorena Raggenbass beProfessionalisierung zeichnete die Gründung des Trägerver«Wir haben im vergangenen Jahr viel eins als «unendlich wichtig». Sie beErfahrung sammeln können und das kräftigte nochmals den Willen der Stadt Helfer*innen-Team peu à peu aufge- Kreuzlingen, den Ausbau des Kulturbaut», dankte Forster den vielen Frei- zentrums voranzutreiben. Ob mit oder willigen, ohne die der Betrieb nicht ohne Neubau werde sich zeigen. «Ihr möglich wäre. Sie erwähnte in ihrem als Trägerverein habt nun die wichtige Jahresbericht, der mit Applaus geneh- Aufgabe, zu zeigen, was ihr wollt und migt wurde, die Anzahl von rund 80 was möglich ist.»

KultX

Maturafeier der Kantonsschule

An der diesjährigen Maturafeier der Kantonsschule Kreuzlingen im DreiVogelbuchten westlich und östlich spitz war deutlich zu sehen, dass die der Psychiatrischen Klinik Schlussfeier unter besonderen Münsterlingen Bedingungen abgehalten wird.

Vogelschutzverein Kreuzlingen

Kreuzlingen. Die Maturafeier der Kantonsschule Kreuzlingen im Dreispitz fand in diesem Jahr in einem besonderen Rahmen statt, der durch die geltenden Schutzbestimmungen geprägt war. Die Einlasskontrolle, die Maskenpflicht beim Betreten des Gebäudes, die zugewiesenen Plätze, die familienweise geordnet waren und das fehlende Apéro am Schluss der Feier verdeutlichten, dass der abschliessende Jahrgang die Matura unter besonderen Bedingungen erzielt hat: Nach einer längeren Fernunterrichtsphase ging übergangslos die Prüfungsphase los, ohne dass die Maturandinnen und Maturanden dazwischen noch regulären Der Vogelschutzverein Kreuzlingen Fernunterricht gehabt haben. Die 40 Maund Umgebung möchte die Stand Up turandinnen und 40 Maturanden der Paddlern auf den Naturschutz auf- Kantonsschule Kreuzlingen, die am Freitag ihr Abschlusszeugnis in Empfang merksam machen.

Bild: Bruno/Germany/Pixabay nehmen durften, können also besonders

stolz auf Ihrer Leistung sein – zumal alle Kandidatinnen und Kandidaten die Prüfung bestanden haben.

Speziell hervorzuheben sind die zwölf Schülerinnen und Schüler, die sich dank einem Schnitt von mindestens 5.3 die Möglichkeit erarbeitet haben, sich für die Schweizerische Studienstiftung anzumelden. Unter ihnen Leo Thom, der in den letzten Wochen die Silbermedaille in der Schweizerischen und die Bronzemedaille in der Noridischen Physikolympiade gewonnen hat – und die Matura mit einem Prüfungsschnitt von 6.0 abgeschlossen hat. Ein Resultat, das der abtretende Rektor Arno Germann in den letzten zwei Jahrzehnten an der Kantonsschule Kreuzlingen noch nie erlebt habe, wie er in seiner Rede festhält.

Ebenso besonders geehrt wurden Amara Cespedes und Selma Wagenbach, die den ersten beziehungsweise den zweiten Rang beim Wettbewerb von Think Thank Thurgau erzielt haben. Die Stiftung lädt jedes Jahr Schüler der Thurgauer Kantonsschulen ein, am Jugendwettbewerb teilzunehmen.

Eine Jury beurteilt die eingereichten Maturaarbeiten und zeichnet die drei besten aus. Thematisch müssen die Arbeiten einen klaren Bezug zum Lebensraum Thurgau haben und sich mit ausgewählten Aspekten zur Zukunft unserer Region auseinandersetzen.

Die Arbeit von Amara Cespedes dokumentierte die Planung eines Freikurses zum Thema Vereinte Nationen, den sie an der Kantonsschule Kreuzlingen tatsächlich durchgeführt hat. Die Arbeit von Selma Wagenbach dokumentierte die Aufklärung über Themen der LGBTQ+ an Thurgauer Schulen: Ihre Maturaarbeit hat am 17. Juni sogar eine Interpellation im Grossen Rat ausgelöst, die von 43 Mitglieder unterzeichnet wurde.

Sowohl die rund 300 im Saal anwesenden Personen im Dreispitz als auch die unzähligen Familienangehörigen, Freunde und Bekannten, die den LiveStream der Feier zu Hause mitverfolgen konnten, genossen einen Abend voller ausserordentlichen Leistungen – in einer ausserordentlichen Zeit.

Kantonsschule Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

KREUZLINGEN • 9

Zwei neue Pfarrer für ein Halleluja Die katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen wagt nach Jahren des Unmuts und inneren Streitigkeiten einen Neubeginn. Zwei frische Pfarrer sollen im neu geschaffenen Pastoralraum für Seelenruhe sorgen. Gottesdienste wird es in Zukunft jedoch weniger geben.

Kreuzlingen. Eigentlich hätte sich am vergangenen Mittwochabend nur der neue Pfarradministrator Edwin Stier der Kirchgemeinde vorstellen sollen. Doch Kirchenpräsident Beat Krähenmann hatte gleich noch einen Überraschungsgast mit im Gepäck: den neuen Kaplan Marco Vonarburg. Dieser soll ab 1. November zusammen mit Stier den vom Bistum Basel beschlossenen Pastoralraum gestalten. Diese Zusammenlegung mit Ermatingen ist schon seit Jahren bekannt, hatte aber immer wieder für Unmut unter den Gläubigen gesorgt und damit einen konkreten Start der Zusammenarbeit verhindert. Nun soll es Stier als Vorsteher der drei Pfarreien St. Ulrich, St. Stefan und St. Albin richten.

Die beiden neuen Pfarrer sind deshalb sowohl von Kreuzlingen als auch Ermatingen angestellt. Spontaner Applaus und sogar Jubelrufe waren an der gut besuchten Vorstellungsrunde keine Seltenheit. Eine abschliessende Abstimmung muss aber noch zeigen, ob wirk-

(V.l.) Der neue Kaplan Marco Vonarburg und Pfarradministrator Edwin Stier sollen zusammen den neuen Pastoralraum mit Ermatingen betreuen.

E. Keller lich alle mit der Neuorganisation einverstanden sind.

Bernrain, in dem die Redemptoristen wohnten, nun praktisch leer. Eigentlich war beschlossen, das denkmalgeschützte Verlassenes Gebäude für die Ordensgemeinschaft zu Priesterhaus Bernrain renovieren. Die letzten beiden BewohDass die katholischen Versammlungen ner, Pater Josef Gander und Pater Marek in Kreuzlingen nicht immer so friedlich Kluk, ziehen nun zu Pfarrer Stier in die verlaufen, hat die Vergangenheit mehr- Pfarramtswohnung im Stefanshaus. Eifach gezeigt. Zuletzt im November, als nen Plan, wie es in Bernrain weitergehen Pater Jan Walentek überraschend be- soll, muss die Kirchenvorsteherschaft kannt gab, zusammen mit seinen polni- erst noch ausarbeiten. schen Glaubensbrüdern Kreuzlingen zu Klar hingegen ist, dass es ab dem 1. verlassen. Damit steht das Priesterhaus August weniger Gottesdienste in

Kreuzlingen geben wird. Die derzeit 13 Messen werden auf acht reduziert. Einerseits, weil Stier die Lücke, bis Vonarburg im November seine Stelle antritt, nicht allein Füllen kann. Andererseits, weil eine Steuerreform die Pfarrgemeinden zum Sparen zwingt. Diese Regelung wird nach der Einarbeitung von Vonarburg nochmals überprüft.

Auch werden die derzeit noch über ganz Kreuzlingen verteilten Büroräumlichkeiten im Ulrichshaus zusammengelegt. Damit soll die Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitenden erleichtert und die Öffnungszeiten verlängert werden. Kirchenpfleger Simon Tobler betonte jedoch, dass die beiden Pfarreien St. Ulrich und St. Stefan auch nach dem Zusammenzug selbstständig bleiben.

Die gebeutelte Kirchgemeinde schien sich nach einem sauberen Neustart zu sehnen. In der anschliessenden Fragerunde hatte niemand Lust, einen Streit vom Zaun zu brechen.

Pfarrer Stier ist sich jedoch des herausfordernden Amtes, in das er am 13.

September eingesetzt wird, bewusst.

Als noch unbeschriebenes Blatt sieht er es jedoch als seinen Vorteil an, offen auf alle Kirchbürger zugehen zu können. Gleichzeitig ermahnte er seine Gläubigen, nicht die Hauptsache zu vergessen: «Jesus Christus soll im Mittelpunkt stehen.»

Emil Keller

Neue Ära in der Sternwarte und im Bodensee Planetarium Rainer Sigrist übergibt nach zwölf Jahren das Zepter an zwei Tägerwiler: Can Marcel Izgi ist neu der Präsident des Stiftungsrates, in der geschäftsleitenden Betriebskommission folgt Jean-Michel Farine auf Sigrist.

Kreuzlingen. Für Rainer Sigrist ist es Zeit, sich zurückzulehnen und eine gute Flasche Wein zu geniessen. «Mit 75 Jahren möchte ich einige meiner zahlreichen Mandate niederlegen und mehr den Ruhestand geniessen», sagt Sigrist, der sich seit zwölf Jahren als Präsident der Stiftung Bodensee Pla- Rainer Sigrist (Mitte) übergibt die Führung an Can Marcel Izgi (links) und Bild: Gabriele Aebli netarium und Sternwarte eingesetzt Jean-Michel Farine (rechts). hatte. ratspräsidium die Funktion als Präsi- Zwei Tägerwiler Präsidenten dent der Betriebskommission inne, wo Nun übergibt Sigrist das Präsidium Eine Million Franken In seiner Amtszeit war die Erneuerung er sich auch um den operativen Betrieb des Stiftungsrates an Can Marcel Izgi der anspruchsvollen Technik, welche von Planetarium und Sternwarte küm- aus Tägerwilen. Izgi arbeitet seit für das neue Teleskop und die 360 Grad merte. Nicht nur die Corona-Zeiten 20 Jahren in führender Funktion bei Kuppelprojektion nötig ist, eines der waren für ihn herausfordernd, sondern der Credit Suisse im Thurgau und grössten Projekte. Dafür sammelte Si- auch der Weg in die Professionalisie- ist fasziniert vom Bodensee Planetagrist gegen eine Million Franken Spen- rung des Betriebs und die Umsetzung rium und der Sternwarte. Sein Ziel dengelder. In den letzten zwei Jahren der Leistungsvereinbarung mit der ist es, die gute Arbeit seines Vorgängers weiterzuführen und dazu beizuhatte Sigrist zusätzlich zum Stiftungs- Stadt Kreuzlingen.

tragen, dass das zweitgrösste Planetarium der Schweiz weiter bekannt wird und auch in Zukunft attraktiv bleibt.

In der Betriebskommission, dem geschäftsleitenden Gremium des Bodensee Planetariums und der Sternwarte, übernimmt Jean-Michel Farine, ebenfalls aus Tägerwilen, das Präsidium ab 1. Juli. Farine arbeitet seit 16 Jahren bei der Schwihag AG als Projektleiter, ist Vize-Gemeindepräsident und Mitglied des Gemeinderates Tägerwilen. Er beschäftigt sich privat mit Astronomie und Astrofotographie. Seine Motivation ist es, das Planetarium auch weiterhin mit interessanten Ideen zu bereichern, damit es präsent und bedeutend bleibt für Besucher jeden Alters.

Neben Sigrist trat ebenfalls Marianne Zingg aus dem Stiftungsrat sowie der Betriebskommission zurück.

Sie engagierte sich während 20 Jahren ehrenamtlich für das Planetarium und die Sternwarte und möchte künftig nur noch punktuell im Planetarium tätig sein.

Bodensee Planetarium und Sternwarte

10 • REGION

Neuer Präsident Der Gewerbeverein Kreis Altnau wählte an seiner Generalversammlung ihren neuen Präsidenten.

Altnau. Der Präsident begrüsste die zahlreich erschienenen Gewerbler an ihrer 101. Generalversammlung.

Schwerpunkt war die Ersatzwahl des scheidenden Präsidenten Markus Weber, welcher nach elf Jahren und die Ersatzwahl des Kassierers Roland Giger, der nach zehn Jahren sein Amt übergab.

Der Präsident blickte zurück auf die vergangenen elf Jahre und dankte dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit und den Gewerblern für ihr Vertrauen. Beide wurden ehrenvoll unter Applaus aus ihrem Amt entlassen. Der neue Präsident Roman Barbitta und die neue Kassiererin Regula Hanselmann wurden einstimmig gewählt und herzlich im Vorstand und Verein aufgenommen.

Für seinen ausserordentlichen Einsatz für den Gewerbeverein wurde der scheidende Präsident von den Gewerblern zum Ehrenmitglied ernannt.

Ein weiterer Schwerpunkt war der Rückblick auf eine sensationelle GEWA 2019. Dank dieser konnte das Vereinsjahr mit einer guten Bilanzund Erfolgsrechnung abgeschlossen werden. Renate Giger, als Messeleiterin der GEWA, und das OK wurden für die Organisation und den unermüdlichen Einsatz mit Präsenten und viel Applaus verdankt.

Gewerbeverein Kreis Altnau

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

EHCKK gründet einen Gönnerverein Der EHC Kreuzlingen-Konstanz wird durch die Gründung eines Gönnervereins breiter abgestützt und für die Zukunft gestärkt. Ziel ist es, dass der EHC Kreuzlingen Konstanz ideell, finanziell und mit Taten zu unterstützen. Zudem dient der Verein seinen Mitgliedern als Plattform für Gedankenaustausch und Networking. Die Lancierung des Vereins «Gönner EHCKK 1956» wurde an der Mitgliederver- Der neu gegründete Verein soll seinen Mitgliedern auch als Plattform für Gedankenaustausch und Networking dienen. Bild: zvg sammlung vom 24. Juni bekannt gegeben.

nicht nur gezielt und Projektbezogen finanziell zu unterstützen. Der EishoEishockey. Als diesen März klar wurde ckeysport soll in der Region bekannter das COVID-19 die Schweiz erreicht und werden. Dabei sollen der Nachwuchs das letzte Tagesturnier der Saison abge- und der Breitensport im Fokus liegen. sagt werden musste, trafen sich fünf ak- Der Verein «Gönner EHCKK 1956» wurtive Mitglieder des EHC Kreuzlingen- de gegründet und an der MitgliederverKonstanz auf Zoom. Dabei stellt sich sammlung des EHCKK am 24. Juni in die Frage, was die Pandemie und der der Bodensee Arena vorgestellt.

Eishockey ist ein Sport, der die Entfolgende Lockdown für den EHCKK bedeutet. Die Befürchtung ist gross, dass wicklung von Kinder positiv unterstützt. durch die wahrscheinlich kommende Es bildet den Charakter. Werte wie Rezession die Werbe und Sponsoren- Teamgeist, Pünktlichkeit, Respekt vor einnahmen des Eishockeyvereins sin- dem Gegner und dem Schiedsrichter und vieles mehr gehören dazu. Im Thurken werden.

Als kurz darauf auch noch die Gren- gau bieten alle Ausbildungsvereine gezen geschlossen wurden, die Bilder des meinsam mit der Hockeyschule ThurGrenzzaunes um die Welt gingen, war gau den kostengünstigen Einstieg ins klar, dass wir als grenzüberschreitender Eishockey an. Der EHCKK ist Initiator Verein stark betroffen sind. Nach vielen dieser Zusammenarbeit und KreuzlinDiskussionen wurde beschlossen, dass gen ist der grösste Schulungs-Standort. der EHCHKK endlich einen Gönner- Ab Stufe U13 geht die Zusammenarbeit verein benötigt – dies um den Verein auf Stufe Leistung mit den HCT Young

Lions weiter, alle Ausbildungsvereine sind gleichwertige Partner.

Dank diesen Strukturen kann jedes Kind den geeignetsten Weg einschlagen und sich weiterentwickeln, denn nur die wenigsten Kids werden irgendwann ihr Geld mit Eishockey verdienen – was bleibt, ist die Leidenschaft für den Sport und das ein Leben lang. Der EHCKK fördert bewusst die ambitionierten wie auch die Breitensport-Athleten, die Young Lions, die Athleten auf Stufe Leistung.

Damit die Bodensee Arena, mit den beiden Eisfeldern weiterhin erfolgreich betrieben werden kann, möglichst viele Kinder Ihrer Eishockeyleidenschaft nachgehen können, braucht es möglichst viele Gönner. Dies ist mit einer Passiv Mitgliedschaft ab 56 Franken im Jahr bereits möglich. Mehr Informationen finden Sie auf www.goennerEHCKK1956.ch.

EHCKK

Gewerbe Kreuzlingen unterstützt Mitglieder Die Corona-Krise hat sowohl den Gewerbetreibenden, als auch Detaillisten und Gastronomen anspruchsvolle Zeiten beschert.

Der Verlauf der Pandemie und die damit einhergehende Lockerung der Beschränkungen in den letzten Wochen lässt jetzt aber wieder etwas zuversichtlicher in die Zukunft blicken.

Kreuzlingen. Die gemeinsam mit der Stadt Kreuzlingen in kurzer Zeit lancierte Webseite «meinkreuzlingen» hat geholfen, während des Lockdowns die Leistungsfähigkeit und die vielfältigen Dienstleistungen der lokalen Wirtschaft aufzuzeigen. Als Dankeschön an die vielen treuen Kunden ist kürzlich auch ein Bon-Flyer mit interessanten Angeboten breit gestreut worden.

Mitgliederbeitrag gekürzt

Der Gewerbevorstand hat an seiner letzten Sitzung über die Situation und allfällige Massnahmen zur Unterstützung der regionalen Wirtschaft diskutiert und dabei beschlossen mitzuhelfen, die Mitglieder kostenmässig zu entlasten. Der Mitgliederbeitrag wird um pauschal 100 Franken für das laufende Jahr gekürzt.

Da gleichzeitig die Detaillistenorganisation TG Shop den Jahresbeitrag ihrer Mitglieder ebenfalls um 100 Franken reduziert, vermindert sich der Jahresbeitrag für die Detaillisten sogar um 200 Franken. Der Vorstand von Gewerbe Kreuzlingen hofft mit dieser Massnahme ein positives Signal zu senden und freut sich, wenn sich die regionale Wirtschaft dank gegenseitiger Unterstützung und Wertschätzung rasch erholen und nachhaltig entwickeln wird.

Gewerbe Kreuzlingen

Der Hortneubau Tannegg in Kurzrickenbach läuft nach Plan.

Bild: zvg

Hortneubau Tannegg Kreuzlingen. Es war endlich soweit, dass sich eine Delegation für den Spatenstich auf der Baustelle treffen konnte. Auf Grund der Covid-19 Krise wurde auf einen feierlichen Spatenstich im grösseren Kreis verzichtet.

Um mit den Bauarbeiten vor Ort zu beginnen, musste vorgängig ein Provisorium in nächster Nähe für die Hortkinder gefunden werden. Das alte Hortgebäude musste abgerissen werden. Um die naturnahe Umge-

bung möglichst zu erhalten, wird der Baumbestand gemäss Planung, wenn möglich, bestehen bleiben.

Wenn der Zeitplan eingehalten werden kann, können die Kreuzlinger Hortkinder im Frühling 2021 die neuen Räumlichkeiten beziehen. Darauf freuen sich, nebst der Leitung Tagesbetreuung, Karin Helbling und den Mitarbeitenden ganz besonders die Kinder.

Schule Kreuzlingen

EINGESANDT • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

LESERBRIEFE

Schnitzel, Pizza, Gemüse, abwechslungsreich, gesund und kindgerecht wird es weitergehen. Bild: Anna Shvets / Pexels

Andere Restaurants, die Menüs bleiben Auf diesen Sommer wechselt das Catering für die Kinder der Schule mit Tagesbetreuung in Kreuzlingen.

Schnitzel, Pasta, Gemüse, abwechslungsreich, gesund und kindgerecht wird es weitergehen.

Kreuzlingen. Das Stimmvolk von Kreuzlingen hat 2018 der Erhöhung der Anzahl Hortplätzte mit Überzeugung zugestimmt. Damit hat sich auch die Anzahl der Mittagessen deutlich erhöht. In Anbetracht dieser neuen Voraussetzungen

wurden im Frühjahr acht ortsansässige Gastronomen eingeladen, Offerten für das Catering abzugeben. Drei der acht Betriebe reichten ein Angebot ein, davon zog ein Restaurant seine Offerte wieder zurück. Mit den beiden im Catering erfahrenen Restaurants konnte zwischen-zeitlich ein auf ein Jahr befristeter Vertrag erstellt werden.

Die Kinder der Horte Schreiber und Tannegg werden ab August neu aus der Küche des Schlosses Seeburg, die Kinder der Horte Bernegg und Bachweg, vom Restaurant Stadtmitte verköstigt.

Mit dem Wechsel des Cateringunternehmens werden auch die Kinder und die Mitarbeitenden in die Auswahl der Gerichte sowie die Bewertung der Menüs mit einbezogen. Das Ziel ist es, den Kindern saisonale und regionale Mahlzeiten anzubieten, die sie neugierig und ‚gluschtig machen, auch einmal neue Dinge auszuprobieren. Diese Auswertungen und Erfahrungen werden die zukünftige Ausrichtung der Menüauswahl und die weitere Auftragsvergabe mit beinflussen.

Schule Kreuzlingen

Ehrung durch Agrarstaatssekretärin Guido Leutenegger von Natur Konkret in Kreuzlingen durfte mit einem seiner Betriebsleiter in Deutschland den Preis Demonstrationsbetrieb für Naturschutz entgegen nehmen.

Kreuzlingen. «Wir brauchen die Landwirtschaft, um die Artenvielfalt zu erhalten. Ich freue mich, dass die heute geehrten Betriebe Zeit und Energie investieren, um Wissen an andere Landwirtschaftsbetriebe weiterzugeben, um einen fachlichen und praktischen Austausch zwischen konventionell und ökologisch wirtschaftenden Landwirten aufzubauen und mit Leben zu füllen.»

Diese lobenden Worte und eine entsprechende Auszeichnung durften der Betriebsleiter Robert Jäkel und Guido Leutenegger von Natur Konkret Kreuzlingen entgegennehmen. Agrarstaatssekretärin Silvia Bender überreichte ihnen die entsprechende Hoftafel, die Leuteneggers Betrieb als «Demonstrationsbe-

Der Hof von Robert Jäkel (links) und Guido Leutenegger dient zukünftig als Demonstrationsbetrieb für Naturschutz.

Bild: Ulrich Pfändler trieb Naturschutzberatung Brandenburg» ausweist. Der Landwirtschaftsbetriebe steht 60 Kilometer nordwestlich von Berlin in Brandenburg. Der Weiler Ribbeckshorst zählt rund 30 Einwohner und liegt am Rande eines Landschaftsschutzgebietes und europäisch

bedeutenden Naturschutzgebieten.

Eine Vielzahl von Massnahmen zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität haben Leutenegger und Jäkel bereits realisiert und weitere sind geplant, auf dieser Fläche hat die Natur Vorrang.

Natur Konkret

Autoposer sind nicht das Problem Bestimmte Auto-Hersteller machen es vor und die Zulassungsbehörden in der EU wie in der Schweiz segnen diesen Unsinn auch noch ab. Beispiel: Mercedes-AMG G 63 Sondermodell Edition 1, «AMG Performance-Abgasanlage schaltbar». Die AMG Performance-Abgasanlage verstärkt das emotionale Sounderlebnis. Der Fahrer kann das Klangbild per Tastendruck über verstellbare Abgasklappen verändern und das Fahrzeug akustisch in Szene setzen.

Dass solche Anlagen von den Behörden überhaupt zugelassen werden, ist der Skandal. Ein Auto ist ein Fortbewegungsmittel und für einen bestimmten Personenkreis vielleicht auch noch eine Augenweide. Ein Auto darf aber nie und nimmer eine «Soundanlage» notabene für die Umgebung sein. Autoposer, meist junge und innovative Leute, übernehmen die von den Herstellern kreierte Idee und von den Zulassungsbehörden akzeptierten Einrichtungen nur und verfeinern sie geschickt, zum Teil unerlaubt. Die Polizei ist mit solchem Unsinn seit Jahren beschäftigt und wir Steuerzahler bezahlen das.

Jost Rüegg, Kreuzlingen Der Chef hat immer recht In jüngerer Vergangenheit sind zwei Institutionen des Kantons, zuerst die Pädagogische Hochschule und dann das Veterinäramt, durch die eigene Führung in Schieflage geraten.

In beiden Fällen gab es frühe Warnungen, die übersehen wurden, in beiden Fällen gingen viel Geld, Vertrauen und Schlüsselpersonen verloren. In beiden Fällen wurde zu wenig auf das Personal gehört, wurden die Chefs auch dann noch verteidigt, als sie schon grossen Schaden angerichtet hatten. Im ersten Fall durften sie noch über ein Jahr lang im Amt bleiben, im zweiten Fall musste der Verantwortliche – er ist weniger gut vernetzt – schon etwas früher seinen Sessel räumen. In beiden Fällen schien sich unsere Regierung weniger an den Missständen zu stören als daran, dass die Öffentlichkeit davon erfuhr. Haben die Chefs immer recht? Ich bin da nicht so sicher. Es lohnt sich, auch weniger Ranghohe ernst zu nehmen, um frühzeitig Probleme zu erkennen und gute Lösungen dafür zu finden. Wurde das versäumt, dann wäre eine Entschuldigung des Regierungsrats ein sympathisches Zeichen der Einsicht, ein Zeichen der Wertschätzung gegenüber dem engagierten Personal und eine gute Voraussetzung für die Rückkehr zu einem erfolgreichen Betrieb. Peter Dransfeld, Kantonsrat Grüne, Ermatingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor.

12 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

Roger Weibel: «Vertrauen ist die Basis» Das Bekenntnis zum Standort Ermatingen zahlt sich aus: Die Raiffeisenbank Tägerwilen verzeichnet seit Jahren einen stetig wachsenden Kundenanteil. Roger Weibel, der neue Leiter der Geschäftsstelle Ermatingen, will die Erfolgsgeschichte fortschreiben.

Dafür seien das funktionierende Netzwerk und Vertrauen entscheidend.

Ermatingen. Vertrauen sei die Basis jeder erfolgreichen und seriösen Geschäftstätigkeit, ist Roger Weibel überzeugt, der am 1. Juli 2020 bei der Raiffeisenbank Tägerwilen die Leitung der Geschäftsstelle in Ermatingen übernimmt: «Für mich ist das Wichtigste, den Menschen zuzuhören, um ihre Bedürfnisse zu erkennen. Jeder Mensch ist anders, und jede Situation erfordert ein genaues Hinsehen, um eine seriöse Beratung mit einem Mehrwert bieten zu können.»

Ermatingen gezielt ausgebaut

Seit dem Ausbau von 2013 wurde der Standort Ermatingen der Raiffeisenbank Tägerwilen von Stefan Schmid geführt und gezielt ausgebaut. Schmid verlässt die Bank nach rund 15 Jahren, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Dominik Holderegger, Vorsitzender der Bankleitung und selber wohnhaft in Triboltingen, betont, dass Schmid die Bank im Fischerdorf sehr gut positioniert habe. Mit Roger Weibel habe ein geeigneter Nachfolger gefunden werden können, der bereits seit mehreren Jahren bei der Bank als Privat- und Individualkundenberater tätig sei und einen grossen Erfahrungsschatz mitbringe. Derzeit absolviert

Eckbert Bohner, Gesamtleiter Verkauf, Goldinger Immobilien. Bild: zvg

Bremst Covid 19 den Markt?

(V.l.) Roger Weibel als neuer Geschäftsstellenleiter betreut zusammen mit Sandra Maier und Nicole Meili die Raiffeisenfiliale in Ermatingen.

Bild: zvg Weibel die Ausbildung zum Finanzplaner, die für ihn eine wichtige zusätzliche Grundlage für kompetente Finanzberatung in allen Lebenslagen sei. Er wolle dazu beitragen, dass sich Kundinnen und Kunden weitsichtig um ihre Zukunft kümmern, «um der Verwirklichung des einen oder anderen Traumes einen Schritt näher zu kommen».

Mehr Privat- und Firmenkunden

Einen Schritt näher gekommen ist die Raiffeisenbank Tägerwilen dem eigenen Ziel, die Nummer 1 in der Region Ermatingen zu sein, erklärt Weibel: «Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass wir ein derart hohes Vertrauen geniessen und eine sehr positive Resonanz aus dem Dorf Ermatingen und der ganzen Region mit ständig wachsendem Kundenanteil haben dürfen. Wir bleiben weiterhin mit vollem Elan dran.» Die Bevölkerung im Geschäftskreis sei in den letzten Jahren stark gewachsen: «In jedem Bereich haben sich interessante und spannende Geschäftsfelder ergeben – von Privatkunden über Einzelunternehmen bis hin zu Kleinund Mittelunternehmen mit mehreren Angestellten.»

Zu lebendigem Dorfleben beitragen

Einen achtsamen Blick wirft Weibel zu Beginn seiner Tätigkeit mitunter auf den boomenden Immobilienmarkt. Es sei nicht erstaunlich, dass sich die schöne Region Ermatingen weiter grosser Beliebtheit erfreue. «Andererseits finde ich es schade, dass in Ermatingen aufgewachsene junge Leute, die eine Familie gründen wollen und sich ein Eigenheim wünschen, es schwer haben, mit den steigenden Preisen und Anforderungen Wohneigentum zu erwerben.» Er wolle dazu beitragen, Lösungen zu finden, die tragfähig und nachhaltig sind. Seine beiden Mitarbeiterinnen seien dabei eine wichtige Stütze: Nicole Meili fokussiert auf die Anlage- beziehungsweise Vermögensberatung, und Sandra Maier betreut als Privatkundenberaterin auch den Schalter, der weiterhin eine wichtige Anlaufstelle sei. Gerade deshalb sei die lokale Verankerung wichtiger denn je. Die persönliche Beratung und regionale Präsenz sei ja die Kernidee der Raiffeisenbanken: «Wir tragen damit unseren Teil zu einem lebendigen Dorfleben mit guter Infrastruktur bei.»

Raiffeisenbank Tägerwilen

Conny-Land rüstet sich für Zukunft Shows, Action, Spass und Erholung – erlebe einen Tag der Superlative im Erlebnispark Conny-Land.

Lipperswil. Das Conny-Land, rüstet sich für die Zukunft und setzt auf Nachhaltigkeit mit Sonnenenergie. Aus Sonnenstrahlen wird Spass und Action im grössten Freizeitpark der Schweiz. Mit den über 400 kWp grossen Photovoltaikanlage produziert das Conny-Land so viel Strom, dass fast kein Strom eingekauften werden muss, um die rund 55 Attraktionen zu versorgen.

Immer höher, schneller, verrückter ist die Devise auch im Conny-Land! Mit den nigelnagelneuen Cobra Wagons, in denen sich die Gäste neu gegenübersit-

Kreuzlingen. Seit Monaten dominiert das Coronavirus den Alltag der Menschen. Experten aus verschiedenen Bereichen geben derzeit eher skeptische Zukunftsprognosen ab und sprechen von einer drohenden Rezension, die durch die wirtschaftlichen Folgen des Lockdowns eintreten und noch lange finanziell spürbar bleiben könnten. Vom gezeichneten düsteren Gesamtbild ist auch der Immobilien- und Eigenheimmarkt nicht ausgenommen.

Seit die Immobilienpreise mit der Wirtschaftskrise vor gut einem Jahrzehnt und begünstigt vom darauffolgenden Niedrigzinsumfeld teilweise massiv angestiegen waren, warnen Experten von einer grossen Blase. Diese drohe nun – ausgelöst durch die Lockdown-Schäden – zu platzen. Diesem Tenor schliessen sich auch teilweise die Analysten von Schweizer Banken an.

Ein Blick in die Praxis und den Immobilienhandel zeugt aber derzeit von einem anderen Bild. So hat Goldinger Immobilien, das in der Ostschweiz an fünf Standorten 60 Mitarbeitende beschäftigt, aktuell alle Hände voll zu tun. «Es stimmt, dass nach dem Ausbruch des Coronavirus aktuelle und künftige Eigenheimbesitzer in unserer Region et-

GEWINNEN! 1 x Tickets für 2 Erwachsene und 2 Kinder verlosung@kreuzlingerzeitung.ch

Natürlich kann man es im Conny ConnyLand auch etwas ruhiger angehen, zum Beispiel bei einer der grossartigen LiveShows mit cleveren Seelöwen oder den Bild: Conny-Land exotischen Papageien. Diverse Indoorzen und so einen Wahnsinns Looping, die immense Höhe von 56 Metern mit Aktivitäten bieten den Besuchern auch vor und rückwärts erleben können. Ein 5G hochgeschossen, um beim Hinunter- bei feuchter Witterung Spannung und weiteres Highlight ist der «Space Shot fallen das Gefühl des freien Falls zu erle- Spass pur. Conny-Land – da wirst Du was Tower» bis zu 16 Personen werden auf ben. erleben.

Conny-Land

MARKTINFOS • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020 was zurückhaltend waren», sagt Eckbert Bohner «Allerdings ist das Interesse am Kauf oder Verkauf einer Immobilie bereits nach wenigen Wochen wieder stark angestiegen.»

Ein Indikator bei Goldinger Immobilien ist nicht nur die Auslastung der Mitarbeitenden, sondern auch die Anzahl Besucher auf der eigenen Website. Als sich das Virus Anfang März ausbreitete, brachen die Seitenaufrufe stark ein, um nach knapp zwei Wochen wieder anzusteigen.

«Seither hatten wir stetig mehr Besucher auf unserer Website und befinden uns heute gar auf einem Rekordhoch», sagt Eckbert Bohner.

Neue Wohnträume durch Lockdown

Die Erklärung für die entgegen den Expertenstimmen nach wie vor grossen Bewegungen am regionalen Immobilienmarkt ist gemäss Goldinger relativ einfach: Viele Menschen verbrachten während der letzten Monate viel Zeit zu Hause und arbeiteten auch in den eigenen vier Wänden oder der Mietwohnung. Dabei hatten viele Menschen die Gelegenheit, über ihre aktuelle Wohnsituation nachzudenken.

«Manche merkten während dieser Zeit, dass die aktuelle Wohnform nicht zu ihnen passt – zum Beispiel aufgrund der Raumaufteilung oder Grösse – und suchen nun für die Zukunft etwas Neues», erklärt Eckbert Bohner. Aktuellen Eigenheimbesitzern oder solchen, die es werden wollen, empfiehlt er, die Gelegenheit zu nutzen und sich beim Verkauf von Profis unterstützen zu lassen. Interessierten Eigentümern bietet die Goldinger Immobilien die Möglichkeit, an einem online Webinar zum Thema Immobilienmarkt in Corona Zeiten teilzunehmen. Das Webinar findet am Samstag, 4. Juli, um 10 Uhr, statt. Weitere Infos und Anmeldung unter goldinger.ch in der Rubrik News.

Goldinger Immobilien

Wegen den Lockerungen kann das Ersatzkonzert in Bottighofen stattfinden.

Der Kanton Thurgau erklingt wieder Eigentlich hätte das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen Ende März und Anfang Mai seine Konzertreihe im ganzen Kanton Thurgau aufgeführt. Diese mussten wegen des Lockdowns der Corona-Krise kurzfristig abgesagt werden. Nun wagt das Orchester ein Ersatz-Konzert am Sonntag, 5. Juli, in Bottighofen.

Bottighofen. Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen eröffnet das Konzert mit dem Werk, «Divertimento» des Schweizer Komponisten Oliver Waespi. Wie der Name verspricht, soll diese Komposition die Zuhörenden unterhalten. In vier Sätzen «Prélude», «Meditation», «Procession» und «Hoedown» vermischt Waespi zeitgenössische Klänge mit amerikanischer Volksmusik und Elementen aus den Bereichen Funk und Blues. Ein Werk, dass bei seiner Uraufführung die Zu-

schauer in seinen Bann zog und Begeisterungsstürme auslöste.

Bei der «Sinfonietta Concertante» für Solo-Konzert und Blasorchester handelt es sich um ein neues Werk für Klarinette und Symphonisches Blasorchester, welches der diesjährige Gastsolist Milan Rericha speziell für diese Konzertreihe von seinem Freund Jan Valta komponieren liess.

Den zweiten Konzertteil bildet die erste Symphonie «Der Herr der Ringe» des niederländischen Komponisten Johan de Meij. Bezugnehmend auf das gleichnamige, weltbekannte dreiteilige Epos des britischen Schriftstellers John Ronald Reuel Tolkien kreierte de Meij ein plastisches Klanggemälde von Bewohnern und Orten von Mittelerde. Johan de Meij stellt einerseits drei Hauptcharaktere des Buches, den Zauberer Gandalf, das unangenehme, durchtriebene Mischwesen Gollum und das Volk der Hobbits vor. Andererseits lässt er den Zuhörer die dunkle Welt der Höhlen von Moria und den Zauberhaften

Bild: zvg

Elbenwald Lothlórien erleben. Fünf musikalische Bilder an denen der niederländische Tonschöpfer, der heute in New York lebt, rund drei Jahre arbeitete und die seit der Uraufführung 1988 in Brüssel die symphonische Bläserwelt massgeblich beeinflussten.

Das Konzert findet statt, sofern die Covid-19-Verordnungen nicht verschärft werden. Zur einfacheren Umsetzung des Schutzkonzepts, bietet das Orchester eine Platzreservation an.

Diese ist bis 30 Minuten vor Konzertbeginn gültig.

Das Symphonia Classic findet am Sonntag, 5. Juli, 17 Uhr, im Dorfzentrum Bottighofen statt. Mit diesem ErsatzKonzert möchte sich das Orchester für die breite Unterstützung bedanken.

Deshalb wird auf einen regulären Ticketverkauf verzichtet, stattdessen wird um eine freiwillige Kollekte gebeten.

Weitere Informationen über die Webseite: www.sbo-kreuzlingen.ch.

Symphonisches Blasorchester Kreuzlingen

Neues Verwaltungsratsmitglied gewählt Patrik Hugelshofer wurde mit einem Stimmenanteil von über 94 Prozent als neues Mitglied des Verwaltungsrats der Raiffeisenbank Regio Altnau gewählt. Er wird sich im nächsten Jahr, beim Rücktritt des jetzigen VerwaltungsratspräsiPatrik Hugelshofer ist neues Mitglied denten Martin Häni, zur Wahl als des Verwaltungsrates.

Bild: zvg Verwaltungsratspräsident stellen.

teilzunehmen. Die Stimmbeteiligung lag mit rund 17 Prozent deutlich höher als an den bisherigen Generalversammlungen.

Allen Anträgen des Verwaltungsrates wurde mit grosser Mehrheit stattgegeben.

Die Traktanden über die Genehmigung der Bilanz- und Erfolgsrechnung, die Verzinsung der Anteilscheine zu zwei Prozent und die Entlastung der Organe wurden klar gutgeheissen.

Ebenso wurde die beantragte Statudurchzuführen. Sämtliche Mitglieder wa- tenänderung mit knapp 85 Prozent der Altnau. Aufgrund der aktuellen Situation ren eingeladen, ihre Stimmen bis zum 18. Stimmen klar angenommen. Erforderlich entschied sich der Verwaltungsrat der Juni schriftlich abzugeben. Am 23. Juni war ein qualifiziertes Mehr von zwei DritRaiffeisenbank Regio Altnau, die geplan- erfolgte die Stimmenauszählung. Der teln der abgegebenen Stimmen. Die Änte Generalversammlung abzusagen und Verwaltungsrat bestätigte infolge das Re- derungen beinhalten sowohl die Aufnaheine schriftliche Abstimmung gemäss der sultat am 24. Juni. 1091 Mitglieder nutz- me einer Präambel in die Statuten, als Covid-Verordnung des Bundesrates ten die Möglichkeit, an der Abstimmung auch Bestimmungen bezüglich der Wahl

des Vertreters der Raiffeisenbank bei der Generalversammlung von Raiffeisen Schweiz, die Verankerung des Antragsund Traktandierungsrechts sowie die Möglichkeit von Blankoausleihungen.

Der Verwaltungsrat und die Mitarbeitenden der Raiffeisenbank Regio Altnau sind zuversichtlich und freuen sich, im nächsten Jahr die traditionellen Raiffeisenabende am Freitag, 12. März 2021 wieder durchführen zu können.

Auch die Generalversammlung im April 2021 soll wieder im gewohnten Rahmen stattfinden. Sie sind überzeugt, dass so der Raiffeisengedanke der Kontaktpflege mit den Genossenschaftern auch in Zukunft wieder gelebt werden kann.

Raiffeisen Regio Altnau

Gratulationen zum Lehrabschluss

Bewerbungsschreiben – Aufbau und Muster

Gibt es keine direkte Ansprechperson, Einleitung – warum schicke kann dies die Personalabteilung, der ich diesem Unternehmen Abteilungsleiter oder bei kleineren Fir- meine Bewerbung? men der Geschäftsführer sein. Auch Die Einleitung vom Anschreiben soll der Wohnort und das Datum des Ver- Interesse wecken, kurz und prägnant sein und zum Weiterlesen anregen. sandes sind aufzuführen.

Warum bewirbst du dich auf diese StelBetreff le, was hat dich besonders angesproDer Betreff des Bewerbungsschreibens chen, warum interessiert dich die FirKontaktangaben Für die Bewerbung sollten sich die voll- soll das Wort «Bewerbung» zusammen ma und was zeichnet sie aus deiner ständigen Kontaktangaben mit Namen, mit der konkreten Stelle enthalten und Sicht aus?

Wohnadresse, Telefonnummer und E- eventuell Bezug auf ein Stelleninserat, Mail-Adresse als Absender im Briefkopf eine Messe oder ein Gespräch nehmen. Hauptteil im BewerbungsKleiner Tipp am Rande: Das Wort «Be- schreiben – Kompetenzen des Bewerbungsschreibens befinden. und Erfahrungen treff» ist nicht notwendig.

Hier kannst du dich von den anderen Anschrift, Ort und Datum Anrede Bewerbenden abheben und aufzeigen, Neben der vollständigen Firmenbe- Eine persönliche Anrede an einen kon- dass du aufgrund deiner Kompetenzen zeichnung und Adresse im Briefkopf kreten Ansprechpartner eignet sich und Erfahrungen der ideale Kandidat des Bewerbungsschreibens sollte, besser im Anschreiben als ein allge- für diesen Job bist. Wichtig ist es dabei, wenn möglich, immer eine konkrete meines «Sehr geehrte Damen und Her- eine Verbindung zwischen deiner AusKontaktperson angegeben werden. ren». bildung sowie Berufserfahrung und Ein Bewerbungsschreiben muss professionell sein und herausstechen.

Denn die Personalverantwortlichen erhalten sehr viele Bewerbungen. Man möchte darum verhindern, dass der Empfänger bereits bei der Einleitung aufhört zu lesen.

Herzlichen Glückwunsch!

Herzliche Gratulation!

Die Raiffeisenbank Tägerwilen gratuliert Marko Gessner ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Wir gratulieren Tsedon, Begüm, Jonas, Christoph und Kevin ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Christoph Langhans Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Kevin Bommeli Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Tsedon Chukhamtsang Fachfrau Betreuung EFZ

Begüm Yazgan Fachfrau Betreuung EFZ

Jonas Campana Kaufmann Profil E EFZ

Für die Zukunft wünschen wir euch alles Gute!

Marco Maurer Konstrukteur

Dario Forster Anlagen- und Apparatebauer

Phongsakun Khakhai Polymechaniker

Neuweiler AG I Seestrasse 16 I 8280 Kreuzlingen I www.neuweiler-ag.ch

Gratulationen zum Lehrabschluss DAS GEWISSE EXTRA Personalbetreuer möchten nicht ein Bewerbungsschreiben in Romanlänge vorfinden. Deshalb achte beim Schreiben stets darauf, dass du dich auf das Wesentliche konzentrierst. Wer clever ist, wiederholt zudem Worte aus der Jobanzeige, um zu zeigen, dass die eigenen Kompetenzen den gewünschten Anforderungen entsprechen.

Wenn du per Briefweg dich bewerben musst, dann kannst du mit kleinen Spielereien auftrumpfen. Wie wäre es mit einem speziellen Papier für ein besonderes gefühls Erlebnis? Oder drucke die Bewerbung auf ein anderes Papierformat.

Die Stelle ist wie auf deinen Leib zugeschnitten und du möchtest dich deshalb nicht nur auf die digitale oder postalische Bewerbung verlassen? Dann werde aktiv und gehe ohne Vorankündigung im Unternehmen vorbei und stelle dich vor. Falls du deine Fähigkeiten dabei unter Beweis stellen kannst – umso besser.

Wenn du möglichst viele Arbeitgeber erreichen willst, empfiehlt sich das Giesskannenprinzip. Entwerfe einen qualitativ hochwertigen Flyer mit kleinem Lebenslauf und Foto und überreiche ihn an potenzielle Arbeitgeber an einer Messe.

Sandro Zoller

So könnte deine Motivation für den Job zum Ausdruck kommen.

So wie in dieser Vorlage könnte der Hauptteil aufgebaut sein. den Bedürfnissen der Firma sowie der ausgeschriebenen Stelle herzustellen.

Wiederhole im Anschreiben nicht alles, was du bereits im Lebenslauf erwähnt hast, sondern gehe auf die Bedürfnisse des Unternehmens bzw. der Stelle ein.

Mache der Firma ein Angebot, indem

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!

Bilder: zvg

du in deiner Bewerbung klar und prägnant erläuterst, aufgrund welcher Fähigkeiten du der ideale Mitarbeitende bist.

Motivation – was können wir gemeinsam erreichen

In diesem Teil vom Anschreiben kannst du die Vorzüge deiner Persönlichkeit und deine Motivation für den Job zum Ausdruck bringen. Hier erläuterst du, wie du die Erfahrungen aus deinem Lebenslauf im Unternehmen einbringen willst. Tipp: Frag dich, welchen Beitrag du aufgrund deiner Kompetenzen und deiner Persönlichkeit zum Unternehmenserfolg beisteuern kannst.

Abschluss

Am Schluss deines Anschreibens solltest du betonen, dass du für weitere Informationen oder ein Bewerbungsgespräch gerne zur Verfügung stehst und dich freust, vom potenziellen Arbeitgeber zu hören.

Grussformel, Unterschrift und Beilagen

Unsere erfolgreichen Talente (von links oben nach rechts unten): Dominik Neuhauser, Konstrukteur Enrico Güntert, Kaufmann (Sport KV) | Erhan Husejni, Logistiker | Ricardo Cambeiro, Logistiker Joel Schneider, Informatiker | Mitja Kisic, Produktionsmechaniker | Roman Zbinden, Konstrukteur Mike Bolliger, Polymechaniker | Erolina Ferati, Kauffrau | Yves Glauser, Kaufmann | Tiago Teixeira Carrulo, Fahrzeugschlosser

Wir sind stolz, dass mehr als die Hälfte unserer elf erfolgreichen Lehrabsolventinnen und Lehrabsolventen ihre berufliche Karriere als Teil der GDELS-Mowag Family fortsetzen.

Schön, dass ihr weiterhin mit viel Freude und Energie die Zukunft unseres Unternehmens mitgestaltet. Allen anderen wünschen wir viel Erfolg für ihr geplantes Studium oder die neue berufliche Herausforderung.

Es hat uns viel Freude gemacht, euch zu tollen Berufsleuten auszubilden.

Die Geschäftsleitung, Berufsbildner und Mitarbeitenden GDELS-Mowag GmbH Unterseestrasse 65 | CH-8280 Kreuzlingen | zukunft@mowag.ch | www.gdels.com gdels.com

Join the GDELS-Mowag Family

Das Anschreiben kannst du mit dem klassischen Briefschluss «Freundliche Grüsse» abschliessen. Dann fügst du noch deine Unterschrift bei – von Hand bei ausgedruckten Bewerbungsschreiben und eingescannt bei Online-Bewerbungen. Darunter folgt noch die Angabe von Beilagen wie Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Qualifikationen und Arbeitsmuster. Nun ist dein Begleitbrief für die Bewerbung bereit. jobs.ch

Gratulationen zum Lehrabschluss

Weiterbildungen nach der Lehre: Tipp #1: Mit deiner Lehre stehen dir viele Türen offen. Umso wichtiger ist es, dass du weisst, wohin dich deine Weiterbildung führen soll. Danach ist es einfacher, den passenden Weg dahin beziehungsweise die passende Weiterbildung zu finden.

Wirf einen Blick in die Zukunft

Frage dich, was du in zwei bis drei Jahren erreicht haben willst: ● Willst du dich auf einem gewissen Gebiet spezialisieren? ● Willst du eine Führungsrolle übernehmen? ● Gefällt dir das Leiten von Projekten? ● Möchtest du etwas in eine andere Richtung machen?

Natürlich musst du für die jeweilige Weiterbildung auch qualifiziert sein. Auf unserer Plattform findest du das ganz einfach heraus: Suche eine Weiterbildung mit deinem Lehrabschluss.

Beschäftige dich zudem mit dem Zeithorizont. Willst du nur wenige Tage, oder gar drei bis vier Jahre in deine Weiterbildung investieren? Das Spektrum ist gross. Und – auch sehr wichtig – wie weit entfernt von deinem Wohn- und Arbeitsort darf die Weiterbildung sein?

Bild: professional.ch

Tipp #2: Wie hole ich meine Chefin oder meinen Chef ins Boot?

Egal, ob sich dein Arbeitgeber an deiner Weiterbildung beteiligt oder nicht – wichtig ist, dass du deine dir vorgesetzte Person von der Weiterbildung überzeugst, damit du währenddessen ihre volle Unterstützung hast: ● Zeige deinem Chef auf, welche Vorteile deine Weiterbildung für das Un-

●

●

ternehmen bringt und wie du das Gelernte direkt in deiner täglichen Arbeit anwenden kannst.

Mache die Inhalte und die Ziele der Weiterbildung deutlich und erkläre, wieso du gerade diese Weiterbildung machen möchtest.

Beziehe dich auf die Leitlinien deines Unternehmens bezüglich Mitarbeiterförderung.

KreuzlingerZeitung Liebe Annika

Das Team der KreuzlingerZeitung gratuliert zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Wir gratulieren dir ganz herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung.

Super! Wir sind sehr stolz auf dich.

Generalagentur Kreuzlingen Daniel Bodenmann

966252

mobiliar.ch

Ihr Partner für Gesamtlösungen in der Informatik Weihrich Informatik GmbH · Alleestrasse 20 · CH-8280 Kreuzlingen Tel +41 (0)71 688 33 30 · Fax +41 (0)71 688 33 23 info@weihrich.ch · www.weihrich.ch

Alles Gute und viel Erfolg für das weitere Berufsleben.

Gratulationen zum Lehrabschluss Auch wenn dein Arbeitgeber sich üblicherweise nicht an Weiterbildungen beteiligt – wenn du die oben genannten Punkte vorbereitet hast, lohnt es sich auf jeden Fall, trotzdem zu fragen.

Tipp #4: Welche Schule passt für meine Weiterbildung? ●

Tipp #3: ●

Soll ich nach meiner Lehre eine Weiterbildung machen oder nicht?

Wenn du aktuell nicht weisst, ob du eine Weiterbildung machen willst und in welche Richtung überhaupt, dann nimm dir genügend Zeit für diesen Entscheid. Mit einer berufsbezogenden Weiterbildung machst du jedoch nie etwas falsch. Vielleicht kannst du ja jemanden ausfindig machen, der eine ähnliche Weiterbildung gemacht hat?

Erfahrungswerte anderer Personen können dir bei deiner Entscheidung helfen. Sprich zudem mit deinem Arbeitgeber über deine mögliche berufliche Weiterentwicklung und was du dafür erfüllen musst. Dies motiviert dich und du weisst, ob dich eine Weiterbildung in deinem aktuellen Job weiterbringt.

●

●

Suche nach zwei bis drei Weiterbildungsinstituten, die deinen Vorstellungen entsprechen und kontaktiere sie, um Fragen zu klären und Unterlagen anzufordern.

Frage in deinem Umfeld, ob jemand an der gleichen Schule eine Weiterbildung besucht hat und frage sie aus. Ansonsten kann dir vielleicht auch die Schule einen ehemaligen Studenten vermitteln.

Gerade bei längeren Ausbildungen ist es wichtig, dass du den persönlichen Kontakt mit Verantwortlichen suchst. Besuche die Schule – viele veranstalten Infoanlässe – und sprich wenn möglich mit dem Lehrgangsleiter. So findest du schnell heraus, ob dir die Schule und die Dozenten sympathisch sind.

Mache dir eine Liste mit den Dingen ,die dir wichtig sind (Perspektiven, Kosten, Arbeitsweg etc.) und bewerte die jeweilige Weiterbildung/Schule.

Tipp #5: Besuche Infoanlässe der Weiterbildungsinstitute

Die meisten Schulen bieten Infoveranstaltungen zum Institut selber oder zu verschiedenen Weiterbildungen an.

Nutze die Chance und sprich sowohl mit Dozenten, ehemaligen Schülern, aber auch anderen Interessierten. professional.ch

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren euch, liebe Eldina Durmisi und Lisa Fanizzi ganz herzlich zu euren erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungen.

Wir gratulieren Adrian Meyer herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Motorgerätemechaniker und freuen uns, ihn weiterhin bei uns im Team dabei zu haben.

Wir sind unheimlich stolz auf euch.

Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen einen guten Start ins Berufsleben. v.l.n.r.: Harun Iljazi, Sanitärinstallateur EFZ und Niklas Scheunemann Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ

Lieber Adrian, Lieber Andris, Mit grosser Freude gratuliert euch das ganze Fahrion & Partner Team zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Landschaftsgärtner EFZ! Für euren weiteren Berufs- und Lebensweg wünschen wir euch viel Erfolg, Freude und nur das Allerbeste!

Zahn + Co. AG Heizung • Lüftung • Klima Kälte • Sanitär Zelgstrasse 5 | 8280 Kreuzlingen T +41 71 686 80 60 | haelg.ch

Gratulationen zum Lehrabschluss

Was ist die Berufsmaturität?

SPRACHEN SIND DAS TOR ZUR WELT

Der Berufsmaturitätsunterricht (BM 1 und 2) bereitet die Lernenden auf das Bachelorstudium an einer Fachhochschule vor.

Der Fachbereich des Studiums ist normalerweise mit dem erlernten Beruf verwandt.

dungsgang absolviert werden. Berufsbegleitend dauert die Ausbildung drei bis vier Semester, als Vollzeitlehrgang zwei Semester.

Als weitere Möglichkeit steht den Inhaberinnen und Inhabern eines EFZ auch direkt die eidgenössische Berufsmaturitätsprüfung offen. Dies bietet die Möglichkeit, nach individueller VorbeDie BM 1 gilt als Ausbildungsweg für reitung ein eidgenössisches Berufsmabesonders Ambitionierte. Sie verbindet turitätszeugnis zu erwerben. die berufliche Grundbildung mit einer erweiterten Allgemeinbildung. Jugend- Für wen ist die Berufsmaturität liche können nach der BM 1 entweder geeignet? direkt in den Arbeitsmarkt einsteigen Die BM 1 richtet sich an schulisch leisoder sie beginnen ein Studium auf dem tungsstarke Lernende, die genauso gut den gymnasialen Weg wählen könnten, tertiären Bildungsweg. jedoch nebst theoretischen auch prakWelche Möglichkeiten gibt es, tische Kenntnisse erwerben möchten. die Berufsmaturität zu machen? Die Lernenden mit BM 1 zeichnen sich Bei der BM 1 besuchen die Lernenden durch besondere Motivation und Leiswährend der Lehre zusätzlich den BM- tungsbereitschaft aus.

Unterricht. Sie sind daher weniger im Lehrbetrieb als die Lernenden, die kei- Welche Ausrichtungen ne BM 1 machen. Die grössere Abwe- der BM 1 gibt es? senheit im Lehrbetrieb kompensieren ● Technik, Architektur, Life Sciences sie jedoch mit höherer Eigenverant- ● Natur, Landschaft und Lebensmittel wortung, Selbstständigkeit, Leistungs- ● Wirtschaft und Dienstleistungen ● Gestaltung und Kunst fähigkeit und Produktivität.

Die BM 2 kann nach Abschluss einer ● Gesundheit und Soziales Staatsekretariat für Bildung, Lehre (EFZ) absolviert werden. Sie Forschung und Innovation kann als Vollzeit- oder als Teilzeitbil-

Seval Kanbur

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Blenda Murtaj

Fachfrau Gesundheit EFZ

Meri Temesgen

Bild: OpenClipart-Vectors/Pixabay

In unserer globalisierten Welt reicht oft die Sprache des eigenen Landes nicht mehr aus. Ob im Berufsleben, auf Reisen oder einfach um den Horizont zu erweitern – eine neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einem einen neuen Ausblick ermöglicht.

Du möchtest nicht gleich mit einer Aus- oder Weiterbildung starten, aber dennoch nebst der Arbeit etwas lernen? Du liebst Sprachen und kennst ihren Wert? Oder villeicht liebäugelst du mit einer Anstellung in einem internationalen Unternehmen oder sogar im Ausland? Dann gehört Englisch oder eine andere Sprache definitiv in dein Repertoire.

Mit Englisch machst du sicherlich nie etwas falsch. Dennoch kann auch eine andere Sprache von Vorteil sein. Gerade im Berufsleben schätzen es manche Geschäftspartner, wenn man mit ihnen in ihrer Sprache kommuniziert. Das Beherrschen einer Sprache bringt auch das bessere Verständnis von nationalen oder regionalen Gepflogenheiten mit sich. Dies verhindert, in Fettnäpfchen zu treten. Aber auch ausserhalb vom Berufsleben ist eine zusätzliche Sprache eine Bereicherung.

Bildungszentrum für Bau und Mode Kreuzlingen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden, Weiterbildung Italienisch, Französisch, Englisch, Russisch, Chinesisch, Spanisch

Fachfrau Gesundheit EFZ

Sandro Zoller

Jessica Steffen

Fachfrau Gesundheit EFZ

Die Mitarbeitenden und BewohnerInnen freuen sich über die guten bis grossartigen Leistungen und gratulieren sehr herzlich zu den erfolgreichen Lehrabschlüssen. Wir freuen uns, dass wir mit allen weiterhin zusammenarbeiten können.

lichen Glückwunsch, Livia!

Das Team immokanzlei gratuliert dir von Herzen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir sind stolz auf dich und all das, was du dir in den vergangenen drei Jahren erarbeitet hast. Schön, dass du auch in Zukunft Teil unseres Teams sein wirst.

Deine Kolleginnen und Kollegen vom Team immokanzlei Livia Blättler

immokanzlei.ch

Abendfrieden, Wohnen & Pflege, Tobelstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071 678 52 52, www.abendfrieden.ch

in Kreuzlingen und Arbon 071 677 99 88 info@immokanzlei.ch

KINO • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

KINO KONSTANZ 3. bis 8. Juli CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Nightlife: Sa 17.45 Uhr (ab 12)

Bad Boys For Life: So 19.45 Uhr (ab 16)

Parasite: So 19.15 Uhr, Mi 19.45 Uhr (k.A.)

Onward: Keine halben Sachen: Sa 17 Uhr (ab 6)

Bloodshot: So 20 Uhr (ab 16) Bombshell - Das Ende des Schweigens: So 17.45 Uhr, Mi 19.15 Uhr (ab 12) Chaos auf der Feuerwache: Sa 17.30 Uhr, So 17.30 Uhr (o.A.) Der Fall Richard Jewell: Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30 Uhr, So 19.30 Uhr, Mo 19.30 Uhr, Di 19.30 Uhr (ab 12) Der Fall Richard Jewell (OV): Mi 19.30 Uhr (ab 12) Die Känguru-Chroniken: Fr 20.30 Uhr, Sa 20.30 Uhr, So 20.30 Uhr, Di 20.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr (o.A.) Die perfekte Kandidatin: Sa 18 Uhr, Mo 19.15 Uhr (o.A.) Enkel für Anfänger: Sa 19.15 Uhr, Di 20 Uhr (ab 6) Guns Akimbo: Fr 21 Uhr, Sa 21 Uhr, So 21 Uhr, Mo 21 Uhr, Di 21 Uhr, Mi 21 Uhr (ab 16)

Rettet den Zoo: Sa 16.30 Uhr, So 16.30 Uhr (ab 6) Sonic The Hedgehog: Sa 16.45 Uhr, So 16.45 Uhr (ab 6) Suicide Tourist - Es gibt kein Entkommen: Fr 20.45 Uhr, Sa 20.45 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (k.A.)

Weinfelden 071 622 00 33 PINOCCHIO CH-Vorpremiere / ab 8 / Abenteuer MI 19.45 PATHS OF LIFE CH-Premiere / ab 10 / Doku FR & SA 17.45 / SO & MI 18.15 HOPE GAP ab 12 / Drama DO bis SO & DI & MI 20.00

Takeover - Voll vertauscht: Fr 19 Uhr, Sa 16.15, 19 Uhr, So 16.15, 19 Uhr, Mo 19 Uhr, Di 19 Uhr, Mi 19 Uhr (o.A.)

GUNS AKIMBO ab 16 / Action DO & SO & DI & MI 20.00 / FR & SA 22.45

The Gentlemen: Sa 19.45 Uhr (ab 16) Undine: Fr 20.15 Uhr, Sa 17.15, 20.15 Uhr, So 17.15, 20.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 12) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Knives Out - Mord ist Familiensache: Fr 19.45 Uhr, Di 19.45 Uhr (ab 12)

Die perfekte Kandidatin: Sa 18 Uhr, Mo 19.15 Uhr (o.A.)

Narziss und Goldmund: Fr 20 Uhr, So 18 Uhr, Mi 20 Uhr (ab 12)

kreuzlinger-zeitung.ch

THE HIGH NOTE ab 6 / Drama DO 20.00 / FR & SA 17.00 / SO & MI 15.50

Bombshell - Das Ende des Schweigens: So 17.45 Uhr, Mi 19.15 Uhr (ab 12)

Mina und die Traumzauberer: Sa 16 Uhr, So 16 Uhr (o.A.)

schauen Sie rein!

Systemsprenger: Sa 20 Uhr, Di 19.15 Uhr (ab 12)

Just Mercy: Fr 19.15 Uhr, Mo 19.45 Uhr (ab 12)

Lassie - Eine abenteuerliche Reise: So 17 Uhr (o.A.)

g

Parasite: So 19.15 Uhr, Mi 19.45 Uhr (k.A.) Systemsprenger: Sa 20 Uhr, Di 19.15 Uhr (ab 12) Undine: Fr 20.15 Uhr, Sa 17.15, 20.15 Uhr, So 17.15, 20.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 12)

Frauenfeld 052 720 35 35 PINOCCHIO CH-Vorpremiere / ab 8 / Abenteuer MI 20.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

ONWARD ab 6 / Animation SA & SO & MI 14.15 BLOODSHOT ab 16 / Action FR & SA 22.30 CHAOS AUF DER FEUERWACHE ab 6 FR 17.00 / SA & SO & MI 14.00 MINA UND DIE TRAUMZAUBERER ab 0 / Anim.

SA & SO & MI 14.00 NIGHTLIFE ab 12 / Komödie Atmos: FR bis SO 19.45 / DI 20.00 PLATZSPITZBABY ab 12 / Drama FR & SA 19.45 / SO & MI 17.00 THE HUNT ab 16 / Thriller FR & SA 22.45 TROLLS WORLD TOUR ab 0 / Animation Atmos: SA & SO & MI 17.00

03. Juli bis 09. Juli 20:15 The High Note - die Assistentin der Diva Von Nisha Ganatra | Deutsch | ab 6(10) | 113 Min 20:15 Just Mercy – schwarz, arm und unschuldig Von Destin Daniel Cretton | D | ab 14(16) | 136 Min

Takeover – Voll vertauscht Danny und Ludwig kommen aus zwei verschiedenen Welten. Ludwig ist mit Reichtum gesegnet, während der talentierte Danny jeden Cent zweimal umdrehen muss. Aber sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich! Als sie sich zufällig treffen, beschließen sie ihre Identitäten zu tauschen: Ludwig genießt die Harmonie in Dannys Familie und Danny kann sich in Ruhe seiner Musik widmen. Ein Musikwettbewerb steht bevor! Fliegen die beiden auf?

14:00 Mina – und die Traumzauberer Kim Hagen Jensen | Deutsch | ab 0(6) | 78 Min 19:30 Iniciales S.G. – der perf rfekte f Anti-Held Von R. Attieh und D. García | OV mit d/f-Untert rtiteln t | ab 16 | 98 Min 19:30 And Then We Danced – tanzend gegen strenge Traditionen Von Levan Akin | OV d | ab 14(16) | 106 Min Im Kino Roxy ist genügend Platz, um die Empfehlungen des BAG zu Ihrem Schutze in die Praxis umzusetzen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

19:30 And Then We Danced

Merab trainiert rtt seit jungen Jahren im nationalen georgischen Staatsballett. Der Film transport rtiert t rtt das Bewusstsein einer jungen Generation im Korsett strenger Riten und Traditionen, gegen die sich Merab stellvert rtretend t mit den Waffen eines Tänzers auflehnt.

20 • SERVICE

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 26. Juni 2020 Straub geb. Lehmann, Annamarie von Egnach TG Geboren am 6. September 1923 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Bärenstrasse 27

NOTDIENST Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 05. Juli 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kreuzlingen Pfr. Gunnar Brendler mit den Emmishofer Musikanten

Pfarrei St. Ulrich Samstag, 4. Juli 8.00 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima) 9.00 Uhr: Hl. Messe 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Hl. Messe

Montag, 6. Juli 18 Uhr: Rosenkranzgebet Dienstag, 7. Juli 19 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen Mittwoch, 8. Juli 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 9. Juli 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16 Uhr: Hl. Messe

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Freitag, 10. Juli 15 Uhr: Rosenkranzgebet Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

«Ich bin nicht von Euch gegangen, sondern nur voraus.»

Annemarie Straub-Lehmann 6. September 1923 – 26. Juni 2020 Unsere liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter ist nach einem erfüllten Leben sanft entschlafen.

Wir gönnen Ihr die Ruhe, werden Sie aber sehr vermissen und immer mit Liebe im Herzen an Sie denken.

DieTrauerfamilie: Hans Rudolf Straub Ueli Straub mit Christine Zähringer Werner und Karin Straub Roland Straub und Astrid Janssen mit Vivienne und Sascha Manuela und Marcel Burgermeister-Straub mit Moritz Anatol Straub Fabian Straub

Traueradresse: Hans Rudolf Straub, Weinbergstrasse 22, 8280 Kreuzlingen Die Abdankungsfeier findet am Donnerstag 9. Juli um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche Kurzrickenbach in Kreuzlingen statt.

Die Urne wird anschliessend im Friedhof der evangelischen Stadtkirche Kreuzlingen beigesetzt Anstelle einer Blumengabe berücksichtige man bitte Médecins Sans Frontières, 1211 Genève, PC 12-100-2, Vermerk:Trauerfall Annamarie Straub-Lehmann

Freitag, 03. Juli 18 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit in der Gebetsecke 18.15 Uhr: Anbetung 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Hl. Messe Samstag, 04. Juli 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 05. Juli 10.30 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Rosenkranz in Bernrain Dienstag, 07. Juli 8.30 Uhr: Hl. Messe

Fr., 03.07.

Agathu Flüchtlingstag Thema: „Nothilfe“ Gäste: Prof. Walter Leimgruber, Victor Ofner Sa.-Mo., 04.–06.07.

Stieglitz Schützenhaus & Einwohnerverein Gottlieben Gäste: Claudia Heeb/Bruno Schärer www.bodenseetv.ch

Mittwoch, 08. Juli 14 Uhr: Kein Gebet um Frieden

IMPRESSUM

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

19. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 25 500 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Redaktion Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

VERANSTALTUNGEN • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

VOLLMONDBAR KREUZLINGEN STARTET IN DIE SAISON Kreuzlingen. Besser spät als nie, beginnt die Vollmondbar Saison am Sonntag, 5. Juli. Jedoch nur bei gutem Wetter, draussen beim Seemuseum, Seeweg 3, Kreuzlingen Das Vollmondbarteam freut sich sehr, endlich zusammen mit den Gästen zu starten. Erst einmal ohne Essensangebot, aber mit Früchtebowle, Vollmondbier, Wein und vieles mehr.

Den berühmten, leckeren Vollmondkuchen dürfen die Gäste auch an diesem Abend geniessen.

Für einen musikalischen Leckerbissen sorgt Selina Schildknecht. Mit ihrer tief souligen Stimme singt sich die junge Musikerin in die Herzen des Publikums. In Begleitung ihrer Westerngitarre spielt sie alle möglichen Stile; vor allem jedoch Folk, Pop, Indie, Soul und Country.

Vom Vollmondbar-Team wird es geschätzt, wenn die Gäste per Velo oder zu Fuss kommen. Beim Seemuseum sind keine Parkplätze für Vollmondbar-

besucher. Es gibt jedoch öffentliche Parkplätze bei Ifolor. Weitere Vollmondbardaten sind: Montag, 3. August, Mittwoch, 2. September und Donnerstag, 1. Oktober. eingesandt Bild: zvg

Gärten sind am Sonntag geöffnet.

TAG DER OFFENEN GÄRTEN Die Musikerin Selina Schildknecht macht den Auftragt zur Vollmondbar.

«GESCHICHTEN AUS DEM DECAMERONE» Kreuzlingen. In ihrem Bus hat die Theaterwerkstatt ab dem 8. August alles dabei für ein Strassentheater: Einen Haufen Kostüme, eine alte Holzbühne – und literweise Desinfektionsmittel. Vor allem aber: Sieben Bühnenmenschen, die es kaum erwarten können, endlich wieder loszulegen. Von Goran Kovacevics wunderbarem Akkordeon begleitet, erzählen sie mit unbändiger Spielfreude Geschichten von Liebe, Lastern, Lust und Leiden. Schrill und leise, virtuos und schlicht, derb und fein.

Denn darum geht es: Florenz im Pestjahr 1348. Das Lebensgefühl heisst Isolation, Ungewissheit und Angst. Lockdown à la Spätmittelalter. Das ist der Ausgangspunkt von Boccaccios «Il Decamerone». Doch die Novellensammlung setzt dieser Misere etwas entgegen.

Hundert Geschichten voller Lebensfreude, Saft und Kraft. Geschichten, die uns spüren lassen: Der Mensch ist Mensch, wenn er erzählt.

Mit wenig Mitteln Welten entstehen lassen, mit Improvisationskunst und Flexibilität den Unwägbarkeiten einer Freilichttournee begegnen, mit Handwerkskunst und Leidenschaft als Wanderbühne unterwegs sein. In gewissem Sinne führt die Corona-Pandemie die Theaterwerkstatt zurück zu ihren Anfängen. Mit Dumas und Jules Verne, mit Moliere und Bulgakov sind die fünf Schauspieler zu ihren Prä-Theaterwerkstatt-Zeiten in den Sommermonaten durch Dörfer und Städte gezogen.

In diesen für Kulturschaffende turbulenten Monaten mögen sie nicht «auf bessre Zeiten» warten: Sie wolle er-

Bild: zvg

Kreuzlingen. Der letzte Tag der Offenen Gärten der Gruppe «Grün in Konstanz» ist am Sonntag, 5.Juli, von 15 bis 19 Uhr. In Kreuzlingen an der Besmerstrasse 31 a, b laden Bruno Müller und Otto Walthert die Gartenliebhaber zum Besuch ihres terrassierten Hanggartens mit Blick über den Bodensee ein. Unten im Garten befindet sich ein großer Teich mit Wasserspiel und eine

Wildblumenwiese. In Konstanz-Lizelstetten lädt Margret Rupp in die Raiffeisenstrasse 52 ein, zum Besuch ihres privaten Paradieses im mediterranen Stil – Palmen, Bananen, Feigenbaum, Naschgarten... – und zu jeder Jahreszeit blühende Stauden.

Detaillierte Beschreibung der Gärten und Lageplan: www.offene-gaerten-konstanz.de. eingesandt

schaffen. Sie wollen kreieren. Und so geht Theaterwerkstatt im August als gesamtes Team mit einer kurzfristig auf die Beine gestellten Tournee endlich wieder zu den Menschen gehen – mitsamt einem verantwortungsbewussten, durchdachten Schutzkonzept.

Familienprogramm

In Frauenfeld, Stein am Rhein und Kreuzlingen findet zusätzlich ein Familienprogramm statt: «Der Sängerkrieg der Heidehasen» von James Krüss.

In Obereidorf ist was los. Lamprecht der Siebente, König der Hasen und Karnickel, lädt zum traditionellen Sängerkrieg und verspricht demjenigen seine Tochter zur Frau, der das schönste Lied auf sie singt. Wie gut, dass der junge Hase Lodegrün diese Kunst vortrefflich beherrscht, und sein Herz – das gehört schon lange ganz und gar der Prinzessin. Doch Neid und Missgunst sind nie weit. Direktor Wackelohr und der Gesangsminister führen Böses im Schilde und für Lodengrün wird die Zeit ganz schön knapp. «Der Sängerkrieg der Heidehase» ist ein echter Klassiker aus den 50er Jahren. Puppenspiel.ch inszeniert das lustig-liebevolle Singspiel als Openair-Theater für die ganze Familie.

Dani Felber felber spielt bei Vollmond in Ermatingen.

Bild: zvg

TROMPETEN-KONZERT BEI VOLLMOND

Ermatingen. Durch Covid-19 wurden über 40 Konzerte mit Dani Felber bis Ende August im In- und Ausland abgesagt. Durch den Lockdown gab es auch ein Stillstand in seiner Eventvilla, nun gibt Felber ein Solo Vollmond Konzert in seiner schönen Villa an der Hauptsrasse 220 in Ermatingen am Kreuzlingen: beim Seemuseum Untersee. «Ich habe in den letzten WoDecamerone: Donnerstag, 27. bis chen sehr schöne Begleit-Playbacks Samstag 29. August, 19 Uhr produziert, da ich nicht weiss wie lanDer Sängerkieg der Heidehasen: ge es dauert, bis ich wieder mit meiner Sonntag, 30. August, 17 Uhr Big Band auf Tour gehen kann», sagt Theaterwerkstatt Gleis 5 Felber.

Am Sonntag, 5. Juli, 20 Uhr, spielt Felber mit seiner Trompete bei Vollmond mit Playback-Begleitung, welche auch teilweise von seiner Big Band eingespielt wurde. Songs von Klassik bis Jazz sind zu hören. Ein unterhaltsamer Abend mit Witz, Musik und Entertainment. Als Überraschungsgast wird die bezaubernde Sängerin Lisa Doby auftreten. Bei schönem Wetter Open Air und bei schlechtem Wetter im Felber Keller.

Reservation: management@danifelber.ch oder 071 620 20 25. eing.

22 • SEITE DER STADT

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 3. Juli 2020

Pilzkontrolleure wieder im Einsatz Mit Pilzkontrolleur Uwe Winkler und den beiden zertifizierten Stellvertreterinnen Monika Engeler und Doris Tuchschmid, bietet die Stadt Kreuzlingen eine durchgehende Pilzkontrolle von Anfang August bis Ende Oktober an.

rolleurinnen-Diplom über das nötige Fachwissen, um dieses Amt auszuüben.

Mit Uwe Winkler und den beiden Stellvertreterinnen garantiert die Stadt Kreuzlingen eine durchgehende Pilzkont- Gülsah Demircan, Shania Friess und Darwin Rhyner (v.l.). Auf dem Bild fehlt Yllka rolle zwischen August und Oktober, je- Zhuniqi.

Bild: zvg weils sonntags und donnerstags. Sie finSeit 2017 ist Uwe Winkler hauptver- det statt erstmals am Sonntag, 2. August antwortlicher Pilzkontrolleur der 2020, bis letztmals am Donnerstag, 29.

Stadt Kreuzlingen. Unterstützt wird Oktober 2020, jeweils 18.00 Uhr bis 19.00 er durch Monika Engeler und Doris Uhr, im Café des Begegnungszentrums Tuchschmid. Die Stellvertreterinnen Trösch, Hauptstrasse 42.

IDK verfügen mit dem VAPKO-PilzkontDie Stadtverwaltung und die Techni- Zeit zu Ende, in der wir die jungen Menschen Betriebe Kreuzlingen bilden Ju- schen auf ihrem Weg in die Berufswelt gendliche in verschiedenen Berufen begleiten durften», sagt Gaby Frik, Ausaus. Vier Auszubildende beenden die- bildungsverantwortliche. «Künftige Arbeitgeber werden von diesen Talenten sen Sommer ihre Lehrzeit. begeistert sein, und wir freuen uns, dass Sie alle haben es geschafft: Gülsah De- alle vier Absolventen bereits Pläne für die mircan, Kauffrau E-Profil; Shania Friess, Zukunft haben.» Die Stadt Kreuzlingen Geomatikerin EFZ mit Berufsmatur; Dar- wünscht den jungen Berufsleuten viel Erwin Rhyner, Unterhaltspraktiker EBA mit folg und weiterhin Freude am Beruf.

Auch die diesjährigen Lehrstellen Anerkennungsurkunde; Yllka Zhuniqi, Kauffrau E-Profil; herzlichen Glück- sind besetzt und die Stadtverwaltung wunsch an die jungen Berufsleute zur und die Technischen Betriebe Kreuzlingen begrüssen bereits am 3. August fünf erfolgreich absolvierten Lehre!

Je nach Ausbildung betrug die Lehr- neue Auszubildende, welche in die Fusszeit zwischen zwei bis vier Jahren. In die- stapfen der Vorgängerinnen und Vorgänser Zeit bewiesen die Lernenden immer ger treten werden. Die Teams sind beswieder ihr Können. Sie alle zeigten sehr tens vorbereitet und freuen sich, die grossen Einsatz in allen Abteilungen und bevorstehende Ausbildungszeit zu bebereicherten die verschiedenen Teams streiten. Vorerst wünscht die Stadt mit neuen Ideen und aktualisierten An- Kreuzlingen allen eine erholsame und Stehen ab dem 2. August wieder im Einsatz: Doris Tuchschmid, Uwe Winkler und wendungstechniken. «Wieder geht eine gesunde Sommerzeit.

Monika Engeler (v.l.)

Bild: zvg spannende, wertvolle und sehr schöne IDK

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Altpapiersammlung ganzes Stadtgebiet durch Schwimmclub Kreuzlingen am Samstag, 4. Juli 2020 Wir bitten Sie, Papier und Karton getrennt gebündelt bis zum Sammelbeginn (spätestens 07.00 Uhr) an die Strasse zu stellen. Es werden nur verschnürte Bündel entgegen genommen. Volle Tragtaschen, Kartonschachteln oder ähnliche Behälter sowie mit Abfällen durchmischte Bündel werden nicht mitgenommen.

Grössere Papiermengen bitte melden: Tel. 079 759 66 06 Nächste Sammlung: 15. August 2020 Sie unterstützen die Kreuzlinger Vereine, indem Sie von der Papiersammlung Gebrauch machen. Die sammelnden Vereine werden von der Stadtverwaltung für ihren Aufwand finanziell entschädigt. Die Höhe der Entschädigung ist abhängig von der Sammelmenge.

Bauverwaltung Kreuzlingen

Amtliche Pilzkontrolle 2020 Trösch, Hauptstrasse 42, 8280 Kreuzlingen (Eingang Hauptstrasse) Sonntag, 2. August bis und mit Sonntag, 25. Oktober 2020 jeweils Donnerstag und Sonntag 18.00 bis 19.00 Uhr. Stadtkanzlei Kreuzlingen

2020-0113 Erstellen Dachterrasse mit Treppenaufgang, Bergstrasse 46 Psiuk Patrick, Bergstrasse 46, 8280 Kreuzlingen 2020-0114 Rückbau Remise, Romanshornerstrasse 6 Miller Manuel, Lärchenstrasse 21, 8280 Kreuzlingen

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2020-0115 Erstellen Wärmepumpe für Schwimmbad, Holzdeck und Pergola, Bündtweg 17 Lipari Maurizio + Zippora, Bündtweg 17, 8280 Kreuzlingen

2020-0112 Erstellen Reklametafel, Brunnenstrasse 1 (benötigt Ausnahmegenehmigung für Überschreitung Baulinie) Bodensee Planetarium und Sternwarte, Breitenrainstrasse 21, 8280 Kreuzlingen

2020-0116 Asphaltierung 4 Parkplätze, Konstanzerstrasse 28 SOCAR Energy Switzerland GmbH, Nüschelerstrasse 24, Postfach, 8021 Zürich

Baugesuche

2020-0117 Erweiterung Terrasse, Besmerstrasse 2 Menzi Flavia + Kubli Michael, Besmerstrasse 2, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 07.07.2020 bis 27.07.2020 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 26) -

-

Einbau Cheminéeofen und Anbau Aussenkamin, Mühlestrasse 4 Anbau Velounterstand, Schützenstrasse 29 Neubau Garderobengebäude, Seestrasse, Kursschiffahrtshafen (Uferbereich West), Parz.-Nr. Bauverwaltung Kreuzlingen 2421

3. Juli 2020

Nr. 27

Die Zeiten ändern sich – Flexibilität und Innovation ist gefragt Packen wir die einmalige Chance für eine Zentrumsgestaltung Wir möchten uns ganz herzlich für das grosse Interesse anlässlich der Informationsversammlung vom 17. Juni bedanken. Wir finden es begrüssenswert, dass sich verschiedene Gruppierungen Gedanken zum neuen Kinder- und Jugendzentrum machen.

Im Zusammenhang mit der Wettbewerbsvorbereitung hat man verschiedene Standorte evaluiert. Speziell geprüft wurde auch der Standort südlich des Trittenbachschulhauses. Wir stehen vollumfänglich hinter dem Entscheid der Volksschulgemeinde, dass diese Fläche bei der enorm grossen Kinderzahl auf diesem Areal zwingend als Pausen- und Aufenthaltsraum benötigt wird und nicht mit Schulräumen verbaut werden darf. Die angedachte Spielplatzerweiterung ist dort optimal platziert. Im Hinblick auf die steigenden Einwohnerzahlen muss diese wichtige Freizeitfläche für das Dorf erhalten bleiben. Alles andere wäre ein riesiger Planungsfehler.

Aus diesen Überlegungen heraus wurde der Wettbewerbsperimeter für die Fläche östlich des alten Sekundarschulhauses bis zur Bahnhofstrasse festgelegt. Das eröffnete den Wettbewerbsteilnehmern mehr Spielraum für innovative Lösungsvorschläge.

Mit diesem Entscheid war man sich bewusst, dass ein Zirkuszelt, letztmals 2015, und ein Vereinsjubiläumszelt, letztmals 2005, je nach Projekt, allenfalls nicht mehr im Dorfzentrum aufgebaut werden kann. Für solche Veranstaltungen gibt es sehr gute Alternativen.

Alternativen stehen bereit

Das Leben eines unansehnlichen Schotterrasens im Herzen unseres Dorfes aufrecht zu erhalten, damit er bei Anlässen als Parkplatz dienen kann, macht bei der einmaligen Chance einer zeitgemässen Zentrumsgestaltung absolut keinen Sinn. Die Autos gehören unter den Boden, was mehr Spielraum für eine anziehende Grünraumgestaltung zur Folge hat. Wie Sie der Botschaft, die in den nächsten Tagen in allen Tägerwiler Haushalten und dem VSG-Gebiet eintreffen wird, entnehmen können, finanziert sich die geplante Tiefgarage durch den Parkplatzfonds und die prognostizierten Mieteinnahmen von selber. Es müssen für dieses Bauwerk keine Steuergelder eingesetzt werden.

Den unansehnlichen Schotterrasen benötigt es dank einer Tiefgarage nicht mehr. und wurde deshalb zum Wettbewerbssieger erkoren. Die Übernahme der Fassadenflucht des Gemeindehauses hat zusätzlich den grossen Vorteil, von der Strassenseite abgewandt ein Spielparadies für die Kinder zu gestalten.

Im geplanten Gebäude werden zukünftig noch mehr Kinder und Jugendliche ein- und ausgehen, als dies bisher im Pavillon der Fall war. Es ist doch sehr wertvoll und gibt nichts schöneres, als wenn diese heranwachsende Generation das Herz unseres Dorfes belebt.

Der heutige Pavillon, der dazumal nur für wenige Jahre als Provisorium dienen sollte, steht seit 30 Jahren, ist energetisch von vorgestern und optisch zusammen mit dem bald 14-jährigen Schotterrasen für eine aufstrebende Gemeinde wie Tägerwilen absolut unwürdig.

Zwischen der Sekundarschule und dem geplanten Kinder- und Jugendzentrum entsteht nach dem Abbruch des Pavillons eine Grünflächenoase, die eine rund doppelt so grosse Fläche Viele Argumente sprechen für aufweist wie der geplante Neubau und den zentralen Standort nicht an eine befahrene Strasse sonim Herzen unserer Gemeinde dern an den idyllischen Allmendbach Das geplante Kinder- und Jugendzent- grenzt. Bei der naturnahen Gestaltung rum, das ein reiner Holzbau werden stehen die Aufenthaltsqualität - für Fawird, erfüllt die ortsbaulichen Kriterien milien mit Kindern - und die Biodiverperfekt, bietet alle Anforderungen für sität dieses grünen Herzen von Tägereinen optimalen betrieblichen Ablauf wilen im Vordergrund.

Ein grosses Festzelt kann auf dem Trainingsplatz Südost der Sportanlage Tägermoos platziert werden. Für ein grosses Vereinsjubiläumsfest im Sommerhalbjahr bietet sich seit einigen Jahren auch die Möglichkeit der Bootshalle der Brunnert-Grimm AG an, was ohnehin die ökonomischere Lösung wäre. Sollte wieder einmal ein Zirkus unser Dorf beehren, weiss man das mindestens ein Jahr im Voraus und kann dafür eine entsprechende Fläche der gemeindeeigenen Parzelle an der ARA-Strasse (schräg vis-à-vis der Sportanlage) mit Wiese bepflanzen. Dieser Standort ist für Grossanlässe ohnehin optimaler, da rund um die Sportanlage bereits viele Parkplätze vorhanden sind. Die kleineren Anlässe wie zum Beispiel der Weihnachtsmarkt, die Tägerwiler Fasnacht oder die 1. Augustfeier können auch mit dem Neubau weiterhin im Zentrum abgehalten werden, wenn das gewünscht ist.

Bild: zvg

Einmalige Chance das fehlende Zentrum zu gestalten

Tägerwilen erhält mit dem Neubau zusätzlich die einmalige Chance, zwischen dem Eingang ins Gemeindehaus und jenem ins neue Gebäude, also eine Fläche von rund 30m Länge und 20m Breite, ein Zentrum zu schaffen, in dem man sich gerne aufhält und anderen Menschen im Dorf ungezwungen begegnen kann. Das wird ein Treffpunkt für Jung und Alt und wird das bisher vermisste Zentrum unseres Dorfes weitsichtig prägen. Es ist angedacht, dass für diese zukünftige Zentrumsfläche verschiedene Varianten erarbeitet werden und die Bevölkerung beim Variantenentscheid miteinbezogen wird.

Die beiden wunderbaren Linden und der Ernst-Kreidolf-Brunnen vor dem Gemeindehaus sollen in dieser Begegnungs- und Aufenthaltszone geschickt eingebaut werden. Die sterilen Rasenflächen werden verschwinden und Platz für neue zentrumsbildende Elemente schaffen.

Der richtige Standort für wichtige Aufgaben einer fortschrittlichen Gemeinde

Der optimalste und zentralste Platz unseres Dorfes soll mit diesem Projekt vielen Einwohnerinnen und Einwoh-

24 • TÄGERWILER POST

Nr. 27 • 3. Juli 2020

strasse, was die Schulwegsicherheit für nordseitig wohnende Kinder erhöht.

Weiter entstehen zwei Räume für den Tägerwiler Kindertreff (familienergänzende Kinderbetreuung als grosser Standortvorteil), der tagsüber die Räumlichkeiten für die Jugendarbeit der evang. Kirchgemeinde TägerwilenGottlieben mitnutzen kann. Dies ermöglicht kosteneinsparende Synergien. Das Pünktchen auf dem i bildet der multifunktionale Gemeinschaftsraum mit 140 Quadratmeter, einer grösseren Raumhöhe, einem geeigneten Boden für eine sportliche Nutzung und einer Spiegelwand, der unseren Vereinen von grossem Nutzen sein wird und die überbelegte Dreifachturnhalle etwas entlasten kann. Im Weiteren wird dieser Raum auch die ausgebuchte Aula entlasten und bietet die Möglichkeit für Vorträge, Spielnachmittage oder weitere Versammlungen und Proben von Anstelle des Pavillon entsteht eine familienfreundliche Grünflächenoase, die Vereinen in Tägerwilen. sich bis zum Allmendbach ausdehnen wird.

Bild: zvg nern einen direkten oder indirekten Vorteil bringen. Das geplante Kinderund Jugendzentrum bietet zwei Räume

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Gratulation Ivo Kohler aus Tägerwilen hat vor einigen Tagen die Prüfung als Kaufmann EFZ mit Erfolg bestanden.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren dem Jungkaufmann zu seinem Erfolg recht herzlich! Wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute.

GEMEINDERAT UND GEMEINDEVERWALTUNG

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Hauptstrasse Teilstück Castellstrasse bis Hertlerkreisel Hinweis Bauarbeiten

Ab dem 3. Augst 2020 beginnen die Bauarbeiten für die Werkleitungssanierungen an der Hauptstrasse, Teilstück Castellstrasse bis Hertlerkreisel. Die Bauarbeiten werden in drei Bauabschnitte unterteilt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bauunternehmer und die Bauleitung werden für einen speditiven Arbeitsablauf bemüht sein. Wir bitten die betroffenen Anwohner um Verständnis.

BAUVERWALTUNG TÄGERWILEN

Tiefgarage, einem zweigeschossigen Hochbau und einer PV-Anlage auf dem Dach jeden Quadratmeter Land fünffach. Auf unserem Gemeindegebiet ist das nur bei wenigen Bauten der Fall.

Drei öffentlich-rechtliche Körperschaften sind im gleichen Gebäude integriert und nutzen die gleichen Innenund Aussenräume zwei- und mehrfach, was gegenüber einer unabhängigen Lösung mit drei Bauten sehr effizient, land- und kostensparend ist.

Lernen wir von unseren Vorfahren – Leuchtturmprojekt Nr. 2

Packen wir dieses Leuchtturmprojekt an, so wie es unsere Vorfahren mit dem altehrwürdigen Primarschulhaus vor 150 Jahren gemacht haben. Die Schulbehörde und der Gemeinderat sind überzeugt davon, dass nun der richtige Zeitpunkt gekommen ist, diesen zentralen Platz für unsere Jugend, unsere Vereine und unsere Nachkommen mit einem Projekt, das ganz vielen TägerwiHaushälterischer Umgang lerinnen und Tägerwilern einen grofür Kinder im Vorschulalter (Spielgrup- mit dem Boden ssen Nutzen bringen wird, zu überbaupenverein Tägerwilen) und zwei Kin- Das geplante Kinder– und Jugendzent- en. dergärten auf der Nordseite der Haupt- rum nutzt mit einer zweigeschossigen Gemeinderat Tägerwilen

Kinder- und Jugendzentrum Zum Abschluss der vergangenen halbjährigen Phase der Wettbewerbsaufbereitung lud die Baukommission des Kinder- und Jugendzentrums am Mittwoch, 17. Juni, zu einer ersten öffentlichen Informationsveranstaltung auf dem Schotterrasenplatz ein. Die Baukommission kann nun ein optimiertes Projekt mit einem klaren Rahmenkredit präsentieren.

Der Kredit für den gesamten Bau belaufen sich auf rund 14,9 Millionen Franken. Die Volksschulgemeinde finanziert den Hochbau mit rund 12.6 Millionen Franken. Die Politische Gemeinde übernimmt die Tiefgarage mit rund 2.3 Millionen Franken und beteiligt sich mit einem Beitragskredit von 2,4 Millionen Franken am Betrieb des Zentrums. Die Kostenberechnung kam über zwei unabhängige Kostenrechnungen (Architekten und externer Kostenrechner) zustande.

Gegenüber dem ursprünglichen Wettbewerbsprojekt erfuhr das nun vorliegende Bauvorhaben während der Aufbereitungsphase zwei Änderungen. Zum einen wird die Tiefgarage statt auf einer Ebene nun in die Tiefe auf zwei Ebenen geplant.

Abklärungen und Planung ergaben, dass die Kosten pro Quadratmeter Parkfläche tiefer sind im Vergleich zu einer einstöckigen Parking-Anlage mit gleich vielen Plätzen. Und zum anderen wurde die aus Beton bestehende Aussenhülle durch einen Holzkonstruktion ersetzt. Konstruktive Vorteile, welche sich auf die Kosten positiv auswirken, liegen dieser Änderung zu Grunde. Um Verwirrung vorzubeugen, sei hier erwähnt, dass der

Name des Bauprojektes Kinder- und Jugendzentrum Tägerwilen heisst und nicht wie in einem Leserbrief erwähnt Johnnie. Die Architekten des im Herbst 2019 eingereichten Siegerprojektes betitelten ihre Arbeit entsprechend.

Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner nahmen die Gelegenheit wahr, sich durch Ausführungen der Architekten und der Präsidenten der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde vor Ort informieren zu lassen. Die anschliessende offene Fragerunde lancierte die öffentliche Diskussion, welche bis zur Urnenabstimmung am 27. September im Dorf geführt werden soll.

Am 25. August findet in der Bürgerhalle eine weitere Informationsveranstaltung statt, wo die Abstimmungsvorlagen für den 27. September nochmals durch die Baukommission vorgestellt und erläutert werden.

Dann besteht erneut die Möglichkeit für einen direkten Austausch zwischen Einwohnerinnen und Einwohnern und den Behörden.

Die beiden Gremien der Politischen Geiende und der Volksschulgemeinde sind überzeugt, den Einwohnerinnen und Einwohnern von Tägerwilen ein durchdachtes Bauvorhaben zu präsentieren, das mit der gemeinsame Nutzung mehrerer Körperschaften und Vereine Kosten sparen wird und dessen Platzierung im Dorfzentrum einen Anziehungspunkt für Jung und Alt ermöglicht. Insbesondere entstehen zwischen Neubau und Sekundschulhaus eine parkähnliche Grünfläche und im Osten gegen die

Der Pavillon war einst nur als Provisorium gedacht.

Bild: zvg Bahnhofstrasse neue Möglichkeiten in Verbindung mit dem bestehenden Gemeindeplatz für Feste und Veranstaltungen. Diese Aussengestaltung wird seitens der Baukommission bis zum 25. August noch detaillierter ausgearbeitet.

Eine Broschüre mit den Unterlagen zur Urnenabstimmung wird anfangs Juli in alle Haushaltungen in Tägerwilen, Gottlieben, Wäldi und Gunterswilen verteilt werden. Alle nötigen Informationen können auch auf der Homepage der VSG Tägerwilen www. vsgtaegerwilen.ch im Downloadbereich eingesehen werden. Insbesondere die Pläne und Visualisierungen stehen dort auch vergrössert zur Verfügung. So können sich alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner im Dorf in den kommenden Monaten eine differenzierte Meinung bilden und ihre demokratischen Rechte am 27. September seriös wahrnehPräsident Baukommission men.

Roger Geiser

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 27 • 3. Juli 2020

Herzlich willkommen Am 1. Juli 2020 hat Frau Henrike Girmann aus Kreuzlingen die Sekretariatsteilzeitstelle der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben angetreten.

Frau Girmann ist in Northeim bei Hannover (D) in einem Pfarrhaus aufgewachsen. Seit 2007 arbeitet und wohnt Frau Girmann mit der Familie in der Schweiz. Nach dem Studium in Konstanz folgten Anstellungen in Winterthur und Kreuzlingen. Zuletzt während rund 7 Jahren war sie Projekt- und Ausstellungsleiterin bei den Messen Weinfelden. Aus familiären Gründen möchte Frau Girmann eine Henrike Girmann.

KIRCHENAGENDA

Teilzeitstelle, damit genügend Zeit für die Kinderbetreuung ihres zweijährigen Sohnes bleibt.

Im Juli wird die neue Sekretariatsmitarbeiterin von der jetzigen Stelleninhaberin Waltraud Hofer, bevor sie selber in den wohlverdienten Ruhestand geht, in die vielfältigen Aufgaben der Kirchgemeinde eingearbeitet.

Wir heissen Frau Girmann herzlich willkommen und freuen uns auf eine konstruktive und gute Zusammenarbeit.

Kirchenvorsteherschaft der Evang. Kirchgemeinde Bild: zvg Tägerwilen-Gottlieben

Musikalischer Gottesdienst am 5. Juli Auf besondere musikalische Gäste dürfen sich die Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes vom nächsten Sonntag, 9.45 Uhr, in der Kirche Tägerwilen freuen.

Neben André Rambach, der mit seinem Saxophon das Ein- und Ausgangsspiel zusammen mit Gotthart Hugle an der Orgel gestalten wird, übernimmt ein A-Cappella-Chor mit vierstimmi-

gem Gesang die Kirchenlieder. Der Gottesdienst wird von Pfarrer Philipp Widler gefeiert. Wir laden herzlich dazu ein.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 5. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Pfarrer Philipp Widler), Musik: André Rambach, Saxophon und A-cappella-Gesang; Kollekte: Arche Kinderprojekt

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 05. Juli 09.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 08. Juli 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 05. Juli 10 Uhr Gottesdienst

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN LESERBRIEF

AUS DEM GEMEINDEHAUS Baubewilligungen • Keller Isabella und Alwin, Tägerwilen – Einbau von zwei Dachfenstern, Oberstrasse 39, Liegenschaft Nr. 719 • Rubin Anita und Werner, Tägerwilen – Terrassenverglasung, Gottlieberstrasse 2, Liegenschaft Nr. 292 • Sonderegger Jennyfer, Tägerwilen – Hühnerhaus, Guetstrasse 8, Liegenschaft Nr. 549 • Schroeter Erika und Jens, Tägerwilen – Umbau Dach mit Gaube, Seeblickstrasse 7b, Liegenschaft Nr. 1434 • Häberlin AG, Müllheim – Abbruch Wohnhaus und Garage, Hauptstrasse 44, Liegenschaft Nr. 206 • Politische Gemeinde Tägerwilen – Street Workout Anlage, Nord-Ost-Ecke Sportanlage Tägermoos, Liegenschaft Nr. 351 Budget 2021 • Das Investitionsbudget 2021 wurde verabschiedet. Es sieht folgende Investitionen vor: o

Strassen netto

CHF 1›110’000

o

Abwasser netto

CHF

o

Diverses

CHF 1›091’000

o

Wasser

CHF

o

EW

CHF 1’480’000

o

WVB

CHF

180’000

Spielregeln für die «Schreiberlinge» Gemäss dem Artikel vom Gemeinderat Tägerwilen in der Tägerwiler Post vom 19.Juni 2020 werden Leserbriefe unter anderem mit hetzenden und beleidigenden Inhalten nicht veröffentlicht. Finde ich gut so.

Interessant, dass der Gemeinderat in seinem Artikel mit der Wortwahl nicht gerade zimperlich umgeht. Gemäss Wikipedia gilt das Wort «Schreiberlinge» als abschätzig und beleidigend, bei Knaurs Rechtschreibung als verächtlich.

Leserbriefe sind eine Belebung in einer Demokratie, in Diktaturen und autoritären Regimen sind diese nur erwünscht, so lange sie die Ansichten der amtierenden Regierungen decken.

795’000 680’000

Arbeitsvergaben • Photovoltaikanlage Gemeindehaus – Helvetic PV, Kreuzlingen • Hochwasserschutz, Staudenhof Massnahme 1 inkl. Altlastenentsorgung, Wasserbauarbeiten – Kreis Wasserbau AG, Weinfelden • Schützenstrasse, Ringleitung EW und Wasser, Tiefbauarbeiten - KIBAG Bauleitungen AG, Kreuzlingen • Schützenstrasse, Ringleitung Wasserleitung – Studer AG, Kreuzlingen • Schützenstrasse, Ringleitung Verkabelung – Ellenbroek-Hugentobler AG, Weinfelden/Kreuzlingen Feuerwehr • Der Gemeinderat hat von diversen Einsätzen der Feuerwehr Kenntnis genommen und der Feuerwehr für den Einsatz den besten Dank ausgesprochen.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

In diesen Ländern herrscht Zensur und die Verfasser von nicht genehmen Artikeln müssen damit das rechnen, dass sie im Gefängnis landen.

Fairness darf keine Einbahnstrasse sein und muss von beiden Seiten respektiert werden.

Ich freue mich auf weitere Leserbriefe, sie sind eine Bereicherung für unser Dorfleben und tragen zur Meinungsbildung bei.

ERNST ALLENSPACH, TÄGERWILEN

26 • TÄGERWILER POST POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Die Gemeindeverwaltung sucht auf den 1. August 2021 eine(n) aufgestellte(n) Lernende/Lernenden für eine 3-jährige Lehre als

Kauffrau/Kaufmann Wir bieten eine vielseitige und interessante Ausbildung in einem kleinen, jungen Team.

Allfällige Fragen wird Dir gerne Herr Beneduce, Gemeindeschreiber, beantworten (Telefon 071 666 80 19 alessio.beneduce@taegerwilen.ch). Deine Bewerbung mit den nötigen Unterlagen sende bitte an die Gemeindekanzlei Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, 8274 Tägerwilen.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bis zum 14. August 2020.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 11. August 2020, 20 Uhr in der Bürgerhalle Tägerwilen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. 2.1 Rechnung 2019 der Politischen Gemeinde 2.2 Rechnung 2019 des Wasserwerkes 2.3 Rechnung 2019 des Elektrizitätswerkes 2.4 Rechnung 2019 des Wärmeverbundes 2.5 Gewinnverwendungen / Verlustverrechnungen 3. Kreditbegehren von 1´100´000 Franken für die Sanierung der Torggelgasse mit Trottoir, Teilstück Spulacker- bis Guggenbühlstrasse sowie Ersatz der Wasser-, EW- und Meteorwasserleitung inkl. Strassenbeleuchtung 4. Sportplatzreglement 2020 5. Mitteilungen und allgemeine Umfrage GEMEINDERAT TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Schulsommerferien 2020 Die Gemeindeverwaltung Tägerwilen hat während den Schulsommerferien wie folgt offen: 06. — 10. Juli normale Schalterzeiten 13. Juli — 31. Juli nur morgens 8.30— 11.45 h 03. — 07. August normale Schalterzeiten Vom 13. Juli — 31. Juli sind am Nachmittag die Schalter geschlossen. Wir geben Ihnen während dieser Zeit gerne telefonische Auskünfte.

Bitte denken Sie in dieser Zeit auch daran, Ihre reservierten Tageskarten am Morgen abzuholen.

Wir wünschen Ihnen sonnige Tage und schöne Ferien.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Nr. 27 • 3. Juli 2020

Schifffahrt abgesagt Dass das gemeinschaftliche Leben und das Mit- und Füreinander einen grossen Wert in unserer Gesellschaft hat, wissen wir nicht erst seit Anfang März.

Deshalb führt auch die Seniorenstiftung nebst ihrer Unterstützungsarbeit auch regelmässig gesellschaftliche Anlässe für Seniorinnen und Senioren durch. Die alljährliche Schifffahrt hat einen festen Platz in unserem Jahresprogramm. Der Stiftungsrat hat sich aber entschieden, dieses Jahr unter Abwägung der bestehenden Risiken auf die geplante Fahrt vom 12. August zu verzichten.

Als nächster Programmpunkt steht bei schönem Wetter der Weinwanderung am 17. September nichts im Weg. Vom Ausgangspunkt Oberneunforn wandern wir zum Weingut Hausammann in Uesslingen. Dort erwartet uns ein gepflegter Familienbetrieb mit ei-

Letzter Schultag Der letzte Schultag des Schuljahres ist für die Schülerinnen und Schüler, die Lehrpersonen, für alle Mitarbeitenden der VSG Tägerwilen immer wieder aufs Neue ein spezieller Tag. Danach beginnt für alle immer wieder etwas Neues und Spannendes, manchmal auch ein neuer Lebensabschnitt. Für fünf sehr langjährige Lehrpersonen der Volksschulgemeinde Tägerwilen wird der diesjährige letzte Schultag ein hoffentlich unvergesslicher Tag werden. Es ist der letzte Tag vor ihrer wohlverdienten Pensionierung. Wir lassen unsere zukünftigen Pensionäre nur sehr ungern diesen Schritt in den nächsten Lebensabschnitt machen.

Daher verabschieden wir mit Wehmut:

Othmar Bereuter, mit 43 Dienstjahren für die VSG Tägerwilen Susi Sutter, mit 37 Dienstjahren für die VSG Tägerwilen Bruno Sutter, mit 37 Dienstjahren für die VSG Tägerwilen Dori Grimm, mit 24 Dienstjahren für die VSG Tägerwilen Irène Schneider, mit 13 Dienstjahren für die VSG Tägerwilen Ihr habt Generationen von Schülerinnen und Schülern in Tägerwilen unterrichtet und ihnen wertvolles Wissen und Können für die Zukunft mitgegeben. Ich danke euch herzlich für euren unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Kinder und Jugendlichen von Tägerwilen!

Im Namen der Schulbehörde Daniel Heidegger, Schulpräsident

ner grossen Auswahl an vorzüglichen Weinen. Das Detailprogramm folgt.

Zudem laden wir Sie am 1. November zum „Konzert 75 plus“ ein (Austragungsort offen). Wieder einmal dürfen wir Sie auch zum Theater bitten: am 15.

November freuen wir uns auf die Aufführung „Don Camillo und Peppone“ auf der Zentrumsbühne Bottighofen.

Eine Einladung mit Anmeldemöglichkeit folgt.

Unsere Aktivitäten sind auf Internetseite der Gemeinde Tägerwilen unter „Veranstaltungen“ aufgeführt. Unsere Kontaktdaten und Ansprechpartner finden Sie auf beiden Gemeinde-Seiten: www.gottlieben.ch , www.taegerwilen. ch Wir wünschen Ihnen allen von Herzen einen schönen Sommer!

Rosmarie Obergfell, Vize-Präsidentin, Seniorenstiftung Tägerwilen-Gottlieben

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öffentliche Auflage 03.07.2020 bis 22.07.2020 Gesuchsteller Schroeter Jens Seeblickstrasse 7b 8274 Tägerwilen Grundeigentümer Schroeter Erika und Jens Seeblickstrasse 7b 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Badefass (Hot Tub) 1434 Seeblickstrasse 7b

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Lussi Rita Felsenweg 11 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Umbau Einfamilienhaus (Treppe und Fenster Nordfassade) und Neugestaltung Umgebung Liegenschaft Nr. 1393 Lage Felsenweg11 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 27

Nr. 27 • 3. Juli 2020

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Vernissage 10. Juli, 19 Uhr mit Maskenpflicht Die geplante Vernissage vom 10.

Juli, 19 Uhr im Gemeindehaus wird wie geplant stattfinden. Türöffnung ist um 18.30 Uhr. Zusammen mit dem musikalischen Rahmen durch den Marimbaphonvirtuosen Fabian Ziegler (www.fabianziegler.ch) aus Zürich wird der offizielle Teil ca. 30 Minuten dauern. Es liegt auf der Hand, dass die zur Zeit geltenden Abstände im Eingangsbereich des Gemeindehauses nicht eingehalten werden können.

Kostenlose Maskenabgabe Jene Vernissagebesucher*innen, die über keine eigene Maske verfügen, erhalten beim Betreten des Gemeindehauses eine Maske.

Während des offiziellen Teils gilt im Gemeindehaus eine Maskenpflicht.

Bilder bereits zu sehen Seit Mitte Mai können die Ausstellungsbesucher während den üblichen Schalteröffnungszeiten 69 Bilder/Werke besichtigen. Auf dem Tisch im Eingangsbereich finden Sie zu den beiden Künstlerinnen Elke Arndt (https://kunst-galerie.art) und Ros Hartmann (www.ros-hartmann.ch) sowie dem Künstler Gérard Cornioley (www.gerard-cornioley.ch) die Unterlagen zu den Bildern mit Preisangaben. Die Werke zeigen einen Querschnitt durch das künstlerische Schaffen während den letzten Jahren.

VERANSTALTUNGEN

LESERBRIEF

Freitag, 3. Juli

Alternative Vision für die Gemeindewiese

Mein Name ist Rebecca Fässler. Tägerwilen ist seit der ersten Sekunde meines Lebens mein Zuhause. Ich bin ausgebildete Primarlehrerin und studiere derzeit an der ZHAW. Als angehende Umweltingenieurin befasse ich mich mit der Planung von nachhaltigen, lebenswerten und biodiversen Orten im Siedlungsraum. Es geht also darum, den Lebensraum des Menschen für die zukünftigen Herausforderungen zu wappnen und gleichzeitig schöne und lebendige Begegnungsorte zu schaffen. Dies steht ganz im Kontrast zum aktuell breit diskutierten Projekt des Kinder- und Jungendzentrums.

In der Bedürfnisanalyse wurden Firmen angefragt, ob sie Parkplätze benötigen, aber nach den Bedürfnissen der Tägerwilerinnen und Tägerwiler wurde nicht gefragt. Für ein lebendiges Zentrum sind diese jedoch entscheidend! Daher appelliere ich an dich, das aktuelle Projekt des KJZ abzulehnen, um danach gemeinsam mit der der Bevölkerung den Dorfkern für alle einladend zu gestalten.

Stell dir vor: «Markus sitzt auf einer Bank neben dem Spielplatz und schaut zu, wie seine Enkelkinder mit dem jüngsten Kind von Daniel spielen. Markus schmunzelt, weil Daniel sein Kleinkind zum fünften Mal ermahnt, es soll keinen Sand essen. Miliana, Daniels Frau, erklärt daneben ihrer Tochter, welcher Vogel so schön singt und sie haben grossen Spass dabei, den Vogel zu imitieren und zu lauschen, ob er zurückruft. Sie treffen Thomas, der in der Bank arbeitet und sich beim Bob’s Diner einen Burger zum Mittagessen gekauft hat. Im Park möchte er eine Weile dem stressigen Büroalltag entfliehen. Er hat immer noch ein Lächeln im Gesicht, weil der kleine Kindergärtler auf dem Heimweg ihm spontan einen High-Five gegeben hat.

Jean-Michel ist ein bisschen spät für ein Meeting, aber er fühlt sich sicher beim Fahrradfahren, denn die Bahnhofsstrasse ist autofrei. Er geniesst es, all die Menschen im Schatten der Bäume an den herzigen, runden Tischen vor den Restaurants und Cafés sitzen zu sehen. Dort trifft sich Monika mit ihren Freundinnen zum Kaffeetrinken. Eine erzählt ihr, wie sehr ihr das neue Dorfzentrum gefällt, denn die von einer Bank umrandete Platane, die sie vorgeschlagen hat, wurde gepflanzt. Franziskas Freundin liebe es, wie schön es hier jetzt ist und wie vielen Menschen sie nun begegnet.» So ein Dorfzentrum wünsche ich mir! Hilf mit, damit ein Dorfzentrum für ALLE entsteht!

Die Visualisierung wird ebenfalls auf der Webseite des Komitees zur Rettung der Gemeindewiese veröffentlicht. (www.rettet-die-gemeindewiese.ch) REBECCA FÄSSLER

Swing- & Dixieland - Jam - Session Special Guest an der Posaune: John Service aus Schottland Beginn ist 20 Uhr und der Eintritt ist frei.

Veranstaltungsort ist die: PublicBar Konstanzer Str. 42, Tägerwilen Donnerstag, 9. Juli Abendfahrt ab Gottlieben mit MS Delphin Kreuzlingen Abfahrt: 19.35 Uhr Ankunft: 21.35 Uhr Kosten: CHF 20 Weitere Abendrundfahrten: 16., 23. und 30. Juli, 6., 13., 20. und 27. August Freitag, 10. Juli 19 Uhr, Gemeindehaus Vernissage zur Ausstellung von Elke Arndt (Kreuzlingen), Gérard Cornioley (Tägerwilen) und Ros Hartmann (Kreuzlingen) Samstag, 1. August Bundesfeier beim Sekundarschulhaus 19 Uhr Start Festwirtschaft 19 und 19.30 Uhr Kasperlitheater 20.15 Uhr Beginn der Feier Ansprache: Jean-Michel Farine, Gemeinderat

Seit zwei Jahren hat sie zusammen mit Gérard Cornioley ein kleines Kunstatelier im Hafencenter in Kreuzlingen. Die intensive Auseinandersetzung mit Farbe, Licht und Bewegung sind im künstlerischen Dialog Anhand von Bewegungsabläufen, die sie aus der altchinesischen Qigong Tradition ableitet, entstehen fliessende, kraftvolle Kompositionen, die sie ausdrucksstark in ihren Bildern umsetzt.

Die Künstler und der Vollblutmusiker freuen sich schon heute auf Ihr Interesse.

Auftritte von TSV Tägerwilen und Akrobatik-Duo mit Corinne Mathis (www.cm-art.ch) Musikalischer Rahmen mit dem Musikverein Tägerwilen 21.30 Uhr Lampion-/Fackelumzug 22 Uhr 1. Augustfunken Dienstag, 11. August Rechnungsgemeindeversammlung Politische Gemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen Dienstag, 25. August Informationsversammlung

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

Kinder- und Jugendzentrum 20 Uhr, Bürgerhalle Tägerwilen

Nr. 16

Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: einwohnerdienste@kemmental.ch

Freitag, 3. Juli 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr

Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Aus der Verwaltung Personalwechsel auf den Einwohnerdiensten Verabschiedung von Marianne Hugelshofer und Begrüssung von Silvia Mettler

Resultate der ausserordentlichen Urnenabstimmung vom 28. Juni 2020 Mit Beschluss vom 31. März 2020 hat der Regierungsrat des Kantons Thurgau über die Durchführung von Urnenabstimmungen anstelle von Gemeindeversammlungen entschieden. Aufgrund dieses Entscheides wurde am letzten Sonntag, anstelle der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2020, die ausserordentliche Urnenabstimmung durchgeführt.

Am vergangenen Sonntag wurden den Stimmberechtigten der Gemeinde diverse Vorlagen zur Abstimmung vorgelegt. Diese beinhalteten die Gemeinderechnung 2019 sowie diverse Investitionskredite zu Projekten, die zum grössten Teil noch in diesem Jahr durchgeführt werden sollen.

Das Stimmmaterial wurde den Bürgern fristgerecht zwischen dem 2. und 5.

Juni 2020 zugestellt.

Mit Freude konnte bei der Auszählung schon bald festgestellt werden, dass die Rechnung 2019 sowie alle weiteren Vorlagen mi einer klaren Zustimmung angenommen wurden.

Wie bereits im Kemmentaler Anzeiger vom 3. April 2020 mitgeteilt, hat unsere geschätzte Mitarbeiterin, Marianne Hugelshofer, am Dienstag, 30. Juni 2020 ihre Tätigkeit auf der Verwaltung beendet. Sie wird nun mit ihrem Mann den wohlverdienten Ruhestand geniessen.

Wir danken Marianne Hugelshofer nochmals auf diesem Weg für ihren grossen Einsatz zu Gunsten unserer Gemeinde und für ihr stetig sehr zuvorkommendes Verhalten. Die Kundschaft sowie auch unser Team werden ihre Herzlichkeit und ihre Hilfsbereitschaft vermissen, gönnen ihr natürlich aber auch von Herzen den Eintritt in den neuen Lebensabschnitt, mit vielen Freiheiten und Zeit für das Schöne.

Bereits am Montag, 29. Juni 2020 durften wir Silvia Mettler aus Erlen in unserem Team begrüssen. Sie wird wie ihre Vorgängerin hauptsächlich von Montag bis Mittwoch den Schalter der Einwohnerdienste bedienen. Mit ihrer Berufserfahrung wird sie die Verwaltung ideal ergänzen und wir sind überzeugt, dass mit Silvia Mettler auch das Team wieder adäquat vervollständigt ist.

Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeiter wünschen Marianne Hugelshofer und Silvia Mettler nur das Allerbeste auf ihren neuen Wegen!

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien Von Montag, 13. bis und mit Freitag, 31. Juli 2020 ist die Gemeindeverwaltung ausschliesslich am Morgen von 08.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Auf telefonische Vorankündigung können auch gerne Termine am Nachmittag vereinbart werden.

Wir sind ausserhalb der Öffnungszeiten wie folgt erreichbar: Bei Todesfällen 058 / 346 08 03 Bei Störungsfällen Strom: 071 / 686 90 20 Abwasser: 071 / 699 13 76 Wasser: 071 / 699 15 56 oder 079 / 605 32 82 Das Team der Gemeindeverwaltung dankt für Ihr Verständnis und wünscht Ihnen eine schöne und angenehme Sommerzeit!

Gemeindeverwaltung Kemmental

• Protokoll der Versammlung vom 9. Dezember 2019 / Zustimmung 98% • Investitionskredit Altlastensanierung ehem. Schiessanlage Siegershausen / Zustimmung 71% • Investitionskredit Strassensanierungen Weiherstrasse und Bienenweg, Ellighausen / Zustimmung 84% • Investitionskredit Strassensanierung Blumen- und Schuhmachergasse, Altishausen / Zustimmung 84% • Investitionskredit Strassensanierung und Ausbau Türlistrasse, Neuwilen / Zustimmung 80% • Jahresrechnung 2019 / Zustimmung 96% • Einlage Ertragsüberschuss in Eigenkapital / Zustimmung 95% Der Gemeinderat dankt den Stimmberechtigten für die Akzeptanz der ausserordentlichen Urnenabstimmung und für das entgegengebrachte Vertrauen in seine Arbeit. Selbstverständlich wird er laufend über die Umsetzung der Gemeindekanzlei Kemmental Investitionskredite berichten.

Erteilte Baubewilligungen

Geburtstags-Jubilare im Juli 2020

Reguläres Verwahren: 2020-0013 Umnutzung Büro in Wohnraum, Max Holzer, Unterdorfstrasse 23, 8566 Neuwilen

Im Juli dürfen wir drei Einwohnern und zwei Einwohnerinnen zu einem ganz besonderen Geburtstag gratulieren.

Herzliche Gratulation Unser Lernender

Lukas Bürge hat seine 3-jährige Lehre zum Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität BM1 erfolgreich abgeschlossen.

Parz. 983, Unterdorfstr. 23, 8566 Neuwilen

Den 80igsten Geburtstag dürfen feiern Hans Ulrich Binder, Alterswilen, Irene Germann, Neuwilen und Stefan Schneider, Hugelshofen

Vereinfachtes Verfahren

Wir freuen uns mit Lukas über den gut gemeisterten Lebensabschnitt.

Lukas musste uns bereits verlassen, da er in die Sommerrekrutenschule einberufen wurde.

Wir wünschen ihm von Herzen einen guten und erfolgreichen Start in seine Zukunft und in erster Linie eine lehrreiche und vor allem unfallfreie Rekrutenschule.

Viel Glück und Ausdauer wünschen der Gemeinderat mit Arbeitskolleginnen & Arbeitskollegen Gemeindekanzlei Kemmental

2020-0016 Gewächshaus, Angela Eisenmann-Schubert, Bommen 8, 8573 Alterswilen

Doris Holenstein, Siegershausen und Paul Marbacher, Hugelshofen feiern ihren

Parz. 550, Bommen, 8573 Alterswilen

85igsten Geburtstag.

2020-0045 Umnutzung von militärischen Kleinbunker in zivile Nutzung, Nicole Lehnherr, Speicherstrasse 11, 8500 Frauenfeld

Wir gratulieren den Jubilaren und Jubilarinnen von Herzen und wünschen Ihnen alles Gute und viele sonnige Stunden im neuen Lebensjahr.

Parz. 572, Weihermoos, 8573 Alterswilen Bauverwaltung Kemmental

Der Gemeinderat Kemmental

Am 1. Mai 2021 wird gefeiert Reservieren Sie sich diesen Termin schon jetzt!

Wir zelebrieren das 25-jährige Jubiläum unserer Gemeinde!

Liebe Kemmentalerinnen, liebe Kemmentaler In diesem Jahr mussten wir bereits auf viele Anlässe verzichten, worunter auch unsere sozialen Kontakte im Dorf gelitten haben. Auch gerade deshalb soll das 25-jährige Jubiläum unserer Gemeinde ausgiebig gefeiert werden.

Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Schloss Berg

Inzwischen wurde ein OK-Komitee gegründet, mit Mitgliedern aus Vereinen, Gewerbe, Einwohnervereinen, Schule und natürlich der Gemeinde. Als OK-Präsidentin wurde Christina Pagnoncini gewählt. Sie wird laufend über den aktuellen Stand informieren und steht Ihnen bei Fragen oder Anregungen gerne zur Verfügung. Ebenfalls wurde im OK auch bereits der Termin für die Durchführung auf den 1. Mai 2021 festgelegt, mit Aussicht darauf, dass an diesem Datum möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner, aus allen Altersgruppen, teilnehmen können.

Das Tertianum Schloss Berg bietet Ihnen und Ihren Angehörigen neu die Möglichkeit, unsere pflegerischen Leistungen punktuell in Anspruch zu nehmen – tageweise und / oder in einzelnen Nächten.

Geplant ist ein ganztägiger Anlass, mit Einbezug aller Ortsgemeinden und vielen Aktivitäten.

Inbegriffen

Das OK freut sich schon jetzt auf ein gelungenes Fest im neuen Jahr!

Michael Ess, Pascal Hahn, Mathias Mühlethaler, Christina Pagnoncini, Ruedi Schnyder, Yasmin Strohmeyer, Fritz Weigle und Isabelle Wepfer Kontakt: Christina Pagnoncini, Tel.Nr. 058/ 346 08 08, E-Mail: christina. pagnoncini@kemmental.ch Gemeindekanzlei Kemmental

• • • •

Grundpflege Mahlzeiten Ruhe-/ Liegeplatz Teilnahme am Aktvierungsprogramm

Rufen Sie uns unverbindlich an, um gemeinsam Ihre Anliegen und unser Unterstützungsangebot zu besprechen.

Unsere Geschäftsführerin Daniela F. Vorburger beantwortet gerne Ihre persönlichen Fragen unter 071 637 71 71.

Zusammen finden wir eine nachhaltige Lösung für Ihre Bedürfnisse.

TERTIANUM

Tertianum Schloss Berg · Schlossstrasse 9 · 8572 Berg Tel. 071 637 71 71 · schlossberg@tertianum.ch www.schlossberg.tertianum.ch

Öffentliche Auflage Baugesuche 2020-0060 Bauvorhaben: Bilder: zvg

Zugpferd-Bommerweiher geht in Betrieb Auf den ersten Blick wird sich der geneigte Leser fragen, ob da in der Nähe des Bommer-weihers eine neue Fuhrhalterei ihre Tätigkeit aufnehmen wird. Nur stehen in diesem Fall die Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Mittelpunkt, in etwa so, wie es dazumal J.- J. Rousseau ausgedrückt hat: DIE JUGEND IST DIE ZEIT, WEISHEIT ZU LERNEN DAS ALTER IST DIE ZEIT, SIE AUSZUÜBEN. Der ganze Betrieb, eingebettet in die Infrastruktur von SinTakt AG, ist auf die Arbeit mit Adoleszenten ausgerichtet, welche psychisch erkrankt sind und dringend auf zusätzliche Begleitung in der Rückführung zur Normalität angewiesen sind. Dies mit dem Ziel, einen festen Boden unter den Füssen zu bekommen, einen Umgang mit der Erkrankung zu erlernen und dann eine geeignete Ausbildung in Angriff zu nehmen und auch abzuschliessen. Damit dies gelingen kann, müssen Jung und Alt an diesem gemeinsamen Ziel arbeiten und als gute Beispiele voran gehen.

Vor gut zwei Jahren sind Marcel Peterer und seine Ehefrau Anita zur Überzeugung gelangt, dass mit die-

VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 15. Juli 2020; 11.30 Uhr Senioren-Mittagessen im Restaurant Sonnenhof, Siegershausen Anmeldung Tel.: 071 699 15 01

ser Idee eine bestehende Lücke in der Jugendarbeit geschlossen werden kann. Aufgrund der langjährigen Erfahrung von Marcel Peterer in der Jugendpsychiatrie und der gemeinsamen Aus- und Weiterbildung zum Schreiner EFZ sowie Landwirt EFZ entstand mit Hilfe von Freunden und Bekannten ein spezialisiertes Konzept für Jugendliche und junge Erwachsene mit psychischen Erkrankungen. Mit der erfolgreichen Gründung des VEREINs ZUGPFERD, und der damit eingebundenen Geschäftsstelle Zugpferd-Bommerweiher wurde ein Fundament geschaffen, welches zwei verschiedene Modelle der Adoleszenten-Betreuung beinhaltet; einmal in einer Tagesstruktur für sechs Jugendliche, die noch zuhause wohnen – und zusätzlich ab Beginn 2021 in einer Wohngemeinschaft für vier Adoleszente. Die Betreuung fusst dabei auf den vier Pfeilern Wohnen, Arbeiten, Integration und Gesundheit.

Ziel in all diesen Bereichen ist die Hilfe zur Selbsthilfe. Die Aktivitäten des täglichen Lebens, die Verantwortung gegenüber sich selbst, den Mitmenschen und den Tieren begleiten die Adoleszenten bis zum Abschluss einer Ausbildung auf dem ersten Arbeitsmarkt. Brückenbauer sind auch die auf dem Hof beheimateten Tiere, vorab die sehr menschenbezogenen Kaltblutpferde.

Das Gelingen dieser interessanten und herausfordernden Arbeit hängt auch von vielen externen Faktoren ab; so in der Zusammenarbeit mit Ausbildungsbetrieben, kantonalen und regionalen Fachstellen, die sich mit Jugendarbeit befassen und nicht zuletzt auch von vielen Vereinsmitgliedern, Gönnern und Spendern, welche bereit sind, der Jugend eine stabile Zukunft zu ermöglichen.

Gerne laden wir Sie dazu ein, sich auf unserer Homepage www.zug-

pferd-bommerweiher.ch zu verweilen und zu vertiefen.

Zudem werden wir nach einer gewissen Anfangsphase an einem Tag alle Türen und Tore öffnen, damit Sie live den Alltag von ZUGPFERD BOMMERWEIHER miterleben können.

Verein Zugpferd, im Juni 2020 Der Präsident, Hanspeter Streich

Einbau von vier Aussentüren statt bestehender Fenster im UG Parzelle, Lage: 1543, Weiherstr. 6, 8566 Ellighausen Bauherrschaft: Doris Süess, Weiherstrasse 6, 8566 Ellighausen 2020-0062 Bauvorhaben: Umbauarbeiten Gartenanlage (Betonelemente südlich, Steinreihe westlich), Grillplatz Parzelle, Lage: 3335, Kemmenweg, 8566 Dotnacht Bauherrschaft: Sabrina Belloni und Martin Hermann, Kemmenweg 7, 8566 Dotnacht 2020-0064

VERANSTALTUNGEN

Suurchrutfäscht Das OK des Männerturnvereins Alterswilen hat beschlossen, das diesjährige Suurchrutfäscht vom 3. Oktober wenn möglich durchzuführen.

Dieser Entscheid basiert auf den aktuellen Bestimmungen und Empfehlungen von Bund und Kanton.

Die Schulanlage Alterswilen als Durchführungsort ermöglicht es, die nötigen Auflagen und Schutzmassnahmen einzuhalten. Die Organisatoren sind sich der Verantwortung bewusst und freuen sich, dass trotz der Einschränkungen wieder einmal ein gemütliches Fest stattfinden kann. Dies natürlich unter der Voraussetzung, dass keine Verschärfung der Situation mit damit verbundenen Auflagen eintritt.

Bauvorhaben: Teilabbruch und Neubau Liegenschaft, Umbau zu Generationenhaus, Anbau Brennholzunterstand Parzelle, Lage: 924, Bachstr. 4, 8566 Neuwilen Bauherrschaft: Laura Nater und Michael Neuhauser, Sandlochstrasse 1, 8566 Neuwilen

Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauverwaltung Kemmental

KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchengemeinde www.evang-kemmental.ch

Amtsvertretung: 12. bis 27. Juli Pfr. Walter Oberkircher Tel. 071 565 94 39 w.oberkircher@bluewin.ch Freitag, 3. Juli 08.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen Samstag, 4. Juli 17.30 Uhr, Gebetsspaziergang mit anschliessendem Ausklang, Kirchgemeindehaus Alterswilen Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr, Interaktiver Familiengottesdienst „De Noah baut e Arche“ mit Christine Del Torchio in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Sonntag, 12. Juli 9.30 Uhr, Rückenwind-Gottesdienst in der Kirche Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Auf Grund der Corona-Hygienebestimmungen bzw. Vorgaben finden vorerst ALLE Gottesdienste in der Kirche Alterswilen statt.

Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Anlässen holen wir Sie gerne zu Hause ab und bringen Sie auch wieder zurück.

Bitte melden Sie sich beim Sekretariat, dann organisieren wir dies gerne für Sie Tel. : 071 697 01 62 Weitere Veranstaltungen und Angebote finden Sie auf unserer Webseite www.evang-kemmental.ch.

KIRCHENAGENDA Katholische Kirche Berg

Erweiterung Schulanlage Die Volksschulgemeinde Kemmental benötigt aufgrund der steigenden Schülerzahlen auf das Schuljahr 2022/23 zusätzlichen Schulraum auf der Schulanlage in Alterswilen. Heute besuchen rund 150 Schülerinnen und Schüler die Primar- und Sekundarschule in Alterswilen, in zwei Jahren werden es über 200 Schülerinnen und Schüler sein. Während die Schülerzahlen auf der Sekundarstufe noch massvoll steigen, ist der Zuwachs auf der Primarstufe markant, so wird bereits auf das kommende Schuljahr der heutigen Singsaal zu einem neuen Kindergarten umgestaltet.

Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wurden verschiedene Szenarien entwickelt und untereinander verglichen.

Dabei wurde auch geprüft, ob der bestehende Kindergarten an der Engelswilerstrasse in die Schulanlage integriert werden könnte. Die von der Schulbehörde favorisierte Variante sieht eine Umnutzung des an das Primarschulhaus angebauten Sekundarschultrakts für die Primarschule vor.

Neben dem neuen Kindergarten im Erdgeschoss kann im Bereich der heutigen Schulküche, die schon länger saniert werden müsste, der heute externe Kindergarten eingerichtet werden. Im Obergeschoss stehen dann für die Primarschule je drei zusätzliche Unter-

richts- und Gruppenräume zur Verfügung. Für die Sekundarschule soll im nördlichen Bereich der Schulanlage ein zweigeschossiger, kostengünstiger Erweiterungsbau für die Unterrichtsräume erstellt werden. Die Schulküche kann im bestehenden Sekundarschultrakt, wo sich bereits heute die Spezialräume befinden, eingebaut werden.

An ihrer letzten Sitzung hat sich die Schulbehörde entschieden, für den geplanten Erweiterungsbau einen Studienauftrag durchzuführen. Dabei werden fünf geeignete Architektürbüros eingeladen, ihre Ideen einem aus Behörden- und Lehrervertretern sowie externen Fachpersonen zusammen gesetzten Beurteilungsgremium zu präsentieren. Der Studienauftrag soll bereits Ende dieses Jahres abgeschlossen sein, so dass an der Budgetversammlung, die im Januar 2021 stattfindet, ein Baukredit vorgelegt werden kann. Nach Abschluss des Studienauftrags kann sich die Bevölkerung an einem Informationsanlass über das Projekt informieren. Wenn alles gut läuft, sollte der Neubau auf das Schuljahr 2022/23 bezogen werden können.

KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 3. Juli 18 Uhr Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit in der Gebetsecke in St. Stefan 18.15 Uhr Anbetung in St. Stefan 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 19 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Samstag, 4. Juli 18.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Sonntag, 5. Juli 9.30 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Tägerwilen 10.30 Hl. Messe in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain 19.30 Uhr Adoray Dienstag, 7. Juli 08.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Mittwoch, 8. Juli 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bruder Klaus 19 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Freitag, 10. Juli 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 19 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Samstag, 11. Juli 18.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Sonntag, 12. Juli 09.30 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Tägerwilen 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Dienstag, 14. Juli 08.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan, kein Zmorge im Stefanshaus

www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag. 4. Juli bis 11. Juli Sommerlager der JUBLA in Sörenberg LU Freitag, 10. Juli 19.00 Uhr GENTS Männerabend Dienstag, 14. Juli 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Rest. Bahnhof, Anmeldung

Mittwoch, 15. Juli 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus in Tägerwilen 18.30 Rosenkranzgebet in Bruder Klaus in Tägerwilen 19 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Tägerwilen Freitag, 17. Juli 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Stefan 19 Uhr Hl. Messe in St. Stefan

Verabschiedungen und Willkommen an der Schule Kemmental Verabschiedungen Melina Haake und Stefanie Plüer verlassen auf Ende Schuljahr 2020 die Primarschule Alterswilen, 3. – 6. Klasse. Beide dürfen sich über den zweiten Nachwuchs freuen und wollen daher im Berufsleben etwas kürzer treten.

Franziska Peterli begann ihre Tätigkeit als Primarschullehrerin vor 6 Jahren an der Gesamtschule Hugelshofen. In der Zwischenzeit führt sie die 1.& 2.

Klasse zusammen mit Silvia Wolfer. Franziska Peterli ist nicht nur eine engagierte Lehrperson, sie ist auch ausgebildete Schulleiterin. Ab August wird sie die Schulleiterstelle an der Primarschule Pfyn übernehmen.

Auch Christina Frei, SHP Neuwilen und Hugelshofen, wird uns Ende Schuljahr verlassen.

An der Sekundarschule Alterswilen kommt es ebenfalls zu einem Wechsel.

Eveline Meyer wird ihre Zelte nach über 20 Jahren in Alterswilen abbrechen und ihr Pensum an einer anderen Schule erhöhen. Eveline Meyer war Fachlehrerin für Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (WAH).

Tamara Stutz hat uns bereits im Frühjahr mitgeteilt, dass sie nach den Sommerferien uns nicht mehr als Schulbusfahrerin zur Verfügung stehen wird, da sie ihre Kräfte für ihre anderen Aufgaben bündeln will.

Ausserordentliche Urnenabstimmung vom 28.

Juni 2020 – Schulbehörden Wahl 2021 Die Schule Kemmental führte am letzten Wochenende vom 27./28. Juni 2020 eine ausserordentliche Urnenabstimmung durch.

Zur Abstimmung kam die Rechnung 2019 mit einem Gewinn von Fr. 618‘756.24, sowie die Gewinnverteilung. Die Schulbehörde stellte den Antrag Fr. 250‘000 in den Fonds für Baufolgekosten zuzuweisen und die restlichen Fr. 368‘756.24 dem Eigenkapital zuzuschlagen.

Von den 1‘971 Stimmberechtigten haben 298 an der Abstimmung teilgenommen. Die Rechnung 2019 wurde mit 270 Ja-Stimmen angenommen, die vorgeschlagene Gewinnverteilung mit 253 Ja-Stimmen.

Die Schulbehörde bedankt sich ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen!

An der Behördensitzung vom Juni wurde entschieden, die Wahlen für die Amtsdauer 2021 – 2025 am 29. November 2020 durchzuführen. Alle Behördenmitglieder stellen sich zur Wiederwahl. Es sind dies Katrin Hodel, Fabienne Lüthi, Pascal Furrer, Hannes Spengler sowie Schulpräsidentin Isabelle Wepfer.

Schulbehörde Kemmental

Wir bedanken uns herzlich für den Einsatz, den sie für unsere Schülerinnen und Schüler geleistet haben! Für ihren weiteren Lebensweg wünschen wir ihnen nur das Beste!

Wir heissen unsere neuen Lehrpersonen und Schulbusfahrerin herzlich willkommen!

Anja Burkhardt – SHP Hugelshofen / Neuwilen Anja Burkhardt kommt aus Frauenfeld arbeitete die letzten zehn Jahre an der Primarschule in Flawil. Sie studiert seit Sommer 2019 in Teilzeit an der HfH in Zürich schulische Heilpädagogik. Sie wird ab Sommer 2020 in einem ca. 70 % Pensum an der den Primarschulen Neuwilen und Hugelshofen arbeiten.

Abstimmungsresultate Volksschulgemeinde Kemmental Ausserordentliche Urnenabstimmung vom 27./28. Juni 2020

Anja Züllig – 3. – 6. Klasse Alterswilen Anja Züllig kommt aus Steckborn und hat als erste Ausbildung fachangestellte Betreuung gelernt. Im Sommer schliesst sie die Pädagogische Hochschule in Kreuzlingen ab. Anja wird die Mittelstufenklasse in Alterswilen übernehmen.

1 Total Stimmberechtigte

1971

Antrag 1 Die Schulbehörde beantragt der vorliegenden Rechnung für das Jahr 2019 mit einem Ertragsüberschuss von 618'756.24 Franken zuzustimmen.

Stimmen

Stimmzettel

Sarah Schild – neuer Kiga Alterswilen

ausser Betracht fallende leere ungültige

gültige

Ja

Nein

288

270

18

Sarah Schild kommt aus Oberhofen und schliesst im Sommer ihre Ausbildung als Kindergärtnerin ab. Sie übernimmt die Stelle im neuen Kindergarten in Alterswilen.

eingegangene

Katrina Wepfer – 1. – 3. Klasse Hugelshofen

Antrag 2

Katrina Wepfer kommt ursprünglich aus Neuwilen und arbeitete die letzten zwei Jahre an der Primarschule in Felben-Wellhausen. Sie freut sich sehr ins Kemmental zurück zu kehren und auf die Zusammenarbeit mit Silvia Wolfer bei den 1.- 3. Klässlern in Hugelshofen.

Die Schulbehörde beantragt der Zuweisung von 250'000 Franken in den Fonds für Baufolgekosten zuzustimmen und die restlichen 368'756.24 Franken dem Eigenkapital zuzuweisen.

Doris Weber wird nach den Sommerferien anstelle von Tamara Stutz hinter dem Steuerrad Platz nehmen und unsere SchülerInnen sicher zu ihren Standorten fahren.

Doris Weber bringt viel Erfahrung mit und freut sich auf ihre neue Aufgabe.

Wir heissen Anja Burkhardt, Anja Züllig, Sarah Schild, Katrina Wepfer und Doris Weber herzlich Willkommen an der Schule Kemmental und wünschen ihnen einen tollen Start ins Neue Schuljahr!

Schulbehörde Kemmental

297

5

4

Stimmen

Stimmzettel

eingegangene

298

ausser Betracht fallende leere ungültige

4

4

gültige

Ja

Nein

290

253

37

Die Richtigkeit dieses Protokolls bezeugen:

Die Aktuarin:

Schulbehörde Kemmental