KLZ_11_2020

Auflage: 24 800 Exemplare

13. 03. 2020 Nr. 11

Grosse Zukunft

Leo Thom aus Bottighofen reist morgen nach Aarau. Er ist einer von 27 Nachwuchswissenschaftlern, die die letzte Runde der nationalen Physik-Olympiade erreicht haben. Der 18-jährige Kantischüler interessiert sich seit jeher für die Naturgesetze.

Seite 4

Grosse Vorsicht

Damit der Corona-Virus auch im Alltag kein leichtes Spiel hat, braucht es Regeln und Massnahmen. Die Stadt stellt Spender mit Desinfektionsmittel an neuralgischen Punkten der Stadtverwaltung auf und die Kirche achtet darauf, dass in Messen Körperkontakt vermieden wird.

Seite 7

Grosse Entwicklung

Kreuzlingen soll sich zur Smart City entwickeln. In seinem Legislaturprogramm 2019 bis 2023 legte der Stadtrat die Entwicklung fest. Die Digitalisierung wird die Privatwirtschaft und die öffentliche Verwaltung auch in den nächsten Jahren prägen. Seite 9

In einem gesunden Körper ... ... lebt ein gesunder Geist. Damit das nicht nur ein Sprichwort bleibt, sondern Hand und Fuss hat, muss dem eigenen Leib Sorge getragen werden. Auf den Seiten 14 und 15 geht es um die Frage, ob der Körper selber genügend Vitamine aus der Nahrung aufnimmt. Ein Therapeut zeigt auf der Seite 16 die entschleunigende Wirkung einer Klangliege auf.

Krank am anderen Ende der Welt? Was nun? Das steht auf der Seite 20. Gesundheitsmosaik: Seiten 13 bis 28

Büros – Praxen – Schulungsräume Atelier – Gewerbe – Lager – Startup

Alles, was man für die Befüllung braucht: 1 OBI BIO Hochbeeterde, 45 l:

Art.-Nr. 2410389 7,99 € (0,18 €/l) 2 OBI BIO Hochbeetkompost, 45 l: Art.-Nr. 1602911 5,99 € (0,14 €/l) 3 OBI BIO Holzhäcksel, 45 l: Art.-Nr. 2410371 6,99 € (0,16 €/l) Hochbeet Noppenfolie, Rolle Art.Nr. 4388757 19,99 € (3,08 €/m)

Hochbeet, Kiefernholz, im Farbton Anthrazit lasiert.

Bausatz aus teilweise vormontierten Teilen, ohne Deko.

B 150 x H 79 x T 76 cm. Mit Montagematerial und Aufbauanleitung. Art.-Nr. 6741912 OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr · Nur solange der Vorrat reicht.

LISTRZE20250

1

Gültig: KW 11-12

BISHER

cornelia-zecchinel.ch

am Hauptbahnhof Kreuzlingen

3

15. MÄ

Cornelia Zecchinel Kultur verbindet.

Büros und Praxen: 10m², 23m2 , 30m2 , 50m2 Schulungsräume: 20m² bis 100m² Gewerbe und Start-up: ab Fr 99,– Lager und Archive: ab Fr 59,– Helle Künstlerateliers: 15m² bis 80m²

2

LISTRZE20250

15. MÄ

Für innovative Persönlichkeiten, zukunftsorientierte Firmen, hervorragende Praxen, kreative Macher, top Institutionen Beste Lage und Infrastruktur, umfassender Startup Support

Ana Brändli JUNG. FAIR. LIBERAL.

+41 (0)71 672 10 23

am Hafenbahnhof Kreuzlingen info@BTTC.ch

Sagt was er denkt – macht was er sagt.

Ein Unternehmer!

Attila Wohlrab in den Grossen Rat!

5.5 LISMäTE rz 2020 15.

2x auf Ihre Liste

attilawohlrab.ch

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Zu verkaufen in 8564 Engwilen

MARCO‘S SCHLAFOASE

Neues 4 Fam.-Haus

Ihr Experte für gesunden Schlaf

• Voll vermietes 4 Fam.-Haus, Hinterdorf 8 • 2x 3½ + 2x 4½ Zi.-Whg. mit Lift, Massivbau • Ruhige sonnige Lage, Bergsicht. LWP-Heizung • Landfläche: 624 m2 , Preis: Fr. 2 500 000.-

Für die ganze Familie!

Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch

Copyright © 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Pasta del Amore «Show zäme»

Frühlingsfest, 28. März 2020

Grosse Matratzen Eintauschaktion 20% RABATT

inkl. Lieferung und Entsorgung!

Wer gut geschlafen hat, geniesst sein Leben.

Theaterkabarett

Mo. 16.03.2020 20.00 Uhr

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen

Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch | www.marcos-schlafoase.ch

Hauptstrasse 55a . Kreuzlingen Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch

Die Seemöwe Die Seemöwe wirft wirft sich in sich ein i neue neues Kleid

Der Ekkharthof braucht Unterstützung. Helfen Sie mit, das Therapie- und Kulturangebot zu tragen.

WirWir freuen unsuns freuen aufauf Ihren Besuch Ihren Besuch

Je spentzt den

Severin und Norman Köche am Ekkharthof

Gemeinsam stemmen wir weiter!

www.ekkharthof.ch Postcheckkonto PC 85-5805-4, Ekkharthof-Verein, 8574 Lengwil

Hotel Seemöwe CH-8594 Güttingen T+41(0)71 695 10 10 info@seemoewe.ch www.seemoewe.ch

Rassal AG · Drechslerei Ruff Rebenäcker 4 · 8564 Engwilen von Rohholzwaren: Holzspielwaren, Ostersachen, Schachteln, viele Artikel zum Basteln und „creativ sein“, Haushaltartikel …..  Mittwoch, 18. März 2020, 14 – 17 Uhr  Freitag, 20. März 2020, 14 – 17 Uhr  Samstag, 21. März 2020, 10 – 16 Uhr ♥-lich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

KREUZLINGEN • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Mit dem Notariat haben alle zu tun, früher oder später Notar René Oeggerli blickt auf 36 Amtsjahre zurück. Ende Dezember 2019 ist er in den vorzeitigen Ruhestand getreten, doch bis April wird er in einem 50-Prozentpensum die Amtsübergabe an Dr. Virginia Demuro begleiten.

Erstmals übernimmt mit der Juristin eine Frau die Leitung des Kreuzlinger Notariats.

Kreuzlingen. Am 1. Januar 1984 hat René Oeggerli sein Amt als Notar und Sekretär der Vormundschaftsbehörde angetreten, wobei damals für diese Funktion noch die Volkswahl bestand.

Der Zuständigkeitsbereich umfasste die Stadt Kreuzlingen und die Gemeinden Bottighofen und Münsterlingen.

Mit dem Inkrafttreten des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts 2013 wurden die Aufgaben der Vormundschaftsbehörde auf die KESB übertragen.

Mitte 2016 wurden bei einer weiteren Reorganisation die Kreise aufgehoben und die Zuständigkeit des Notariats auf den ganzen Bezirk ausgedehnt.

René Oeggerli und seine Nachfolgerin Virginia Demuro.

Unterschriften und Dokumenten. Besonders gefragt sei aktuell der Vorsorgeauftrag. Dabei gehe es darum, im Fall einer künftigen Handlungsunfähigkeit eine Person des Vertrauens für die Abwicklung der zu tätigenden Geschäfte einzusetzen. «Im vergangenen Jahr haben wir 180 solcher Vorsorgeaufträge beurkundet, welche Run auf Vorsorgeaufträge dann bei Bedarf durch die KESB, Die Aufgabe als Sekretär der Vormund- beim Eintreten der Handlungsunfäschaftsbehörde erfüllte er bis Ende higkeit, in Kraft gesetzt werden müs2012. «Wenn ich zurückblicke, frage ich sen». mich manchmal, wie das eigentlich zu schaffen war. Es war ein grosses Ar- Erstmals Frau an der Spitze beitsvolumen mit den Protokollen und Alle Bezirkseinwohner hätten irgendden umzusetzenden Beschlüssen». Das wann mit dem Notariat zu tun, weiss Notariat ist für die gesamte Abwicklung René Oeggerli, «spätestens beim Tod». der Nachlässe zuständig, das heisst Er- Er habe wenige Fälle gehabt, die ihm benermittlung, Eröffnung von Verfü- aufgrund der tragischen Umstände gungen von Todes wegen, Erstellung schlaflose Nächte bereitet hätten.

«Man muss halt die Tür schliessen von Nachlassinventaren und Ausstelund abschalten können», meint er. Die lung der Erbenbescheinigungen.

Weiter gehören zum Aufgabenbe- Aufgaben sind herausfordernd gewereich alle Beurkundungen des Ehe- sen, doch bin ich immer mit Freude zur und Erbrechts, des Gesellschafts- Arbeit gegangen», er scheide früher aus rechts und die Beglaubigung von dem Amt, weil «es mir gut geht und ich

Bild: Kurt Peter

hoffe, das Leben noch etwas geniessen zu können».

Seit dem 1. März ist Dr. Virginia Demuro die erste Frau, welche das Notariat Kreuzlingen als Bereichsleiterin führt. Sie arbeitete vor der Amtsübernahme seit 2002 als Rechtsanwältin in Kreuzlingen. «Das Notariat ist eine neue Herausforderung, statt die Interessen einer einzelnen Partei – im Streitfall auch vor Gericht – zu vertreten, besteht die Aufgabe des Notars darin, als neutrale Person für eine ausgewogene Lösung zu sorgen », sagt sie. Die Ausbildung als Juristin bedeute auch breite und vielfältige Kenntnis der Gesetze.

Als Bereichsleiterin untersteht sie René Allenspach, der nun alleiniger Gesamtleiter des Grundbuchamtes und Notariates Kreuzlingen geworden ist.

Karin Harder ist stellvertretende Leiterin des Notariats, Michael Heidegger ist Bereichsleiter-Stellvertreter im Grundbuchamt, in dem weiter auch noch die Urkundspersonen Roland Kern, Walter Scherb und Sascha Ahrens tätig sind.

Kurt Peter

Gedankenwelt Alles oder nichts

Vergangene Woche stand ich, wie schon unzählige Male, am Fusse des Matterhorns – der Königin der Berge. Das «Horu» ist nicht nur der meistfotografierte Gipfel der Welt, sondern auch zuoberst auf der Liste mit den meisten Todesopfern bei Besteigungen – unterdessen mehr als 500. «Die Pyramide Gottes», wie der Berg oberhalb Zermatt gelegentlich betitelt wird, lässt niemanden kalt.

Sein Antlitz kurbelt nicht nur die Wirtschaft der Region an, sondern nährt auch den Ehrgeiz mancher Person. Am 14. Juli 1864 erreicht der Brite Edward Whymper als erster die Spitze des 4478 Meter hohen Ungetüms. Der Abstieg endete tödlich für einen Teil der Crew. Mit Ehrfurcht, Begeisterung und diesem Wissen schaue ich jeweils zum Matterhorn hinauf. Die Tragödie der Erstbesteigung steht für mich Sinnbildlich für zu hohe Ziele, welche auf Gedeih und Verderben erreicht werden und früher oder später mit dem Niedergang einhergehen.

Seit jeher wollen die Menschen hoch hinaus – manche schiessen dabei über das Ziel hinaus. Warum? Weil sich der Erfolg jetzt und heute abzeichnen soll. Dabei werden Zwischenetappen ausgelassen, die nicht nur als Standbeine dienen, sondern einem auch aufzeigen, ob das ach so ersehnte «Goal» vielleicht gar nicht so prickelnd oder sogar eine Stufe zu hoch ist. Mein letztjähriger Versuch, das 4164 Meter hohe Breithorn zu besteigen, scheiterte auf halber Strecke am Wetter. Dadurch erfuhr ich wieder einmal am eigenen Leib die Macht des Unvorhersehbaren. Nur mit den richtigen Werkzeugen, Ausdauer und Vernunft können nachhaltig Ergebnisse erzielt werden, ohne auf dem Eis auszurutschen und abzustürzen. Versuchen sie es lieber zu einem späteren Zeitpunkt nochmals, so wie ich mit dem Breithorn.

Dann liegt vielleicht auch einmal ein Projekt in der Grössennorm des Matterhorns im Bereich des Machbaren.

Sandro Zoller

Anzeigen

9

DENISE NEUWEILER

Liste

Gemeindepräsidentin Langrickenbach BILDUNG WIRTSCHAFT SOZIALPOLITIK

AUF MEINE WORTE FOLGEN TATEN www.denise-neuweiler.ch

WAHL IN DEN GROSSEN RAT AM 15. MÄRZ 2020

4 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Im Finale der Schweizer Physik-Olympiade Leo Thom aus Bottighofen reist morgen nach Aarau. Er ist einer von 27 Nachwuchswissenschaftlern, die die letzte Runde des nationalen Wettbewerbs erreicht haben.

Kreuzlingen. «Mich fasziniert seit jeher die fundamentale Frage nach dem Wesen der Naturgesetze», sagt der 18-jährige Kantischüler. Er ist in der MINT-Klasse der Kantonsschule Kreuzlingen und hat insofern seinen Schwerpunkt in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. «Unser Lehrer Lorenz Stäheli hat uns alle aufgefordert, den vierzig-minütigen onlineTest für die erste Runde auszufüllen. Das gehört in der MINT-Klasse einfach dazu.»

Schweizweit gab es 649 Teilnehmer.

In der zweiten Runde an der ETH Zürich, zu der er mit nun noch 126 Mitbewerbern antrat, ging es dieses Jahr insbesondere um Optik, klassische Mechanik und Elektrizitätslehre. «Es gab einen Multiple Choice-Test und drei grössere Aufgaben, die schon wirklich anspruchsvoll waren.» Geschafft hat er es trotzdem. Bei der jetzt anstehenden Schweizer Endausscheidung muss er mit Fragen aus allen Teilbereichen der Physik rechnen, inklusive der speziellen Relativitätstheorie, Wechselstromrechnung und Quantenphysik. Während zwei Tagen wird er unter anderem ein Experiment durchführen und erneut drei umfangreiche theoretische Aufgaben lösen müssen.

«Die Vorbereitung macht mir tatsächlich Spass», sagt Leo Thom zu seiner Motivation. Er löste dazu die Aufgaben aus vergangenen Jahren. Etwa zwei Stunden nähme es sich dafür jeden Tag Zeit, «wenn sonst nichts anliegt.» Die 28 Finalisten durften zudem zu einem Training an der ETH Lausanne. «Es war

SCHLUSSFEIER

Leo Thom will unbedingt Physik studieren. motivierend zu sehen, dass es noch mehr physikaffine Jugendliche gibt.

Ausserdem lernen wir voneinander.

Konkurrenzdenken habe ich jedenfalls nicht gespürt.»

Schon seit fünf Semestern nimmt der Kreuzlinger Kantischüler am Schülerstudium der Universität Konstanz teil. «Dort habe ich natürlich Physikkurse belegt, aber ich interessiere mich auch für zugehörige Fächer wie beispielsweise Philosophie.» Physik sei für ihn deshalb so spannend, weil man nur mit Kreativität auf den richtigen Ansatz komme. «Auch wenn ich alle Formeln im Kopf habe, fällt mir oft nicht sofort

Anzeigen

Kleiderbörse + Spielzeugbörse elzeugbörse Samstag 14. März 2020 ab 13:30 bis 15

g a s e g b A

t

rudolfsteinerschule kreuzlingen

Z E N T R U M F Ü R B I L D U N G U N D K U LT U R

Bild: Inka Grabowsky

eine Lösung ein.» Nach der Matura in diesem Sommer will Leo Thom auf jeden Fall Physik studieren, nur wo ist noch nicht klar. «Ich habe mich bei ein paar amerikanischen Unis beworben.

Mal sehen, ob das was wird. Die ETH Zürich ist natürlich ebenfalls eine Option.» Auch auf eine Spezialisierung will er sich noch nicht festlegen. Astrophysik fände er allerdings sehr spannend.

Zunächst aber will er das Examen in Aarau gut absolvieren. Die fünf besten Schweizer Physik-Schüler dürfen im Juli an der Internationalen PhysikOlympiade in Litauen teilnehmen, die Plätze sechs bis zehn qualifizieren sich

Die Schlussfeier der PhysikOlympiade findet am 15.

März, ab 14 Uhr, an der Neuen Kantonsschule Aarau statt. Die Schlussfeier ist aktuell nicht vom Veranstaltungsverbot betroffen und kann wie geplant stattfinden. Die Veranstalter richten sich in der Durchführung der Schlussfeier sowie den vorher stattfindenden Prüfungen nach den Empfehlungen des Kantons Aargau und des Bundes. eing.

für den europäischen Wettbewerb in Rumänien. «Man hat schon im Hinterkopf, dass man vielleicht verreisen kann, doch das ist nicht meine Hauptantriebskraft. Ich mag einfach Physik.»

Wer sich Prüfungsaufgaben anschauen möchte, findet sie im Internet unter https://physics.olympiad.ch/de/ navigation-rechts/pruefungen/ Inka Grabowsky

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

KREUZLINGEN • 5

Sportnetz professionalisiert

Die Dachorganisation der Sportvereine der Region Kreuzlingen will Mandate für Projektarbeiten vergeben.

Kreuzlingen. «Alle im Vorstand haben noch eine Funktion in unseren eigentlichen Sportvereinen», sagt Ruedi Herzog, der Präsident des Sportnetzes und der Nachwuchs-Chef der Wasserballer. «Ausserdem gibt es ja noch den Beruf – es fehlen also Ressourcen insbesondere für das Organisieren von Anlässen.» Gerade die Anlässe aber würden das Sportnetz bekannt machen und den Sportlern der Region viel nützen. Man wolle davon also zukünftig eher mehr als weniger bieten.

«Wir brauchen jemanden, der auch tagsüber – zusätzlich zur ehrenamtlichen Arbeit des Vorstandes – an Projekten schaffen kann. Das wollen wir zwei Jahre lang ausprobieren.» Die Funktionäre haben die Hoffnung, dass ein Profi es leichter schafft, Sponsoren zu überzeugen. Er würde sich damit quasi selbst finanzieren. Das Vorstandsmitglied Andreas Schreiber – Präsident des Tennisclubs – stellte sich für die Aufträge zur Verfügung. Es ist kein Zufall, dass das Sportnetz für den Versuch ein Kostendach von 5000 Franken pro Jahr vorgibt. Ungefähr

rem wird das Sportnetz am 19. September wieder bei der Spielstrasse auf dem Boulevard mitmachen, und am 31. Oktober soll der Grossanlass «Super X-Kampf – reloaded» stattfinden. «Den mussten wir vergangenes Jahr mangels Anmeldungen absagen. Jetzt wollen wir uns überlegen, wie wir den eigentlich so lässigen Wettkampf wieder attraktiv machen.»

Das Sportnetz ist als Lobby der regionalen Sportvereine in den Bauprojekten zur Infrastruktur beteiligt, weshalb der Präsident kurz auf die Entwicklungen einging. Für die Bodenseearena warte man auf das Betriebskonzept der Stadt.

«Nach dem Rückzug des Schweizer Fernsehens steht derzeit die Arena vermehrt den Sportlern zur Verfügung, was aus Sicht des Sportnetzes an sich begrüssens(V.l.) Präsident Ruedi Herzog, Vize-Präsidentin Isabelle Wepfer und Mandats- wert ist, aber auch wir haben ein Interesträger Andreas Schreiber.

Bild: Inka Grabowsky se daran, dass die Halle langfristig finanzierbar ist.»

Der Umbau des diese Summe würde 2020 gemäss 5000 Franken erwirtschaftet. Wenn diese Egelsee-Bades sei auf Kurs: «Nach den Budget erwirtschaftet, wenn nichts Einnahmequelle versiegt, muss der Ver- Sommerferien könnte das Vergabeverein an seine Reserven. Doch das ist nicht fahren beginnen, so dass bald KostensiUnvorhergesehenes passiert.

Genau das dräut allerdings bei der der Grund, weshalb die Organisatoren cherheit entsteht. Wahrscheinlich kann Sportler-Nacht, die für den 27. März ge- auf die Bewilligung hoffen: «Unser Sport- das Bad 2022 in Betrieb gehen.» Beim plant ist. Die Behörden werden erst weni- ler haben verdient, für ihre Leistungen neuen Rasenspielfeld am Döbeli sollten ge Tage vor dem Datum Bescheid geben, eine Bühne zu bekommen», sagt OK-Lei- die wesentlichen Arbeiten im Herbst beob die Veranstaltung bewilligt ist oder ter Schreiber. Sollte die Sportlernacht ginnen. «Im Frühling 21 soll das Spielfeld wegen der Corona-Krise abgesagt wer- ausfallen, würde ihm in seiner neuen fertig sein und sollte länger und intensiden muss. Im vergangenen Jahr hatte das Funktion als bezahlter Mandatsträger ver genutzt werden können als das, was Sportnetz mit der Gala ein Plus von rund trotzdem nicht langweilig. Unter ande- derzeit besteht.»

Inka Grabowsky Anzeige

Deine Welt voller Möglichkeiten:

Entdecke eine Vielzahl von Lehrberufen bei Coop

Eine Welt voller Möglichkeiten.

Deine Lehre. Deine Zukunft.

Entdecke jetzt deine Möglichkeiten mit einer spannenden Berufslehre bei Coop: coop.ch/future

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Kaufmännische/r Angestellte/r 80-100% Unternehmen: Elektro Seitz AG ist ein etabliertes Elektroinstallationsunternehmen in Kreuzlingen. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in.

Tätigkeitsbeschrieb: • Selbständiges Führen der Buchhaltung inkl.

Jahresabschluss • MWST-Abrechnung • Entlastung und Unterstützung der Projektleiter und Geschäftsführung in diversen Bereichen • Stellvertretung für Protokollführung interner Sitzungen, Rechnungstellung an Kunden und Löhne • Kontrolle der Mieterträge diverser Liegenschaften, Korrespondenz mit Mietern und Handwerker • Auftragserfassung und Terminkoordination • Betreuung der Telefonzentrale • Allgemeine Büroarbeiten, Frontoffice Kundenberatung Bemerkungen: Wir bieten eine abwechslungsreiche Herausforderung mit einem hohen Mass an selbständiger Arbeitsgestaltung sowie eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team.

Anforderungen: Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Buchhaltung.

Arbeitsbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung Bewerbung an: Elektro Seitz AG, Löwenstrasse 3, 8280 Kreuzlingen alex.jaeggi@seitzag.ch

Im Notfall überall.

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

«Ewigi Liebi» an der PMS Die Pädagogische Maturitätsschule in Kreuzlingen führt im März wieder ein Musical auf.

Kreuzlingen. Singen, Tanzen, Schauspiel, Musizieren und Kulissen gestalten stehen seit August auf dem Stundenplan von 45 Schülern im Freifach Musical. «Es gab bei der Anmeldung einen grossen Ansturm, wahrscheinlich, weil vor zwei Jahren das Musical Hair so gut angekommen ist», sagt Alexa Vogel, die mit Franziska Diebold und Daniel Steger erneut das Leitungsteam bildet. «Wir sind gut aufeinander eingespielt», sagt Sportlehrerin Diebold, die für die Choreografie und Regieassistenz zuständig ist. «Die Jugendlichen merken, dass wir mit Leidenschaft dabei sind. Das steckt an.» Der Aufwand für die Produktion ist gewaltig. «Wir sind etwas überrannt worden von den vielen Teilnehmern. Jeder muss ja gecoacht werden.» Nebenbei hat Vogel für die 37 Darsteller passende Kostüme zusammengesucht – mal schräg, mal alpenländisch schick. Das Musical ist schliesslich eine Satire, also darf man auch optisch dick auftragen. Für die richtige Kulisse sorgt Werklehrer Daniel Hausammann gemeinsam mit vier Schülern. Zusammen hätten sie Ideen generiert und dann mit Hilfe des Computers ausgear-

tung übernommen hat und selbst den Bass in der fünfköpfigen Band spielt, sondern vor allem, weil er die Aufführung erst möglich gemacht hat. Er wirkte beim Original in Zürich zwischen 2007 und 2018 als Bandleader mit und war seit der dritten Saison auch dort musikalischer Leiter. Mit dem Buchautor Roman Riklin hat Steger schon in diversen Projekten zusammengearbeitet. Von ihm haben sie für die Schulvorstellung grünes Licht bekommen. Es mache ihm Freude, nun mit den jungen Talenten zu arbeiten. «Um an ihre Leistungen heranzukommen, müssten sich Die PMS Schüler proben hart für das Musical «Ewigi Liebi». Bild: I.Grabowsky auch Profi-Schauspieler anstrengen.

Unsere Aufführung braucht nicht auf beitet. «So kompliziert wie im Original Kreuzlinger Version etwas gekürzt. «Es ist einen Jöh-Effekt setzen. Die Pädagogikönnen wir es nicht machen», erklärt er. für Amateure schwer, das Schauspiel- sche Maturitätsschule (PMS) zieht «Es muss preisgünstig sein. Deshalb nut- und Gesangs-Niveau über so lange Zeit wirklich überdurchschnittlich gute zen wir Karton als Baumaterial.» Im Zu- hoch zu halten», erklärt die Solo-Ge- Sängerinnen an. Und in der Band habe schauerraum der Schulaula liegt noch ein sangslehrerin Vogel. Viele Jugendliche ich grossartige Musiker.» Die Gitarristin unfertiger Baum, der später das Bühnen- schnuppern zum ersten Mal Bühnenluft. Anja Kessler beispielsweise ist in der bild schmücken soll. Eine Bergbahngon- Sie lernen unter anderem, wie viel Arbeit Kunst- und Sport-Klasse und übt jeden del steht schon parat und wartet nur noch hinter einem perfekten Unterhaltungs- Tag mehrere Stunden auf ihrem Instruauf einen farbigen Anstrich. abend steckt. «Unsere Ansprüche sind ment.

Das Stück erzählt anhand von be- hoch. Es ist ein Riesenereignis für alle BeProfessionell mag das Musical sein, kannten Schweizer Pop- und Mundart- teiligten.» Das Wichtigste sei, immer profitorientiert ist es nicht. Der Eintritt songs eine Liebesgeschichte, die vor drei- Freude daran zu behalten, so Vogel. in die Aula der PMS ist frei. Über eine ssig Jahren an Missverständnissen und Spende freuen sich die Mitwirkenden Intrigen gescheitert ist. Jetzt soll eine Kein Jöh-Effekt nötig aber. Aufführungen am 19., 20. und 21.

Zeitreise sie im Nachhinein wiederbele- Eine besondere Rolle hat Daniel Steger, März um 19 Uhr, am 22. März um 17 ben. Im Vergleich zum Original ist die nicht nur weil er die musikalische Lei- Uhr. Inka Grabowsky Anzeige

Keine Macht dem Corona-Virus

9

Liste

Termine werden verschoben und Events abgesagt. Damit der Corona-Virus auch im Alltag kein leichtes Spiel hat, braucht es Regeln und Massnahmen.

Kreuzlingen. Der kantonale Führungsstab kümmert sich um Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus im Thurgau. Im Fachdossier auf tg.ch ist alles rund um den Virus COVID-19 und wie man sich wie, wann und wo verhalten soll, nachzulesen. Da steht etwa, dass man bei fehlendem Taschentuch nur in die Armbeugen Niesen und husten, das Händeschütteln vermeiden und die Hände regelmässig gründlich waschen sollte. Ein Merkblatt erklärt auch, wie eine Selbst-Isolation, im Falle von Fieber und Husten, vonstattengehen müsste. Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen sind gefordert diese umzusetzen, um die Ansteckungsgefahr im Schach zu halten.

Zur Sicherheit wurden die Weihwasserbecken geleert.

Bild: Sandro Zoller

Der ökumenische Familientag im Bruder Klaus wie auch die Vorstellung der Firmlinge sind abgesagt worden. An jedem noch stattfindenden Anlass führt die Kirchgemeinde eine Anwesenheitsliste und achtet darauf, dass nicht zu dicht bestuhlt und gut gelüftet wird.

Task Force gebildet Nicht nur die Stadt hat eine Task Force «Nach dem heutigem Stand sind weiterauf die Beine gestellt, auch die Kirchge- hin alle Gottesdienste erlaubt», teilt Tomeinde Kreuzlingen-Emmishofen ist bler mit. Dennoch sind gewisse Abläufe Lieferung Desinfektionsmittel «Wir haben eine Lieferung mit Spen- sich seiner Verantwortung bewusst. «Die den Gegebenheiten angepasst worden. dern und Desinfektionsmittel erhalten. interne Task Force analysiert in regelmä- So sind die Weihwasserbecken leer, die Diese stellt die Stadtverwaltung vor- ssigen Abständen die Situation und er- Weitergabe des Friedensgrusses entfällt, wiegend dort zur Verfügung, wo Kun- greift Massnahmen. Bereits seit Wochen nur der letzte Priester trinkt das Blut denkontakte entstehen», sagt Caroline haben wir die Mitarbeiter auf das Thema Christi direkt aus dem Kelch und die Leuch, Leiterin Kommunikation der und den Umgang damit sensibilisiert», Gläubigen erhalten die Kommunion nur Sandro Zoller auf die Hand.

Stadt Kreuzlingen. In allen Verwal- erklärt Kirchenpfleger Simon Tobler. tungsgebäuden der Stadt wurden zudem Plakate mit Empfehlungen an die Bevölkerung angebracht. Mehr Details kann sie aber nicht mitteilen und verweist auf den Bund und Kanton.

Urs Schär Meisterlandwirt Vize-Gemeindepräsident Langrickenbach

wieder in den Grossen Rat für den Bezirk Kreuzlingen

2 x auf Ihre Liste

8 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

2020 Der SÜDKURIER präsentiert in Zusammenarbeit mit der Veranstaltungsagentur SPRECHERHAUS® 2020 erneut acht prominente Top-Referenten, die Ihnen im BODENSEEFORUM in Konstanz das Expertenwissen für Ihren Vorsprung durch Wissen bieten.

Mit SÜDKURIER Wissen tanken.

©Achim Mende

Alle Themen stehen unter dem Motto „Persönlichkeitsentwicklung“, von Überzeugungskraft über Authentizität und Menschenkenntnis bis hin zu Kompetenzen, die Sie wettbewerbsfähig machen. Wir bieten Ihnen gebündeltes Wissen in einem 1,5-stündigen Vortragsabend. Das ist nicht nur bequem, sondern spart auch noch Zeit und Geld – ein modernes Weiterbildungsformat für jedermann. Wir laden Sie herzlich zum Wissentanken ein und wünschen Ihnen zahlreiche Erfolgserlebnisse!

Veranstaltungsort: BODENSEEFORUM KONSTANZ, Reichenaustraße 2, 78467 Konstanz Die Vorträge finden jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr statt. Einlass 19.00 Uhr Preise: Einzelkarte 39,– Euro* | 59,– Euro 8er Abo 273,– Euro* | 413,– Euro *Vorteilspreis für Abonnenten

Teilnahme am Gesamtprogramm =

Infos und Buchung bei der Veranstaltungsagentur: SPRECHERHAUS® | +49 (0) 7531 999 1048 | www.suedkurier.de/wissensforum

1

23.04.2020 | Finanzen

Finanzielle Möglichkeiten

Welche wirtschaftlichen Chancen jeder hat

2

28.05.2020 | Geisteskraft

Lernst du noch oder verstehst du schon?

Der Weg des Wissens ins Gehirn.

Anja Kohl

TV-Moderatorin, Finanzexpertin, Journalistin

econ-referenten.de

5

24.09.2020 | Überzeugungskraft

Jeder ist ein Verkäufer

Überzeugungskraft für Ihre Wünsche und Ziele

Klaus-J. Fink

Verkaufstrainer, Dozent, Jurist, „Hall of Fame“ der besten Redner klaus-fink.de

Dr. Henning Beck

3

18.06.2020 | Authentizität

Körpersprache als wirksames Instrument

Authentisch sein wird überschätzt!

Monika Matschnig

Neurowissenschaftler und Autor

Dipl. Psychologin und Expertin für Körpersprache, Wirkung & Performance

henning-beck.com

matschnig.com

6

15.10.2020 | Zukunftsmut

Psychologisches Kapital So schaffen Sie innere Stärke

Dr. Carl Naughton

Wirtschaftspsychologe, Gehirnforscher, Experte für Neues Denken carlnaughton.de

7

12.11.2020 | Menschenkenntnis

Charakterkunde

Menschenkenntnis erzeugt Menschenkenner

4

16.07.2020 | Humorfaktor

Humor ist mehr als nur lustig!

Lernen Sie Techniken und Wirkung für sich zu nutzen

Eva Ullmann

Humor-Expertin, Expert Member Club 55, Gründerin Deutsches Institut für Humor humorinstitut.de

8

10.12.2020 | Willenskraft

Disziplin!

Nicht das Anfangen wird belohnt, sondern das Durchhalten

Gereon Jörn

Marc Gassert

potenzialwecker.de

marcgassert.de

Potenzialwecker

1 Abend gratis!

Der Blonde Shaolin

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

• 9

SEITE DER STADT

Kreuzlingen wird smart Kreuzlingen soll sich zur Smart City entwickeln. Was dies im Detail bedeutet, schilderte Dr. Christian Geiger, Chief Digital Officer der Stadt St. Gallen, anlässlich eines Treffens der Abteilungs- und Ressortleiter.

In seinem Legislaturprogramm 2019 bis 2023 legte der Stadtrat die Entwicklung von Kreuzlingen zur Smart City fest.

Denn die Digitalisierung wird die Privatwirtschaft und die öffentliche Verwaltung auch in den nächsten Jahren nachhaltig prägen. Anlässlich der regelmässigen Treffen der Abteilungs- und Ressortleiter referierte Dr. Christian Geiger über das umfassende Thema.

Der promovierte Politik- und Verwaltungswissenschaftler arbeitet bei der Stadt St. Gallen als Chief Digital Officer und ist in seiner Funktion beauftragt, aus St. Gallen eine Smart City zu machen.

Die Definition von Smart City wird folgendermassen beschrieben: Technologien und Daten verknüpfen, um die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner als auch die Standortqualität für Unternehmen zu erhöhen. Gleichzeitig sollen dabei weniger Ressourcen verbraucht und die Bürgerinnen und Bürger

Stadtpräsident Thomas Niederberger, Franziska Fuhrimann, Tobias Kleger und Dr. Christian Geiger (v.l.). in den Prozess einbezogen werden. Bei der Umsetzung der Ziele stehe auch eine Steigerung von Effizient und Effektivität im Fokus. Geiger betonte, dass Smart City nicht ausschliesslich digital umzusetzen sei. Analoge Angebote und Massnahmen hätten im Sinne einer praktischen und effizienten Implementierung eine ebenbürtige Berechtigung. In St.

Gallen wird Smart City in Zusammenarbeit mit der Verwaltung, Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen entwickelt, betonte Geiger.

Die Ziele der Massnahmen müssten definiert und budgetiert werden. Bei der Umsetzung sei die Zusammenarbeit mit internen als externen Partnern unerlässlich, da sie die Möglichkeit für effiziente

Zusage für Glacestände erteilt

Die Stadt Kreuzlingen vergab die Plät- saisonalen Restaurant- oder Barbetrieb ze für saisonale Glacestände beim unterhalb der Bodensee-Arena direkt Kursschiffhafen und beimYachthafen. am Seeufer aus. Die Zusage für den Glacestand beim Kursschiffhafen erDas Bedürfnis nach Verpflegungsmög- hielt die Martin Confiserie Manufaktur lichkeiten in Seenähe ist gestiegen. Aus AG, Leimbach. SommerIce, Sommeri, diesem Grund schrieb die Stadtkanzlei ist beim Yachthafen stationiert. Beide Ende 2019 je einen Glacestand beim Bewilligungen gelten ab Saison 2020 Kursschiffhafen und beim Yachthafen bis und mit 2024. Am Seeufer West beKreuzlingen sowie den Platz für einen wirtete bis anhin Dario Fimiani seine

Gäste in der «sealounge». Der Gastronom verzichtete jedoch auf eine Bewerbung und wird den Betrieb am See bereits per Saison 2020 einstellen. Für den Standort ist eine valable Bewerbung bei der Stadt eingegangen. Der Stadtrat wird nach Ablauf des Bewilligungsverfahrens über die künftige Nutzung des Standorts informieren.

IDK

Bild: zvg

Lösungen ermögliche. Anschliessend stellte Tobias Kleger und Franziska Fuhrimann das Dienstleistungsunternehmen MOVIS vor. Seit Anfang Jahr haben die Mitarbeitenden der Stadt die Möglichkeit, betriebliche, persönliche, gesundheitliche oder finanzielle Fragen vertraulich an die Fachpersonen von MOVIS zu stellen.

IDK

Öffnungszeiten Am Dienstag, 7. April, bleiben die Schalter des Einwohneramts geschlossen. Sonst ist das Einwohneramt jeweils von Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; und Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

IDK

Amtliche Publikationen der Stadt Kreuzlingen Einbürgerungsgesuche Tesch de Oliveira Claudia, geb. 1971 in Bremerhaven Deutschland, deutsche Staatsangehörige, verheiratet; Tesch de Oliveira Felix, geb. 2006 in Frauenfeld TG; Tesch de Oliveira Fabian, geb.

2009 in Frauenfeld TG; Tesch de Oliveira Oscar, geb. 2012 in Münsterlingen TG, wohnhaft Weinstrasse 6 Fischenich Frank, geb. 1968 in Köln Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig; Neumann Joelle, geb. 2005 in Konstanz Deutschland; Neumann Silvan, geb. 2008 in Konstanz Deutschland, wohnhaft Freudenbergstrasse 19)

Ademi Viola, geb. 2003 in Münsterlingen TG, mazedonische Staatsangehörige, ledig, wohnhaft Nationalstrasse 17 Begründete, schriftliche Einwendungen gegen die Einbürgerung sind innert 10 Tagen, bis spätestens 23. März 2020, an die Stadtkanzlei, Einbürgerungskommission, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, zu richten.

Einbürgerungskommission der Stadt Kreuzlingen

Baugesuche

Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2019-0206Ä Geänderte Pläne für Garage und Pool, Friedbergweg 8 Kaiser Thomas + Stefanie, Bächlistrasse 23, 8280 Kreuzlingen

2020-0047 Hangsicherung mit Stützriegel, Lohstrasse 29 Lioi Sascha, Lohstrasse 29, 8280 Kreuzlingen

2020-0045 Neubau Einfamilienhaus, Waldeggstrasse 12 Kieser Hans Peter, Friedbergstrasse 3, 8280 Kreuzlingen

Die Pläne liegen vom 17. März 2020 bis 6. April 2020 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Bauverwaltung Kreuzlingen

2020-0046 Erstellen Parkplatzfläche für PKW / Velos, Kamorstrasse 5 Mislimi Dzevat + Mejreme, Remisbergstrasse 77, 8280 Kreuzlingen

10 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Massnahmen im Stadtbus

«Prix Kreuzlingen» Nominationen einreichen Zum elften Mal vergibt die Stadt Kreuzlingen anlässlich der 1.August-Feier den «Prix Kreuzlingen». Alle Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger sind eingeladen ihre Nominationen bis spätestens 30.

April 2020 einzureichen.

Zum Schutz der Fahrgäste und des Fahrpersonals vor einer Ansteckung durch das Coronavirus, sind in den Kreuzlinger Stadtbussen diverse Massnahmen umgesetzt worden. Unter anderem bleibt die Türe beim Fahrer geschlossen.

Die Ziele der betrieblichen Massnahmen sind der Schutz der Fahrgäste und der Mitarbeitenden, um den Busbetrieb weiterhin störungsfrei und planmässig aufrecht erhalten zu können.

In den Kreuzlinger Stadtbussen gelten ab sofort folgende Massnahmen:

Bild: zvg am Ticketautomaten, am Kundenschalter oder über die digitalen Kanäle (Webshop, Ostwind-Tickets, Fairtiq, Lezzgo, SBB Mobile).

• Für die Fahrgäste gilt die Fahrausweispflicht weiterhin. Während in Bussen mit Billettautomaten der Fahrausweis nach wie vor an den Automaten im Bus gekauft werden kann, wird bei einer Fahrt im Regionalbus empfohlen, das Ticket vor der Fahrt zu beziehen. Dies gilt insbesondere für die Weiterreise mit anderen öV-Transportunternehmungen.

• Die Türe beim Fahrpersonal bleibt geschlossen. Die Fahrgäste werden mittels Fahrgastinformation darauf aufmerksam gemacht, die hinteren Türen zu benutzen.

• Der Ticketverkauf durch das Fahrpersonal auf Regionalbussen wird eingestellt. Die Fahrgäste sind ange- • Regelmässig werden Ticketautomahalten, ihre Tickets auf anderen Katen und Halteknöpfe desinfiziert.

IDK nälen zu erwerben, beispielsweise Anzeige

Der Bindersgarten ist ein modernes, zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen im Gesundheitswesen mit rund 90 Mitarbeitern. Unseren Bewohnern bieten wir Lebensqualität im Alter und ein sicheres und liebevolles Zuhause.

Nach 29 Jahren geht unsere langjährige Mitarbeiterin in Rente. Daher suchen wir für unser Tagescafé/Restaurant eine

Mitarbeiterin im Service (60 – 80%) Für das bestehende Team wünschen wir uns eine Kollegin, die zwischen 40 und 45 Jahre alt ist, Freude daran hat, die Gastgeberfunktion wahrzunehmen und folgendes mitbringt.

• • • • • • • •

Freude am Umgang mit älteren Menschen Einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Schweizerdeutsch) Einige Jahre Berufserfahrung Zuverlässigkeit und Flexibilität Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen Rasches Auffassungsvermögen Professioneller Auftritt Team- und Kommunikationsfähigkeit

In unserem Café/Restaurant „Rebhüsli“ servieren wir täglich frische und saisonale Menus. Rund ums Jahr finden zahlreiche Veranstaltungen statt.

Besuchen Sie uns auf www.bindersgarten.ch und machen Sie sich ein erstes Bild. Gerne laden wir Sie zu einem Schnuppereinsatz ein, damit Sie Ihren zukünftigen Arbeitsplatz kennen lernen können.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Bild an:

Bindersgarten AG, Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel: 071 666 67 67, E-Mail: info@bindersgarten.ch

Mit dem Anerkennungspreis werden jährlich eine Person, eine Personengruppe, eine Institution oder eine Unternehmung geehrt, die sich auf eine herausragende Art für das öffentliche Wohl in Kreuzlingen eingesetzt oder zur Bekanntheit und zum positiven Image der Stadt beigetragen hat oder haben.

Aussergewöhnlicher Leistungsausweis

Für den Anerkennungspreis nominiert werden können alle Personen mit Wohnsitz oder Sitz (Unternehmung, Institution, Verein) in Kreuzlingen oder Mitglieder eines ortsansässigen Vereins. Von einer Nomination ausgeschlossen sind Personen oder Vereine, die sich durch sportliche Leistungen ausgezeichnet haben. Diese werden bereits im Rahmen der jährlich stattfindenden Sportlerehrung geehrt. Ebenfalls nicht nominiert werden können

Personen für ihre Leistungen in Ausübung eines politischen Amtes. Unerheblich für die Nomination ist, ob die Personen ein Entgelt für ihren Einsatz erhalten haben.

Preisübergabe im Rahmen der Bundesfeier

Die Jury bilden die Mitglieder des Stadtrates, der die Preisträgerin oder den Preisträger durch Abstimmung ermittelt. Den Anerkennungspreis bildet ein Kunstobjekt, dessen Sockel mit einer Plakette versehen ist. Der Preis wird anlässlich der 1.-August-Feier 2020 durch den Stadtpräsidenten übergeben. Die Bundesfeier wird in diesem Jahr durch den Quartierverein Emmishofen organisiert.

Nomination läuft bis 30. April 2020

Alle Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger sind eingeladen, bis spätestens 30. April 2020 ihre Nomination(en) schriftlich und mit einer kurzen Begründung einzureichen. Ausser einer Eingangsbestätigung wird keine Korrespondenz geführt. Nominationen sind zu richten an Carmen Ramos, Präsidium, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, oder per E-Mail: carmen.ramos@kreuzlingen.ch.

IDK

PREIS 2010 ERSTMALS VERLIEHEN Den ersten «Prix Kreuzlingen» erhielten 2010 Rolf Uhler und Harald Zecchinel für ihren grossen Einsatz als Organisatoren des Seenachtfestes und als operative Führungscrew des Verkehrsvereins und des Campingplatzes Fischerhaus. 2011 wurde der Anerkennungspreis Helene Eisenhut für ihr Engagement für den Tierpark und im Jahr 2012 Dr. Hans-Ulrich Wepfer für die Aufbau- und Leitungsfunktion des Seemuseums verliehen.

2013 erhielt der Verein Kreuzlinger Fernsehen den «Prix Kreuzlingen», 2014 die Agathu, Arbeitsgruppe für Asylsuchende Thurgau. 2015 ging der Preis an Heidi und Ernst Hofstetter. 2016 ehrte die Stadt Kurt Lauer und Harry Tschumy als Gründer der Jazzmeile und 2017 ging der Preis an den Verein Mahlzeitendienst für seine unverzichtbare und wertvolle Arbeit und 2018 an die Narrengesellschaft Emmishofen. Der zehnte Preis ging 2019 an das Theater an der Grenze für den über 50-jährigen Einsatz für die Kleinkunst.

Anzeige

metzg bistro markt Di bis Fr 8 – 18.30 Uhr / Sa 8 – 14 Uhr Neben Coop, Bahnhofstr. 4, Tägerwilen Tel +41 71 669 11 55 kiloundgramm.ch

SPORT • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Der Ruf der olympischen Ehren Aktuell trainiert der 23-jährige Kreuzlinger Profischwimmer Aleksi Schmid auf 2300 Meter Höhe in der spanischen Sierra Nevada und hat dabei immer sein Ziel vor Augen: Die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Tokyo.

Um die Trainingscamps zu finanzieren, startete Schmid nun eine Crowdfunding-Kampagne.

Schwimmen. Der Thurgauer erinnert sich noch gut an seinen ersten Wettkampf. «Damals lebten wir noch in England. Ich war neun Jahre alt und trat mit dem Schwimmteam meiner Schule an. Der Wettkampf dauerte von 9 bis 19 Uhr und ich durfte nur einmal starten.

Es kam mir ewig lange vor», erzählt Aleksi Schmid am Telefon. Es ist 20 Uhr in Spanien und er macht nach einem harten Trainingstag im Schwimmbecken gerade Pause von seiner Arbeit als E-Commerce Kaufmann. Denn vom Schwimmen kann Schmid nicht leben.

Ganz im Gegenteil: «Das Trainingslager hier in Spanien kostet mich alleine 3500 Franken. Das Gute an meinem Job ist, dass ich überall arbeiten kann.» Viel Geld komme zwar nicht zusammen, aber immerhin blieben nicht alle Kosten an seinem Sponsor hängen: Den Eltern.

Vom Hobby zum Beruf

Damals in England war das Schwimmen «nur» ein Hobby für den Schüler.

«All meine Kollegen waren im Schwimmteam und so konnte ich in

rane Wetter und das italienische Essen fehlen ihm aber sehr in seiner deutschen Wahlheimat. Auch wenn er viel unterwegs ist, versucht er bei jeder Gelegenheit nach Kreuzlingen zu kommen: Seine Familie bedeutet Schmid nämlich die Welt. «Ohne sie wäre ich heute nicht hier. Meine Eltern sind neben der Fritz Gerber Stiftung meine einzigen Gönner und meine beiden Brüder geben mir sehr viel Kraft.»

Der Weg nach Tokyo

Aleksi Schmid will sich an die Olympischen Spiele schwimmen. meiner Freizeit mit ihnen Zeit verbringen.» Zurück in der Schweiz trainierte er beim SC Kreuzlingen wo er auch heute noch Mitglied ist. Das Training wurde immer intensiver und schnell zeigten sich erste Erfolge. Aleksi Schmid gewann regionale Wettkämpfe und wurde 2011 zum ersten Mal Schweizer Meister in seiner Altersklasse. Direkt nach der Primarschule wechselte er in die Nationale Elitesportschule Thurgau und konnte sich noch mehr auf das Schwimmen konzentrieren. Für den SC Kreuzlingen war der junge Schwimmer ein grosser Gewinn. Nach fast 20 Jahren konnte Schmid nämlich wieder mehrere Schweizer Meistertitel in der Elite nach Kreuzlingen bringen.

Er ist unterdessen auch mehrfacher

Bild: Jo Kleindl

Meister in Finnland, Deutschland und Portugal. «Seither dreht sich mein ganzes Leben um den Sport. Eine wilde Jugend hatte ich nie. Manchmal beneide ich meine Kollegen, wenn sie feiern gehen. Aber ich habe mich für diesen Weg entschieden», sagt Schmid.

In seiner alten Heimat Kreuzlingen ist er nur noch selten zu Gast. Dank dem Schwimmsport reiste Schmid um die halbe Welt und landete schliesslich vor zwei Jahren im Deutschen Neckarsulm, wo er im hiesigen Schwimmclub unter idealen Bedingungen trainiert.

Heimweh hat er keines. «Seit meinem 15. Lebensjahr wohne ich nicht mehr bei meinen Eltern. Bevor ich nach Deutschland zog, lebte und trainierte ich im Tessin», erklärt er. Das mediter-

«Im April findet die Schweizer Meisterschaft statt, bei der entschieden wird, ob ich die Schweiz an den Olympischen Spielen in Tokyo vertreten werde.» Die Chancen stehen gut, die Konkurrenz ist aber sehr gross. Unter anderem werden für die 4 mal 200 Meter Freistilstaffel vier Schwimmer nach Tokyo reisen, aktuell steht der Kreuzlinger auf dem 3. Rang im Schweizer Ranking. «Wenn alles klappt und ich mich qualifiziere, dann sind die Trainingscamps so wichtig wie noch nie.»

Doch diese sind sehr kostenintensiv und für den Schwimmer alleine nicht zu stemmen. So startete er eine Crowdfunding Kampagne und verbringt seither nebst seinem Training und seinem Job täglich viel Zeit mit dem Gewinnen von Spendern. Unter www.ibelivein you.ch kann Aleksi Schmid bei seinem Traum unterstützt werden. «Alle, die mich unterstützen erhalten ein kleines Geschenk. Zum Beispiel eine Postkarte aus einem meiner Trainingscamps oder einen handsignierten Kalender mit Highlights aus dem vergangenen Jahr.»

Marc Ferber

NLB-Männer doppeln mit klarem Heimsieg Mit dem 28:23-Heimerfolg gegen den TV Birsfelden verteidigen die NLB-Männer des HSC Kreuzlingen ihren siebten Tabellenrang und entledigen sich aller Abstiegssorgen.

Handball. Natürlich gebe es immer Luft nach oben, bilanzierte HSC-Interimstrainer Alexander Mierzwa den Auftritt seiner Mannschaft im wichtigen Heimspiel gegen den Tabellenelften TV Birsfelden. Er attestierte den Spielern aber eine top Einstellung und einen herausragenden Kampfgeist. «Das Feuer ist zurück», freut sich Mierzwa nach seinem zweiten Sieg im dritten Spiel nach der Entlassung von Marcel Keller. Tatsächlich zeigten die Kreuzlinger über weite Strecken eine starke Leistung. Ab der 8.

Minute und dem 5:4 lagen sie immer vorne. Dass der HSC bei Halbzeit mit 16:10 deutlich führte, hatte auch mit der Einwechslung von Torhüter Beco Perazic nach gut einer Viertelstunde zu tun.

Dem Zweimeter-Mann gelangen mehrere erstklassige Paraden.

guten 7. Tabellenrang und somit im gesicherten Mittelfeld. Die Reserve auf die Abstiegsplätze beträgt mindestens neun Punkte. «Auch wenn wir das Abstiegsgespenst mit diesem Sieg endgültig vertrieben haben, erwarte ich von der Mannschaft auch in den verbleibenden Spielen topmotivierte Auftritte und eine bestmögliche Punkteausbeute. Das sind wir unseren treuen Fans und Sponsoren schuldig», betont HSC-Präsident Patrick Müller.

Zeigte nach seiner Einwechslung mehrere erstklassige Paraden: HSCTorhüter Beco Perazic.

Bild: HSC Drittes Heimspiel in Serie Bereits am nächsten Samstag kann der Kurze Schwächephase rasch fort, legte nach und zog wieder bis auf HSC Kreuzlingen erneut vor eigenem korrigiert 23:18 davon. Die Weichen für den 10. Publikum auflaufen. Dann gastiert mit Die Gäste waren bis auf eine kurze Pha- Saisonsieg waren somit bereits zehn der SG Wädenswil/Horgen ein weiterer se nach dem Seitenwechsel weit ent- Minuten vor dem Abpfiff gestellt. In der Widersacher in der Egelseehalle, mit fernt davon, ihren Vorrundensieg zu Schlussphase liessen die Kreuzlinger, dem man aus der Vorrunde noch eine wiederholen. Zwischen der 34. und 38. welche in Linksaussen Fabian Schnei- Rechnung zu begleichen hat. Gegen den Minute trug Birsfelden einen 17:11-Vor- der (9 Tore) den treffsichersten Schüt- Tabellennachbarn (6.) kassierte der teil der Thurgauer bis auf zwei Treffer zen auf dem Feld in ihren Reihen wuss- HSC deshalb eine besonders ärgerliche ab und brachte diese so kurzzeitig ten, nichts mehr anbrennen.

25:26-Niederlage, weil man zu Beginn Sechs Spieltage vor Saisonschluss der zweiten Halbzeit noch mit vier Trefnochmals in Bedrängnis. Nach dem HSC Kreuzlingen 18:16 (40.) fing sich der HSCK aber so- liegt Aufsteiger Kreuzlingen auf dem fern geführt hatte.

12 • SPORT

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

SPL-Frauen - Leader mit weisser Weste Mit einem hart erkämpften 21:19Sieg beim HV Herzogenbuchsee verteidigten die SPL1-Frauen des HSC Kreuzlingen die Tabellenspitze in der Auf-/Abstiegsrunde.

Zürich (1:5) und HSG Leimental (0:6) noch weniger Spiele ausgetragen. So oder so beträgt die Reserve des HSC auf die Abstiegsplätze bereits mindestens fünf Punkte. Am nächsten Samstag, 16 Uhr, empfängt man in eigener Halle den Tabellendritten aus Olten. Ein inteHandball. Mit dem zweiten Vollerfolg ressanter Vergleich, denn die Solothurim dritten Saisonduell gegen SPL1- nerinnen sind aktuell auf dem DurchHauptrunden-Sechsten Herzogen- marsch von der 1. Liga in die höchste Bild: HSC buchsee haben die Kreuzlingerinnen Spielklasse und haben den HSC im Kira Klein (acht) setzt Kreisläuferin Renata Juhasz in Szene. den nächsten Schritt in Richtung Ver- Hinspiel hart gefordert. bleib in der höchsten Spielklasse getan.

9:1-Torserie die Wende. Vor allem die schen Berner postwendend mit drei Es war kein Galaauftritt wie eine Woche Fehlstart korrigiert beidhändige Kim Espinosa und Links- Treffern in Serie. Nach dem 19:20-Anzuvor beim 37:19 gegen Winterthur, viel Gastgeber Herzogenbuchsee stand aussen Pashke Marku wirbelten gehö- schlusstor witterte Herzogenbuchsee eher eine Willensleistung und der Be- nach zwei Niederlagen in Serie (24:27 rig. Sie waren mit fünf bzw. drei Tref- nochmals seine Chance, zumal noch wies dafür, dass inzwischen auch Spiele in Winterthur und 30:33 in Olten) im fern die offensiven Leuchttürme der fast vier Minuten zu spielen waren. Und gewonnen werden können, in denen dritten Saisonvergleich mit dem HSC Thurgauerinnen auf dem Weg zur weil der HSC wegen einer weiteren Zeitstrafe die letzten 105 Sekunden in Unman offensiv nicht sein ganzes Potenzi- doch schon unter gehörigem Druck. 12:10-Pausenführung. terzahl agieren musste, rückte ein al auszuschöpfen vermag. In Herzo- Schnell wurde augenscheinlich, dass Punktgewinn der Bernerinnen noch nägenbuchsee hat es die Defensive ge- sich HVH-Trainer Beat Flury für diese Nervenstärke gezeigt richtet. Zum zweiten Mal in Folge wegen des Coronavirus ohne Zuschau- Der HSC war dann auch zu Beginn der her. Aber die Ostschweizerinnen zeigten kassierte der HSC weniger als 20 Ge- er ausgetragenen Spiels in der Defensi- zweiten Halbzeit dominant. Trotz des Nerven- und Abwehrstärke. Schliesslich ve taktisch einiges hat einfallen lassen, bereits zweiten verschossenen Sieben- besiegelte Selina Weidmann mit ihrem gentreffer.

Mit 8:0 Punkten führt das Team von um den Kreuzlinger Offensivexpress meters legte das Bodensee-Team dank 21:19 gut 30 Sekunden vor der Sirene die Cheftrainerin Kristina Ertl Hug die Ta- einzubremsen. Damit bekundeten die einer ausgezeichneten Abwehrleistung dritte Niederlage in Serie für Herzogenbelle der Auf-/Abstiegsrunde SPL1/ Thurgauerinnen zu Beginn viel Mühe. schnell auf 15:11 vor. Als dann Rechts- buchsee. «Es war zwar kein überragenSPL2 vor Yellow Winterthur (6:2) und Trainerin Ertl Hug sah sich schon nach aussen Lea Rothacker in der 49. Minute der Auftritt unsererseits gegen einen geder SG HV Olten (5:5) und Herzogen- gut neun Minuten und einem 0:4-Rück- auf 19:14 erhöhte, schien der Leader ei- wohnt unangenehmen Gegner, aber die buchsee (4:6) an. Diese vier Teams hal- stand zu einem Time-out gezwungen. nem sicheren Auswärtssieg entgegenzu- Mannschaft hat sich toll durchgebissen ten derzeit das SPL1-Ticket für die Ihre taktischen Umstellungen trugen steuern, zumal er wenig später noch in und den Sieg verdient», meint HSCnächste Saison in ihren Händen. Aller- schnell Früchte. Innerhalb von weni- Überzahl agieren konnte. Doch ein Trainerin Kristina Ertl Hug rückbliHSC Kreuzlingen dings haben die Verfolger GC Amicitia gen Minuten schaffte der HSC mit einer Nachlassen bestraften die kämpferi- ckend.

Mädchenfussball im Aufwind Vorübergehend an König Fussball für einmal nur in Tabellenspitze

Mädchenfüssen. Passend zum internationalen Frauentag fand am vergangenen Sonntag zum vierten Mal der beliebte TFV-GirlsDay in der Mehrzweckhalle Berg statt.

Fussball. Mädchen aus dem ganzen Kanton Thurgau trafen sich in der Mehrzweckhalle Berg zum Techniktraining mit anschliessendem Plauschturnier.

Silvia Heeb, Verantwortliche für Mädchenfussball beim Thurgauer Fussballverband, will mit diesem Anlass Mädchen aus den Jahrgängen 2008 bis 2011 die Gelegenheit geben, zur Abwechslung nur mit und gegen Mädchen zu kicken.

Silvia Heeb erklärt, es gäbe kein richtiges Rezept, um Mädchen für den Fussball zu begeistern. Viele Mädchen möchten nur unter sich trainieren, wie die zehn Girls des FC KS-Sulgen, welche zum ersten Mal am GirlsDay teilnahmen. Andere wollen nur in Bubenteams kicken, sind dann aber oft einziges Mädchen. Der TFV will in Zukunft vermehrt noch jüngere Mädchen für den Fussball gewinnen. Karin Bernet, Verteidigerin beim FC St. Gallen, leitete mit drei ehemaligen Spielerinnen aus der Sportschule Bürglen des Thurgauischen Fussballverbandes sowie David Fall, Technischer Leiter TFV, die verschiede-

nen Geschicklichkeitsposten. Die 9-jährige Alessia Palano aus Sirnach fand alle Übungen «mega cool». Der Parcours auf Zeit gefiel ihr aber am besten. Andere begeisterten sich für die Aufbauübung zum Fallrückzieher. Bereits auf gutem Erfolgskurs beim TFV sind die 10-jährige Alissa Phiaphakdy und die 12-jährige Lorena Serratore. Alissa spielt beim FC Tägerwilen bei den Junioren E2. Lorena kickt beim FC Pfyn mit den D-Junioren.

Beide Mädchen trainieren zusätzlich beim Stützpunkt Frauenfeld des Thurgauer Fussballverbandes. Drei Trainings mit einem Turnier am Wochenende sind für beide schon zur Gewohnheit geworden. Die rund 30 Mädchen wurden am Schluss in sechs leistungsdurchmischte Teams aufgeteilt und mit grossen Namen wie Liverpool, Bayern-München oder Paris Saint-Germain benannt. Erfolgsgewöhnte grössere Girls hatten Spass, auch mit kleineren, noch in den Anfängen steckenden, Mädchen zu spielen. Gewonnen hat das Plauschturnier «Juventus Turin».

Während dem gemeinsamen PastaEssen am Schluss durften die Girls mit Karin Bernet und den Juniorenspielerinnen des FC Zürich, Luana Bürge und Sarina Heeb sowie Gentina Canolli, Team TFV-Bürglen, Selfies schiessen. Ein Geschenk für alle rundete diesen attraktiven, gut organisierten TFV-GirlsDay perfekt ab.

Ariane Spiri

Basketball. Am Sonntag absolvierten die Männer vom STV Basket Kreuzlingen ihr letztes Heimspiel der laufenden Saison. Gegen die Gäste aus BuchrainEbikon hatte man nach der knappen Niederlage im Hinspiel, bei dem die Kreuzlinger am Ende nur noch mit drei Spielern auf dem Feld standen, noch eine Rechnung offen. Auch der Gastmannschaft war anzumerken, dass sie sich keineswegs kampflos geschlagen geben wollte, und so entwickelte sich von Beginn an eine umkämpfte Partie, mit etwas besserem Start für Kreuzlingen. Schnell konnte das Heimteam eine Führung herausspielen (19:9), und diese auch im zweiten Viertel bis zu Halbzeit verteidigen (33:24).

Nach dem Seitenwechsel stellte Buchrain-Ebikon auf eine unangenehme Zonenverteidigung um, mit denen die Gastgeber aus Kreuzlingen teilweise grosse Mühe hatten. Einzig der eigenen, soliden Verteidigung war es zu verdanken, dass die Gäste den Rückstand im dritten Viertel nicht wesentlich verkürzen konnten (46:36). Dies gelang ihnen dann jedoch im Schlussviertel, wenige Minuten vor dem Ende betrug der Vorsprung von Kreuzlingen nur noch 4 Punkte. Hochspannung war angesagt für die zahlreichen Zuschauer. Bei eigenem Ballbesitz gelang

Topscorer war Brat Rakic mit der Nummer 24.

Bild: zvg Kreuzlingen dann jedoch ein wichtiger Drei-Punkte-Wurf, um die Führung wieder leicht auszubauen. Die Gäste versuchten alles, um die Partie doch noch zu drehen, doch die Kreuzlinger blieben vor der Freiwurf-Linie cool und erzielten so die letzten 7 Punkte zum Endstand von 65:53.

Mit diesem Erfolg blieben die Männer vom STV Basket Kreuzlingen in ihrer Premierensaison in der 2. Liga regional in allen Heimspielen ungeschlagen und sichern sich zudem vorübergehend den Platz an der Spitze der Tabelle. Zum Abschluss der Saison stehen nun noch drei Auswärtspartien an (21. März – Emmen Basket, 26. März – BBZU Phantoms, 29.

März – Aarau Basket), die das Team natürlich ebenfalls erfolgreich bestreiten STV Basket Kreuzlingen möchte.

Ausgabe 1 ❘ 13. März 2020

Bleiben Sie ! d n u s e g

GesundheitsMosaik

Mängel als Ursache Das Thema Nahrungsergänzungsmittel spaltet die Gemüter. Während die eine Gruppe Mangelerscheinungen bereits als Volkskrankheit einstuft, sehen Gegner bei einer ausgewogenen Ernährung keine positive Wirkung durch die Einnahme von Kapseln, Tabletten oder Pülverchen mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen.

Nahrungsergänzungsmittel wirken nur in der korrekten Form und Dosis. Symbolbild: M W/Pixabay

Rechtliches Nahrungsergänzungsmittel können per Definition zwischen Arznei- und Lebensmitteln eingeordnet werden.

Diese Produkte sind dazu da, die Versorgung des menschlichen Stoffwechsels mit Nähr- oder Wirkstoffen zu sichern und Mängel zu decken. Rechtlich gesehen gehören in der Schweiz Nahrungsergänzungsmittel zu den Nahrungsmitteln und müssen der «Verordnung des Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) über Nahrungsergänzungsmittel» entsprechen.

Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in Deutschland sieht zum Beispiel Nahrungsergänzungsmittel für gesunde Personen, die sich normal ernähren, als überflüssig. Pavla Kengelbacher, diplomierte Krankenschwester, ausgebildet in klassischer Homöopathie und Therapeutin für Bioresonanz- und Frequenz-Therapie hat dazu eine andere Meinung: «Vermutlich wird von vielen die Tatsache unterschätzt, dass unsere Nahrung zu wenige Vitamine und Mineralstoffe enthält.» Zudem würden Gemüse, Obst und auch das Wasser Umweltgifte wie etwa Pestizide und Hormone aufweisen. Beim Ausscheiden dieser Umweltgifte verbraucht der Körper

sehr viel Energie, weshalb ein erhöhter Bedarf an Vitaminen und Spurenelementen essenziell sei. «Ich kläre meine Patienten zudem darüber auf, dass sie proaktiv Verantwortung über die drei wichtigen Grundlagen des Lebens – gesunde Ernährung, reines Wasser und bewusstes Atmen – übernehmen müssen», sagt Kengelbacher, Inhaberin der Praxis Oujas in Tägerwilen.

Der Ist-Zustand entscheidet Zur Prävention empfiehlt Kengelbacher über die Wintermonate eine gute Mischung aus Vitaminen zu sich zu nehmen. Je nach Symptomen des Patienten muss die Sachlage noch genauer unter die Lupe genommen werden. «Ich lasse die Blutwerte ganz gezielt bestimmen und empfehle auf dessen Resultat hin die entsprechende Dosis und Zusammensetzung von Vitaminen und Spurenelementen», erklärt

GesundheitsMosaik

für Probleme Kengelbacher. Was alle Menschen vereine, sei der heutige Druck und die Schnelllebigkeit, der sogenannte «Ferrari-Lifestyle», welcher logischerweise mehr Benzin – in unserem Fall Nährstoffe – verbrauche als früher.

Mindestens 60 Prozent der Patienten sind bei ihr in Behandlung wegen Magen-Darm Beschwerden.

Nach den Tests sieht sie, wie gut die Person Nährstoffe aus den Nahrungsmitteln aufnimmt und welche Mängel für die Beschwerden ausschlaggebend sein könnten. «Dabei stellte ich fest, dass viele unbewusst an den Folgen eines Vit D3-Mangel leiden», klärt die Inhaberin der Praxis Oujas auf. Vit D3 ist nicht nur ein Vitamin, sondern auch ein Prohormon, das mit vielen wichtigen Vorgängen im Körper zu tun hat. Oft reiche zum Füllen der Depots die empfohlene Tagesdosis nicht aus und sie müsse dementsprechend die Menge nach oben korrigieren. «Viele Patienten mit Vit D3Mangel sagen verwundert, dass sie sich auch im Winter regelmässig an der frischen Luft betätigen», sagt Kengelbacher. Ausschlaggebend für die Bildung dieses Vitamins ist aber der Winkel der Ultraviolettstrahlung der Sonne. Genau aus diesem Grund gehört es bei ihr in ein Präventionspaket.

Gezielte Einnahme Wie lange die einzelnen Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden sollten, hängt von den Symptomen und Laborwerten ab. Sie selbst ist kein Fan von Langzeiteinnahmen. Denn Vitaminpräparate, die der Körper jahrelang in derselben Zusammensetzung zugeführt bekommt, können früher oder später zu einer Übersättigung führen. Der Organismus beschäftigt sich zu intensiv mit dessen Ausscheidung, bis er irgendwann den Dünndarm in den Schlafmodus versetzt und dieser gar nichts mehr aufnimmt.

«Spätestens nach einem halben Jahr bitte ich die

Patienten, die Blutwerte erneut kontrollieren zu lassen. Nur so kann eine gezielte Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln gewährleistet werden», schildert die Therapeutin.

Wenn ein Bluttest etwa einen erhöhten Vit B12 Mangel aufweist, kommt man nicht immer um eine Spritze herum. Ist die Lage nicht prekär und Geduld ist vorhanden, kann die Lücke auch mit einem entsprechenden Präparat geschlossen werden. Hierbei ist wichtig, dass es sich um Methylcobalamin handelt, eine natürliche und bioaktive Form des Vitamins, welches direkt eine gesundheitliche Wirkung entfaltet. Die billigere Variante Cyanocabalamin kommt häufiger in Mischpräparate vor, muss aber zuerst noch umgewandelt werden. Aufgrund fehlerhafter Aufnahmefunktion des Körpers werde es dann nicht verarbeitet.

Mangelerscheinungen begünstigen Probleme und Krankheiten Die diplomierte Homöopathin ist davon überzeugt, dass anhaltende Mängel Probleme oder Krankheiten fördern. «Nicht nur bei zu wenig B12 oder D3 im Körper, auch bei anderen Mängeln gehe ich mit dem Patienten zusammen der Frage nach, wo die Ursache liegt.» Nahrungsergänzungsmittel sind, wie schon erwähnt, präventiv und unterstützend einzunehmen, sie beheben nicht das zugrunde liegende Problem. Lang anhaltender Stress

Naturheilpraxis Ursula Weber

Kant. appr. Naturheilpraktikerin HMO/ TEN • Klassische Homöopathie • Energetische Behandlung • Irisdiagnose • Dunkelfeldmikroskopie • Ernährungsberatung • u.a.

Bahnhofstr. 31 · 8280 Kreuzlingen Tel. +41 71 648 10 89 oder +41 76 430 52 62 www.ursula-weber.com · info@ursula-weber.com

könne sich bis in die Zellen hinein negativ auswir und Ursprung des Leidens sein.

Risiken und Nebenwirkungen Nahrungsergänzungsmittel können auch Neben kungen aufweisen. Gemäss Kengelbacher treten aber selten so gravierend auf, wie bei versch bungspflichtigen Arzneimitteln. Es könne auch kommen, dass die Wirkung ausfällt, weil ein stimmtes Vitamin vom Körper nicht aufgenomm wird. In diesem Fall könne ein fehlender «Spielka rad» im Stoffwechsel verantwortlich sein. Die sche Dosis könne aber auch daran schuld sein.

«Damit der Körper die Möglichkeit erhält, mit ler Kraft Vitamine und Mineralien zu verarbeiten, a auch die Selbstheilung aktiviert wird, biete ich als sis die Colon-Hydro-Therapie an. Dr. N. W. Wa sagt, dass ein sauberer Darm die beste Versicher ist», erklärt Kengelbacher den Ablauf ihrer Therap Zur Stärkung des allgemeinen Wohlbefindens hören selbstverständlich eine ausgewogene Ern rung und genügend stilles Wasser dazu. Sie empfi Osmose-Wasser, das den Körper täglich von fre Radikalen – Zwischenprodukte des Stoffwechse befreit. Eine korrekte Atmung entstehe automati durch genügend Bewegung. Speziell für Mensch die viel in geschlossenen Räumen sind, hat die Th peutin aus Tägerwilen auch einen Tipp – Ionisie Sauerstoff zur besseren Sättigung des Sauerstof darfs.

Sandro Z

Laufanalyse inkl. Coaching

mit 50.- CHF Rabatt

Hol Dir bis zum 31. März 2020 das Package zu CHF 540.– statt CHF 590.– e Gelenke: LAUFSCHULE-PACKAGE für gesund 1 x biometrische Laufanalyse 6 x 60 Min. Laufcoaching

OnePhysio · Löwenstr. 22 · 8280 Kreuzlingen Tel. 071 6 72 22 88 · onephysio.ch

GesundheitsMosaik

Denk-Pause auf der Klangliege bei Andreas Tobler Dass Klänge beruhigen können, ist schon seit Jahrtausenden bekannt.

Doch wie schnell und tief die monotonen Klänge einer Klangliege wirken, wissen nur Wenige.

Dabei suchen viele Menschen, gerade in der heutigen Zeit, nach einer einfachen Möglichkeit, abzuschalten.

Sie möchten die ständigen Stimmen von Arbeit und Alltagsproblemen loslassen.

Die Klangliege wurde als therapeutisches Saiteninstrument entwickelt. Während sich der Klient auf der Liege entspannt, spielt der Therapeut die auf der Unterseite der Liege gespannten Saiten an. In der Folge ‚erfährt‘ der Liegende den Klang und die Vibrationen der Klangliege am ganzen Körper. Sowohl das Gehör wie auch das Gefühl sind an der Aufnahme der Klänge und Schwingungen beteiligt.

Viele mögen die Tiefe der entspannenden Wirkung der Klangliege. Sie können sich leicht auf den inneren Prozess einlassen und es wird still im Kopf.

Das Nervensystem reagiert sofort auf den Reiz der Klänge, welcher beruhigend wirkt. Der Mensch fühlt sich von den Klangwellen getragen. Dieser Zustand wirkt ausgleichend auf den Körper, Geist und die Seele und kann auch Raum für Inspirationen schaffen.

Beliebt ist auch die Klangmassage mit TherapieKlangschalen. Der physische Körper baut Stress ab und harmonisiert mit den Schwingungen der Schalen. Hier wählt der Klient aus verschiedenen Klang-

schalen die für ihn im Moment passenden Schalen aus. Diese werden dann während der Behandlung auf oder neben dem Körper angeschlagen und die Töne führen in die wohltuende Entspannung.

Andreas Tobler nutzt sowohl die Klangliege als auch die Klangmassage als Angebot für: Tiefenentspannung, Stressminderung, Schmerzreduktion, Vertiefen der Körper- und Atemwahrnehmung, als Weg zum Selbst, Verbesserung der Schlafqualität für hyperaktive Kinder und in der Schwangerschaft für Mutter und Kind.

Direkt neben seiner Praxis in Tägerwilen befindet sich sein Klangraum. Hier bietet Andreas Tobler Klangbäder, geführte Meditations- und Trance-Reisen für Kleingruppen an. Viele Menschen möchten ihre inneren Räume erforschen, ihrem Potential näher kommen. Weil Klänge sofort wirken, braucht es kein langes Üben, um meditative Erfahrungen geniessen zu können. Neben der entspannenden Wirkung sind innere Reisen oft klärend bei Sinn- und anderen Fragen oder zeigen ein grösseres Bild des Ganzen auf.

NEU

PRAXIS für FUSSPFLEGE Fussreflexzonenmassage

Work s Kräut hops und erspa z Info a uf de iergänge! r hom epage

Qigong Kursstart im »Das Trösch« Montags 10.30 Uhr ab 23.03.

Donnerstags 19.00 Uhr ab 26.03.

Carmen Dankelmann Podologin DE Langhaldenstrasse

ab 10 Teilnehmenden 10-Abo 150.- CHF

Termine nach Vereinbarung

Info/Anmeldung: Tel. 076 787 32 16 www.qigongimalter.ch

info@fusspflege-kreuzlingen.com

Andreas Tobler ist ausgebildeter Mentaltrainer, Craniosacral– Therapeut und Klangtherapeut.

Praxis Klang und Stille Rickstrasse 10 8274 Tägerwilen Telefon 079 884 48 24 www. andreastobler.ch

GesundheitsMosaik

CBD ist das legale Heilmittel aus Hanf Die Hanftheke Kreuzlingen ist an die Löwenstrasse 12 gezogen.

Inhaberin Felicita Schibano freut sich weiterhin ihre Kunden zu den verschiedensten CBD-Produkten beraten zu dürfen.

Felicita Schibano ist von Montag bis Samstag ab dem Mittag im Laden für Sie da oder unter 076 424 01 67 zu erreichen. Bild: Andrea Vieira

In Hanftheken und Apotheken werden nicht-pharmazeutische Tropfen mit einem CBD-Gehalt zwischen fünf bis 15 Prozent und in Extrakten 50 Prozent angeboten. Auch ganze Hanfblüten können zur Herstellung eigener Tinkturen gekauft werden.

CBD-Produkte fördern besonders das Immunsystem. Im Lebensmittelbereich sind es vor allem Urdinkel-Teigwaren mit Hanf, verschiedene Teesorten, Hanfkernöl-Kapseln oder Hanfsamen, die zum Verkauf stehen. Neu im Sortiment sind kosmetische Produkte wie Körperlotionen, Shampoos, Deos und Gesichtscremes.

Auch für den vierbeinigen Freund gibt es eine Auswahl an Tropfen gegen Muskelkrämpfe, Stress und vieles mehr. Eine dieser Hanftheken gehört Felicita Schibano an der Löwenstrasse 12 in Kreuzlingen, mit Parkplätzen direkt vor dem Laden. Speziell bietet

-

Schibano in ihrer Hanftheke zusätzlich Nahrungsmittelergänzungs-Kapseln von Robert Franz an.

Neu im Sortiment

Heilend und nicht berauschend Einige Studien zeigen, dass Hanf allgemein oder CBD bei vielen Beschwerden hilfreich sein kann. Im Gegensatz zu herkömmlichem Hanf ist CBD aber nicht psychoaktiv und hat keine berauschende Wirkung.

Die meisten Produkte der Hanftheke Kreuzlingen werden von der Swiss Cannabis SA produziert. Sie verarbeitet die Inhaltsstoffe des Hanfs zu diversen, nicht berauschenden CBD Produkten. Das Sortiment ist für Kunden ab 18 Jahren erhältlich. Weitere Produkte- und Herstellungs-Infos unter:

CBD-Hanfextrakt (100% Bio) für Pferde, Alpinols Zero Bio CBD-Öl bis 25% und CBD & Jojoba Massage-Öl.

www.swiss-cannabis.com

yOGI VERSUM

Yoga Sana Yoga bei Gelenk- und Rückenbeschwerden, während oder nach einer Krebstherapie Personal Yoga Training und Gruppenunterricht Yoga-Auszeiten, Yoga und Waldbaden Barbara Baumgartner, Hatha Yogalehrerin, Spiraldynamik Fachkraft, zertifizierte Trainerin Yoga und Krebs, Erlebnispädagogin

Tel.: +41 79 676 42 17, bb@yogiversum.org www.yogiversum.org

ge gezo m u sind U Wir s NE

n

12 un nden strasse fi e i n S we er Lö d n Wir freuen a

uns auf Ihren Besuch!

Pranic Healing Natura/hanftheke Kreuzlingen

Löwenstrasse 12 · 8280 Kreuzlingen · Tel. 041 76 424 01 67 Öffnungszeiten:

Montag Dienstag Mittwoch Do. und Fr. Samstag

13.30 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

GesundheitsMosaik

Viren und Bakterien Unsichtbar für das menschliche Auge sind wir umgeben von unvorstellbar vielen Kleinstlebewesen. Millionen unterschiedlicher Arten leben um uns herum, aber auch in uns. Viele Arten sind nützlich, nur ganz wenige sind für den Menschen krankmachend.

Bakterien sind Lebewesen.

Sie haben einen eigenen Stoffwechsel und können sich selbst vermehren Viren sind 100mal kleiner.

Sie bestehen nur aus Erbgut mit einer Hülle. Um sich zu vermehren, benötigen sie eine Wirtszelle.

Der krankmachende Mechanismus dieser Erreger unterscheidet sich grundlegend. Bakterien nisten sich im Organismus ein und vermehren sich bei günstigen Bedingungen, z. B. Wärme und Feuchtigkeit. Dabei produzieren sie giftige Stoffwechselprodukte, die krank machen. Bakterien selbst zerstören aber keine Körperzellen. Durch Antibiotika können sie abgetötet werden.

Das Virus hingegen zerstört Zellen. Es heftet sich an die Zelloberfläche wie ein Karabiner. Dann bohrt es ein Loch in die Zellwand und schiebt sein Erbgut in die Wirtszelle, so ähnlich wie einen USB-Stick in den Computer. Die Zelle wird dadurch umprogrammiert.

Ab jetzt produziert sie nur noch massenhaft Viren. Irgendwann platzt diese Zelle und die freigelassenen Viren attackieren wiederum andere Körperzellen, um sie umzuprogrammieren.

Diese Attacken würden alle bis zur Zerstörung des Organismus fortgesetzt, wäre da nicht unser fantastisches Abwehrsystem. Ähnlich wie wir Polizei, Feuer-

Naturheilpraxis Stratemann

• Energetische Fussmassage • Klassische Rücken-/Nacken-Massage • Körperräucherung • Qigong

Heilpraktiker Naturarzt (NVS / EMR / ASCA)

Smaro Fuster-Vasilyadis

● Ozontherapie bei Durchblutungsstörungen

Heilpraktikerin, dipl. Masseurin, Räucherfachfrau, Qigong-Instruktorin



Rebhaldenstrasse 9 8596 Scherzingen

℡ 

078 620 99 20 info@smaragda.ch

wehr, Militär, Sanitäter etc. haben, besteht unser Immunsystem aus vielen verschiedenen Komponenten, die über den ganzen Körper verteilt sind und unterschiedliche Aufgaben erledigen. Abwehrzellen im Blut und im Gewebe, Botenstoffe, Antikörper, Killerzellen etc. Aber auch „gute“ Bakterien im Darm, der Haut und den Schleimhäuten helfen bei der Immunabwehr.

Hat das Immunsystem sich einmal mit einem speziellen Erreger auseinandersetzen müssen, merkt es sich diesen Gegner und hält entsprechende Abwehrwaffen bereit. Ein späterer Kontakt kann dann schnell abgewehrt werden. So funktioniert z. B. eine Impfung.

Ist der Feind aber völlig unbekannt und hat auch noch neuartige Waffen, hat das Abwehrsystem ein besonderes Problem. Das Sars-CoV-2 Virus, der Erreger der momentanen Corona-Epidemie ist so ein Feind. Kein Mensch hat spezifische Antikörper dagegen. Gelangt das Virus in die Schleimhäute im NasenRachenraum, vermehrt es sich dort. Wobei es nur

● Infusionen zur Entgiftung und Kräftigung



www.smaragda.ch

Beethovenstr. 35 Konstanz

● Zelltherapie zur Vitalisierung

Tel. 0049 7531 16411

● Spezielle Labortechniken zur Diagnose

www.praxis-stratemann.de

GesundheitsMosaik

Prävention statt Nachsorge — mit «Silverfit» Mit dem Alter nehmen Gangsicherheit und motorische Fähigkeiten ab. Bestimmte Bewegungen werden mühsamer. Die Sturzgefahr nimmt zu.

leichte Symptome verursacht. Später vollzieht es einen Etagenwechsel in die tiefen Bereiche der Lunge, wo es eine schwere Entzündung auslösen kann. Vom ersten Kontakt an wird das Immunsystem versuchen, den Gegner aufzuhalten und zu zerstören. Bei vielen Infizierten hat es das geschafft, viele Menschen – meist ältere und geschwächte- sind aber auch schon daran gestorben.

Deshalb ist ein gesundes und starkes Immunsystem so wichtig. Trainieren können wir dieses durch die üblichen Massnahmen, wie vitalstoffreiche Ernährung, genügend Schlaf, Bewegung, frischer Luft etc.

Die Naturheilkunde bietet viele immunstärkende und antivirale Mittel, wie zum Beispiel: Indianischer Wasserdost (Eupatorium), Zistrose (Cystus), Zitronenmelisse, Ingwer, Knoblauch, Kapuzinerkresse, Salbei, Ysop, Kapland-Pelargonie, Sonnenhut, Ranunculus, ätherische Öle, Propolis, Zink, Selen, Glutamin, Beta-Glukane, Vitamin D und C …

Hochdosiertes Vitamin C regt das Immunsystem zu Höchstleistungen an. Weil man so viel aber nicht über den Darm aufnehmen kann, muss es über Infusionen direkt in den Blutkreislauf gebracht werden. Übrigens: Bei bakteriellen Infektionen sollte man nur wenig essen. Dann hungern auch die Erreger. Viren dagegen brauchen keine Nahrung von aussen.

Energiereiche Kost stärkt in diesem Fall das Immunsystem.

Aber auch die Psyche spielt bei der Abwehr eine grosse Rolle: Angst und Panik blockieren Gelassenheit und Lebensfreude mobilisieren die Verteidigung.

Das Zentrum Bindergarten bietet mit «SilverFit» ein cleveres und individuelles Präventions-Training an, das den Teilnehmern hilft, ihre Bewegungskompetenz zu verbessern. Dabei wird Gehirntraining mit körperlicher Aktivität verbunden. Studien belegen, dass das die effektivste Art des Trainings ist. Die Ergebnisse sind verblüffend.

Ihre Vorteile auf einen Blick: ● Sitztraining für Rollstuhlfahrer und Menschen mit ● ● ● ●

Unsere Bewohner sind sich einig: das regelmässige Training am «SilverFit» führt zu einer besseren Beweglichkeit und macht ganz nebenbei jede Menge Spass.

Profitieren Sie von unserem Angebot und vereinbaren Sie ein Probetraining!

«SilverFit» passt sich kinderleicht auch an Ihre Bedürfnisse an.

Rolf Stratemann Heilpraktiker – Naturarzt Beethovenstr. 35 (beim Klinikum), Konstanz Tel. 0049 7531 164 11 www.praxis-stratemann.de

Denk Pause

Gehbehinderung Spezielle Programme für Patienten mit Demenz Verbesserung von Reaktion, Gleichgewicht, Kraft und Ausdauer Senken der Sturzgefahr Trainingsleitung durch ausgebildetes Fachpersonal

Klang - Liege Klang - Massage Klang - Meditation

GUTSCHEIN Andreas Tobler

Für Informationen und Probetraining «Silverfit» (nach vorheriger Terminvereinbarung)

andreastobler.ch | Rickstrasse 10 | 8274 Tägerwilen |+41 79 884 48 24

ZENTRUM BINDERSGARTEN Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen Tel. 071 666 67 67 • info@bindersgarten.ch

GesundheitsMosaik

Koffer packen und schnell weg Einsame Buchten, Sonnenschein und immer eine Brise Meeresluft in der Nase. Wer nur die guten Seiten seiner Ferien in Erinnerung behalten möchte, googelt oder blättert Reiseführer besser vor der Abreise durch. Für den, der ein gesundheitlich bedenkliches Land erkunden möchte, empfiehlt es sich eine Sprechstunde im Kantonsspital oder den Hausarzt zu besuchen.

«Malaria, Denguefieber und Typhus haben sich mehr ausgebreitet, aber das ist nicht so tragisch», sagt Dr. Christoph Hatz, Reisemediziner vom Kantonsspital St. Gallen. Schlimmer sei, dass es in manchen Ländern praktisch keine Gesundheitsversorgung gäbe.

Gibt es keinen Arzt, erhält man auch keine Diagnose.

So kann ein flauer Magen schon zum grossen Problem werden. «Ich rate davon ab, in solche Länder zu reisen», sagt der Arzt. Venezuela, Haiti, mehrere afrikanische Länder und ein paar im asiatischen Raum sind auf der «Travel Risk Map» tief rot. In ihnen gibt es so gut wie oder gar keine medizinische Versorgung.

Im Ernstfall nichts wie weg Plagen einen bereits unerklärliche Bauchkrämpfe, Fieber oder Schüttelfrost, rät er, so rasch wie möglich in ein Flugzeug zu steigen und ins nächste Land mit einer guten Versorgung zu fliegen. Von Venezuela zum Beispiel nach Kuba. «Kuba ist ein armes Land, hat aber trotzdem ein hervorragendes Gesundheitssystem.» Auch wenn man zu Hause den Touristenführer auswendig gelernt hat, weiss man im Ernstfall dann vielleicht doch nicht, wo der nächste Medizinmann steckt. «Am besten meldet man sich vor der Abreise bei der Rega (Rettungsflugwacht, die Red.) an. Dann kann man anrufen und erhält kostenlos über Spital- oder Arzt-Standorte Auskunft. Ansonsten kostet diese Auskunft viel Geld», rät der Arzt. Zwar ohne Swiss «Schöggeli», aber für einen sicheren Rücktransport in die Schweiz sorgt dann die Rega. Die Kosten des Rücktransports kann man sich über die Krankenversicherung abdecken lassen. Dies sollte aber vor der Reise mit seiner Krankenkasse geklärt werden. «Wegen eines verstauchten Knöchels holen sie dich aber nicht. In einem solchen Fall sagen sie dir über die Hotline, wo der nächste Arzt ist», erklärt Dr. Hatz.

Wegen Medizin in den Knast Man könne sogar eine Ampulle eines Impfstoffs mit auf seine Reise nehmen. «Wenn jemand jenseits von Gut und Böse unterwegs sein wird, wird er von uns in der Sprechstunde instruiert», sagt Dr. Hatz. Jedoch sollte man lieber nicht selbst Onkel-

Coronavirus International

Hat man auf seiner Reise, durch ein Land ohne medizinische Versorgung, Fieber bekommen oder ist ein Knochen zu Bruch gegangen, sollte man so schnell wie es geht ins nächstgelegene sichere Land reisen. Symbolbild: Erik Mazenauer

Travel Risk Map Die Travel Risk Map ist eine interaktive Karte, welche die Risiken in Ländern weltweit in drei Kategorien darstellt: Medizin, Sicherheit und Verkehrssicherheit. Sie wird jedes Jahr von International SOS erstellt, einem führenden Dienstleister für Gesundheit und Sicherheit. Für die Karte werden 1300 Personen aus dem Geschäftsreisebereich befragt. Dementsprechend gelten die Ergebnisse vor allem für Geschäftsreisende. Doch auch Urlauber können sich daran orientieren. www.travelriskmap.com

Doktor spielen. «Wenn eine Pflegefachperson mit einer nachvollziehbaren Begründung einen Impfstoff mitnehmen möchte, kann sie das aber tun», sagt Dr. Hatz. Ansonsten käme das so gut wie nie vor, dass eine Ampulle mitgenommen werde.

Das ist auch gut so, weil man wegen einer Ampulle im Gepäck hinter schwedischen Gardinen landen

Stand: 12. März, 7 Uhr: China und mehr als 110 weitere Länder oder Regionen bestätigten Ansteckungen mit dem neuen Coronavirus. In Italien gibt es mehr als 12’000 bestätigte Coronavirus-Fälle, davon sind 827 Menschen verstorben. Weltweit sind mehr als 125’000 Ansteckungen mit dem neuen Coronavirus gemeldet. 4634 Menschen verstorben; 1465 Personen starben ausserhalb des chinesischen Festlands. Insgesamt sind mehr als 68’000 Menschen wieder geheilt. Für die meisten Menschen verläuft die Krankheit mild. Jedoch können vor allem Personen ab 65 Jahre und alle mit einer Vorerkrankungen schwer erkranken. Das BAG (Bundesamt für Gesundheit) hat eine Infoline eingerichtet,die täglich von 8 bis 18 Uhr für die Beratung von Reisenden zur Verfügung steht +41 058 463 00 00.

In fast allen Regionen der Welt besteht das Risiko einer Ansteckung. Deshalb definiert das BAG seit dem 9. März keine «betroffenen Gebiete» mehr.

Damit sich das Virus nicht mehr ungehindert weiterverbreiten kann, braucht es Selbstverantwortung: Selbst-Isolierung und -Quarantäne. www.bag.admin.ch und www.safetravel.ch

EDA Die Reisehinweise des EDA (Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten) bieten Informationen zur Sicherheitslage im Ausland. Sie sind eine Ergänzung zu anderen Informationsquellen. Über Vorbereitung und Durchführung einer Reise entscheidet der Reisende in Eigenverantwortung. Auf der Webseite gibt es ebenfalls Tipps zur Reisevorbereitung. www.eda.admin.ch/vertretungen-und-reisehinweise

könnte. In Malaysia wäre dies zum Beispiel der Fall: «Die Beamten könnten denken, dass man mit Drogen handelt.» Dr. Hatz beruhigt aber auch: «In touristischen Destinationen sind immer gute medizinische Infrastrukturen vorhanden.»

Andrea Vieira

GesundheitsMosaik

Entgiften leicht gemacht Wissenschaftler haben festgestellt, dass das Magen-Darm-System für die richtige Funktion sehr viel Sauerstoff benötigt.

Unser Körper benötigt viel Kraft, um unseren Alltag zu bewältigen. Damit unserer Körper alle Mikronährstoffe und Vitamine aufnehmen kann, ist die gute Situation im Darm wichtig.

Die Colonhydro-Therapie lässt sich sehr gut mit der Sauerstoff-Therapie kombinieren, somit wird der Sauerstoffmangel in M-D System ausgeglichen und die Darmwände viel intensiver gereinigt.

Vor allem im Frühling konzentrieren sich doch viele Leute auf Entgiftung des Körpers, wobei die CHT ein wichtiger Teil der Entgiftung geworden ist. Immer mehr Leute verstehen die Wichtigkeit der gründlichen Reinigung und wollen sich auch tiefgründig um eigenes Körper in Rahmen der Vorbeugung der Krankheiten kümmern. Schliesslich bekommt unser Wagen auch mindestens 1x pro Jahr einen Service.

Durch die Ergänzung Sauerstoff & CHT wird die Entgiftung der wichtigen Organen wie Leber und Niere, die in jeder Fasten- / Reinigungs- Kur sehr beansprucht werden, unterstützt.

Die Fastenkur bekommt dadurch, wie meine zufriedenen Patienten mir berichten, einen doppelten Effekt. Mit unangenehmen Blähungen ist es sehr schnell vorbei, die Darmperistaltik lässt sich besser regenerieren. Bei vielenPatienten, die mit einer Erschöpfung zu kämpfen haben, ist es eine hervorragende Unterstützung.

Gerade in der heutigen Zeit ist besonders das Mikronährstoff-Thema sehr wichtig. Dr. Schmiedel, der vor kurzem einen Online-Kongress zum Thema Mikronährstoffe organisiert hat, macht aufmerksam: «Ein grosser Teil der Bevölkerung ist überernährt, was die Kalorien angeht. Aber gleichzeitig nicht selten unterernährt, was bestimmte Nährstoffe angeht.»

Individuelle Beratung in der Heilpraktiker Praxis OUJAS bei Pavla Kengelbacher.

Pavla Kengelbacher Heilpraktiker-Praxis Oujas Tägerwilen, Hauptstrasse 79 Tel. 071 669 1357 info@oujas.ch, www.oujas.ch

Qigong im «Das Trösch» Heilsam bewegen mit Qigong im Begegnungszentrum «Das Trösch» Kurs-Einstieg ab Ende März 2020, Kräuterspaziergänge und mehr…

Anita Flossdorf, Qigong-Kursleiterin DQGG / SGQT

Seit vergangenen Jahr üben zwei Gruppen mit Kursleiterin Anita Flossdorf im „Das Trösch“ Qigong, die Bewegungs- Meditations- und Konzentrationsmethode nach der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). Die für den Körper wohltuenden Bewegungen werden ergänzt mit Vorstellungen für die Beruhigung des Geistes.

Ab Ende März ist ein Einstieg in einen Kurs ideal, da neue Übungen begonnen werden, unter anderem

auch das meditative Qigong-Gehen nach Prof. Cong, welches nach der TCM die Essenz und die Nieren stärkt.

Therapeutisch wird es eingesetzt bei allen chronischen Erkrankungen, in der Praxis besonders erfolgreich bei depressiven Erkrankungen, Asthma und Tumoren.

Anita Flossdorf freut sich auf Ihre Teilnahme!

Infos & Anmeldung Unter: www.qigongimalter.ch, Tel. 076 787 32 16 - 23./26. März 2020: Kursschnuppern- und Einstieg - 27. Juni: Workshop «Qigong und Essen nach der Traditionellen Chinesischen Medizin» - 21. März/2. Mai/16. Mai: Kräuterspaziergänge mit Qigong

GesundheitsMosaik

Laufcoaching

Für gesunde Gelenke und mehr Laufspass!

Sportler, die mit einer Verletzung zu kämpfen haben, kennen die Probleme nach der Laufpause: Das Joggen fühlt sich unrund an und man fühlt sich schneller müde und erschöpft.

Viele beissen sich trotzdem durch und riskieren damit Schmerzen….

Ein Teufelskreis!

Das muss nicht sein: Mit unserem Laufcoaching bekommen Sie ein massgeschneidertes Reha-Trainingsprogramm – und eine grosse Portion Motivation! Damit Sie mit mehr Leichtigkeit Ihre persönlichen Ziele, Herausforderungen und Zeiten wieder erreichen- und das ganz ohne Frust.

Durch eine gezielte biometrische Laufanalyse, sowie Tests in den Bereichen Kraft, Beweglichkeit, und Koordination ermitteln wir, wo Ihre Schwächen sowie der Ursprung der Schmerzen liegen. Sie erlernen im individuellen Coaching mit einer Physiotherapeutin/Sportwissenschaftlerin die richtige Lauftechnik um effizient und schonend zu laufen, ihre Koordination zu verbessern und Verletzungen zu vermeiden. Anne S., Hobbyläuferin, hat ein Laufcoaching gemacht und ist begeistert: „Bereits nach 6 Wochen hat sich mein Laufstil deutlich verbessert und die Veränderung ist spürbar. Ich bin wieder schneller und leistungsfähiger!“

GESUNDHEITSMASSAGEN Alternative Therapie Heilmethode Regeneration Dehnung Linderung Vorbeugung Wohlbefinden

Lebensgefühl Entspannung Gleichgewicht Energie Stoffwechsel Schönheit Gesundheit

Telefon +41 79 897 72 54 Bottighoferstrasse 1 8280 Kreuzlingen massage@gsund.ch www.gsundheitsmassagen.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann buchen Sie gleich einen Termin für Ihre individuelle Laufanalyse unter www.onephysio.ch über den Link „Termin buchen“ oder rufen Sie uns an Tel. 071 672 2288. Bis Ende März profitieren Sie von 50.- Rabatt auf das Laufschule-Package.

Löwenstrasse 22 8280 Kreuzlingen www.onephysio.ch

Medizinische Massagen Jetzt anmelden!

Dorntherapie Fussreflexzonen Lymphdrainage Migränetherapie Schröpfen Massagen

Leistungen können über die Krankenkassenzusätze abgerechnet werden.

Praxis für medizinische Massagen

Franziska Krach

Masseurin mit Eidg. Fachausweis Hauptstrasse 119 (Spatzenhof) 8272 Ermatingen • 076 330 64 70

praxis@medmassagekrach.ch www.medmassagekrach.ch

GesundheitsMosaik

Den Alterungsprozess verlangsamen - geht das?

Wer hat denn an der Uhr gedreht, ist es wirklich schon so spät? Solche Fragen stellen sich keine 20-jährigen. Das machen Menschen in den 50-igern, 60-igern und höheren Alters. Ihr Blick in den Spiegel ist selbstkritisch, oft vergleichend mit Leuten im gleichen Jahrgang.

Wer bei dem Vergleich schlecht abschneidet, wünscht sich gerne einen Jungbrunnen herbei. Am besten so, wie ihn Lucas Cranach der Ältere in einem seiner berühmten Gemälde darstellte: Von der einen Seite kommen alte gebrechliche Leiber heran und tauchen in einen Brunnen; am anderen Ende steigen die gleichen, jetzt aber als jugendlich-frische Frauen und Männer heraus.

Multivitaminpräparate können schaden Die Symbolik des Jungbrunnens ist Leitbild der kosmetischen Industrie. Cremes, Tinkturen und Multivitaminpräparate, Hormone, im Extremfall, Schönheitsoperationen, sollen helfen das tatsächliche Alter zu kaschieren. In der Realität bleibt nicht viel übrig vom erhofften Wunschbild. Alle glauben an das von Denham Harman (einem Chemiker) 1956 ins Leben gerufene Postulat, dass freie Radikale schlecht und Antioxidantien gut seien; leider stimmt das nicht uneingeschränkt. Radikale, die unser Körper selbst produziert, können richtig dosiert unsere Gefässe sogar schützen. Dagegen können Antioxidantien, die dem Körper in Form von Nahrungsergänzungsmitteln zugeführt werden, sogar negative Wirkungen auf unsere Gesundheit haben. So können etwa syntetisch hergestellte Vitamine E, Betakarotine, Vitamin A und Folsäure schädigend wirken, weil sie ungünstig mit unserem eigenen Immun-Abwehrsystem interferieren. Damit haben Krebszellen bessere Überlebenschancen, warnt Professor Ullrich Warnke, von der Universität Saarbrücken. Er beruft sich dabei auf zahlreiche Studien die belegen: Die Einnahme von Multivitaminpräparaten bringen keine gesundheitlichen Vorteile. Mitunter erhöhen sie sogar das Risiko schwer krank zu werden und früher zu sterben.

Vorsicht mit künstlicher Folsäure Ein Beispiel dafür ist eine der grössten Studien zum Thema Folsäure. 25.400 Frauen bekamen 10 Jahre lang Folsäure über die normale Nahrung und ihnen wurde zusätzlich Folsäure verabreicht. Diese Studie zeigte ein um 19% erhöhtes Risiko an Brustkrebs zu erkranken bei der Aufnahme von zusätzlicher Folsäure.

Dagegen zeigen Versuche bei denen Frauen Folsäure

nur über die natürliche Nahrung zu sich nahmen, ein geringeres Risiko an Brustkrebs zu erkranken.

Alterung verzögern ist möglich Dennoch gibt es Methoden sich erfolgreich gegen den Stundenzeiger der Altersuhr zu stemmen. 10-15 Jahre länger leben, dabei gesund und fit zu bleiben ist heute schon möglich. Hierzu braucht es eine der Evolution angepasste Lebensweise und eine sinnvolle Ernährung. Nahrungsergänzungen, wie Aminosäuren können zum Teil helfen, dann sollten diese zumindest im Säugetierversuch oder beim Menschen positive Wirkungen gezeigt haben. Dass es möglich ist den Alterungsprozess zu verlangsamen und teilweise rückgängig zu machen, hat die Professorin Elisabeth Blackburn wissenschaftlich belegt. Dafür wurde ihr 2009 der Nobelpreis für Medizin verliehen. Man geht davon aus, dass unsere Zellen nach 40 bis 60 Zellteilungen in einen Alterszustand kommen, bei dem eine Regeneration nicht mehr möglich ist. Grund: Jede Zellteilung hat zur Konsequenz, dass sich Schutzkappen (Telomere) an unseren Erbgutfäden (Chromosomen) ein Stück verkürzen. Sind die Telomere aufgebraucht, neigen die Enden der Chomosomen dazu miteinander zu verkleben, die Zelle wird dadurch funktionsunfähig. Ein ungesunder Lebensstil hat zur Wirkung, dass die Zellteilung rascher erfolgen muss. Dadurch verkürzt sich die Lebenszeit.

Telomerase natürlich stimulieren Blackburn entdeckte, dass sich die Enden der Chromosmen wieder verlängern können. Daraus folgt: Altern ist ein dynamischer Prozess. Er kann beschleunigt oder verlangsamt und zum Teil sogar rückgangig gemacht werden. Um die Telomere zu verlängern wird ein Enzym benötigt, das Telomerase genannt wird. Die Telomerase bringt demnach den Verjüngungsprozess in Gang. Schon rasch nach dieser Erkenntnis wurden auch hier Produkte auf den Markt gebracht, die versprechen die Telomerase - spricht den Verjüngungsprozess der menschlichen Zellen herbeizuführen. Doch Blackburn rät vom Gebrauch solcher Substanzen ab, auch wenn sie pflanzlichen Ursprungs sind. Das unnatürliche puschen der Telomerase könnte zu Krebswachstum in den Zellen führen. Allerdings die Telomerase auf natürliche Weise, nebenwirkungsfrei, zu stimulieren empfiehlt die Wissenschaftlerin.

Dauerpessimisten leben kürzer Zunächst gilt es Faktoren zu eliminieren die die Telomere verkürzen und damit den Alterungsprozess beschleunigen. Hier entdeckten die Wissenschaftler den chronischen negativ empfundenen Stress. Dazu gehört z.B. die langfristige Pflege eines engen Familienangehörigen genauso wie ein Burn-Out aufgrund von Stress am Arbeitsplatz. Studien zeigen, je länger dieser

Dr. rer. nat. Paul Paproth Dipl.-Psych.

Fachpsychologe für Psychotherapie (FSP)

Zustand anhält, umso kürzer sind die Telomere. Aber auch gewisse Denkmuster wie: zynische Feindseligkeit oder Dauerpessimismus können verhindern, dass die Telomerase gelingt.

Den Telomeren nicht zuträglich sind auch schlechte Essgewohnheiten, Rauchen, zuviel Alkohol und mangelnde körperliche Bewegung.

Sich neuen Herausforderungen stellen Die Telomerase – sprich – den Verjüngungsprozess fördern, kann man mit positivem Stress. Dazu zählen: Sich an der Arbeit oder im Privatleben neuen Herausforderungen zu stellen. Problemlösungs-, kreativitäts-, oder Kontakt-Fähigkeiten zu fördern und sich vor Depression und Angst zu schützen.

Neben den psychischen Faktoren zählt auch moderater Sport zum Verjüngungsprogramm. Menschen, die Sport treiben, haben längere Telomere als jene die es nicht tun. Zu beachten gilt jedoch: Athleten, die zu viel trainieren und ausgebrannt sind, entwickeln oft psychische Probleme einschliesslich des Risikos kürzerer Telomere in ihren Muskelzellen.

Kurz: Alles was Ihrem Körper und Ihrer Psyche gut tut, hält Sie jung und gesund.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Gesundheit und ein langes Leben.

Ihr Dr. Paul Paproth

GesundheitsMosaik

Frisch und locker in den Frühling starten In unserer stressigen multimedialen Welt sind wir immer stärkeren Belastungen ausgesetzt.

Umso wichtiger ist es, auf sich selbst zu besinnen und eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Letztendlich geht es um Ihre Lebensqualität.

Gesundheitsmasseurin Diana Pitzer sorgt mit ihren Händen für ein gesundes Gelichgewicht für Körper und Geist. Bild: zvg

ZENTRUM BINDERSGARTEN

Aus dem Spital entlassen - Wohin?

Sie planen eine Operation? Dann setzen Sie sich vorgängig mit uns in Verbindung, damit wir mit Ihnen gemeinsam Ihren individuellen Aufenthalt in unserer Akut– und Übergangspflege (AÜP) und die entsprechenden Rehabilitationsmassnahmen organisieren können.

Unser Angebot: • • • • • • • • • • • • •

Familiäres Umfeld Langzeitpflege und Betreuung Wohngruppe für Menschen mit Demenz Entlastungsaufenthalte für betreuende Angehörige Ärztliche Betreuung und Beratung Therapien nach ärztlicher Verordnung Feine Gastronomie mit Hausbäckerei Hauseigener Coiffeur Fusspflege Mahlzeitendienst für Zuhause Patiententransporte E-Tankstellen Hauseigener Wäscheservice

Profitieren Sie von bald 30 Jahren Erfahrung Im Bindersgarten 3, Postfach, 8274 Tägerwilen Tel. 071 666 67 67 • info@bindersgarten.ch • www.bindersgarten.ch

Lernen Sie, sich wieder als Ganzes zu sehen, die Thai Yoga- und BioEnergie-Massagetechniken bei Gsundheitsmassagen, Bottighoferstrasse 1 in Kreuzlingen unterstützen Sie dabei. Beide Therapien lindern und beheben Störungen im Muskelgewebe, regen den Stoffwechsel an, verbessern die Schlafqualiät, lindern die Schmerzen und vieles mehr.

Bei der traditionellen Thai Yoga Massage findet die Behandlung ganzkörperlich und in bequemer Bekleidung statt, es ist eine Verbindung aus Akupressur in der Tiefenmuskulatur und Dehnung.

Ganz NEU und einzigartig in der Schweiz ist die BioEnergie Massage nach TCM (traditionelle chinesische Medizin), die die Masseurin Diana Pitzer mit Ihrer Kollegin Dina Vasko, HH-Massagepraxis anbieten.

Diese Technik ist eine Verbindung physiotherapeutischer Effekte wie Akupunktur, Tuina- und Gua-ShaMassage, Moxibution und Vakuumtherapie, dadurch wird eine schnelle Reinigung der Meridiane erzielt.

Ein Grundsatz der traditionellen fernöstlichen Medizin lautet: «Wo die Energie fliessen kann, ist kein Schmerz. Der Schmerz entsteht an den Stellen, wo sich Energiestau bildet. Dieser beeinträchtigt die Zirkulation der Lebensenergie Qi und ist der Grund für die Entstehung zahlreicher Krankheiten.»

Beide Therapien sind für Kinder und Erwachsene geeignet. Termine gibt es nach Vereinbarung: 079 897 72 54 oder www.gsundheitsmassagen.ch.

Gsundheitsmassagen

GesundheitsMosaik

Gesünder essen mit Apps Können Ernährungs-Apps das eigene Ernährungsverhalten verbessern?

Dieser Frage sind die Arbeitsgruppen Psychologische Diagnostik und Gesundheitspsychologie von Prof. Dr. Britta Renner sowie Allgemeine und Biologische Psychologie von Prof. Dr. Harald Schupp an der Universität Konstanz nachgegangen – mit einem eindeutigen Ergebnis, wie sie uns im Interview verraten.

Mit Ernährungs-Apps können Nutzer ihr Ernährungsverhalten zum Positiven ändern.

Symbolbild: Eaters Collective on Unsplash

Was hat Sie zu Ihrer Studie über Ernährungs-Apps motiviert?

In unserem Forschungsverbund SMARTACT, der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird, beschäftigen wir uns in Konstanz mit der Frage, wie wir ein ausgewogenes und «normales» Ernährungsverhalten mittels mobiler Technologien fördern können. Ernährungs-Apps sind in diesem Zusammenhang besonders interessant. Es gibt inzwischen immer mehr auf dem Markt mit teils ganz beachtlichen Nutzerzahlen und oft schreiben erfolg-

reiche Nutzer ganz begeisterte Bewertungen. Das wirft unmittelbar die Frage auf, ob Ernährungs-Apps tatsächlich helfen, das Ernährungsverhalten und ernährungsbezogene Gesundheitsindikatoren zu verbessern. Und wenn ja, welche Strategien verwenden Apps, um unser Ernährungsverhalten und unsere Gesundheit zu verbessern?

Auf welche Kriterien haben Sie Ihre Studie gestützt?

Unser Ziel war es, die gesamte verfügbare wissenschaftliche Befundlage in Bezug auf die Wirkung von

Kiefergelenksbehandung in der Physiotherapie & Osteopathiepraxis Stilu Was ist CMD?

Der Begriff CMD craniomandibuläre Dysfunktion kommt von «Cranium» (Schädel), «Mandibula» (Unterkiefer) und «Dysfunktion» (Fehlfunktion). Es geht hier also um eine Fehlfunktion im Zusammenspiel von Oberkiefer und Unterkiefer, bedingt durch Störungen in der Funktion der Zähne, der Kiefergelenke, der Kaumuskulatur und der angrenzenden Strukturen.

Viele Symptome können auf Kieferfehlstellung hinweisen.

• Schwindel • Schmerzen in den Kaumuskeln /und Kiefer • Knacken, Reibung und Schmerzen im Kiefergelenk • Probleme bei der Mundöffnung • Ohrgeräusche (Tinnitus) • Nächtliche Atemstörungen • Schnarchen • Schulter- und Nackenschmerzen • Rückenschmerzen • Hüft- und Knieschmerzen • Kopfschmerzen, Migräne • Sehstörungen • Stimmungsschwankungen, Depressionen • und mehr...

Unsere speziell ausgebildeten Therapeuten/innen arbeiten mit Techniken der Kiefergelenkbehandlung und osteopathischen Zusatzmassnahmen die auch den Mundinnenraum sowie angrenzende Gelenke und Organe betreffen. Die Fehlfunktion des Kiefers sowie die muskulären Dysbalancen werden dadurch beseitigt, so dass es wieder zu einer schmerzfreien Funktionalität kommen kann. Stressbewältigung durch Craniosacraltheapie und Med. Trainingstherapie empfehlen wir als Folgebehandlung.

Nähere Informationen über unser gesamtes Therapieangebot bekommen sie auf unserer Homepage www.stilu.ch oder telefonisch.

Physiotherapie & Osteopathie Praxis Stilu Brückenstrasse 11 in 8280 Kreuzlingen, Tel. 071/ 664 30 36 Info@stilu.ch, www.stilu.ch

Jetzt spenden BEWEGUNGSRAUM «SENIO-FIT» IM ALTERSZENTRUM KREUZLINGEN

Mit einem Bewegungsraum die Gesundheit und Lebensqualität unserer Bewohnenden verbessern – eine innovative Investition!

Finanzierungszeitraum: 20.02. – 31.03.2020 Finanzierungsziel: CHF 30’000 Unterstützen Sie uns mit Ihrem Beitrag unter: www.lokalhelden.ch/senio-fit

GesundheitsMosaik Ernährungs-Apps einzubeziehen. Wir haben dafür verschiedene einschlägige wissenschaftliche Datenbanken aus den Bereichen Medizin, Psychologie, Public Health sowie Sport- und Ernährungswissenschaften systematisch nach verfügbaren empirischen Wirksamkeitsstudien durchsucht.

Wirksamkeitsstudien, die eine App mit Ernährungserfassung enthielten und gemessen haben, ob sich das Ernährungsverhalten oder ernährungsbezogene Gesundheitsindikatoren (wie zum Beispiel Gewicht, BMI, Körperfett oder auch Blutparameter wie Cholesterin) durch die Verwendung der App verändert haben, wurden von uns in die Betrachtung eingeschlossen. Voraussetzung war allerdings, dass die Studie in englischer Sprache verfügbar war. Wir haben keine Beschränkung in Bezug auf die untersuchte Personengruppe vorgenommen, ausser dass diese Erwachsene umfassen musste. Wir haben das «Netz» hier bewusst weit ausgeworfen, um einen möglichst umfassenden Überblick über die Befundlage zu bekommen.

Können Ernährungs-Apps denn beim Abnehmen oder gesünderem Ernährungsverhalten helfen?

Die Daten zeigen, dass ErnährungsApps wirksam sind. Sowohl das Ernährungsverhalten als auch das Körpergewicht und verschiedene ernährungsbezogene Gesundheitsindikatoren, wie zum Beispiel der Cholesterinwert, verbessern sich durch den Einsatz von Ernährungs-Apps.

Wirken die Apps bei kranken und gesunden Personen gleichermassen?

Die Apps wirken sowohl bei gesunden Personen als auch bei Patientengruppen. Wir haben hier keine systematischen Unterschiede gefunden. Dies verdeutlicht, dass Ernährungs-Apps in ganz unterschiedlichen Nutzer-Gruppen eingesetzt werden können und somit eine breitenwirksame Gesundheitsförderung unterstützen können.

Wie lange halten die Nutzer im Schnitt durch?

Wie sehen die kurzfristigen, mittelfristigen und langfristigen Erfolge aus?

Insgesamt haben die Nutzer sehr gut «durchgehalten». Über alle Studien hinweg lag die Abbruchrate unter 20 Prozent. Die 41 eingeschlossenen Studien reichten von 20 Tagen bis zu 24 Monaten, wobei die durchschnittliche Dauer 24 Wochen war. Wir können anhand der Daten für einen kurzfristigen (unter drei Monate), mittelfristigen (drei bis sechs Monate) und langfristigen (über sechs Monate) Zeitraum eine positive Wirksamkeit nachweisen. Für Aussagen über diesen Zeitraum hinaus fehlen derzeit wissenschaftlich fundierte Studien. Hier besteht eine eindeutige Forschungslücke.

Haben Sie auch ausgewertet, welche Apps besonders gut sind, beziehungsweise, was müssen Apps bieten, damit die Nutzer davon profitieren?

Wir haben uns alle Apps genau angesehen, indem wir diese anhand von rund 100 verschiedenen Kriterien analysiert haben. Interessanterweise zeigen unsere Auswertungen, dass Ernährungs-Apps eigentlich nur vier verschiedene Strategien zur Verhaltensänderung verwenden: sie helfen uns, konkrete Ziele zu setzen, sie erfassen unser Verhalten und geben uns Feedback dazu, sie vermitteln zusätzliches Wissen und sie bieten soziale Unterstützung. Das sind Strategien, die auch in «konventionellen» Programmen genutzt werden und sich dort bereits bewährt haben.

Systematische Unterschiede oder «Erfolgsmodelle» konnten wir nicht identifizieren; die Unterschiede bzgl. der Wirksamkeit sind eher gering. Für uns überraschend war, dass es eigentlich noch deutlich mehr Möglichkeiten für Verhaltensänderungen gibt, diese aber bisher von den Apps oft nicht genutzt werden.

Damit wird das Potential, das Apps bieten – wie zum Beispiel die Verwendung personalisierter Rückmeldungen in dem Moment, indem wir diese benötigen und auch nutzen können, das heisst «just-in-time», bisher noch nicht ausgeschöpft.

Wie erkennen Nutzer gute Apps?

Eine gute App sollte zunächst einmal technisch gut funktionieren – das ist angesichts der enormen Vielfalt an Geräten und verschiedenen Betriebssystemen und Versionen keineswegs trivial. Wichtig ist ferner, dass die Empfehlungen, die mir eine App gibt, auch sachlich und wissenschaftlich gut fundiert sind.

Oft ist es aber leider so, dass die Nutzer weder die Validität der zugrundeliegenden (Verhaltens-)Normen und daraus abgeleiteten Empfehlungen nachvollziehen können, noch die Qualität der zugrundeliegenden Datenbanken und Algorithmen, die zur Berechnung von Rückmeldewerten für die Nutzer wie zum Beispiel der Energieaufnahme und des Energieverbrauchs, eingesetzt werden. Ein typisches Beispiel dafür sind die 10‘000 Schritte; eine Verhaltensnorm, die sich als Ziel in fast allen Fitness-Apps findet. Tatsächlich geht diese nicht auf wissenschaftliche Untersuchungen zurück, sondern auf eine japanische Marketing-Kampagne der Firma Yamasa in den

1960er Jahren, die damit ihren tragbaren Schrittzähler «Manpo-kei» für die Olympischen Spiele beworben hat.

Ganz zentral ist sicherlich letztlich, die Vielfalt zu nutzen und eine App zu wählen, die mit den eigenen persönlichen Zielen in Einklang steht sowie den eigenen ästhetischen Präferenzen entspricht.

Geht es Nutzern um gesundheitliche Ziele oder eher um Selbstoptimierung?

Wir haben 30 unterschiedliche Ernährungs-Apps eingeschlossen und die Ziele waren hier durchaus unterschiedlich: von einer ausgewogenen Ernährung bis hin zur Gewichtsabnahme und Verbesserung von Gesundheitsparametern. Gemeinsam ist diesen Apps, dass diese Ziele durch eine Veränderung des eigenen Ernährungsverhaltens erreicht werden sollen. Deshalb geht es hier eher um gesundheitliche Ziele und Wohlbefinden und weniger um Selbstoptimierung – obwohl sich das nicht gegenseitig ausschliessen muss.

Wie kann man wissen, ob Experten am Konzept der Ernährungs-Apps mitgewirkt haben?

Bei seriösen kommerziellen Anbietern und wissenschaftlichen Apps können Sie in der Regel auf der Homepage nachschlagen, auf welcher Grundlage die Empfehlungen basieren und ob die Wirksamkeit tatsächlich anhand von unabhängigen Untersuchungen getestet wurde. Wenn erfolgreiche Nutzer die App positiv bewerten, ist das grundsätzlich positiv, aber in der Regel fehlen hier die Stimmen derjenigen, die nicht erfolgreich waren, so dass solche individuellen Bewertungen nur eingeschränkt aussagekräftig sind.

Welche Potentiale solcher Apps sehen Sie für die Zukunft?

Mobile Interventionen haben grosses Potential, um sowohl die Veränderung des Ernährungsverhaltens als auch von ernährungsbezogenen Gesundheitsindikatoren, wie zum Beispiel dem Körpergewicht, zu unterstützen. Zudem kann aufgrund der grossen Verbreitung von Smartphones in der Bevölkerung mit den Apps eine grosse Anzahl an Personen erreicht und damit deren Gesundheitsverhalten gefördert werden. Die Möglichkeiten mobiler Technologien sind aber bei weitem noch nicht ausgeschöpft. Zum einen sind neue Entwicklungen in Bezug auf die Sensortechnik sehr vielversprechend, da diese eine noch genauere und einfachere Erfassung ermöglichen. Sie können uns dabei helfen, einen besseren Einblick in unser tägliches Verhalten zu bekommen, indem sie das Verhalten im Moment dokumentieren – quasi als Gedächtnisstütze. Zum anderen können sie uns so helfen, unser Verhalten besser einzuordnen und uns durch «just-in-time» Technologie, genau dann unterstützen, wenn wir diese Unterstützung benötigen und auch möchten.

Karin Stei

GesundheitsMosaik

Energetische Fussmassage Die energetische Fussmassage bezieht sich auf die Annahme der Reflexzonen und ist sehr sanft.

Sie beinhaltet viele Elemente aus der ayurvedischen Fussmassage und anderen energetischen Techniken.

Hauptsächlich werden sanfte, ausstreichende und kreisförmige Bewegungen durchgeführt, bei denen auch die Unterschenkel miteinbezogen werden. Die Reflexpunkte werden nur leicht gedrückt und sanft umrundet. Der Energie-, Informations-, und Lymphfluss wird angeregt und die oft als schwer empfundenen Füsse fühlen sich danach leicht und energiegeladen an. Eine Wohltat für unsere Füsse, die uns täglich durchs Leben tragen.

Wirkung Die Füsse werden abwechselnd behandelt, was einen Ausgleich der beiden Gehirnhälften bewirkt und ein Gefühl von Harmonie erzeugt.

Durch den fliessenden und achtsamen Ablauf wirkt die energetische Fussmassage in erster Linie harmonisierend, energetisierend und stabilisierend.

Blockaden können sich lösen, die Selbstheilung wird aktiviert, eine tiefgreifende Entspannung, Wohlbefinden und Ausgeglichenheit stellen sich ein.

Auch dient sie der «Erdung», da die Energie vom Kopf in die Füsse gelenkt wird. Sie beruhigt, gibt neue Energie, kann tief entspannen und hilft, sich auf einer tieferen Ebene selbst zu spüren und loszulassen.

Gleichzeitig hinterlässt sie in den Füssen ein grosses Gefühl der Frische und Leichtigkeit.

Sie kann helfen bei: - Kopfschmerzen - Stress - Erschöpfung - Menstruationsbeschwerden - hohem Blutdruck - Schlafstörungen - Nervosität - Innere Unruhe - Asthma - Verdauungsbeschwerden Diese Massage eignet sich auch gut für Menschen, die sich sonst nicht so gerne berühren lassen.

Smaro Fuster-Vasilyadis Heilpraktikerin, dipl. Masseurin, Räucherfachfrau, QigongInstruktorin

Rebhaldenstrasse 9 8596 Scherzingen 078 620 99 20 info@smaragda.ch www.smaragda.ch

CBD-Hanf-Produkte & Bio-Hanf-Nahrungsmittel in höchster Qualität.

Online-Shop: www.hanafsan.com

NEDUÖl!e

CB re . für Tie

Hanafsan ist eine Marke der Dr. Feurstein Medical Hemp GmbH

Erhältlich im onlineshop unter www.hanafsan.com und im HANAFSAN Store, Neugasse 17 in Konstanz

GesundheitsMosaik

Personal Yoga Training Yoga im 1:1 Setting oder in Kleingruppen ermöglicht individuelles Eingehen auf persönliche Situationen, Einschränkungen und Zielsetzungen.

Barbara Baumgartner arbeitet gern in Einzelsettings oder in Gruppen mit zwei oder drei Teilnehmenden.

Dabei stellt sie das Programm individuell zusammen.

Auszeit Yoga und Waldbaden im Hegau Mit dieser Wochenend Auszeit vom 11. bis 14. Juni 2020 gibt Barbara Baumgartner die Gelegenheit, sich kompakt und intensiv der Kräftigung des Immunsystems und der Erholung von Körper, Geist und Seele zu widmen. Die Yogastunden werden durch erlebnisorientierte Ausflüge in den frühsommerlichen Wald bereichert.

Yoga ist beliebt. Viele wünschen sich, davon profitieren zu können, doch sie wagen es nicht, in einen Kurs zu gehen, weil sie meinen, sie könnten ein Hindernis für die Gruppe sein. Gründe dafür sind häufig eine als einschränkend empfundene körperliche Konstitution, spezifische Beschwerden und fehlendes Wissen zu Yoga.

Tatsächlich sind die Niveaus, Qualität und Inhalte von Yogakursen sehr unterschiedlich. Es ist wichtig, das individuell passende Yoga zu finden. Den Einstieg erleichtern kann ein 1:1 Training oder ein Start in der Kleingruppe. Barbara Baumgartner begleitet als Yogalehrende Menschen während einer Therapie, nach einer Krebserkrankung oder mit verschiedensten Knochen, Muskel- und Gelenkbeschwerden. Damit verbunden sind oft auch psychische Belastungen. „Der grösste Irrglaube ist, man sei zu unbeweglich für Yoga. Die in den Medien gezeigten Übungen sind nur ein kleiner Teil des Spektrums, das Yoga zu bieten hat.“ sagt Barbara Baumgartner. „Yoga ist sehr individuell anpassbar und das macht es so erfolgreich.“, ergänzt sie. Auch bei Stress, Angst und Trauer haben bewährte Methoden aus dem Yoga positive Wirkungen auf Körper, Geist und Seele. Mentale und körperliche Übungen werden dabei kombiniert. Barbara Baumgartner arbeitet gern in Einzelsettings oder in Gruppen mit zwei oder drei Teilnehmenden. Ihre Stunden stellt sie individuell zusammen, nachdem sie persönliche und gesundheitliche Herausforderungen und Zielsetzungen vorher abgeklärt hat.

Gutscheine zur Aktionswoche Yoga tut Gutes In der Aktionswoche „Yoga tut Gutes“ vom 16. bis 20.

März 2020 vergibt Barbara Baumgartner an Interessierte zwei Yoga Gutscheine für ein Personal Yoga Training. Mit Bezug auf dieses Inserat dürfen sich Interessierte melden.

Hatha Yoga und Yoga Sana jetzt auch am Nachmittag Seit Anfang dieses Jahres bietet Barbara Baumgartner in Kreuzlingen wieder Yoga Sana am Dienstag Nachmittag. Wer abends Zeit hat, kann ihre Kurse in Weinfelden besuchen.

Barbara Baumgartner ist Hatha Yogalehrerin, Spiraldynamik Fachkraft, Yoga und Krebs Trainerin und systemisch ökosophische Erlebnispädagogin, Angebot und Kurse finden Sie unter www.yogiversum.org, direkt: bb@yogiversum.org, Tel. 079 676 42 17

EINGESANDT • 29

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Ein geschichtsträchtiges Turnjahr

einsleben. Mit Beatrice Scarpelli, die neben ihrer Jugend- und Vorstandstätigkeit in mehreren OKs mitgeholfen hatte, wurde zudem eine weitere der langjährigen austretenden Vereinsstützen zum Ehrenmitglied ernannt. Immerhin durfte die TR aber auch fünf Neueintritte begrüssen.

Eine Turnfestsiegerin mit Maximalnote und der Austritt von 175 Jahren Turnerfahrung prägten die Jahresversammlung der Turnerinnenriege (TR) Sonterswil.

Sonterswil. Erstmals in der 58-jährigen Geschichte der TR schaffte es eine Sonterswilerin, sich an einem Eidgenössischen Turnfest (ETF) einen Titel zu ergattern: Lea Aschmanns Triumph in Aarau mit der Maximalnote 30 im Einzelwettkampf sorgte im Jahresrückblick nochmals für Gänsehaut-Atmosphäre.

Emotional und tränenreich gestaltete sich auch der Rücktritt von Andrea Blaser aus dem Leiterteam. Während ihres 13-jährigen Engagements hatte sie nicht nur begeisternde Tanzchoreografien gestaltet, sondern auch die erfolgreiche Sparte Team Aerobic initiiert.

Immerhin bleibt sie dem Vorstand als J+S-Coach erhalten. Aus beruflichen Gründen legten zudem Bettina Wittwer

Gelungene Rollschuhdisco

Erfolgreich war auch die erstmals von der TR organisierte Rollschuhdisco dank der die Jahresrechnung mit einem kleinen Gewinn statt des budgetierten Verlusts nach der Beschaffung des neuDie Turnerinnen freuen sich über ein erfolgreiches Jahr.

Bild: zvg en Vereinstrainers schloss.

Die Rollschuhdisco soll auch dieses und Jasmin Müller ihre Tätigkeiten als weniger als elf langjährigen Vereins- Jahr im Oktober wieder viele 80igerLeichtathletik-Coach beziehungsweise mitgliedern, darunter auch mehrere Jahre-Fans anlocken, ebenso wie die Ehrenmitglieder, die grösstenteils in die Abendunterhaltung im November. In Mädchenriegenleiterin nieder. turnerischer Hinsicht steht die TeilFrauenriege wechseln.

Abschiedsvideo Statt rührender Austrittsschreiben nahme am Berner Mittelländischen der 35+-Fraktion verabschiedeten sie sich mit einem wit- Turnfest in Kirchlindach als HöheSchon länger abgezeichnet hatte sich zigen Videorückblick auf ihr engagier- punkt auf dem Programm. der Aus- respektive Übertritt von nicht tes, erfolgreiches und geselliges VerGabi Wüthrich

Kreuzlinger Osterhasen-OL Der Kreuzlinger Osterhasen-OL ist ein einfacher Orientierungslauf für Familien und Freizeitsportler, der dieses Jahr in den Wäldern rund ums Haidenhaus bei Salen-Reutenen ausgetragen wird.

Kreuzlingen/Salen-Reutenen. Während sich Erwachsene auf das Kartelesen und das Auffinden der interessanten Posten konzentrieren (dieses Jahr zum Beispiel mögliche Standorte von künftigen Windkraftwerken), schätzen kleine Schleckmäuler die Zuckereili unterwegs und den Schoggi-Osterhasen am Ziel.

Interessante Postenstandorte

Nur schon die Postenstandorte haben es dieses Jahr in sich: unter ihnen gibt es umstrittene, grossmütterliche, geheime, höchstgelegene, jahrmillionenalte, rekordverdächtige, klösterliche, geschichtsträchtige, römische, teuflische, heilige, lüpfige und sogar atomsichere!

Zum Beispiel werden einige Postenflaggen an möglichen Standorten von Windkraftwerken stehen, die allenfalls auf dem Seerücken geplant werden sollen.

Der Lauf findet in den Wäldern rund ums Haidenhaus bei Salen-Reutenen auf dem Seerücken statt. Die Startzeit ist zwischen 9.30 und 14 Uhr frei wählbar. Besammlung, Start und Ziel sind unmittelbar beim Restaurant Haidenhaus. Eine Anmeldung übers Internet auf www.os terhasen-ol.ch ist erwünscht, sie erleichtert den Organisatoren die Planung.

Auch schlechtes Wetter kann den Spass nicht verderben.

2,5 und 6 Kilometer Luftlinie auswählen, wobei die einfachste wie gesagt auch mit Huckepack oder mit Kinderwagen machbar ist. Während in den letzten Jahren die Kategorie «Familien» am häufigsten gewählt worden ist, kann man sich in diesem Jahr neu auch bei «juniors-vétérans» einschreiben, also der Kategorie, wo Grosseltern ihre Enkel zu diesem besonderen Ostererlebnis mitnehmen können.

Es braucht niemand Angst zu haben, sich peinlicherweise auf den letzten Plätzen einer Rangliste wiederzufinden, denn bei den meisten Kategorien gibt es nur eine Finisherliste. Einzig in den zwei Kategorien, die Neue Kategorie: sich an bestandene OL-LäuferInnen Man kann aus sechs verschieden lan- und andere Ambitionierte richten, wird gen und schwierigen Bahnen zwischen eine Rangliste erstellt.

Bild: zvg

Unter www.osterhasen-ol.ch finden sich alle Details zur Organisation, der Teilnahme und der Anmeldung, aber auch zu allen geschichtlich, geografisch oder kulturell interessanten Postenstandorten. Wer diese genau studiert, kann sogar vorgängig mit einem erfolgreichen Quiz einen Gratis-Start gewinnen.

Durchführung wegen Corona-Virus

Das Amt für Gesundheit bewilligt solche Veranstaltungen allerdings erst fünf Tage vor deren Durchführung, das heisst am Montag, den 6. April.

Bitte informieren Sie sich dann nochmals auf www.osterhasen-ol.ch über die definitive Durchführung oder Absage. eingesandt

GV abgesagt Kreuzlingen. Aufgrund der aktuellen Lage im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus findet die Generalversammlung des Arbeitgeberverbandes Kreuzlingen und Umgebung vom Freitag, 13. März, nicht statt. Die Generalversammlung wird auf einen späteren, im Moment noch nicht bestimmbaren Zeitpunkt verschoben. Wir werden den Termin möglichst frühzeitig ankündigen. Als Veranstalter tragen wir vom Arbeitgeberverband die Verantwortung für die Gesundheit unserer Mitglieder und Gäste.

Daher haben wir uns zu dem Schritt entschieden und freuen uns auf eine tolle Generalversammlung im Sommer.

Arbeitgeberverband Kreuzlingen

Tage der offenen Werft Bodensee. Veranstaltungen mit über 1000 Teilnehmern dürfen gemäss Bundesratsbeschluss aufgrund der CoronaKrise nicht stattfinden. Die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein muss deshalb die geplante Veranstaltung «Tage der offenen Werft» vom 28. und 29. März verschieben. Der Einblick in die Werfthallen, ins Steuerhaus und den Maschinenraum der Schiffe wird im Jahr 2021 angeboten. Die Neumotorisierung der MS Arenenberg verläuft innerhalb des Zeitplans. Die letzten Arbeiten am Schiff werden aktuell ausgeführt. Planmässig erfolgt der Saisonstart am Freitag, 10. April. Alle Kursschifffahrten werden gemäss Fahrplan angeboten.

URH

30 • EINGESANDT LESERBRIEFE Eine widersprüchliche Politik Zwischen Kreuzlingen und Tägerwilen stehen zahlreiche SVP Plakate im Acker. Dort, wo letzten Sommer zahlreiche osteuropäische Landarbeiter Gemüse pflegten, thronen nun jene, die besonders gerne auf dem Rücken eben dieser Landarbeiter Politik machen. Und kaum sind die Thurgauer Wahlen vorbei, wird dort wohl auch für die Begrenzungsinitiative geworben.

Ob der Bauer weiss, was für ein Bürokratiemonster die SVP für ihn und alle anderen Arbeitgeber mit EU-Arbeitskräften einführen will? Und ob seine Hilfsarbeiter bei der grossen Nachfrage nach Ingenieuren, Gesundheitsberufen oder Naturwissenschaftlern überhaupt nochmals einreisen dürfen? Ähnlich bei der letzten Sachabstimmung. Gerade war die SVP noch für ein Steuerpacket, um möglichst viele (ausländische) Firmen anzulocken, morgen schimpft sie über deren Beschäftigte, die unerwünscht sind, weil sie Wohnungen und angeblich auch neue Strassen benötigen. Was jetzt?

Für die Wirtschaft oder dagegen? Ist die Begrenzungsinitiative nur leeres Geschrei für Einfältige oder doch ernst gemeinte Politik gegen die Schweizer Wirtschaft? Am besten der Wähler verzichtet aufs Raten und wählt Parteien, bei denen die Politik klar und verlässlich ist. Davon gibt es Gott sei Dank genügend. Egal ob einem Bauern, Steuern, Renten oder die Umwelt am Herzen liegen.

Konstanze Kreutner, Bottighofen

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

schungsstandort Tänikon zu erhalten.

Auch für die Industrie- und Handelskammer unseres Kantons ist Walter Schönholzer ein wichtiger und verlässlicher Partner. Er nimmt die Anliegen der Wirtschaft sehr ernst und ist stets bemüht, mit allen Beteiligten die besten Lösungen zu finden. Unsere Kammer empfiehlt Walter Schönholzer zur Wiederwahl zusammen mit den bisherigen Regierungsrätinnen Monika Knill, Cornelia Komposch und Carmen Haag. Dazu empfehlen wir Urs Martin als Nachfolger von Jakob Stark.

Christian Neuweiler, Zuben

Sandra Stadler, eine starke Frau mit Kopf, Herz und Hand Als berufstätige Familienfrau kennt Sandra Stadler den Spagat zwischen der Vereinbarkeit von Familienalltag und Beruf. Deshalb setzt sie sich für den Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung ein. Auch die Seniorenbetreuung liegt ihr am Herzen und sie ist davon überzeugt, dass die Förderung der Generationenbeziehungen ein Zukunftsmodell ist. Mit der Gründung der Nachbarschaftshilfe See, welche Ressourcen gemeindeübergreifend zugänglich macht, hat sie einen Meilenstein in unserer Region gelegt. Unser duales Bildungssystem und dessen Anerkennung liegt ihr sehr am Herzen. Dies hat sie gleich in die Tat umgesetzt, als sie im Sommer 2019 als zuständige Gemeinderätin den Kinderhort in Güttingen aufbaute.

Dadurch wurden als Ausbildungsplätze eine Praktikums-, sowie eine Lehrstelle geschaffen. Wir haben Sandra Stadler als eine engagierte, tatkräftige Engagiert für einen weltoffenen und visionäre Frau kennengelernt und Kanton Thurgau sind davon überzeugt, dass sie die Cornelia Zecchinel engagiert sich für Bevölkerung und unsere Region nach einen weltoffenen und lebenswerten bestem Wissen und Gewissen im Kanton Thurgau. Sie kennt die Anlie- Grossen Rat vertreten wird. Sandra gen der Wirtschaft und des Gewerbes Stadler ist eine ausgezeichnete Wahl aus langjähriger Erfahrung, kämpft ge- für den Grossen Rat – schreiben auch gen die drohende Überregulierung Sie ihren Namen auf den Wahlzettel. und setzt sich für faire Steuern ein. Im Erich und Nina Keller, Altnau Kantonsrat hat sie bewiesen, dass ihr soziale und gesellschaftliche Anliegen Der Gewerkschaftsbund Kreuzlinam Herzen liegen. Zudem hat sie sich gen unterstützt die Liste 10 in den letzten vier Jahren einen Namen Die Anliegen sind die gleichen, für die als zuverlässige Brückenbauerin ge- Gewerkschaften ist die Arbeit an ersmacht. Ich empfehle Cornelia Zecchi- ter Stelle. Die Krankenkassen-Prämien sind fast nicht mehr zahlbar. Mit der nel zur Wiederwahl.

Monica Müller, Kreuzlingen Krankenkassen initiative versucht die SP die Kosten im Griff zu halten. Die Walter Schönholzer wieder in den Sicherung der AHV ist ein weiteres Regierungsrat Sorgenkind des arbeitenden Volk. Die Walter Schönholzer ist Bauernsohn Gewerkschaft ist in der Liste 10 durch und hat den ersten Teil seiner berufli- vier Mitglieder vertreten: Erich Haller, chen Karriere in einem Thurgauer In- Franco Bucca, Paul Müller und Chrisdustriebetrieb absolviert. Die damit ta Suter. Die vier Kollegen, so wie verbundene Auslandserfahrung hat auch der Rest der Liste, werden die dem bodenständigen Thurgauer die Anliegen des Arbeitenden Volk ehrennötige Weitsicht verliehen. Als Volksvoll im Grossrat vertreten. Die Delewirtschaftsdirektor braucht er diese, giertenversammlung vom letzten 19. um die Anliegen und Bedürfnisse unFebruar 2020 hat einstimmig die Unserer Wirtschaft und Landwirtschaft terstützung der Liste Nummer 10 zuzu erkennen und um möglichst gute gesichert.

Dino Lioi, Kreuzlingen Rahmenbedingungen zu schaffen.

Vergessen wir nicht, dass es unter sei- Einmalige Chance nicht verpassen ner Mitwirkung gelungen ist, den für Es liegt lange zurück, seit wir Regiedie Landwirtschaft wichtigen For- rungsratswahlen mit einem solchen

Kandidatenfeld erleben durften. Dank der Kandidatur von Nichtregierungsparteien haben wir eine echte Auswahl mit einer bestens qualifizierten Kandidatin und Kandidaten, die einen beruflich optimalen Rucksack mitbringen.

Es bietet sich also die einmalige Chance, dass die längst verstaubte Zauberformel endlich abgeschafft und die Qualität der Kandidierenden in das Zentrum gestellt wird. Das, was in anderen Kantonen schon längstens umgesetzt wird, soll nun auch im Kanton Thurgau Realität werden. Ich danke allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die diese einmalige Chance packen.

Markus Thalmann, Tägerwilen Urs Schär, ein ländlicher Kommunalpolitiker in den Grossen Rat Urs Schär gehört seit 2017 dem Grossen Rat an. Seine aktive Mitarbeit in verschiedensten Kommissionen während dieser kurzen Zeit ist doch beachtlich, ebenso seine Vorstösse zu mehrheitlich landwirtschaftlich geprägten Themen. Dieses Engagement zeigte Urs Schär auch während meiner langen Zeit als Gemeindeschreiber in der Politischen Gemeinde Langrickenbach. Als zuständiger Gemeinderat für das Ressort Umwelt und Vize-Gemeindepräsident war Urs Schär stets präsent, setzte sich dabei für das Wohl der ländlichen Bevölkerung von Langrickenbach ein und hatte ausserdem immer ein offenes Ohr für benachteiligte Menschen. Mit sachlichen, konstruktiven und lösungsorientierten Diskussionen sowie mit viel Durchhaltewillen verfolgt er heute wie damals seine Ziele. Es ist wichtig, dass die ländliche Bevölkerung genügend im Grossen Rat vertreten ist. Setzen Sie deshalb Urs Schär zweimal auf Ihren Wahlzettel.

Peter Ebinger, Altnau

stehen sie ein für die Wahlfreiheit der Familien zwischen Erwerbstätigkeit und / oder Kinderbetreuung. Ich unterstütze die politischen Anliegen der beiden CVP Kandidatinnen und gebe ihnen meine Stimme, deshalb je zweimal 01.04 Sandra Stadler und 01.19 Barbara Langengger auf den Wahlzettel.

Sandra Himmelberger, Kreuzlingen Brigitta Engeli wieder in den Grossen Rat Brigitta Engeli kenne ich als eine begeisterungsfähige und mutige Frau, die sich nicht scheut, heisse Eisen anzupacken und unangenehme Fragen zu stellen. Trotzdem stehen für sie immer die Lösungen im Zentrum, nicht die Probleme. Ihre Fähigkeit, zuzuhören, Zusammenhänge zu erfassen und besonnene Entscheide zu treffen, stellt sie als Mitglied der Schulbehörde Kreuzlingen, in ihrem beruflichen Alltag als aufsuchende Familientherapeutin wie auch als Kantonsrätin und Bezirkspräsidentin der Grünen immer wieder unter Beweis. Aus Überzeugung und im Interesse der künftigen Generationen setzt sie sich für eine umweltfreundliche und nachhaltige Entwicklung unseres Lebensraums ein. Brigitta Engeli verdient die Wiederwahl, ich setze ihren Namen zweimal auf den Wahlzettel.

Anna Rink, Kreuzlingen

Mir wird angst und bang Viele, die am 15. März kandidieren, sind für die Signierung des Rahmenabkommens RA oder gar für einen EUBeitritt; einige sogar für die Abschaffung von Armee und Neutralität, was verfassungswidrig wäre! Brüssel beSandra Stadler und Barbara hauptet, die Schweiz könne trotz RA Langenegger in den Grossen Rat Abstimmungen durchführen, aber bei Als Fachberaterin und KiTa – Unternehmerin, durfte ich den Aufbau der einem EU-konträren Entscheid müsste familienergänzenden Tagesstruktur in die CH mit hohen Bussen rechnen!

Güttingen begleiten und lernte mit Tragisch, dass auch sog. christl. ParSandra Stadler, Vize-Präsidentin der teien bereit sind, unser Land zu «verpolitischen Gemeinde sowie Barbara kaufen». EVP ohne «E», CVP will das Langenegger, Schulbehördenmitglied, «C» streichen. Linke und Grüne wolzwei engagierte Persönlichkeiten kenlen angeblich die Arbeiterrechte nen. Von Anfang an war für die beiden CVP Politikerinnen und Kandidatinnen schützen. Mit der RA-Annahmeempfür den Grossen Rat klar, dass die fehlung tun sie aber genau das GeSchule und die Gemeinde zusammen- genteil! Wenigstens widerstehen dem arbeiten muss, um ein Projekt dieser noch die SVP und die EDU, die oft als Art zu realisieren. Es freut mich, dass «Rechtsextreme» verteufelt werden. mit dem Aufbau des Schülerhortes Ich «befürchte» allerdings, dass sie Güttingen ein grossartiges Ergebnis noch die Einzigen sind, welche christgelungen ist. Sandra Stadler und Barbara Langenegger setzen sich für den liche Werte verteidigen.

Roland Kleger, Kreuzlingen Ausbau familienergänzender Kinderund Seniorenbetreuung ein. Die FörLeserbriefe geben ausschliesslich die derung von Generationenbeziehungen Meinung der Einsender wieder. Die ist ihnen ebenso wichtig, sie sehen Redaktion behält sich das Kürzen vor. dies als Zukunftsmodell in der heutiLeserbriefe werden nur in digitaler gen Gesellschaft. Die Vereinbarkeit Form angenommen. Einen Anspruch von Familie und Beruf soll ihrer Ansicht nach verbessert werden, ebenso auf Veröffentlichung gibt es nicht.

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

LESERBRIEFE Silvan Raschle überzeugt mich Für die bevorstehenden Wahlen in den Grossen Rat empfehle ich Silvan Raschle aus Kreuzlingen. Er ist jung und offen für eine liberale Gesellschaft und Wirtschaft. Seine Überzeugungen sind fundiert und klar. Ihm ist wichtig, dass der Thurgau und insbesonders die Region Kreuzlingen für Unternehmen wie auch für Arbeitnehmer attraktiv ist und bleibt. Diese Haltung von Silvan Raschle überzeugt mich sehr.

Am Herzen liegt ihm das duale Bildungssystem, welches er in Gesprächen immer wieder als einzigartig bezeichnet. Ich gebe ihm recht, wenn er deutlich meint, dass dieses gerade in der heutigen Zeit ein starkes Potenzial hat. Schliesslich sehe ich Silvan Raschle als ehemaligen Spitzensportler im Wasserball als künftigen kantonalen Sportförderer im Parlament, der jungen Talenten wertvolle Weiterentwicklungschancen bieten will. Alles in allem erfüllt für mich Silvan Raschle die Voraussetzungen für einen guten Kantonsrat. Deshalb setze ich ihn zweimal auf meinen Wahlzettel.

Christian Lohr, Kreuzlingen Viel getan, mehr tun Sandra Stadler ist auf der Liste 1 der CVP eine interessante Kandidatin, die in ihrer jungen Karriere schon viel getan hat und der man die Gelegenheit geben soll, noch mehr zu tun. Sie weiss, wie man die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger vertreten kann.

Sie ist eine gewinnende Persönlichkeit, die als Lehrperson täglichen Kontakt mit Kindern und Eltern hat. Machen Sie es deshalb wie ich, wählen Sie Sandra Stadler, damit sie mehr tun kann, wählen Sie aber auch die übrigen CVP-Kandidaten.

Josef Bieri, Kreuzlingen Stadtpräsident in den Kantonsrat Thomas Niederberger ist sehr engagiert und hat sich bestens in sein Amt als Kreuzlinger Stadtpräsident eingearbeitet. Als Vorstandsmitglied der Regionalplanungsgruppe und von Kreuzlingen Tourismus sowie als Präsident im Verein Agglomerationsprogramm Kreuzlingen-Konstanz kennt er die Grundlagen und Bedürfnisse unserer Region. Meines Erachtens ist es für unseren Bezirk sehr wichtig und sinnvoll, unsere Anliegen auf kantonaler Ebene durch seine Kompetenzen einbringen zu können. Deshalb schreibe ich Thomas Niederberger zweimal auf jede Liste.

Silvia Cornel, Kreuzlingen Elektromotoren mit Wasserstoffantrieb Bei der Wasserstoffherstellung, -speicherung und anschließender Rückverstromung liegt der Wirkungsgrad derzeit bei maximal 50 Prozent. Das ist zwar um Einiges besser als bei Verbrennungsmotoren (Wirkungsgrad ca.

35%) aber noch weit entfernt vom

Wirkungsrad, wenn Elektromoren mit Strom aus einer Batterie gespeist werden (Wirkungsgrad ca. 95%). Die Herstellung von Wasserstoff muss zudem ausschliesslich mit Strom aus Erneuerbaren erzeugt werden, sonst ist der Gesamtwirkungsgrad schlechter als beim Fahren mit herkömmlichen Verbrennungsmotoren. Es kommt dazu, dass der dazu verwendete, erneuerbare Strom überschüssig sein muss, sonst würde man diesen Strom viel besser direkt nutzen. Zurzeit ist somit das batteriebetriebene Elektrofahrzeug auf Strassen und in der Landwirtschaft bei allen Einschränkungen in den meiste Fällen die ökologischste, nachhaltigste und wirtschaftlichste Lösung.

Jost Rüegg, Kreuzlingen

als sympathische und offene Person kennen gelernt. Dank ihres raschen Auffassungsvermögen und ihren zielorientierten Lösungen war die Zusammenarbeit mit Sandra Stadler immer eine grosse Freude. Für Sandra Stadler steht die Familienpolitik an oberster Stelle. Mit sehr viel Engagement setzt sie sich für die Anliegen der Familien ein, sei es für die familienergänzende Kinder- und Seniorenbetreuung oder für die Unterstützung der Angehörigen-Pflege. Sie engagiert sich für Dritte und packt selbst gerne an. Sandra Stadler verfügt durch ihre Tätigkeit als Vize-Gemeindepräsidentin von Güttingen, als Präsidentin der CVP Bezirk Kreuzlingen und als Teamleitung Hauspflege der Thurgauer Landfrauen über ein grosses Netzwerk. Im Sozialbereich hat sie ein breites Wissen. Ich Urs Schär bin überzeugt, dass Sandra Stadler wieder in den Grossen Rat mit ihrem gut gefüllten Rucksack an Er setzt sich nicht nur für eine leisErfahrungen und Ideen eine Bereichetungsfähige Land- und Ernährungsrung für den Grossen Rat ist. Mit guwirtschaft, sondern ebenso zuverlästem Gewissen schreibe ich daher sig das für das Wohl der Thurgauer Sandra Stadler, CVP, zweimal auf meiBevölkerung ein. Was er sagt, meint nen Wahlzettel. er auch. Dabei stellt er die «Sache» Claudia Ilg, Dettighofen und nicht persönliche Bedürfnisse in den Vordergrund. Auch soziale The- Rudolf Bär zweimal auf jede Liste men sind ihm nicht fremd. Als Land- Noch bevor ich an den schönen Bowirt und bisheriger Kantonsrat setzt er densee gezogen bin, ist mir, bei meisich u.a. auch für den sorgsamen Um- nen Besuchen im Egelseeschwimmgang mit dem Kulturland ein. Ich habe bad mit meiner Schar Grosskinder der Urs Schär als Mensch kennen gelernt, freundliche, überaus hilfsbereite Badder zuhört und sich erst ein genaues meister aufgefallen. Später habe ich Bild macht bevor er Position bezieht. Rudolf Bär als einen Politiker kennenEr hat auch Ihre Stimme verdient. gelernt, der sich in vielen Bereichen Daniel Thür, Altnau ein breites Wissen erworben hat und durch seine unkomplizierte, zuvorkomKräfte im «Notfall» mobilisieren mende Art mit Politikern jeglichen Gemäss BAG waren am 1.März über Couleurs zurechtkommt und gute, res80 000 Menschen weltweit mit dem pektvolle Kontakte pflegt. Der GrossCorona Virus infiziert. Auch die rat braucht auch in Zukunft integre Schweiz ist betroffen. Die Zahl der InPersönlichkeiten, die zwischen polarifizierten wird noch zunehmen, und sierenden Positionen Brücken bauen sich im Sommer etwas abschwächen, können. Weil das Rudolf Bär kann, so Herr Koch. Die Bevölkerung wurde gehört er auch weiterhin in dieses aufgefordert, die Spitäler bei leichten Gremium.

Symptomen einer Erkältung zu meiBrigitte Haldimann-Stettler, Kreuzlinden. Diese seien auf einen Ansturm gen nicht vorbereitet. Bei wenigen Verdachtsfällen wird das funktionieren – Grosses Lob was aber, wenn sich die Verdachtsfäl- Ein grosses Dankeschön von einem le häufen werden? Was dann? In nur Anwohner der Burgstrasse an die Be10 Tagen wurde am 02. Februar 2020 teiligten der Stadt Kreuzlingen und der in China das Huoshenshan-Spital für Firma Badertscher, Strassen- und die Behandlung von 1000 Infizierten, Tiefbau, für Ihre hervorragende Arbeit dank modularer Bauweise, realisiert. vor meinem Haus. Das Trottoir und ein Chinas Erfahrung mit «Krisen», wie die Teil der Strasse wurde mit neuen SARS-Krise im 2002, zeigt uns dies Pflastersteinen und neuem Teerbelag eindrücklich auf. Mein Gedankenan- ausgestattet. Jetzt ist der Randstein stoss: Welche gesetzlichen Voraus- weniger hoch und darum keine Stolsetzungen (Kanton und Bund) müss- perfalle mehr. Ich bin sehr froh über ten erfüllt sein, um ein «Spital», mit der diese Erneuerung. notwendigen Kapazität, im Thurgau zu Helmuth Stumpf, Kreuzlingen realisieren? Finanziert und unterstützt Susanne Dschulnigg: werden könnte dieses Projekt mit den Damit es wieder aufwärts geht Geldern des TKB-Börsenganges.

Die Abstimmung über das KirchgeGiovanni Crupi, Fruthwilen meindehaus in Kreuzlingen hat geSandra Stadler in den Grossen Rat zeigt, dass eine Mehrheit nicht den Als ehemaliges Gemeinderat-Mitglied Weg gehen wollte, den die Behörde von Lengwil durfte ich während mei- vorgegeben hatte. Am 15. März finden ner Amtszeit einige Projekte mit Sand- die Wahlen für das Präsidium der ra Stadler durchführen. Ich habe sie Kirchgemeinde statt. Mit Susanne

EINGESANDT • 31 Dschulnigg stellt sich jene Frau zur Wahl, die gegen das Projekt aufgestanden ist. Sie ist es auch, die evangelikale Tendenzen in der Kirchengemeinde kritisch hinterfragt. Sie ist in der Lage, beunruhigende Entwicklungen in der Gemeinde zu erkennen und sie wird dank ihrer Erfahrung und Kompetenz Lösungen und Perspektiven aufzeigen, die nötig sind, damit Hoffnung und Optimismus zurückkehren. Susanne Dschulnigg steht für Werte wie Toleranz, Freiheit und Offenheit. Sie ist kompetent, dialogfähig und entscheidungsstark. Deshalb ist sie meine Wahl.

Günter Härtel, Kreuzlingen Cornelia Zecchinel – die richtig Wahl Cornelia Zecchinel ist eine engagierte Frau, die vernetzt und ganzheitlich denkt und immer auch den Blick für das Wesentliche hat. Sie kennt unseren Kanton äusserst gut und ist bereits erfahren im Kantonsrat. Sie ist Mitglied der Kulturkommission Thurgau, Präsidentin der Bürgergemeinde Kreuzlingen, ist im Verwaltungsrat der Agro Marketing Thurgau und für eine weitere Zeit im Grossen Rat perfekt gewappnet. Wir brauchen in der Politik unbedingt Frauen mit breit gefächerten Anliegen, die wirtschaftlich aber auch sozial und ökologisch denken und so unseren vielfachen, heutigen Problemen auf den Grund gehen.

Meine Wahl: Cornelia.

Cathrin Hasler Bottighofen Elina Müller ist eine sozial denkende, kluge Berufs- und Familienfrau Elina Müller ist eine Frau, von der ich mich politisch rundherum gut vertreten fühle. Trotz ihrer zurückhaltenden Art steht sie mit grosser Klarheit für ihre Überzeugungen ein. Nicht Selbstdarstellung ist für sie wichtig, sondern der Einsatz für Lösungen, die ihren Werten entsprechend: Vertretung der Interessen aller, auch der Schwächeren, soziale Gerechtigkeit, eine umweltfreundliche Welt und die nachhaltige Entwicklung unseres Lebensraums.

Als Frau verkörpert sie für mich eine bewundernswerte Verbindung von Fürsorge für ihre Familie, eine anspruchsvolle berufliche Tätigkeit als Architektin und politisches Engagement.

Ich wünsche Elina Müller von ganzem Herzen viele Stimme von klugen, sozial und nachhaltig denkenden Bürgerinnen und Bürgern, und dass sie uns weiter im Grossen Rat unseres Kantons vertreten wird.

Elisabeth Hofmann, Kreuzlingen Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor.

Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

32 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Grosse Kleider- und Spielzeugbörse Abgesagt

Am Samstag, 14. März, findet von 13.30 bis 15.30 Uhr wieder die Kleider- und Spielzeugbörse im grossen Saal der Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen statt.

Kreuzlingen. Im Angebot sind Kleidungsstücke für Kinder ab Grösse 68, auch in ökologischer Qualität und aus Naturmaterialien, sowie für Erwachsene. Ausserdem finden die Besucher Schwangerschaftsmode, Schuhe für Frühling und Sommer, Spielsachen, Kinder- und Jugendbücher, Kindersitze und vieles mehr. Wer vom Suchen müde und vom Finden glücklich ist, kann sich dann einen Kaffee und ein Stück Kuchen vom reichhaltigen Buffet gönnen.

Wer selbst Kleidung verkaufen möchte, muss diese am Samstagmorgen zwischen 8.30 und 10 Uhr in der Steinerschule mit Preisen versehen abgeben. Das Warenabgabeformular ist auf der Homepage der Schule www. rssk.ch zu finden. 30 Prozent des Verkaufspreises gehen an den gemeinnüt-

Musikunterricht starten Kreuzlingen. Sie haben den Anmeldeschluss für den Instrumentalunterricht verpasst? Kein Problem.

An der Musikschule der Jugendmusik Kreuzlingen sind Anmeldungen jederzeit möglich. Ob Gesang, Klavier oder Gitarre, ein Blas- oder ein Schlaginstrument – Nachzügler sind jederzeit herzlich willkommen.

Wer sehr weit fortgeschritten ist, Nach dem Suchen und Finden bietet das Buffet allerlei süsse Leckereien. spielt im Blasorchester der JugendmuBild: C. Eckhardt sik Kreuzlingen, welches sehr berühmt ist und bei internationalen Wettbewerzigen Schulverein, der die Steinerschu- börse findet von 15 bis 17 Uhr der Tag ben auftritt. lefastalleinefinanziert.Kleiderspenden der offenen Tür im Kindergarten, der Weitere Informationen und Anmelsind sehr willkommen. Die persönliche Spielgruppe und Eltern-Kind-Gruppe dung unter der Telefonnummer 076 Verkäufernummer ist bei Susanne Beck statt. Es gibt eine schöne Puppenspiel- 446 91 31. erhältlich: 071 670 11 91 oder 078 755 42 aufführung für die Kinder und Zeit zum JMK Jugendmusik 73. Sie beantwortet auch alle Fragen. Reden für die Eltern.

Kreuzlingen Rudolf Steiner Schule Gleich anschliessend an die Kleiderwww.jmkreuzlingen.ch

Einführungsknaller bei SitDown

Mit der Einführung neuer Sofamodelle und Boxspringbetten sowie «Schöner Wohnen» Teppiche, Lampen und Regale, gibt es auf ausgewählte Artikel satte Rabatte von bis zu 30 Prozent. Oben drauf kommt noch eine professionelle Beratung durch Experten.

Konstanz. Das Polster-Spezialhaus «SitDown» ist weiterhin der einzige Anbieter von Produkten der Marke «Schöner Wohnen». Das kontinuierlich steigende Interesse daran veranlasste das Möbelhaus dazu die Partnerschaft mit «Schöner Wohnen» auszubauen und weitere Artikel ins Sortiment aufzunehmen. Passend zu dieser erfreulichen Entwicklung wurden die Preise ausgewählter Neuheiten gesenkt. In Zahlen heisst dies satte Rabatte von bis zu 30 Prozent.

Was für ein Angebot

«Sitdown» ermöglicht mit Teppichen, Lampen und Regalen aus der Kollektion «Schöner Wohnen» ein noch grösseres Spektrum an Kombinationen für Zuhause. Nicht nur bei der Auswahl der Stoffe und Leder für das Sofa hat der Kunde die Qual der Wahl, auch bei der passenden Farbe für die Wand – sage und schreibe 800 verschiedene Töne stehen zur Verfügung. Einer erfrischenden und ästhetischen Erneuerung des

Jahr abgezeichnet. Aktuelle Modelle haben etwa T-Füsse, die sie scheinbar «schweben» lassen, oder einfach ganz filigrane Stücke.

Zur Abrundung einer Polstergruppe passt ein Teppich hervorragend. «Schöner Wohnen» bietet bereits 120 Teppiche mit fünf verschiedenen Massen an.

Wer da nicht fündig wird, muss nicht enttäuscht sein. Das Polster-Spezialhaus «SitDown» bietet weitere 350 Farben und etliche Oberflächenbeschaffungen nach Quadratmeter an. Sie lieben es Akzente zu setzen und sich gemütlich auf dem Sofa einzukuscheln? Dann wird sie die Vielfalt von «Schöner Wohnen» Kissen mit gegen die 100 Variationen begeistern.

Schlafkomfort der Extraklasse

Waltraud Neun, Inhaberin von Sitdown, schätzt das neue Sofa von Schöner Wohnen.

Bild: Sandro Zoller Wohn- oder Schlafzimmers steht nichts mehr im Weg. Einfach den Namen der Farbe aufschreiben und in das Malergeschäft des Vertrauens gehen. Wenn sie sich nicht entscheiden können, hier ein Tipp: Die Trendfarben von «Schöner Wohnen» sind das intensive Blau mit dem maritim klingenden Namen «Unendliches Tiefseeblau», sowie altrosa mit der Bezeichnung «Dezentes Kristallrosa».

Für sie liegt die Herausforderung nicht beim Anstrich der Wände, sondern bei den Massen der Möbel? Kein Problem, denn die Regale und Sofas der beliebten Marke «Schöner Wohnen» sind in 20 Zentimeter-Schritten erhältlich. «An der Internationalen Möbelmesse in Köln waren leichte Möbel nicht zu übersehen», sagt Hermann Neun, Geschäftsführer von «SitDown».

Dieser Trend habe sich schon seit einem

Boxspringbetten bringen den Schlafkomfort nach Hause, den man sich wünscht. «SitDown» hat 25 verschiedene Modelle auf Lager. In einem rund zweistündigen Beratungsgespräch wird das Bett aus etwa 600 Variationen den eigenen Bedürfnissen entsprechend zusammengestellt. Je nach Gewicht kann es mit bis zu 1000 Federn bestückt sein. Müdigkeit am Morgen war gestern.

Das Geschäft an der Line-Eid-Strasse 7 in Konstanz hat werktags von 10 bis 19 Uhr und Samstags von 10 bis 17 Uhr durchgehend geöffnet.

Sandro Zoller

Blick über die Grenze Archäologie und Playmobil Das Archäologische Landesmuseum in Konstanz eröffnet am 15. März wieder eine Sonderschau, die archäologische Erkenntnisse auf unterhaltsame Weise nahebringt: Unter dem Titel «Es kommt ein Schiff, geladen» – angelehnt an einen alten adventlichen Choral – nimmt die mittlerweile elfte Auflage der beliebten Playmobilausstellung Besucher jeden Alters mit auf eine Reise durch 5.000 Jahre Schifffahrt auf, am und um den Bodensee. Originalgetreu dargestellt mit rund 3.000 Figuren, massstäblichen Modellen und viel Humor erwachen vergangene Zeiten zu neuem Leben.

Alle Modelle der Ausstellung wurden mit viel Liebe zum Detail und sehr nahe an Originalen aus dem ALM erstellt, z.B. der Einbaum vom Schluchsee oder das mittelalterliche Lastschiff von Immenstaad.

Drumherum mühen sich die Bewohner der steinzeitlichen Pfahlbauten am Federsee, Einbäume und Waren mit Hilfe von zweirädrigen Karren über Land von einem Gewässer zum anderen zu transportieren und dabei dem tückischen Gelände, wilden Tieren und Räubern zu trotzen, die es auf das begehrte neue Material Kupfer abgesehen haben. Bei den Römern geht es kriegerisch zu. Machen sich doch die römischen Soldaten des Kaisers Augustus‘ daran, das Gebiet um den Bodensee zu erobern. Die ortsansässigen Kelten wollen sich aber nicht so gerne erobern lassen und sind auf den See geflüchtet. Werden Sie Zeuge, wie die Römer eilig Schiffe bauen und diese ins Gefecht schicken. Da fliegen Pfeile hin und her, Ruder werden gekappt und Boote durch Rammangriffe versenkt.

Im Hafen der Bodenseemetropole Konstanz herrscht zu Beginn der frühen Neuzeit buntes und geschäftiges Treiben. Damals reichte die Stadtmauer noch direkt an den See und war das «Konzilgebäude» noch ein grosses Handelshaus. Boote transportieren Waren zwischen den Anlegern hin und her, Schiffe werden be- und entladen und Warenstapel ins große Lagerhaus verbracht. Eine Gruppe betrunkener Seeleute wird bestraft und auf dem Schandkarussell festgebunden. Vom Leuchtturm aus hält man Ausschau, damit sich niemand unerlaubt dem Hafen nähert – lauert da nicht ein Jagdschiff der Schweden auf Beute? Es ist Markttag und hinter der Stadtmauer nutzen die Bewohner auf der Marktstätte jede Gelegenheit zum Handeln, Kaufen und Tratschen.

Wie immer hat das ALM-Team so einiges versteckt, was eigentlich nicht hingehört: Neben chronologischen Fehlern gibt es auch Aufgaben für Erwachsene: Anspielungen auf berühmte Szenen der Filmgeschichte, bekannte Romantitel oder Lieder, die im weitesten Sinne mit Wasser und Schifffahrt zu tun haben. Wer alle findet, hat die Chance auf tolle Preise.

Spannende Mitmachaktionen und Sonderführungen runden die Ausstellung ab. Buchung und weitere Infos unter www.konstanz.alm-bw.de

INFOS Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: +49 (0)7531 98040 Öffnungszeiten: Ganzjährig Di.-So. und feiertags 10-18 Uhr

Bild: zvg

34 • REGION/EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Station «Sägenösch» bewährt sich Der Tierschutzverein Kreuzlingen blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Spuren hinterlassen hat dabei die Inbetriebnahme der Station «Sägenösch», in der auch sogenannte Exoten untergebracht und gepflegt werden.

Bottighofen. Präsident Heinz Lienhard konnte am Mittwochabend im Dorfzentrum zur 66. Generalversammlung des Tierschutzvereins Kreuzlingen und Umgebung begrüssen. Der Verein blicke auf ein Jahr zurück, welches der Präsident in seinem Bericht als «normal und von schlimmen Tierschutzfällen verschont» beschrieb. «2019 war auch das Jahr, in dem unsere Station Sägenösch mit einem Team von kompetenten Tierpflegerinnen, Helferinnen und Helfern in Betrieb genommen werden konnte». Die Dienstleistungen des Vereins seien erbracht worden, diese reichten von Meldungen, Klagen, Information und Beratung bis zu Problemen mit betroffenen Haustieren, die mit den Sozialbehörden gelöst worden seien.

Giuseppe Parchitelli, Elsbeth Eberle und Rosmarie Brönnimann wurden geehrt. Präsident Heinz Lienhard führte durch die Versammlung. Bild: Kurt Peter

konnten in Obhut genommen und die Besitzer ermittelt werden, fünf Hunde wurden auf Weisung der Behörden aufgenommen. Im Ressort «Katzen» mussten 19 Tiere aufgrund von aussergewöhnlichen Umständen und Verzicht übernommen und neu platziert werden. Zehn zugelaufene Katzen konnten platziert werden, bei elf entlaufenen Katzen konnten die Besitzer ermittelt werden.

Rekordzahl an Erdkröten Viel Arbeit gab es bei der Amphibigesammelt en-Rettung. Der Bericht von Marion Im Ressort «Hunde» hätten sich die Gessner und Sandra Kneubühler entEinsätze im Vorjahr leicht reduziert, er- hält beeindruckende Zahlen. «Die in klärte Heinz Lienhard. Es gab zwei Not- Ermatingen gesammelte Zahl an Erdfalleinsätze, vier entlaufene Hunde kröten erreichte mit über 5’300 Tieren

eine Rekordhöhe», heisst es darin. An den kritischen Stellen sammelten die ehrenamtlichen Helferequipen 966 Grasfrösche, 6’211 Erdkröten und elf Molche. Allerdings heisst es im Bericht auch, dass «kein einziger Laubfrosch festgestellt wurde»

Hobbyhaltung von Exoten macht Probleme

In der Station «Sägenösch» wurden neben den europäischen Schildkröten auch Exoten gepflegt. Es handelte sich dabei unter anderem um RotwangenSchmuckschildkröten, GelbwangenSchmuckschildkröten, Florida-Rotbauchschildkröten und um eine

Chinesische Dreikielschildkröte. Probleme bereite dem Tierschutzverein die Hobbyhaltung von exotischen Reptilien. Neben der Vernachlässigung müssen immer mehr Exoten von den Behörden beschlagnahmt werden. Dies betraf im vergangenen Jahr einen Steppenwaran, zwei Sandboas und zwei Kornnattern. Aufgenommen wurden zudem Bartagamen, Königspythons, Teppichpythons, Angolapythons und Leopardengeckos.

Der Kassenbericht von Andrea Schönholzer wies einen Gewinn von 28’400 Franken auf. «Zwar hat der Betrieb der Station Sägenösch zu Mehrkosten von 50’000 Franken geführt, doch auf der Ertragsseite konnte der Verein vor allem Dank Nachlässen und Trauerspenden deutlich höhere Zahlen verbuchen». Mit einem Vermögen von 740’000 Franken «haben wir eine gesunde finanzielle Basis, eine Erhöhung des Mitgliederbeitrages ist nicht nötig», ergänzte Heinz Lienhard.

Für eine weitere Amtszeit von vier Jahren wurde Alice Elgnerova gewählt, erstmals konnte der im verganenen Jahr gewählte Beisitzer Guiseppe Parchitelli an der Versammlung teilnehmen. Für die langjährige Mitarbeit im Verein wurden abschliessend Rosmarie Brönnimann, die die Meldestelle 35 Jahre lang betreut hatte, und Elsbeth Eberle für elf Jahre Mitarbeit in der Wildvogelstation geehrt.

Kurt Peter

Uraufführung unterm Sternenzelt 2020 bringt das Theater Konstanz in einer europäischen Kooperation mit dem Konservatorium für Musik Luigi Canepa (Sassari, Sardinien) die Uraufführung einer Oper über Antonio Gramsci auf die Bühne.

Konstanz. Antonio Gramsci war nicht nur Aktivist der sozialistischen, dann kommunistischen Arbeiterbewegungen und Mitbegründer der kommunistischen Partei Italiens, sondern gilt heute als einer der produktivsten Denker der ersten Hälfte des Zwanzigsten Jahrhunderts.

Vom Duce ins Gefängnis geworfen, verfasste er während der Haft seine bekannten Gefängnishefte, die ein Dreivierteljahrhundert nach seinem Tod zur politisch-philosophischen Weltliteratur gehören. Kunst und Kultur waren für Gramsci keine Mittel zum staatlichen Zweck, vielmehr Ausdruck von Freiheit, Sehnsucht und Menschwerdung. Nicht um Antonio Gramsci ein Denkmal zu setzen, sondern um seine Ideen ästhetisch zu rezipieren und aufzubereiten, darum geht es bei der Auseinandersetzung mit seinem Werk. Der inzwischen verstorbene Musikkritiker Hans-Klaus Jungheinrich hat das Lib-

Opernluft auf dem Münsterplatz. retto geschrieben und Cord Meijering die Musik komponiert. Christoph Nix hat den Text überarbeitet und von Nicola Bremer ins Italienische übersetzen lassen. Es entstand ein hochoriginelles und sehr hörbares Werk der gemässigten Moderne, das sich durch seine Instrumentierung und Klangvielfalt aus-

Bild: David Mark/Pixabay) zeichnet.

Gleichzeitig werden traditionelle sardische Weisen aus der Heimat Gramscis durch einen vierköpfigen Männerchor aus Sardinien (Tenores di Bitti) eingebunden.

Aus Gramscis Verbindung zu Sardinien und dem Status, den er dort bis heute geniesst, wurde die Idee geboren,

das Werk in Zusammenarbeit mit sardischen Musikern umzusetzen. Maestro Antonio Puglia, Dirigent der Sardischen Philharmonie, konnte für das Vorhaben gewonnen werden.

Die Oper wird am Dienstag, 28. Juli, im Rahmen der Münsterplatzfestspiele in Konstanz uraufgeführt. eingesandt

Samstag, 14. März Kleider- & Spielzeugbörse. Kleider für Kinder und Erwachsene.

■ 13.30 bis 15.30 Uhr, Rudolf Steiner Schule Bahnhofstrasse 15 Sonntag, 15. März Matinée: Distelfinken. Die Distelfinken bringen in ihrem neuen Programm „Aus allen Himmelsrichtungen» Lieder, traditionelle und volkstümliche, in allen Farben zum Klingen.

■ 11. Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Mittwoch, 18. März Geschichtenzeit für Kinder. Claudia Wyrsch-Müller liest eine spannende Geschichte für Kinder zwischen 5 bis 9 Jahren vor.

■ Stadtbibliothek Büecherbrugg, Gaissbergstrasse 8 Mittwoch, 18. März Kinderführung „Das Rätsel im Seemuseum“. Diese spannende Führung ist für Kinder von fünf bis acht Jahren geeignet und dauert rund eine Stunde. .-, Anmeldung erforderlich, Platzzahl beschränkt: info@seemuseum.ch ■ 16 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3

LENGWIL Sonntag, 15. März Specht-Exkursion am Lengwiler

Erstes HighNoon-Konzert. Bild: Pixabay

Donnerstag, 19. März Erste Hilfe. Kostenlose Einführung in die Erste Hilfe. Platzreservationen unter www.samariter-kreuzlingen.ch.

■ 19.30 bis 21.30 Uhr, Kirchstrasse 15

Dann gerne an redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch senden.

KREUZLINGEN

Weiher mit Pro Natura. Für die Teilnahme benötigen Sie gutes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung und gegebenenfalls einen Feldstecher.

■ 9 bis 11 Uhr. Treffpunkt ist bei der Pro Natura Hütte beim Lengwiler Weiher.

Leserfoto

VERSCHIEDENES

Haben Sie auch ein Foto zum Zeigen?

AGENDA/VERANSTALTUNGEN • 35

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

KONZERTE KREUZLINGEN Samstag, 14. März Postrock mit heavy Riffs. «Locque» Die fünf St.Galler spielen eine Mischung aus Stoner- und Postrock mit heavy Riffs, die sich mit melodiösen, verspielten Teilen ablösen.

■ 21 Uhr, z88, Hauptstrasse 88a

Sicht auf die Wolls chweininsel und den Seeburgt urm Bild: Pasquale Jann uzzo

SCHERZINGEN Samstag, 21. März Stef Paglia Trio. Der geniale Bluesbones Gitarrist mit eigener Band auf der «Never forget Tour» ■ 21 Uhr, Bäckerstübli, Dorfstrasse 2 Sonntag, 22. März Symphonia Classic Konzertreihe.

Unter dem Titel „Symphonia Classic“ bringt das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen, unter der professionellen Leitung seines Dirigenten Stefan Roth,

Exkursion mit Pro Natura.

Bild: zvg

das Erlebnis eines klassischen Konzerts nach Bottighofen.

■ 17 Uhr, Dorfzentrum, 8598 Bottighofen

BÜHNE KREUZLINGEN Montag, 16. März Pasta del Amore: «Show zäme». In Bruno Maurers und Christian Gysis

Die Musik des Trios überzeugt. Bild: zvg

«Show zäme» verschwinden die Grenzen der einzelnen Genres. Mit einer gehörigen Portion Selbstironie und Spielfreude setzen Pasta del Amore alles um, was ihnen an theatralen Darstellungsformen über den Weg läuft.

■ 20 Uhr, Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55

Lieder in allen Farben.

Bild: zvg

«CARTE BLANCHE»

SPECHTEXKURSION

NEVER FORGET TOUR

MATINÉE: DISTELFINKEN

Konstanz. Im ersten HighNoon-Konzert des neuen Jahrzehnts am Sonntag, 29. März, 12 Uhr, im Studio der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz, ist das Basler Ensemble «neuverBand» zu Gast. Die junge Formation hat dem renommierten Schweizer Ausnahmesaxophonisten Marcus Weiss eine «Carte Blanche» ausgestellt, also eine Art Blankoscheck was die Programmauswahl betrifft. Als Dirigent konnte Mike Svoboda gewonnen werden. Die Musiker werden in wechselnden Besetzungen Werke von dem italienischen Altmeister Franco Donatoni, dem Franzosen Gérard Pesson und dem jungen Schweizer Tobias Krebs aufführen. eingesandt

Kreuzlingen. Der Frühling ist auch an den Lengwiler Weihern angekommen, und hoch über den ersten Buschwindröschen und knospenden Sträuchern klopft der Specht. Welche Rolle diese faszinierenden Vögel im Ökosystem übernehmen, erklärt Stephan Lüscher auf diesem Rundgang. Die Exkursion findet am Sonntag, 15.März, 9 bis 11 Uhr, statt. Treffpunkt ist bei der Pro Natura Hütte beim Lengwiler Weiher. Für die Teilnahme benötigen Sie gutes Schuhwerk, wettergerechte Kleidung und gegebenenfalls einen Feldstecher.

Anmeldungen nimmt Kathrin Wittgen (071 422 48 23 oder kathrin.wittgen@ pronatura.ch) bis heute Freitag, 13.

März, entgegen.

Pro Natura

Scherzingen. Ein aufsteigender Stern in der Blues-Szene! Das Trio von Stef Paglia – Gitarrist der BluesBones – überzeugt mit ausgefeilten Eigenkompositionen und deftigen Covers. Am Samstag, 21. März, ist die Band um 21 Uhr zu Gast im Bäckerstübli und wird für einen mitreissenden Sound sorgen. Jeder Fuss, jede Faser, jede Körperstelle wird nicht still halten können.

Mit Geert Schurmans, einem der besten Bass-Gitarristen Belgiens, hat der Gitarrist der BluesBones sich für sein eigenes Trio die Oberliga ins Boot geholt – Geerts grandiose Saiten-Arbeit ist absolut prägend für die Band.

Bäckerstübli Scherzingen

Kreuzlingen. Ob Norden, Osten, Süden oder Westen: Die Distelfinken bringen in ihrem neuen Programm „Aus allen Himmelsrichtungen» Lieder, traditionelle und volkstümliche, in allen Farben zum Klingen. Dabei wird arrangiert, weitergesponnen und nachgewürzt. So entsteht der ganz eigene Distelfinkenklang. Die Musik lädt zum Mitwippen, Tanzen und Träumen ein. Die Gruppe spielt am Sonntag, 15. März, von 11 bis 12 Uhr, im Museum Rosenegg. Die Distelfinken sind Marie-Line Meyenhofer (Gitarre), Marina Massolin (Klarinette), Lucia Dischiner (Violine) und Ursula Sulzer-Scherrer (Kontrabass).

Christine Lehmann (Blockflöten) pauMuseum Rosenegg siert aktuell.

36 • KINO Weinfelden 071 622 00 33

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

KINO KONSTANZ

Frauenfeld 052 720 35 35

KINKY BOOTS Einmalige Sondervorstellung ab 12 / Musical / Ladies Night - DO 20.00

BLOODSHOT Premiere / ab 16 / Action FR & SA 22.00 / SO 20.15 / MO & MI 20.00

LADY BUSINESS CH-Premiere / ab 14 / Komödie DO – Ladies Night - DO & SA & MO & MI 20.00 FR & SA 22.15 / SO 18.00

CHAOS AUF DER FEUERWACHE Premiere / ab 6 / Komödie SA & MI 17.00 / SO 15.50

NARZISS & GOLDMUND CH-Premiere / ab 12 / Drama / DO – Ladies Night Tgl.: 20.00

SONIC THE HEDGEHOG 5. Woche / ab 6 / Action SA & MI 14.00 / SO 13.30

DER SPION VON NEBEN AN CH-Premiere / ab 12 / Komödie DO & MO & DI 17.30 / SA & SO & MI 17.00 DIE KÄNGURU-CHRONIKEN Premiere / ab 6 / Komödie DO 17.30 / FR & SO bis DI 20.00 / SA & MI 17.00

12. bis 18. März CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 1917: Sa 19.45 Uhr, Di 19.45 Uhr (ab 12)

PLATZSPITZBABY 9. Woche / ab 12 / Drama DO & DI 20.00 / FR & SA 19.45 / SO 18.00

Tickets: www.kino-tg.ch

BLOODSHOT 2. Woche / ab 16 / Action Atmos: FR & SA 22.45

A Quiet Place 2: Mi 20 Uhr (ab 16) Bad Boys For Life: Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16) Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn: Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16) Bloodshot: Fr 20.45, 23.15 Uhr, Sa 21.15, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 16) Brahms: The Boy II: Fr 23.15 Uhr (ab 16)

EMMA 2. Woche / ab 6 / Komödie FR & MO & DI 17.30

Chaos auf der Feuerwache: Fr 15.15 Uhr, Sa 15.15 Uhr, So 15.30 Uhr, Mo 15.15 Uhr, Di 15.15 Uhr, Mi 15.15 Uhr (o.A.)

ONWARD 2. Woche / ab 6 / Animation Atmos: SA & SO & MI 14.00

Das geheime Leben der Bäume: So 11.10 Uhr (o.A.)

THE GENTLEMEN 3. Woche / ab 16 / Krimi FR bis SO & DI & MI 20.00 DER UNSICHTBARE 3. Woche / ab 16 / Thriller FR & SA 22.45

Das kleine Gespenst: So 11, 14 Uhr (o.A.)

CHAOS AUF DER FEUERWACHE 3. Woche / ab 6 / Komödie - SA & SO 15.45

Der Spion von nebenan: Fr 14.45, 17.45, 20.15 Uhr, Sa 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, So 15.45, 18.15, 20.45 Uhr, Mo 14.45, 17.45, 20.15 Uhr, Di 14.45, 17.45, 20.15 Uhr, Mi 14.45, 17.45, 20.15 Uhr (ab 12)

JAGDZEIT 4. Woche / ab 12 / Drama FR & DI 17.30 / SA 17.50 LASSIE – EINE ABENTEUERLICHE REISE 4. Woche / ab 6 / Abenteuer - SA & SO 13.30

Die Eiskönigin 2: So 11.15 Uhr (o.A.)

SONIC THE HEDGEHOG 5. Woche / ab 6 / Action FR 17.30 / SA & SO & MI 14.00

Die Känguru-Chroniken: Fr 14, 16.15, 18.30, 20.45, 23 Uhr, Sa 13, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, So 11, 13.30, 16, 18.15, 20.45 Uhr, Mo 14, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Di 14, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Mi 14, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr (o.A.)

PLATZSPITZBABY 9. Woche / ab 12 / Drama DO & MO 17.30 / SO & MI 17.00

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

Die Wütenden - Les Misérables (2019): Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16)

kreuzlinger-zeitung.ch

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: Sa 13.45 Uhr, So 11 Uhr (ab 6) Die perfekte Kandidatin: Fr 20 Uhr, Sa 15.30, 20.30 Uhr, So 15.45, 20.45 Uhr, Mo 15, 20 Uhr, Di 15, 20 Uhr, Mi 15, 20 Uhr (o.A.) Emma: Fr 17.30 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 18 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (o.A.) Enkel für Anfänger: So 12 Uhr (ab 6)

13. März bis 19. März 17:00 Platzspitzbaby | Dialekt | ab 12(14) | 98 Min 20:15 Nightlife | D | ab 12 | 115 Min 09:30 Movie Day - Festival | 23 Kurzfilme | 400 Min | Freier Eintritt 20:15 Kurzfilmabend | D/Dialekt | ab 6(12) | 75 Min Gespräch mit RegisseurInnen F+F Schule für Kunst und Design

La Vérité - Leben und lügen lassen: Fr 14.30 Uhr, Sa 13, 18 Uhr, So 13.15, 18.15 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (o.A.) Lady Business: Fr 18.30, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 18.30, 20.50, 23.15 Uhr, So 18.30, 20.50 Uhr, Mo 18.30, 20.30 Uhr, Di 18.30, 20.30 Uhr, Mi 18.30, 20.30 Uhr (ab 12) Lassie - Eine abenteuerliche Reise: Fr 15, 17 Uhr, Sa 13 Uhr, So 13.15, 16.15 Uhr, Mo 15 Uhr, Di 15 Uhr, Mi 14.45 Uhr (o.A.)

Little Women: Fr 19.45 Uhr, Mi 19.45 Uhr (o.A.) Met im Kino: Der fliegende Holländer: Sa 18 Uhr (k.A.) Narziss und Goldmund: Fr 14.45, 17, 20 Uhr, Sa 14.20, 17, 20, 23 Uhr, So 11.30, 14.20, 17, 20 Uhr, Mo 14.45, 17, 20 Uhr, Di 14.45, 17, 20 Uhr, Mi 14.45, 17, 20 Uhr (ab 12) Nightlife: Fr 17.30, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 17.30, 20.30, 23.15 Uhr, So 17.45, 20.30 Uhr, Mo 17.30, 20.30 Uhr, Di 17.30, 20.30 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12) Onward: Keine halben Sachen: Fr 15.30, 18 Uhr, Sa 13, 15.30, 18 Uhr, So 11.30, 13.15, 15.45, 18.15 Uhr, Mo 15.30, 18 Uhr, Di 15.30, 18, 20.45 Uhr, Mi 15.30, 18 Uhr (ab 6) Onward: Keine halben Sachen 3D: Fr 14.30 Uhr, Sa 14.30 Uhr, So 14.30 Uhr, Mo 14.30 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr (ab 6) Parasite: So 19.45 Uhr (k.A.)

Ruf der Wildnis: Fr 17.15 Uhr, Sa 17.15 Uhr, So 13.20, 17.15 Uhr, Mo 17.15 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 6) Sonic The Hedgehog: Fr 14, 16.15 Uhr, Sa 14, 16.15 Uhr, So 13.45, 15.45 Uhr, Mo 14, 16.15 Uhr, Di 14, 16.15 Uhr, Mi 14, 16.15 Uhr (ab 6) Vier zauberhafte Schwestern: So 11 Uhr (o.A.) SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Das geheime Leben der Bäume: So 11.10 Uhr (o.A.) Die Wütenden - Les Misérables (2019): Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16) Die perfekte Kandidatin: Fr 20 Uhr, Sa 15.30, 20.30 Uhr, So 15.45, 20.45 Uhr, Mo 15, 20 Uhr, Di 15, 20 Uhr, Mi 15, 20 Uhr (o.A.) La Vérité - Leben und lügen lassen: Fr 14.30 Uhr, Sa 13, 18 Uhr, So 13.15, 18.15 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (o.A.) Parasite: So 19.45 Uhr (k.A.) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de 33. Queergestreift Filmfestival 2020: Fr 18, 20.15, 22.15 Uhr, Sa 17.30, 19.45, 22.15 Uhr, So 12, 18, 20.15 Uhr, Mo 21.15 Uhr, Di 18.30, 20.45 Uhr, Mi 19, 21.30 Uhr (k.A.)

17:00 The Perf rfect f Candidate | OV-d/f | ab 0(12) | 101 Min 19:30 Just Mercy | OV-d/f | ab 14(16) | 136 Min 17:00 Sonic the Hedgehog | D | ab 6(8) | 99 Min 19:30 Inside Afghanistan | Dialekt-d | ab 12 | 81 Min

Die perfekte Kandidatin

19:30 Seed – unser Saatgut | OV-d | ab 6(10) | 94 Min In Zusammenarbeit mit dem lokalen Team ökumenische Fastenkampagne | Apéro von den Kirchen ab 19:00 Uhr Weiter im Programm: The Peanut Butter Falcon | Mare | 7500 19:30 Just Mercy – schwarz, arm und unschuldig

…ist die eindringliche, wahre Geschichte eines jungen Anwalts. Er stellt den Kampf für Mittellose um Gerechtigkeit und gegen Rassismus über die Möglichkeit eines gut bezahlten Jobs, mit geringen Aussichten auf Gewinn.

Maryam arbeitet als Ärztin in Saudi-Arabien. Als Frau muss sie sich jeden Tag aufs Neue den Respekt ihrer Kollegen und Patienten erkämpfen. Sie empört sich über die Qualität der Strassen vor ihrem Krankenhaus. Was tun? Mit Hilfe ihres Cousins kommt Maryam die Idee, für den Stadtrat zu kandidieren, um endlich etwas zu bewirken. Eine kleine Revolution im autoritären Staat, wo eine Frau kaum etwas ohne männliche Zustimmung tun darf.

SERVICE • 37

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 10. März 2020 Caporusso, Francesco von Italien Geboren am 19. Mai 1938 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Remisbergstrasse 20 Ehemann der Caporusso geb. Sottile, Antonia † Gestorben am 10. März 2020 Lüthi geb. von Arx, Edith von Rüderswil BE Geboren am 19. Juli 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Zihlstrasse 7 geschieden von Lüthi, Eduard

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 14. März 17.30 Uhr: ABGESAGT Generationengottesdienst Kirche Kreuzlingen

Pfarrei St. Ulrich

Sonntag, 15. März 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kurzrickenbach Pfr. Damian Brot Dienstag, 17. März 17.30 Uhr: ACHTUNG Big Mäg Jugendgottesdienst OHNE ABENDESSEN, Kirche Kreuzlingen Diakon Hanspeter Rissi Freitag, 20. März 9 Uhr: ABGESAGT mittendrin Zmorge Kirchgemeindehaus

NOTDIENST

Samstag, 14. März 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 15. März 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 13. März 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet 18 Uhr: Hl. Messe 18.45 Uhr: KEINE Orgel Znacht 20 Uhr: MEHR-Lobpreis in Bernrain Samstag, 14. März 17.30 bis 18.15 Uhr. Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 15. März 10.30 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Rosenkranz in Bernrain

Montag, 16. März 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Dienstag, 17. März 8.30 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 18. März 8.30 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 18. März 14 Uhr: Gebet um Frieden 16 Uhr: Hl. Messe mit Krankensalbung, anschl. Apéro

Donnerstag, 19. März 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16 Uhr: Hl. Messe mit Krankensalbung Anschl. Apéro im Ulrichshaus 19 Uhr: Santa Messa in lingua italiana per S. Giuseppe

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Freitag, 20. März Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, 15 Uhr: Rosenkranzgebet Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stell19. Jahrgang vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie IMPRESSUM bitte die Notfallnummer Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags,

PEACE ZWISCHEN ZWI HEN MEN MENSC MENSCH CH UN UND MEER

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr., 12./13.03.20

Feuerwerk-Petition & dä Brüeder vom Heinz Gäste: Brigitta Engeli // Manfred Fries, Ines La Scalia, Sonny Walterspiel, Stephanie Zweili www.bodenseetv.ch

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Handy Samsung Galaxy a5 verloren.

Finderlohn CHF 100,Bitte melden unter Tel. 071 688 50 92

Redaktion Andrea Vieira,(av) Sandro Zoller,(sz) Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch

Fernsehprogramm

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Abonnentenpreis 60 SFr.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

† Gestorben am 10. März 2020 Holenstein, Josef Anton von Kirchberg SG Geboren am 5. Mai 1931 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Esslenstrasse 17 Ehemann der Holenstein geb. Bach, Anna

Alleine schaffen wir das nicht.

Aber mit dir: greenpeace.ch/handeln

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

38 • RÄTSEL Besieger der Medusa (Sage)

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020 Hautfalte zum Schutz d. Auges

Gaunerwelt

Vorname Zolas † 1902 Schweiz.

Liedermacher, † 1972

nicht eingeschaltet

extrem starke Neigung

Land im Wasser

Igel als Comicfigur

8 körnige Substanz

30%

bis z u 0 elle 202 d o M f u a

franz.

Schriftstellerin †

Fremdenglisch: wortteil: ist Laut...

justieren Abk.: Autom.

Club Schweiz

Korridore eine Gewürzpaste

Ammorömische niakLiebesverbingöttin dung

altchin.

Erfinder des Papiers

14

Kameraständer

Treuebruch

10 Strom zur Nordsee

grosse Eile

ägyptischer Sonnengott

chem.

Zeichen für Helium

Wintersportort im Kt. Bern

ein Weisswal

3

11

12

H O D U S T O U N K A G R A A S

Teil des Arms

S T A R R E L

A R E L B A J E T L L E P A I

S P O N E T R T E

Frauenkurzname

Grund für Rutschgefahr

2

Blechblasinstrument Handlung

reliefartig

Kurort

Auflösung des letzten Rätsels

griech.

Göttin d.

Jahreszeit

englisch: Biene

2

Pension

englisch: sein

Ort in Graubünden

7

Scherz

laut jammern

1

deutsche TVAnstalt (Abk.) Schweiz.

Maler, † 1961

nicht weniger, sondern ...

Ort im Unterengadin

zu schnell, unbedacht

Hunnenkönig

Handel, Geschäft (engl.) französisch, span.: in

Anhänger

engl.

Zahlenlotto

Schweiz.

Maler (René)

elegante Frau

Tanz auf Hawaii

ostchinesische Provinz

Rufname Clintons

aufgestellter Leitsatz

Kreuzesinschrift

6

Wortteil: Landwirtschaft

5

Zeichnungen im Holz

seem.

Flaschenzug

Gewinner vom letzten Rätsel: B. Götti, Kreuzlingen

Vorzeichen

englisch: Chef

Opernlied

Gewinn: Gutschein im Wert von 50,-- Franken einzulösen bei sitDOWN

Edelpelz

Halbton unter c

Wassertier

Line-Eid-Str. 7 · Industriegeb./Stromeyersdorf D-78467 Konstanz · www.sitdown-bodensee.de

Dokumentensammlung

Gegner Luthers † 1543

englisch, span.: mich, mir

Konstanz

Fremdwortteil: Million

1

Meinungen

Einsiedelei

9

überErinnetriebene Sparsam- rung (griech.) keit

Teil der Bibel (Abk.)

13

Schild des Zeus

Abk.: Zitat

bis 11.4.2020

zu dem Zweck

Halbton über C

Zahlwort

Stadt in Kalifornien (Abk.)

griechischer Buchstabe

beim ersten Versuch (auf ...)

Spitzenschlager (engl.)

POLSTERMÖBEL FRÜHLINGSWOCHEN

indianische Sprachfamilie

Abendgesellschaft

4

Schweiz.

Schriftsteller, † 1972

Wolfsmilchgewächs

3

italienisches Reisgericht

im Umkreis

knapp, wenig Raum lassend

Rebensorte soundsovielte (math.)

Rechtsvorschrift

italienischer Männername

Landhaus in Spanien

kurzes Bühnenstück

Meeresgestade

Gefolge

bedenken

ehem. deutsche Währung

klimatisch trocken

griechische Vorsilbe: Stern

Stift zum FrageMarkiewort ren

Neuverfilmung

P L U R A L

E A C A R E T S C H N E U B I T S O S E E F T A E N R M S E P O N MU B A B E R T Z R S K I E R U N G I O T E I R D A N N S C H G EW I

H E R O E

A G U T I

S T R A T T T L K I L C O H T E U N D

G S L I O I S L L E A L S K A

A L A T A L I MU S A S E G L I A N Z I T A L T G P R I P P W I N H A

Z U F A L L U T O

L E I B E L F A H L L I AM K E V L S T A F F

O P O F T E A S S N O E L E A G S T E I N S I E S M H E N R I T E S C H E I R R N E A N T E E

B E O X N P I A B R N K I R E A R D E O N N A A N R I N O I N

LEIDENSCHAFT DEIKE-PRESS-2127-49

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 18. März, per Postkarte oder EMail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

13. März 2020 Nr. 11

Mithelfen, das Tägermoos zu säubern Die Gemeinde Tägerwilen und der WWF Thurgau organisieren am Donnerstag, 26. März, eine gemeinsame Müllsammel-Aktion im Tägermoos.

Nachmittags braucht es noch Helferinnen und Helfer.

Entlang der Wege, Strassen und Wasserläufe im Tägermoos liegt momentan sehr viel Abfall herum. Bevor die Vegetation alles überwächst, möchte die Gemeinde und der WWF Thurgau aufräumen. Beim herumliegenden Müll geht es aber nicht nur um den optischen Störfaktor und Ressourcenverschwendung, sondern auch darum, dass Plastik, Zigarettenstummel und Co. über viele Jahre hinweg grosse Mengen an Giftstoffen in die Umwelt abgeben. Tiere verwechseln Plastikteile häufig mit Futter, was für sie tödlich enden kann. Gerade im viel genutzten Gemüseanbau-Gebiet Tägermoos ist es gravierend, dass eine Menge Müll im Grünen liegt und den wertvollen Boden langsam und stetig vergiftet.

Helfen Sie mit, etwas dagegen zu un-

CLEAN-UP IM TÄGERMOOS AM DONNERSTAG, 26. MÄRZ Zeit:

14 bis 17 Uhr

Treffpunkt:

vor dem Seerheinbad Tägerwilen

Mitbringen: wetterangepasste BekleiBild: zvg Eine PET-Flasche zerfällt über Jahrzehnte hinweg in immer kleinere Plastikteilchen, gibt dabei laufend Chemikalien ab und vergiftet somit stetig den Boden und das Wasser.

Bild: Gabriele Aebli, WWF Thurgau ternehmen! Am Donnerstag, 26. März, können Sie ab 14 Uhr mit dabei sein, wenn wir gemeinsam das Tägermoos vom Müll befreien, die Wertstoffe zum Recyclen vorbereiten und richtig entsorgen. Dabei erhalten Sie von einer Fachspezialistin

wertvolle Inputs zu den Themen Abfall, Plastik und Konsum. Im Anschluss an die Sammelaktion am Nachmittag organisiert die Gemeinde Tägerwilen einen kleinen Imbiss. eingesandt

dung, gute Schuhe oder Gummistiefel, wenn vorhanden: eigene Handschuhe,

gebrauchten

Plastiksack Anmeldung: erwünscht bis zum 20. März beim Gemeindesekretariat: conny.mulle@taegerwilen.ch

Wahlen der Kirchenvorsteherschaft am 15. März Am kommenden Sonntag finden die Wahlen der Kirchenvorsteherschaft für die Legislaturperiode 2020 bis 2024 statt. Zur Wiederwahl stellen sich Elvira Pauli-Beutler, Rogate Riegel und Markus Thalmann. Als neue Mitglieder stehen Lea Hellwig, Waltraud Hofer, Dominik Murer und Susanne Nägeli zur Wahl. Daneben stellt sich die Kirchenpflegerin Nadine Beneduce-Gascard für eine weitere Periode zur Verfügung.

Gewählt werden auch die Rechnungsprüfungskommission mit Kurt Oswald

und Brigitte Samer-Sidler (bisher) und Jeanette Affentranger (neu) sowie das Wahlbüro/Urnenoffizianten mit Myrta Steinmann Hellwig, Max Widmer und Kurt Züllig (alle bereits bisher im Amt).

Weitere Informationen zu den Kandidierenden und ihrer Motivation finden Sie auf unserer Homepage www.evangtaegerwilen.ch. Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich an der Wahl teilnehmen.

Vorsteherschaft der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN 18. THINK-Veranstaltung bei der Schwihag AG wird verschoben.

Neuer Termin wird zum gegebenen Zeitpunkt bekanntgegeben.

Die Politische Gemeinde Tägerwilen und die Firma Schwihag AG haben beschlossen, aufgrund der aktuellen Situation mit dem Coronavirus die geplante THINKVeranstaltung vom Donnerstag, 19. März zu verschieben. Sobald die Strategie des Bundes und der Kantone bekannt ist, wird ein neuer Termin für die achtzehnte THINK-Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Firma Schwihag AG festgelegt.

Wir stehen zum Glück nicht unter Zeitdruck und der Anlass soll für alle Beteiligten ein Erfolg werden.

Wir bitten um Verständnis und freuen uns, wenn Sie zum gegebenen Zeitpunkt den Termin reservieren und am Anlass teilnehmen.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN UND SCHWIHAG AG

Programmänderung für Familiensonntag Aufgrund der Coronavirus-Situation musste das Programm angepasst werden.

Kleiderabgabe in der Bürgerhalle).

Gesucht sind Kleider, Schuhe (paarweise zusammengebunden), BettwäDer ökumenische Gottesdienst in sche (keine Duvets oder Kissen), Küder katholischen Kirche Bruder Klaus chenwäsche und Wolldecken.

Alle Artikel müssen frisch gewafindet um 10.30 Uhr statt. In diesem Rahmen wird auch Michael Stauffer schen und in sehr gutem Zustand von der Christlichen Ostmission das sein.

Wer nicht am Gottesdienst teilnehSpendenprojekt «Wir Kinder von Molmen kann, das diesjährige Projekt dawien» vorstellen.

Das anschliessende Programm in- aber unterstützen möchte, hat die klusive Mittagessen und Kinderunter- Möglichkeit, dies mit einer Einzahlung auf PC 30-6880-4 mit Vermerk haltung findet nicht statt.

Die Kleidersammlung zugunsten «Familientag Tägerwilen» zu tun. des Spendenprojekts wird durchge- Herzlichen Dank hierfür! führt, Abgabe vor dem Gottesdienst Evang. Kirchgemeinde bei der Kirche (keine Möglichkeit zur Tägerwilen-Gottlieben

40 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 13. März Gottesdienst im Bindersgarten fällt aus.

Freitag, 13. März 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. / 6. Klasse) Samstag, 14. März 20 Uhr Messiah – The Musical, mit Gospelchor Weinfelden, Ltg: G. Hugle Sonntag, 15. März 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst in der kath. Kirche Bruder Klaus, Kollekte: Christliche Ostmission; Essen / Programm Bürgerhalle entfällt.

Dienstag, 17. März 19.30 Uhr «Dem Himmel auf der Spur», ökumenischer Glaubenskurs im Evang.

Kirchgemeindehaus Kreuzlingen, Bärenstrasse 25 Freitag, 20. März 9.15 Uhr Spatzefäscht mit Kafipause, Krabbelgruppe, Kirchweg 8

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 15. März 10.30 Uhr Ökum. Familientag, anschl. Suppenzmittag und Programm entfällt

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 15. März 10 Uhr ökumenischer Familiengottesdienst in der Bruder Klaus Kirche Freitag, 20. März 9 Uhr Spatzefäscht: Krabbelgruppe für Kids von null bis vier Jahren.

Input und Austausch für Eltern, im Kirchgemeindehaus, siehe www.spatzefäscht.ch

Nr. 11 • 13. März 2020

Rock- und Popmuseum, Niederbüren

Bild: zvg

Es hat noch Plätze frei!

Die Führung findet statt am Samstag, 25.

April, 15.50 bis circa18.30 Uhr und ist auf maximal 30 TeilnehmerInnen beschränkt.

Kosten 20 Franken pro Person exklusive Nachtessen. Das Anmeldeformular sowie eine ausführliche Beschreibung des Museums sind auf der Homepage der Gemeinde aufgeschaltet oder am Schalter 31. März an gemeinde@taegerwilen.ch erhältlich. Die Fahrt wird je nach Anmel- oder am Schalter Gemeindehaus Tägerdungen koordiniert. Anmeldungen bis wilen.

60plus Tägerwilen

EVP Hilfsgütersammlung ein Riesenerfolg Am letzten Samstag fand die alljährliche Kleider- und Hilfsgütersammlung der EVP des Bezirks Kreuzlingen statt.

Dabei konnte an den drei Sammelorten Tägerwilen, Kreuzlingen und Münsterlingen der Sammelrekord aus dem Jahr 2017 von 72 auf gut 75 m3 erhöht werden.

Seit vielen Jahren führt die EVP Bezirk Kreuzlingen diese Sammlung mit dem humanitären Hilfswerks «Pro Schule Ost» durch. Dessen Leiter Martin Richard war begeistert über den grossen Sammelerfolg und die hohe Qualität der erhaltenen Ware. Dies freute natürlich auch die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer der EVP Bezirkspartei, die enorme Solidarität für die Menschen in Bulgarien und Rumänien erleben durften. Immer wieder gab es auch enorm berührende Momente, wenn zum Beispiel Kinder mit ihren Müttern und Vätern ihre Spielsachen, Stofftiere oder gar ihre Rutschbahn vorbei brachten. Gut erhaltenen Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Kissen, Matratzen, Betten, Kinderwagen, zehn Fahrräder, Küchengeräte, Geschirr, Geldspenden und vieles mehr runde-

Bild: zvg ten den bisher grössten Sammelerfolg ab. Dabei waren sich alle einig: «Der grosse Einsatz vor und während dem Anlass haben sich mehr als gelohnt.»

Deshalb begann auch schon die Planung der nächsten Sammlung, die im März 2021 stattfinden wird.

Falls jemand auch unter dem Jahr Hilfsgüter spenden möchte, besteht jederzeit die Möglichkeit, diese nach telefonischer Vereinbarung mit Martin Richard, 079 627 84 85, direkt im Zwischenlager von «Pro Schule Ost» in Lengwil vorbeizubringen.

An dieser Stelle wollen wir es aber nicht unterlassen, der Bevölkerung des Bezirks Kreuzlingen für ihre grosse Solidarität recht herzlich zu danken.

Thomas Schäfli, EVP Bezirk Kreuzlingen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Vernehmlassung Sportplatzreglement noch bis Ende März 2020 Gerne möchten wir Sie nochmals an die Vernehmlassungsmöglichkeit des Sportplatzreglementes erinnern. Der Gemeinderat hat im Zusammenhang mit der Sanierung der Sportanlage Tägermoos in enger Zusammenarbeit mit der Sportplatzkommission ein neues Sportplatzreglement entworfen. Dabei sind die bisherige Praxis und neue Aspekte in den Entwurf eingeflossen. Grundsätzlich soll die Sportplatzkommission gestärkt werden und mehr Kompetenzen erhalten.

Holzbau Innenausbau Treppenbau Wärmedämmung Fensterläden Kundenarbeit

071 664 15 62 info@holzbau-ilg.ch www.holzbau-ilg.ch

Vernehmlassung bis Ende März 2020 Der interessierten Bevölkerung wird die Möglichkeit geboten, sich an der Vernehmlassung des Sportplatzreglementes zu beteiligen. Der Gemeinderat nimmt Ihre Anregungen bis am 31. März 2020 sehr gerne entgegen. Sie finden den Reglementsentwurf auf der Homepage. Auf Wunsch kann beim Sekretariat der Gemeindeverwaltung ein Papierexemplar bezogen werden.

Vorlage an Gemeindeversammlung vom 26. Mai 2020 Die endgültige Fassung wird dem Souverän an der Gemeindeversammlung vom GEMEINDERAT TÄGERWILEN 26. Mai 2020 zur Genehmigung unterbreitet.

Freitag, 20. März SpielBar 17 Uhr Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Donnerstag, 26. März Stammtisch 14 Uhr Café Walz Keine Anmeldung Donnerstag, 2. April Jassen 14 Uhr Café Walz Keine Anmeldung Freitag, 3. April SpielBar 17 Uhr Restaurant Steinbock Keine Anmeldung Mittwoch, 15. April Let’s talk English 18 Uhr Café Wortschatz Keine Anmeldung Sonntag, 19. April Tavolata 11 Uhr Spulackerstrasse 2 (Ehrat) Anmeldung bis 30. März Samstag, 25. April Rock- & Pop-Museum Niederbüren 15.50 Uhr Beginn der Führung Anmeldung bis 31. März Donnerstag, 30. April Stammtisch 14 Uhr Café Walz Keine Anmeldung

«Dem Himmel auf der Spur» Der ökumenische Glaubenskursabend vom 17. März findet neu im Evangelischen Kirchgemeindehaus, Bärenstrasse 25, Kreuzlingen statt. Thema: Kirche, Kirchen. Auslaufmodell oder fehlendes Puzzlestück Gottes?

Evang. Kirchgemeinde Tägerwillen-Gottlieben

Coronavirus

Wegen der Durchführung von Gottesdiensten und Anlässen unserer Kirchgemeinde herrscht derzeit Unsicherheit. Im Zweifelsfall finden Sie zeitnahe Infos über Durchführung oder Absage von Anlässen auf der Homepage www.evang-taegerwilen.ch unter der Rubrik «Coronavirus-Situation in unserer Kirchgemeinde».

Evang. Kirchgemeinde Tägerwillen-Gottlieben

TÄGERWILER POST • 41

Nr. 11 • 13. März 2020

E-Bike Tour am 18. März Die Tage sind schon wieder merklich länger. Minus-Temperaturen sind auch keine mehr zu erwarten. Es ist also Zeit das E-Bike aus der Garage zu holen.

Wir machen unsere erste Tour am Mittwoch, 18. März. Wir treffen uns um 13.30 Uhr bei Velo Ehrbar. Diesmal fahren wir Richtung Untersee. Die Tour ist etwa 35 km lang und hat 450 Meter Höhendifferenz. Die Fahrzeit ist circa drei Stunden. Nach der Hälfte gibt es wieder einen Kaffeehalt. Diese Fahrt ist etwa gleich lang wie die beiden Touren im letzten Jahr. Wir fahren eine gemischte Strecke aus Nebenstrassen, Velowegen

und Waldwegen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bitte Helm nicht vergessen. Wenn es kälter als zehn Grad ist oder wenn es regnet wird die Tour kurzfristig abgesagt. Im Zweifelsfall steht es am Mittwochmorgen auf der Homepage der Gemeinde. Bei Fragen können Sie sich auch gerne an mich wenden.

Erwin Kuhn, Mobil 079 450 91 72, kuhn.erwin@bluewin.ch eingesandt Am Donnerstag, 19. März, 19 Uhr, findet im Restaurant Waaghaus in Gottlieben im Rhyneggsaal die Jahresversammlung des Frauenvereins Tägerwilen statt. Nach einer Information über das Heimetli Sommeri werden die Anwesenden ein feines Nachtessen geniessen (26 Franken pro Person). Anschliessend wird unter Leitung der Präsidentin Anita Held die Jahresversammlung durchgeführt.

Jahresversammlung

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Sonderöffnung Ausstellung von Paula da Silva und Rudolf Baumgartner am Sonntag, 29. März von 14 bis 18 Uhr im Gemeindehaus

Die Doppelausstellung von den Tägerwilern Paula da Silva und Rudolf Baumgartner zeigt rund 50 Werke und wurde am 17. Mai 2019 eröffnet. Die beiden Künstler pflegen zwei ganz unterschiedliche Stilrichtungen, was die Ausstellung vielfältig und abwechslungsreich macht. Die Ausstellung ist noch bis Ende April 2020 während den üblichen Schalteröffnungszeiten immer frei zugänglich.

Die Liste mit den Preisangaben liegt auf. Wenn jemand Interesse an einem Bild hat, kann man sich am Sekretariatsschalter melden.

Sonderöffnung am Sonntag, 29. März Für alle Freunde der Kunst, vor allem auch jene Personen, welche unter der Woche keine Möglichkeit finden, das Gemeindehaus aufzusuchen, wird die Ausstellung am Sonntag, 29. März von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die beiden Künstler sind anwesend und es stehen auch Getränke und Snacks bereit.

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

Werk von Rudolf Baumgartner

Urnenabstimmung Kirchgemeindehaus in einem Jahr Das Preisgericht hat sich im anonymen Wettbewerbsverfahren für das Projekt Trinitas des Tägerwiler Büros Felber + Partner Architekten AG entschieden. Es ist dasjenige Projekt, das in ortsbaulicher Hinsicht, in der Qualität der Innen- und Aussenräume sowie der Funktionalität und Nutzungsflexibilität am meisten überzeugte. Es gibt aber auch einige Kritikpunkte, die bei der Weiterbearbeitung besonders zu beachten sind.

An den Ausstellungstagen im November 2019 bot sich die Möglichkeit für viele Gespräche und die Entgegennahme diverser Anregungen.

Im Januar 2020 hat sich die Kirchenvorsteherschaft nochmals mit dem Siegerprojekt auseinandergesetzt und diverse Punkte für die Weiterentwicklung zusammengetragen. Im Februar 2020 führte der eingesetzte Aus-

schuss der Kirchenvorsteherschaft zusammen mit dem begleitenden Planer Ueli Wepfer ein Gespräch mit dem Architekturbüro und erläuterte alle zusammengetragenen Aspekte.

Nun werden zu den Änderungswünschen verschiedene Varianten geprüft. Damit der bevorstehende Entscheid- und Planungsprozess unter Einbezug der neuen Behördenmitglieder seriös abgewickelt werden kann, muss für diese Phase bis Ende 2020 gerechnet werden. Im Januar/Februar 2021 soll die Botschaft ausgearbeitet und eine Informationsversammlung durchgeführt werden.

Die Urnenabstimmung wird voraussichtlich am 7. März 2021 gemeinsam mit dem offiziellen Abstimmungstermin stattfinden.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Keine Einladung erhalten?

Wenn Sie aus Versehen keine Einladung erhalten haben oder gern als Nichtmitglied an diesem Abend bei unserem Verein reinschnuppern wollen, dann melden Sie sich bitte möglichst rasch bis spätestens 14. März unter info@frauenverein-taegerwilen.ch für diesen Abend an. Gerne informieren wir Sie an diesem Anlass über unsere Aktivitäten und freuen uns über neue Mitglieder. eingesandt

Freitag, 13. März Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Montag, 16. März Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 18. März Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 19. März Besuch Therapiehunde «Aveline + Jasper» 15 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 25. März Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 27. März Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Sonntag, 29. März Männerchor Tägerwilen 15 Uhr im Rebhüsli Montag, 30. März Dia-Vortrag mit Herrn Schuler 15 Uhr im Bastelzimmer

42 • TÄGERWILER POST

Nr. 11 • 13. März 2020

BüecherBrugg Ganz in Ihrer Nähe!

Liebe Tägerwilerinnen und Tägerwiler Stöbern Sie und ihre Familie doch wieder einmal in der BüecherBrugg in Kreuzligen nach einem spannenden Buch, interessanten Sachbüchern, Zeitschriften oder einem Hörbuch. Wir sind sicher Sie finden etwas; zumal die BüecherBrugg ein grosses Augenmerk auf den Ausbau und die Aktualisierung ihres Bestandes legt. Oder wenden Sie sich an die engagierten Mitarbeiterinnen, welche sich stetig weiterbilden, sie helfen Ihnen gerne bei der Suche und Auswahl. Und unter www.buecherbrugg.ch finden Sie sicher auch die gewünschten Informationen.

Am Mittwoch, 18. März um 14 Uhr, findet eine Geschichtenzeit für Kinder statt. Claudia Wyrsch-Müller liest eine spannende Geschichte für Kinder zwi-

schen fünf bis neun Jahren vor. Dauer circa eine halbe Stunde. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Am Mittwoch, 25. März von 14 bis 17 Uhr, findet das Osterbasteln für Kinder statt. Bei diesem Anlass können die Kids eine kleine Osterdekoration basteln und nach Hause nehmen. Auch für diesen Anlass ist keine Anmeldung nötig.

Die BüecherBrugg wird durch die Primarschulgemeinde Kreuzlingen, verschiedene Bezirksgemeinden und private Sponsoren finanziert. Tägerwilen gehört dazu und unterstützt die Bibliothek jedes Jahr mit rund 12´000 Franken.

Die BücherBrugg befindet sich an der Gaissbergstrasse 8 in Kreuzlingen, Tel. 058 345 63 22.

Gemeindeverwaltung Tägerwilen

Dorfcup 2020 jetzt anmelden!

Zum 25. Mal findet am 8. und 9. Mai der Dorfcup des UHC Tägerwilens in der DTH Tägerwilen statt.

Am Freitagabend wird um den prestigeträchtigen Dorfcup Pokal gekämpft.

Zeitgleich treten die Firmen Teams gegeneinander an. Bei der Firmen Trophy messen sich die Mannschaften in zwei Zusatzspielen auch neben dem Feld.

Dieser Modus bietet auch wenig erprobten Spielerinnen und Spieler eine ideale Gelegenheit am Dorfcup teilzunehmen. Dabei steht das gesellige Beisammensein über dem sportlichen Erfolgen. Am Samstagmorgen wird im Rahmen des Turniers die Thurgauer Kids-Liga ausgetragen. Dabei treffen Mädchen und Jungs im Alter zwischen 6 bis 8 Jahren aufeinander. Am Nach-

Junioren C Team Rot Samstag, 14. März 9.55 Uhr United Toggenburg Bazenheid II- UHC TägerwilenII 12.40 Uhr UHC Tägerwilen II- UHC Kreuzlingen MZH Hofacker Rickenbach Sulz Junioren C Team Schwarz Samstag, 14. März 14.30 Uhr United Toggenburg Bazenheid I- UHC Tägerwilen I 17.15 Uhr UHC Tägerwilen I- UHC R. Grabs Werdenberg I Dreifachturnhalle Tägerwilen Junioren E Team Schwarz Sonntag, 15. März 9 Uhr UHC Tägerwilen I- Unihockey Rheintal Gators III 10 Uhr Blue Mavericks Hüttwilen- UHC Tägerwilen I 11.30 Uhr UHC Tägerwilen I- Waldkirch- St. Gallen II Wyden Widnau Junioren D Team Schwarz Sonntag, 15. März 9.55 Uhr UHC Tägerwilen I- Floorball Thurgau II 12.40 Uhr Unihockey Rheintal Gators II- UHC Tägerwilen I MZH Berg TG Junioren B Sonntag, 15. März 10 Uhr UHC Tägerwilen I- Floorball Heiden 11.50 Uhr UHC Kreuzlingen- UHC Tägerwilen I MZH Berg TG Damen Sonntag, 15. März 13.35 Uhr UHC Tägerwilen - emotion Weinfelden II 15.25 Uhr UHC Tägerwilen - UHC Zuzwil-Wuppenau Aachtalhalle Erlen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

VERANSTALTUNGEN Bild: zvg mittag kämpfen dann die Schülermannschaften um die begehrten Pokale. Zum Abschluss des Turniers wird um die Titel in den Kategorien Turnvereine und Mixed gespielt.

Weitere Infos und Anmeldung unter: www.uhct.ch UHC Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Donnerstag, 19. März Die 18. THINK-Veranstaltung wird verschoben. Neuer Termin wird zum gegebenen Zeitpunkt publiziert.

Donnerstag, 26. März Müllsammelaktion im Tägermoos 9 bis 11.30 und/oder 14 bis17 Uhr Treffpunkt Badi Tägerwilen.

Anmeldung Gemeindesekretariat: conny.mulle@taegerwilen.ch oder 071 666 80 20 Sonntag, 29. März Sonderöffnung Bilderausstellung 14 bis 10 Uhr, Gemeindehaus. Künstler sind anwesend. Getränke und Snacks

STADTBUS KREUZLINGEN – LOKALNETZ MEHRFAHRTENKARTEN Die Gemeinde Tägerwilen bietet schon seit einigen Jahren Mehrfahrtenkarten für den Stadtbus Kreuzlingen an. Die Karten bieten jeweils sechs Fahrten für Erwachsene zum abstempeln. Sie kosten neu 15 Franken ohne Halbtax und 12.50 Franken mit Halbtax und können am Sekretariatsschalter bezogen werden.

Der Stadtbus bietet fünf innerstädtische und eine gemeindeübergreifende Linie nach Tägerwilen an (Bus 907). Der 907 Bus verkehrt Montags bis Samstags von 5.59 Uhr ab Tägerwiler Hertler im Halbstundentakt bis zur letzten Fahrt um 18.59 Uhr wieder ab Tägerwiler Hertler.

Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten Samstag, 14. März, 10 bis 11.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen: markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Sprechstunde 4. April.

Am Wochenende Abstimmung •

Gesamterneuerungswahl Grosser Rat

•

Gesamterneuerungswahl Regierungsrat

Die Urne ist geöffnet im Gemeindehaus •

Freitag, 13. März von 18 bis 19 Uhr

•

Samstag, 14. März von 13 bis 14 Uhr

Informationen über Linienführung, Fahrpläne, Tarife, Fundgegenstände, etc., können über die Seite www.bahn-mit-bus.ch abgerufen werden.

•

Sonntag, 15. März von 10 bis 11 Uhr

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Die Firma Eurobus AG als Transportbeauftragte erbringt diese Dienstleistung mit sechs neuen Hybridbussen und zwei Reservefahrzeugen.

Wir wünschen gute Fahrt.

UHCT

Verheiratete können nebst dem eigenen Stimmmaterial gleichzeitig auch dasjenige des Ehegatten abgeben.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

MARKTINFOS • 43

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Gründungsversammlung Feuerwehrverein Wäldi-Raperswilen Am Montag, 24. Februar, fand im Restaurant Alpenblick in Gunterswilen die Gründerversammlung des Feuerwehrvereins WäldiRaperswilen statt.

Gunterswilen. «Was mache ich, wenn meine aktive Feuerwehrdienstzeit beendet ist?» Mit dieser Frage beschäftigten sich in den letzten Monaten mehrere Feuerwehrkameraden der Feuerwehr Wäldi – Raperswilen. Die Antwort liess nicht lange auf sich warten: «Wir gründen einen Feuerwehrverein».

Nach einigen vorbereitenden Sitzungen konnte der Gründungspräsident Marcel Gerber am Montag, 24. Februar, erfreuliche vierundzwanzig Frauen und Männer zur Gründungsversammlung im Restaurant Alpenblick in Gunterswilen begrüssen. Unter den Anwesenden fanden sich aktive und ehemalige Feuerwehrleute sowie andere interessierte Personen. Marcel Gerber führte speditiv durch die Versammlung und erörterte Sinn und Zweck des Vereins. Neben der Förderung der Kameradschaft zwischen aktiven und ehemaligen Feuerwehrdienstleuten sowie weiteren Interessierten, hegt und pflegt der Verein antikes Feu-

Auf Grund der aktuellen Situation um den Corona-Virus, haben sich die Kreuzlinger Fachgaragen dazu entschieden das Autokreuzlingen vom 21. und 22. März in Ihren Garagen nicht durchzuführen.

Kreuzlingen. Der Bundesrat hat diese Woche weitere verschärfte Massnahmen erlassen, um die Ausweitung des neuartigen Coronavirus zu verlangsamen. Grossveranstaltungen mit über 1000 Teilnehmern sind verboten und darunter fällt auch das Autokreuzlingen. Die Fachgaragen haben sich gemeinsam entschlossen, das diesjährige Autokreuzlingen abzusagen. Sie bedauern den Anlass nicht durchführen zu können, sind aber überzeugt, mit Zufriedene Mitbegründer des Feuerwehrvereins.

Bild: zvg der Absage den richtigen Entscheid für die Kunden und Mitarbeiter gefällt zu erwehrmaterial wie Uniformen, Aus- entgegengenommen. Die Gemeinde haben.

Autokreuzlingen rüstung oder die Wäldinger Handpum- Raperswilen überraschte mit der Überpe und organisiert kulturelle und reichung eines Gründungsgeschenks in Form einer antiken Feuerwehrlampe gesellige Anlässe aller Art. Nach dem Gründungsbeschluss und einem finanziellen Beitrag. Zu guwurde ein fünfköpfiger Vorstand beste- ter Letzt wurde auf die Vereinsgrünhend aus Markus Meier, Franco Mini- dung kameradschaftlich angestossen. kus, Matthias Reichmuth, Toni Seehol- Der Feuerwehrverein Raperswilen – zer, und der Präsidentin Sandra Schenk Wäldi freut sich auf ein abwechslungsgewählt. Es folgten Ausführungen zum reiches, erstes Vereinsjahr und weitere geplanten Jahresprogramm und diver- Vereinsmitglieder.

Bild: zvg Feuerwehrverein Wäldi-Raperswilen se Vorschläge der Anwesenden wurden Kunstvoll bemalte Ostereier und vieles mehr am Kreuzlinger Ostermarkt.

JCIS FORUM 2020 in Kreuzlingen wegen Corona verschoben

nings und Workm Samstag. shops am Der letzte grosse Anlass deer Jungen Wirtschafftskammer auf nationaler Ebene in Kreuzlinggen war Was ist das JCIS Forum 2010 mit dem Nati- onalkonDas Forum ist der zweitgrösste nationale gress. Damaalss waar das Mo otto «PaaraaAnlass von JCI Switzerland. Die Resonanz dies» und daher jetzt – zehn Jahre dawar grossartig und es wurden über 250 nach – heisst es «Back to Paradise».

Teilnehmer erwartet. Die meisten aus der Schweiz, aber auch Teilnehmer aus dem Warum haben wir so entschieden Ausland, unter anderem aus Finnland, Obwohl wir alle nötigen und uns mögliBelgien, Frankreich und aus Deutsch- chen Massnahmen getroffen hätten, land. Teil des Forums waren die Früh- können wir ein Ansteckungsrisiko nicht lingsgeneralversammlung, eine grosse ausschliessen. Uns ist unsere VerantworParty (mit Live-Band, 2 DJs, Foodfestival, tung als Veranstalter bewusst und müsZigarrenlounge) und verschiedene Trai- sen dieses Risiko berücksichtigen.

Kreuzlinger Ostermarkt Der beliebte Kunsthandwerkererker rker markt findet diesess Jah Jahr wieder drei Wochen hen en vvor Ostern statt.

Das Forum der Jungen Wirtschaftskammer der Schweiz (JCI Switzerland), welches vom 13. bis 14. März in Kreuzlingen stattgefunden hätte, wurde wegen dem Coronavirus auf unbestimmtes Datum verschoben.

Kreuzlingen. Leider ist passiert, was niemand von uns gedacht hätte und noch weniger gewünscht: Das Forum muss wegen dem Coronavirus verschoben werden. Diese Entscheidung hat das COC-Team mit schwerstem Herzen getroffen.

Kein «Autokreuzlingen»

agt s e Kreu uzlingen u amst mstag und SonnAbAmg Sams

Seit den ersn in der ten Fällen Schweiz siind wir im Au ustausch mit deem Kanton. Das Szenario istt durchaus reaalistisch, dass wir den Anlass kurzfristigg absagen mü üssen.. Hieraus würden enorm viele Schäden (auch finanziell) entstehen. Nicht hätte verschoben oder storniert werden können.

Nicht nur drei Jahre Vorbereitungsarbeit wären verbrannt, sondern auch tagelange Aufbauarbeit mit allen unseren fleissigen Helferinnen und Helfern.

Die bereits erworbenen Tickets bleiben auch für den Ersatztermin gültig.

JCIS

März findet in den heltag, 221. und 222. M len Räumlichkeiten äuml des Alterszentrum an der Kirchstrasse 17 in Kreuzlingen der Ostermarkt statt. Die 20 Aussteller aus Kreuzlingen und Umgebung verkaufen traditionelles und österliches Kunsthandwerk. Vom kunstvoll bemalten oder geschmückten Ei über kuschelige Fellhäschen, bis zu stilvollen Blechdosenhühnern und österlichem Backwerk, ist alles zu finden. Das Restaurant Z. des Alterszentrums verwöhnt mit hausgemachten Köstlichkeiten.

Gut erreichbar ist das Alterszentrum mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Der eine oder andere Parkplatz wird auch frei sein. Das Organisationsteam freut sich mit seinen Ausstellern auf regen Besuch aus Nah und Fern.

Öffnungszeiten

Samstag 21. März: 10 bis 17 Uhr Sonntag 22. März: 11 bis 17 Uhr www.kreuzlinger-ostermarkt.ch OK Kreuzlinger Ostermarkt

44 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 11 • 13. März 2020

Symphonische Bläsermusik im Thurgau Klänge der Klarinette. Am Wochenende vom 20. März bis 22.

März tourt das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen mit ihrem «Symphonia Classic» Programm zusammen mit dem Klarinetten-Virtuosen Milan Rericha durch den Thurgau.

Kreuzlingen. Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen eröffnet das Konzert mit dem Werk, «Divertimento» des Schweizer Komponisten Oliver Waespi. Wie der Name verspricht, soll diese Komposition die Zuhörenden unterhalten. In vier Sätzen «Prélude», «Meditation», «Procession» und «Hoedown» vermischt Waespi zeitgenössische Klänge mit amerikanischer Volksmusik und Elementen aus den Bereichen Funk und Blues. Ein Werk, dass bei seiner Urraufführung die Zuschauer in ihren Bann zog und Begeisterungsstürme auslöste.

Bei der «Sinfonietta Concertante» für Solo-Konzert und Blasorchester handelt es sich um ein neues Werk für Klarinette und Symphonisches Blasor-

Das Symphonische Blasorchester in Valencia. chester, welches der diesjährige Gastsolist Milan Rericha speziell für diese Konzertreihe von seinem Freund Jan Valta komponieren liess.

Den zweiten Konzertteil bildet die erste Symphonie «Der Herr der Ringe» des niederländischen Komponisten Johan de Meij. Bezugnehmend auf das gleichnamige, weltbekannte dreiteilige Epos des britischen Schriftstellers John

Bild: R. Bollinger

Ronald Reuel Tolkien kreierte de Meij ein plastisches Klanggemälde von Bewohnern und Orten von Mittelerde. Johan de Meij stellt einerseits drei Hauptcharaktere des Buches, den Zauberer Gandalf, das unangenehme, durchtriebene Mischwesen Gollum und das Volk der Hobbits vor. Andererseits lässt er den Zuhörer die dunkle Welt der Höhlen von Moria und den Zauberhaften

Elbenwald Lothlórien erleben. Fünf musikalische Bilder an denen der niederländische Tonschöpfer, der heute in New York lebt, rund drei Jahre arbeitete und die seit der Uraufführung 1988 in Brüssel die symphonische Bläserwelt massgeblich beeinflussten.

Die Premiere dieses ausserordentlichen Klangerlebnis unter der Leitung von Maestro Stefan Roth findet am Freitag, 20. März, 20 Uhr, im Presswerk in Arbon statt. Danach gastiert das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen am Samstag, 21. März, 20 Uhr, im Gemeindezentrum Aadorf und zum Abschluss dieses einzigartigen Konzertwochenendes am Sonntag, 22.

März, 17 Uhr im Dorfzentrum Bottighofen. Eine besondere Zugabe bildet das Doppelkonzert vom 10.Mai im Palazzo die Congressi in Lugano, bei welchem das SBO Kreuzlingen gemeinsam mit der Civica Filarmonica di Lugano konzertieren wird.

Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich, bei Kreuzlingen Tourismus, Hauptstrasse 39, 8280 Kreuzlingen, 071 672 38 40 oder direkt über die Webseite www.sbo-kreuzlingen.ch.

SBO

Frühlingserwachen in der Gärtnerei Kipper

Vielleicht wird in der Lagerwoche ein Talent entdeckt.

Bild: zvg

Sport-Camp in Kreuzlingen Zum zweiten Mal lädt die Nationale Elitesportschule Thurgau (NET) zum Sommer-Sport-Camp ein.

Unter dem Motto „Entdecke Dein Talent“ findet in der ersten Sommerferienwoche vom 6. bis 10. Juli in und um den SBW Talent-Campus Bodensee (TCB) das Sportlager für 8 bis 12-Jährige statt.

Kreuzlingen. Die NET steht seit 19 Jahren für Spitzensport und Schule. Jugendliche zwischen zwölf und 15 Jahren bringen in der swiss olympicqualifizierten Sekundarschule Passion und Ausbildung unter einen Hut. Bis zu 25 Stunden Sport betreiben die Jugendlichen und absolvieren gleichzeitig die Sekundarschule inklusive der Möglichkeit intensiver Vorbereitung für weiterführende Schulen. Vergangenen Sommer öffnete die NET zum ersten Mal ihre Türen für Kinder im Primarschulalter. Nach dem ausgebuchten Sportla-

ger 2019, können auch in diesem Sommer 8 bis 12-Jährige NET-Luft schnuppern. In verschiedensten Sportarten wie Tennis, Kanu, Eishockey und vielem mehr, werden sie von Profi-Trainern gecoacht. «Viel Sport, Spiel, Spass und neue Freundschaften stehen im Mittelpunkt dieser ersten Sommerferienwoche», freut sich Organisatorin Nicole Salamin auf die Lagerwoche in Kreuzlingen.

«Es wird kein Leistungscamp, aber vielleicht gelingt es uns neue Talente zu entdecken und bei den Kindern die Begeisterung für eine Sportart zu wecken.» Die Homebase in dieser Woche wird der TCB sein. «Wir schlafen und essen im Talent-Campus. Alle Sportarten betreiben wir in nächster Umgebung», erzählt Salamin. Die Platzzahl ist beschränkt, die Lagerkosten betragen 499 Franken. Weitere Infos unter www.talent-campus.ch oder direkt bei Nicole Salamin (n.salamin@sbw.edu) NET

Güttingen. Wie wäre es mit einem «Tapetenwechsel» in Ihrem Garten?

Beim Frühlingserwachen der Gärtnerei Kipper am 13. und 14. März präsentieren wir Ihnen die neue Narzisse «Apricot Whirl» in einem bezaubernden rosé-apricot – das wird ein Hingucker!

Viele weitere duftende Frühblüher aus eigener Produktion laden Sie ein, in Farben und Düften zu schwelgen. Oder überraschen Sie liebe Menschen mit einer zauberhaften Flowerbox: Am Samstag zwischen 10 und 15 Uhr findet jede halbe Stunde ein offener Kundenworkshop mit dem Meisterfloristen Markus A. Reinhold statt.

Für einen kleinen Unkostenbeitrag von zwölf Franken gestalten Sie diese wunderhübschen nachhaltigen Maulbeerboxen. Falls das Einkaufen und Basteln Sie hungrig gemacht hat, können Sie sich ebenfalls am Samstag bei der kleinen Festwirtschaft des Frauenturnvereins Güttingen stärken.

Sie können auch schon für den Sommer planen und auf die vielen mediterranen Pflanzen zurückgreifen: Polygala, Oleander, Zitrone, Feige und viele andere verwandeln Ihren Garten in einen duftenden Sommernachtstraum.

Besuchen Sie uns am Freitag von 8.30 bis 12 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr und am Samstag von 8.30 bis 16

Die Frühlingsbox – passend zu Ostern.

Bild: zvg Uhr an der Stäge 2 – wir freuen uns auf Sie. Telefonisch erreichbar sind wir unter 071 695 21 65.

Gärtnerei Kipper www.pflanzencenter-kipper.ch