KLZ_2019_07_26

Auflage: 24 800 Exemplare

Leidenschaftlich

26. 07. 2019 Nr. 30

Bild: Andreas Krähenbühl, www.kraehenstein.ch

1. August im Fohrenhölzli

Der Herr der Steine wohnt in Oberhofen: Andreas Krähenbühl bringt alte Legosteine wieder zum glänzen. Für ihn ist es mehr als nur ein Hobby. Bei ihm gibt’s zahlreiche Raritäten und alte Sets. Der nächste Teil unserer Sommerserie auf Seite 4

Natürlich

Auf dem Jakobshof können Interessierte naturnahes Leben kennenlernen. Das gilt für Erwachsene wie auch für Kinder wie jüngst beim Ferienpass. Um das Angebot bekannt zu machen und finanziell in trockene Tücher zu bringen, haben die Ökofarmer nun den Verein «Hofwärts» gegründet.

Seite 5

Still und heimlich?

Weil die Antennenpläne von Salt einen «Ausbau» vorsehen, im Baugesuch aber lediglich «Austausch» steht, geht der Verein strahlungsfreies Kreuzlingen gegen den Stadtrat auf die Barrikaden. Dieser nutze die Ferienzeit, um ein schädliches Antennenprojekt unbemerkt durchzubringen.

Seite 7

Nur

Der Quartierverein Egelshofen hat ein abwechslungsreiches Programm für die diesjährige 1. August-Feier auf die Beine gestellt. Jung und Alt haben bei einem Rundgang die Möglichkeit den Alphof Neuweiler zu erkunden. Die Jugendmusik füllt die Sommerluft mit dem Schweizerpsalm und Nationalrat Markus Hausamann übernimmt die Festansprache. Um 22 Uhr wird der Funken in Brand gesetzt. Dies und eine Bezirks-Übersicht auf den Seiten 8 – 10

Augenarztpraxis Kreuzlingen Praxiseröffnung

169,99

statt

199,99

Dr. med. An Ha-Nguyen

Fachärztin FMH/FEBO für Augenheilkunde

Gerne informiere ich Sie voller Vorfreude, dass ich per September 2019 gesamte augenärztliche Betreuung in meiner Augenarztpraxis anbieten werde.

Metabo Akku-Schlagbohrmasschine SB L 18 Set Mobile Werkstatt inkl. 2 Li-IonAkkus, KLeistungsstarke Schlaggbohrmaschine aus der 18V Serie mit Ladeanzeige, Drehzahlregulierung, Schnellspannfutter. LED Arbeitslicht, inkl.Zubehör. Art.-Nr.4322327

OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 007531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht.

Gültig: KW 30-31

NEUES BAD?

Nach dem Medizinstudium an der Universität Bern war ich in verschiedenen Spitälern (Uni Bern, Kantonspital Aarau, ... ) und Privatpraxen in Zug, Weintelden und Muri tätig.

Termine ab sofort: 071 570 75 31 Hauptstrasse 110 (1. Stock), 8280 Kreuzlingen www.augenarztpraxis-kreuzlingen.ch

Kompaktes wohnen zu fairem Preis

Überbauung «UNUS», Schützenstrasse 34, Kreuzlingen • Einzigartige 1-Raumwohnungen an zentraler Lage • UNUS Basic ab Fr. 840.00 inkl. HK / NK • UNUS Grande ab Fr. 1’080.00 inkl. HK / NK

FX RUCH KG Fritz-Arnold-Straße 1 D-78467 Konstanz

SANITÄR KELLER

MEIN BAD

Tel. +49 / 7531 / 892 699-0 www.fxruch.de/keller

© hansgrohe

WIR ZEIGEN‘S IHNEN!

• Bezug nach Vereinbarung

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Fust Küchen & Badezimmer

Jetzt von einmaligen Sonderverkaufs-Angeboten profitieren!

Angebote gültig bis 24. August 2019

Maximale Raumausnutzung auf 12 m2

Badmöbel mit hoher Raffinesse in über 100 Varianten, z.B. Modell 4ever

Möbel Küchen Innenausbau

Stefan & Fabienne Kellenberger | eidg. dipl. Schreiner/in

8274 Tägerwilen Tel. 071 669 11 94 www.kellenbergers.ch info@kellenbergers.ch

Hallo an alle Sonderverkaufspreis Netto nur

Ihr Fensterputzservice – schnell, günstig und sauber.

Zusätzlich Gebäudereinigung.

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Fr. 17’539.–

SPOT

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.

50% und mehr sparen! 50 Ausstellküchen und 70 Badmöbel, Duschen, Badewannen, usw. aus unseren Ausstellungen müssen weg! Zum Beispiel:

Natürliche Farbgebung

Ein Anruf genügt: 076 405 44 62 Firma Meinhard Unterdorf 6 8222 Beringen HAAR-THEATER

IHR COIFFEUR IN KREUZLINGEN

077 534 88 87

Sonderverkaufspreis Netto nur

Fr. 14’879.–

Nur Fr. 9’200.– Vorher: Fr. 18’500.– Sie sparen: Fr. 9’300.–

Nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 4’400.– Fr. Fr.

8’822.– 4’422.–

OPUS

Heimberatung: Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Natürlich Haare färben bei Haar-Theater: • rein pflanzliche Inhaltsstoffe • optimale Deckkraft • mehr Fülle, Kraft & natürlicher Glanz Jetzt Termin vereinbaren!

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau: Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 3 verschiedenen Frontfarben.

Pflanzenfarbe statt Chemie-Keule

Bahnhofstr. 31

www.haar-theater.ch

Umbau von A – Z durch eigene Bauleiter Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von A – Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn beauftragt. Sie haben mit FUST einen Ansprechpartner, der auch die Gesamtgarantie übernimmt.

Lebenslange Qualitätsgarantie Nur Möbel, welche die Qualifizierungstests im Prüflabor bestanden haben, werden in die Kollektion aufgenommen.

12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der FUST-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.

Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27

15

Ihr Schweizer Gewerbe in-der-Schweiz-gekauft.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Rock’n’Roll und flotte Schlitten Gibt es an der Konstanzerstrasse 6 in Kreuzlingen heisse Schlitten, coolen Sound und leckeres Essen, kann dies nur eines bedeuten: Die Roxy Bar Kreuzlingen feiert ihren achten Geburtstag. Dieses Jahr geht es am kommenden Samstag, 27. Juli, bereits um 16 Uhr los.

Kreuzlingen. Wenn die Roxy xy Bar ihre alljährliche Grossveranstaltung an und auf der Konstanzerstrasse durchführt, kommen Rock’n’Roll-Begeisterte aus nah und fern angereist – schliesslich gilt das liebevoll und original im 50erJahre-Stil eingerichtete American Diner Am Samstag können die Gäste mit Gordana und Igor auf das achtjährige Bilder: zvg von Gordana und Igor als Szene-Treff- Jubiläum anstossen. punkt. Am Fest mit dabei ist auch die Urs Portmann Tabakw kwaren AG mit ei- Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug um wieder einiges. Schöne original nem Zigarren-Lounge. Es können ex- einprägsam spielen. Ebenfalls aus dem oder kreativ restaurierte Oldtimer klusive Zigarren zu einem einmaligen Geburtsland des Rock’n’Roll kommen und US-Cars werden erneut die günstigen Festtags-Preis probiert wer- die Jungs von Bebo and The Good Time Strasse säumen.

In den letzten Jahren waren es imBoys. Sie haben sich derselben Muden. sikrichtung verschrieben wie ihre Kol- mer bis zu 60 Stück. Wer sein Juwel Zeit das Tanzbein zu schwingen legen. Davor, dazwischen und danach dem Publikum präsentieren möchte, Zur Feier des Tages spielen verschiede- wissen DJ Boppin Hearse und DJane ist aufgefordert früh anzureisen, ne Gruppen zum Tanz auf. Da wäre ein- Giusy Wild den richtigen Ton zu treffen. denn die besten Plätze vor der Bar und an der Strasse sind schnell bemal The Two Timers, die den rockigen setzt.

Sound der späten 50er ebenso authen- Das frühe Car Ansonsten gibt es rund um die Bar, tisch rüberbringen wie die Pop-Songs fängt den Parkplatz der frühen 60er. Echter Rock’n’Roll Doch nicht nur für die Ohren, auch aber etwas versteckt, genügend Parkxy-Jubilä- plätze. eben, den die vier US-Amerikaner mit für die Augen bietet das Roxy

Die Party geht weiter

xy Bar für Auch unter dem Jahr ist die Roxy ihre monatlichen Party tys bekannt. Dazu gehört die legendäre Hawaii-SommerParty ty. Dabei ist den Betreibern kein fwand zu gross und laden immer Aufw Live-Bands oder DJs ein. av

ZUM FEST Samstag, 27. Juli, 16 Uhr Eintritt frei 17 Uhr: The Two Timers 21 Uhr: Bebo and The Good Time Boys

Cowboys und Indianer am Gartenfest Das Gartenfest der Psychatrischen Klinik Münsterlingen findet am 18.

August statt. Die Mitarbeitenden und Patienten sind mitten in den Vorbereitungen. Die Gäste können sich auf ein sehr abwechslungsreiches und aktives Fest freuen.

Münsterlingen. Zum 70. Gartenfest hat sich die neue Verantwortliche Nathalie Cina zum ersten Mal ein Motto für das Gartenfest der psychiatrischen Klinik Münsterlingen einfallen lassen. Die Besucher können sich auf den Sonntag, 18. August, freuen, denn der Wilde Westen besucht den Osten. Grosse und kleine WesternHelden können an den 30 Marktständen verweilen und sich an den vielen Aktivitäten austoben. «Wir möchten der Bevölkerung einen schönen Tag bereiten und die Psychiatrie vorstellen», sagt Cina zur Idee des Gartenfestes.

Packt die Badehosen ein

Um 10.45 Uhr geht es mit dem ökumenischen Gottesdienst auf dem Känzeli am See los, der von Indianischer Musik von Musambara begleitet wird. Anschliessend ab 11.30 Uhr ist das Gartenfest eröffnet – endet um

Wasser-Plausch am See mit bummeln durch die Marktstände.

17 Uhr. Zur Stärkung gibt es Leckeres aus dem Smoker oder Bratwürste vom Grill und etwas Süsses vom legendären Dessertbuffet. Die Kinder können einen Pass lösen, der den Weg zum Pasta-Plausch und allen weiteren Attraktionen frei macht. Dazu gehören die Wasserrutsche, Water Walking Balls im Pool, Bullriding, Spielhauswagen, Tretboote, SchokokussSchleuder, Sandkasten, Hufeisenwerfen und Kapla-Turm. Neben den sportlichen Dingen, können sich die Kinder auch mit Basteln im Kreativzelt befassen, den Künstler in sich im Malatelier entdecken oder sie lassen

Bild: Archiv

sich zum wilden Tier schminken. Ausserdem formt ein Künstler aus Ballons verschiedenste Figuren und im Märli-Tipi-Zelt im Paradisli-Gärtchen gibt es spannende Geschichte zu hören.

Mittanzen erwünscht

Die Auftritte der Red-Liners laden zum Country-Line-Dance ein. Nach der Tanzeinlage können sich die Teilnehmer beim Wasserspass abkühlen oder sich an der alkoholfreien Cocktail-Bar des Blauen Kreuzes eine erfrischende Frucht-Kreation mixen lassen.

Nathalie Cina bringt neuen Schwung ins Gartenfest.

Bild: av

Stände mit Selbstgemachtem

Ein grosses Highlight unter den vielen Programmpunkten sind die Marktstände. Zwischen Privatpersonen und Unternehmen, die Dinge aus Wolle, Stoffen, Keramik und Glas anpreisen, hat auch die Klinik zwei Stände. In der Forensik-Abteilung haben die Patienten Lampen aus Flafbewahrungsboschen-Kürbissen, Aufb xen und vieles mehr extra für den Markt hergestellt. Auch die Stiftung Mansio ist mit Holzspielwaren, Textilem, Töpferwaren, Floristik und Garten vertreten.

Andrea Vieira

SOMMERSERIE

4

Haben Sie einen aussergewöhnlichen Job? Oder ein interessantes Hobby? Oder sogar das besondere Hobby zum Beruf gemacht?

Schreiben Sie uns!

Wir portraitieren in unserer Sommerserie Menschen, die etwas zu erzählen haben, und freuen uns über spannende Tipps: redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch.

Stein für Stein

Während des Sortierens lässt Andreas Krähenbühl Hörbücher oder Radio-Sender laufen.

Natürlich mit einem Lego-Radio.

Bilder: Andrea Vieira

trennt er sie nach Farbe. Defekte sowie stark abgenutzte Teile sondert er aus.

«Es kommt auch schon mal vor, dass Ist das Interesse gegenüber den Lego weg, landen sie im Keller, auf ein verendeter Käfer in der Lego-Kiste einem Flohmarkt oder schlimmstenfalls im Müll. Andreas Krähenbühl auftaucht. Weil die Leute die Kiste im aus Oberhofen gibt den Legosteinen eine zweite Chance. Er kauft Keller gefunden und ohne sie zu öffnen kiloweise Lego, wäscht sie und stellt die ursprünglichen Sets in Detekdirekt verkauft haben», sagt Krähentiv-Arbeit wieder zusammen. Dabei fielen ihm schon Raritäten in die bühl. Dies ist einer der Gründe, wesHände oder er machte eklige Funde in den gekauften Kisten. halb er die bunten Steinchen wäscht.

Beim verwendeten Waschmittel achtet Oberhofen. Steigt man in das Reich me und Plätze im und ums Haus sind er auf Inhaltsstoffe, Herstellungsvervon Andreas Krähenbühl ein, erwartet mit den kleinen, bunten Bausteinen fahren, biologische Abbaubarkeit und man ein Chaos und Berge von bunten belegt. Jedoch fein säuberlich in Boxen auf ein sozial vorbildliches UnternehSteinen – dem ist nicht so. Er kauft kilo- mit kleinen Fächern sortiert, nach Far- mertum. Hat der Waschgang nicht geweise alte Legosammlungen, bereitet be, Grösse, Form, Gegenstand und was reicht, reinigt Krähenbühl die Steine sie auf und verkauft die Sets weiter. Auf es sonst noch für Möglichkeiten gibt. noch mit einer Zahnbürste oder legt die die Idee kam der Hausmann aus Ober- Die Boxen sind allerdings nicht ange- vergilbten Teile in Reinigungsmittel für hofen durch den Nachhaltigkeits-Ge- schrieben. «Ich führe keine Inventarlis- Augenlinsen.

Die nassen Steine breitet er auf Frotdanken und als 2017 jemand auf Ebay te. Ich weiss ungefähr, wo ich was finde 50 Kilogramm Lego verkaufte. «Ich und sonst bleibt es erst einmal ver- teetüchern auf der Terrasse aus und bei sprach es mit meiner Frau ab, bevor ich schollen, taucht aber später wieder schlechtem Wetter drinnen. Auch beim diesen Haufen Legos kaufte», erzählt auf», sagt Krähenbühl zu seinem Sys- Strom hat der Lego-Virtuose recherchiert und gelesen, dass der Strom der Krähenbühl. Seine zwei Söhne seien so tem. gwil aus nahezu 100 ProGemeinde Lengw oder so von den bunten Bausteinen bezent erneuerbaren Ressourcen stammt. geistert. Diese Kiste von Ebay stehe je- Durch den Schonwaschgang Auch für die Zusammenstellung der doch immer noch unsortiert mit ande- Die auf Flohmärkten oder im Internet ren vollen Kisten herum, so Krähenbühl gekauften Kisten voller Lego sortiert ursprünglichen original Lego-Sets tämit einem Lächeln auf den Lippen. Auf der Oberhofer grob nach Original- und tigt er intensive Recherche-Arbeiten. einen Schlag kamen immer mehr Lego- Fremdteilen sowie anderen Herstel- «Ich kaufe nur Sammlungen, welche steine hinzu. Ab und an hilft ihm die lern. «Die Asiaten stellen unglaublich eine Bauanleitung haben, um zuminFamilie beim Sortieren. «Wie viele es gute Plagiate der einzelnen Legosteine dest einen Anhaltspunkt zu haben, was sind kann ich nicht sagen, aber es sind her, aber sie waren zumindest nicht so sich in der Kiste verbergen könnte», einige Badewannen voll», sagt der dreist, das Lego-Logo zu kopieren», er- sagt Krähenbühl zu seinem Vorgehen.

42-Jährige. Eine Badewanne fasst im klärt er zum Aussortieren. Anstelle In den neueren Anleitungen sind Schnitt 150 Kilogramm. Mehrere Räu- steht ihre Hersteller-Firma. Zugleich Stücklisten abgedruckt, was die Suche vereinfacht, ansonsten findet er auf Lego-Fan-Internetseiten weitere Stücklisten der jeweiligen Sets. «Lego erstellte auch teilweise falsche Stückzahllisten, besonders bei den Wikinger-Sets ist es mir aufgefallen», so der Oberhofer.

Fehlt ein Stück und findet er es in seinem Lego-Lager nicht, bestellt er es nach: «Ich möchte nur vollständige, saubere und intakte Sets weiter verkaufen.» Er achtet sogar auf die Farbnuancen, denn zum Beispiel war es in den 80er-Jahren ein anderes Grau, welches Lego verwendete, als heute.

Auf Ricardo oder seiner Website ww w ww.kraehenstein.ch verkauft er die Es gibt zwar keine Inventarliste und die Boxen sind nicht angeschrieben, aber gebrauchten Sets. Nicht in der original es ist alles so ordentlich sortiert, dass jedes Stück wieder gefunden wird.

Schachtel, die fehle so gut wie immer.

Bei den Kartons weiss er noch nicht, ob sie aus einer nachhaltigen Produktion stammen. Er hat sich für die entschieden, weil er mit einem fertigen Set bei der Firma in Weinfelden vorbeigehen kann, um zu testen, welche Kiste am besten passt. Fehlt trotz der unglaublich sorgfältigen Zusammenstellung ein Lego-Stück kann der Käufer sich bei Krähenbühl melden.

Die Perlen unter den Lego

Bei ihm gibt es auch besondere Einzelstücke, wie eine intakte Antenne eines Raumschiffs aus den 70er-Jahren, die wird für 20 Franken gehandelt. So hoch ist sonst der Preis eines neuen kleinen Sets im Handel. «In der Regel sind die Speichen abgebrochen. Auch habe ich mal in einer Sammlung die Figur ‹Hochseekapitän› samt Möwe, die intakt war, gefunden», erzählt Krähenbühl erfreut. Denn ältere intakte Figuren werden ebenfalls unter Fans hochgehandelt. Er verkauft die aufb fbereiteten Sets durchschnittlich 30 Prozent günstiger als der Neupreis. Rechnet er die aufgewendete Zeit für das Waschen, Recherchieren und Zusammenstellen nicht mit ein, decken sich die Kosten. Und das, was vom Verkauf übrig bleibt, landet im Familien-Ferien-Kässeli. Er widmet mehrere Stunden pro Tag, auch am Wochenende, seinem Hobby. Der Verkauf geht zwar noch schleppend voran. «Ich muss keinen grossen Profit daraus schlagen, denn ich mache es aus Freude, der Kreativität halber und mit einem Nachhaltigkeits-Gedanken», sagt Krähenbühl.

Er gab seine Stelle als Assistent bei einer Bank auf, weil ihm diese Arbeit zu wenig kreativ war, und ist nun Hausmann.

Sein letztes grosses Bauprojekt mit Lego war die Lengw gwiler Kirche zu ihrem 500. Geburtstag. Auch sonst ist er an Messen und Ausstellungen unterwegs.

Aktuell in der Erlebniswelt Toggenburg in Lichtensteig SG. In der Region ist er wieder an der Spielstrasse in Kreuzlingen im September mit einem Stand am Start.

Andrea Vieira

REGION • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Grüne Eier und warme Euter – alles andere als eklig Den respektvollen Umgang mit der Natur sowie Tieren und ihren Produkten lernen Kinder am besten, wenn sie selbst mit anpacken. Eine Woche lang besuchten 15 Kinder den Ferienpass auf dem Jakobshof im kleinen Weiler Geboltshausen im Kemmental. Unsere Korrespondentin Judith Schuck war dabei.

Geboltshausen/Kemmental. Die Interessen scheinen klar definiert: Während die Mädchen unbedingt die Schafe melken möchten, wollen die Jungs lieber ein Feuer machen. «Das erlebe ich ganz oft, dass die Jungen sich hier auf dem Bauernhof lieber mit Holz und Flammen beschäftigen», weiss Lydia Uhl aus Erfahrung. Die Landwirtin und Naturpädagogin führt den Jakobshof mit ihrem Mann. Sie findet es wichtig, dass Kinder sich austoben können. Von Montag bis Freitag erlebten die Kleinen während der Ferienpasswoche auf dem Hof in der Nähe von Ellighausen das Zusammenleben mit Tieren und Natur hautnah. Viele von ihnen zieht es immer wieder an den idyllischen Ort. Jeden Morgen trafen sich die Kinder aus den umliegenden Ortschaften mit Lydia Uhl, Juliane Schöll und den beiden Eselinnen Garda und Alba sowie Hündin Kaya am Bommer Weiher. Juliane Schöll studierte Umweltwissenschaften, pädagogisches Wissen eignete sie sich über Seminare an: «Bei einem Waldpädagogikseminar lernte ich Lydia kennen. Seitdem helfe ich auf dem Jakobshof mit», erklärt sie. Vor rund 19 Jahren kaufte Wolfgang Kaidel den Hof als Ort für Begegnungen von Mensch und Tier. 2007 stiess Lydia, seine heutige Frau, dazu. Beide verbindet das Interesse für Landwirtschaft und Pädagogik. «Diese Kombination macht mega Spass», erzählt Uhl auf dem Spaziergang von Bommen zum Jakobshof.

Von Tieren lernen

Erwachsene und Kinder profitierten sehr vom Kontakt zu Natur und Tier.

Das fällt bereits auf dem kleinen Marsch durch den Wald auf: Stellt Eselin Garda auf stur und möchte nicht der Führung folgen, merken die Kinder gleich, dass sie etwas falsch gemacht haben. «Wir sind hier kein Streichelzoo», betont die Naturpädagogin, «die Kinder sollen lernen, mit Tieren respektvoll umzugehen.» Die Kommunikation zwischen Tier und Mensch sei pädagogisch sehr wertvoll. «Wenn die Tiere zeigen, dass ihnen etwas nicht passt, verstehen die Kinder das viel schneller, als wenn ich ihnen es erklären würde.»

VEREIN «HOFWÄRTS»

Selbstgemacht schmeckt das Znüni auf dem Jakobshof mit Lydia Uhl und Juliane Schöll (r.) am besten.

Bilder: Judith Schuck Am Dienstag, dem zweiten Ferienpasstag, kennen die Kinder die Abläufe bereits: Angekommen auf dem Jakobshof, sammeln sich alle rund um die Feuerstelle und besprechen das heutige Programm. Die Mädchen teilen sich in eine Gruppe zum Stallausmisten und eine Gruppe zum Schafemelken auf, später wird gewechselt. Die drei Jungs wollen lieber Holz schnitzen und sich ums Feuer kümmern.

Noch warm vom Gefieder der Henne fühlt sich das grüne Ei an, aber vor allem ist es viel leichter als das braune.

Emilia ist bereits das dritte Jahr beim Ferienpass auf dem Jakobshof und weiss: «Das hat irgendwas mit den Eiweissen zu tun. Das grüne ist auf jedenfalls viel gesünder als das braune Ei!»

Keine Angst vor Dreck

Ein Mädchen hat sich beim Spielen an einer Brennessel verbrannt. «Was machen wir bei einer Brennesselverbrennung?», fragt die Öko-Landwirtin.

«Spitzwegerich drauf! f!», kommt es wie aus der Pistole geschossen und wo das gute Kraut wächst, wissen die aufmerksamen Kinder auch gleich.

Besonders gefällt Uhl, wie die Kinder auf dem Bauernhof lernen, ihren Ekel vor Dreck abzubauen. Ihrer Meinung nach sei das kein natürliches Verhalten von Kindern, wenn sie Schmutz meiden. «Sie legen hier schnell ihre Berührungsängste ab.»

Emilia hat ein braunes und ein grünes Ei gefunden.

Ein Kind fragt, warum es so wichtig sei, dass der Stall jeden Tag gemistet wird. Uhl erklärt dies am Beispiel von Pferd Luis, dem ältesten Tier auf dem Hof: «In der Nacht ist Luis im Stall und macht da auch sein Geschäft. Wenn wir seinen Mist gegen frisches Stroh eintauschen, freut er sich am Abend über sein gemütliches, sauberes Bett.» Plötzlich kommt Emilia angerannt und möchte mir ein grünes Hühnerei zeigen. Tatsächlich gibt es eine Henne, die wunderschöne hellgrüne Eier legt.

Zum Vergleich gibt sie mir noch ein braunes in die Hand und möchte wis- Angelockt vom Futter lassen sich die sen, ob ich einen Unterschied merke: Schafe gerne melken.

Da es schwierig ist, unter diesen naturnahen Idealen den Jakobshof zu halten und die Verantwortlichen jeweils einer rwerbstätigkeit ausserhalb des Hofs Erw nachgehen, haben sie im April den Verein «Hofwärts» gegründet. Durch eine Mitgliedschaftft kann das Angebot auf dem Jakobshof mitgetragen und mitgestaltet werden. Neben schulischen Angeboten wie der Gartenkindergruppe und ausserschulischem Freizeitprogramm wie dem Ferienpass gibt es die Möglichkeit, den Kreislauf der Natur auf dem Jakobshof in der Jahresgruppe mitz tzuerleben. «Das pädagogische Programm bieten wir seit Jahren aus Leidenschaftft an», sagt Lydia Uhl. Den besonderen Ort möchten sie gerne noch mehr für andere Gleichgesinnte öffnen.

Gerade beim Schafemelken kostet der erste Griff ans Euter Überwindung.

Doch stellen sich die Mädchen unter Schölls Anleitung sehr geschickt an.

Sie wissen, dass zunächst von Hand ein wenig Milch abgemolken werden muss, um die Beschaffenheit und eventuelle Verschmutzungen beurteilen zu können. «Wie fühlt sich so ein Euter denn an», frage ich. «Wabbelig, rau und warm», beschreibt Emilia ihren Eindruck.

Danach greift Romy beherzt zur Melkmaschine und zeigt mir, wie sich an den Euter- Anschlüssen der Sog aufbaut. Die Schafe kauen derweil genügsam auf ihrem Futter herum und lassen das Prozedere geduldig geschehen.

Aus der frisch gemolkenen Schafsmilch machen die Kinder Schüttelbutter fürs Znüni. Ausserdem wird bereits Joghurt angerührt, der kommt aber erst am nächsten Tag auf den Frühstückstisch. Die Kinder lernen so den ungewohnten Geschmack von frischer Schafsmilch schätzen. «Ich habe mal den Vergleich gemacht», verrät mir Emilia. «Zuhause habe ich den Ziegenfrischkäse vom Jakobshof und den gekauften vom Supermarkt probiert. Also, der von Lydia schmeckt viel besser!»

Landwirtschaft aus Leidenschaft

Lydia Uhl erzählt, sie habe bereits während ihrer Ausbildung als ÖkoLandwirtin gemerkt, dass sie diesen Beruf nicht gewerbsmässig ausüben möchte. «Wir melken unsere Schafe zwar, lassen die Lämmer aber so lange bei ihren Müttern, bis sie gut selbst fressen können.» Sie versteht jeden Landwirt, der von seiner Arbeit leben muss und da anders handelt. «Aber wir möchten so naturnah wie möglich Judith Schuck bleiben.»

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Zu vermieten in Kreuzlingen

Informationsveranstaltung

fßr zukßnftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 6. August 2019, 14 – 16 Uhr in unserem Saal, Kirchstrasse 17, Kreuzlingen Anmeldung nicht nÜtig Wir freuen uns auf Sie 071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Grundstßck zu verkaufen in Kreuzlingen/Bernrain Eckdaten zum Grundstßck Grundstßck mit 811 m² Exklusive Lage mit Seesicht Wohnzone W50 Ausnßtzungsziffer 0.5 Provisionsfrei Kontaktieren Sie uns am Besten noch heute!

K. Seifried office@seifried-immobilien.ch +41 79 346 3540

schÜnes Bßro/Praxis 22 m² wunderschÜne Praxis / Bßro 24 m², 30 m², 45 m², 90 m² Kunstmaler-Atelier ab Fr 188 Kleines Lager, Archiv ab Fr 99 Gewerbe Lager Start-up Atelier 22 m² bis 90 m² Gewerberaum/Versandlager Showroom/Montage ab 334 fßr Sie zur Mitbenutzung, wunderschÜner Yoga-Raum 071 672 10 23 info@bttc.ch

Anfang 70-jährige quirlige Konstanzerin sucht Partner

fĂźr gemeinsame Unternehmungen in die Natur wie Wanderungen, Radtouren oder zu Kulturveranstaltungen wie Konzert, Theater, Ausstellungen.

Ausserdem bekoche ich meine Gäste sehr gerne, am liebsten mit Zutaten aus dem eigenen Garten.

Nur ernstgemeinte Zuschriften an: Kreuzlinger Zeitung Chiffre 3005 Bahnhofstrasse 33b 8280 Kreuzlingen

Erstbezug ab 1.9.19 in 4 Fam.-Haus 3.5 Zi.-Whg, 1. OG, 81 m2 Wfl. Balkon 4.5 Zi.-Whg, 2. OG,103 m2 Wfl, Balkon 2 Nasszellen, Waschturm, Garage, Lift !

3.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘700.- + NK Fr. 150.4.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘900.- + NK Fr. 170.Weitere Angebote finden Sie auf www.e-arch.ch

täglich informiert • clever werben • schauen Sie rein

kreuzlinger-zeitung.ch

10 % Sommerrabatt z.B. auf Captur, ZOE und ScĂŠnic

+ grosszßgige Swiss-Prämie Mehr Infos zum Sommerrabatt auf allen Modellen auf renault.ch Altnau, Garage Hofer AG, 071 695 11 14 — Amriswil, Garage Hofer AG, 071 410 24 14 Captur Life ENERGY TCe 90, 5,7 l/100 km, 127 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 18 700.–, abzßglich 10 % Sommerrabatt Fr. 1 870.–, abzßglich Swiss-Prämie Fr. 2 600.– = Fr. 14 230.–. ZOE Life R90 Z.E . 40, Energieverbrauch 16,9 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1,9 l/100 km), 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), CO2-Emissionen aus der Stromproduktion 23 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 25 650.–, abzßglich 10 % Sommerrabatt Fr. 2 565.–, abzßglich Swiss-Prämie Fr. 2 000 .– = Fr. 21 085.–. ScÊnic Life TCe 115 PF, 6,2 l/100 km, 141 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 33 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 24 800.–, abzßglich 10 % Sommerrabatt Fr. 2 480.–, abzßglich Swiss-Prämie Fr. 2 000.– = Fr. 20 320.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 137 g CO2/km. Angebote gßltig fßr Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.07.2019 bis 31.08.2019.

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

KREUZLINGEN/EINGESANDT • 7

Wachsen die Antennen wild?

Der Verein strahlungsfreies Kreuzlingen mobilisiert erneut gegen ein Antennenprojekt. Dieses Mal gehen die Vorwürfe der Antennengegner aber zu weit, ist aus dem Kreuzlinger Stadthaus zu hören.

Kreuzlingen. Es geht um den geplanten Ausbau der Mobilfunkanlage auf dem Gebäude an der Hauptstrasse 132 beim Blauen Haus. Der Verein strahlungsfreies Kreuzlingen kritisiert, Mobilfunkanbieter, Stadtrat und kantonale Behörden würden die Ferienzeit nutzen, um möglichst unbemerkt «schädliche» Mobilfunkantennen zu bewilligen. Vereinspräsident Stefan Zbornik schreibt in einer Medienmitteilung vom Montag Bild: sz von einer «schäbigen Praxis», die in Die Antenne an der Romanshornerstrasse 132.

Kreuzlingen besonders ausgeprägt sei.

«Unzulänglich ist in der Bauanzeige der «Nicht zielführend» Enttäuschung beim Stadtrat Stadt und im Baugesuch der Salt Mobi- Stadtrat Zülle weist in diesem ZusamDas sei «eine haltlose Unterstellung», le SA verharmlosend die Rede von ei- menhang auf die geltenden Grenzwerso die etwas verschnupft klingende nem Antennentausch. Offensichtlich te hin, welche das Bundesamt für UmAntwort von Stadtrat Ernst Zülle. «Das ist es Salt gelungen, unseren Stadtrat welt (BAFU) festlegt. «Herr Zbornik enttäuscht mich. Bisher hat Herr Zbor- und dessen Baubehörde auszutricksen, kennt die gesetzlichen Grundlagen genik immer fachlich und sachlich infor- sonst würde in der Bauanzeige nämlich nau. Er weiss, dass Einsprachen mit langen Begründungen über Gesundmiert sowie Kritik angebracht.» die wahre Tatsache stehen.»

In den detaillierten Baugesuchsun- heitsschädigungen auf kommunaler Gemäss Zülle werden öffentliche Auflagen respektive Ausschreibungen terlagen ist nämlich nicht bloss ein An- Ebene nicht zielführend sind», sagt Züldas ganze Jahr nach Eingang und Bear- tennentausch geplant, sondern ein mas- le. «Auch wir als erste Bewilligungsinsbeitung der Gesuche erledigt. Dass es siver Ausbau der Anlage. Die abgestrahlte tanz können nicht die übergeordnet eine Sammeleinsprache gegen das Pro- Gesamtleistung der Anlage soll laut festgelegten Grenzwerte in Frage steljekt gibt, beweise, dass Bauauflagen Zbornik verdreifacht werden und zusätz- len. Hier müsste der Hebel auf Bundesauch in der Ferienzeit nicht unbemerkt lich auch im kürzlich versteigerten 700 ebene angesetzt werden.»

Zbornik macht weiterhin in Kreuzbleiben. So wie auch beim bereits über Megahertz Band senden. «Damit möchte die Osterferien aufgelegten Antennen- Salt besser in Wohnungen und Häuser lingen eine «unkontrollierte Entwickstrahlen und eine grössere Sendereich- lung» aus. Diese könnte in seinen Aumast beim Viadukt (wir berichteten).

Laut Zbornik sind die wenigen nicht weite erreichen können», erklärt Zbornik gen schon lange gelenkt werden, wenn in den Ferien weilenden Anwohner der das Motiv des Unternehmens. Die uner- Stadt- und Gemeinderat das angefanHauptstrasse 132 aufgebracht und or- wünschte und dauernde «Zwangsbe- gene Antennenreglement gegen den ganisieren eine Sammeleinsprache ge- strahlung in den eigenen vier Wänden» «Antennenwildwuchs» endlich fertigstellen würden. gen das Baugesuch. Zbornik schreibt: werde dadurch weiter verstärkt.

Dem tritt Stadtrat Zülle entschieden entgegen. «Von einem Wildwuchs kann bezüglich der Mobilfunkantennen in Kreuzlingen keine Rede sein», entgegenet er. «Die bestehenden Antennen respektive deren Betreiber halten sämtliche geltenden Vorschriften bezüglich Bau, Denkmalpflege, Ortsbild und Strahlungs-Grenzwerte ein.»

Schon früher als Gemeinderat habe sich Zülle früher dafür eingesetzt, Gebiete auszuscheiden, in denen keine Antennen gebaut werden dürfen, etwa in der Nähe von Schulhäusern, Kindergärten, Altersheimen und Kliniken. Das Antennenreglement fand aber keine Mehrheit im Gemeinderat. «Aus diesem Grund wurde der Versuch des Stadtrats, ein Reglement mit einer Positiv- und Negativplanung für alle Standorte von Mobilfunkantennen zu schaffen, nicht mehr weiter verfolgt.»

Zbornik hingegen fordert den Stadtrat abschliessend dazu auf, das Antennenreglement vom Abstellgleis zu holen.

«Eine Rückw kweisung heisst nicht, dass ein Geschäft damit erledigt ist», sagt er. Aktuell hätten Stadt- und Gemeinderat in der neuen Besetzung die Möglichkeit, das Thema erneut aufzugreifen und in die laufende Gesamtüberarbeitung des Baureglements und des Zonenplans zu übernehmen.

S.Böker

SAMMELEINSPRACHE Die betroffenen Bewohner im Stadtz tzentrum, in Kurzrickenbach, am Remisberg und am Gaissberg können sich noch bis 3. August an der Sammeleinsprache beteiligen. Sammellisten und weitere Informationen sind auf www.strahlungsfrei.ch erhältlich. sb

Erhöhte Vorsicht im Umgang mit Feuer Bereits seit Anfang Jahr beobachten die Experten der kantonalen Verwaltung die Trockenheitssituation im Kanton Thurgau. Während Bodensee, Rhein und Thur noch mehrheitlich genügend Wasser führen, ist dies in kleineren Fliessgewässern bereits nicht mehr der Fall. Aufgrund der kommenden heissen und trockenen Tage wird um Vorsicht im Umgang mit Feuer im Freien und Rücksicht bei der Wasserentnahme gebeten.

Jagd- und Fischereiverwaltung getroffen und die Lage bezüglich Trockenheit im Kanton Thurgau analysiert.

Wasserentnahmeverbot nicht auszuschliessen

Viele kleinere Fliessgewässer im Kanton Thurgau führen derzeit wenig Wasser. Der Giessen (Weinfelden) und der Altbach (Rickenbach) mussten ausgefischt werden.

«Wir befinden uns derzeit an einer kritischen Schwelle. Kommt in der nächsten Woche kein Regen, kann es zu einem Wasserentnahmeverbot kommen», sagt Marco Baumann vom Amt Region. Heute Montag, 22. Juli, haben für Umwelt und bittet die Landwirte, bei sich verschiedene Fachexperten aus Wasserentnahmen aus den Fliessgewäsdem Amt für Umwelt, dem Forstamt, sern dem Restwasser Sorge zu tragen. dem Amt für Bevölkerungsschutz und Armee, dem Landwirtschaftsamt, dem Noch kein Feuerverbot nötig Gesundheitsamt, dem Feuerschutz- Nebst den Fliessgewässern wird auch amt, der Kantonspolizei sowie der laufend die Trockenheitssituation in

Bezug auf ein allfälliges Feuerverbot geprüft. Die aktuelle Trockenheit im Wald lässt sich nicht mit der Situation im Vorjahr vergleichen. Die Waldbrandgefährdung befindet sich auf Stufe 2 (von 5).

Gibt’s einen Funken?

Dennoch lässt sich noch nicht ausschliessen, dass auch dieses Jahr ein Feuerverbot erlassen werden muss. Im Hinblick auf den 1. August können die Fachexperten deshalb noch keine abschliessende Aussage treffen. Ein totales Feuerverbot wie im Jahr 2018 ist derzeit eher unwahrscheinlich. Eher wahrscheinlich ist ein Feuerverbot in Wald und Waldesnähe. Dazu müssen jedoch die kommenden Tage abgewartet werden.

Die Experten bitten die Bevölkerung aber bereits jetzt um erhöhte Vorsicht im Umgang mit Feuer im Freien.

ID

TIPPS FÜR HEISSE TAGE Lang andauernde Hitz tzewellen können für gewisse Bevölkerungsgruppen, insbesondere für ältere, (chronisch) kranke Personen, schwangere Frauen sowie Kleinkinder ein erhebliches Risiko darstellen. Wichtigste Empfehlungen, um sich vor der Hitz tze zu schütz tzen - körperliche Anstrengungen vermeiden - Wohnung und Körper möglichst kühl halten - viel trinken (mindestens 1,5 Liter) - erfrfrischende, kühle Speisen zu sich nehmen - während und nach sportlichen Betätigungen Salzverlust ausgleichen - Personen und Tiere nicht in abgestellten Autos zurücklassen

1. AUGUST FEIERN

Funken, Musik, Speis und Wein

Auch dieses Jahr geht in Kreuzlingen die 1. August-Feier über die Bühne. Das Fest im Fohrenhölzli organisiert der Quartierverein Egelshofen unter seinem Präsidenten Rainer Keller. Nebst einer Ansprache durch Nationalrat Markus Hausammann erwartet die Gäste viel Musik, Leckeres vom Grill, ein grosser 1. August-Funken und die Verleihung des 10. «Prix Kreuzlingen». Los geht’s um 16 Uhr.

Kreuzlingen. Erst kürzlich hat Kreuzlingen die 22’000 Einwohnermarke geknackt. Sie macht somit ihrem Status als grösste Schweizer Stadt am Bodensee und zweitgrösste im Thurgau alle Ehre. Wie sicher viele wissen, gab es auf dem heutigen Boden von Kreuzlingen drei Ursprungsgemeinden – Emmishofen, Kurzrickenbach und EgelshofenKreuzlingen. Vor bald 90 Jahren schlossen sie sich zusammen. Heute ist es nicht mehr ganz einfach zu sehen, wo diese ehemaligen Gemeinden anfangen und enden, sowie, wo ihre histori- Stadträtin Dorena Raggenbass und Präsident des Quartiervereins Egelshofen Rainer Keller. schen Kerne liegen. Dennoch haben die daraus entstandenen Quartiervereine Emmishofen, Egelshofen, Kurzrickenbach und Bodan ihre ursprünglichen Identitäten bewahren können.

Egelshofen ist am Zug

Des 1935 gegründeten Quartiervereins Egelshofens oberstes Ziel ist, mit der aktiven Unterstützung der Vereinsmitglieder für die Belange des Ortsteils einzustehen. Die Themen sind so vielfältig, wie dessen Bewohner: Stadt- und Quartierentwicklung, Bauprojekte, Begegnungsräume, Verkehr und Einkaufsmöglichkeiten. Nebst den schweren aber dennoch notwendigen Angelegenheiten, soll auch die Kommunikation innerhalb des Gemeinwe-

Bundesfeier Kreuzlingen 1. August

Schützenhaus Fohrenhölzli 16.00 – 24.00 Uh

Bild: Sandro Zoller

sens durch Veranstaltungen und Treffen gefördert und gepflegt werden.

Dafür lädt der Verein während eines Vereinsjahres zu drei bis fünf Events ein. Darunter sind zum Beispiel die Jahresversammlung, der Besuch eines regionalen Unternehmens und der Besuch des Stadtrats im Quartier zu finden. Aktuell zählt der Verein Egelshofen 240 Mitglieder.

Abwechselnd organisiert ein Quartierverein das Kreuzlinger 1. AugustFest. Alle vier Jahre fängt es wieder von vorne an. «Die Egelshofer sind seit längerem an der Planung eines unvergesslichen Abends», versichert Rainer Keller. Ab 16 Uhr sind Jung und Alt herzlich willkommen im Schützenhaus Fohrenhölzli. Hilde Balmer und ihr Team sor-

IPG KELLER AG INGENIEURE

P L A NE R

G E O M ET ER

Hauptstraße 84 8280 Kreuzlingen Tel.: +41 71 672 26 26 Fax: +41 71 672 27 48

www.malergenovese.ch, 076 392 08 22

Wir wünschen allen eine schöne 1. August-Feier

MEIN KRÄUTERSCHATZ. FÜR GESUNDE

Made in Switzerland • rausch.ch

www.schlaepfer-bueroservice.ch +41 71 671 22 30

1. AUGUST FEIERN

– So muss der 1. August sein herbergt 75 Milchkühe, zwei Stiere, Kälber, 15 Ponys und Pferde, Katzen und einen Hund. Ob bei Tag oder bei Nacht, wenn bei den Kühen das Bedürfnis hochkommt, können sie sich selbständig beim Roboter melken lassen. Das Futter und die Einstreue für die Tiere produzieren die Neuweilers selber.

Um 16.30 und 17.30 Uhr gibt es jeweils eine Führung durch das Gehöft.

«Gerade die Kinder sollen sehen, dass weder Milch aus der Tetra-Packungg noch Äpfel aus einer Tüte kommen», sagt Heidi Neuweiler. Für die Kinder bietet sich zudem die Gelegenheit auff dem Feld oberhalb der Stallungen auff einem Pony zu reiten.

Sandro Zollerr

Herzliche Einladung zum Buure-Brunch à discretion am 1. August 2019 9.30 Uhr – 13.30 Uhr

Nina Daiss und die Ponys Änneli (l.) und Bryan im Kuhstall. gen für einen reibungslosen Festwirtschaftsbetrieb. Es gibt leckere Grilladen und kühle Getränke. Die Jugendmusik Kreuzlingen konzertiert von 18.30 bis 19.45 Uhr. Sie gibt auch den Schweizerpsalm und das Thurgauerlied zum Besten. Die Berner Jodler sind ebenfalls vertreten und lockeren den Abend mit Intermezzos auf. Um 20 Uhr gehört die Bühne Nationalrat Markus Hausammann. Auf Anfrage von Keller hat er sich bereit erklärt, die Festansprache zu machen. Danach heizt DJ Stefano die Gäste bis spät abends ein. Um 21 Uhr findet zum zehnten Mal die Preisübergabe des «Prix Kreuzlingen» statt, welche von Stadtpräsident Thomas Niederberger moderiert wird.

Bild: S. Zoller

Anschliessend kann jedermann am Lampionumzug teilnehmen. Der Höhepunkt des Festes ist jeweils der grosse 1. August-Funken. «Aus Sicherheitsgründen ist er oberhalb des Schützenhauses auf offenem Gelände positioniert», erklärt Keller. Er ist nach einem kleinen Verdauungsspaziergang gemütlich zu erreichen.

Erlebniswelt mit Ponyreiten

Der Alphof Albert Neuweiler liegt auf 471 Metern über Meer und wird bereits in dritter Generation geführt. Auf einer Fläche von 50 Hektaren pflanzen die Mitarbeiter unter anderem Winterweizen, Silo- und Grünmeis an und unterhalten 15’000 Obstbäume. Der Hof be-

ZEHNJÄHRIGES JUBILÄUM DES «PRIX KREUZLINGEN» Die Stadt Kreuzlingen ehrt dieses Jahr zum zehnten Mal mit dem «Prix Kreuzlingen» eine Person oder Personengruppe, eine Institution oder eine Unternehmung, die sich vorbildlich für die Förderung oder Erhaltung des öffentlichen Wohls in Kreuzlingen einsetz t t und dadurch zur Bekanntheit und zum positiven Image der Stadt beiträgt.

Ab April schreibt die Stadt auf ihrer Webseite und in den Medien zur Nomination aus. Wer schlussendlich den Preis erhält, bleibt bis ganz am Schluss ein wohlgehütetes Geheimnis. Seit die Auszeichnung ins Leben gerufen wurde, verkündet der Stadtpräsident während den Festlichkeiten der 1. August-Feier den Gewinner. Dieser erhält eine Skulptur, welche jedes Jahr ein anderer Künstler aus der Region gestaltet. Letz t tes Jahr erhielt die Narrengesellschaftf Emmishofen und im 2017 der Verein Mahlzeitendienst den «Prix Kreuzlingen».

Sandro Zoller

• Frisches Brot vom Holzofen, Zopf, Gipfeli, Müesli, Konfitüren, frische Saisonfrüchte • Käsevielfalt aus der Region • Fleischauswahl, Würstchen • Rösti mit Speck, Spiegeleier, Melone mit Schinken • Salatbuffet, Dessertbuffet mit hausgemachten Verführungen • Frische Fruchtsäfte Erwachsene Fr. 25.50 / Kinder bis 10 Jahre Fr. 12.50

1. AUGUST FEIERN

Wie wird wo gefeiert?

Alphorn und Jodeln am Hafen

Altnau. Die 1. August-Feier der Altnauer findet in der Tobler-Schür beim Hafen statt. Ab 11.30 Uhr öffnet die Festwirtschaft vom Dorfv f erein Altnau. Das Festprogramm startet um 13 Uhr und beinhaltet das Alphorntrio Braun, den Jodelclub Seebuebe und die Spielgemeinschaft Musikgesellschaft Altnau/ Musikv k erein Langrickenbach. Die Festrede hält Gemeindepräsident Hans Feuz ab.

Feier auf dem Hafenplatz

Bottighofen. Dieses Jahr veranstalten die Bottighofer die Bundesfeier auf dem Hafenplatz. Die Festwirtschaft nimmt ab 17 Uhr Bestellungen entgegen. Um 20.15 Uhr begrüsst Vize-Gemeindepräsidentin Christina BührerKeller die Anwesenden. Gemeinderat Peter Huber hält anschliessend eine Ansprache. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Jugendmusik Kreuzlingen. Nach dem Eindunkeln wird der Gondelfahrten sind die Attraktion der Gottlieber Bundesfeier.

Funken angezündet. hauser ein paar Worte. Durch den Augustiade und Fest Abend führt Bruno Hug. Für Verköstiim Stadtgarten gung und musikalische Unterhaltung Ermatingen. Der Gewerbeverein Erma- ist bestens gesorgt.

1.-August-Feier 2019 tingen und Umgebung sowie der Italienerverein C.R.I.E. verpflegen ab 17 Uhr Glockengeläute und viel Musik Ermatingen die ersten Gäste im Stadtgarten. Waide- Langrickenbach. Die diesjährige 1. les «Take a dance»-Quartett fährt ab 18 August-Feier wird bei der Schulanlage Programm Uhr mit Live-Musik auf. Anschliessend Loowisen in Herrenhof. Nach dem Glo(bei jedem Wetter, im Stadtgarten im Festzelt) tritt die Alphorngruppe Sonnenberg ckengeläute um 20 Uhr beginnen die 17.00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft auf. Bei der Ansprache richtet sich Ge- Darbietungen. Gemeinderat Albert Stäim Sta meindepräsident Urs Tobler an die Ver- heli richtet danach einen Willkomsammelten. Nach dem Singen des mensgruss an die Versammelten und Schweizerpsalms und des Thurgauer- Gemeindepräsidentin Denise Neuweilieds ist die Rangv g erkündigung der Au- ler hält eine Ansprache. Die Musikgustiade an der Reihe. Bei gutem Wetter spielgemeinschaft Langrickenbachkönnen zwischen 15 und 16.30 Uhr Altnau sorgt für melodische und der Mannschaften aus drei bis fünf Perso- STV Eggethof für turnende Unterhalnen an den Start eines Parcours mit fünf tung. Vor dem Spaziergang zum FunPosten gehen. Um 22 Uhr findet dann ken ist der gemeinsame Schlussgesang das Fackelschwimmen SLRG statt. an der Reihe. Die Festwirtschaft organisiert die Männerriege Eggethof.

Gondelcorso und Feuerwerk

Gottlieben. Das 1. August-Fest in Gottlieben startet um 16 Uhr an der Seepromenade. Auf dem Programm stehen ein schönes Feuerwerk, ein Gondelcorso und unterhaltsame Musik. Damit die Kinder nicht zu kurz kommen, wurde nebst einer Hüpfb f urg ein Kinderprogramm auf die Beine gestellt. Für das leibliche Wohl gibt es Feines vom Grill, Fischknusperli und ein reichhaltiges Kuchenbuffet.

Der Wassersportverein lädt ein

Musik und Tradition

Münsterlingen. Der Gemeinderat lädt zu einer musikalisch umrundeten Bundesfeier im Schützenhaus Landschlacht ein. Um 17 Uhr startet der Schützenverein Landschlacht-Scherzingen mit der Festwirtschaft. Die Festansprache macht Gemeindepräsident René Walther. Anschliessend werden das Thurgauerlied und der Schweizerpsalm zusammen gesungen. Für die Unterhaltung sorgen die Alpenstadl Musikanten. Kurz vor 21. 30 Uhr wird der Funke entfacht.

Güttingen. Der Wassersportverein und die Gemeinde Güttingen führen dieses Jahr die 1. August-Feier am Hafen, beim Gemütliches Gebäude WV W G, in Güttingen durch. Be- Beisammensein am Feuer ginn ist um 18 Uhr. Zur Begrüssung Raperswilen. Los geht die 1. Augustspricht Gemeindepräsident Urs Rutis- Feier um 20.15 Uhr beim Schulhaus

Bild: zvg Raperswilen. Musikalische Darbietungen kommen vom Männerchor Raperswilen-Berlingen. Gemeindepräsidentin Gaby J. Müller hält die Ansprache. Weiter im Programm geht es mit der Jungbürgeraufnahme und gemütlichem Beisammensein am Feuer. Wurst und Brot sowie Getränke offeriert die Gemeinde. Werner Strasser spendiert zudem erneut ein Dessertbuffet.

Comedy und Fackelzug

Salenstein. Die Festwirtschaft öffnet um 18 Uhr. Um 19 Uhr ist die Begrüssung durch den Gemeindepräsident Bruno Lorenzato. Das Comedy Duo Kopfsache sorgt für Unterhaltung.

Dann sind das Thurgauerlied und der Schweizerpsalm an der Reihe. Nach der Jungbürgeraufnahme, um circa 22 Uhr, macht sich der Fackelzug auf zum Funken. Die Gemeinde offeriert das Nachtessen vom Catering Kindl sowie Kaffee und Kuchen.

Turnerinnenriege und Chöre sorgen für Unterhaltung

Wäldi. Auf dem Schulhausplatz Sonterswil findet ab 20 Uhr die 1. August-Feier statt. Begrüsst werden die Anwesenden durch Vize-Gemeindepräsidentin Doris Michielin. Für die Ansprache wurde SVP-Nationalratskandidat Daniel Vetterli eingeladen. Turnerinnenriege Sonterswil und Chöre sorgen für musikalische Unterhaltung. Bevor es zum Abbrennen des Funken und Feuerwerk hinüber geht, werden noch das Thurgauerlied und die Schweizer Nationalhymne gesungen. Hungrige und Durstige werden ab 19 Uhr verköstigt. sz

SPORT • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Hervorragende Teamleistung

Finanzkolumne der Raiffeisenbank Tägerwilen

Das dritte Playoff Finalspiel drehen die Kreuzlinger NLA Wasserballer auf spektakuläre Art und Weise. Die Führung nach einem Blitzstart hält nur gerade zwei Spielminuten, etwas mehr als zwei Minuten vor Schluss dann aber die Erlösung; Die Gastgeber wieder im Vorteil, bei dem es dann auch bleiben sollte.

Wasserball. Schon eine Stunde vor Anpfiff halten sich erste Fans ihren Platz auf der Tribüne frei. Es waren erste Anzeichen für den Zuschauerandrang, der noch folgen sollte. Nachdem nämlich beide Mannschaften ihr Heimspiel mit dem knappest möglichen Resultat gewinnen konnten, versprach diese Begegnung vor allem eines: Spannung.

Und Sie hielt ihr Versprechen. Schon kurz nach dem Anpfiff geht es im Wasser drunter und drüber. Die Teams liessen eine Abtastphase gänzlich vermissen, ganz nach dem Gusto der zahlreichen Fans auf der unterdessen rappelvollen Tribüne. Nach einem energischen Start der Ostschweizer allerdings das Worst Case Szenario. Den schnell hergestellten 2:1 Vorsprung verspielten sich die Thurgauer noch vor der ersten Viertelspause in eine 3:6 Hypothek.

Böse Erinnerungen an das letzte Auswärtsspiel in Lugano, wo genau eine solche Baisse in der Spielmitte die Partie zu Gunsten der Tessiner entschied. Aber nicht so Zuhause. Im Schwimmbad Hörnli hält die Siegesserie seit nunmehr über einem Jahr an, und eine Pausenansprache später wur-

Berater: Pina La Macchia Vermögensberaterin

Die Kreuzlinger müssen nur noch ein Spiel gewinnen. de deutlich, dass keiner der Kreuzlinger bereit war, diese reissen zu lassen. Wiederum acht Spielminuten später konnte der Vorsprung der Gäste auf einen Zähler reduziert werden.

Über Tausend Fans

In mitten des sich anbahnenden Comebacks scheint dem Team von Trainer Benjamin Redder dann das Glück verwehrt. Im dritten Viertel, die Heimmannschaft ein vielfaches engagierter, getrieben von mehr als Tausend euphorischen Fans und spielerisch überlegen, muss Rückschläge in Form von vier unglücklichen Gegentoren einstecken, der Rückstand zur letzten Viertelspause beträgt immer noch ein Treffer.

Eine motivierende Pausenansprache später drehen die Kreuzlinger das Spiel eindeutig. Sie bringen das Momentum auf Ihre Seite, schienen in der Verteidigung nun schier unüberwind-

Bild: zvg

bar und legten insgesamt eine bärenstarke Mannschaftsleistung hin. Die Uhr zeigte noch 3:54 Minuten an, als der 13:13 Ausgleich durch eine sensationell ausgespielte Überzahlsituation fällt. Das Publikum in Ekstase, die Kreuzlinger befeuert, ihre Kontrahenten gebrochen. Zwei Angriffe später der Führungstreffer zum 14:13, im darauffolgenden Angriff, 1:40 Minuten vor Schluss die Entscheidung, der Treffer zum Endresultat von 15:13.

Damit führt der SCK in der Playoff Finalserie nun mit 2:1, und muss in den maximal zwei verbleibenden Partien noch einen Sieg erringen, um sich zum Schweizer Meister zu küren. Das Resultat des gestrigen Aufeinandertreffen stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Sollte also den Thurgauern dort das Break verwehrt geblieben sein, kommt es am Samstagabend um 20.30 Uhr zur Belle im Hörnli.

SCK

Medaillenregen für SCK Einen kompletten Medaillensatz holten sich Flavio Bucca und Flurin Rickenbach vom Schwimmclub Neu beim HSC: (v.l.) Isabel Tissekker Kreuzlingen (SCK) an den diesjähund Renata Juhasz.

Bild: zvg rigen Schweizer Nachwuchsmeisterschaften in Basel.

Zwei Topspielerinnen

Handball. Im Hinblick auf die SPL1Saison 2019/2020 hat der HSC Kreuzlingen zwei Topspielerinnen verpflichtet: Isabel Tissekker und Renáta Juhász.

Die 25-jährige Deutsche Tissekker war einer der absoluten Wunschtransfers des HSC. Die 1,82 Meter grosse Rechtshändern bringt viel Erfahrung aus insgesamt drei Saisons in der höchsten deutschen Spielklasse mit. Durch die Verpflichtung der 23-jährigen Ungarin Juhász gewinnt der HSC eine physisch starke, 1,70 Meter grosse Kreisläuferin.

Sie spielte in der vergangenen Saison beim ungarischen Erstligisten Eszterhazy KFSC. HSC

Schwimmen. Mindestens eine Medaille zu holen, war erklärtes Ziel der beiden SCK-Nachwuchsschwimmer Bucca und Rickenbach. Dass es gleich ein ganzer Medaillensatz wurde, machte die Athleten stolz und belohnte sie für den ganzjährig hohen Trainingsaufwand. Flavio (Jahrgang 2005) spielte seine Stärke über die Mitteldistanz aus und gewann die 200 Meter Rücken mit einem grossen Vorsprung. Bei der kurzen Rückenstrecke (100 Meter) musste er noch eine knappe Niederlage hinnehmen und mit Silber zufrieden sein.

Die Bronzemedaille über 200 Meter Delfin sicherte sich Flavio unerwartet, aber klar. Auf der gleichen Strecke überzeugte auch Flurin durch seine grosse konditionelle Stärke. In einem engen Rennen hatte er den besten An-

Die Gewinnsaison ist lanciert Der Logistiker Interroll, der SensorenHersteller Sensirion sowie der Schraubenlogistiker Bossard sprachen allesamt Gewinnwarnungen aus und verwiesen dabei auf das schwierige konjunkturelle Umfeld. Die Parallelen bei diesen Firmen sind offensichtlich: Es handelt sich um konjunktursensitive und zyklische Werte. Letztlich reflektiert sich in deren Geschäftsverlauf die allgemein schwache Verfassung des Industriesektors, welche sich schon seit gut drei Quartalen zeigt.

Industriesektor in Abwärtsspirale Vor diesem Hintergrund ist es also wenig erstaunlich, dass die zyklischen Werte nun zunehmend unter Druck geraten. Viele Anleger dürften von der Heftigkeit der Gewinnwarnungen allerdings überrascht worden sein. Dies kommt daher, dass sich die gesamtwirtschaftliche Entwicklung – trotz Abschwächungstendenzen – noch immer relativ robust zeigt. Diese Entwicklung ist aber primär dem Dienstleistungssektor sowie dem robusten Konsumverhalten geschuldet. Der Industriesektor befindet sich hingegen schon länger in einer Abwärtsspirale und die Vorlaufindikatoren deuten darauf hin, dass sich diese Entwicklung bis auf weiteres fortsetzen wird.

Defensive Aktien überzeugen

(V.l.) Flurin Rickenbach und Flavio Bucca gaben Gas. Bild: zvg schlag und durfte sich zum Nachwuchs-Schweizermeister der 16-jährigen küren lassen. Silber über 400 Meter Lagen und Bronze über 100 Meter Delfin komplettierten seine Top-Leistungen.

Jannis Körner, Natalie Noll und Hanna Mitrovic qualifizierten sich mindestens einmal für den Final der schnellsten Acht ihres Jahrganges und platzierten sich dort zwischen Rang 4 und 7. Patrick Würth schwamm neue persönliche Bestzeit.

SCK

Für Anleger ergeben sich daraus wichtige Anhaltspunkte für die Positionierung im Hinblick auf die kommenden Monate. Im Gegensatz zu den erwähnten Enttäuschungen bei diversen Zyklikern, konnten die defensiven Werte bislang nämlich überzeugen. Firmen wie der Schokoladenproduzent Barry Callebaut oder der Pharmakonzern Novartis publizierten sehr solide Quartalszahlen, welche die Erwartungen der Analysten übertrafen. Beide Firmen konnten sowohl den Umsatz als auch den Gewinn steigern und blicken optimistisch in die Zukunft. Die defensiven Aktien dürften also weiterhin in der Gunst der Anleger stehen. Erst wenn sich die Vorlaufindikatoren stabilisieren und die Konjunkturdynamik wieder zunimmt, kommt die Zeit für Zykliker. Bis dahin gilt: «defense first». www.raiffeisenbank.ch/taegerwilen

12 • AGENDA/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

BUURMARKT – E’IFACH GUET

SONDERBAR MIT ROSENZWEIG

Ermatingen. Kommen Sie von 8.30 bis 11 Uhr zum Buurezmorge an den Ermatinger Buuremarkt. Rös Seger verwöhnt Sie mit einem reichhaltigen Buffet zum Preis von 20 Franken pro Person. Schlemmen Sie so viel Sie wollen. Anmeldung unter Tel. 071 664 31 84 oder roes.seger@bluewin.ch.

Kreuzlingen. Als gelernter Jazzmusiker mit klassischem Background komponiert und arrangiert Fabian Rosenzweig für verschiedene Musiker. Er spielt selbst als Gitarrist in diversen Formationen mit. Fabian Rosenzweig hat Erfahrung als Sideman und LeadGuitarist und bereits auf verschiedenen europäischen Bühnen gespielt.

Insprationen holt er sich unter anderem von Pat Metheny, Bill Frisell, Wes Montgomery, Rosenberg Trio, Pink Floyd, Anton Bruckner, Ennio Morricone. Die letzte SonderBar im Dreispitzpark dieses Jahres findet am Freitag, 26. Juli, ab 19 Uhr, statt. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. eingesandt

Vielfältige Stände

Daniel Egloff aus Raperswilen führt Sie in die Kunst des Drechselns ein. Irene Schuppli aus Kefikon wird neben Schwimmkerzen auch bemalte Kartons ausstellen und freut sich über Ihren Besuch an ihrem Stand. Heidi Dornbierer und Wolfgang Godec (crea-diva) laden Sie bestimmt gerne zum Degustieren ihres Fruchtbalsamicos ein.

Ausserdem können Sie anhand eines Bienenschauvolks Einblick nehmen in das spannende Leben eines Bienenstaates. Wussten Sie beispielsweise, dass die Kommunikation der Bienen Tanzsprache genannt wird. Durch spezielle Bewegungsabläufe können die Kundschafterbienen den Sammlerinnen mitteilen, wo sie Futterquellen gefunden haben. Der Buuremarkt findet von 8.30 bis 12.30 Uhr an der Landi am Bahnhof statt. eingesandt

AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN

Das Szymanowski Quartet ist mehrfach ausgezeichet.

HAYDN, MOZART UND MEHR

Konstanz. Das Konstanzer «MusikFestival» präsentiert am Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr, Kammermusik vom 18. bis 21. Jahrhundert im Festsaal des Steigenberger Inselhotels.

Joseph Haydns «Vogelquartett» steht am Beginn der Wiener Klassik. Haydn schrieb 1781 an seinen Verleger, seine Quartette seien «auf eine ganz neue, besondere Art» komponiert.

Am Mittwoch eröffnet das Szymanowski Quartet damit den zweiten Kammermusikabend des Konstanzer Pause, 18 Uhr Einlass und Bewirtung, Seeburgpark

KONSTANZ

Dauerausstellungen Hüben und Drüben. Mass und Gewicht. Persönlichkeiten. Porträtgalerie Stadtgeschichte. Historische Küche.

Bis 21. Juli Märchenwelt im Scherenschnitt.

Bis 11. August Grimms Tierleben.

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6

Freitag, 26. Juli «Die Hauptstadt“. In seinem mit dem Deutschen Buchpreis 2017 ausgezeichneten Roman spannt Robert rt Menasse einen weiten Bogen zwischen den Zeiten, den Nationen, dem Unausweichlichen und der Ironie des Schicksals, zwischen kleinlicher Bürokratie und grossen Gefühlen.

■ 19.30 Uhr, Stadttheater

Bis 20. Oktober Transportweg Bodensee.

■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr, Juli bis September: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3

KREUZLINGEN

Bis auf Weiteres Bilderwelten. Kunstausstellung von Yvonne Stuker. Dienstags und freitags.

■ 17 bis 20 Uhr, Parterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

BÜHNE KREUZLINGEN Bis Mittwoch, 7. August Seeburgtheater. Arsen und Spitzenhäubchen. Die Zuschauert rtribüne ist gedeckt. Gespielt wird bei jeder Witterung, ausser bei Dauerregen oder Sturm. ww www.see-burgtheater.ch.

■ 20.30 bis 22.30 Uhr, mit einer

Bild: zvg

KONZERTE Freitag, 26. Juli Letzte SonderBar mit Fabian Rosenzweig solo. Insprationen holt er sich unter anderem von Pat Metheny, Bill Frisell, Wes Montgomery ry, Rosenberg Trio, Pink Floyd, Anton Bruckner, Ennio Morricone.

■ 19 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr, SonderBar im Dreispitzpark Donnerstag, 1. August MusicNights@SiX. Mit Klaus Steckeler (Piano) und Gast ■ 20.30 bis 22.30 Uhr, Hotel SiX, Hauptstrasse 6

KONSTANZ

Montag, 22. Juli Musik am Mittag: Jugendband aus England Jazz Matters. Die besten Musiker des Landes im Alter zwischen

«Musikfestivals». Für das Klarinettenquintett von Wolfgang Amadeus Mozart stösst Alexander Neubauer dazu, Professor für Klarinette in Wien.

Besonders freuen sich die Musiker auf die Uraufführung der «Kleinen Suite für Streichquartett» des Schweizer Komponisten Frédéric Bolli. Zwei Werke stammen von Peter Vogel, Pianist und Komponist aus Lindau und künstlerischer Leiter des Konstanzer «MusikFestivals». eingesandt 14 und 21 Jahren sind zu hören. Zur Mittagszeit gibt’s eine Kostprobe aus ihrem Programm.

■ 13.30 Uhr in der Konzertmuschel im Stadtgarten auf Mittwoch, 31. Juli, Kammermusikabend. Alexander Neubauer, Peter Vogel, Szymanowski rtet. Werke von Joseph Haydn, Quart Wolfgang Amadeus Mozart rt, Frédédric Bolli, Peter Vogel.

■ 20 Uhr, Inselhotel Steigenberger Donnerstag, 1. August Jazzkonzert. C-Jazz-Ensemble und das Szymanowski Quartet. Bearbeitung von Jazzstandards und eigene Songs bis zum Nonettbesetzung.

■ 20 Uhr, Inselhotel Steigenberger

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Freitag, 26. Juli Wuba. DJ Hildegard legt ihren Mix aus House, Electro und Techno auf. Ihre rt zusammen mit quirlige, sympathische Art ihrem unverw rwechselbaren Sound begeistert rt die Part rtygemeinde europaweit. Unter freiem Himmel wird es eine unvergessliche Nacht.

■ 22 Uhr, Restaurant Fischerhaus Donnerstag, 1. August Bundesfeier. Organisiert rt vom Quart rtierverein Egelshofen. Mit Führungen durch den Bauernhof Neuweiler, Konzert rt der Jugendmusik, Festansprache von Natio-

Jazzmusiker Rosenzweig.

Bild: zvg

nalrat Markus Hausammann und der Verleihung des «Prix Kreuzlingen».

■ 16 bis 23.45 Uhr, Schützenhaus Fohrenhölzli Donnerstag, 8. August Tauschtreff ff: Zeitbörse Kreuzlingen.

Die Zeitbörse bietet Mitgliedern die Gelegenheit Dienstleistungen und Produkte gegen Zeit zu beziehen. Die «Buchhaltung» erfolgt über ein persönliches Internet-Zeitkonto.

■ 18 Uhr, Das Trösch, Hauptstrasse 42

KONSTANZ Samstag und Sonntag, 3. und 4. August Pop-Art-Event am Bodensee. Einer der bekanntesten Künstler der Welt und bedeutendster Vertreter der 3DPop-Art kommt nach Konstanz: Charles Fazzino ■ Samstag, 17 Uhr mit Open End. Sonntag 11 bis 17 Uhr, Bodenseeforum

ERMATINGEN Samstag, 27. Juli Ermatinger Buuremarkt. Mit «Buurezmorge» und zahlreichen Ständen, an denen es unter anderem Schaudrechseln, Schwimmkerzen, Fruchtbalsamico, Bienenschauvolk und Honigdegustation gibt.

■ 8.30 Uhr bis 11 Uhr, bei der Landi am Bahnhof

SOMMEREVENTS Bild: zvg

Verlosung!

Wir verlosen 2 mal 2, 2-Tagespässe für das Sommerdays Festival in Arbon. Einfach Mail an verlosung@kreuzlinger-zeitung.ch.

Bild: zvg

Das Programm für das Summerdays Festival vom 23. und 24.

August verspricht viele Hits zum Mitsingen und Tanzen. Vor der einzigartig idyllischen Kulisse des Bodensees wird ein bunter Mix aus Classic Rock, Popgrössen und nationalen Stars geboten, und auch kulinarisch wie in der liebevollen Gestaltung des Festivalgeländes werden Akzente gesetzt.

am traditionellen Classic Rock Freitag die Bühne. Mark Forster, Kodaline, Alvaro Soler, Stefanie Heinzmann und Marc Sway sorgen am Festivalsamstag für Stimmung.

Von «It’s a Heartache» über «Männer» bis zu «Chöre» oder «La Cintura»: Es wird zu grossen Hits gefeiert.

Und das vor der einmaligen Kulisse des Bodensees.

gen, sorgen zwei Bands für Stimmung auf der kleinen Seebühne direkt am Wasser.

Zudem rundet ein grosses Angebot an verschiedensten Food-Ständen und coolen Bars das Festivalerlebnis ab. Dieses Gesamterlebnis zieht Jung und Alt an und macht das Summerdays Festival zum Publikumsliebling.

Zweite Bühne und Food-Bereich

Die letzten Tickets sind noch zu haben

Neben den insgesamt zwölf Acts, Arbon. Herbert Grönemeyer, die First die im Laufe des Freitag- und SamsLady des Rocks, Bonnie Tyler, Wish- tagabends auf der Hauptbühne aufbone Ash und Procol Harum rocken treten und ihre Hits zum Besten brin-

Noch sind Tickets für das Summerdays Festival vom 23. und 24. August in Arbon erhältlich. www.summerdays.ch ww

LINE-UP Freitag, 23. August 16 Uhr: Wishbone Ash 17.45 Uhr: Procol Harum 19.30 Uhr: Bonnie Tyler 21.45 Uhr: Herbert Grönemeyer 00 Uhr: Saint City Orchestra Samstag, 24. August 13 Uhr: Kaufmann 14.30 Uhr: Marc Sway 16.15 Uhr: Stefanie Heinzmann 18 Uhr: Bastian Baker 19.45 Uhr: Kodaline 21.45 Uhr: Mark Forster 00 Uhr: Alvaro Soler

Kunst vor traumhaftem Ambiente 7. Kunsthandwerkermarkt in Meersburg am Bodensee. Am Mittwoch, 31. Juli und am Donnerstag, 1. August, jeweils von 10 bis 19 Uhr. Meersburg. Dieses Jahr findet nach dem grossen Erfolg des Vorjahres der 7.

Kunsthandwerkermarkt in Meersburg auf dem Schlossplatz statt – veranstaltet von der Töpferei Güttinger in Zusammenarbeit mit der Tourist–Information Meersburg. Die Bewirtung erfolgt durch die Knabenmusik Meersburg.

Altes Handwerk

Künstler aus ganz Deutschland werden dort vor traumhaftem Ambiente ihre handgefertigten Waren anbieten. Dabei sind Töpfer, ein Besenbinder, Schmuckhersteller und ein Seifensieder. Sie stellen Edles aus Walk oder Le-

7.Kunsthandwerkermarkt 31.Juli / 1.August 2019 Bild: zvg

Altes Handwerk zum Anfassen und Kaufen am Mittwoch und Donnerstag. der und Unikate aus Stein und Metall den. Er wird das alte Handwerk der her.

Bürstenmacher auf dem Schlossplatz vorführen. Der Markt findet bei jeder Altes Handwerk Witterung auf dem Schlossplatz in Dem Besenbinder kann bei seiner Meersburg von 10 bis 19 Uhr statt.

Arbeit über die Schulter geschaut wereingesandt

Meersburg Schlossplatz

Mittwoch und Donnerstag 10-19 Uhr Bewirtung durch die Knabenmusik Meersburg Veranstalter: Töpferei B. Güttinger ▪ Isny ▪ Tel.: 0177/7976301

www.toepferei-guettinger.de

14 • SEITENTITEL

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Blick li k üb über di die Grenze So funktioniert das neue Kurzstreckenticket Nach den Sommerferien startet der Verkauf von Bustickets per App. Wir erklären, wie das geht.

Konstanz. Die Zukunft ist papierlos: Die Stadtwerke führen ab September eine Ticket-App für Smartphones ein.

Damit können nicht nur die klassischen Tagestickets oder Einzelfahrscheine zu 2,50 Euro gelöst werden, sondern erstmals auch Tickets für kürzere Strecken. Der neue Kurzstreckentarif beträgt bis 1,2 Kilometer 1,50 Euro und bis 2 Kilometer 1,80 Euro. Ab 2 Kilometer werden 2,50 Euro fällig, was vom Preis dem derzeitigen Einzelfahrschein entspricht.

So funktioniert die Ticket-App

Voraussetzung für den Kauf von Online-Tickets ist ein Smartphone. Anhand der aktivierten Standortfunktion des Smartphones kann die App die nächstgelegenen Haltestellen als Starthaltestellen anzeigen. Der Fahrgast kann dann aus einer Liste seine gewünschte Zielhaltestelle aussuchen. Je nachdem, wie weit die Zielhaltestelle entfernt ist, staffeln sich auch die Preise.

Beim Kauf kann man zudem auswählen, wie viele Tickets man benötigt.

Der Fahrschein wird dann direkt auf dem Smartphone gespeichert. Und sollte man dieselbe Strecke öfters fahren, lässt sich dieser einmal gekaufte

Ab in die App: Ab September gibt‘s Bustickets online zu kaufen.

Fahrschein mit wenigen Klicks erneut kaufen, ohne dass man erneut Startund Zielhaltestelle auswählen muss.

Mit dieser Form des Kurzstreckentickets wollen die Stadtwerke den jeweils günstigsten Preis für eine Fahrt anbie-

ten, schreiben die Stadtwerke. Zudem sorgt die Variante einer definierten Linienstrecke in Kilometer für grösstmögliche Gerechtigkeit, da auch die in Konstanz sehr unterschiedlichen Haltestellenabstände eine geringere Rolle spielen, sind die Stadtwerke überzeugt.

Anderer Kurzstrecken-Varianten wären z.B. die Anzahl der Haltestellen oder Fahrtdauer in Echtzeit.

Im August wird die Ticket-App im Feldversuch getestet, anschliessend soll sie in Betrieb gehen.

Ein Beispiel für einen Kurzstreckentarif bis 1,2 Kilometer wäre vom Paradies „Gartenstraße“ bis zum Bahnhof für 1,50 Euro.

Der gesamte Innenstadtbereich inklusive Paradies fiele unter diesen Tarif (dunkelgrauer Kreis). Der äußere Kreis zeigt die 2-Kilometer-Zone.

Weiterhin exzellent Täglich frische Pfannen- und Nudelgerichte, knackfrische Salate sowie Grillspezialitäten.

Jeden Sonntag Brunch von 10.00 bis 14.00 Uhr Öffnungszei

Zogelmannstr. 5, 78462 Konstanz Tel. 0 75 31-28 29 41

Freude auf dem Konstanzer Gießberg: Die Universität darf sich auch weiterhin mit dem Titel „Exzellenzuniversität“ schmücken. Dies hat eine Kommission aus Experten und Ministern entschieden. Die Uni Konstanz kann nun mit Fördergeldern in Millionenhöhe rechnen. Die Uni Konstanz bleibt somit eine von elf Exzellenzuniversitäten in Deutschland.

148 Millionen Euro pro Jahr - diese Summe wird unter den «Exzellenzuniversitäten» aufgeteilt. Diese Förderung wird grösstenteils vom Bund finanziert.

Blick li k üb über di die Grenze DAS PROGRAMM Freitag, 26.07., 20 Uhr Eröffnungskonzert Konstanzer Münster t , Orgel Iris-Anna Deckert, Sopran, Markus Utz Sonntag, 28.07.,11.30 Uhr St. Stefan Empore Orgelkonzert für Kinder „Pit – der Orgelfloh“, Simon Spika, Sprecher, Markus Utz t , Orgel Freitag, 2.08., 20 Uhr Konstanzer MünsterCindy Castillo, Paris Freitag, 9.8., 20 Uhr Konstanzer Münster Stephen Tharp, New York Freitag, 16.08., 20 Uhr Konstanzer Münster Francesco Buongiorno, Brindisi Freitag, 23.08., 20 Uhr Konstanzer Münster, Pavel Kohout, Prag Freitag, 30.08., 20 Uhr Konstanzer Münster, Tobias Willi, Zürich Vorverkauf: Buch und Kultur Opitz t 07531-914 517 Weitere Informationen unter www.muenstermusik-konstanz.com/orgel/

Die Königin lädt ein Bis 30 August konzertieren wieder international berühmte Organistinnen und Organisten in Konstanz.

Konstanz. Seit 1954 finden regelmässig im August die Internationalen Orgelkonzerte im Konstanzer Münster statt.

Zahlreiche renommierte Organistinnen und Organisten aus aller Welt sind dann an der Konstanzer Münsterorgel zu Gast, die bekannt ist für ihr historisches Pfeifenmaterial und den wunderschönen historischen RenaissanceProspekt.

In diesem Jahr finden die Internationalen Orgelkonzerte bereits zum 65. Mal statt und auch die 1954 von der Orgelbaufirma Klais in Bonn erbaute Münsterorgel feiert damit ihren 65. Geburtstag.

Am Sonntag, 28. Juli, findet um 11.30 Uhr in St. Stefan auf der Empore ein Orgelkonzert für Kinder mit dem Titel „Mikke Orgelfloh“ statt. Mikke Orgelfloh ist eine lustige Geschichte mit viel Orgelmusik für kleine und große Flöhe ab 5 Jahren. Mikke möchte so gerne Orgel spielen. Doch wie soll er das nur anstellen? Denn Mikke ist ja ein Hundefloh und nur halb so groß wie ein Streichholzköpfchen. Ist es da eine gute Idee, dem Orgelspieler Hubert ein bisschen in die Finger zu kneifen? Oder kann ihm eine dicke Spinne helfen, die ein rotes Konfetti für eine Fliege hält?

Dr. Simon Spika, Dozent an der Universität Konstanz hat die Geschichte erfunden und wird sie als Erzähler im

Kinderorgelkonzert präsentieren.

Münsterorganist Markus Utz illustriert an der Orgel die Geschichte und präsentiert damit die «Königin der Instrumente». Die Anzahl der Plätze auf der Empore ist begrenzt.

Am Freitag, 2. August, um 20 Uhr ist bei den Internationalen Orgelkonzerten Konstanz die junge belgische Orgelvirtuosin Cindy Castillo aus Paris im Konstanzer Münster mit einem „Programme extraordinair“ zu hören: Sergeij Prokofjews „Cinderella-Suite“ steht dann im Mittelpunkt. Sergej Prokofjew ist für seine einfallsreichen Klavier- und Orchesterwerke bekannt, die bei allen Festivals auftauchen. Selten zu hören sind hingegen Bearbeitungen dieser Stücke für die Orgel, weil sie sehr hohe Anforderungen an Interpreten stellen: muss doch ein Mensch gleich ein ganzes Orchester ersetzen. Bei ihrem Konzert innerhalb der Internationalen Orgelkonzerte Konstanz wird diese Aufgabe die gebürtige Belgierin Cindy Castillo meistern, wenn sie eine Bearbeitung von Prokofjews beliebter „Cinderella-Suite“ vorstellt. Die bisher in Paris lebende Cindy Castillo wurde vor kurzem Titular-Organistin der National-Basilika ihrer Heimatstadt Brüssel und kann hervorragende Auszeichnungen ihrer Studien in Brüssel, Paris und f eisen. Außerdem erStraßburg aufw klingen in ihrem Konzert Werke von J. S. Bach (Passacaglia in c BWV W 582), Charles-Marie Widor und des belgischen Komponisten Joseph Jongen.

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Sommer mit SPEIDEL und profitieren Sie von attraktiven Angeboten beim Sommerschlussverkauf in unserem Outlet-Store Konstanz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SPEIDEL GmbH Hussenstraße 5 78462 Konstanz Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

16 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

KINO KONSTANZ vom 26. bis 31. Juli

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Long Shot - Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr (k.A.)

Abikalypse: Fr 13.15, 17.45, 20.45 Uhr, Sa 18.30, 20.45 Uhr, So 18.30, 20.45 Uhr, Mo 18.30, 20.45 Uhr, Di 18.30, 20.45 Uhr, Mi 18.30, 20.45 Uhr (ab 12)

Made in China: Fr 11.15, 15.30, 17.45, 20 Uhr, Sa 15.30, 20.15 Uhr, So 15.30, 20.15 Uhr, Mo 17.45 Uhr, Di 17.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (o.A.)

Aladdin: Fr 14.15 Uhr, Sa 14.15 Uhr, So 11.30 Uhr, Mo 14.15 Uhr, Di 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6) Anime Night: Dragonball Super: Broly: Di 20 Uhr (ab 12) Annabelle 3: Fr 20.45, 23.15 Uhr, Sa 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr (ab 16) Child›s Play: Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr (ab 16) Der König der Löwen (OV): Sa 20.30 Uhr, So 20.30 Uhr, Mi 20.30 Uhr (ab 6) Der König der Löwen: Fr 11.30, 14.15, 15.15, 17, 17.55, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 14.30, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr, So 11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Uhr, Mo 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Di 14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Mi 14.30, 17.30, 20.30 Uhr (ab 6) Der König der Löwen 3D (OV): Di 20.30 Uhr (ab 6) Der König der Löwen 3D: Fr 12, 14.45, 17.30, 20, 23 Uhr, Sa 14, 15, 17, 17.45, 20, 23 Uhr, So 12, 14, 15, 17, 17.45, 20 Uhr, Mo 14, 15, 17, 17.45, 20 Uhr, Di 14, 15, 17, 17.45, 20 Uhr, Mi 14, 15, 17, 17.45, 20 Uhr (ab 6) Die drei !!!: Fr 11, 13.45, 15.30 Uhr, Sa 14, 16.15 Uhr, So 11.45, 14, 16.15 Uhr, Mo 14, 16.15 Uhr, Di 14, 16.15 Uhr, Mi 14, 16.15 Uhr (o.A.) Drei Schritte zu dir: Fr 14.45 Uhr, So 12 Uhr, Mo 19.45 Uhr (ab 6) Geheimnis eines Lebens: Mi 20.45 Uhr (ab 6) John Wick: Kapitel 3: Fr 23 Uhr, Sa 22.30 Uhr (k.J.) Kleiner Aladin und der Zauberteppich: Fr 13.30 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 13.30 Uhr (o.A.) Leid und Herrlichkeit: Fr 20.15, 22.15 Uhr, Sa 17.45, 19.45, 22.30 Uhr, So 11, 17.45, 19.45 Uhr, Mo 15, 20 Uhr, Di 15, 20 Uhr, Mi 15, 20 Uhr (ab 6)

POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu: Fr 16 Uhr (ab 6) Pets 2: Fr 11, 13.15, 15.30, 17.45 Uhr, Sa 14.45, 17.30 Uhr, So 11.45, 14.45, 17.30 Uhr, Mo 14.45, 17.30 Uhr, Di 14.45, 17.30 Uhr, Mi 14.45, 17.30 Uhr (o.A.) Pets 2 3D: Fr 11.05, 13.10, 18.30 Uhr, Sa 14, 16.15, 18.30 Uhr, So 14, 16.15, 18.30 Uhr, Mo 14, 16.15, 18.30 Uhr, Di 14, 16.15, 18.30 Uhr, Mi 14, 16.15, 18.30 Uhr (o.A.) Pulp Fiction (OV) (OV): Fr 20 Uhr (k.A.) Sneak Preview: Mo 20.30 Uhr (k.A.)

Yesterday: Jack Malik ist ein leidenschaftlicher Sänger, aber seine Songs will niemand hören. Bis er von einem Bus angefahren wird. Als er wieder zu sich kommt, scheint alles beim Alten zu sein. Aber die Erinnerung an die Songs der Beatles sind aus dem Gedächtnis aller Menschen verschwunden. Nur er kann sich noch an sie erinnern. Mit den Welthits der Beatles wird er über Nacht zum Superstar. Wie lange kann und will er die Lüge aufrechterhalten?

Spider-Man: Far From Home: Fr 11.15, 17.15 Uhr, Sa 14.30 Uhr, So 14.30 Uhr, Mo 14.30 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr (ab 12) Spider-Man: Far From Home 3D: Fr 20.15, 23 Uhr, Sa 17.15, 20.15, 23 Uhr, So 17.15, 20.15 Uhr, Mo 17.15, 20.15 Uhr, Di 17.15, 20.15 Uhr, Mi 17.15, 20.15 Uhr (ab 12) Spider-Man: Far From Home 3D (OV): Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 12) TKKG: Fr 11.30 Uhr, So 12.15 Uhr (ab 6) Traumfabrik: So 11 Uhr (ab 6) Yesterday: Fr 12, 17.30, 20.15 Uhr, Sa 17, 19.45 Uhr, So 17, 19.45 Uhr, Mo 17 Uhr, Di 17, 19.45 Uhr, Mi 17, 19.45 Uhr (o.A.) SCALA LA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Geheimnis eines Lebens: Mi 20.45 Uhr (ab 6) Kleiner Aladin und der Zauberteppich: Fr 13.30 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 13.30 Uhr (o.A.) Leid und Herrlichkeit: Fr 20.15, 22.15 Uhr, Sa 17.45, 19.45, 22.30 Uhr, So 11, 17.45, 19.45 Uhr, Mo 15, 20 Uhr, Di 15, 20 Uhr, Mi 15, 20 Uhr (ab 6) Made in China: Fr 11.15, 15.30, 17.45, 20 Uhr, Sa 15.30, 20.15 Uhr, So 15.30, 20.15 Uhr, Mo 17.45 Uhr, Di 17.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (o.A.)

Spider-Man ist der freundliche Superheld aus der Nachbarschaft. Als Peter Parker beschließt er zusammen mit seinem Freund Ned, MJ, dem nervigen Flash und der restlichen Bande auf eine Reise durch Europa zu gehen. Sein Superhelden-Dasein will er für ein paar Wochen hinter sich lassen. Aber dieser Plan wird schnell durchkreuzt: Nick Fury fordert seine Hilfe an, um die ffe gefährlicher, aus Elementen bestehender Monster abmysteriösen Angriff zuwehren.

Weinfelden 071 622 00 33 FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW CH-Vorpremiere & Beachparty mit Pool, Bar & Grill / ab 12 / Action - MI 20.00 (Atmos) & 22.15

FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW CH-Vorpremiere / ab 12 / Action - MI 20.00 & 23.00

DIE DREI !!! CH-Premiere / ab 6 / Family Tgl.: 14.00

DER KÖNIG DER LÖWEN 3. Woche / ab 6 / Abent.

Tgl.: 14.00 / DO & SO bis DI 20.00 / FR & SA 19.30 MI 17.00

CHILD'S PLAY 2. Woche / ab 16 / Horror FR & SA & MI 22.45

ANNA 3. Woche / ab 16 / Action - FR & SA 22.00

YESTERDAY 3. Woche / ab 6 / Komödie Tgl.: 20.00 DER KÖNIG DER LÖWEN 3. Woche / ab 6 / Abenteuer 2D – DO bis DI 14.00 (Atmos) & 20.00 (Atmos) MI 14.00 (Atmos) & 19.30 3D – Atmos: Tgl.: 17.00 ANNA 3. Woche / ab 16 / Action DO & SO bis DI 20.00 / FR & SA 22.45 SPIDER-MAN: FAR FROM HOME 4. Woche / ab 12 / Action DO & SO bis DI 17.00 / FR & SA 19.30 Atmos: FR & SA 22.45 PETS 2 6. Woche / ab 0 / Animation - Tgl.: 14.00 ALADDIN 10. Woche / ab 6 / Abenteuer FR & SA 16.30

Der König der Löwen: In Afrika regiert der weise Löwe Mufasa über die Tiervölker. Sein Sohn Simba wird in seine Fußstapfen treten. Aber Mufasas machthungriger Bruder Scar spinnt eine Intrige, die Mufasa das Leben kostet. Voller Scham und Schuldgefühle verlässt Simba seine Heimat. Im Dschungel findet er in Erdmännchen Timon und Warzenschwein Pumbaa neue Freunde. Eines Tages entschließt er sich, zurückzukehren. Er akzeptiert sein Schicksal und wird Scar herausfordern.

Frauenfeld 052 720 35 35

DREI SCHRITTE ZU DIR 5. Woche / ab 12 / Romantic - Tgl.: 17.00

PETS 2 4. Woche / ab 0 / Anim. - DO bis DI 17.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

SERVICE • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

NOTDIENST Evangelische Kirchengemeinde Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighau-

Sonntag, 28. Juli 09.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwi- Kirche Kreuzlingen Pfarrerin Angela Hochstrasser len, Triboltingen, Wäldi, Zuben Pfarrer Stefan Hochstrasser Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) Sonntag, 04. August Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» 09.45 Uhr Gottesdienst Kirche Kurzrickenbach Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessen- Diakon Hanspeter Rissi hofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, 19.00 Uhr Taizé-Abendgebet Kirche Kreuzlingen sen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Müns-

terlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen,

Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof,

Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Nieder-

IMPRESSUM

aach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr.

Notfallnummer 0900 000 327

18. Jahrgang

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Patrick Baljack, Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

«Ich sah oft die Sonne untergehen, doch erschrak jedesmal, wenn es dunkel wurde.» (frei nach Franz Kafka)

Ingrid Emmy Ottilie Walser geborene Schreiber 1. August 1934 – 18. Juli 2019

Ich bin tief traurig Ulrich Mathias Walser

Menschen, die mit Ihr verbunden waren

Die Abdankung findet am Donnerstag, 8. August 2019, um 14.00 Uhr in der evangelischen Kirche Kreuzlingen statt.

Die Beisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

Traueradresse: Ulrich Walser, Rebenstrasse 6, 8280 Kreuzlingen

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch Pfarrei St. Ulrich Samstag, 27. Juli 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 28. Juli 11 Uhr: Hl. Messe Montag, 29. Juli 18 Uhr: Rosenkranzgebet Mittwoch, 31. Juli 8.30 Uhr: Hl. Messe Donnerstag, 1. August 11 Uhr: Hl. Messe Freitag, 2. August 15 Uhr: Rosenkranzgebet Samstag, 3. August 8 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima) 9 Uhr: Hl. Messe, anschl. Kaffee 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 4. August 11 Uhr: Hl. Messe 19 Uhr: Ökum. Taizé-Abendgebet in der evang. Kirche Montag, 5. August 18 Uhr: Rosenkranzgebet Dienstag, 6. August 19 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen Mittwoch, 7. August 8.30 Uhr: Hl. Messe, anschl. Kaffee Donnerstag, 8. August 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Hl. Messe Freitag, 9. August 15 Uhr: Rosenkranzgebet AMTLICHE TODESMELDUNGEN † 18. Juli 2019 Walser geb. Schreiber, Ingrid Emmy Ottilie von Oberdorfr BL, Teufen AR Geboren am 1. August 1934 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Rebenstrasse 6 verw r itwet von Walser Paul Friedrich † 20. Juli 2019 Forster, Hans Jakob von Birw r inken TG Geboren am 22. Februar 1939 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Eichhornweg 6 Ehemann der Forster geb. Suchy, Iva † 21. Juli 2019 Kohls, Rudi Ulrich von Deutschland Geboren am 1. September 1938 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Gartenstrasse 2b Ehemann der Kohls geb. Wieloch, Helga † 23. Juli 2019 Geyer, Rolf Günther von Deutschland Geboren am 25. März 1943 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Weiherstrasse 7d Ehemann der Geyer, Ursula

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 26. Juli 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Hl. Messe 19.45 Uhr: keine Orgel Z’Nacht Samstag, 27. Juli 17.30 – 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 28. Juli 10.30 Uhr: Hl. Messe Dienstag, 30. Juli 8.30 Uhr: Hl. Messe Mittwoch, 31. Juli 14 Uhr: Gebet um Frieden Freitag, 02. August 18 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit in der Gebetsecke 18.15 Uhr: Anbetung 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Hl. Messe Samstag, 03. August 17.30-18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 04. August 10.30 Uhr: Hl. Messe Dienstag, 06. August 8.30 Uhr: Hl. Messe Mittwoch, 07. August 14 Uhr: Gebet um Frieden

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Heimwerker für kleinere Reparatur gesucht, ferner zu verschenken 7 Bände Harry Potter auf Englisch.

Tel. 071 670 00 34

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Do./Fr., 25./26.07.

Campus TV: So smart Gruppe A

Gäste: Campus TV/PHTG Sa. – Mo., 27. – 29.07.

Vorschau Fantastical 2019

Gäste: Markus Walter & Tanino Liotta, Thomas Niederberger & Marus Baiker, Simon Stalder & Thomas Gut Do./Fr., 01./02.08.

Campus TV: So smart Gruppe B Gäste: Campus TV/PHTG

www.bodenseetv.ch

18 • RÄTSEL Zierstrauch

Drang

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019 Einleitung, Vorwort

Heilverfahren

höherer Schulabschluss Sitz des Papstes

moralische Gesinnung

ital.

Rechtsgelehrter † 1220

Tempomesser (Kw.)

antike Metropole

Lehrer Samuels

Bauwerk in Eisenach Mutter der Nibelungenkönige

Herrsteller v. kalten Gerichten

Segelkommando: wendet!

Fremdwortteil: zwei franz., lateinisch: und

Flugnavigator

Exklusive Fahrzeugaufbereitung

Jupitermond Mailänder Opernhaus

vornehme engl.

Gesellschaft

Hauptstrasse 131 CH-8274 Tägerwilen

eine Kaiserpfalz

Telefon: +41 78 904 95 81 E-mail: info@carglanz.ch

5

orientalische Rohrflöte

schwachsinniger Mensch Schweiz.

Stadt am Lago Maggiore

Initialen von Kästner

Weitere Informationen unter

2 Mistgabel

Traubenernte

eine Ampelphase

Säuregehaltwert

osteuropäischer Staat

6

vergleichbar span., italienisch: eins

Wunddesinfektionsmittel

kleinstes langsam Teilchen

langer Spiess

trop.

Knollengemüse

hierher

USBundesstaat

Bündner Ort am Inn unentgeltlich

7

Wildpark

1

Teil des Arms Feuerlandindianer

Kummer

2

3

4

5

6

7

digitales Telefon (Abk.)

schweizerischer Urkanton

Erbfaktor Abk.: Hilfsdienst

russischer Zarenname

chem.

Zeichen für Selen

ehem. russischer Präsident

Geheimgesellschaft

8

ital.belgischer Sänger

Frauenname an dieser Stelle

10 alte chines.

Dynastie

9

10

11

12

‚Rom‘ in der Landessprache

magische Silbe der Brahmanen

8

Polizeisondereinheit (Kw.)

männliche Biene

1

englischer Graf

Haupststadt Bayerns

Rufname des Komikers Arent

jüd. mit dem Priester Schiff in abfahren Babylon

Romanfigur bei Fleming (James) regenreicher Tropenwind

11 niederl.

Maler (15. Jh.)

leicht windig

Lehnsarbeit

Seidengewebe

bestens

Oberlauf der Limmat

Prototyp

Nachn. d. Schw.

Schriftst.

(Erich v.)

Katzenlaut

Produkt aus Sojamilch

spanischer Männername

Gewinn: Gutschein von Carglanz im Wert von 50.- Franken Zahlenglücksspiel

geziert

www.carglanz.ch

Gewinner vom letzten Rätsel: Ruth Rüegger, Oberhofen

Binnengewässer

Frauenkurzname

Gewicht der Verpackung

Keimgut

Lebensabschnitt

eine Sundainsel

Saisonarbeiter

Ritterordensbezirk chinesischer Liter

Bevollmächtigter

unaufhörlich

modern

12

Störmuster beim Druck

deutsche Vorsilbe

9

überbackene Speise

japanischer Wallfahrtsort

Fangnetz für Greifvögel

Gottesurteil im MA.

schlimm

Kriegswesen

grossherzig

HawaiiInsel (USA)

poetisch: Gesicht

3

Schönling (franz.)

ärztliche Bescheinigung

Griff

DEIKE-PRESS-2127-19

4

Auflösung des letzten Rätsels O S A T O A GU E T E R T RAN S P T RO T T E ME I S T BA I P E RU L N T O T RAN S POR T T E N S O E I D H U I R I S G Z L AO L A K EMA L N E S E ND E URBAR U E T E E N B P OM HA I R D E PON I E R E RK S A AS T I L J A KROS T P F ANN E E L E T A L I E R AR R K E V I N H TML V BANA L N M B E T AE UB T I AM I U L T I MO PO L L AAS E N S T O GOB E L I N F S I L HOU E T T E

O BA OR T E O I R F RA E AS T E N HAB D E RA D I S GR E F OR G A L S T A E I A T A LM N K I L UR D E N S K N I UN N A L KA ND E E

A L L S E I T S L E S E R B R I E F

G E S E T Z O L L I T O R A A

MARZIPANKUGEL

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 7. August, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

2 26.

6. J Juli uli 2 2019 019 N Nr. r. 3 30 0

KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 28. Juli 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Diakon Daniel Aebersold), Kollekte: Stiftung JAM Schweiz

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 28 . Juli 9.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 31. Juli 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 28. Juli Kein Gottesdienst

Mittwoch, 31. Juli Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 1. August Brunch é discretion 9.30 Uhr im Rebhüsli/Garten Montag, 5. August Filmclub 14.30 Uhr im Rebhüsli Mittwoch, 7. August Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Aufruf zur Häuserbeflaggung Wir begrüssen es sehr, wenn auch dieses Jahr am 1. August möglichst viele Gebäude von privater Hand beflaggt würden und Tägerwilen stolz den Nationalfeiertag erleben kann. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen.

GEMEINDEVERWALTUNG

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Dorff fführung mit Bruno Sutter Am Donnerstag, 15. August, findet wieder eine Führung mit Herrn Bruno Sutter, Sekundarlehrer aus Tägerwilen, statt. Er wird Sie durch unser Dorf begleiten und Ihnen geschichtliche Fakten näherbringen.

Dieses Jahr erleben Sie eine Führung durch den Dorfkern von Tägerwilen und erfahren aus kompetenter Hand viel Interessantes über unser Dorf.

Treffpunkt um 18.30 Uhr beim Bahnhof Tägerwilen Dorf. Der Fussmarsch durch Tägerwilen dauert rund eineinhalb Stunden. Es ist dafür keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihr geschichtliches Interesse. Sie werden sicher begeistert sein.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Donnerstag, 8. August Jass- und Spielnachmittag mit dem Frauenverein Tägerwilen 14.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 9. August Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 14. August Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Montag, 19. August Dia-Vortrag «Frankreichs Westküste» 15 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 21. August Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

20 • KREUZLINGER ZEITUNG

Nr. 30 • 26. Juli 2019

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

VERANSTALTUNGEN Samstag, 27. Juli Kasperle Zelt Theater 16 Uhr, Gemeindewiese

Letzte Gelegenheit für Untersee-Abendfahrten mit der MS Delphin

Sonntag, 28. Juli Kasperle Zelt Theater 11 und 16 Uhr, Gemeindewiese

Bild: zvg

Wie in den letzten Jahren bieten Erika und Roland Neuenschwander mit Ihrem Schiff MS Delphin aus Kreuzlingen bei sonnigem Wetter wieder die beliebten Abendfahrten ab Gottlieben an.

Die letzten Möglichkeiten sind am 8. und 22. August. Abfahrt ab Gottlieben jeweils um 19.35 an. Wenn das Wetter passt, erlebt man auf der zweistündigen Rundfahrt bei einem feinen Getränk einen wunderbaren Sonnenuntergang.

Bild: zvg

Kasperlitheater Das in der dritten Generation geführte Familienunternehmen ist auf grosser Tournee in der Schweiz und gastiert wieder einmal für zwei Tage in Tägerwilen. Es gibt drei Vorstellungen:

Samstag, 27. Juli, 16 Uhr und Sonntag, 28. Juli, 11 und 16 Uhr Es wird mit echten Hohensteiner Handpuppen gespielt.

Das Kasperlitheater dauert ungefähr eine Stunde. eingesandt

Bei unsicherem Wetter erhält man unter Tel. 079 420 27 12 Auskunft.

Werden Sonderfahrten gebucht, entfällt die Rundfahrt. Die Route variiert und so kann man diese Abendfahrt auch mehrmals geniessen.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN Bild: zvg

Amtliche Pilzkontrolle Region Kreuzlingen 2019 Die Pilzkontrolle wird auch dieses Jahr im Trösch in Kreuzlingen durchgeführt. Pilzkontrolleur ist wie im vergangenen Jahr Uwe Winkler aus Konstanz. Er wird unterstützt durch zwei Stellvertreterinnen, Monika Engeler aus Märstetten und Doris Tuchschmid aus Wagerswil. ffnungszeiten: Öff 4. August bis 31. Oktober 2019 Jeweils Donnerstag und Sonntag 18 bis 19 Uhr Bitte benutzen Sie den Eingang an der Hauptstrasse.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Donnerstag, 8. August Abendfahrt ab Gottlieben mit MS Delphin Kreuzlingen Abfahrt: 19.35 Uhr Ankunft: 21.35 Uhr Kosten: 20 Franken Letzte Abendrundfahrt findet am 22. August statt Mittwoch, 14. August Seniorenschifffahrt ab Gottlieben Einstieg: ab 13.30 Uhr Abfahrt: 14 Uhr Rückkehr: ca. 16.30 Uhr Tickets beim Schalter der Gemeinde erhältlich «Es het solang’s het»

An den Dienstagen gibt es im Juli und August Abendfahrten ab Kreuzlingen. Mehr Informationen finden Sie unter www.msdelphin.ch

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Donnerstag, 1. August Bundesfeier beim Sekundarschulhaus 19 Uhr Start Festwirtschaft 19 und 19.30 Uhr Kasperlitheater 20.15 Uhr Beginn der Feier Ansprache: Regierungsrätin Carmen Haag Auftritte von TSV Tägerwilen und Groove Onkels (www.groove-onkels.de) Musikalischer Rahmen mit dem Musikverein Tägerwilen 21.30 Uhr Lampion-/Fackelumzug 22 Uhr 1. Augustfunken

Ab morgen rollt der Ball

Bereits zum 27. Mal testen Zweit- und Drittligisten aus der regionalen Fussballszene vor der neuen Saison in Tägerwilen.

Ab morgen Samstag spielen der einheimische FC Tägerwilen und fünf weitere Teams im bewährten Turnierformat – in zwei Gruppen und mit einem Finalspiel zwischen den beiden Gruppensiegern. Angeführt wird das Teilnehmerfeld in diesem Jahr durch den Titelverteidiger und Aufsteiger in die zweite Liga regional, den FC Romanshorn. Erstmals bereichern der ambitionierte U18-Nachwuchs des FCO St. Gallen/Wil (Future Champs Ostschweiz) und der benachbarte SC Kon-

stanz-Wollmatingen tungsturnier.

das

Donnerstag, 15. August Dorfführung mit Bruno Sutter Treffpunkt: 18.30 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf Dauer ca. eineinhalb Stunden Freitag, 16. August Silent-Party (über Kopfhörer) 19 Uhr Türöffnung, Ab 21 Uhr DJ Pfaffenbüel, Tägerwilen

Vorberei-

Spielplan Samstag, 27. Juli: 18 Uhr FC St. Gallen U18 - FC Romanshorn; 19 Uhr FC Tägerwilen - FC Münsterlingen.

Montag, 29. Juli: 19.45 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen - FC St. Gallen U18; 20.30 Uhr FC Bischofszell - FC Tägerwilen.

Mittwoch, 31. Juli: 19.45 Uhr FC Münsterlingen - FC Bischofszell; 20.30 Uhr FC Romanshorn - SC Konstanz-Wollmatingen.

Samstag, 3. August: 16.30 Uhr. Testspiel Sen. Ü30; 18 Uhr Finalspiel.

FCT

Samstag, 17. August 9. Oben Toben Festival 17 Uhr Türöffnung Ab 18 Uhr treten fünf Bands auf Pfaffenbüel, Tägerwilen Zutritt ab 16 Jahren Eintritt: 10 Franken/Euro www.obentoben.ch Sonntag, 25. August 10.30 Uhr Castellgottesdienst Sonntag, 25. August 16 Uhr, Kammermusikkonzert Reithalle Schloss Castell Eintritt frei, Reservation notwendig unter 071 666 80 20 oder conny.mulle@taegerwilen.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

POLIZEIFUNK/REGION • 21

Traum von einer Medaille Samanta Kämpf vertritt die Schweiz als Möbelschreinerin an den World Skills in Kazan, Russland. Die Dettighoferin trainiert seit März bei Experte Tobias Hugentobler in Hittingen bei Braunau. Sie möchte an den Berufsweltmeisterschaften abliefern und es in der Rangliste weit nach vorne schaffen.

Dettighofen/Unterhörstetten. In einem Monat gilt es ernst: Vom 22. bis 27.

August finden die World Skills, die Weltmeisterschaften der nicht-akademischen Berufe, im russischen Kazan statt. Samanta Kämpf aus Dettighofen ist als Möbelschreinerin vier Tage im Einsatz. Seit März trainiert sie täglich für den Wettkampf. Dies nicht in ihrer Lehrfirma, der Herzog Küchen AG in Unterhörstetten, sondern in der Schreinerei von Tobias Hugentobler in Hittingen bei Braunau im Hinterthurgau.

Beim Verband der Schweizerischen Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) ist der Rickenbacher der zuständige Experte für die Teilnehmer der Kategorie Möbelschreiner. Zweiter Teilnehmer des VSSM ist Jérémie Droz aus Blonay (VD), der in der Kategorie Massivholzschreiner an den Start geht.

Die 19-jährige Samanta Kämpf übt sich in drei Arten von Beistellmöbeln.

Experten der World Skills haben Projekte eingereicht, von welchen drei ausgesucht wurden. «Am Wettbewerb kommt eines davon, jedoch in einer abgeänderten Form», erzählt sie. «Es ist wichtig, dass ich den Ablauf perfektioniere. Denn dieser hat Einfluss auf das Zeitmanagement und auf die Verbindungen des Möbels. Diese müssen passen und genau sein.» Dass die Aufgabe nicht völlig neu sein wird, findet sie nicht schlecht. «Das beruhigt mich etwas.»

Fertig werden und schauen, was daraus wird

Das Ziel von Kämpf ist einfach: Alles geben, fertig werden und eine saubere Arbeit abliefern. «Ich möchte vor allem zufrieden sein. Natürlich hoffe ich, dass es in der Rangliste weit nach vorne reichen wird», sagt sie. Dass ihr Vorgänger, Sven Bürki, bei der letzten Austragung 2017 in Abu Dhabi Gold gewonnen hat,

Samanta Kämpf sortiert ihr Werkzeug. setze sie natürlich ein wenig unter Druck. «Ich denke aber nicht zu fest daran.»

Für die Medaillen kämen die Vertreter aus gut 15 Ländern in Frage, meint Tobias Hugentobler. «In Europa gibt es viele starke Möbelschreiner. Doch auch jene aus Brasilien, Südkorea, Taiwan und China werden immer besser.» Es sei wichtig, dass die Teilnehmer ruhig bleiben würden, auch wenn mal etwas schief laufe oder etwas Unvorhergesehenes passiere. «Wegen eines Fehlers ist nicht gleich alles vorbei. Bei Sven Bürki lief auch nicht alles reibungslos.»

Ohne Fehler komme keiner durch, ist er überzeugt.

Der 40-jährige diplomierte Holztechniker weiss, wovon er spricht. 2001 hat er selbst als Möbelschreiner an den World Skills in Seoul (Südkorea) teilgenommen. Seit 2015 ist er Experte. «Die Berufsweltmeisterschaften haben mich nicht mehr losgelassen. Und ich habe Freude an der Arbeit mit den Jungen und daran, ihnen meine Erfahrungen weiterzugeben.» In Russland wird er von aussen darauf achten, dass es sei-

DER WETTBEWERB An den World Skills im russischen Kazan treten 42 junge Schweizer an. An den Berufsweltmeisterschaftften, die alle zwei Jahre stattfinden, kämpfen rund 1600 Teilnehmende aus der ganzen Welt in über 50 nicht-akademischen Berufen um Medaillen. Teilnahmeberechtigt sind junge Berufsleute bis maximal 22 Jahre. Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) ist mit zwei Teilnehmern vertreten: Der Möbelschreinerin Samanta Kämpf aus Dettighofen (TG) und Massivholzschreiner Jérémie Droz aus Blonay (VD). Sie werden von den Experten Tobias Hugentobler aus Rickenbach (TG/Möbelschreiner) und Roger Huwyler aus Bex (VD/Massivholzschreiner) betreut. Die nächsten World Skills finden 2021 in Shanghai statt.

Bild: VSSM ner Kandidatin gut geht und sie ungestört arbeiten kann. «Wir Experten beobachten den Wettkampf, abends steht die Bewertung an.» Gross betreuen kann er seinen Schützling allerdings nicht. «Wir dürfen uns am Morgen und dann am Abend schnell austauschen.

Während des Wettkampfs ist jedoch kein Kontakt erlaubt.»

Das Werkzeug muss genau aufgelistet sein

Am 27. Juli muss die Thurgauerin ihr Werkzeug abgeben. Dieses wird dann nach Kazan transportiert. «Jeder hat 1,5 Kubikmeter für seine Sachen zur Verfügung», erzählt Kämpf. «Ich nehme alles Mögliche mit. Das ganze Material muss wegen des Zolls genau aufgelistet und dokumentiert werden.» Sie selber fliegt am 16. August mit den anderen Schweizer Teilnehmern nach Kazan. «Ich denke nicht, dass uns viel Zeit bleibt, um die Stadt anzuschauen. Aber dafür sind wir ja nicht da.» Nach einem Pre-Camp dürfen die jungen Berufsleute endlich aufs Wettbewerbsgelände, ehe am 22.

August die Eröffnungszeremonie stattfindet. Vom 23. bis 26. August steht der Wettkampf an. Die Resultate werden am 27. August bekanntgegeben.

Nervös sind die beiden noch nicht.

«Das kommt dann vor Ort», glaubt Kämpf. «In der Nacht vor dem Start wird wohl niemand ein Auge zu machen», sagt Hugentobler. Auch er nicht. Er hofft, dass sein Schützling eine Medaille gewinnen wird. «Wenn sie die Leistungen aus dem Training abrufen kann, sollte sie weit kommen.»

Nicole D’Orazio

POLIZEIFUNK Geld an Betrüger übergeben

Altnau. Ein Mann wurde am Freitag vor einer Woche in Altnau Opfer eines Betrügers und übergab ihm mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Gemäss den ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau war der 80-jährige Mann gegen 10.30 Uhr zu Fuss auf der Güttingerstrasse unterwegs. Ein Unbekannter, der mit einem gelben Auto unterwegs war, sprach ihn an. Er gab sich als ehemaliger Mitarbeiter aus und dass er nach Italien ausgewandert sei.

Weiter behauptete er, dass er für seine Frau ein Geburtstagsgeschenk organisieren müsse. Der Unbekannte fragte den 80-Jährigen ob er ihm Geld leihen könne. Im Gegenzug würde er ihm neuwertige Kleidung schenken. Dies kann er angeblich wegen des Zolls nicht mehr nach Italien mitnehmen.

Die beiden Personen begaben sich in der Folge zum nahegelegenen Bancomat. Das Opfer hob mehrere hundert Franken ab und übergab das Geld dem Betrüger. Als beim Geschädigten später der Verdacht aufkam, dass er einem Betrug zum Opfer gefallen war, informierte er die Kantonspolizei Thurgau.

Der unbekannte Mann wird als 175 cm gross beschrieben, von schlanker Statur, hat schwarze Haare, soll zwischen 55 und 60 Jahre alt sein und hatte einen italienischen Akzent. Er trug dunkelblaue Kleider und einen Strohhut.

Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 058 345 20 00 zu melden.

Tankstellenüberfall: Täter verhaftet Kreuzlingen. Wenige Stunden nach einem Raubüberfall auf einen Tankstellenshop in Kreuzlingen hat die Kantonspolizei Thurgau in der Nacht auf Samstag einen 19-jährigen Mann verhaftet.

Der vermummte Täter betrat am Freitagabend, kurz nach 21.50 Uhr, den Tankstellenshop an der Sonnenstrasse, bedrohte den Angestellten mit einer Faustfeuerwaffe und verlangte Bargeld.

Wenig später verliess er mit einer Beute von einigen tausend Franken den Shop und flüchtete zu Fuss in Richtung Gutenbergstrasse. Der Angestellte blieb unverletzt.

Die Kantonspolizei Thurgau leitete unmittelbar eine Fahndung ein. Nach Mitternacht konnten die Einsatzkräfte einen 19-jährigen Schweizer in der Region Kreuzlingen verhaften. Bei ihm konnte die Faustfeuerwaffe und das Deliktsgut sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Die Ermittlungen der Kantonspolizei sind noch nicht abgeschlossen.

22 • EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Parken und Bus gratis Konstanz. Die Stadt Konstanz bietet an Samstagen ab sofort einen zusätzlichen Service für Autofahrer aus der Schweiz an. Kraftfahrzeuge, die von der Autbahn 7 aus Konstanz ansteuern, können ihr Auto an der Schänzlehallle parken und mit dem Shuttlebus in die Innenstadt weiterfahren. Beide Services – sowohl das Parken als auch die Busbeförderung – sind kostenlos und sollen helfen, die Strassen Richtung Innenstadt aufgrund der Baustelle am Verkehrsknotenpunkt Sternenenplatz zu entlasten.

Die Busse fahren von 10 Uhr bis 20 Uhr ab der Schänzlehalle (Winterersteig) jeweils zur vollen und halben Stunde in die Innenstadt. Haltepunkte ist an der Stephansschule mitten im Herzen der Altstadt. Die Abfahrtszeiten ab der Stephansschule zurück zum P+R-Parkplatz an der Schänzlehalle sind jeweils stündlich um .15 und .45.

Stadt KN

REDUZIERTE ÖFFNUNGSZEITEN Während der Sommerfrferien bleiben die Schalter des Einwohneramts jeweils nachmittags am Dienstag, 30.

Juli, Dienstag, 6.

August, und am Freitag, 9. August, geschlossen. An allen anderen Tagen ist das Einwohneramt jeweils von Montag bis Mittwoch von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; und Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

IDK

Beide Mannschaften mit Trainer Simon Boss (r.) vom Verein Städtepartnerschaften.

Fussball verbindet

Mitte Juli besuchten die Junioren des Fussballvereins Kirnbach/ Wolfach die Partnerstadt Kreuzlingen.

Das tolle Fussballspiel gegen die CJunioren des AS Calcio gewannen zwar die Schwarzwälder Jungs, aber das Ergebnis war nebensächlich. Das faire Miteinander, der Sport und der Spass machten den Anlass zum unvergessliKreuzlingen. Patrick Wiget, Barbara chen Erlebnis. Die Gäste logierten in Hummel und Simon Boss begleiteten der Unterkunft des Campingplatzes Fiund betreuten die Gäste im Namen des scherhaus, lernten in den drei Tagen die Region am, im und auf dem See soVereins Städtepartnerschaften.

wie beide Seiten der Grenze kennen.

Am gemeinsamen Grillabend beim Campingplatz und am Pasta-Plausch im Centro Italiano entstanden viele neue Bekanntschaften.

So formulierte ein Gast aus Kirnbach abschliessend seine Eindrücke: «Die Städtepartnerschaft wurde an diesen drei Tagen nicht nur gepflegt, sondern echt gelebt.» eingesandt

Das Seemuseum übt den digitalen Wandel

Verwaltung bleibt zu

Der digitale Wandel macht auch vor den Museumstüren nicht Halt.

Damit die Transformation glückt und die neuen Möglichkeiten genutzt werden können, bedarf es einer digitalen Gesamtstrategie: bestehende Strukturen müssen angepasst, neue Kompetenzen aufgebaut werden.

Kreuzlingen. Auf Initiative des Förderfonds Engagement Migros begleitet das Pionierprojekt digitorials.ch in den kommenden drei Jahren acht Schweizer Museen bei diesem Prozess. Bei dem Auswahlverfahren mit über 40 Bewerberinnen konnte auch das Seemuseum Kreuzlingen überzeugen und Kreuzlingen. Bei einem Verkehrsunfall wird nun zusammen mit sieben weitein Kreuzlingen wurde am Mittwoch- ren Museen bei der Erarbeitung einer abend ein Motorradfahrer verletzt. digitalen Gesamtstrategie individuell Kurz nach 23 Uhr fuhr eine 40-jährige begleitet.

Autolenkerin auf der Bleichestrasse in Damit Theorie nicht Praxis bleibt, Richtung Bleichekreisel. Gemäss den entwickelt das Team des Museums mit bisherigen Erkenntnissen der Kantons- den Partnerinnen und Partnern des polizei Thurgau kam es im Kreisel zur Projekts sogenannte Digitorials, ein diKollision mit einem 59-jährigen, vor- gitales Vermittlungsformat, welches intrittsberechtigten Motorradfahrer, der novatives Storytelling mit einer multiauf der Seetalstrasse in Richtung Zent- medialen Verschränkung aus Bild, Ton rum unterwegs war. Durch die Kollisi- und Text verbindet. on stürzte der Motorradfahrer zu BoDigitorials wurde in Deutschland den. Er wurde leicht verletzt und von dem Städel Museum, der Liebiegmusste durch den Rettungsdienst ins haus Skulpturensammlung und der Spital gebracht werden. An den Fahr- Schirn Kunsthalle Frankfurt entwickelt zeugen entstand Sachschaden von ei- und dort erfolgreich etabliert. Deshalb nigen tausend Franken.

Kapo TG kooperiert das Projekt hierzulande mit

Im Kreisel Kollidiert

Bild: zvg

Aufgrund des Umzugs des Infor-

diesen drei Kunstinstitutionen und entsteht auf Initiative von maze pictures matikdienstleisters Abraxas stehen swiss und Engagement Migros, dem den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung die Software-AnwendunFörderfonds der Migros-Gruppe.

gen nicht zur Verfügung. Deshalb hat der Stadtrat beschlossen, nach dem Nationalfeiertag vom 1. August auch am Freitag, 2. August, die Büros und Schalter der Verwaltung geschlossen zu halten.

Kreuzlingen. Die Firma Abraxas Informatik AG ist verantwortlich für den reibungslosen Betrieb von verschiedensten Software-Anwendungen der Stadtverwaltung. Die bestehenden vier Datencenter werden nun im Rahmen eines ausserordentlichen Wartungsfensters in zwei neuen Centern zusamBild: Archiv mengeführt. Angesichts der Sommerferien und des Nationalfeiertags hat die Das Team des Seemuseums Kreuz- Firma Abraxas dafür das Zeitfenster lingen freut sich, neben dem Kunstmu- vom Donnerstag bis Sonntag, 1. bis 4. seum Basel, dem Museum der Kultu- August, gewählt. Für die Mitarbeitenren Basel, dem Zentrum Paul Klee/ den der Stadtverwaltung stehen desKunstmuseum Bern, dem Migros Mu- halb in dieser Zeit die Anwendungen seum für Gegenwartskunst, dem der Firma Abraxas nicht zur Verfügung.

Kunstmuseum Luzern und dem Kunst- Dies schränkt die Servicemöglichkeiten haus Zürich in das Förderprojekt auf- für die Kundinnen und Kunden an den genommen worden zu sein. Das Pro- Schaltern erheblich ein. jekt ist eine grosse Chance, sich im Aus diesem Grund hat der Stadtrat Bereich der Digitalisierung zu entwi- beschlossen, die Büros der Kreuzlinger ckeln. Voraussichtlich in einem Jahr Stadtverwaltung nach dem Nationalfeiwerden die Ergebnisse daraus in Form ertag vom Donnerstag, 1. August, auch eines ersten Digitorials der Öffentlich- am Freitag, 2. August, geschlossen zu keit präsentiert. eingesandt halten.

IDK

MARKTINFOS • 23

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

Ein Friseurbesuch der mehr verspricht!

Das Haare-Zeichnen mit dem Calligraphen ist eine revolutionäre Art der Friseurkunst. In Kreuzlingen wird der Calligraphy Cut bisher nur von Hairstyle Kreuzlingen angeboten.

Kreuzlingen. Wer träumt nicht auch von gesundem Haar, das mehr glänzt, mehr Volumen hat, weniger splisst und einfacher zum Sty tylen ist? Das ist seit dem Calligraphy Cut, bekannt geworden durch die Höhle der Löwen, kein Wunschdenken mehr. Frisuren, die 100 Prozent länger halten, Haare, die sich weicher anfühlen und dennoch mehr Volumen aufzeigen – das calligraphierte Haar weist nur Vorteile auf. Im Auftrag von Calligraphy Cut wurde an der

FH Münster die Schnittoberfläche verschiedener Haare visualisiert.

Die Bildergebnisse der wissenschaftlichen Studie belegen, der Schnitt mit dem Calligraphen erzielt bei jedem typ kontinuierlich gute ErgebnisHaarty se. Die Schnittoberfläche ist stets einheitlich. Der Rand der Schnittfläche an der Haaroberfläche weist im Vergleich zur Schere und zum Messer kaum Abbrüche auf und die Schnittoberfläche ist sehr glatt.

Das Haare-Zeichnen mit dem Calligraphen ist eine revolutionäre Art der Friseurkunst. Da dies eine ganz eigenen neue Technik ist, wird von jedem Friseur, der den Calligraphy Cut anbietet, eine intensive Schulung erwartet. Darüber hinaus muss jeder Friseur mindestens alle zwei Jahre ein

Calliraphen-Seminar belegen, um den Calligraphy Cut weiterhin anbieten zu dürfen. Somit sichert Frank Brormann, der Erfinder des Calligraphen, die stetige Qualität bestens ausgebildeter Friseure.

In Kreuzlingen wird der Calligraphy tyle KreuzlinCut bisher nur von Hairsty gen angeboten. Gerne berät Sie das Team von Hairsty tyle Kreuzlingen telefonisch unter 071 672 25 50 oder vor Ort in der Bachstrasse 22. Vereinbaren Sie Ihren Termin und lassen Sie sich vom eing.

Calligraphy Cut verzaubern.

Die Schere Das Schneiden mit einer Schere funktioniert durch den Druck der beiden Scheren-Klingen auf das Haar.

Dies ist zu vergleichen mit einer Stanze – das Haar wird hierbei gequetscht. Das Bild zeigt das Haar nach diesem Vorgang.

Bilder: zvg

Das Messer Bei einem Messer ist der Winkel, in dem er das Haar anschneidet, nicht vorgegeben und variiert so stark von Schnitt zu Schnitt.

Der ideale Winkel von 21 Grad kann nicht zuverlässig und konstant erreicht werden. Bei jedem anderen Winkel wird das Haar gerissen.

Der Calligraph In diesem Schneidewerkzeug ist die Klinge so verbaut, dass das Haar stets in dem Idealwinkel von 21 Grad auf die Klinge triff fft. Der Anschnitt des Haares ist so garantiert und sichert ein optimales Ergebnis bei jedem Schnitt.

Dadurch wird die Grundfläche des Haares um 270 Prozent vergrössert.

«Iwohnerverein Güttingen» stach in See Auf Einladung des «iwohnerverein Güttingen» trafen sich am letzten Sonntag, 21. Juli Interessenten zu einer Schifffahrt ab dem Güttinger Hafen.

Güttingen. Wie vor einem Jahr schon sind einige Güttinger unter anderem auch Neuzuzüger zu diesem entspannten Ausflug mitgekommen. Sie fanden schnell den Kontakt und führten interessante Gespräche mit vielen lachenden und herzhaften Momenten.

Unter anderem ging es von Immenstaad auf einem wunderschönen Weg mit sehr viel Grün und auch etwas am Schatten Richtung Hagnau.

Es wurden immer wieder Halte eingelegt, damit es entspannt war und auch die Kleinsten auf ihre Kosten kamen. In Hagnau gab es das

Bild: Gaccioli Kreuzlingen

Der neue Bancomat der TKB bei der Bodensee-Arena.

Bild: zvg

Eingefleischte Güttinger und Neuzuzüger unternahmen einen Tagesausflug. wohlverdiente Eis, bis es dann auf das Schiff Richtung Altnau ging und wir zufrieden am Güttinger Hafen wieder ankamen.

Genau solche Anlässe sind für jeden da und der Einwohnerverein organisiert diese sehr gerne. eingesandt

NÄCHSTE ANLÄSSE 28. September: Kino in der Turnhalle Güttingen (Abend) 29. September: Eichenwegbegehung (am Vormittag mit Grillieren)

Neuer TKBBancomat

Kreuzlingen. Neben dem Ausseneisfeld bei der Bodensee-Arena ist ein neuer Bancomat der Thurgauer Kantonalbank (TKB) in Betrieb. Inhaber von TKB-Bankkarten können ihr PrepaidGuthaben auf dem Mobiltelefon aufladen. Der Bancomat ist nachts beleuchtet. Insgesamt betreibt die TKB in Kreuzlingen zwölf Bancomaten an sieben Standorten.

TKB

24 • ANZEIGEN

gut-werbung.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 30 • 26. Juli 2019

LIVEMUSIK LIDL-KINDE

RL A N D

D S T R E E T FO O

G U A 1 1 – 9 LUNAPARK L FANTASTIC A

.CH

3. AUGUST S I B F U AL .CH A K R FANTA S TIC F U VORVE A D N U LINA

B E I KR

TOURISM EUZLINGEN

FREITAG & SONNTAG

EINTRITT FREI

US, LINEA M

SAMSTAG

O

VORVERKAUF BIS 3. AUG CHF 10

TAGESKASSE CHF 15

BESUCHER UNTER 16 JAHREN FREI