Kreuzlinger Zeitung vom 7. Februar

Auflage: 24 800 Exemplare

7. 02. 2020

Nr. 6

Film ab

Die Thurgauer Kinogeschichte zeigt das Museum am Hafen in Romanshorn unter dem Titel «Die Welt im Kino – eine vergnügliche Zeitreise». Diese begann in Kreuzlingen bereits 1915. Den damals erfolgreichsten Film zeigte das Kino «Bodan».

Seite 3

Wichtige Projekte offen

Genau 15 Jahre lang stand Heinz Theus an der Spitze der Kreuzlinger Bauverwaltung, Ende Februar wird er pensioniert. Einige Projekte konnten umgesetzt werden, andere übergibt Theus an seinen Nachfolger. Bei manchem Projekt ist er froh, dass es nicht umgesetzt wurde.

Seite 7

Die Narren sind los

Unbesiegbarer Pilz

Ein Pilz treibt seit 2008 sein Unwesen in den Schweizer Wäldern. Von ihm befallen ist zwar nur die Baumart Esche, aber dafür unheilbar. Letztes Jahr haben 800 Eschen aus dem 430 Hektar grossen Emmishofer Waldgebiet beim Schlossbüeltobel deshalb gefällt werden müssen. Seite 11

Auch in diesem Jahr kennt die Narrengesellschaft Emmishofen die Wörter «Maulkorb» oder «Leise Töne» nicht in ihrem Duden. Getarnt hinter lieblichen Melodien verbergen sich scharfzüngige Attacken auf Politiker und bekannte Kreuzlinger. Bei den Proben war nicht zu übersehen, dass Schirmherrin der Show die Nachhaltigkeit ist. Dieses Jahr schliessen die Narren nebst Persönlichkeiten auch Umweltsünder im Publikum in ihr Gebet ein.

Seite 5

ALLES FÜR DIE HT ERSTE ANZUC

Artikel ab 2,

49

Sie achten Bitte be re innense auch un eilage! eB liegend OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/999 82 99 Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr · Abb. ähnlich! Nur ssolange der Vorrat reicht.

Vorfreude aufs Frühjahr mit unseren Artikeln rund um die Anzucht Zum Beispiel: OBI Anzucht-Strips ab 2,49 € (Art.-Nr. 1417013), Zimmer Gewächshausschale für 3,99 € (Art.-Nr. 1638733), OBI Bio-Anzucht-und-Kräutererde 20l für 6,99 € (Art.-Nr. 9310871 (0,35 €/l)) uvm.

Gültig: KW 6-7

Ein bewährtes Team.

BEZIRKSGERICHTSWAHLEN KREUZLINGEN, 9.2.2020

Jürg Roth, Berufsrichter, bisher (FDP) Ruth Faller Graf, Gerichtspräsidentin, bisher (SP) Thomas Pleuler, Berufsrichter, bisher (CVP)

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

MIT HERZ, HAND UND KOPF

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen

1

Aktion

Hauptstrasse 14 Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen

NEUE DEUTSCHKURSE noch 2 Plätze frei!

SA Dank

e

STAD NDRA

● A1.1 Mo.+ Di.+Do. 14.00 – 16.30 Uhr

LER

● B1.1 Mo.+ Fr. 13.40– 16.15 Uhr

T EN RA

● B2.1 Mo.+ Mi. 19.00– 20.30 Uhr

OSS EN GR S IN D N U R FÜ ng. tü tz u U n te rs fü r d ie

● A1 bis B1 samstags ab 09.30 Uhr silkeheit@sunrise.ch – 071 672 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

Quantett Johannes Kobelt 18. FEB

DI, 19.30 UHR GROSSER SAAL EKKHARTHOF

Quantettologie Einzigartiges Musikkonzept mit einer Prise Humor

Ticketreservation Fon 071 686 65 55 info@ekkharthof.ch

Veranstaltungsort Rütelistrasse 2 8574 Lengwil

30% Rabatt

bis zum 12.02.2020 auf Wäsche & Reparaturen.

Achtung an alle Teppichliebhaber & Besitzer So bunt und farbenfroh Teppiche auch sind, oft liegen die schönen Kunst-werke über Jahre auf dem Boden.

Dort werden sie aufgrund von Schmutz und Abnutzung stark beansprucht. Die Teppichwäscherei mit Reparaturzentrum Kreuzlingen verhilft den abgelaufenen Meisterwerken wieder zu Glanz.

auch zu strahlenden Farben und der Weichheit des Teppichs», so die Experten. Auch Fransen, Kanten, Löcher und abgelaufene Stellen sind für die TeppichSpezialisten kein Problem. Sie werden fachmännisch mit Originalmaterialien repariert.

Um den Farben wieder ihren natürlichen Glanz zurückzugeben, bietet die Teppichwäscherei auch eine Rückfettung an. «Die Rückfettung verhilft nicht nur zu natürlichem Glanz, sondern

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Löwenstrasse 4 Tel. 071 535 04 94 www.teppichwaescherei-kreuzlingen.ch

Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und Mit Hilfe von schonender Handwäsche, wieder zurück gebracht. Auch eine sowie feinen Extrakten aus Rose, Zitrone, unverbindliche Beratung zu Ihrem Lavendel und Rosmarin lässt das Team Glanzstück bietet das Reparaturzentdie beanspruchten Kunstwerke wieder rum gratis an. strahlen. Die verwendeten Pflegemittel basieren dabei alle auf biologischer Ba- Gerne nehmen wir Ihre ausgedienten sis und verschönern die Knüpfwerke auf Teppiche entgegen und verkaufen schonende Art und Weise. diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

www.ekkharthof.ch

TAGE DER OFFENEN TÜR

Für die professionelle Beratung und Betreuung unserer Kunden im Bereich Gewerbeimmobilien suchen wir zur Verstärkung des Teams in der Nordostschweiz Sie als

Freitag 7. Februar, 13 bis 19 Uhr Samstag 8. Februar, 10 bis 17 Uhr

Abendfrieden - Wohnen & Pflege Tobelstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, Telefon 071 678 52 52 www.abendfrieden.ch

Immobilienberater Wohn- und Geschäftshäuser (m, w, d)

Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, Kind zu sein.

Ganz einfach. www.tdh.ch

Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Akquisition und der Verkauf / die Vermietung von hochwertigen Wohn-, Geschäfts- und Mehrfamilienhäusern. Darüber hinaus sind Sie Ansprechpartner für Kunden in allen Belangen. Wenn Sie über eine immobilienrelevante Ausbildung sowie nachweislich über mehrjährige Berufserfahrung im Immobilienbereich verfügen und sich als Unternehmerpersönlichkeit sehen, dann freuen wir uns schon jetzt auf Ihre Bewerbung!

Kreuzlingen · Tel. 071-677 18 18 Kreuzlingen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kreuzlingen

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

«Im Westen nichts Neues» brachte «Billionenumsätze» Die Thurgauer Kinowelt von den Anfängen bis in die Gegenwart zeigt das Museum am Hafen in Romanshorn unter dem Titel «Die Welt im Kino – eine vergnügliche Zeitreise». Diese begann in Kreuzlingen bereits 1915.

Romanshorn. Die Ausstellung im Museum am Hafen ist unterhaltsam, faszinierend und ein wenig gruselig. Zu sehen gibt es ab 9. Februar bis 30. September sowohl historische Kurzfilme als auch Kostproben von jungen Filmtalenten. Die persönlichen Kinoerlebnisse von jungen und älteren Menschen aus dem Thurgau sind per Touch-Screen abrufbar. Das Gruselkabinett zeigt schauderliche Masken, alles Originale aus den verschiedenen Filmen des Gruselgenres. «Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Museums und dem Kino-Roxy», erklärte Projektleiterin Vreni Schawalder, die die Medien zu einer Präsentation einlud.

Projektleiterin Vreni Schawalder blickte zurück in die Geschichte des Kinos im Thurgau.

Bild: Kurt Peter

die Metzgerei Gross waren permanent ausverkauft. Da in Deutschland bereits Inflationsgeld in Umlauf war, wurden Millionen- und Billionenscheine zum Umwechseln in Körben zur gegenüberliegenden Volksbank gebracht».

Doch die Glanzzeiten der Kreuzlinger Auch der Pfarrer zensurierte Die Ausstellung zeigt auch die spannende Kinos war in den 1970er Jahren vorbei.

Entwicklung der Aufnahme- und Projek- Das «Bodan» schloss 1971, das «Apollo» tionstechnik von Beginn der «bewegten 1976. Die Konkurrenz aus Konstanz war Bilder» bis heute. Die Kinowelt im Thurgau kannte zahlreiche Höhen und Tiefen.

Die Ausstellung zeigt diese Entwicklungen in den grossen Thurgauer Gemeinden auf. In Kreuzlingen begann die KinoTradition 1915. Das «Löwen-Cinema» befand sich beim Löwenplatz. Es gab natürlich Diskussionen um den moralischen und sittlichen Wert des Filmes.

1922 erliess der Thurgauer Regierungsrat die Verordnung, dass sämtliche Filme und Reklamen vor ihrer Darstellung «in einer durch den Gemeinderat anzuordnenden Kontrolle zu prüfen sind». In Romanshorn beispielsweise kam dabei auch der Pfarrer in den «Genuss» der Zensur. Oder eine Spezialbehörde aus Vertretern der Schulbehörden und der Lehrerschaft hatte das Verbot von allen «unsittlichen, anstössigen, verrohenden oder die Religion herabwürdigenden Darstellungen» zu überwachen.

einfach zu gross. Erst in den 1990er Jahren gab es in unregelmässigen Abständen wieder Filme zu sehen. Das Z88 startete die kleine Reihe «Freitags-Kino».

Regelmässiges Kinovergnügen ist in Kreuzlingen seit 2018 zu haben. Mit der Gründung des Filmforums Kreuzlingen und Konstanz wurde das Kult-X zum regelmässigen Treffpunkt der Film- und Kinofreunde.

Kurt Peter Anzeige

MIT ERFAHRUNG ZUR WIEDERWAHL ALS BEZIRKSRICHTERINNEN

Er lauert an jeder Ecke

Es gibt 1000 Möglichkeiten ins Gras zu beissen. Da ist der räudige Köter des verrückten Nachbarn, ein Autolenker, der bei der letzten «Zapfsäule» mehr getankt hat als sein SUV oder der Klassiker, ein Klavier, das sich aus der Halterung am Lastkran befreit und mit einem letzten Crescendo Richtung Bürgersteig donnert.

Dabei sind all diese fiesen Tricks des Sensenmanns gar nicht nötig, um an genügend neue Seelen zu gelangen. Denn diese Aufgabe übernimmt der Mensch bereits selber und darin ist er gut. Pardon, sehr gut. Mit Hunger, Krieg und Armut, als Geschäftsmodell, fegt der Homo Sapiens über die Landkarte und verbreitet unter Seinesgleichen Verwirrung, Elend und schlussendlich den Tod. Besser könnte es nicht einmal der Teufel selbst machen.

Dass die Erde darunter leidet ist so glasklar, wie eine frisch geputzte Scheibe. Aber nicht einmal beim Thema Umwelt sind sich die Menschen einig.

Wenn es so weiter geht, braucht es sowieso bald keine Strategie mehr zur Rettung der Erde – weil dann jede Hilfe zu spät kommt.

Die Natur hat das selbstverständlich auch schon mitbekommen und sendet dem einzig rational und komplex denkenden Lebewesen einen Gruss aus der Viren- und Seuchen-Küche. Zur Zeit heisst dieser Hilferuf Corona-Virus. Bei näherer Betrachtung könnten aber böse Zungen behaupten, dass manch Todesopfer auf das Konto des Menschen und nicht der Natur geht. Vertuschung, Fehlinformationen und Zensur – die Achse des Bösen – sind oft Auslöser einer unüberschaubaren Situation, die immer wieder zu weiterem unnötigem Leid führt. Und wie sie wissen, trifft es selten die Schuldigen selbst.

Sandro Zoller

Anzeige

FÜR AUFTRÄGE AUS DER REGION DONNERSTAG, 14. MAI 2020 BODENSEE-ARENA, KREUZLINGEN

Das Kino ist zurück

Das «Cinema Löwen» wechselte 1922 an die Kirchstrasse und hiess neu «Central». Dann begann die grosse Ära der Familie Gutheinz. Bereits1925 hatte sie das Kino «Bodan» an der Hauptstrasse übernommen, 1932 wurde das «Apollo» an der Konstanzerstrasse eröffnet. Den damals erfolgreichsten Film zeigte Ende der 1930er Jahre das Kino «Bodan».

Drei Wochen lang lief «Im Westen nichts Neues». Der kommerzielle Erfolg war darauf zurückzuführen, dass der Film in Deutschland nicht gezeigt werden durfte. Peter Gutheinz erinnerte sich später: «Die Bäckerei Bitsche und

Gedankenwelt

Marianne Raschle Christina Fäsi Die regionale KONTAKT-PLATTFORM für Ihr UNTERNEHMEN Anmeldeschluss für Aussteller: 31. März 2020

tischmesse-thurgau.ch

4 • KREUZLINGEN/REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Hollywoodklänge meet St. Stefan Orgel Nicolas Borner nutze das gesamte Können der St. Stefan Orgel aus.

An seiner CD-Taufe liess er Titelmelodien von Hollywood-Klassikern und TV-Serien erklingen. Er möchte für die Orgel noch weitere Titel umschreiben und auf Tour gehen.

Kreuzlingen. Aus der Orgel der St. Stefan Kirche hallten «Der Marsch des Imperiums» oder die Titelmelodie von James Bond. Vergangenen Sonntag taufte der Kirchenmusiker Nicolas Borner seine erste CD. Der Orgelspieler aus Kreuzlingen schreibt Titel aus Film und Serien oder Songs von Rockund Popkünstlern für die Orgel um.

Borner mag nicht nur «Star Wars»: «Melodien aus «Herr der Ringe» gehören zu meinen Lieblingen. Generell spiele ich gerne Filmmusik aus den Genres Science-Fiction und Fantasy.»

Die Zwölf Titel auf der CD sind jedoch nicht nur über Darth Vader & Co. Er wollte etwas für jeden zusammenstellen. So gibt es Taschentuchmomente bei «My heart will go on» aus Titanic und was zum Schmunzeln von den Simpsons. Durch die Dramatik des Orgelklanges in der Kirche funkelten doch bei einigen, der rund 200 Besuchern, Tränen in den Augen – als zum Beispiel die Titanic mit Leonardo DiCaprio unterging.

Nicolas Borner in seinem Element. Er schreibt für die Orgel Filmmelodien um und hat jetzt zwölf Titel auf einer CD verewigt.

Bild: Andrea Vieira

Youtube & Co. sind nicht genug

«Ich wollte ein weiteres Medium für meine Musik und den Leuten quasi ein Konzert mit nach Hause geben», sagt Borner.

Von der Idee bis zum Konzert für zu Hause dauerte es zwei Jahre. 1000 CDs lies der Kirchenmusiker anfertigen. Rund 250 hat er davon bereits verkauft. Aufgenommen hat er die Titel selbst, rund 5000 Franken bezahlen musste er aber für Mikrofone, das Pressen der CDs und die Abgabe der Suisa Gebühren – um die Songs spielen zu dürfen. Mit Facebook, Youtube und Instagram sorgt er weiter dafür, dass sein Orgelspiel der Hollywood Blockbuster aufs Gehör kommt. Unter seinem Künst-

Boote mangelhaft beschriftet Ermatingen. Auf den Trockenliegeplätzen in Ermatingen befinden sich mehrere Wassersportgeräte, die nicht beschriftet sind. Gemäss Art. 16 Abs. 3 der Binnenschifffahrtsverordnung müssen Paddelboote, SUPs oder Segelbretter mit Namen und Adresse des Eigentümers oder Halters gut sichtbar beschriftet sein.

Die Besitzer dieser Sportgeräte werden aufgefordert, diese zwecks direkten Informationsaustauschs so zu beschriften, dass der Besitzer kontaktiert werden kann. Nur eine Telefonnummer ist nicht ausreichend! Die Gemeindeverwaltung bittet die Besitzer der Sportgeräte bis spätestens 14. Februar diese gemäss Empfehlung zu beschriften.

Die Sportgeräte, die nach dem genannten Termin ohne Kennzeichnung in der Anlage stationiert sind, werden durch den Werkhof-Mitarbeiter kostenpflichtig entfernt.

lernamen – Rauschpfeife – möchte er noch mehr Songs für die Orgel umschreiben und auf seinen Kanälen verbreiten.

Rauschpfeife kommt nicht von ungefähr, so heisst nicht nur eine Pfeifengruppe, in der Orgel, sondern es war auch ein mittelalterliches Blasinstrument. «Beim Spielen komme ich in eine Art Rauschzustand», erläutert Borner und muss lachen.

Von Kreuzlingen in die Welt hinaus

Sein Wunsch ist es die Orgel im Konstanzer Münster, Zürcher Fraumünster oder sogar die der Pariser Notre-Dame

erklingen zu lassen. Das ist vielleicht gar nicht so weit hergeholt: «Ich möchte so viele Konzerte wie möglich geben und auf Tour gehen.» Der erste Halt macht er im deutschen Bonn.

«Ich bin neugierig wie andere Orgeln klingen.» Jede Orgel hat wieder andere Pfeifen. Die 2400 Pfeifen in der St. Stefan seien super für die Hollywood Klassiker geeignet, weil sie so viele verschiede Pfeifengruppen – Register genannt – hat. Generell fordert ein Filmtitel das können einer Orgel mehr heraus, als ein klassisches Kirchenlied.

Dies aus dem einfachen Grund, weil wie in einer Orgel, steht ein ganzes Symphonieorchester hinter einer Filmmusik.

Doch bevor Borner in die Tasten haut, zieht er sich immer alte abgetretene, schwarze Lederschuhe an: «Mit diesen Schuhen fühle ich die Orgelpedale besser und kann dadurch auch besser spielen.» Es gäbe Orgelspieler, die barfuss spielen oder sich Turnschlappen anziehen. Borners Lederschuhe begleiten ihn schon seit Beginn an: «Vor 15 Jahren hat mein Orgellehrer gesagt, dass ich weiche Schuhe brauche. Im Schulregal von meinen Eltern habe ich dann die alten Lederschuhe meines Opas gefunden.»

Egal ob mit Lederschuhen oder nicht, vergangenen Sonntag hat er für seine Darbietung Standing Ovations abgesahnt.

Andrea Vieira

Drei Siege am Stück

Die Korbballgemeinschaft Altnau-Kreuzlingen hat alle drei Spiele klar und deutlich gewonnen.

Bild: zvg

Korbball. Am vergangenen Sonntag fand in der Schwärzi Halle in Altnau die Schlussrunde der Thurgauer Hallenmeisterschaft statt. Dabei kämpften die deverwaltung die Mieter der Winter- zehn besten Mannschaften im Kanton liegeplätze darauf hinweisen, dass um den begehrten Titel. Die Korbballdie Wintersaison für die Trockenlie- gemeinschaft (KG) Altnau-Kreuzlingen geplätze sowie für die Steganlagen konnte vor zahlreichen Zuschauern am 29. Februar endet. Sie bittet um alle drei Spiele klar und deutlich geRäumung der Winterplätze termingerechte Umlagerung der winnen. Mit schlussendlich 16 Siegen, Um einen reibungslosen Übergang Boote, sowie den dazugehörigen einem Unentschieden und nur einer von der Winter- zur Sommersaison zu Utensilien, wie Trailer, Blachen, Niederlage durfte das Team mit 33 gewährleisten, möchte die Gemein- Pneus usw. eingesandt Punkten die Goldmedaille bejubeln.

Räumung der Winterplätze bis am 29.

Februar.

Bild: dlohner / Pixabay

Gleichzeitig fand zudem das Aufstiegsturnier mit den beiden bestplatzierten aus allen drei Kreismeisterschaften statt. Mit dabei war auch die zweite Mannschaft der KG AltnauKreuzlingen.

Dank zwei Siegen und drei Niederlagen, belegte das junge Team am Schluss den dritten Rang und schaffte damit den Aufstieg. Somit ist die KG ab nächster Saison wieder mit zwei Mannschaften in der höchsten kantonalen Liga vertreten.Thomas Wattinger

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Nachhaltige Sprüche Die Narrengesellschaft Emmishofen steckt tief in der heissen Phase. Mehrere Male die Woche treffen sich die Mitglieder, um Texte vorzusprechen, Lieder zu singen und Choreografien zu festigen. Bei der Probe am Montag war nicht zu übersehen: Die Show steht voll und ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit.

Kreuzlingen. An Kreativität und Ideenreichtum mangelte es der Narrengesellschaft Emmishofen (NGE) noch nie.

Sie ist stets am Puls der Zeit, hat ihre Ohren überall und besitzt einen guten Sinn für Humor. Auch wenn neue technische Mittel Einzug in die Show finden, bleibt die NGE sich treu. Auch dieses Jahr ist für die kultige Truppe, um den NGE Prasidenten Markus Baiker, der Maulkorb ein Fremdwort.

Damit die Witze, urkomischen Szenen, die Lichteffekte und der Sound zur richtigen Zeit sauber über die Bühne gehen, benötigt es nebst viel Übung auch kompetente Leute und das entsprechende Equipment. Während etlichen Proben fügen sich die einzelnen Elemente mehr und mehr zu einem Ganzen zusammen. Dass hier und da noch etwas hadert, gehört fast schon dazu.

Greta Thunberg und ein Panda singen für die Umwelt.

Bild: Sandro Zoller

den Anwesenden hart ins Gericht – Umweltsünder sind hier nicht willkommen. Eines sei deshalb gesagt, liebe Leser: «Legen sie die Strecke zwischen ihrem Heim und dem Saubachsaal so CO2-neutral wie möglich hinter sich.»

Flügel zum Fliegen nutzt. Was sie aber bereits mit grosser Präzision beherrschen, ist ein gezielter Angriff im Schwarm etwa auf die Mitglieder des Stadtrates.

Der Schein trügt

Auf der Suche nach Institutionen, die das Prädikat «Für das Volk» nicht unbedingt verdienen, ist die NGE schnell fündig geworden. «Platz häts für jede, nur stohsch halt», singen die Narren etwa über die Schweizerischen Bundesbahnen. Auch die Krankenkassen und deren Leistungen erhalten einen musikalischen Denkzettel verpasst.

Tickets sind bei «Oeler & Beringer» an der Hauptstrasse 50 erhältlich.

Sandro Zoller

Die Melodie von Biene Maja summt durch die Halle und verströmt das Gefühl von einer «Heilen Welt». Aber nichts da. Die Ameisen und Bienen tarnen sich zwar geschickt im hohen Gras und hinter lieblichen Melodien, aber Greta Thunberg zu Gast in Emmishofen dessen Ziele sind dennoch eindeutig: Da sitzt sie, die 17-jährige schwedische «Jeder kriegt sein Fett weg.» Hier und Klimaschutzaktivistin, Greta Thun- da hüpft ein Krabbeltier noch etwas berg, und spricht hinunter zu den Gäs- ungeschickt über das Feld oder ein Käten. Konsequent wie sie ist, geht sie mit fer weiss nicht mehr, wie man seine

Mit Rock und Pop gegen Schweizer Institutionen

Cis-Mann mit komödiantischer Daseinsberechtigung Timo Wopp gilt als der Geisterfahrer auf deutschen Kabarett-Autobahnen. Mit seinem dritten Abendprogramm «Auf der Suche nach dem verlorenen Witz» kommt er am 14. Februar, 20 Uhr, nach Kreuzlingen ins Theater an der Grenze.

Kreuzlingen. Timo Wopp hat einfach keinen Bock mehr, heftiger zu sein als die Realität. Keinen Bock mehr, stärker zu polarisieren als die Trumps dieser Welt. Keinen Bock mehr Jokes zu reissen wie Wölfe die Schafe im Brandenburger Land. Das klingt zwar alles sehr negativ, ist es aber nicht: Denn zum Glück hält sich Wopp bei seiner aberwitzigen Gesellschaftsanalyse sklavisch an sein einziges Credo: #nofilter. Das ist total positiv

aller herumzutrampeln. Gern auch auf seinen eigenen. Dabei leidet er, sehr zur Freude seiner Zuhörer, natürlich wie ein Hund.

Als weisser heterosexueller Mann ist er das grösste Opfer des öffentlichen Spottes. Aber er macht es sich nicht in der Rolle eines jammernden Ü-40-Emos bequem. Er trauert auch nicht seinen verlorengegangenen Privilegien nach. Stattdessen zieht er mannhaft und voll scharfsinniger Selbstironie in den Kampf um seine komödiantische Daseinsberechtigung, sucht gleichermassen verzweifelt wie erfolglos nach Exit-Optionen und jagt sein Publikum dabei über neue, noch nicht plattgetrampelte Comedypfade.

Tim Wopp eröffnet die KIK-KabarettKarten sind über Kreuzlingen TouSaison 2020.

Bild: zvg rismus, Hauptstrasse 39, unter 0041716723840 und auf den Webseiten und voll inklusiv. Es erlaubt ihm, sehr www.kreuzlingen-tourismus.ch sowie feinfühlig auf den Gefühlen wirklich www.starticket.ch erhältlich.

KIK

Gesundheits-Tipp

Fokus Leber: Bitterstoffe für Körper und Geist

Im Frühling wünschen sich viele von uns eine innere Reinigung und eine Steigerung der Vitalität. Viele leiden über den Winter unter einer trägen Verdauung, Gewichtszunahme, Müdigkeit, Abgeschlagenheit und einer allgemeinen Übersäuerung des Körpers, was mit Gelenkschmerzen einhergehen kann. Die Leber ist unser Entgiftungsorgan und ihre Funktion ist Voraussetzung für das Wiedererlangen von Leichtigkeit und Kraft im bevorstehenden Frühjahr. Jetzt ist der Zeitpunkt für eine Leber-Gallen-Kur! Bitterstoffe sind aus unserer Nahrung weitgehend weggezüchtet worden. Dabei sind sie wichtig für das Immunsystem und die Psyche, haben Anti-Aging Eigenschaften und reduzieren die Lust auf Süsses. Sie sind Kraftstoff für eine starke Leberfunktion und haben basenbildende Eigenschaften. Bitterstoffe bringen die Verdauung in Schwung und fördern die Fettverbrennung.

Cholin ist verwandt mit den B-Vitaminen und unterstützt den Körper in vielen Funktionen, wie der Verstoffwechselung von Nahrungsfetten und allgemeinen Stärkung der Leberfunktion.

Es trägt bei zur Steigerung der Gedächtnisleistung und der Reizübertragung von Nervenzellen.

Rechtsdrehende Milchsäure wirkt im Darm regulierend auf die Verdauung und unterstützt den Aufbau einer gesunden Darmflora. Ein gesunder Darm entlastet die Leber in ihrer Entgiftungsfunktion.

Vitaminkomplex aus Vitamin D, E, B6, B12, Folsäure, Zink und Selen unterstützen die Entgiftungsfunktion.

Coenzym Q10, L-Carnitin, Astaxanthin & OPC aktivieren die Zellenergie und sind für die Energiegewinnung des Körpers sehr wertvoll. Sie erhöhen die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit und wirken stimmungsaufhellend.

Kommen Sie vorbei, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! Armin Fischer, dipl. Drogist mit Team Kräuterdrogerie & Teehaus in Tägerwilen seit 1986

6 • ANZEIGEN Küchen Badezimmer Renovationen

Klassisch und heimelig

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Seit

40

Jahren

Kein Küchen- und Badumbau ohne Fust-Offerte! Angebote gültig bis 22. Februar 2020

Jetzt 50% und mehr sparen mit neuwertigen Ausstellküchen!

Zu vermieten in Kreuzlingen

Schöne Praxis, ideal gelegen repräsentative Büros 23 m², 30 m², 46 m², 90 m² Loft-Büro, 4 m Höhe, ideal für

Liebenswert und zeitlos

Architekt, Werbeagentur, Informatik

coworking Büro ab 160 Fr. coworking Praxis und Yoga Lager, Archiv, diverse Grössen Gewerberaum / Versandlager wunderschöner Praxis-Raum zur regelmässigen Mitnutzung

071 672 10 23 info@bttc.ch

Im Kemmental zu verkaufen:

Nur Fr. 14’800.– Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–

Netto nur Fr. 13’860.–

Sonderverkaufs-Hit

Sonderverkaufs-Hit Netto nur Fr. 14’830.–

LINO

COSIMA

Inklusive Markengeräte von • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Hochbackofen • Deckenhaube

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 6 verschiedenen Frontfarben.

Haus mit 5 Zimmern, Küche, Diele, Bad Grundstück: 786 m² VK 980 000 Fr. Zuschrift unter Chiffre 202006 an Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b Postfach 1616 8280 Kreuzlingen

Inklusive Markengeräte von • Hochbackofen • Geschirrspüler • Kühl-/Gefrier-Kombination • Glaskeramik-Kochfeld • Dunstabzug

«Die Steuerreform ist wichtig für den Werkplatz Thurgau, weil sie die Investition in neue Arbeitsplätze unterstützt.»

Nur Fr. 18’900.– Vorher: Fr. 43’314.– Sie sparen: Fr. 24’414.–

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau: Umbauen und Renovieren.

Alles aus einer Hand – Dank FUST A Baumanagement.

Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termingerecht.

Alle erforderlichen Handwerker, wie A Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben w mit FUST einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt.

Badmöbel mit hoher Raffinesse in über 100 Varianten, z.B. Modell 4ever

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

Ausstellbadmöbel zu Traumpreisen Jetzt 50% und mehr sparen!

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUST-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite.

Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Peter Spuhler, Präsident Verwaltungsrat Stadler Rail AG

Für einen attraktiven Thurgau.

Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich.

Das Steuerpaket sichert Arbeitsplätze und entlastet Familien.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.

So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Nur Fr. 3’800.– Nur Fr. 4’800.– Vorher: Fr. 9’959.– Vorher: Fr. 10’659.– Sie sparen: Fr. 6’159.– Sie sparen: Fr. 5’859.–

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27

zum Thurgauer Steuerpaket!

15

Abstimmung am 09.02.2020 steuerpaket-ja.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

KREUZLINGEN/EINGESANDT • 7

«Planung ist auch Überzeugungsarbeit» Genau 15 Jahre lang stand Heinz Theus an der Spitze der Kreuzlinger Bauverwaltung, Ende Februar wird er pensioniert. Einige Projekte konnten umgesetzt werden andere, vor allem im Zentrum, übergibt Theus an seinen Nachfolger Michael Schmidt.

Kreuzlingen. Am 1. Februar 2005 trat Heinz Theus sein Amt als Kreuzlinger Bauverwalter an. Damit erfüllte er sich auch einen lang gehegten Wunsch: «Leben und Arbeiten am Bodensee war mir ein Anliegen, denn seit der Kindheit kannte und schätzte ich die Region». Seine Mutter stammte aus Amriswil, die Sommerferien verbrachte die Familie in Kesswil am Bodensee. In Basel betreute Theus im Planungsamt während zehn Jahren ein Projekt, mit dem Ziel, das Areal des deutschen Güterbahnhofs zu einer Wohnzone zu entwicklen. «Bevor mir danach eine neue Aufgabe zugewiesen wurde, bewarb ich mich in Kreuzlingen als Nachfolger von Christian Winterhalter. Ich wurde vom Stadtrat gewählt und bekam die Stelle in meiner Traum-Destination.»

«GP Löwen»: Eine unendliche Geschichte

Die Hauptaufgabe des neuen Kreuzlinger Bauverwalters, so erinnert er sich, lag darin, blockierte Gestaltungspläne auf den Weg zu bringen.

«Und davon lagen einige auf dem Tisch», sagt er. Wie etwa der Gestaltungsplan «Zentrum Schäfli» zwischen Sonnenweg, Hauptstrasse, Schützenstrasse und Sonnenstrasse. Im «Bellevueareal», erklärt Theus weiter, habe es den Konflikt zwischen den Schutzobjekten entlang der Hauptstrasse und den geplanten Neubauten im Park gegeben. «Leider wurde hier nicht das beste Projekt umgesetzt».

Unsichere Fahrt Ermatingen. Einer Patrouille der Kantonspolizei Thurgau fiel vergangenen Freitagabend, kurz nach 19 Uhr, an der Schiffländestrasse die unsichere Fahrweise eines Autofahrers auf und hielt diesen zur Kontrolle an. Die Atemalkoholprobe beim 37-jährigen Slowaken ergab 1.24 mg/l. Sein Führerausweis wurde zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen.

Vater wurde mit Pistole bedroht Heinz Theus war 15 Jahre lang Chef der Kreuzlinger Bauverwaltung, Ende Februar wird er pensioniert.

Bild: Kurt Peter In den vergangenen 15 Jahren sei es auch nicht gelungen, den wichtigen Gestaltungsplan «Löwen» zur öffentlichen Auflage zu bringen. Für ihn ist dieses Projekt ein klassisches Beispiel dafür: «wie Grundeigentümer ihre einseitigen, aus ihrer Sicht berechtigten Interessen, wahrnehmen.»

Inzwischen komme der Gestaltungsplan, nach fünf Jahren Überzeugungsarbeit, wohl noch dieses Jahr zur Auflage. Es sei aber die Frage offen, ob er nach bestehendem Baureglement oder erst nach der Ortsplanungsrevision bewilligt werden könne.

Vom Schreibtisch auf den See

Städtebauliche Akzente könnte für ihn auch der Gestaltungsplan «Post» setzen. Aber auch hier stellte sich aufgrund des Hochhauses die Frage, ob die Ortsplanrevision abgewartet werden müsse. «Grenzüberschreitend haben wir mit Konstanz ein städtebauliches Grundkonzept für das Gebiet Klein Venedig erarbeitet», erklärt Theus. Von einem Kanal, wie es das Europan-Projekt vorgesehen habe, sei aber nicht mehr die Rede. In diesem Gebiet habe es ohnehin zahlreiche

hochfliegende Pläne gegeben, die glücklicherweise aber alle wieder in der Schublade verschwunden seien. «Bis auf die Kunstgrenze, das ist ein grosser Meilenstein, ein Verdienst des damaligen Stadtammanns und des Konstanzer Bürgermeisters».

Auf seinen Nachfolger Michael Schmidt komme im Bereich der südlichen Zentrumsgestaltung noch viel Arbeit zu. Der blockierte Verwaltungsneubau auf der Festwiese sei «ein städtebaulich zentrales Element». Dringend sei auch die Neugestaltung der Löwenstrasse, hier habe ein Workshop zu guten Ergebnissen geführt. «Der Erhalt des Dreispitzparks und die Schaffung eines Grünraums entlang des Sallamanschen Hauses bis über das Kirchgemeindehaus hinaus bilden ebenfalls Kernpunkte bei der Zentrumsgestaltung.

Und schliesslich gibt es eine gute Lösung für den vergrösserten Bushof.»

Alle diese Arbeiten werde er aber nicht mehr vom Schreibtisch aus verfolgen: «Ich habe endlich einen Liegeplatz für mein Segelboot, ab März bin ich also öfter auf dem See anzutreffen».

Kurt Peter

Pfiffiges Marketing kaufsmassnahmen, die Markus Wilda in seinem Impulsreferat am 2. März aufzeigen wird. Der Referent besitzt jahrelange Erfahrung als Marketingleiter der Schokoladenfirma Maestrani und aktuell Leiter Verkauf und Marketing der Schweizerischen BodenseeSchifffahrtsgesellschaft AG. Auf Einladung des Stadtrats leitet Wilda im Anschluss an sein Referat einen Workshop. Dabei haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, massgeschneiderte Kreuzlingen. Einfache und schnelle Ideen für ihr Geschäft zu erarbeiten.

Lösungen zur Umsatzsteigerung gibt es Mit dem Referat inklusive Workshop nicht. Möglicherweise jedoch gezielte setzt der Stadtrat das Legislaturziel und individuelle Marketing- und Ver- «Service +» um. Der Stadtrat will das

Onlinehandel und Einkaufstourismus setzen den Kreuzlinger Detailhändlern seit Jahren zu. Mit einem kostenlosen Workshop am 2. März will der Stadtrat Unternehmerinnen und Unternehmern helfen, ihre Produkte besser zu vermarkten.

Die Anmeldefrist läuft bis zum 21. Februar.

POLIZEIFUNK

Kreuzlingen. Am vergangenen Freitag, gegen 19.45 Uhr, kam es im Bereich des Bärenplatzes zur Belästigung einer Frau durch unbekannte Männer. Als sich die 15-Jährige kurz nach 22.30 Uhr durch ihren Vater abholen liess, erkannte sie die Männer beim Stadtbahnhof Kreuzlingen wieder. Nachdem der Vater die Personen zur Rede stellen wollte, kam es zur Auseinandersetzung, wobei der 59-Jährige mehrfach geschlagen und mit einer Pistole bedroht wurde. Als mehrere Polizeipatrouillen und Einsatzkräfte der Eidgenössischen Zollverwaltung anrückten, ergriffen die drei Unbekannten die Flucht.

Im Zuge der Fahndung konnten ein 19-jähriger Algerier sowie zwei Albaner im Alter von 25 und 29 Jahren in der Nähe des Bahnhofes festgenommen werden.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau griff der 25-Jährige vor der Festnahme zur mitgeführten Pistole, worauf ein Polizist einen Schuss abgab. Es wurde niemand verletzt.

Die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen untersucht die genauen Umstände und hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Die Pistole wurde sichergestellt.

Wer Angaben zu den Vorfällen machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 058 345 20 00 zu melden.

Tätlicher Angriff auf Polizisten Gewerbe unterstützen, um sich zu profilieren und vom reinen Einkauf hin zum Einkauf mit Mehrwert (Service und Dienstleistungen) zu entwickeln.

Der Workshop findet am Montag, 2.

März, 8.30 bis 11.45 Uhr, statt. Interessierte Detailhändler aus Kreuzlingen können sich bis spätestens 21. Februar beim Stadtmarketing anmelden: daniela.luechinger@kreuzlingen.ch. Die Plätze sind beschränkt und werden nach Eingang der Anmeldungen berücksichtigt. Die Stadt Kreuzlingen freut sich, zahlreiche Kreuzlinger Unternehmerinnen und Unternehmer am Workshop IDK begrüssen zu dürfen.

Konstanz. In der Nacht zum Sonntag, gegen 00.45 Uhr, meldeten Die Mitarbeiter eines Fast-Food-Restaurant am Bahnhofplatz der Polizei einen Mann, der in der Herrentoilette eingeschlafen war. Zwei Beamten des Polizeireviers gelang es den 30-Jährigen zu wecken.

Er wurde gebeten, mit vor das Restaurant zu gehen, um seine Personalien festzustellen. Zunächst war der Mann kooperativ, ging dann aber plötzlich auf einen Polizisten los und schlug ihm mehrfach mit der Faust ins Gesicht.

Dem 30-Jährigen legten die Beamten daraufhin die Handschellen an und brachten ihn zur Dienststelle.

8 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Zusammen m it unse rem be währten

Leber Gallen-Tee die ideale Frühjahrskur für Ihre Fitness und geistige Vitalität. jetzt m it

10 % Rabatt! gültig bis 15.2.2020

nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

nur in Ihrer

Kräuter-Drogerie Fischer Tägerwilen www.teefischer.ch

täglich informiert • clever werben • schauen Sie rein

kreuzlinger-zeitung.ch

Circus Schule Mittwoch, 12. Februar von 14 bis 17 Uhr Einen Nachmittag lang das Leben im Circus entdecken.

Gewinnspiel

Gewinnchancen an den Spielinseln bis Samstag, 15. Februar

Treuegeschenke, Sofortpreise und Ferien zu gewinnen!

Im Gewinnspiel warten zahlreiche Sofortpreise, Treuegeschenke fürs fleissige Mitspielen beim 2., 4., 6. und 8. Spiel oder mit etwas Glück unser Hauptgewinn, eine von zwei Familienferien im Campofelice Camping Village.

«Es weht der Wind ein Blatt vom Baum von vielen Blättern eines.

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses spezielle Blatt allein war Teil von unserem Leben.

Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.»

Traurig aber dankbar für die gemeinsamen schönen Jahre nehmen wir Abschied von meinem herzensguten und geliebtenThomas, Bruder, Schwager und Onkel.

Thomas Franziskus Holdener-Ziegler * 03. Feb. 1933

† 28. Jan. 2020

Nach langer Demenzkrankheit durfteThomas ruhig und friedlich einschlafen.

Hauptpreis

Ferien im Campofelice Camping Village Wir verlosen 2 x Familienferien in Tenero im Gesamtwert von 2’700 Franken.

Olga Holdener-Ziegler Benedik und Sonja Holdener – Zürich Mechthild Kunz-Holdener – Hergiswil b. Willisau Roswitha Holdener – Glarus Theresia Holdener – Solothurn Klemenz und Ilona Holdener – Würzburg Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag, den 07. Feb. 2020 um 11:00 in der Bruder Klaus Kirche in Tägerwilen.

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Traueradresse: Olga Holdener-Ziegler, Forenbühlstrasse 15, 8274Tägerwilen Anstelle von Blumen gedenke man der SpitexTägerwilen (IBAN: CH79 0900 0000 8564 7264 0) oder der Stiftung Altershilfe Tägerwilen (IBAN: CH83 8080 8008 2477 8959 1).

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Wichtiger NLB-Derbysieg

Mit einem 24:19 (12:10)-Heimerfolg gegen den Tabellendritten Gossau haben die Kreuzlinger NLB-Männer früh einen grossen Schritt in Richtung Ligaerhalt getan.

Handball. Die Vorzeichen hätten unterschiedlicher nicht sein können: Hier der gastgebende Aufsteiger, der nach tollem Saisonstart vor der siebenwöchigen Festtags- und EM-Meisterschaftspause vier Mal in Serie verlor und damit auch Platz acht abgerutscht ist. Dort der erstarkte NLA-Absteiger Gossau, der sich nach verhaltenem Saisonstart mit fünf Siegen in Folge bis auf Platz 3 vorgekämpft hat.

Man darf es vorwegnehmen: Die Thurgauer unter Cheftrainer Marcel Keller sind nach der langen Pause besser aus den Startpflöcken gekommen. Am zweiten Saisonerfolg über Gossau hatte Joao Perez einen Riesenanteil: Der Brasil-Keeper stopfte mit seiner herausragenden Leistung (je neun Paraden in beiden Halbzeiten) immer wieder die vorhandenen Löcher in der HSCK-Defensive. Ein weiterer Aktivposten war der junge Linkshänder Drenit Tahirukaj, der fünf Feldtreffer realisierte und alle seine fünf Penalties sicher verwertete. Erwartungsgemäss noch nicht in Bestform präsentierte sich dagegen der U21-Internationale Thierry Gasser, der nach einem dreimonatigen Sprachaufenthalt und nur vier Trainingseinheiten sein Comeback gab. Die Gossauer, welche mit durchschnittlich 31,4 Treffern pro Spiel bis dahin die beste Offensive der ganzen Liga stellten, erwischten vor allem im Abschluss einen rabenschwarzen Tag. Bester war noch Topscorer Lucius Graf, der aber nach einer guten ersten Halbzeit (fünf Tore) in den zweiten 30 Minuten ebenfalls abbaute beziehungsweise von der Kreuzlinger Abwehr besser kontrolliert wurde.

SPORT • 9 SPORT IN KÜRZE Niederlage im Playoff

Eishockey. Das vierte Playoff-Achtelfinal Spiel der 2. Liga Mannschaft des Eishockey Clubs Kreuzlingen-Konstanz gegen den EHC Sursee startete am Samstag, 1. Februar, mit einer Überzahlsituation für Kreuzlingen, welche nicht ausgenutzt werden konnte. Am Ende reichte es trotz guten Szenen im letzten Drittel nicht für einen Sieg. Das erste Playoff Spiel gegen Illnau-Effretikon findet am Dienstag, 11. Februar, Die Abwehrreihen und Torhüter prägten das Spiel.

Bild: Mario Gaccioli 20.15 Uhr, in Effretikon statt. Am Donnerstag, 13. Februar, 20 Uhr, spielen später zeichnete sich Perez bei einem die Kreuzlinger wieder zu Hause.

Gossauer Fehlstart In einem hart umkämpften Derby sah Gossauer Gegenstoss erneut aus. Die sich Gossaus Trainer Oliver Roth schon Paraden des Brasil-Keepers zeigten ofnach gut elf Minuten zu einem Time- fensichtlich Wirkung beim Tabellendout gezwungen. Sein Team startete fah- ritten. Zwar kamen die kämpferischen rig und lag zu diesem Zeitpunkt bereits Gossauer nochmals auf 18:17 (51.) hermit 2:6 zurück. Drei Kreuzlinger Aus- an, doch drei weitere Treffer der Thurschlüsse innerhalb von knapp fünf Mi- gauer in Serie stellten die Weichen in Handball. In ihrer ersten Saison nach nuten ermöglichten es den Fürstenlän- diesem Derby endgültig. Der Aufsteiger dem Wiederaufstieg in die Schweizer dern aber wieder, bis auf 8:7 (16. brachte den wichtigen Heimsieg in der Eliteliga hat die Mannschaft von ChefMinute) aufzuschliessen. Der HSCK Schlussphase ohne zittern über die Di- trainerin Kristina Ertl Hug die Erwartungen erfüllt. Die Hauptrunde beenverhinderten den Geichstand jedoch stanz. dete sie als Tabellenfünfter. Den Top hartnäckig. Der starke Tahirukaj und vier (Meisterrunde) ist der HSC der ehemalige Gossauer Attila Kun leg- Aufsteigerduell in Genf ten wieder vor und gaben diesen Vorteil In der Rangliste verbesserte sich der Kreuzlingen einen Schritt näher gein einer insgesamt fehlerhaften Partie HSC Kreuzlingen zwar nur um einen kommen. Kann die Mannschaft ihr Pomit nur noch sieben Treffern in einer Rang, viel wichtiger ist jedoch der Blick tenzial abrufen und bleibt man von Viertelstunde nicht mehr ab. Der Gast- zurück. Auf die Abstiegsplätze beträgt grossem Verletzungspech verschont, geber ging mit einer 12:10-Führung in die Reserve jetzt doch schon zehn ist der 1. Platz eine realistische ZielPunkte. Elf Spieltage vor Saisonende setzung. die Kabine. ist das nervenschonend.

Nahe dran, Ganz anders sieht die Lage für den aber nie auf Augenhöhe nächsten Gegner vom kommenden Die Abwehrreihen und Torhüter präg- Sonntag aus. Chênois Genf befindet ten auch den Beginn der zweiten Halb- sich bereits mitten im Abstiegskampf zeit. Für die Thurgauer traf Tahirukaj und ist im Aufsteigerduell zwingend vom Penaltystrich erst nach knapp sie- auf eine erfolgreiche Revanche für die Volleyball. Im ersten Spiel der Abben Spielminuten erstmals wieder. Die 20:40-Klatsche im Hinspiel am Boden- stiegsrunde, vom Samstag, 2. Februar, wegweisende Szene spielte sich gut see angewiesen. Zu Hause sind die haben die Herren von Pallavolo Kreuzeine Viertelstunde vor Schluss ab. Zu- Calvinstädter deutlich stärker einzu- lingen gegen Volley Oberdiessbach erst blockierte Ersatzkeeper Beco Per- stufen, washalb es ganz sicher nicht zu deutlich mit 3:0 gewonnen. Damit konnazic beim Stand von 15:13 einen Penal- einem Selbstläufer für die Thurgauer ten wichtige Punkte im Kampf um den HSC Ligaerhalt gewonnen werden. Weiter tywurf von Yannik Harder und wenig wird. geht es für die Pallavolos morgen Samstag gegen den VBC Wetzikon.

Betrachtet man die ausgeglichene Saisonbilanz zwischen den beiden Teams, ist ein spannungsvolles Spiel im Kampf um den zweiten Platz in der Tabelle zu erwarten.

Position als Nummer fünf verteidigen

Souveräner Start in die Abstiegsrunde

Niklas Barth kämpft an der Junioren EM in Budapest Niklas Barth, Karatecenter Reto Kern, vertritt die Schweiz am kommenden Wochenende an der Junioren EM in Budapest.

Karate. Niklas wurde im Dezember 2019 von der Selektionskommission des SKF (Swiss Karate Federation) wegen seiner sehr guten Leistung an internationalen Turnieren im 2019 für die EM nominiert.

Nach der Junioren EM im Februar 2019 in Aalborg (DK) ist es die zweite Möglichkeit für ihn, sich als Junior auf höchstem Niveau an einer EM in der Kategorie U18 +76kg zu messen. Er wurde auch für die WM im Oktober

2019 in Santiago de Chile selektioniert, doch die Schweizer Delegation reiste wegen Unruhe in der Stadt vor der Meisterschaft ab und so konnte Niklas diese Meisterschaft nicht bestreiten.

Dies war natürlich Mental für ihn wie auch die ganze Delegation nicht einfach zu verarbeiten.

Nun will das ganze Schweizer Team an der kommenden EM Medaillen erkämpfen. Die Nationalmannschaft flog vergangenen Dienstag nach Budapest und bereitet sich vor Ort auf diesen Anlass vor. Niklas wird am Samstag in seiner Kategorie starten und das ganze Karatecenter wünscht Niklas Barth ist bereit für die EM in ihm viel Glück und drückt ihm die Budapest.

Bild: zvg Daumen.

Reto Kern

Pallavolo erkämpfen Leaderposition Volleyball. Das Kantonsderby zwischen Aadorf und Kreuzlingen versprach viel Spannung – Erster gegen Zweiter. Beide Mannschaften zeigten den zahlreichen Zuschauern einen spannenden Spitzenkampf, in dem sich die Pallavolo-Damen einen 3:0 Sieg erkämpften. Nächstes Wochenende haben die Pallavolo-Damen spielfrei. Das nächste Spiel findet am Dienstag, 11. Februar, 20.30 Uhr, in der «Neue Kanti Halle» in Schaffhausen statt.

10 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

• täglich informiert • clever werben • schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

KREUZLINGEN/LESERBRIEFE • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

LESERBRIEFE

Die Förster müssen die vom Pilz befallenen und morschen Eschen der Sicherheit wegen fällen. Bild: Gerald Jarausch

Eschen gehen zugrunde

Unaufhörlich bringt ein Pilz die Eschen zu fall. Im Schlossbüeltobel müssen 70 befallene Eschen aus Sicherheitsgründen gefällt werden.

Kreuzlingen. Ein Pilz treibt seit 2008 sein Unwesen in den Schweizer Wäldern. Von ihm befallen sind zwar nur die Baumart Esche, aber dafür unheilbar. Wegen des Pilzes stirbt die Esche und wird dadurch morsch. Letztes Jahr haben 800 Eschen aus dem 430 Hektar grossen Emmishofer Waldgebiet beim Schlossbüeltobel deshalb gefällt werden müssen.

Insgesamt sind 25 Prozent von einer Fläche, die fast so gross ist wie Münsterlingen, betroffen. «Da der Einsatz von Impfstoffen und Fungizid nach Waldgesetz verboten ist, gibt‘s keine andere Möglichkeit», sagt Tobias Fischer. Vom 10. bis 21. Februar müssen wieder 70 Eschen daran glauben.

«Sie werden gefällt, weil sie ein Sicherheitsrisiko für den viel begangenen Wanderweg darstellen. Ausserdem besteht im Saubach die Gefahr, durch die morschen umfallenden Eschen, dass der Bach verstopft», sagt Fischer. Den halbkranken Bäumen, die nicht an einem Gehweg stehen, werde aber eine Chance gegeben, so der Revierförster.

Das sogenannte Totholz biete für Vögel und Insekten ein Zuhause. Durch abgefallene Äste oder Rinde haben die Tiere besseren Zugang zum Baum. Besonders Spechte hätten das weichere

Totholz lieber, um ihr Heim da raus zu schlagen.

Von der Esche zur Eiche

Müsste flächendeckend geholzt werden, würden die Eschen durch Eichen oder Buchen ersetzt. Neue Eschen würden sich höchstwahrscheinlich wieder mit dem Pilz infizieren. Wird punktuell geholzt, wie nächste Woche in Emmishofen, werden die Bäume nicht ersetzt. Die Natur könne in diesem Fall selbst für Nachwuchs sorgen.

Die gefällten Eschen kommen auf den Markt: «Obschon die Eschen vom Pilz befallen sind, gibt es keinen Wertverlust. Die gefällten kranken Eschen können zum selben Preis wie gesunde verkauft werden.» So geht ein Kubik

Holz, zirka ein halber Baum, für 70 Franken über den Ladentisch. Als vergleich wäre ein Stamm, der von einem Borkenkäffer befallen ist, weniger wert. Der Käfer hinterlässt Tunnel im Stamm, der Pilz nicht. Der Verlust der Esche an sich, bleibt aber gross.

Infoabend

Ist der Sicherheitsholzschlag im Schlossbüeltobel fertig, geht es ab 24.

Februar im Kreuzlinger Chogenbachtobel weiter. Dazu organisiert die Stadt am heutigen Freitag, 7. Februar, 18 Uhr, einen Infoabend. Die Infos geben der Revierförster Fischer und Umweltbeauftragte Stefan Braun. Treffpunkt ist an der Ecke Steigstrasse zur Romanshornerstrasse.

Andrea Vieira

WOHER KOMMT DER PILZ Das Eschentriebsterben, auch bekannt als Eschenwelke, ist eine schwere Baumkrankheit, die durch den aus Ostasien eingeschleppten Pilz (Hymenoscyphus fraxineus) verursacht wird. In Asien besiedelt H. fraxineus als harmloser Blattpilz die dort heimischen Eschenarten. Vermutlich wurde der Pilz mit importierten Eschenpflanzen nach Europa eingeschleppt.

Eindeutige Krankheitssymptome beobachtete man erstmals in den frühen 90er Jahren in Polen. Von dort aus breitete sich der Erreger epidemisch schnell unter der «Gemeinen Esche» aus. In der Schweiz wurde das Eschentriebsterben erstmals 2008 in den Kantonen Basel und Solothurn festgestellt.

Bis heute sind keine wirkungsvollen Massnahmen gegen das Eschentriebsterben bekannt.

Daniel Rigling, Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft

Karin Bétrisey in den Regierungsrat Ich kenne Karin Bétrisey als eine überdurchschnittlich intelligente und unerschrockene Frau, beruflich engagiert und erfolgreich sowie absolut integer.

Mit ihrem Studium Kulturtechnik und Vermessung an der ETH Zürich, ihrer über 20-jährigen Berufserfahrung als Ingenieurin und ihren Charaktereigenschaften bringt sie ideale Voraussetzungen für das Amt einer Regierungsrätin mit. Einige Leute versuchen nun offenbar Karin Bétrisey mit einer Schmutzkampagne in ein schlechtes Licht zu rücken. Das wäre eigentlich nicht der Rede wert, aber weil immer etwas hängen bleibt, wird faktisch ihrer Reputation doch erheblicher Schaden zugefügt, was natürlich Sinn und Zweck dieser üblen Kampagne ist. Ich kann Thurgauer Wählerinnen und Wählern nur empfehlen, Karin Bétrisey selber kennen zu lernen. Ich habe volles Vertrauen in ihre Person. Ich war Fraktionspräsidentin der Grünen, als Karin Bétrisey in den Grossen Rat kam: Sie war menschlich und fachlich ein Gewinn für unsere Fraktion und sie wäre ein Gewinn für den Thurgauer Regierungsrat.

Marion Theler, Bottighofen Petra Kuhn – mit Herz und Verstand Vor vier Jahren schaffte Petra Kuhn als Newcomerin im Bezirk Kreuzlingen den direkten Sprung in den Grossen Rat und setzt sich seither mit Herzblut, Verstand und der notwendigen Durchsetzungskraft für unseren Thurgau ein.

Das regionale Gewerbe und die Industrie liegen ihr dabei besonders am Herzen. Solide Arbeits- und Ausbildungsplätze in naher Umgebung sind keine Selbstverständlichkeit. Nur durch eine umsichtige Wirtschaftspolitik können die Thurgauer Unternehmen bestehen und auch noch unseren Kindern und Enkeln gute Jobs und Lehrstellen bieten. Geben auch Sie Petra Kuhn Ihre Stimme, damit sie sich weiterhin für unseren Thurgau einsetzen kann.

Marco Baumann, VR-Präsident Rausch AG Kreuzlingen, Bottighofen

Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor.

Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

Dreispitz Kreuzlingen Fr. 14.– So. 16. Feb 2020

Immozionale Thurgau – Ein Herz für Immobilien Vom 14. bis 16. Februar findet die achte Immobilien- und Baumesse Immozionale Thurgau im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum in Kreuzlingen statt.

Die Besucher erwarten an den 50 Ständen fundierte Beratung zu Themen wie Eigenheimerwerb und Investierung in den eigenen Immobilienbesitz.

Kreuzlingen. «Wer mit dem Gedanken spielt, eine Immobilie zu erwerben oder sich wohnlich zu verändern, ist an der Immozionale Thurgau 2020 genau richtig», verspricht Renate Giger, Messeleiterin der Immozionale.

An den drei Tagen finden Eigentumsbesitzer und Interessierte alles rund

gehe sehr gerne ins Büro, weiss aber, dass das nicht auf alle zutrifft», sagt Nadja Sternik, Geschäftsführerin und Inhaberin von Joma Trading AG, aus Erfahrung. Der Mensch verbringt oft mehr Zeit am Arbeitsplatz, als Zuhause. Genau deshalb sollte das Arbeitsumfeld eine positive Ausstrahlung besitzen. Das gelingt am besten über die Sinne. Denn wenn Seh-, Hör- und Tastsinn zufrieden sind, ist es auch die Person.

um die Themen Immobilien, Bauen, Wohnen und Sanieren. An den vielen Ständen stehen die Branchenexperten bereit, auf etwaige Fragen der Besucher einzugehen. «Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die man im Internet nicht findet», sagt Giger voller Überzeugung.

Es finden parallel zur Messe mehr als zehn interessante und inspirierende Fachvorträge statt. Experten sprechen etwa über sorgenfreies Wohnen, Raumgestaltung, E-Mobilität und die Einrichtung des Büros für ein besseres Wohlbefinden.

Der Eisbär ist los

Verliebt in mein Büro

Passend zum Valentinswochenende geht es bei der Sonderschau «Verliebt in mein Büro» um die Beziehung zwischen Mensch und Arbeitsplatz. «Ich

Bild: Sandro Zoller Messeleiterin Renate Giger.

Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) ist bereits seit 2012 Messepartnerin der Immozionale. «Ich freue mich sehr über diese Unterstützung, denn sie bestätigt unser Schaffen und gibt der Messe zusätzlichen Gehalt», sagt Giger zur Zusammenarbeit. Daniel

Das schönste Valentinsgeschenk: Die gemeinsame Zukunft planen!

Besuchen Sie uns auf der Immozionale!

O Z U GA RL

ND

BE

IM

ST

CA

Kreuzlingen · Tel. 071-677 18 18 Kreuzlingen@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kreuzlingen

TK B ST

A

EIN LEBEN LANG SORGENFREI WOHNEN!

Wohneigentum gesucht oder anzubieten?

Besuchen Sie uns an der «Immozionale» im Dreispitz in Kreuzlingen. Gerne beraten wir Sie rund um den Kauf und Verkauf von Wohneigentum. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Fleischmann Immobilien AG

Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

Dreispitz Kreuzlingen Fr. 14.– So. 16. Feb 2020

Fachvorträge Freitag, 14. Februar

17.30 Uhr: Ein Leben lang sorgenfrei wohnen Reto Zimmermann, Thurgauer Kantonalbank

Samstag, 15. Februar

10.15 Uhr: Als Miteigentümer von fünf bis sieben Prozent Rendite profitieren Domenic Kurt, Crowdli AG 11 Uhr: Ein Leben lang sorgenfrei wohnen Reto Zimmermann, Thurgauer Kantonalbank 12 Uhr: Käuferbetreuung im Neubau von Stockwerkeigentum – vom Kaufentscheid bis zum Bezug Lars Ullmann, Thoma Immobilien Treuhand AG 13 Uhr: Bauen im Bestand: Durch eine neue Raumgestaltung zu mehr Wert in den eigenen vier Wänden Christian Kasper, Kasper AG 14 Uhr: Steuern, Abgaben und Tipps zum Immobilienverkauf Eckbert Bohner + Sandra Petrocelli, Goldinger Immobilien AG 15 Uhr: Brennpunkt Stockwerkeigentum – Rechte und Pflichten der Miteigentümer Urs Kramer, Kramer Immobilien Management GmbH 16 Uhr: Verliebt in mein Büro Nadja Sternik-Mäder, Joma Trading AG

13 Uhr: 14 Uhr:

Strahlungskraft über die Region hinaus

SVIT Ostschweiz ist als Berufsverband der Immobilienbranche stolzer Patro-

natsgeber und Teilnehmer der Messe.

«Die Immozionale strahlt in der Zwischenzeit über die Region hinaus», berichtet Thomas Mesmer, Präsident SVIT Ostschweiz. Erneut wartet der SVIT am Messewochenende mit einer Lounge unter der Federführung der Damenturngruppe Kreuzlingen auf.

Ebenfalls Patronatsgeber der Immozionale ist der Hauseigentümerverband Kanton Thurgau (HEV). Er ist seit Messebeginn im Jahr 2012 dabei und informiert an dessen Stand unter anderem über die Vorteile einer Mitgliedschaft. «Der HEV hilft gerne bei der Verwirklichung des Traums der eigenen vier Wände mit», sagt Thomas Leu, Präsident HEV KreuzSandro Zoller lingen.

DIE IMMOZIONALE Ort

DREISPITZ Sport- und Kulturzentrum,

Öffnungszeiten

Freitag, 14. Februar, 15 bis 19 Uhr

Pestalozzistrasse 17, 8280 Kreuzlingen

Sonntag, 16. Februar 11 Uhr:

Kummer, Mitglied der TKB-Geschäftsleitung sieht in der Messe eine wichtige Plattform für die Region, die Anbieter und Interessierte zusammenbringen.

Am Stand der TKB können sich Besucher vollumfänglich zur Wahl der richtigen Hypothek beraten lassen. Zudem ist das erste Mal Carlo der Eisbär zu Gast und freut sich auf die Kinder. Er ist am Samstag, 15. Februar, von 14.30 bis 15 Uhr, und am Sonntag, 16. Februar, von 10.30 bis 11 Uhr sowie 14.30 bis 15 Uhr, unterwegs.

Ein Leben lang sorgenfrei wohnen Reto Zimmermann, Thurgauer Kantonalbank Steuern rund ums Eigenheim Roland Giger, AG Giger Treuhand E-Mobilität – Erfahrungen aus der Praxis Felix Mischler, Certum Sicherheit AG Reto Wullschleger, EKZ Eltop AG

Samstag, 15. Februar, 10 bis 17 Uhr Sonntag, 16. Februar, 10 bis 16 Uhr Eintritt

Frei

Parkplätze

Im Einkaufszentrum «ceha!» oder auf dem Bärenplatz (beide kostenpflichtig), jeweils in zwei Minuten zu Fuss erreichbar

Zug

Kreuzlinger Hafen-Bahnhof, in fünf Minuten zu Fuss erreichbar

Veranstalter

www.immozionale.ch

GOLDINGER

Immobilien Treuhand AG

Büro / Wohnen / Gewerbe

6.5 Zimmer-Häuser mit 170m² NWF

XXL WOHNUNGEN IN TÄGERWILEN

Ermatingen - 3.5 Zimmer-Wohnung

Dreispitz Kreuzlingen Fr. 14.– So. 16. Feb 2020

Immobilien Wertermittlung direkt an der Immozionale An der diesjährigen Immozionale bietet die Firma Goldinger Immobilien AG eine kostenlose online Wertermittlung an ihrem Stand an.

Besuchen Sie unsere Sonderschau:

Kreuzlingen. In wenigen Klicks bekommen Liegenschaftsbesitzer unverzüglich das Ergebnis der kostenlosen online Wertermittlung in Form von einer Preisspanne. Den meisten Eigentümern reicht eine solche Preisspanne um die nächsten zwei bis drei Jahre zu planen oder um einen Grundsatzentscheid bei einer Lebensveränderung zu treffen.

Die Experten können beratend zur Seite stehen und verschiedene Varianten und Gedanken genau erklären.

Hinter dem nützlichen Programm stecken eine höchst anspruchsvolle Software und Methodik. Die Immobilie wird in der online Wertermittlung mit dem hedonischen System bewertet. Das bedeutet, Liegenschaften werden gehandelten Objekten gegenüber-

für Ihr Vertrauen

Besuchen Sie uns am Stand 64/65

gestellt und verglichen. Daraus resultiert ein erster Vergleichswert.

Kein Ersatz der Experten

Eckbert Bohner, Mitglied der GL bei Goldinger Immobilien AG. Bild: zvg

Ein Eigentümer muss die Daten so objektiv wie möglich eingeben. Ansonsten entstehen zu hohe Preise, welche auf dem Markt nicht erzielt werden. Die Eingabemöglichkeiten sind bei solchen hedonischen Systemen begrenzt. Kein Computerprogramm kann auf einzigartige Merkmale einer Immobilie eingehen. Das kann nur ein erfahrener Makler oder Schätzer wenn er die Liegenschaft gesehen hat. Für Eigentümer, die es danach noch genauer wissen wollen bietet die Goldinger Immobilien weiteren und detaillierteren Service mit einem Besuch der Liegenschaft oder eine Expertenschätzung an.

Goldinger Immobilien AG

n a

Besuchen Sie unser Fachreferat «Brennpunkt Stockwerkeigentum»

Büro!»

«Verliebt in mein joma.ch

Wir freuen uns auf Sie!

farb-malerhandwerk

Samstag 15. Februar 2020, 15.00 Uhr Geschäftshaus N6 +41 (0)71 677 95 45 Nationalstrasse 6 www.kramer-immo.ch 8280 Kreuzlingen info@kramer-immo.ch

Dreispitz Kreuzlingen Fr. 14.– So. 16. Feb 2020

Die TKB an der Immozionale Auch an der diesjährigen Immozionale im Dreispitz Kreuzlingen ist die Thurgauer Kantonalbank dabei und steht für Fragen zur Immobilienfinanzierungen zur Verfügung.

Kreuzlingen. Die Thurgauer Kantonalbank (TKB) ist auch dieses Jahr an der Immozionale in Kreuzlingen präsent. An ihrem Stand beantwortet ein motiviertes und kompetentes Team Fragen zu Immobilienfinanzierungen und erstellt kostenlos Tragbarkeitsberechnungen für ein Wunschobjekt.

Hauptthemen des Standes sind unter anderem die Familienhypothek mit 0.5 Prozent Zinsvorteil sowie die finanzielle Sicherheit im Alter. Auch ein Wettbewerb wartet auf

die Besucher. Als Hauptpreis winken 500 Franken.

Die TKB ist die Bank der Thurgauer sowie der Thurgauer Wirtschaft. Die 28 Geschäftsstellen im Kanton sind ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Beratung: Die TKB bietet für jede Lebensphase passende Dienstleistungen an.

Wie die Bank den persönlichen Kontakt zu ihren Kunden pflegt, so tut sie dies auch mit ihren Partnern in den Bereichen Kultur, Gesellschaft und Sport. Denn die Bank engagiert sich als Sponsorin für einen vielfältigen Thurgau und setzt bei ihren Engagements auf nachhaltige Zusammenarbeit und Kontinuität – ehrlich, engagiert, exzellent und einfach. Mehr Infos finden Sie unter www.tkb.ch oder auf www.facebook.com/tkb TKB

Bild: zvg

Wir behandeln Ihre Wünsche wie unsere persönlichen Anliegen.

EISBÄR CARLO ZU GAST BEIM TKB STAND STAND!

Ihr Partner für exklusive Immobilien in der Bodenseeregion immolang.ch

Samstag, 15.2.

14.30 Uhr bis 15.00 Uhr Sonntag, 16.2.

10.30 Uhr bis 11.00 Uhr 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr

ein Leben lang

•

Tel. 071 672 68 66

16 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Kein Durcheinander aber eine Mischung Das Quantett Johannes Kobelt spielt am Dienstag, 18. Februar, 19.30 Uhr, auf der EkkharthofBühne Lengwil.

Lengwil. Ungarische, rumänische, russische, schweizerische, klassische und jazzige Musik entlocken Katharina und Johannes Kobelt zusammen mit Adrian Bodmer ihren Instrumenten. Seit 1973 – und kein bisschen müde – bringen die drei Musiker verschiedene Musikarten und -stile als Mix auf die Bühne. Dabei entsteht jedoch kein Durcheinander, sondern eine ausgewogene, bunte Mischung. Die Wurzeln der Kompositionen sind in der Klassik, im alten Jazz, in der ungarischen und rumänischen Zigeunermusik, im alten Russland und in der Schweiz zu finden.

Katharina und Johannes Kobelt sowie Adrian Bodmer beherrschen mehrere Instrumente virtuos. Ausserdem lassen sie ein «Instrumenten-Museum» erklingen.

Bekannte, teils weniger bekannte oder gar kuriose Instrumente aus fünf Jahrhunderten und verschiedensten Kultur-

posophisch ausgerichteten Institution die Möglichkeiten, eine heilpädagogische Schule und berufliche Ausbildungen zu absolvieren oder einer Arbeit in den geschützten Werkstätten und Förderateliers nachzugehen. Der Ekkharthof umfasst eine heilpädagogische Schule, ein Kinder- und Jugendwohnheim, ein Erwachsenenwohnheim sowie verschiedene Werkstätten und Förderateliers. Zur Institution gehören auch die Aussenstellen Sonnenlinde in Berg, der Rosengarten in Birwinken sowie die kleine Freiheit und das Heilpädagogische Zentrum in Kreuzlingen.

Die Ekkharthof-Bühne steht unter dem Motto «Kultur mit Background».

Quantett Johannes Kobelt.

Bild: Peter Kuehnis-Dietz Die Begeisterungsfähigkeit der vielen einzigartigen Menschen am Ekkhartkreisen kommen zur Geltung. Der Ton Ticketreservation unter der Telefon- hof, springt über, auf das Kulturprodieser Instrumente ist unbeschreiblich nummer 071 686 65 55 oder info@ gramm. Dieses ist so abwechslungsreich wie diese und reicht von Jazz zu seelenvoll. Mit der puren Lust am Entde- ekkharthof.ch Klassik, von Theater bis Kabarett, von cken des Klanges und einer Prise Humor, bringen es die drei Musiker fertig, Zuhö- Über den Ekkharthof Tanzperformance bis Eurythmie. Morer wie Zuschauer in ihren Bann zu zie- Über 200 seelenpflegebedürftige Men- natlich findet mindestens eine öffenthen, in der Musik zu schwelgen, Vielfalt schen wohnen und arbeiten am liche Kulturveranstaltung auf der und Emotionalität zu geniessen.

Ekkharthof. Sie finden in der anthro- Ekkharthof-Bühne statt. Ekkharthof

Circus Festival im Karussell Kreuzlingen Der Circus kommt ins Einkaufszentrum. Das Karussell Kreuzlingen lädt bis zum 15. Februar zu spassigen Aktivitäten und einem tollen Gewinnspiel. Bei diesem zahlt sich Treue besonders aus, denn auf fleissige Mitspieler warten zahlreiche Sofortgewinne, Treuegeschenke und ein attraktiver Hauptpreis.

Einblicke ermöglichen, sich ein Bild von der Schule zu machen. Bild: zvg

Steinerschule im Dreispitz

Am Samstag, 8. Februar, stellt sich die Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen im Kulturzentrum Dreispitz in Kreuzlingen vor.

Kreuzlingen. Bis zum 15. Februar wird der Besuch im Einkaufszentrum Karussell Kreuzlingen zum noch grösseren Vergnügen. In dieser Zeit heisst es: Manege frei für das Circus Festival! Dieses sorgt mit einem fantastischen Gewinnspiel, vielen Sofortgewinnen, einem Hauptpreis für die ganze Familie und unterhaltsamen Kinderaktivitäten für beste Laune.

Jeden Tag eine neue Chance – Treue gewinnt

Beim Circus Festival lohnt sich das Mitmachen immer. Denn für jedes zweite, vierte, sechste und achte Mal Mitspielen erhalten die Gäste des Karussell Kreuzlingen tolle Treuegeschenke.

Zum Beispiel erhalten die Teilnehmenden beim achten Mal Mitspielen einen Eintritt in die Mini-Schweiz der Swissminiatur in Melide, TI. Mehrmaliges Mitspielen sichert nicht nur die Sofortpreise, es erhöht gleichzeitig die Chancen auf den Hauptgewinn. Als Preise

Bild: zvg Ein Spass für die ganze Familie: das Circus Festival im Karussell Kreuzlingen. winken dabei zwei Aufenthalte im Campofelice Camping Village in Tenero, TI. Die Kunden des Karussell Kreuzlingen können einmal täglich ihr Glück an den Spielinseln im Center versuchen.

lierbälle am besten in der Luft bleiben und viele andere Circus-Einlagen lernen die Kinder am Mittwoch, 12. Februar, zur gleichen Uhrzeit in der CircusSchule.

Die Spielkarten zum Circus Festival erhalten Sie in jedem Geschäft im EinCircus-Leben für die Kleinen kaufszentrum. Alle Informationen zum Für kleine Circus-Fans gibt es ein tolles Event im Karussell Kreuzlingen auf: Programm mit Spass rund um Künstler, www.karussell-kreuzlingen.ch.

Clowns und die Manege. Wie die JongKarussell Kreuzlingen

Kreuzlingen. Die offene Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit der Aufführung aller Schüler, von der Spielgruppe bis zur zehnten Klasse. Jede Klasse zeigt etwas aus dem laufenden Unterricht: zum Beispiel ein Klassenorchester, eine Modeschau oder Sketche aus dem Sprachunterricht.

Ab circa 11.30 Uhr darf das Publikum an verschiedenen Stände selbst erleben, wie es ist, an der Steinerschule zu lernen: Physik, Chemie, Korbflechten, Eurythmie und vieles mehr, nach dem Motto: Zum Ziel, aber anders.

Aufführungsbeginn ist um 10 Uhr. Mitmachen, informieren, Gespräche führen ab etwa 11.30 Uhr möglich.

Das Ende 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Eintritt frei. Weitere Informationen auf www.rssk.ch.

Rudolf Steiner Schule Kreuzlingen

AGENDA/VERANSTALTUNGEN • 17 ■ Mi., Sa. und So., 14 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 8., 9., 15. und 16. Februar Schlussausstellung. Galerie «BilderRaeume». Bei Interesse bitte melden: 076 56 404 76, 071 664 21 07.

■ 11 bis 16 Uhr, Hafenstrasse 4

Leserfoto

Gerne an redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Auch ein eigenes Foto zum Zeigen?

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

BÜHNE KREUZLINGEN Freitag, 14. Februar KIK-Kabarett. Timo Wopp gilt als der Geisterfahrer auf deutschen KabarettAutobahnen. Er eröffnet die neue Saison von Kabarett in Kreuzlingen.

■ 20 Uhr, Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55 Ein Rotmilan, währ end eines Fluges über dem Kreuzlinger Heim der Fotografi n.

Bild: Laura Bley

KREUZLINGEN

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6

Dauerausstellungen Hüben und Drüben. Persönlichkeiten. Mass und Gewicht. Kloster- und Siedlungsgeschichte.

Geschichte und Gegenwart von Schifffahrt und Fischerei auf dem Bodensee, dazu weitere spannende See-Themen.

AUSSTELLUNG

KONZERTE KREUZLINGEN

Freitag, 7. Februar siJamais «Inkognito». Mit Klarinette, Klavier und Kontrabass und ihren klangvollen Stimmen verleihen die drei Musikerinnen dem Abend ihre unverkennbare Note.

■ 20 Uhr, Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55

TÄGERWILEN Freitag, 7. Februar Swing- und Dixieland - Jamsession.

Jeder Musiker ist herzlich eingeladen

mitzumachen. Auf das Publikum warten leckere Drinks.

■ 19 Uhr, Publicbar, Konstanzerstrasse 42

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN

Freitag und Samstag, 7. und 8. Februar Tag der offenen Tür. Eröffnung Neubau Abendfrieden.

■ Fr., 13 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 17 Uhr, Abendfrieden, Wohnen und Pflege, Tobelstrasse 1 Sonntag, 9. Februar Dokumentarfilm. La buena vida ■ 17 bis 20 Uhr, Kult-X, Hafenstrasse 8

Mittwoch, 12. Februar Preisjassen. Jeden Mittwoch treffen sich die Jasser im Einkaufszentrums Karussell zum Schieber mit zugelostem Partner. Gespielt wird mit französischen Karten.

■ 14 Uhr, Coop Restaurant, Karussell, Sonnenstrasse 16

ERMATINGEN Samstag, 8. Februar Vortrag. Der Fluch des Guten von Alex Bauer. Definitiver Atomausstieg, weiser Entscheid oder Anfang einer Katastrophe.

■ 20 Uhr, Kellertheater Breitenstein, Fruthwilerstrasse 70

DREI FRAUEN TAUCHEN AB Kreuzlingen. Heute Freitag, 20 Uhr führt das Frauentrio «siJamais» ihr Stück «Inkognito» im Theater an der Grenze auf.

Freiheit ist ein verdammt gefährliches Pflaster. Das wird den drei Frauen von «siJamais» nach ihrem Gefängnisausbruch klar. Die Polizei im Nacken trennen sie sich und tauchen unter. Quer über den Globus verstreut, rettet sich jede in eine neue Identität. Als ihre Tarnungen aufzufliegen drohen, eröffnet ihnen das Weltweite Netz ein überraschendes Theater an der Grenze Schlupfloch.

Bild: zvg Die in Ton umgesetzten Karikaturen sind bei Sammlern sehr beliebt.

Fireball rocken das Bäckerstübli.

Bild: Blinque

DER FLUCH DES GUTEN

FIREBALL – EIN MUSS FÜR DEEP PURPLE FANS

Ermatingen. Alex Bauer zeigt am Samstag, 8. Februar, 20 Uhr, im Kellertheater Breitenstein am Beispiel der Energiewende auf, wie im Namen der vermeintlich guten Sache auch grosse Fehler begangen werden. Als einer von wenigen Journalisten sah er das Innenleben der Reaktorruinen von Fukushima, in Nagasaki traf er Überlebende der Atombombe, in Sambia besuchte er Minen. Und immer wieder stellte er fest: Wenn man sich die Dinge genauer anschaut und an den Primärquellen sucht, sieht vieles ganz anders aus als auf den ersten Blick. Kellertheater Breitenstein

Scherzingen. Am Samstag, 15. Februar, 21 Uhr, rocken Fireball – a Tribute to Deep Purple – das Bäckerstübli in Scherzingen.

Spätestens seit den letzten Jahren zählt die Tribute Band «Fireball» unter den Deep Purple-Fans zu den absoluten Geheimtipps. Bei einigen wohl beachteten Konzerten in Deutschland und der Schweiz konnte die 2009 gegründete Band mit ihren explosiven Live-Shows beweisen, dass sie hält was sie verspricht: die besten Songs von Deep Purple in ordentlicher Lautstärke, gespickt mit vielen Improvisationen im Stil

der Originale sowie viel Liebe zum Detail und vor allem voller Energie. Dabei haben sich die Jungs auf die Ära der Anfang 70er spezialisiert wie «Strange Kind of Woman», «Black Night», «Hush», «Speed King et cetera». Die Band beeindruckt hierbei vor allem durch ihre Bühnenpräsenz. Fireball sind: Reyner Linden (vocals), Heiko Rust (guitar), Stephan Johannsen (organ), Adrian Stadler (bass) und Jürgen Schneckenburger (drums). Druckvoll, überzeugend und souverän werden die Jungs von Fireball das Bäckerstübli zum kochen bringen. Rock n’Roll.

Bäckerstübli

ZIZENHAUSENER TERRAKOTTEN

Kreuzlingen. In einer knappen halben Stunde wird Yvonne Istas am Mittwoch, 12. Februar, 18 Uhr, im Museum Rosenegg einen Einblick in die bunte Welt der Zizenhausener Terrakotten geben. Das Motiv für den Abend bilden die Tonfiguren zu den Karikaturen von Hieronymus Hess. Der Basler Künstler Hieronymus Hess (1799 bis 1850) malte 1828 Karikaturen von 13 damals stadtbekannten Musikern. Diese wurden kurz darauf vom süddeutschen Terrakotten-künstler Anton Sohn (1769 bis 1841) aus Zizenhausen (bei Stockach) für den Schweizer Markt in Ton umgesetzt und sind bis heute bei Sammlern sehr beliebt.

Ein kleiner Umtrunk beschliesst den Abend.

Museum Rosenegg

Blick über die Grenze Premieren am Theater Konstanz Glückliche Tage

Mit «Glückliche Tage» schrieb Samuel Beckett eine Tragikomödie vom Überleben des Menschen durch Anpassung. Ausserdem erzählt er die Liebesgeschichte zweier alternder Menschen, die von heiterer Gelassenheit angesichts der Endlichkeit des Menschen geprägt ist. Wolfram Mehring inszeniert Becketts Schauspiel am Theater Konstanz.

Premiere: 8. Februar in der Spiegelhalle des Theater Konstanz

ESTETICA Wellness Lounge Loslassen, entspannen, träumen – sich einfach wohlfühlen –

Wonderful World

Erzählt wird die Geschichte des Musikers Louis Satchmo Armstrong, der eine ganze Epoche des Jazz prägte. Er begann in den verrauchten Kneipen im Armenviertel von New Orleans, wuchs in bitterer Armut umgeben von Mord, Prostitution und Drogen auf, inmitten des Kampfes um gesellschaftliche Gleichberechtigung.

Uraufführung: 14. Februar im Stadttheater Konstanz

Stalin

Lorenz Leander Haas führt Regie in «Stalin» von Gaston Salvatore. Wie fühlt es sich an, plötzlich Grauen und Terror Auge in Auge gegenüberzustehen?

Das Gewissen jedes Einzelnen steht auf dem Prüfstand. Aber greifen moralische Kategorien überhaupt noch?

Gaston Salvatores Drama erhellt die Vergangenheit und verweist ebenso klar auf unsere Gegenwart. Willkür, Gewalt und Unterdrückung gewinnen immer stärker an Raum, auch in scheinbar demokratischen Gesellschaften.

Wie werden wir dieser Herausforderung begegnen?

Premiere: 15. Februar in der Werkstatt des Theater Konstanz

Jacke wie Hose

Den musikalischen Theatermonolog von Manfred Karge «Jacke wie Hose» präsentiert Anne Simmering in ihrer eigenen Bearbeitung, szenische Einrichtung von Oliver Vorwerk. Eine Frau spielt einen Mann und zwar ihren eigenen – aus nackter Not, um zu überleben. Als Mann schlägt sie sich durch die Weimarer Republik, den Zweiten Weltkrieg, die Nachkriegszeit.

Sie erlebt die Teilung Deutschlands und schliesslich den Mauerfall – sie erfährt die Zerrissenheit des Landes buchstäblich am eigenen Leib.

Was wird aus ihr, aus ihrer Liebe, ihren Hoffnungen und Sehnsüchten?

Premiere: 29. Februar in der Werkstatt des Theater Konstanz

Wohlfühl-Angebot 1 Std. Kosmetikbehandlung 49,00 € med. Fußpflege 35,00 € u.v.m

T. Müller Bodanstraße 32, 78462 Konstanz T.: +49 (0) 75 31 - 9 18 79 79

Wir n a te ber !

S ie

HAARFREI 2020

Laser - Haarentfernung, dauerhaft + schmerzfrei Winter/ Frühlingsangebot z.B. Oberlippe 25 € nur 20 €, Achseln 50 € nur 40 € Bikinizone 60 € nur 50 €, Unterschenkel 110 € nur 90 € Beine komplett 190 € nur 160 € Schmerztherapie Liebscher & Bracht Bioresonanz, Homöopathie Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Schönheit Heilpraktikerin Michelle Pleimes Zum Riesenberg 2a , D-78476 Allensbach/ bei Konstanz Parkplätze vorhanden Telefon 0049-171-1761316 www.Naturheilpraxis-Pleimes.de

Blick über die Grenze INFOS Bodenseeforum Konstanz 15. / 16. Februar Samstag 10 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 17 Uhr Eintrittspreis: 1 Tag: 6,– € / 5,– € 2 Tage: 9,– € / 7,– € Rund 50 Aussteller bei den Edelsteintagen im Bodenseeforum Konstanz.

Bild: zvg

Edelsteinmesse in Konstanz

In diesem Jahr finden erstmalig die Edelsteintage Konstanz statt. Familie Hess, die aus einer traditionsreichen Idar-Obersteiner Edelsteinschleiferei stammt, lädt die Besucher am 15. und 16. Februar ins Bodenseeforum Konstanz ein.

Dort werden rund 50 Aussteller ihre Schätze zeigen. Neben hochwertigen Mineralien und Fossilien können die Besucher auch exklusive Edelsteine und einzigartigen Schmuck bewundern. Ausserdem ist es möglich an beiden Tagen ihre privaten Schmuckstü-

cke mitzubringen und vor Ort von den fachkundigen Händlern bestimmen zu lassen.

Bei der Organisation der Messe wurde auch an die kleinen Besucher gedacht. Ein Kinderprogramm mit der Firma Fischer DiSein aus Idar Ober-

GLÜCKLICHE TAGE Schauspiel von Samuel Beckett Regie Wolfram Mehring

AB 08.02.2020 Spiegelhalle

STALIN

Schauspiel von Gaston Salvatore Regie Lorenz Leander Haas

AB 15.02.2020 Werkstatt

Jetzt Karten sichern

+49 (0) 7531 900 2150 www.theaterkonstanz.de

Veranstalter: Edelsteinhaus Erwin Hess e.K. www.edelsteinmessen.de stein lässt Sie zum Silberschmied werden. Unter fachmännischer Anleitung von Peter Fischer können dort alle Interessierten einen eigenen Silberring schmieden. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.edelsteinmessen.de eingesandt

20 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

KINO KONSTANZ

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33 THE AERONAUTS CH-Premiere / ab 12 / Action DO & MO 20.00 / FR & SA 17.00 / SO & DI 17.30 MI 17.45

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 1917: Fr 17.30, 19.30, 22.45 Uhr, Sa 17.30, 19.30, 22.45 Uhr, So 17.30, 20 Uhr, Mo 17.30, 20.30 Uhr, Di 17.30, 19.30 Uhr, Mi 17 Uhr (ab 12)

Frauenfeld 052 720 35 35 BIRDS OF PREY CH-Premiere / ab 16 / Action DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 21.15

LITTLE WOMEN CH-Premiere / ab 12 / Drama DO & SA 17.00 / FR & SO & DI & MI 20.00

DIE FANTASTISCHE REISE DES DR. DOLITTLE 2. Woche / ab 6 / Abenteuer FR 17.00 / SA 16.45 / SO & MI 15.30

HONEYLAND CH-Premiere / ab 10 / Doku SO 15.30 / DI 17.30

PLATZSPITZBABY 4. Woche / ab 12 / Drama DO & MO & DI 18.00 / FR & SA 19.00 / SO & MI 17.30

BIRDS OF PREY CH-Premiere / ab 16 / Action Tgl.: 20.00 (DO & SO in Atmos) FR & SA 22.45 (Atmos)

SPIONE UNDERCOVER 4. Woche / ab 6 / Animation SA 14.00 / SO & MI 13.15

DIE FANTASTISCHE REISE DES DR. DOLITTLE 2. Woche / ab 6 / Abenteuer DO & MO 17.30 / SA & MI 14.00 (Atmos) SO 10.30 & 14.00

7. bis 12. Februar

Tickets: www.kino-tg.ch

Als Hitler das rosa Kaninchen stahl: Fr 17 Uhr, Sa 13.45 Uhr, So 12.15 Uhr, Mo 17 Uhr, Di 17 Uhr, Mi 17 Uhr (o.A.) Bad Boys For Life: Fr 17.50, 20, 23 Uhr, Sa 17.50, 20, 23 Uhr, So 17.50, 20 Uhr, Mo 17.50, 20 Uhr, Di 17.50, 20 Uhr, Mi 17.50, 20 Uhr (ab 16) Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn: Fr 15, 18, 20.45, 23.15 Uhr, Sa 15.30, 18, 20.45, 23.15 Uhr, So 15.30, 18, 20.45 Uhr, Mo 15, 18, 20.45 Uhr, Di 15, 18, 20.45 Uhr, Mi 14.30, 18, 20.45 Uhr (ab 16) Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (OV): Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr (ab 16)

DIE HEINZELS – RÜCKKEHR DER HEINZELMÄNNCHEN 2. Woche / ab 0 / Anim.

SA 14.00 / SO & MI 13.30

Das geheime Leben der Bäume: Fr 18.20 Uhr, Sa 18.20 Uhr, So 11.30, 18.20 Uhr, Mo 18.20 Uhr, Di 18.20 Uhr, Mi 18.20 Uhr (o.A.)

COUNTDOWN 2. Woche / ab 16 / Horror FR & SA 22.45

Das perfekte Geheimnis: Sa 16.45 Uhr, So 16.45 Uhr (ab 12)

DAS GEHEIME LEBEN DER BÄUME 3. Woche/ ab 6 / Doku - FR & SO & MO 17.00 SA 14.00 / SO 10.30 / MI 15.30

Der kleine Rabe Socke - Suche nach dem verlorenen Schatz: Sa 13.10 Uhr, So 11 Uhr

BAD BOYS FOR LIFE 4. Woche / ab 16 / Action - FR 22.45 SA 20.00 & 22.45 / SO 20.00 / MI 17.00 (Atmos) PLATZSPITZBABY 4. Woche / ab 12 / Drama DO & MO & DI 17.30 & 20.00 / FR & SA & MI 17.00 & 20.00 / SO 10.30 & 17.00 SPIONE UNDERCOVER 7. Woche / ab 6 / Anim.

SO 14.00

17:00 Platzspitzbaby | Dialekt | ab 12(14) | 98 Min 20:15 Das Geheime Leben der Bäume | D | ab 6 | 96 Min 11:00 Im Museum am Hafen - Eröffnung «Die Welt im Kino» 14:00 Dolittle | D | ab 6 | 88 Min Blick nach Afrika – einst und jetzt: 19:30 African Mirror | D d/f | ab 16 | 84 Min

Jumanji: The Next Level: Fr 14.45 Uhr, Sa 13.45 Uhr, So 13.45 Uhr, Mo 14.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 12) Knives Out - Mord ist Familiensache: Fr 19.45 Uhr, Sa 19.45, 23 Uhr, So 19.45 Uhr, Di 19.45 Uhr (ab 12) Lindenberg! Mach dein Ding: So 11 Uhr, Mo 19.30 Uhr, Mi 19.30 Uhr (ab 12) Little Women: Fr 16.15, 19.30 Uhr, Sa 16.15, 19.30 Uhr, So 16.15, 19.30 Uhr, Mo 16.15, 19.30 Uhr, Di 16.15, 19.30 Uhr, Mi 16.15 Uhr Little Women (OV): Mi 19.30 Uhr (o.A.) Nightlife: Mi 19.45 Uhr (ab 12) Sneak Preview: Mo 20.30 Uhr (k.A.) Spione Undercover: Fr 14.30 Uhr, Sa 13.10 Uhr, So 13.10 Uhr, Mo 14.30 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr (ab 6) Spione Undercover 3D: Sa 15.30 Uhr, So 15.30 Uhr (ab 6) Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers: So 12 Uhr

Die Eiskönigin 2: Fr 15.30 Uhr, Sa 13 Uhr, So 13 Uhr, Mo 15.30 Uhr, Di 15.30 Uhr, Mi 15.30 Uhr Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen: Fr 14, 16.10 Uhr, Sa 14, 16.10 Uhr, So 11, 14, 16.10 Uhr, Mo 14, 16.10 Uhr, Di 14, 16.10 Uhr, Mi 14, 16.10 Uhr (o.A.)

The Peanut Butter Falcon: Sa 13 Uhr, So 13 Uhr

Die Wolf-Gäng: Fr 14.15 Uhr, Sa 15.15 Uhr, So 15.15 Uhr, Mo 14.15 Uhr, Di 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6)

20:15 Lindenberg! | D | ab 12 | 135 Min

Jojo Rabbit (OV): Mo 20.45 Uhr (ab 12) Joker: Fr 22.45 Uhr, Sa 22.45 Uhr (ab 16)

Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers 3D: Fr 22.45 Uhr, Sa 22.45 Uhr (ab 12)

Die Hochzeit: Fr 16.30, 20.15 Uhr, Sa 16.30, 20.15 Uhr, So 17, 20.15 Uhr, Mo 16.30, 20.15 Uhr, Di 16.30, 20.15 Uhr, Mi 16.30, 20.15 Uhr (ab 12)

07. Februar bis 13. Februar

Jojo Rabbit: Fr 20.45, 23.15 Uhr, Sa 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 12)

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle: Fr 20.30 Uhr, Sa 20.30 Uhr, So 20.30 Uhr, Di 20.30 Uhr (ab 6) Die fantastische Reise des Dr. Dolittle 3D: Fr 15, 17.30 Uhr, Sa 15, 17.30 Uhr, So 12.30, 15, 17.30 Uhr, Mo 15, 17.30 Uhr, Di 15, 17.30 Uhr, Mi 15, 17.30 Uhr (ab 6) Disney Junior Mitmach-Kino: So 11, 15 Uhr Enkel für Anfänger: Fr 15.15, 17.45, 20.30, 23 Uhr, Sa 15.15, 17.45, 20.30, 23 Uhr, So 15.15, 17.45, 20.30 Uhr, Mo 15.15, 17.45, 20.30 Uhr, Di 15.15, 17.45, 20.30 Uhr, Mi 15.15, 17.45, 20.30 Uhr (ab 6)

Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer!: So 11.30 Uhr (o.A.) Vier zauberhafte Schwestern: Fr 14 Uhr, Sa 14 Uhr, So 14 Uhr, Mo 14 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Das geheime Leben der Bäume: Fr 18.20 Uhr, Sa 18.20 Uhr, So 11.30, 18.20 Uhr, Mo 18.20 Uhr, Di 18.20 Uhr, Mi 18.20 Uhr (o.A.) Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen: Fr 14, 16.10 Uhr, Sa 14, 16.10 Uhr, So 11, 14, 16.10 Uhr, Mo 14, 16.10 Uhr, Di 14, 16.10 Uhr, Mi 14, 16.10 Uhr (o.A.) Jojo Rabbit: Fr 20.45, 23.15 Uhr, Sa 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr, Mi 20.45 Uhr (ab 12) Jojo Rabbit (OV): Mo 20.45 Uhr (ab 12) The Peanut Butter Falcon: Sa 13 Uhr, So 13 Uhr (ab 12) Thomas & seine Freunde - Große Welt! Große Abenteuer!: So 11.30 Uhr (o.A.)

Die Heinzels

19:30 Little Women | OV d/f | ab 12(14) | 135 Min 19:30 Platzspitzbaby | Dialekt | ab 12(14) | 98 Min 11:00 Die Welt im Kino – eine vergnügliche Zeitreise Im Museum am Hafen – Eröffnung

Gast: Lotti Happle, Schauspielerin | Erlebnisschau für Jung und Alt | Gemeinschaftsprojekt der Museumsgesellschaft und des Vereins Feines Kino Die Ausstellung dauert rtt bis Ende September

Das Heinzelmädchen Helvi erträgt es nicht länger, unter der Erde zu sein.

Zusammen mit Kipp und Butz klettert sie nach oben, um wieder unter den Menschen zu leben. Dort angekommen, begegnen sie dem mürrischen Konditor Theo. Fest entschlossen zu helfen, lassen sich die kleinen Wesen nicht abschrecken und versuchen Theo zu unterstützen, der seine Bäckerei retten will. Doch dabei richten die Heinzels eine Menge Chaos an.

SERVICE • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 06.01.2020 Gutheinz, Elisabeth von Sirnach TG Geboren am 18. September 1942 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Konstanzerstrasse 32

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 09. Februar 11 Uhr: Go Special Kirche Kreuzlingen

Pfarrei St. Ulrich

Freitag, 14. Februar 16 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Alterszentrum Kreuzlingen 16.30 Uhr: Gottesdienst mit dem Besmerhhus Kirche Kurzrickenbach Pfr. Damian Brot

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Samstag, 8. Februar 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunikanten Mitwirkung Kirchenchor Anschliessend Apéro im Ulrichshaus Sonntag, 9. Februar 11 Uhr: Hl. Messe0 17 Uhr: Santa Messa in lingua italiana Festa della Madonna di Lourdes Anschliessend Konzert im Ulrichshaus

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 07. Februar 17 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit in der Gebetsecke 17.15 Uhr: Anbetung 17.30 Rosenkranzgebet 18 Uhr: Hl. Messe

† Gestorben am 2. Februar 2020 Engeler geb. Thum, Verena Maria von Ellikon an der Thur ZH Geboren am 10. April 1953 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Burgstrasse 17a geschieden von Engeler Kurt

Samstag, 08. Februar 17.30 bis 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 09. Februar 10.30 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Rosenkranz in Bernrain Dienstag, 11. Februar 8.30 Uhr: Hl. Messe

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Mittwoch, 12. Februar 14 Uhr: Gebet um Frieden

Montag, 10. Februar 18 Uhr: Rosenkranzgebet

10.15 Uhr: Wortgottesdienst im Mee-

«Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.»

resstern

Albert Schweitzer

Mittwoch, 12. Februar 8.30 Uhr: Hl. Messe

Donnerstag, 13. Februar 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Erfahrener Landschaftsgärtner sucht Arbeit. Pflastern – Terrassen – Parkplätze – Mauern – Zäune und mehr. +49 152 538 69 656 Erfahrener Maler und Bodenleger sucht Arbeit. Fassaden – Häuser – Kompl. Renovierungen und mehr. +49 178 87 413 71

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Pfarrei 16 Uhr: Hl. Messe

Siegfried Annaheim 15. März 1925 – 16. Januar 2020

Freitag, 14. Februar 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr., 06./07.02.

Die Märchenerzählerin & BBM Fachbereich Mode

Gäste: Carola Schaad // Fabienne Lachat, Rita Peter-Figliuolo, Sinah Gersbach

Sa. – Mo., 08. – 10.02.

Katamaranbau Salenstein & Ostschweizer Band OGMH Gäste: Silvan Pauli // Alex Nauva, Beat Schenk, Ruben Gasser

www.bodenseetv.ch

Siegie ist nach einem erfüllten Leben überraschend von uns gegangen. Seine Liebe zur Musik, sein Humor und seine Hilfsbereitschaft bleiben unvergessen.

Wir verabschieden uns in tieferTrauer.

Freunde und Verwandte

Die Urnenbeisetzung undTrauerfeier findet in der Kapelle Bernrain Kreuzlingen statt.

Freitag, 14. Februar 2020, 09:30 Uhr

Traueradresse: Stefan Zbornik, Burgstr. 3, 8280 Kreuzlingen

22 • RÄTSEL südamerik.

Nationalheld

Schweiz.

Künstler (Daniel) zubereitete Kartoffeln (Kw.)

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020 griechischer Buchstabe

Wesen, Naturell

König der griech.

Sage

lateinamerikanischer Tanz

japanischer Wallfahrtsort

poetisch: England

französisch: Freund

palästinensischer Politiker

griechische Unheilsgöttin

Motorabdeckung

Halbton unter c silberglänzendes Metall

wilde Ackerpflanze

ein Emirat

Initialen der Nannini

12

Schalter am Computer

Idol

Rachenentzündung

8

tropisches Pflanzenfett

MONIKA PAYER

Löwenstr. 4

8280 Kreuzlingen

alt Bu ndesrat (Samuel)

Haartrockner ‚Winnetou‘-Darsteller (Pierre)

5

ägyptischer Sonnengott

2 Holzschuh

ein Buchhändler

11

Papstwürde

13

10

nordamerik.

Indianerfrau

Strohunterlage

röm.

Zahlzeichen: sechs

6

3

führend

5

6

7

8

9

10

11

12

P KO R T RO S E S N E L I ON R RO S S A K U R

7 ital. TVSender (Abk.)

4

Gemeinde im Emmental (BE)

langschwänziger Papagei

Seltenheit

2

chem.

Zeichen für Cer

kleines Raubtier

Waschbecken ein Schnellzug (Abk.)

T R G E N S H E

schweiz.

Staatsmann † 1928 norwegischer Dichter † 1882

4

Auflösung des letzten Rätsels

Opfertisch

ehem.

Münze in Finnland

Hptst.

Costa Ricas (San ...)

Schlafplatz der Matrosen

altgriech.

Stadt in Lucania (Italien) BalearenInsel

Sänger der 60er (Paul)

span.

Enklave in Marokko

französisch: wo

verwesender Tierkörper

beginnen

Zeichen in Psalmen

bestimmter Artikel (2. Fall)

sicher, firm

Taxis in England

schmale Holzverkleidung

Scheelsucht

Bewohner des antiken Italiens

schweiz.: Zuckererbse

plötzlicher Einfall tropische Hartschalenfrucht

alkenartiger Seevogel

Schweiz.

Musiker (DJ ...)

www.jolies eurs.ch

Fremdwortteil: entsprechend

Bogengang

Fremdwortteil: über, oberhalb

schweiz.

Alpengletscher

Schweiz.

Sportförderer † (Francis)

schnell, schnittig

starker Zweig

1

079 230 45 20

Gewinner vom letzten Rätsel: M. Nyffenegger, Mattwil Titel russ.

Kaiserinnen

9

Überreichender

Gewinn: Gutschein im Wert von 25,-- Franken einzulösen bei Jolies Fleurs

Figur der ‚Sesamstrasse‘

Gebirgsnische

eine der Kanalinseln

Schenken Sie Ihren Liebsten Blumen für die Seele Schweiz.

Käsegericht

Comicfigur

Figur aus Andersens Märchen

14. Februar ist VALENTINSTAG

Frauenunterkleidung (Abk.)

Fremdwortteil: zwei

Schlitten

Hauptstadt von Algerien

chinesischer Geheimbund

Brücke

~ Blumen für die Seele ~

Kälteprodukt

dt.

Tennisprofi (Tommy)

hohe Erdaufschüttung

Name Attilas in der Edda

OLIES FLEURS

1

Nagetier

israelitischer König

Vorname des Autors Hamsun

französische Atlantikinsel

Wintersportgerät

14

Kosewort für Grossmutter

religiöse Handlung deutscher PopSänger

Stadt im Norden Chiles

Speisefisch

Saisonarbeiter

persönliches Fürwort

Männername

duftende Buschpflanze

häufig

3

verneinendes Wort

ägyptischer Magier

A K A D A N U A L T A N E R P U F A U E L N K L A T L L E B N I L ON E MO M A D I O O E P R U E T T E E E N D U T S R E B S

W E R S T A T I O L A V I T W B E A T S A N GO G E B R A N D H

G O E R I M N E I E S F I S D H E R E N P U EM I T OC

H S E S P P T E R B U O S B O L L K

A R T A O R O E S Z ME E I E N A

G E V E R L I V S P A E T J E T R A S E U NG R I N N

H E R M E S I H N

T E D H E L S T A E I S N E R D NG E L E R T H S E E N E N L E AG N A D U

E S T N K E Z L E A R V O O E R L O N U E N A G E N S A RG OU S E N O T A U T D E O A R L

BEDEUTUNGSLOS DEIKE-PRESS-2127-44

13

14

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 12. Februar, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

7. Februar 2020

Nr. 6

Gemeindepräsident gesucht Der amtierende Gemeindepräsident Markus Thalmann hat per 31. Juli 2021 seinen Rücktritt bekannt gegeben. Um eine geordnete Nachfolgeregelung zu

gewährleisten wird eine Findungskommission gebildet. Diese besteht aus den Vertretungen der politischen Parteien und soll durch mindestens zwei unab-

Lohnbrennerei

Ersatzwahl Gemeindepräsidentin/ Gemeindepräsident Tägerwilen Aufgrund des Rücktrittes von Gemeindepräsident Markus Thalmann auf den 31. Juli 2021 kündigt der Gemeinderat Tägerwilen nachstehende Ersatzwahl

Anmeldungen, direkt bei Paul Geisser, Tel. 079 672 96 75. eingesandt

Bild: zvg

Fasnacht – Neu im Festzelt!

PEAACE

ler Post wieder informieren. Das dürfte in etwa zwei Wochen der Fall sein.

Für die Findungskommission Bruno Schlauri

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Ab Montag, 10. Februar, wird Paul Geisser die mobile Brennerei in Sonterswil stationieren und seine bekannt feinen Destillate produzieren.

Ende Februar haben wir sie wieder, die närrischen Tage von Tägerwilen. Dann wird ein Highlight das andere jagen und für alle Närrinnen und Narren wird wieder etwas geboten werden.

Ein Novum wird sein, dass die närrischen Anlässe nicht mehr in der Bürgerhalle, sondern im eigens erstellten und geheizten Festzelt auf der Gemeindewiese stattfinden werden. Der Maskenball des Turn und Sportvereins wird aber wie gewohnt im Felsenkeller über die Bühne gehen.

Am Freitagabend, 28. Februar, startet die Fasnacht mit dem Hemdglonggerumzug beim Festzelt, anschliessend folgen die Ansprache des Fasnachtspfarrers, Guggenspiel und Fahnenaufzug. Anschliessend Ausklang im Festzelt.

Am Samstagnachmittag, 29. Februar, lässt der Narren-Nachwuchs am Kinderball die Sau raus. Es stehen einige Überraschungen an, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Eine eingespielte Festwirtschaft wird keine Wünsche offen lassen. Dieser beliebte Anlass für Jung und Alt findet ebenfalls im Festzelt statt.

Der Samstagabend steht ganz im Zeichen des Maskenballs des TSV im Felsenkeller. Für alle Höhlen-Fans ein must go!

hängige Fachkräfte ergänzt werden. Sobald die Zusammensetzung feststeht und der Zeitplan und die Aufgaben definiert sind, werden wir in der Tägerwi-

Am Sonntag, 1. März, trifft sich die bunte Narrengemeinde auf der Bahnhofstrasse zum ausgelassenen Maskentreiben.

Man darf gespannt sein über die vielen fantasievollen Sujets und bunten Kostüme, welche durch eine Jury bewertet werden.

Nach diesem bunten und lustigen Treiben geht es weiter mit der Prämierung der schönsten Masken. Danach heisst es schon wieder Abschied nehmen von den närrischen Tagen. Dann nämlich wird Prinz Karnevale für ein weiteres Jahr auf dem Scheiterhaufen verabschiedet. Anschliessend fröhliche Uslumpete im Festzelt.

Wie immer ist der Fasnachtspfarrer auf Hinweise aus der Bevölkerung angewiesen. Wenn Ihnen also ein peinlicher Ausrutscher Ihres Nachbarn, Chefs oder eines sonstigen Tägerwilers bekannt ist, teilen Sie dies doch bitte baldmöglichst einem Mitglied des Narrensamens oder per Email unter narrensamen@bluewin.ch mit. Strengste Diskretion wird zugesichert.

Also ran an die Arbeit! Schneidert und näht, schreinert und malt was das Zeug hält! Das OK Fasnacht freut sich über eine rege Beteiligung an den bunten Tagen.

OK Fasnacht 2020

ZWISCHEN W MENSC CH UND MEER

Alleine schaffen wir das nicht.

Aber mit dir: greenpeace.ch/handeln

an:

• Gemeindepräsidentin/Gemeindepräsident Tägerwilen Termine • Erster Wahlgang

29. November 2020

(Eidg. Abstimmung) • Zweiter Wahlgang

17. Januar 2021

Wahlvorschläge zur Aufnahme auf die Namensliste Wahlvorschläge müssen von mindestens zehn in der Gemeinde wohnhaften Stimmberechtigten, unter Angabe von Name, Vorname, Jahrgang und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Die Kandidatur kann nicht zurückgezogen werden. Wahlvorschläge können bis zum 55. Tag vor der Abstimmung (6. Oktober 2020) eingereicht werden.

Formulare für Wahlvorschläge können bei der Gemeindekanzlei Tägerwilen bezogen werden.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Öffentliche Auflage Gestützt auf § 18 des kantonalen Gesetzes über den Wasserbau und den Schutz vor gravitativen Naturgefahren vom 19. April 2017 – unter Vorbehalt der Projektgenehmigung durch das Baudepartement – wird öffentlich aufgelegt: Wasserbauprojekt: Hochwasserschutzprojekt Rückhaltebecken Rüselbach Auflagefrist:

7. bis 26. Februar 2020

Auflageort:

Gemeindehaus Tägerwilen

Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der ein schutzwürdiges Interesse nachweist, beim Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrass 3, 8274 Tägerwilen, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

24 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 7. Februar 9.15 Uhr Spatzefäscht mit Kafipause, Krabbelgruppe, Kirchweg 8 Samstag, 8. Februar 14 Uhr Jungschar «Vollträffer» Sonntag, 9. Februar 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Pfarrer Philipp Widler), mit Kinderhüeti, Kindergottesdienst und Teenstreff. Predigt aus der Reihe «Lass mich im Frieden»: Frieden mit Autoritäten. Kollekte: JAM Dienstag, 11. Februar 12 Uhr Seniorenzmittag, Kirchweg 8; Anmeldung bis 10. Februar bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93 19.30 Uhr Vertiefungsabend zum Glaubenskurs vom 4. Februar, Kirchweg 8

Nr. 6 • 7. Februar 2020

«Lass mich im Frieden» Am kommenden Sonntag wird sich die dritte Predigt aus der Predigtreihe Frühling 2020 mit dem Thema «Frieden mit Autoritäten» befassen. Es folgen weitere fünf Sonntage zum Thema: 16. Februar, 9.45 Uhr, Kirche Tägerwilen mit Simone Widler: Frieden mit der Schöpfung.

23. Februar, 9.45 Uhr, Kirche Tägerwilen mit Pfarrer Philipp Widler: Frieden mit meiner Familie.

1. März, 9.45 Uhr, Kirche Gottlieben mit Simone Widler:

Frieden mit Andersdenkenden.

8. März, 9.45 Uhr, Kirche Tägerwilen mit Pfarrer Philipp Widler: Frieden mit Mitchristen.

22. März, 9.45 Uhr, Kirche Tägerwilen mit Pfarrer Philipp Widler: Frieden mit Fremden.

Wer sich die bisherigen Predigten ansehen will, findet diese auf unserer Homepage: www.evang-taegerwilen. ch/Predigten.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Oldie Night ab 21 Uhr / ab 18 Jahre Felsenkeller Tägerwilen Freitag, 28. Februar Start Tägerwiler Fasnacht 18.30 Uhr Besammlung zum Umzug (Prinz Karnevale) 19 Uhr Abmarsch mit Guggenmusikbegleitung

Narrenrede, Fahnenaufzug, Apéro, Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt auf dem Schotterplatz beim Gemeindehaus

Donnerstag, 13. Februar 9.15 Uhr Spatzefäscht mit Kafipause, Krabbelgruppe, FCTchurch

Samstag, 29. Februar 13.30 Uhr Grosser

Freitag, 14. Februar 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Pfarrer Philipp Widler) in ökumenischer Offenheit 18.20 Uhr JAM im Pavillon (fünfte und sechste Klasse)

www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 22. Februar

Zirka 19.45 Uhr Guggen,

Mittwoch, 12. Februar 9.30 Uhr Moms in Prayer, Kirchweg 8

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche

VERANSTALTUNGEN

Kindermaskenball mit DJ, Kinderanimationen, Auftritt der Guggen Im Festzelt auf dem Schotterplatz beim Gemeindehaus

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Samstag, 29. Februar

Sonntag, 9. Februar

Einbürgerungsgesuch

Maskenball ab 21 Uhr /

9.30 Uhr Hl. Messe

Ausschreibung während 20 Tagen vom 7. bis 26. Februar 2020

ab 18 Jahre

Mittwoch, 12. Februar

Goldbach Michael 1975, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Unterer Rafensburgweg 4, 8274 Tägerwilen

Felsenkeller Tägerwilen

17.15 Uhr Anbetung 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 18 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 1. März Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten.

FCTChurch reformierte Freikirche

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

10 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 13. Februar 9.15 Uhr Spatzefäscht: Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren mit Kaffeepause für Eltern in der FCTchurch Tägerwilen, siehe www.spatzefäscht.ch Donnerstag, 13. Februar 20 Uhr Feuerabend: ein Abend für Männer, Ruine Castell

auf der Bahnhofstrasse 13.30 bis 14.30 Uhr Nummernausgabe

Zecchinel Zentrum

Sonntag, 9. Februar

Ab 14 Uhr Strassenfasnacht

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten Samstag, 15. Februar, 10 bis 11.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meiner Ferien aber immer erreichen: markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich.

GEMEINDEPRÄSIDIUM

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

für die Maskenprämierung Zirka 16 Uhr

Verstorbene

Maskenprämierung

Tägerwiler Einwohner

Anschliessend wird Prinz

●

Holdener «Thomas» Franziskus, 1933, Im Bindersgarten 3 – gestorben am 28. Januar 2020 BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

Karnevale auf dem Schotterplatz verbrannt Freitag, 6. März Barbetrieb ab 21 Uhr / ab 16 Jahre Felsenkeller Tägerwilen

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 6 • 7. Februar 2020

Leena Pfister ist für die Sportlerin des Jahres 2019 nominiert Die herausragenden Leistungen der letzten Jahre von Leena Pfister in der Leichtathletik führen zur Nomination für die Sportlerin des Jahres 2019 der Sportnetz Regio Kreuzlingen. Diese Nomination ist eine logische Folge der tollen Leistungen auf nationaler Ebene ihrer noch jungen Karriere. Sie hält sogar einen nationalen Rekord: Sie hat die Schweizer Bestleistung im Hochsprung der U14W mit sensationellen 1.66 Meter. Zudem hat sie den TG Rekord im Weitsprung in der gleichen Kategorie mit 5.65 Meter.

Leena Pfister ist bereits mit 14 Jahren eine nationale Grösse im Nachwuchs der Leichtathletik. In der Kategorie U16W gewann Leena Pfister 2019 an den Schweizer Meisterschaften Gold im Hochsprung und Bronze im Weitsprung. Am Schweizer Final des UBS Kids Cup belegte sie den sensationellen 2. Rang, in ihrer Kategorie starteten schweizweit 6900 Teilnehmerinnen, und am Schweizer Final des Swiss Athletics Sprint stand sie ebenfalls auf dem Podest: dritter Platz von 4500 Teilnehmerinnen. Diese Zahlen belegen ihr grossartiges Palmares des vergan-

Mittwoch, 12. Februar Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 13. Februar Besuch Therapiehunde «Aveline + Jasper» 15 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 14. Februar Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Montag 17. Februar Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 20. Februar Jass- und Spielnachmittag Ab 14.30 Uhr im Bastelzimmer Montag, 24. Februar Dia-Vortrag mit Herrn Schuler 15 Uhr im Bastelzimmer

Leena Pfister. gene Sportjahres. Leena Pfister wäre eine würdige Trägerin des Titels Sportlerin des Jahres 2019. Über jede Stimme freut sich die erfolgreiche Sportlerin und die Leichtathletikriege LAR Täger-

Bild: zvg wilen-Kreuzlingen, in welcher sie fleissig trainiert. Link zum Voting: https:// sportnetz-kreuzlingen.ch/online-voting-waehle-deine-favoriten/6457/ LAR Tägerwilen

Mittwoch, 26. Februar Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 28. Februar Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

Rocken zwischen den Sandsteinbrocken…

Nicht mehr lange und das Warten hat ein Ende. Die einzigartige PartyLocation in Tägerwilen lässt es auch in diesem Jahr wieder ordentlich krachen.

Dieses Jahr soll der Besuch im Felsenkeller besonders vielversprechend sein, da einige Konzeptpunkte überarbeitet wurden und den Felsenkeller in ein neues Licht stellen soll. Wie jedes Jahr öffnet der Felsenkeller an drei Abenden seine Türen. Drei verschiedene Abende mit unterschiedlichster Unterhaltung. Am ersten Abend findet die legendäre Oldie-Night mit dem DJ-Duo DropKin95 statt. In der zweiten Runde sorgt ein regional bekannter DJ für tolle Stimmung. Unter dem Motto «bad taste» wird der traditionelle Maskenball zur Motto-Party des Jahres! Last but alles andere als Least wird am letzten Abend mit DJ Lenny Lou nochmal richtig Gas gegeben. Das junge Sternchen

Freitag, 7. Februar SpielBar 17 Uhr Ludothek Gemeindehaus Keine Anmeldung Mittwoch, 12. Februar Let’s talk English 17.45 Uhr Café Wortschatz Keine Anmeldung Freitag, 21. Februar SpielBar 17 Uhr Restaurant Steinbock am DJ-Himmel, mit einer vielversprechenden Karriere in Aussicht, bereichert diesen Anlass. Er ist bereits bekannt in Clubs wie Mascotte, Plaza oder dem Kaufleuten in Zürich und konnte für unsere Sandsteinhöhlen-Party gewonnen werden. Die Drinks an der Bar,

die super Stimmung auf dem Dancefloor oder eine relaxende Zwischenpause in der Lounge dürft ihr auf keinen Fall verpassen. Alle nötigen Infos findet ihr auf www.felsen-keller.ch auf Facebook und Instagram.

Felsenkeller

Männertalk zur Wochenmitte Am Mittwoch, 12. Februar, ab 19.30 Herzlich eingeladen sind dazu alle Uhr, ist der Wortschatz für Männer interessierten Männer. Eine Anmeldung ist nicht nötig. reserviert.

Zu Gast ist Jörg Bialowons, der in eiwww.wortschatz-biblio.ch ner lockeren Runde über sein Hobby Wortschatz Bierbrauen erzählen wird.

Tägerwilen

Keine Anmeldung Donnerstag, 27. Februar Stammtisch 14 Uhr Café Walz Keine Anmeldung Donnerstag, 5. März Jassen 14 Uhr Café Walz Keine Anmeldung Mittwoch, 11. März Let’s talk English 18 Uhr Café Wortschatz Keine Anmeldung

26 • TÄGERWILER POST

Nr. 6 • 7. Februar 2020

Herzlichen Dank Tagesfamilien gesucht!

(10 bis 100%) Der Tagesfamilienverein Kreuzlingen ist eine gemeinnützige Organisation, Mitglied beim Dachverband kibesuisse und sucht in den Gemeinden Tägerwilen, Salenstein, Raperswilen und Ermatingen:

Herzliche und engagierte Väter & Mütter, die Ihre Familie für Tageskinder öffnen möchten Wir bieten: Individuelle Vereinbarung der Arbeitszeiten/Stundenanzahl je nach Ihren Möglichkeiten und Auftragslage Feste vertragliche Anstellung und Sozialleistungen Versicherungsschutz Die Möglichkeit Familie und Beruf miteinander zu kombinieren Begleitung und Unterstützung durch unsere Koordinatorinnen Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten

●

● ● ● ● ●

Ihr Profil: Interesse und Freude an Kindern sowie Erziehungsund Familienarbeit Einfühlungsvermögen, Toleranz Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein gute Gesundheit Bereitschaft für Aus- und Weiterbildung Erfahrung in der Kinderbetreuung Kenntnisse der deutschen Sprache (mindestens Niveau B1) tadelloser Leumund

●

● ● ● ● ● ● ●

Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: info@tagesfamilien-verein.ch oder per Post an: Tagesfamilienverein Kreuzlingen, Das Trösch, Hauptstrasse 42, 8280 Kreuzlingen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.tagesfamilien-verein.ch Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Rahel Baumann, Tel. 076 804 01 97

Am zweiten Weihnachtsfeiertag durf- len- Gottlieben für den Zustupf. So ten wir 24 Gäste begrüssen zum feinen konnten wir jedem Gast ein kleines Mittagessen im KW8. Wir bedanken Präsent überreichen. Herzlichen uns bei der Seniorenstiftung Tägerwi- Dank!

Marlies Dütsch mit Team

Spanisch-Kurs Spanisch ist eine Weltsprache und eine der meist gesprochenen Sprachen der Welt.

Warum also nicht Spanisch lernen? Egal, wie unbeholfen Sie sich beim Sprechen in Ihrem nächsten Urlaub fühlen, die Einwohner werden sich über Ihre Bemühungen freuen und Sie unterstützen.

Gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Fremdsprache lernen, macht Spass. Probieren Sie es aus. In Kreuzlingen finden zwei Kurse statt.

Einer für Anfänger, die erst über gewisse Vorkenntnisse verfügen und

ein weiterer für bereits etwas versiertere Anwender. Gerne informieren wir Sie über die genauen Kursdaten und Zeiten. Sie können sehr gerne unverbindlich in die Gruppen reinschnuppern, so dass wir das passende Niveau für Sie finden.

Kursort: Pro Senectute, Parkstrasse 8 in Kreuzlingen. Kosten: 30 Franken (pro Doppellektionen, semesterweise bezahlbar).

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@ tg.prosenectute.ch eingesandt

Schön in reiferen Jahren Gepflegte Ausstrahlung ist keine Frage des Alters. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit. In einfachen Schritten zeigt Ihnen die Kursleiterin die Pflege und das Make-up für den täglichen Gebrauch. Sie schminken sich mit einfachen Tricks, auch für den Alltag, und fühlen sich dabei wohl.

Der Kurs richtet sich an Anfänge-

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

rinnen und Fortgeschrittene. Dieser Kurs ist auf fünf Teilnehmerinnen begrenzt und findet am Freitag, 13. März von 14 bis 17 Uhr bei Pro Senectute, Parkstrasse 8 in Kreuzlingen statt und kostet 75 Franken inkl. Materialkosten.

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@ tg.prosenectute.ch. einges.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Bauauflage

Bauauflage

Öffentliche Auflage vom 7.02.bis 26.02.2020

Öffentliche Auflage vom 7.02.bis 26.02.2020

Gesuchsteller und Grundeigentümer

Gesuchsteller und Grundeigentümer

König Melanie und Thomas

Fellner Claudia und Michael

Haldenstrasse 8

Seeblickstrasse 11a

8274 Tägerwilen

8274 Tägerwilen

Bauvorhaben

Anbau Garage

Bauvorhaben

Gartenumgestaltung, Sichtschutz Grüngutcontainer

Liegenschaft Nr.

945

Liegenschaft Nr.

1042

Lage

Haldenstrasse 8

Lage

Seeblickstrasse 11a

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen

das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache

das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache

führen.

führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

MARKTINFOS • 27

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Beweg Dein Leben –

Tanz

Tanzen ist mehr als eine schöne Freizeitbeschäftigung. Tanzen macht Spass, ist gesund und wird von Ärzten als Ausgleichssport empfohlen; wer tanzt, stärkt Körpergefühl, Balance und Selbstwahrnehmung.

Kreuzlingen. Experten sind sich einig, dass durch Tanzen Stress leichter abgebaut werden kann. Nicht umsonst fördern Krankenkassen (zum Beispiel SWICA) ihre Mitglieder mit Zuschüssen zur Teilnahme an einem Tanzkurs.

Darüber hinaus ist es ein Hobby das man als Paar erlebt. Tauchen Sie ein in die Welt des Tanzens und geniessen Sie die Professionalität und Herzlichkeit der Tanzschule Robinson.

«Mit dem Grundkurs I ist der Einstieg für Tanzanfänger ganz leicht gemacht», weiss Tanzlehrerin Meike Robinson. Die ersten Tänze, die unterrichtet werden, sind Walzer, ChaCha, Rumba, Jive und Discofox, also

Kursbeginn Grundkurs I ist der 13. Februar

Auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen und finden ein grosses Angebot in der Tanzschule vor. Manch einer hat früher schon mal getanzt und möchte seine Kenntnisse wieder neu auffrischen. Robinson hilft gerne den geeigneten Kurseinstieg zu finden.

West Coast Swing – lässiger Swingtanz, mehr als ein Trend

Tanzen macht Spass und ist dazu noch gesund. genau das, was man am häufigsten braucht, um schon nach kurzer Zeit zu jeder Musik tanzen zu können. «Darum nutzen viele Hochzeits-Paare und

Bild: zvg

Gäste den Grundkurs I gerne um sich für ihren grossen Tag tänzerisch vorzubereiten», sagt die erfahrene Tanzlehrerin und ehemalige Profitänzerin.

Der coole Paartanz, den man jetzt regelmässig im Ausgang sieht, heisst West Coast Swing, kommt aus Kalifornien und hat nichts mit Cowboyhüten und Western-Style zu tun. «Die Leute haben unglaublich viel Spass an diesem abwechslungsreichen Tanz», sagt Robinson. «Das heisst, es gibt Grundfiguren, aber keine einstudierten Abfolgen und Jeder tanzt mit Jedem.»

Der Neue WCS I Kurs startet dann am 13. Februar. Weitere Kurse und mehr Infos unter: www.tanzschulerobinson.ch. Tanzschule Robinson

Stadler gibt vorläufige Kennzahlen bekannt Bussnang. Stadler konnte im Geschäftsjahr 2019 wiederum einen rekordhohen Auftragseingang von über fünf Milliarden Schweizer Franken verbuchen. Im Dezember wurden sieben neue Fahrzeugflotten für den regulären Fahrgastbetrieb bereitgestellt und es wurden 2019 insgesamt 444 Fahrzeuge ausgeliefert. Das entspricht rund 80 Prozent mehr als im Vorjahr.

Stadler erzielte im Geschäftsjahr 2019 ein Umsatzwachstum von über 60 Prozent im Vergleich zum Vorjahr auf rund 3.2 Milliarden Franken.

Ebit-Marge von sechs Prozent

Das operative Ergebnis auf Stufe Ebit konnte ebenfalls gesteigert werden. Die Ebit-Marge lag mit rund sechs Prozent aber unter dem Wert des Vorjahrs und den eigenen Erwartungen. Verschiebungen und Mehrkosten in einzelnen Aufträgen, insbesondere bei East Anglia, haben das Ergebnis massgeblich beeinträchtigt. Infolge des rekordhohen Bestellungseingangs wurde der Ebit auch durch höher als ursprünglich erwartete Verkaufsaufwände belastet. Ebenso hatten Wechselkursveränderungen, insbesondere zwischen dem Schweizer Fran-

ken und der Norwegischen sowie der Schwedischen Krone einen negativen Einfluss auf das operative Ergebnis.

Stadler hat im Jahr 2019 intensiv in die Digitalisierung, in neue Fahrzeugkonzepte und neue Technologien investiert. Dies ist zum einen der batteriebetriebene Flirt Akku, von welchem der Nahverkehrsbund Schleswig-Holstein 55 Stück bestellt hat und mit dem sich Stadler in einer Ausschreibung nach grüner Technologie gegen internationale Konkurrenz durchsetzen konnte. Für Darmstadt liefert Stadler ein entwickeltes Strassenbahnmodell der jüngsten Generation.

Der erste Auftrag für einen mit Wasserstoff betriebenen Triebzug des Typs Flirt H2 ist im November 2019 von der San Bernardino County Transportation Authority in Kaliforniens eingegangen.

Ausblick

Basierend auf der aktuellen Einschätzung beabsichtigt der Verwaltungsrat zuhanden der Generalversammlung eine Dividende von 120 Millionen Franken zu beantragen. Die vollständigen, finalen und geprüften Finanzzahlen für das Geschäftsjahr 2019 werden am 5. März veröffentlicht.

Stadler Rail AG

Italienisch-Kurse – Vi parliamo in italiano Kreuzlingen. Ihr Herz schlägt für die italienische Lebensfreude, Pizza und Pasta, die italienische Sprache und Kultur?

Unsere Kursleitenden freuen sich, Ihnen ihre Muttersprache näher zu bringen.

Auch Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Lernen Sie mit Gleichgesinnten und wenden Sie die erworbenen Kennt-

nisse bei der nächsten Reise im Tessin oder in Italien an. In Kreuzlingen finden diverse Kurse statt bei Pro Senectute, Parkstrasse 8: Montags von 9 bis 11 Uhr (Vorkenntnisse vorhanden) oder von 13 bis 15 Uhr (Fortgeschritten bis fliessend) oder donnerstags, von 9 bis 11 Uhr (Fortgeschritten) oder von 15 bis 17 Uhr

(Anfänger). Eine Doppelstunde kostet jeweils 30 Franken. Gerne orientieren wir Sie über die genauen Daten. Eine unverbindliche Schnupperlektion ist möglich.

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute. ch Pro Senectute

Windows 10 – Grundwissen kompetent Kreuzlingen. Machen Sie sich Schritt für Schritt mit den Grundlagen des Betriebssystems vertraut und lassen Sie sich in das neue Windows einführen.

Dieser Kurs eignet sich für Teilnehmende, die noch keine oder nur wenig Erfahrung im Umgang mit dem Computer besitzen. Sie erlernen die Bedienung

der Benutzer-Oberfläche, PC-Einstellungen – auch hinsichtlich Datenschutz und Sicherheitsfunktionen -, erste Texte schreiben und vieles mehr.

Voraussetzung ist ein eigener PC/ Laptop (Laptop bitte zum Kurs mitbringen). Tastaturschreiben von Vorteil.

Der Kurs findet an fünf aufeinanderfol-

genden Freitag-Nachmittagen statt, vom 12. Februar bis 11. März, von 13.30 bis 16 Uhr, bei Pro Senectute in Kreuzlingen an der Parkstrasse 8. Kosten: 490 Franken (inklusive Kursunterlagen).

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute. ch.

Pro Senectute

28 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 6 • 7. Februar 2020

Das Karatecenter Reto Kern öffnet am Sonntag, 16. Februar 2020 die Türen für interessierte Besucher.

Unterseestrasse 36 • 8280 Kreuzlingen • Tel. 076 411 71 58 • www.karatecenter.ch Erleben Sie um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr unter dem Motto «Schlag auf Schlag» spannende Vorführungen. In der Kaffeestube wird für das leibliche Wohl gesorgt. Wer sich für ein Probetraining einschreibt und Karate lernen möchte, der kommt in den Genuss von 10% Rabatt auf ein Jahresabonnement.

te ist durch seine Übungen gut für Konzentration, für mental bessere Präsenz, bessere Reaktionsfähigkeit und einen gesünderen Körper. Eine Studie von der Universität Regensburg (D) 2011 bestätigt, dass die Karatetechniken helfen, sich Sachen im Alltag besser zu merken. Die Forscher kommen zum Schluss, dass ein synchrones, motorisches und kogIn der ca. 60-minütigen Vorführung werden Sie von Kindern über nitives Training besonders hilfreich zur Steigerung der geistigen Erwachsene, von Krav Maga bis Wettkampf-Karate viele Bereiche der Leistungsfähigkeit ist.

Kampfkünste erleben.

Das Karatecenter Reto Kern gibt es bereits seit 20 Jahren.

Von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr kann Gross und Klein selber bei einem Reto Kern ist Träger des 5. Dan der Japan Karate Federation, J+S Leiter, gratis Selbstverteidigungstraining einfach Tricks zur Selbstverteidigung QualiCert anerkannt und besitzt den eidgenössischen Fachausweis für Karateunter der Anleitung von Roger Christen erlernen. Man muss sich nicht lehrer und Sportartenschulleiter.

250 Mitglieder im Alter von 4 – 80 Jahren trainieren mehrmals die Woche im umziehen, normale Strassenkleidung passt.

Karatecenter.

Während des ganzen Tages beantworten Reto Kern (Karate) und Roger Christen (Krav Maga) zusammen mit den Instruktoren gerne Ihre Fragen. Für Erwachsene besteht die Möglichkeit, sowohl am Dienstag- und DonnersKommen Sie am Tag der offenen Tür vorbei und erleben Sie Kampfkunst tagabend von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr als auch am Morgen von 09.30 Uhr bis 10.45 Uhr Karate zu lernen. hautnah. Der Eintritt ist gratis, genügend Parkplätze sind vorhanden. Die Für Kinder ab sieben Jahren werden jeweils montags bis donnerstags von Zufahrt ist beschildert.

16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Trainings angeboten.

Karate ist geeignet für Kinder und Jugendliche, aber auch Erwachsene in jedem Alter.

Die Kinder können sich im Karate auf eine gute Art austoben, lernen Disziplin und ihr Selbstbewusstsein wird nachhaltig gestärkt. Ebenso können sich erwachsene Personen im Karate auspowern, innere Ruhe und Harmonie finden, Gleichgewicht und Koordination verbessern. Kara-

Bonsai-Kinder (4 – 7 Jahre) können jeweils donnerstags von 15.30 Uhr bis 16.20 Uhr oder freitags von 15.45 Uhr bis 16.35 Uhr ins Karate kommen.

Das Karatecenter Reto Kern bietet allen Interessierten zwei gratis, jederzeit unverbindlich einlösbare, Probetrainings an.

Weitere Infos finden Sie unter www.karatecenter.ch oder direkt bei Reto Kern unter der Nummer 076 411 71 58.