KLZ_2019_36

Auflage: 24 800 Exemplare

6. 09. 2019

Nr. 36

Wissensstadt

Das neue Programm der VHS Kreuzlingen ist da. Spannende Vorträge über Politik, schöne Reiseziele, politische und medizinische Themen oder Abende über Thurgauer Persönlichkeiten wie Martina Hälg-Stamm und Adolf Dietrich sind geplant.

Seite 5

Sportstadt

Am Samstag zog das erste Kreuzlinger Stadtderby so viel Menschen wie schon lange nicht mehr ins Hafenstadion. Dort unterlag AS Calcio dem Gastgeber FCK mit 3:0. Auch die Wasserballer sorgten für Aufsehen – allerdings nicht sportlicher Natur.

Sie schassten ihren Trainer aus heiterem Himmel. Seiten 14 +15

Streitstadt

Kein Thema erregt die Gemüter derzeit so sehr wie das geplante Stadthaus. Befürworter und Gegner bekriegen sich unterhaltsam und eloquent, wie die zahlreichen Zuschriften auf unseren Leserbriefseiten oder die Stellungnahmen aus der Politik bezeugen.

Seiten 9, 21 + 31

Raffinierte Wortgewalt Von einer «betörenden Präsenz», schreibt «Die ZEIT» und «Der Bund» meint, Christoph Simon sei «unterhaltsam wie die schärfste Stand-Up-Comedy». Am Samstag tritt der Berner Schriftsteller und Ex-Poetry-Slammer im Kreuzlinger Theater an der Grenze auf. Im Gepäck hat er sein Soloprogramm «Der Richtige für fast alles». Der Richtige für eine unterhaltsame Kabarett-Nacht ist Simon allemal! Weitere Veranstaltungen auf den Seiten 4, 16,17, 22 + 23

²

9 999 /m

225,,85 /Paket

…bequ

5

Click-Vinylboden Eiche Prag, Biegesteifer Boden mit eleganter Landhausdielenoptik. Besonders stilvoll durch modernes Breitdielenformat.

Nutzungsklasse 23/31 für Wohnbereiche m mit starker Nutzung und gewerbliche Bereichee mit leichter Nutzung Dielenstärke 4 mm, Paketinhalt 2,235 m² Art-Nr. 7262165

OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht.

Renergie-Zentrale – Ihr Part r ner für

Transport r e und Recycling

Dekor

Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.00–12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch

Gültig: KW 36-37

NINA SCHLÄFLI

in den National- und Ständerat Wahlen vom 20. Oktober 2019 www.nina-schlaefli.ch

FÜR ALLE STATT FÜR WENIGE

Güttingen - 3-Familienhaus mit Bauland

Kreuzlingen - 5.5 Zi.-Einfamilienhaus 3½ Zi.-Wohnung für Fr. 1’835.- inkl. HK/NK -

Offener Wohn- und Essbereich, moderner Ausbaustandard Lichtdurchflutete Räume, Eigene WM/TU Liftanlage, Tiefgaragenplätze

www.felsenhoehe.ch

www.immokanzlei.ch

Erstbezug - Rankstrasse 5a, Kreuzlingen

071 677 99 88

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen

Senioren Wochenrabatt

25% plus Gutschein CHF 50,bis zum 11.09.2019 auf Wäsche & Reparaturen.

Achtung an alle Teppichliebhaber & Besitzer So bunt und farbenfroh Teppiche auch sind, oft liegen die schönen Kunst-werke über Jahre auf dem Boden.

Dort werden sie aufgrund von Schmutz und Abnutzung stark beansprucht. Die Teppichwäscherei mit Reparaturzentrum Kreuzlingen verhilft den abgelaufenen Meisterwerken wieder zu Glanz.

auch zu strahlenden Farben und der Weichheit des Teppichs», so die Experten. Auch Fransen, Kanten, Löcher und abgelaufene Stellen sind für die TeppichSpezialisten kein Problem. Sie werden fachmännisch mit Originalmaterialien repariert.

Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und Mit Hilfe von schonender Handwäsche, wieder zurück gebracht. Auch eine sowie feinen Extrakten aus Rose, Zitrone, unverbindliche Beratung zu Ihrem GlanzLavendel und Rosmarin lässt das Team stück bietet das Reparaturzentrum gratis die beanspruchten Kunstwerke wieder an. strahlen. Die verwendeten Pflegemittel basieren dabei alle auf biologischer Ba- Gerne nehmen wir Ihre ausgedienten sis und verschönern die Knüpfwerke auf Teppiche entgegen und verkaufen schonende Art und Weise. diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

Um den Farben wieder ihren natürlichen Glanz zurückzugeben, bietet die Teppichwäscherei auch eine Rückfettung an. «Die Rückfettung verhilft nicht nur zu natürlichem Glanz, sondern

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Löwenstrasse 4 Tel. 071 535 04 94 teppichwaescherei@gmx.ch

Wohnungen – ZU VERKAUFEN: grosse, moderne Wohnungen, gehobener Ausbau, familienfreundliche, ruhige und zentrale Lage, grosser Spielplatz, Nähe See und Bahnhof, teilweise Seesicht, Top-Preisleistungsverhältnis in Ermatingen an der Hofackerstr. 33

mtl. Kosten nur ca. CHF 350.3.5 Zimmer: CHF 530’000.– (103 m2) 4.5 Zimmer ab CHF 640'000.– (142 m2)

Christoph Simon «Der Richtige für fast alles» Kabarett

Sa. 07.09.2019 20 Uhr

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnungen: Benz Immo Treuhand Gmbh 071 688 59 93

info@benzimmo.ch

«Gott hat am Anfang

Hauptstrasse 55a . Kreuzlingen Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch

stefanmühlemann.ch in den Nationalrat

den Menschen als Mann und Frau

5

geschaffen.»

2 x auf Ihre Liste

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

349.– statt 499.–

-30%

26.09.2019

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

499.– Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

1199.– Tiefpreisgarantie

Bügeln leicht gemacht dank Vorbügeln

Exclusivité

Im Dreispitz, Pestalozzistrasse 17, 8280 Kreuzlingen Am 26.09.2019 um 18.00 Uhr, freier Eintri Aus dem Hause Bosch

WA 1260

Waschmaschine

• Kaltwaschen 20 °C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

TW 727.1 E

Wäschetrockner

• Duvet- und Wolleprogramm • Knitterschutz Art. Nr. 103049

WCG 100-35

Waschmaschine

• Expressprogramm • 9 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 217990

Ultraschall in der Anästhesie das Fenster zu Ihrem Herzen Dr. med. H. Tschernich Chefarzt Anästhesie & Intenisvmedizin, Herz-Neuro-Zentrum Bodensee

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

DRITTE SEITE • 3

Viel Zuspruch fürs Trösch

Leichtes Spiel hatte der Stadtrat gestern Abend mit seinem Anliegen, die Subventionen fürs Begegnungszentrum Trösch zu erhöhen.

Fast alle Gemeinderats-Fraktionen winkten die Botschaft durch und schickten noch ein dickes Lob hinterher. Allein die SVP untersuchte das Geschäft mit kritischem Blick.

Kreuzlingen. Wenn bei einem städtisch geführten Begegnungszentrum die Zuschüsse beinahe verdoppelt werden sollen (auf 175’000 Franken), und das auf die nächsten zehn Jahre hinaus, dann muss man kein Zahlenfuchs sein, um erst mal kräftig zu schlucken. Vor allem, wenn es an der mangelnden Vermietung des Hauses nicht liegen kann: Die Verantwortlichen im Trösch können sich, so war zu hören, vor Anfragen kaum retten.

Bei den Mietpreisen setzte denn auch die Kritik der SVP an. Mit den günstigen Tarifen konkurrenziere man andere von der Stadt geförderte Örtlichkeiten wie Museum Rosenegg, Seemuseum oder Sternwarte, befand Barbara Hummel. Diese würden ebenfalls um Vereinsanlässe buhlen und seien auf

Antrag wurde abgeschmettert. Auch die anschliessende Schlussabstimmung sprach dieselbe Sprache: 30 Ja gegen acht Nein-Stimmen.

SP, FL/Grüne und die FDP/CVP/ EVP-Fraktionsgemeinschaft waren allesamt voll des Lobes für das Begegnungszentrum. «Das Konzept überzeugt uns», sagte Xaver Dahinden (FL/ Grüne). «Da wurde ein sehr guter Job gemacht. Eine Erhöhung der Mietpreise ist nicht möglich», befand René Knöpfli (FDP). «Das Trösch soll für alle da sein.»

Ruedi Herzog erklärte das überzeugte Ja der SP mit dem Mehr an Lebensqualität, welche das Begegnungszentrum der Bevölkerung bringt: «Das Trösch hat Passend: Das Logo des Begegnungszentrums in der Farbe der Liebe. Bild: sb einen Nerv getroffen. Das müssen wir uns leisten.» Christian Brändli (FDP) Einnahmen aus solchen Vermietungen gen und Tiefgaragenplätze im Trösch. brachte als Präsident der vorberatenangewiesen. «Wir haben die Sternwarte Und für Yvonne Hartmann war im Na- den Kommission auf den Punkt, was für 400 Franken gemietet, um eine Ge- men der SVP klar: «Es ist nicht die Auf- alle dachten: «Das Trösch ist eine ErStefan Böker neralversammlung durchzuführen. Im gabe der Stadt, ein Begegnungszent- folgsgeschichte».

Trösch haben die Räumlichkeiten 120 rum zu führen.»

Franken gekostet», berichtete sie unPer Rückw kweisungsantrag wollte die WEITERE THEMEN gläubig. Des Weiteren könne es nicht SVP-Fraktion den Stadtrat dann dazu Die Motion zum Schutz tz der Artenvielfalt sein, dass gut betuchte Privatpersonen bringen, eine andere Organisationswurde von Kathrin Wittgen (SP) begründas Trösch zum «Dumpingpreis» als form für den Betrieb des Tröschs zu findet, ebenso das Postulat «Smart City» Party tyraum mieten können, geisselte sie den. von Daniel Moos (FL). Dazu mehr in der das Vermietungskonzept.

Bei den Parlamentariern der andeFraktionskollegin Irène Herzog hin- ren Fraktionen stiessen die drei SVPnächsten Ausgabe. sb terfragte die Mietpreise der Wohnun- Frauen allerdings auf taube Ohren. Der

Anzeige

Für unsere Festwiese

Wussten Sie, dass …

… noch gar kein Baugesuch eingereicht wurde?

Die jetzige Auflage betrifft erst den Vorentscheid (v.a. zur Überlänge von 111 Metern) … in den Schubladen der Stadt ein preisgekröntes Projekt für die Gestaltung der Festwiese liegt? … das freie Gelände vor dem Dreispitz mit Bauten und Wegen nur noch etwa halb so gross wäre?

Von einer Festwiese kann keine Rede mehr sein, die Benützung für die GEWA, für Märkte und andere Anlässe wäre nicht mehr möglich wie bisher.

Das Stadthausprojekt ist blockiert, aber nicht das Weiterdenken. Unterschreiben Sie die Initiative zur Freihaltung der Festwiese. www.freie-festwiese-kreuzlingen.ch

«BODAN COWOX» IST STARTKLAR Mit einem Apéro wird heute um 17 Uhr an der Hauptstrasse 35 das erste Coworking-Büro in Kreuzlingen eröffnet. Unter der Projektleitung von Enzo Schrembs wird es unter dem Namen «Bodan CowoX» geführt.

Planmässig konnten die Renovationsarbeiten im «Bodan CowoX» abgeschlossen werden. Der Name verrät auch den Standort des ersten Coworking-Büros in Kreuzlingen, das sich in der ehemaligen «Cult Lounge» hinter der Buchhandlung und Papeterie Bodan AG befindet. Enzo Schrembs und sein Team investierten viel Herzblut und Kreativität in das Projekt, das nun während eines Jahres durch die Stadt Kreuzlingen begleitet und untertzt wird. Organisatorisch wird «Bodan stütz CowoX» künftftig als Verein geführt «die Gründung ist bereits in Planung, Interessierte können sich gerne bei mir melden», erklärt Enzo Schrembs.

Freelancer, Projektteams, Mitarbeitende von KMUs oder grosse Firmen können «Bodan CowoX» als flexiblen Arbeitsplatz tz stunden oder tageweise mieten. Mitten im Zentrum von Kreuzlingen finden die Nutz tzerinnen und Nutz tzer im «Bodan CowoX» moderne Arbeitsplätze. Allerdings fokussiert «Bodan CowoX» nicht alleine auf flexible Arbeitsplätz tze; die Mieterinnen und Mieter sollen Teil einer Gemeinschaftft werden, die Netz tzwerke bilden. «Arbeiten, austauschen, Ideen entwickeln und realisieren», bringt Projektleiter Enzo Schrembs die Philosophie des Projekts auf den Punkt.

Wer das Arbeiten im «Bodan CowoX» testen möchte, kann dies im September jeweils freitags kostenlos ausprobieren. Oder das brandneue «Bodan CowoX» und ihre Macherinnen und Macher anlässlich des Eröffnungs-Apéros heute um 17 Uhr, kennenlernen.

Ab heute steht das Buchungstool zur Verf rfügung: www.bodan-cowox.ch.

Kontakt: Enzo Schrembs, Projektleiter Coworking-Büro: info@bodancowox.ch.

IDK

4 • KULTUR

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Vergessene Musik wiederentdeckt

Das Kult-X widmet eine Konzertreihe den Werken vernachlässigter Schweizer Komponisten jüdischer Abstammung. Auftakt ist am Sonntag, 8. September, um 19 Uhr. Das aussergewöhnliche Programm wird später von SRF2 vertont.

Kreuzlingen. Schweizer Komponisten haben es nicht leicht aufgeführt zu werden, weder Vergangene, noch Lebende. Deshalb hat sich das Duo Altwegg (Hana Gubenko, Viola, Timon Altwegg, Klavier) entschieden, einmal ein ganzes Programm diesem Thema zu widmen. Altwegg, in Kreuzlingen nicht nur als Pianist, sondern auch als Präsident der Gesellschaft für Musik und Literatur, sowie des Orchester Divertimentos bekannt, ist bei seinen Recherchen dazu auf eine noch vernachlässigtere Gruppe gestossen: Schweizer Komponisten jüdischer Abstammung im 20 Jahrhundert. Durch zum Teil dramatischen Biografien sind diese Künstler vollkommen aus dem Blickfeld gestossen worden, und ihre Werke fristen seit Jahrzehnten ein kümmerliches Schattendasein in Bibliotheken.

Oder wer hat schon einmal von Richard Rosenberg, Max Ettinger, Leo Nadelmann und anderen gehört?

Timon Altwegg und Hana Gubenko spielen Werke von Schweizer Komponisten jüdischer Abstammung. Rechts oben: Komponist Daniel Schnyder. Bilder: zvg Dass diese Vernachlässigung nichts mit der musikalischen Qualität der Werke zu tun hat, kann man nun im Kult-X Kreuzlingen selbst überprüfen.

Werke von Richard Rosenberg, Boris Mersson, Ernest Bloch sowie Isadore Freed werden dort aufgeführt, teilweise zum ersten Mal seit Jahrzehnten.

Mersson wiederum war einer der Leh-

rer von Daniel Schnyder, dem momentan vermutlich erfolgreichsten und angesagtesten Schweizer Komponisten. Nach Studien am Berklee College in Boston fand er schon bald seinen ganz eigenen Stil. Er überschreitet bewusst die Grenzen zwischen klassischer Musik, Jazz, aber auch der Weltmusik und schafft es so, eine ganz

neue, aufregende Tonsprache zu finden.

Seit 1992 lebt Schnyder in New York und ist von dort aus immer wieder nicht nur als Komponist, sondern auch als Saxophonist tätig. Dass er extra für dieses Konzert von dort nach Kreuzlingen kommt, um bei einigen seiner Werke auch als Interpret mitzuwirken, ist ein absoluter Glücksfall! Ebenfalls aus New York kommt der Cellist Scott Ballanty tyne. Eine grosse Karriere macht auch Sergey Ostrovsky ky, der Geiger des Konzerts, seines Zeichens Konzertmeister des Orchestre de la Suisse Romande in Lausanne, ausserdem Primarius des bekannten Aviv-Streichquartetts.

Das aussergewöhnliche Programm wird übrigens, ergänzt durch weitere Werke, vom 9. bis 14. September in den Studios des Radio SRF2 aufgenommen und kommt danach als Co-Produktion zwischen SRF2 und dem Schweizer Label Doron-Music als Doppel CD in den Handel.

Das Kult-X, unter Leitung von Christine Forster, ist der ideale Ort für dieses ungewöhnliche Konzert. Forster und Altwegg möchten beide, dass der Raum regelmässiger für diese Art von Konzerten benutzt werden kann –dieses Konzert ist dafür auch eine Art «Testlauf». eingesandt

«Liebevollen Zugang zu Büchern schaff ffen» Kontakte zu Gleichgesinnten. Bei den Solothurnern Literaturtagen holen sie sich seit vielen Jahren Inspirationen für mögliche Autoren, die am Untersee lesen könnten.

«Literatur am Untersee» steht unter neuer Leitung. Am 14. und 15.

September findet das Wochenende mit fünf Lesungen in privaten Räumen nach einem Jahr Pause zum elften Mal statt.

Ermatingen/Region Untersee. Für Barbara Müller bedeutet Literatur «eintauchen in eine andere Wirklichkeit», sich in verschiedene Sichtweisen hineinzulesen, sich darin wiederzufinden oder auch davon abzugrenzen. Die Psychologin leitet dieses Jahr zum ersten Mal gemeinsam mit ihrem Mann Felix Müller und Irene von Ballmoos «Literatur am Untersee».

Die Kulturveranstaltung riefen Margit und Jens Koemeda 1997 ins Leben.

Dadurch, dass die Lesungen im Wohnzimmer stattfänden und nicht in einem Theater oder einem öffentlichen Veranstaltungsort, sei das Angebot niederschwellig und spreche auch Leute an, die für gewöhnlich eher weniger zu Lesungen gehen: «Es ist ein vereinfachter, aber liebevoller Zugang zu einem Buch», findet Koemeda.

Schon seit Längerem auf der Suche nach einer Nachfolge, konnten sie das Zepter nun endgültig an die drei «Neuen» übergeben. Wobei, so neu sind sie gar nicht. Das Ehepaar Müller stammt ursprünglich aus dem Aargau und lebt seit 30 Jahren im «Alten Debrunner-

Abwechslungsreiches Programm

Zufrieden mit dem druckfrischen Programm: (v.l.) Barbara Müller, Felix Müller, Margit Koemeda-Schulz und Jens Koemeda.

Bild: Judith Schuck Haus» in Ermatingen. Ebenso lange kennen sie schon die Familie Koemeda. Irene von Ballmoos ist eine langjährige Berufskollegin mit einem «Flair für Literatur».

Die Müllers stellten von Anfang an ihr Haus für die Lesungen zur Verfügung. Aus der Gastgeberrolle haben sie nun den Schritt zur Leitung und Organisation gewagt: «Wir wollen, dass es weitergeht», sagt Barbara Müller zu ihrer Motivation. «Uns war aber auch wichtig, dass wir das nicht zu zweit machen», weswegen sie froh sind, dass Irene von Ballmoos mit im Boot sitzt. Als Besonderheit an «Literatur am Untersee» schätzt Felix Müller den familiären

Rahmen in den historischen Privathäusern: «Der Kontakt mit den Autoren ist unkompliziert und man trifft andere Literaturinteressierte. Wir haben hier schon Freunde gewonnen, die wir sonst nie getroffen hätten.»

Lesende und Schreibende vereint

Die Besucherinnen und Besucher von «Literatur am Untersee» können an zwei Tagen zu allen fünf Lesungen kommen. «Am Anfang lasen meist Autoren aus unserem Freundeskreis», erzählt Koemeda über die Ursprünge.

Sowohl er als auch seine Frau sind Schreibende und pflegen zahlreiche

Barbara Müller findet es gar nicht so einfach, Autoren zu finden. Man müsse ein bisschen spüren, was möglich ist.

«Viele gute Autoren sind sehr begehrt, erwarten hohe Gagen und möchten nicht unbedingt aufs Land, wenn sie in der Stadt lesen könnten», meint sie hierzu. Dennoch ist den drei Neulingen mit Hilfe ihrer Vorgänger dieses Jahr gelungen, ein hochkarätiges Programm zusammenzustellen. Am Samstag interpretiert der Schauspieler Volker Ranisch «Die Schachnovelle» von Stefan Zweig. «Uns war wichtig, dass ein Klassiker vertreten ist», so Barbara Müller.

Ebenfalls am Samstag liest die Exil-Slowakin Irena Brežná. Der Thurgauer Peter Stamm läutet den Sonntag ein.

Ebenfalls aus dem Kanton stammt Eva Maria Hux. Inzwischen lebt sie in Stockholm und wird ihr Publikum nicht nur mit ihrer Schreibkunst, sondern auch mit Musik unterhalten, denn Hux ist auch Konzertcellistin. Karl-Heinz Ott, Schwiegersohn von Martin Walser, beschliesst das lange Literaturwochenende (Details in unserer Agenda auf Seite 22).

Judith Schuck

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Weihnachten geht Zelten Für den «Chrüzlinger Stärnäzauber» hat sich’s ausgezaubert. Das neu gebildete OK lanciert den Weihnachtsmarkt neu in einem Zelt auf dem Boulevard. Welche finanziellen Hürden noch zu überwinden sind, erläuterte das OK an der Medienkonferenz.

Kreuzlingen. An Schnee, Eis, Glühwein, Mütze und Handschuhe ist in den nächsten Wochen noch nicht zu denken, geschweige denn an Weihnachten.

Das OK des ersten Weihnachtszelts Kreuzlingen steckt jedoch in einer heissen Phase der Vorbereitungen. Das Weihnachtszelt ist der Nachfolger des «Chrüzlinger Stärnäzaubers» und findet vom 13 bis 15. Dezember auf dem Boulevard statt. Wie der Name es schon verrät, feiern die Weihnachtsmarkt-Begeisterten in einem 45 mal zehn Meter grossen Zelt. «Die Idee dahinter ist, dass kalte und nasse Wetter im Dezember.

Falls die Sonne scheint, können wir die Blachen der Zelt-Wände entfernen», erklärte OK-Präsident Patrick Angehrn an der Medienkonferenz vom Montag. Darin sollen bis zu 20 Marktstände, mehrere Festgarnituren und eine Bühne stehen. Es reicht vom Laden der Zubischuhe bis zum Swisscom-Shop.

Draussen geht es mit den bis zu fünf Food-Ständen in Richtung Karussell auf der Schützenstrasse weiter. Was gleich-

den Vergleich zum «Chrüzlinger Stärnäzauber». Es soll auch keine Kopie sein, ergänzte Stadtpräsident Thomas Niederberger. Der Stärnäzauber fand vier Jahre hintereinander statt, bis sich 2017 das OK auflöste. 2018 gab es die Übergangslösung mit dem «AdvenToGo», den Schüler als Schulprojekt organisierten. «Wir, die Stadtverwaltung, sind der Meinung, dass es mit dem Kreuzlinger Weihnachtsmarkt weitergehen, er aber von der Bevölkerung organisiert werden soll», sagte Niederberger. Nach dem Aufruf für einen neuen Stadt-Weihnachtsmarkt meldeten sich mehrere Personen, die sich für das OK bereiterklärten. Die Stadt unterstützt mit der Bereitstellung der Infrastruktur und Daniela Lüchinger aus der Verwaltung ist im OK des Weihnachtszelts dabei und für Marketing und Administration zustän(V.l.) Sorgen für ein Winterwunderland: OK-Präsident Patrick Angehrn, Vize- dig.

Präsidentin Stefanie Link, Stadtpräsident Thomas Niederberger, Daniela Lüchinger, Marketing, und Kim Sahin, Rahmenprogramm.

Bild: av Auf Sozialen Kanälen erreichbar Das Weihnachtszelt ist auch auf den Sobleibt ist der Streichelzoo mit den Tieren weis, dass wir von der Stadtverwaltung zialen Medien wie Facebook und Instaaus dem Tierpark Kreuzlingen und dem unterstützt werden, hilft uns unge- gram zu finden. Eine Webseite gibt es mein», erklärte Angehrn weiter. Aktuell mangels finanziellen Mitteln nicht. grossen Stand des Erni Gartenbaus.

«Wir als Personen und das Weih- sind die meisten Marktbetreiber aus Neugierige müssen sich jedoch noch genachtszelt, sind noch unbekannt. Dies dem Handwerksbereich und aus der Re- dulden, denn auf den Sozialen Medien macht das Überzeugen von Sponsoren gion. ist noch nichts los. Dies wird sich auf und Gönnern schwierig», sagte Angehrn den Markt hin ändern. Sobald das OK zu den Finanzen. Nicht nur die finanzi- Vom grossen zum mit der Organisation des Weihnachtselle Unterstützung durch Sponsoren kleinen Zauber zelts weiter voran geschritten ist, lädt es steht noch auf wackligen Beinen, auch «Dieselbe Grösse kriegen wir nicht hin, das Rahmenprogramm, die Öffnungsdie Marktplätze im und vor dem Zelt aber es soll ein Winterwunderland im zeiten und Live-Bilder des Marktes Andrea Vieira sind noch nicht alle vergeben. «Der Hin- kleineren Rahmen sein», zieht Angehrn hoch.

VHS: Besucherzahlen sollen steigen Die Themen sind gesetzt und die Referenten eingeladen – das Programm für das Wintersemester 2019/2020 der Volkshochschule (VHS) Kreuzlingen steht. Wie sie immer wieder auf die Themen kommen und welche gefloppt haben, erläuterten zwei Vorstandsmitglieder der VHS. Kreuzlingen. Für die meisten Bildungsinstitutionen hat das neue Jahr bereits begonnen. Auch die Volkshochschule (VHS) Kreuzlingen steht in den Startlöchern. Die VHS bietet zwar keine Kurse an, aber immer wieder spanende Themenabende im Torggel Rosenegg in Kreuzlingen und xkursionen. Wie beispielsweise der Exk erste Abend am 23. Oktober mit Altbundesrat Moritz Leuenberger zum Thema «Von guten Lügen und bösen Wahrheiten – eine politische Beichte». «Hier wissen wir zwar selbst nicht was sich Herr Leuenberger zum Thema zusammengestellt hat», sagte Christa Blessing an der Pressekonferenz vom Mittwoch. «Aber es wird auf jeden Fall spannend.»

Der Vorstand um Präsidentin Blessing sammelt immer aufs Neue mögliche Themen für die Vorträge. Die sollen aktuell und über die Bereiche Wirtschaft, Wissenschaften, Gesellschaft, Kultur und Bildung handeln. Bei der Wahl des passenden Dozenten versuchen sie sich möglichst für jemanden aus der Region zu entscheiden. So wie zum Beispiel Chefarzt Dr. med. Jürg Traber aus der Venenklinik Kreuzlingen, der am 30. Oktober zum Thema «Venen – der Weg zu Ihrem Herzen» spricht. Der Vorstand achte auch darauf, dass er mit den Themen nicht in das Programm der anderen Anbieter funkt, beim Museum Rosenegg zum Beispiel.

Welches Thema jedoch am meisten Leute interessiert, könne der Vorstand nicht vorhersagen. So war vor 20 Jahren ein Vortrag über Kopfschmerzen mit 120 Besuchern einer der erfolgreichsten.

«Ich hielt auch mal einen Vortrag zum Thema Afrika und da kamen auch rund 100 Besucher», erinnert sich Blessing.

Hingegen floppte ein Abend, in dem über das Schulsystem gesprochen wurde, als die neue PISA-Studie heraus kam.

«Wir dachten dies sei ein Thema, was viele Interessiere und wir arbeiteten

auch mit der VHS Konstanz zusammen», erinnert sich Vize-Präsident Dr. Jürg Morf an jenen Abend, an dem nur elf Besucher kamen. Letztes Jahr besuchten im Schnitt 38 Interessierte einen Themenabend. «Dies ist kein schlechtes Ergebnis, aber wir hatten schon Jahre, in denen im Schnitt 50 Leute kamen», kommentierte Blessing die Zahlen vom letzten Jahr. Die Besucherzahlen steigen

jedoch wieder, da die VHS mehr Werbung um ihr Programm macht, so Morf.

Da die Schule keinen grossen Gewinn erwirtschaften müsse, ist und bleibt der Eintrittspreis seit Jahren sechs Franken. Dabei wird die VHS von der Schulgemeinde und Stadt finanziell unterstützt.

Das Programm ist auf w ww ww.vhskreuzlingen.ch zu finden. av

Restaurant Rössli

Roland König Schmittenstrasse 4 8574 Oberhofen-Lengwil

Cordonbleu-Festival Vom 5.9. bis 23. 9. 2019

071 688 11 88 www.roessli-oberhofen.ch

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Zu vermieten in Kreuzlingen

4½-Zi-Wohnung in Tägerwilen An zentraler Lage im Ortszentrum, Nähe Bus, Einkauf und Schulen.

144.3 m² NWF, grosszßgige Raumaufteilung, Innenausbau wählbar.

Voraussichtlicher Bezug Sommer 2021. Verkaufspreis Fr. 760‘000.-.

Fleischmann Immobilien AG

Telefon 071 626 51 51 info@eischmann.ch www.eischmann.ch

mit

KindertĂśpfern

und vielen

VorfĂźhrungen

Arztpraxis, ideal gelegen wunderschÜne Praxis / Bßro 24 m², 30 m², 45 m², 90 m² schÜnes Bßro/Praxis, 22 m2 Kunstmaler-Atelier ab Fr 229 Gewerbe Lager Start-up Atelier 22 m² bis 90 m² Gewerberaum/Versandlager Showroom/Montage ab 334 WunderschÜner Yoga-Raum zur Mitnutzung Yoga, Pilates 071 672 10 23 info@bttc.ch

Fabrikladen

• Schaumstoff • Matratzen • Polster nach Mass Profitieren Sie von unseren Top-Preisen 4 –17 17 Uhr in Heldswil: Mo/Mi/Fr 14

ervice Nähs

Hohentannerstr.2|9216Heldswil|071 642 45 30

www.badert r scher-fabrikladen.ch

täglich informiert • clever werben • schauen Sie rein

kreuzlinger-zeitung.ch

Erstbezug ab sofort in 4 Familien-Haus 3.5 Zi.-Whg, 1. OG, 81 m2 Wfl. Balkon 4.5 Zi.-Whg, 2. OG,103 m2 Wfl, Balkon 2 Nassz., Waschturm, Garage, Lift !

3.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘600.- + NK Fr. 150.4.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘800.- + NK Fr. 170.-

Weitere Angebote auf www.e-arch.ch

HansjĂśrg Brun nner

Nationalrat, Druckereiunterrnehmer Präsident Thurgauer Gewerbevverband FDP P, Liste 4

Dian na Gutjahr

Nation nalrätin, Unternehmerin Vizeprräsidentin Thurgauer Gewerbeverband SVP, Liiste 5

KMU geprĂźft! tgv.ch

Wahlen 19

Mit einer starken Wirtschaft Wo ÂŤVoller Einsatz fĂźr KMU und Gewerbe. Versprochen!Âť

alle schaffen.

Weiter zur Wahl empfohlen werden: Nationalrätin Verena Herzog, SVP; Nationalrat Christian Lohr, CVP; Daniel Frischknecht, EDU; Viktor Gschwend, FDP; Brigitte Kaufmann, FDP; Christian Mader, EDU; Lukas MadÜrin, EDU; Stefan Mßhlemann, SVP; Karin Peter Kis, BDP; Martina Pfiffner Mßller, FDP; Anja Scholz-Zwyssig, CVP; Manuel Strupler, SVP; Attila Wohlrab, FDP; Iwan Wßst-Singer, EDU; Cornelia Zecchinel, FDP.

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Ein Mekka für Sportler am See Im vollbesetzten Rathaussaal hat die Stadt den Entwurf des Gestaltungsplans Seezelg II vorgestellt.

Kreuzlingen. «Das grosse Interesse zeigt, was für ein sensibles Gebiet der Seezelg ist», sagt Stadtbaurat Ernst Zülle. «Jeder kennt und liebt das Areal neben dem Hörnli am See. Es befindet sich in der Erholungs- und Freizeit-Zone, und dort soll es auch bleiben, aber es hat ein riesen Potential, das derzeit noch ungenutzt ist.» Der Anstoss, gerade jetzt über den Seezelg nachzudenken, kam von aussen: Die Reka-Genossenschaft möchte auf einem Grundstück im Besitz der Seeleben AG ein Feriendorf bauen. Die beiden Investoren versprechen der Stadt 50’000 Übernachtungen pro Jahr und zwölf Vollzeitstellen. «Schon mit dem heute gültigen Gestaltungsplan wäre das umzusetzen», erklärt Zülle, «allerdings nicht auf optimale Weise.» Da gleichzeitig die Betreiber der Tennishalle am See an die Stadt herangetreten sind, die am Seezelg ein neues Tenniszentrum mit Halle errichten wollen, lohnte es sich doppelt, den Plan aus dem Jahr 2002 anzupassen.

in 15 oder 20 Jahren tatsächlich verlegt werden müssen, könnten die Fussballspieler hier eine neue Heimat finden», so Ruedi Wolfender vom Departement Gesellschaft. «Bis dahin sollen Landwirte die Pachtflächen extensiv bewirtschaften.» Vorgesehen wären jetzt schon ein Tribünengebäude und ein Clubhaus, ob sie aber jemals realisiert würden, müsse die Zukunft weisen.

«Mal sehen, ob wir 2040 immer noch 700 aktive Fussballspieler haben», so Wolfender.

Zuwegung gab zu reden

Ein Plan des Seezelgs mit Fussballplätzen.

des Feriendorfes aussehen soll. Das Gebiet bleibt öffentlich zugänglich. Die bisher wild genutzte Bucht würde zur offiziellen Badestelle, das Areal davor soll ökologisch aufgewertet werden.

Statt Ackerflächen soll es blühende Wiesen geben.

Am anderen Ende des Seezelgs, neben den Plätzen des TC Hörnli, ist die Tennishalle eingeplant. «Wir wollen sowohl den Breitensport stärken als auch Rekadorf würde höher, den Spitzensport fördern», sagt Bernaber hübscher hard Hochstrasser vom Investor «TenDie Bauherren des Reka-Dorfs visieren nishalle am See AG». «Die Spieler der siebzig Ferien-Wohnungen mit ent- Nationalen Elitesportschule Thurgau sprechender Infrastruktur an. Auf Basis brauchen optimale Bedingungen, und des alten Plans hatten sie zwei Gebäu- wir finden es schade, dass immer noch de vorgesehen – nur drei Geschosse Kreuzlinger nach Konstanz fahren, um hoch, aber sehr lang. «Mit dem revi- dort zu spielen.» Die Halle soll vier dierten Plan könnten wir zum Teil auch Spielfelder haben, zusätzlich Räume vier Stockw kwerke bauen, dafür aber auf- für Badminton. Architekt Ueli Wepfer gelockerter. Die Gebäude sind vom See will sie mit einer Holzfassade versehen, stufenweise erhöht, so dass sie sich gut auf dem Dach wollen die technischen in die Landschaft einpassen», erklärt Betriebe eine Photovoltaikanlage einReka-Direktor Roger Seifritz. Der neue richten. «Die Halle schirmt gleichzeitig Plan legt auch fest, wie die Umgebung die offenen Tennisfelder gegenüber

Bild: ig

(V.l.) Landmitbesitzer Fabian Munz, Reka-Direktor Roger Seifritz und Stadtrat Ernst Zülle warben für die Änderungen zugunsten des Reka-Feriendorfs.

Bild: ig den Anwohnern ab», wirbt Ernst Zülle.

«Die Stadt wird jedenfalls darauf achten, dass die Lärmemissionen durch die Sportler nicht zu gross werden.»

Fussballplätze in den Sternen

Zwischen Tennisanlage und Reka-Dorf gibt es genug Platz für drei Fussballfelder. «Falls die Plätze in Klein-Venedig

Das Reka-Dorf und die Tennishalle werden unstrittig zu mehr Auto-Verkehr führen, auch wenn Ernst Zülle betonte, die Feriengäste würde sicher zum Teil mit der Bahn anreisen und Tennisspieler würden bestimmt auch mal mit dem Velo fahren. Der bisherige Velo-Weg soll deshalb auf fünf Meter verbreitert werden, um Mischverkehr Platz zu bieten. Das Reka-Dorf wird eine eigene Tiefgarage bauen, die Tennisspieler sollen vor allem die gerade ertüchtigen Parkflächen am Hörnli mitnutzen.

Bis 20. September ist der revidierte Gestaltungsplan «Seezelg II» in der Bauverwaltung einsehbar. Im Herbst werden unter anderem Anmerkungen aus der kantonalen Vorprüfung eingearbeitet. Danach erlässt der Stadtrat den Plan, er wird er öffentlich aufgelegt. «Es könnte ja für einmal ohne Einsprachen gehen», wünscht Ernst Zülle. Dann spräche der Kanton binnen drei bis fünf Monaten wahrscheinlich seine Genehmigung aus und der Stadtrat könnte den Plan in Kraft setzen. «Mitte 2020 würden die Architekten und Bauherren dann mit gesicherten Vorgaben weiterplanen können.»

Inka Grabowsky

«BrauchBar» ist auch ffnet im Herbst geöff

Die DLZ-BrauchBar im Begegnungszentrum Trösch ist bis zum Weihnachtsverkauf jeweils jeden ersten Mittwoch im Monat von 11 bis 19 Uhr geöffnet, so auch am Mittwoch, 4. September.

Kreuzlingen. Seit Jahren wartet das städtische Dienstleistungszentrum Arbeitsintegration (DLZ) mit kreativen und handgefertigten Geschenkideen für Gross und Klein auf. Im letzten Dezember wurden die Produkte statt wie bisher an der Markstrasse erstmals im Begegnungszentrum Trösch an der Hauptstrasse 42 in der DLZ-BrauchBar verkauft. Das Angebot kam bei der Bevölkerung ausser-

ordentlich gut an, weshalb die DLZBrauchBar seit diesem Frühjahr bis zum traditionellen Weihnachtsverkauf im Dezember, jeden ersten Mittwoch im Monat von 11 bis 19 Uhr geöffnet ist. Nebst den handgefertigten Geschenk- und Dekorationsartikel können auch Flohmarktartikel gekauft werden. Bevor die Sachen in den Verkauf gelangen, werden die Spenden in der DLZ-Werkstatt an der Marktstrasse 6 in Kreuzlingen von Montag bis Donnerstag zwischen 7 und 16.30 Uhr und Freitag zwischen 7 und 12 Uhr entgegengenommen. Barbara Gnädinger und Stefan Luginbühl, Leitende der städtischen Arbeitsintegration mit ihren Teams freuen sich über zahlreiche Kundinnen und Kunden. IDK

Attila Wohlrab (l.) übergibt die Spende an Tierpark-Präsident Elmar Raschle. Bild: zvg

SPÄTE SPENDE FÜR DEN TIERPARK Kreuzlingen. Mit einem Streichelzoo am «Chrüzlinger Stärnäzauber» konnte die immokanzlei AG im Jahr 2017 für zahlreiche Besucher und leuchtende Kinderaugen sorgen. tzung vom Tierpark Kreuzlingen konnten Klein und Gross die GesellDank der Unterstütz schaftft der Tiere geniessen. Der grosszügige Erlös von über 2000 Franken aus den Spenden vom Stärnäzauber wurde etwas verspätet, aber natürlich persönlich von Attila Wohlrab der immokanzlei AG an Präsident Elmar Raschle übergeben. Schon heute freuen sich alle über eine tierische Wiederholung am Weihnachtszelt 2019. eingesandt

8 • PUBLIREPORTAGE/EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Bauer im Einsatz für innovative Gewerbebetriebe

Die Ernährungswirtschaft ist ein wichtiges Standbein der Thurgauer Wirtschaft. Zahlreiche Bauernbetriebe und Unternehmen engagieren sich für die Produktion, die Verarbeitung und den Verkauf hochwertiger Nahrungsmittel. Ein Familienunternehmen, das sich erfolgreich entwickelt hat und einen Teil der Produktion im Export absetzt, ist die Firma Neuenschwander aus Güttingen. Daniel Vetterli, der sich politisch für Gewerbebetriebe und die Landwirtschaft engagiert, stellt Ernst Neuenschwander, dem Gründer der Firma, einige Fragen über die Geschichte und Gründe für den Erfolg des Familienunternehmens.

land. Unsere Unternehmensstrategie «Tradition trifft Innovation» leben wir mit ständiger Entwicklung neuer Produkte und Absatzkanäle.

Ernst Neuenschwander (links) und Daniel Vetterli.

die wir kontinuierlich steigern konnten.

Mit der Übernahme der Käserei Güttingen erhöhte sich die Milchmenge auf 14 Millionen Liter Milch, die wir ab 2006 hier in Güttingen verarbeiteten.

Herr Neuenschwander, können Sie 2017 übernahmen wir zusätzlich die die Entwicklung Ihres Unternehmens Käserei Sturzenegger Käse AG in Wigolskizzieren? tingen und gehören heute mit 22 Mio. Am 1. Mai 1984 übernahm ich mit mei- Liter Milch und 2000 Tonnen Käse zu ner Familie die Käserei Müllheim mit den grösseren Käsereien im Thurgau.

1,2 Millionen Liter Jahresmilch, die wir Geführt wird unser Familienunternehzu Emmentaler AOP verarbeiteten und men von mir, Ernst, unseren beiden

POLIZEIFUNK Falscher Monteur Konstanz. Offenbar Opfer eines Betrugs wurden am Sonntag Bewohner einer Wohngemeinschaft in der Cherisy-Strasse, die sich wegen eines verstopften Rohrs an eine Rohrreinigungsfirma gewandt hatten. Über das Internet vereinbarten sie einen Termin mit einer Firma. Als ein angeblicher Monteur am Montag gegen 18 Uhr auftauchte, erklärte dieser, den Schaden nicht beheben zu können. Er würde jedoch seine Kollegen verständigen, die mit einem Spezialwerkzeug vor Ort kommen und das Rohr säubern würde. Der Monteur kassierte bei den Geschädigten die Reparaturkosten in Höhe von 500 Euro ab und versprach, dass die Kollegen noch am gleichen Tag den Schaden beheben würden. Nachdem niemand mehr kam, wurden die Geschädigten misstrauisch und wandten sich an die Polizei. Telefonisch konnte die Firma nicht mehr erreicht werden. Der angebliche Monteur kann wie folgt beschrieben werden: 25 bis 30 Jahre alt, 170 bis 175 Zentimeter gross, rundliches Gesicht, korpulente Statur, Dreitagebart, kurze, dunkle Haare, vermutlich Deutscher. Bekleidet war er mit einem T-Shirt, einer blauen, weiten Jeanshose und hellen Sneakers.

Sachdienliche Hinweise an das Polizeirevier Konstanz, Tel. 0049 7531 99 50,

Anzeige

Bild: zvg

Söhnen Thomas und Marc Neuenschwander und 25 Mitarbeitern.

Auf welche Produkte setzt die Firma Neuenschwander? Welche finden ihren Weg ins Ausland?

Wir vertreiben vier Hauptprodukte: Emmentaler Switzerland AOP, Bodensee Switzerland Swiss, Thurmesan und Handwerker. Neben dem wichtigen Inlandmarkt exportieren wir unsere Produkte in die EU, USA und nach Russ-

Regierungsrat reagiert auf Frauenstreiktag Am nationalen Frauenstreiktag vom 14. Juni 2019 haben Organisationen und Einzelpersonen dem Regierungsrat fünfzehn Petitionen mit zahlreichen Forderungen überreicht. Der Regierungsrat hat eine umfassende Antwort verfasst. Er betont, dass ihm das Vorantreiben der rechtlichen und tatsächlichen Gleichstellung von Frau und Mann wichtig ist.

Frauenfeld. Am 14. Juni 2019 fand in der Schweiz der nationale Frauenstreiktag statt. Das Ziel des Tages war, auf die in verschiedenen Bereichen noch nicht erfolgte Gleichberechtigung von Frauen und Männern hinzuweisen, obwohl diese in der Verfassung verankert ist. Auch im Kanton Thurgau fanden verschiedene Aktionen statt. In diesem Rahmen überreichten Organisationen und Einzelpersonen dem Regierungsrat 15 Petitionen mit total über 70 Forderungen.

«Da es sich um ein vielschichtiges Thema mit vielen Facetten handelt, die 15 Petitionen teilweise jedoch deckungsgleich sind und koordiniert ab-

gegeben wurden, erachtet es der Regierungsrat als angebracht, das Thema mit einem ganzheitlichen Ansatz anzugehen», schreibt der Regierungsrat. Deshalb wurde, unter Einbezug aller Departemente und der Staatskanzlei, eine Antwort zu allen Teilbereichen der Gleichstellung von Frau und Mann erarbeitet, die sämtliche Forderungen der Petitionen adressiert.

Umfassende Antwort

Die umfassende Antwort des Regierungsrates ist in neun thematische Bereiche gegliedert: Lohngleichheit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf, Elternzeit und Vaterschaftsurlaub, Altersvorsorge, Steuererleichterung, gendergerechte Sprache, Schutz vor sexueller Belästigung und Gewalt, Stellung der Frauen in der katholischen Kirche sowie Aufnahme des Geburtshauses St. Gallen auf die Thurgauer Spitalliste. Das Schreiben wurde an alle Organisationen und Einzelpersonen gesandt, die dem Regierungsrat Forderungen überreicht haben. Der Regierungsrat betont, dass die rechtliche und tatsächliche Gleichstellung von Frau und Mann weiter vorangetrieben und realisiert werden muss.

ID

Die Firma Neuenschwander setzt für die Milchbeschaffung auf eine enge Partnerschaft mit ihren Milchproduzenten. Wie sieht diese Zusammenarbeit aus und in welcher Form profitiert die Firma sowie die Milchproduzenten von der Partnerschaft?

Wir beziehen die 22 Millionen Liter Milch von 83 Milchproduzenten aus der Region. Voraussetzung für eine stetig gute Käsequalität ist die einwandfreie Qualität der Rohmilch. Die gute Zusammenarbeit und der Austausch mit den Milchproduzenten haben für uns deshalb eine hohe Priorität.

Daniel Vetterli dankt Ernst Neuenschwander für den offenen Austausch und wünscht dem Unternehmen eine erfolgreiche Zukunft. Er ist hoch motiviert, sich politisch weiterhin für innovative Landwirtschafts und Gewerbebetriebe einzusetzen. eingesandt

Bild: Andreas Carjell/pixelio.de

Multikulti Chorprojekt Weinfelden. Gemeinsames Singen schafft Kontakte, baut Vorurteile und Grenzen ab und macht Freude. Nach dem erfolgreichen Chorprojekt im letzten Jahr laden wiederum die im Netzwerk Asyl TG zusammengefassten Helferkreise für Geflüchtete zum Singen im «Chor ohne Grenzen» ein. Es wird geleitet von der Sängerin und Chorleiterin Alexa Vogel, unterstützt am Klavier durch Manuel Vogel. Die neun Proben finden jeweils an Samstagen von 10.15 bis 11.30 Uhr im Singsaal des Pestalozzi Schulhauses in Weinfelden statt, die erste fand bereits statt am 31. August.

Anfangs Februar findet dann ein Konzert statt. Die Teilnahme ist kostenlos und für alle Menschen, die gerne singen, offen. Besonders erwünscht sind Einheimische, die Fremde einladen und diese gleich zur ersten oder zweiten Probe mitnehmen. Es braucht keine Anmeldung. Weitere Infos findet man auf der Homepage Netzwerk Asyl TG. netzwerk-asyl-tg.ch

KREUZLINGEN • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Tonstudio für junge Musiker Im Haus Trösch in Kreuzlingen hat das Team der Offenen Jugendarbeit Kreuzlingen ein Tonstudio aufgebaut. Hier können Jugendliche und junge Erwachsene Musikaufnahmen unter professionellen Bedingungen realisieren. Das Angebot richtet sich vornehmlich an Kreuzlinger, aber auch wer nicht in den Stadt- oder Bezirksgrenzen wohnt, ist willkommen.

Kreuzlingen. «Musik ist ein wichtiger Teil der Jugendkultur. Logisch, dass viele Musik nicht nur anhören, sondern es auch ihren Vorbildern gleichtun und eigene Beats oder Musik produzieren wollen», weiss Bastian Ehrmann, Leiter der Offenen Jugendarbeit Kreuzlingen (OJA). Sich im professionellen Musikstudio einzumieten, sprenge das Portemonnaie von Jugendlichen allerdings in der Regel. Das weiss der 43-Jährige, selbst Musiker und früher in verschiedenen Bands tätig, aus Erfahrung.

Schon von Beginn an wurde bei der Planung des Begegnungszentrums Trösch ein Studioraum berücksichtigt und mit der OJA zusammen realisiert.

2017 stellte Ehrmann zunächst sein eigenes Equipment hinein. Das hatte sich im Laufe der Jahre angesammelt und genügte, um eine hörbare Aufnahme zu produzieren. Mittlerweile fördert der Kanton das Projekt und die OJA konnte immer mehr Geräte, Mikrophone und ein E-Schlagzeug anschaffen. Ehrmann hat ausserdem eine Ausbildung als Tontechniker an der Online-Schule

besserungsmassnahme», sagt Ehrmann.

Nicht nur Hip-Hop, auch andere Musikstile wurden schon im OJA-Studio verewigt, beispielsweise eine junge Kreuzlinger Sängerin, die sich am Synthesizer selbst begleitete. «Ich würde gwritergerne mehr solche Singer-Songw Sachen oder eine ganze Band produzieren», gesteht der Jugendarbeiter angesichts dieses Trends. «Ich fände es aber auch schön, wenn Kids aus der Musikschule eine Aufnahme als Weihnachtsgeschenk realisieren wollen oder Jugendliche einen Handyklingelton produzieren wollen.» Im Grunde sei im Studio alles möglich.

BANDS AUFGEPASST! Jugendarbeiter Bastian Ehrmann sucht junge Talente, die Musik im Tonstudio im Trösch aufnehmen wollen.

Bild: sb Hofa College angefangen. «So kann ich meiner Leidenschaft weiter nachgehen und vertiefen, was ich mir bisher selbst beigebracht habe», findet er. «Und dem Studio-Projekt nutzt es auch.»

Rap und mehr

Vor allem Hip-Hopper sind im Tonstudio anzutreffen. Sie werden von Ehrmann oder einem involvierten Toningenieur begleitet, dürfen aber auch alleine an ihren Beats basteln oder Reime aufnehmen. Die aktuelle Ausstattung kann sich bereits sehen lassen: Die Aufnahmen werden mit einem Mac Mini und dem Programm Logic Pro X

hergestellt; das E-Schlagzeug ist ein Mesh Kit, das heisst, es ist vom Spielgefühl vergleichbar mit einem richtigen Schlagzeug; die Abhörmonitore und Subwoofer sind von Yamaha aus der Reihe HS8.

«Die Jugendlichen sollen die Möglichkeit erhalten, in Eigenleistung und Engagement partizipativ das Tonstudio mitzugestalten», lautet das Konzept des Studios. Sie dürfen also auch Einfluss nehmen auf Neuanschaffungen. Derzeit stehen Effektgeräte für Gesangsaufnahmen ganz oben auf der Wunschliste. «Eine isolierte Aufnahmekabine wäre eine weitere Ver-

Die Mietkosten im OJA-Tonstudio betragen für einen halben Tag 50 Franken, für einen ganzen Tag 100 Franken. Ein Wochenende (Samstag/Sonntag) kostet 200 Franken. Für Fragen oder Terminvereinbarungen hier melden: Offene Jugendarbeit Kreuzlingen, Seestrasse 17, Kreuzlingen, Tel. 071 672 89 83 oder Mail: tonstudio@oja-kreuzlingen.ch.

Die Kosten werden je nach Aufw fwand berechnet und sind für Schüler aus Kreuzlingen fast kostenlos. Im Grunde dürfen aber alle Musikerinnen und Musiker unter 26 Jahren aus dem Kanton Thurgau im Trösch ihre Musik aufnehmen.

«Wir wollen das Projekt jetzt bekannter machen und ausweiten», ergänzt Ehrmann abschliessend.

Stefan Böker

«DEN VOLKSENTSCHEID GILT ES ZU RESPEKTIEREN» An der Fraktionssitz tzung vom letz tzten Montag hat sich die FDP/CVP/EVP Fraktion des Kreuzlinger Gemeinderates eingehend mit der gestarteten Initiative gegen das geplante Stadthaus befasst. Der Gemeinderat hat sich an der Sitz tzung vom 8. September 2016 mit einem deutlichen Mehr von 30 Ja-Stimmen, drei Nein-Stimmen und drei Enthaltungen für die Planung eines Stadthauses auf dem Bärenplatz tz ausgesprochen. Mit einem knappen Mehr hat das Kreuzlinger Stimmvolk dem Kredit über 47 Millionen Franken für den Bau des neuen Stadthauses mit Tiefgarage und einer Festwiese zugestimmt. Diesen Entscheid – auch wenn er knapp war – gilt es nach Meinung der Fraktion zu respektieren.

Immer wieder wird von den Initianten vorgeworfrfen, dass die Stadtbehörde massiv gegen die Bauvorschriftften verstossen hat. Wie man bei Schulbauten (PH) oder beim Alterszentrum eins zu eins erkennen kann, sind in der Vergangenheit bereits längere Bauten mittels entsprechenden Ausnahmebewilligungen realisiert worden, was sinnvoll und zweckdienlich ist. Sofern keine öffentlichen Interessen verletz tzt werden, kann die zuständige Bewilligungsinstanz gemäss PBG Ausnahmen von kommunalen Vorschriftften oder Plänen bewilligen, insbesondere bei ausserordentlichen Verhältnissen, wenn eine unzumutbare Härte, eine unverhältnismässige Erschwernis oder ein sinnwidriges Ergebnis entstünde oder wenn durch die Abweichung eine bessere Lösung im Sinne der Raumplanung erreicht werden kann.

Die gesetz tzlichen Ausnahmevoraussetz tzungen gelten grundsätz tzlich für alle Projekte, auch für öffentliche Bauvorhaben. Die Gemeinwesen haben keinen Anspruch auf Sonderbehandlung; selbstverständlich ist aber, dass öffentliche Interessen in der Regel stärker gewichtet werden als Privatinteressen. Solche ausserordentlichen Verhältnisse sind vorliegend gegeben: Die der ZoeBA zugewiesenen Bauparzellen Nr. 1591 und Nr. 3040 befinden sich an einer für eine Bebauung äusserst sensiblen und anspruchsvollen Lage. Sie grenzen im Nordwesten an den tzpark und im Südosten an die Klosterkirche St. Ulrich, welche im Inventar der schütz tzenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) als auch aus Sicht der Denkmalpflege wichtigen Dreispitz Objekt von nationaler Bedeutung aufgeführt ist. Aus städtebaulicher und raumplanerischer Sicht ist deshalb eine Aufwertung der Festwiese mit nur teilweiser Bebauung gefordert. Eine Bebauung, die alle diese wichtigen Interessen berücksichtigt, ist unter Einhaltung der für die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen geltenden Regelbauweise nicht möglich. Müsste diese eingehalten werden, entstünde ein sinnwidriges und unbilliges Ergebnis.

Die Ausführungen der Initianten zum verdichteten Bauen, dass es aufgrund dieses raumplanerischen Grundsatz tzes angezeigt sei, das Stadthaus an anderer Stelle, insbesondere an der Marktstrasse, zu realisieren, sind nicht nachvollziehbar. Die Initianten übersehen, dass es mit dem vorliegend zu beurteilenden Projekt eben gerade gelingt, an der heiklen und anspruchsvollen Lage auf der Festwiese eine Bebauung zu realisieren, die den besonderen Ansprüchen Rechnung trägt und dennoch eine angemessene Nutz tzung dieser Bauparzelle ermöglicht. Die von den Initianten erw rwähnten Liegenschaftften an der Haupt- und Marktstrasse können auch ohne den Bau eines Stadthauses verdichtet bebaut werden. Die Errichtung des Stadthauses auf der Festwiese erlaubt insgesamt eine dem Grundsatz tz des haushälterischen Umgangs mit dem Boden entsprechende Nutz tzung.

Hinsichtlich der Überschreitung der maximalen Gebäudelänge bringen die Initianten vor, dass überhaupt keine Notwendigkeit für einen 111,3 Meter langen Bau bestehe. Dies trifftft nicht zu. Die betrieblichen Anforderungen an ein Stadthaus verlangen, dass alle Abteilungen in einem Gebäude zusammengefasst sind. Mit einem durchgehenden Gebäude wird ein aus städtebaulicher Sicht erw rwünschter klarer und markanter Abschluss des neuen Freiraums zur nördlichen Bebauung der Festwiese erreicht. Dank der grossen Gebäudelänge, kann zudem die Höhe im westlichen Gebäudeteil deutlich reduziert werden. Auch wird mit dem langen Gebäude eine auf das Denkmal, die Kirche St. Ulrich, sorgfältig abgestimmte Dichte der Bebauung erreicht. Trotz tzdem behält die Klosteranlage mit ihrem historischen Ensemble aus ebenfalls sehr langen Gebäuden die ihr gebührende Dominanz.

Die Fraktion FDP/CVP/EV EVP-Fraktion empfiehlt der Kreuzlinger Bevölkerung am demokratisch gefassten Entscheid für den Stadthaus-Neubau festzuhalten und der Anti-Stadthaus-Initiative eine Abfuhr zu erteilen.

FDP-CVP-EVP-Fraktion, Christian Brändli, Fraktionspräsident

HERBSTFEST 2019 im Bindersgarten, Tägerwilen

Samstag, 7. September 2019, ab 11 Uhr Max & Moritz

«Dieses war der erste Streich – und der nächste folgt sogleich» Witwe Bolte, Lehrer Lämpel und Onkel Fritz Programm • 11.00 Start Festwirtschaft, Stände, Kinderbetreuung, Kutschenfahrten etc.

• 11.30 Mittagessen; Pizza vom Dorfbackofen, Mosti „frisch ab Presse“ • 12.00 Paul, der Drehorgelmann Barry – Fahrten mit Bernhardinerhunden • 13.15 TV-Tägerwilen, Jugendgruppen am Gerät, Flashmop, Airtrak • 14.00 Platzkonzert Musikverein • 15.00 Barry – Fahrten mit Bernhardinerhunden • 16.00 Gemütliches Beisammensein • 17.00 Ausklang Durchgehend Festwirtschaft, Stände, Kinderschminken, Oldtimer-, Pferdekutschenfahrt, Hausführungen, Neues aus der Fotosammlung Greuter Kulinarisches für jeden Geschmack – supergünstige Preise: Steak, Schwedenbraten, Gratin, Grillwürste, Hotdogs, Aelplermagronen, Torten, Blechkuchen, Oepfelchüechli Pizza vom Holzofen/Frisches aus der Hausbäckerei

100 St. Gallerbrote je CHF 2,– Marktstände mit reichhaltigem Angebot: u.a. Bergkäse vom Jaunpass s’het solang’s het

und vom Zugerberg, Zwiebelzöpfe, Überraschendes aus der Aktivierung

Attraktionen und Familienprogramm, Kinderpass CHF 4.– für alle Angebote Dampftraktor, Oldtimer Chrysler-six-1932, Kinderkarussell, Kuh melken, Pferd bemalen, Pferdekutsche, Max&Moritz-Mobil, Kinderschminken, Ballonmalen, Malwettbewerb und einiges mehr Riesentombola – 3000 Lose/über 300 Preise • Ballonflug für 2 Personen • Qualitätsvelo • Stereoanlage • vieles mehr

Saftbar

Eisenplastiker Walter Klöti, Lufingen: «Alles aus alten Landwirtschaftsmaschinen zusammengefügt»

Bindersgarten, Pflegezentrum Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen, www.bindersgarten.ch

Generalagentur Kreuzlingen

Max und Moritz am Fest. Gesundheitswesen: Die nächsten zwei Milliarden auf und davon?

Für unser kommendes Herbstfest sind wir regen- und sturmfest eingerichtet – wie immer findet unser Fest bei jeder Witterung statt. Wetterfest anziehen sollten sich auch die Versicherten, die im 2020 mit dem üblichen Prämienanstieg rechnen müssen. Allein im Gesundheits- und Sozialwesen sollen im 2018 16’000 neue Jobs geschaffen worden sein. Das kostet. Über eine Milliarde Franken um genau zu sein. Momentan geht es in den Altersheimen um die Zeit fürs Umziehen der Angestellten, die neuerdings bezahlte Arbeitszeit sein soll. Bei 1558 Pflegeheimen, die es in der Schweiz gibt, eine gewaltige Summe. Wer zahlt’s?

Sie und ich – wer sonst. Nur im Märchenland geht’s anders zu und her. Der Bindersgarten ist mit seinen mittlerweile 28 Jahren erwachsen geworden und muss sich mit handfesten Dingen befassen. Ist der Turnaround noch zu schaffen? Momentan sieht es nicht danach aus. Eine Rezession steht vor der Tür und unsere Jun-

gen werden irgendwann in Zahlungsstreik treten.

Rechtzeitig zum Herbstfest sind «Max und Moritz» bei uns eingezogen. Wilhelm Busch, der wunderbare, abgründige Geschichtenerfinder und Karikaturist hat uns mit seinen frechen Buben viel Spass bereitet. Die beiden Frechdachse stehlen der armen Witwe Bolte die gebratenen Hühner und haben dabei absolut keine Skrupel. Die nicht wirklich harmlose Geschichte zeigt, dass es nicht unbedingt immer ein Happy End geben muss. Wer’s übertreibt erleidet ein unsägliches Schicksal – womit wir wieder beim Gesundheitswesen wären. Wie diese Geschichte wohl ausgeht?

Otto Egloff, Heimleiter

Fotosammlung Lehrer Greuter – über 2000 Fotos sind aufgetaucht – eine Sensation!

(BIGA) Im Bindersgarten sind ab sofort weitere «Highlights» aus dem fotografischen Nachlass des immer noch bekannten Lehrers Jakob Greuter zu sehen. Vom Ausflug der Tägerwiler Schüler in den Schnee bis zum Pflügen mit Pferd 1947 in der Siedlung Dütsch.

Die Bearbeiterin schwärmte: «Ich war gleichermassen überrascht und fasziniert von der Qualität der Bilder». Prof.

Bernd Stiegler, Uni Konstanz stellte das Material für eine Ausstellung mit den 60 besten Bildern zusammen (soll später in einer Sonderausstellung gezeigt werden).

STEAK-WOCHE

Schadenskizze

14. – 22. September 2019

Schweinssteak in Pfeffer-Kräutermarinade (180 g) Rinds-Entrecote (180 g) Kalbs-Nierstücksteak (180 g) Rinds-Filetsteak (180 g)

CHF 14.80 CHF 24.00 CHF 34.00

CHF 34.00

Dazu servieren wir: Rösti-Frites, Pommes-Frittes, buntes Gemüse und wahlweise hausgemachte Kräuterbutter oder Cognac-Pfefferrahmsauce.

Unser Fleisch beziehen wir vom Reservierungen nehmen wir gerne entgegen unter 071 666 67 97

Café / Restaurant Rebhüsli

Im Bindersgarten 3,8274 Tägerwilen Tel. 071 666 6797 www.bindersgarten.ch

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch Generalagentur Kreuzlingen Roland Haselbach Hauptstrasse 53 8280 Kreuzlingen T 071 677 00 30 kreuzlingen@mobiliar.ch

Gratis Solarstrom tanken im Bindersgarten!

Für Rebhüslikunden, Besucher und Mitarbeiter Unsere leistungsfähige Solaranlage auf dem Scheunendach liefert so viel Strom, dass wir mit unserem hauseigenen Elektrofahrzeug vier Mal um die Welt fahren könnten!

Unser Mitarbeiter Angelo Coronas aus Sardinien ist auch ein ausgezeichneter Pizzaiolo - mit geheimen Familienrezept dabei! En Guete!

Und vergessen Sie unsere super Steaks nicht – nur 14.50, Gratin oder Hördöpfelsalat dabei!

Riesen tombola: 3000 Lose warten auf Sie mit tollen Preisen wie Qualitätsvelo, Ballonflug, Ausflug mit Oldtimer Chrysler-Six-1932.

✁

(auch take away) Margherita 6,– Prosciutto o Salame 7,– Varia 8,–

WETTBEWERB „Max & Moritz“ Richtige Antwort ankreuzen – mit etwas Glück sind Sie GewinnerIn!

Wer ist Wilhelm Busch?

Wer versteckte Maikäfer in Onkel Fritz’ Bett?

❑ Kenn ich nicht ❑ Der Erfinder von Max und Moritz ❑ Ehem. Präsident der USA

❑ Meister Böck ❑ Bäckermeister Fridolin ❑ Max & Moritz, die bösen Buben

Spitz bezieht von Witwe Bolte Prügel.

Was ist dem Lehrer Lämpel passiert?

❑ Es geschieht ihm recht ❑ Witwe Bolte bestraft den Falschen ❑ Max und Moritz angelten sich die Hühner

❑ Bauer Mecke nahm Rache an Lämpel ❑ M&M streuten Schwarzpulver in die Pfeife ❑ Lämpel nahm aus Versehen Schnupftabak

Attraktive Preise zu gewinnen (Verlosung): 1 Goldplättli Nachmittagsausflug mit Oldtimer Chrysler-Six 1932 und Vesper für 2 Personen 5 Gastrogutscheine Cafe-Rest. Rebhüsli zu je CHF 20.– 10 Gastrogutscheine Cafe-Rest. Rebhüsli zu je CHF 10.– 25 Gratis-Brote aus der Hausbäckerei Bindersgarten

Herzlichen Dank an unser TKB & Mobiliar

e Sponsoren –

Name Vorname Strasse PLZ Ort Email Einsenden an: Pflegezentrum Bindersgarten – Im Bindersgarten 3 – 8274 Tägerwilen Abgabe am Herbstfest möglich. (Der Rechsweg ist ausgeschlossen)

Eisenplastiker Walter Klöti / Lufigen am Herbstfest (BIGA) Nach einigen Jahren Pause konnte der bekannte Eisenplastiker und 76-jährige Landwirt Walter Klöti aus Lufigen ZH für eine Ausstellung am Herbstfest im Bindersgarten gewonnen werden. Walter Klöti sammelt alles, was alt und nach landwirtschaftlicher Maschine aussieht. Er zerlegt diese Maschinen und stellt damit in seltener Präzision Tiere, Fabelwesen und mehr her. Man kann seine Werke nicht nur bestaunen sondern auch bei sehr attraktiven Preisen erwerben. Herzlichen Dank an Walter Klöti – Das Bindersgarten-Team freut sich!

Grosser Flohmarkt

in der Scheune.

Dieses Jahr im Angebot

Unser Vorbereitungsteam mit tollen Produkten (BIGA) Am Herbstfest gehen Konfitüren, Pestos und vieles mehr gleich kiloweise über den Tisch. Nach schottischem Rezept hergestellte Whiskey-Konfitüre. Bio-Olivenöl direkt von der Bauernfamilie aus Sardinien. Bindersgarten achtet sehr auf moderate Preise, jedermann soll was kaufen können!

Kürbisse, Knoblauchzöpfe und Zwiebel/Blumengestecke, sehr günstig zu haben bei uns am Herbstfest.

14 • SPORT

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

SPORT IN KÜRZE

Bild: zvg

Bronze für Karatekas Karate. Als Vorbereitung auf die weitere Wettkampfsaison nahmen drei Sportlerinnen der Nationalen Elitesportschule Kreuzlingen (NET) am diesjährigen 10. Internationalen Basel Open Masters teil: (v.l.) Keara Thomaidis, Lea Huber und Tamara Satzinger. Tamara und Keara konnten sich in ihren Kumiteffer den Deckel drauf. Sein Cousin spielte für AS Gewichtsklassen, welche international Der eingewechselte Stürmer E. Pajaziti machte mit seinem 3:0-Treff Bilder: Erich Seeger stark besetzt waren, jeweils die Bronze- Calcio und musste mit Gelb-Rot vom Platz. medaille erkämpfen.

Selbstvertrauen getankt Faustball. Die Kreuzlingerinnen haben es wieder getan, am letzten Spieltag lösten sie das Ticket für den Finalevent der Schweizermeisterschaft vom 7. und 8. September in Jona. Die Kreuzlingerinnen treffen am Samstag im Halbfinal um 15.45 Uhr auf der Sportanlage Grünfeld in Jona auf Neuendorf. Sie werden alles daran setzen erstmals in den Final einziehen zu können. In der anderen Halbfinalpartie stehen sich der amtierende Schweizermeister Jona und Vizeschweizermeister Diepoldsau gegenüber. Die Kreuzlingerinnen freuen sich auf jegliche Unterstützung vor Ort oder auch im Livestream auf fistball.tv.

FCK siegt im ersten Stadtderby Prächtiges Sommerwetter und so viele Zuschauer wie schon lange nicht mehr im Hafenareal. Somit beste Voraussetzungen für das mit Spannung erwartete Kräftemessen der beiden Kreuzlingen Fussballvereine.

Fussball. Kaum war die Partie vom guten Schiedsrichter angepfiffen, ging die Heimmannschaft mit dem ersten Angriff nach 45 Sekunden (!) in Führung. Spielmacher Stark konnte einen klugen Querpass erlaufen und sein satter Schuss von Am Schluss jubelten Team und Anhänger gleichermassen. der Strafraumgrenze bedeutete – via Lat61. Minute mächtig strecken, um eitenunterkante – das 1:0. Nach 16 Minu- Doppelwechsel nen Gegentreffer zu verhindern. Der ten die zweite gelungene Aktion des FC AS Calcio zur Pause Kreuzlingen. Karaki wurde nach einer Vor allem durch die Einwechslung des eingewechselte Stürmer E. Pajaziti läuschönen Ballstafette mit einem Steilpass quirligen Kessler erhoffte sich der Gast tete dann in der 73. Minute die ideal lanciert, er dribbelte den Torhüter mehr Offensivdrang und gleich mit Schlussphase mit einer Riesenchance aus und schob eiskalt zum 2:0 ein. Von dem ersten Angriff in der 46. Minute ein, als er alleine auf Nowak losziehen diesem Schock erholte sich die AS Cal- gelang diesem fast auch der An- konnte. Dieser liess aber das 3:0 (noch) cio, derin der ersten Halbzeit kaum Of- schlusstreffer. Jedoch konnte sich Me- nicht zu. In der 83. Minute machte es fensivaktionen gelangen, bis zur Pause sinovic, der den abwesenden Schluss- Pajaziti diesmal besser, als er einen Mujkanovic hervorragend Querpass zum vielbejubelten SchlussHandball. Bis zur 45. Minute konnten nicht mehr. Fast hätte die Heimmann- mann die Aufsteigerinnen des HSC Kreuzlin- schaft sogar das 3:0 geschossen, aber vertrat, ein erstes Mal auszeichnen. resultat einschieben konnte. Dazwigen den Titelanwärter Spoo Eagels nach einem Konter in der 32. Minute Die Heimmannschaft blieb in der schen wurde der ebenfalls eingewechauswärts ernsthaft fordern, verloren wurde die Grosschance von Bode noch zweiten Halbzeit lange Zeit passiv und selte und bereits verwarnte Gastspieler so musste sich deren Torhüter in der A. Pajaziti mit einer gelb-roten Karte dann aber zum SPL1-Saisonstart doch vom Torhüter abgewehrt. frühzeitig unter die Dusche geschickt. noch klar mit 25:35.Am Samstag empDie letzte Chance des Tages hatte Exfangen die Kreuzlingerinnen am zweiten Kreuzlingen-Spieler Soares mit einem Spieltag den HV Herzogenbuchsee fball nach einem Corner des guten Kopfb (Anpfiff um 18 Uhr). Im Cup bekundeAS Calcio, aber an diesem Tag wollte ten sie am Dienstag beim unterklassidem Gast kein Treffer gelingen. gen Gelb-Schwarz Schaffhausen keine Der FC Kreuzlingen verbuchte soProbleme und gewannen mit 43:16. Die mit in einer sehr fair geführten Partie Männer hatten es schwerer. Gegen einen diskussionslosen Sieg im ersten eine aufsässigen und kämpferisch starStadtderby. Die Mannschaft verliert jeken Zweitligisten HC Küsnacht, bei doch ihren Defensivmotor Celiky kyurt dem mehrere ehemalige National- und mit einer schwerwiegenden VerletNLA-Spieler (Usic, Fröhlich, Scheuner, zung. Nach einem Prellball stark humParolo) im Aufgebot standen, siegte die pelnd zur Pause ausgewechselt, wurde Mannschaft von Cheftrainer Marcel bei ihm später ein Mittelfuss-KnochenKeller nur gerade mit 26:23. Dafür starbruch diagnostiziert. teten sie mit einem Paukenschlag in die In der Tabelle rangiert der FCK nun NLB-Saison. Der Aufsteiger besiegte auf dem 7. Platz, einen Platz vor AS Calzu Hause den Mitfavoriten Handball Vor allem in der ersten Halbzeit fand Calcio kein Rezept gegen Grün-Weiss. cio. eingesandt Stäfa mit 31:29 (14:14).

Zwei Siege im Cup

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

SPORT • 15

Das Hörnli – ein Haifischbecken?

Aus heiterem Himmel kam am vergangenen Wochenende die Meldung, der SCK habe seinen Meister-Trainer Benjamin Redder entlassen. Von einer «Meuterei» der Spieler war daraufhin in der Thurgauer Zeitung zu lesen. Die Spieler distanzierten sich postwendend auf der SCK-Webseite – weigern sich aber, Fragen zu beantworten und Licht ins Dunkel zu bringen. Die Kreuzlinger Zeitung hat es trotzdem versucht.

Wasserball. Man kann nur erahnen, was für ein Schlag ins Gesicht diese Entlassung für Chefcoach Benjamin Redder bedeutet. Er hat vier Jahre lang erfolgreich für die Kreuzlinger Wasserballer gespielt. Dann wurde er Trainer, führte die U-17-Mannschaft ebenso wie die 2. Mannschaft zu Meisterschaftssiegen. 2016 wurde er Nachfolger von Trainer-Legende Sirko Röhl.

Als Chefcoach der 1. Mannschaft gelang ihm in der vergangenen Saison das Doppel aus Cupsieg und langersehnter Meisterschaft. Seine Bilanz ist also ausgezeichnet: Kreuzlingen ist aktuell die Nummer Eins im Schweizer Wasserball.

Warum also wurde Redder auf der Höhe seiner Karriere entlassen?

Nachfragen bei den Spielern führen ins Leere. Zur Vorgeschichte will sich Kapitän Robin Pleyer nicht äussern. Er verweist auf das offizielle Statement des Vereins: Darin ist von «verschiedenen Vorstellungen wie man weiterhin Erfolg haben will», die Rede. Vager geht es kaum. Doch was hat der Trainer falsch gemacht? Wie sehen die konkreten Meinungsverschiedenheiten aus?

Auch dazu keine Antworten.

Nüchtern abgesägt

Für die Spieler scheint der Rausschmiss augenscheinlich eine weniger emotionalere Angelegenheit als für die Offiziellen zu sein. Im Gegensatz zu Coach Redder selbst, der dem Vorgehen ratlos zusehen musste: «Wir wurden Meister und Cupsieger, das schafft man nicht, wenn man nicht gut zusammenarbeitet», sagt er zur Vorgeschichte. Anzeichen von Meinungsverschiedenheiten habe es nicht gegeben: «Ich war sehr «Keine Zukuft möglich» überrascht und hätte nie damit gerechFür den Leiter Wasserball beim SCK, net.» Wie fühlt er sich nach der ganzen Dominik Egger, jedenfalls eine Sache, Sache? «Es ist schwer, das zu verdauen die «nicht spurlos an einem vorbei und wird sicher noch lange dauern. geht», wie er sagt. «Ich kenne Benjamin Meine Familie fängt mich auf, aber Redder, seit er als Spieler nach Kreuzauch sie ist schwer erschüttert von der lingen kam. Und hinter jedem Trainer Art und Weise der Trennung.»

Für den ausgebildeten Sportlehrer steckt immer ein Mensch.» Doch der wird das Leben nach 26 Jahren WasserWunsch der Spieler nach einer Trenball nun erstmals ohne weitergehen. nung von Redder, den musste auch er «Meine Kinder freuen sich, dass der akzeptieren – das schwingt in Eggers Antworten mit, auch wenn er den Coach Benjamin Redder wurde ins Papa so oft zu Hause ist», sieht er das PoSchritt offensichtlich sehr bedauert. «In kalte Wasser gestossen. Bild: Gaccioli sitive der neu gewonnenen Freizeit.

Seiner Liebe zum Wasserball und jeder Teamsportart sind es zwei Parteien, welche zusammen einen Weg ge- zeichnetes Verhältnis zu Benjamin zum SCK wird selbst dieser unschöne hen. Und dazu müssen beide Ja sagen. Redder habe, fiel mir diese natürlich Abschied nichts anhaben können, In dieser Konstellation schien eine Zu- äusserst schwer. Er hat es mir aber sagt er abschliessend: «Den SCK werkunft jedenfalls nicht mehr möglich zu leicht gemacht, da wir in jeder Phase de ich immer im Herzen tragen. Zwölf sein.» gut und respektvoll zusammen gear- Jahre lang habe ich versucht, dem VerAuch Vereinspräsident Max Wicker beitet haben.» Nun wird eine Findungs- ein zu geben, was in meiner Macht musste die Entscheidung mittragen. kommission aktiv, um einen Nachfol- steht. Wer weiss, wann das wieder gefragt wird ...»

Stefan Böker «Aber da ich als Mensch ein ausge- ger zu organisieren.

Zwölf Podestplätze am Rothrister Cup

ihre fetzige Kür ohne Handgerät. Die acht Turnerinnen freuten sich sehr, dass sie die Vorführung im Final nochmals zeigen durften. Sie konnten sich nochmals steigern und erzielten mit der tollen Note 9.54 den 3. Rang!

Die Gruppe Jugend 1 unter der Leitung von Katrina Wepfer und Jessica Martin zeigte ihre neue anspruchsvolle Gymnastik. Am Morgen fanden die Ballkür zum zweiten Mal. Die NervosiWettkämpfe der Einzel- und Zu-Zweittät der Turnerinnen und die kleinen Turnerinnen statt. Zehn Turnerinnen Fehler schlugen sich leider in der Note der Gymnastik-Gruppe waren am Start. nieder. Dafür klappte es mit der sehr Nina und Elin Eisenhut starteten als guten Vorführung ohne Handgerät und Einzige noch in der Kategorie Jugend Die 24 Turnerinnen der Gruppe Jugend 2 zeigten eine sehr abwechslungsrei- sie durften sich dort bei der Rangv gverzu Zweit. Sie dominierten den Wett- che Kleinfeld-Kür und siegten in dieser Disziplin. kündigung über den Sieg freuen. kampf und holten mit und ohne HandLea König und Ramona Filli haben gerät souverän den Sieg. mit ihren 24 Turnerinnen des Jugend 2 In der Einzel-Kategorie waren mit eine sehr abwechslungsreiche KleinVivian Tiefenthaler, Lia Fenyödi, Ana feld-Kür einstudiert. Das Training hat Brändli und Maybel Dietler gleich vier sich gelohnt, mit der tollen Note 9.25 Turnerinnen der Gymnastik-Gruppe siegten sie in dieser Disziplin. am Start. Ohne Handgerät durften sich die Turnerinnen über einen DreifachErster Auftritt, gute Note sieg freuen. Auch mit Handgerät gab es Den allerersten Auftritt mit einer neuen zwei Podestplätze.

Keulenkür hatten die jüngsten TurneDie drei Zu-Zweit-Paare Ana Brändli rinnen des Jugend 3 unter der Leitung und Vivian Tiefenthaler, Laura Rusch und Céline Sachers sowie Lena Rolfs- Ohne Handgerät landeten die Turne- Die Gruppe Gymnastik Aktiv 3 holte von Vanessa Ackermann und Céline den 3. Rang.

Bilder: zvg Gehriger. Man sah den jungen Damen meyer und Anina Lagler starteten im rinnen einen Dreifachsieg. an, dass sie die anspruchsvolle Kür sehr gut besetzten Wettkampf. Ana und Vivian zeigten ihre tollen Küren praktisch Am Nachmittag, bei grosser Hitze, den Wettkämpfen. Die Gruppe Gym- gerne turnen. Auch die Wertungsrichfehlerfrei und durften sich über einen starteten die Kreuzlingerinnen mit vier nastik Aktiv 3 unter der Leitung von Bri- ter waren dieser Meinung und sie er1. und einen 2. Platz freuen.

Gruppen und rund 60 Turnerinnen an gitta Däullary und Ana Brändli zeigte hielten die gute Note 9.09. eingesandt

Am vergangenen Samstag reisten über 60 Turnerinnen der Gymnastik-Gruppe nach Rothrist. Es wurde ein höchst erfolgreicher Wettkampf für die Kreuzlingerinnen und eine gute Vorbereitung auf die Schweizer Meisterschaften.

Kunst & Der gefährliche See Wetterextreme und Unglücksfälle an Bodensee und Alpenrhein.

Ausstellung bis 29. Dezember im Kulturzentrum am Münster.

Konstanz. Der Bodensee ist keine reine Idylle: Über Jahrhunderte trat er über die Ufer, überspülte Dörfer und Felder, trennte die Verbindungswege zueinander. Er verschlang in seinen Stürmen Fischer, Lastensegler und Dampfschiffe. Der ungezähmte «wilde Alpenrhein» verursachte im Rheintal schwerste Überschwemmungen und führte grosse Treibholzmengen herbei. In den Tiefen des Sees ruhen havarierte Schiffe, abgestürzte Flugzeuge und namenlose Opfer. In besonders strengen Wintern erstarrte der Bodensee zu Eis: Tausende tummelten sich in tückischer Sicherheit auf der spiegelglatten Fläche. Doch in Zeiten des Klimawandels wird die Seegfrörne zur historischen Erinnerung.

Im technischen 19. Jahrhundert wurden die Naturgewalten eingedämmt, der «wilde Alpenrhein» durch Kanalisation gezähmt. Damit verbun-

dene Industrialisierungsvisionen aber blieben am Bodensee Utopie, das Gewässer wurde bis heute nicht «korrigiert».

Unsere Ausstellung erzählt Geschichten vom gefährlichen See und sie macht die neuzeitlichen Veränderungen anschaulich. Wir zeigen Kunstwerke aus Alpen- und Bodenseeregion, erinnern an die «Rheinnot» im Rheintal und an spektakuläre Unglücksfälle auf dem See. Wir präsentieren einmalige Relikte der längst vergangenen Lastensegler- und

Dampfschifffahrt, Erinnerungsstücke an grosse Katastrophen, Gerätschaften des Hochwasserschutzes und der Eisrettung sowie geheimnisvolle Funde aus den Tiefen dieses Gewässers.

Eine Sonderausstellung des Rosgartenmuseums in Kooperationen u.a. mit Schweizer, österreichischen und deutschen Museen, Archiven, Sammlern und Gemeinden des Bodenseeraums und des Rheintals.

Termine und Themen unter: www.Rosgartenmuseum.de ww

27. Juni bis 2 9. Dez zem mber 20 019 Immer einen Besuch wert: Die Museen in der Kartause Ittingen

Kultur 11. Literaturwochenende am Untersee

Lesungen in historischen Häusern von Tägerwilen bis Steckborn

14. September 2019 15.30 Volker Ranisch Berlingen 19.00 Irena Brežná Ermatingen Bild: zvg

In der Schweiz stehen die Türen zu Kulturerbstätten aller Epochen off f en.

Mut zu Farben in Dörfern und Städten

15. September 2019 11.00 Peter Stamm Ermatingen 16.00 Eva Maria Hux Steckborn 19.00 Karl-Heinz Ott Tägerwilen Detaillierte Informationen und Kartenbestellung unter heidi@walkhoff.ch oder 0041 71 672 26 70

Unter dem Motto «Farben» stehen an den Europäischen Tagen des Denkmals vom 14. und 15. September in der ganzen Schweiz die Türen zu Kulturerbestätten aller Epochen offen.

Region. Farbe bewegt: Über 400 Orte mit rund 1000 Veranstaltungen sind dabei. Die diesjährigen Denkmaltage rücken politische, historische oder ästhetische Aspekte von Farben in den Vordergrund. Die Anlässe laden ein zum Entdecken der Farbcodes von Schweizer Dörfern und Städten. Sie ermöglichen, in die Atmosphäre farbiger Innenräume einzutauchen, Klangfarben zu hören, seine Lieblingsfarbe zu mischen oder die als Weltkulturerbe ausgezeichneten Werke und Kulturstätten näher kennen zu lernen.

Die Besucherinnen und Besucher der Denkmaltage sind eingeladen, sich auf die Suche nach Farbspuren zu machen und zu erfahren, wie Architektinnen, Denkmalpfleger, Stadtplanerinnen, Farbgestalterinnen oder Restauratoren-Konservatoren Farben gezielt einsetzen. Ob Bewohnerin, Enthusiast, Fachperson oder Familien: Unter dem Patronat von Bundesrat Alain Berset ermöglichen die Denkmaltage, in der ganzen Schweiz an kostenlosen Füh-

rungen, Spaziergängen, Ateliers oder Gesprächsrunden teilzunehmen. Hereinspaziert.

Ermatingen

Samstag, 14. September, 10 bis 18 Uhr Kirchgasse 8/10 (neben der Kirche) Individuelle Besichtigung der Baustelle Mesmerhaus kurz vor den letzten Arbeiten, alle Räume sind zugänglich, ausführliche Bilddokumentation von Bestand, Bauprojekt und Bauphasen, Farbmuster Beteiligte Fachpersonen sind anwesend, Verköstigung mit lokalen Produkten.

Berlingen

Sonntag 15. September, 13.30 Uhr (Dauer circa 1,5 Stunden) Treffpunkt bei der Kirche Berlingen Führung durch Stephan Kraus, Denkmalpfleger, Edwin Bächi, Architekt, Ann Hagnauer, Farbgestalterin, Rolf Zurfluh, Restaurator, und Gerold Burger, Gemeinderat. www.hereinspaziert.ch ww

Vogelzug beobachten einem Fernrohr oder Feldstecher zu beobachten. Mathis Müller wird über die Leistungen der Vögel und über die Gefahren während des Vogelzugs berichten.

Die Veranstaltung am Freitag, 13.

September, 20 bis 21.30 Uhr, findet nur bei guter Witterung statt. Verschiebedatum ist Sonntag, 15. September, gleiKreuzlingen. Unter der Leitung von che Zeit.

Robert Testa, Planetarium KreuzlinDie Teilnehmerzahl ist beschränkt, gen, und Mathis Müller, Biologe und Anmeldungen sind unter 079 341 18 39 Ornithologe, ist der Vogelzug vom Voll- oder vs.kreuzlingen@outlook.com mond erleuchteten Nachthimmel mit möglich.

IDK

Millionen von Zugvögel sind von September bis November auf dem Weg Richtung Süden. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Natur entdecken» kann der Vogelzug im Planetarium beobachtet werden.

TinyTheater Tägerwilen Am 18. September beginnt ein neuer halbjähriger Theaterkurs für Kinder von ca. 7 bis 12 Jahren im Impuls Tanz/Bewegung in Tägerwilen.

Unter professioneller Leitung wird jeweils mi wochs von 17.00 bis 18.30 Uhr geprobt.

Weitere Informa onen erteilt Kers n Dauth.

Telefon 071 669 13 33 Mail: th.da@gmx.ch

18 • EINGESANDT

Zu Besuch in Weinfelden

Am Informationsanlass der Grünen Thurgau zum Thema «Gesundheitsrisiko 5G?» in der bis auf den letzten Platz besetzten Gerichtsherrenstube im Trauben in Weinfelden wurde die Thematik Mobilfunk hauptsächlich aus wissenschaftlicher Seite beleuchtet. Auch die Kreuzlinger Stefan Zbornik und Jost Rüegg sprachen

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Rikschas im Alterszentrum Die Bewohnerinnen und Bewohner vom Alterszentrum Kreuzlingen kamen in den Genuss einer wunderbaren Rundfahrt mit der Rikscha.

Kreuzlingen. Nebst den sechs Rikschas brachte der Verein Radeln ohne Alter Bonn am Mittwochmorgen auch gute Stimmung ins Alterszentrum Kreuzlingen. Die Bewohnenden hatten die Möglichkeit, sich in die dreirädrigen Weinfelden. Stefan Zbornik, Informa- Gefährte zu setzten und eine Fahrt tions- und Kommunikationsspezialist durch Kreuzlingen zu geniessen. Das und Fachmann für die Risiken von Mo- bunte Treiben mit den Rikschas, der bilfunk zog Analogien zu gesundheits- Apéro und die musikalische Umrahgefährdenden Stoffen wie Asbest oder mung mit der Handorgel liessen fast Der Rikscha-Anlass fand am vergangenen Mittwoch am Alterszentrum statt Bild: zvg das Rauchen und erläuterte die Ent- schon eine festliche Stimmung auf- und erfreute Bewohnerinnen und Bewohner. wickllung des Mobilfunks in den letzten kommen. die durch Österreich, die Schweiz, Piloten gesucht Jahren. Hans Sturzenegger, MeisterFrankreich und Deutschland führt. Auf Auch das Alterszentrum Kreuzlinlandwirt aus Reutlingen, zeigte mit ein- In einem Monat dem Weg werden verschiedene Alters- gen verfügt über eine eigene Rikscha drücklichen Bildern Gesundheitsschä- durch vier Länder den und Missbildungen an Tieren und Während vier Wochen radelt der Verein und Pflegeheime besucht und mit den und ist immer wieder auf der Suche wusste aus der wissenschaftlich beglei- Radeln ohne Alter Bonn vom Bodensee Bewohnenden Ausfahrten unternom- nach neuen Pilotinnen und Piloten. teten Untersuchung seiner Tiere inter- zurück in die Heimat. In dieser Zeit be- men. Ziel der Tour ist es, auf das Kon- Interessierte dürfen gerne Patricia essante Details zu berichten. Der Ver- wältigen rund 40 ehrenamtliche Fahre- zept von «Radeln ohne Alter» aufmerk- Straub (071 350 60 28) kontaktieren such wurde kurz vor Abschluss rinnen und Fahrer abwechslungsweise sam zu machen und älteren Menschen oder sich direkt registrieren auf ww w ww.radlenohnealter.ch. einges. abgebrochen und die Antenne entfernt, die rund 840 Kilometer lange Strecke, Freude zu bereiten. anschliessend traten keine Gesundheitsschäden mehr auf.

Der elektrosensible Marcel Bolli schilderte seine Symptome und die Phumaso und Smack heizten im Ekkharthof ein. Bild: zvg Schwierigkeit, im Alltag und in der Berufswelt damit umzugehen. Zum Abschluss zog Dr. Volker Ullrich, emeriAm Samstag, 21. September, ist tierter Professor der Biochemie der Uni es wieder soweit: Die Kreuzlinger Konstanz die Teilnehmer in seinen Bann, als er einen Einblick in die aktuSpielstrasse findet auf dem Bouleelle Zellforschung gab und die Reaktiovard statt. Für das Bobby-Carnen der Zellen auf Funkstrahlung anRennen werden noch Gefährte schaulich und gut verständlich gesucht! erläuterte. Er äusserte deutliche Kritik an Politik und Mobilfunkindustrie, die Kreuzlingen. «Wir möchten einen Beieine «zielgerichtete Desinformation trag für die Belebung des Boulevards leisder Öffentlichkeit» betreiben würden.

Zur anschliessenden Podiumsdiskusten und machen auf der Neptunstrasse sion unter Leitung von Kantonsrätin Kaein Bobby-Car-Rennen», schreibt SPrin Bétrisey stiess auch Kantons- und GePräsident Cyrill Huber. Von Freitagabend meinderat Jost Rüegg, der in Kreuzlingen ab 18 Uhr (Aufb fbau der Strecke mit Startseit vielen Jahren die Errichtung von zurampe) bis Samstag-Abend wird auf der sätzlichen Antennen bekämpft. Sein ApNeptunstrasse eine Booby-Car-Rennpell, kritisch zu hinterfragen und gut zustrecke stehen. Mit Autopneus und Banzuhören, stiess auf breite Zustimmung. den werden die Kurvenbereiche markiert Die zahlreichen Fragen aus dem Publiund sowohl beim Start (Hauptstrasse) kum zeigten das grosse Interesse und Beund bei der Zieldurchfahrt (SäntisstraKRAFTAUSDRÜCKE IM TOLERANZBEREICH dürfnis zur unabhängigen Information. sse) wird die Strecke gekennzeichnet. Mit Der nächste Anlass mit demselben TeilBobbycar und Velohelm können die Kids Das Kulturprogramm am Ekkharthof ist bekannt für seine bunte Mischung aus allen nehmerkreis findet nächsten Dienstag, oder die Junggebliebenen die NeptunGenres und schon beinahe jeder Musikstil fand den Weg auf die Ekkharthof-Bühne. Am 10. September, im ZIK an der Schlossgasstrasse runterkurven. vergangenen Freitag kam es jedoch zu einer Premiere mit einem Konzert aus der HipWer einen eigenen Bobby-Car hat, se 4, in Arbon statt. eingesandt Hop-Szene. Die zwei Winterthurer Musiker Phumaso und Smack reisten für einen der kann ihn selber mitbringen. Auch sucht tzten Auftftritte ihrer Konzerttournee mit dem neuen Album «Quintessenz» an. Die Songs letz die SP Kreuzlingen dazu noch Bobbyihres Albums waren mit Wortwitz tz und einem speziellen Flow gespickt. Die beiden Künstler Cars die nicht mehr gebraucht werden. sind dafür bekannt, beim Rappen kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Es war ihnen STROMAUSFALL «Damit wir eine genügende Anzahl an angesichts des jungen Publikums und der Location jedoch ein Anliegen, bereits vor dem Fahrzeugen zur Verfügung stellen könKonzert abzuklären, welche Kraftftausdrücke noch im Toleranzbereich liegen. Für sie war es Am Donnerstag, 29. August, fiel in Teinen», sagt Huber. Die Bobby-Cars könetwas Besonderes, nicht in einem Musikclub oder einem Festival zu perfrformen, sondern len der Stadt Kreuzlingen um 14.22 nen am Freitag ab 18 Uhr im Startgelänauf der Bühne einer sozialen Einrichtung. Deshalb nahmen sie sich nach dem Konzert Uhr für rund zwei Minuten der Strom de neben der Raiffeisenbank abgegeben auch ausgiebig Zeit für Autogramme und Selfies. Phumaso und Smack brachten nicht aus. Betroffen war das Gebiet Bernrain werden oder werden von den Organisanur ihr musikalisches Talent mit, sondern auch ihre wunderbare Art, mit dem Publikum zu bis zur Brückenstrasse. Ursache des toren abgeholt. Gerne nimmt die SP interagieren. Die Jugendlichen und jungen Erw rwachsenen am Ekkharthof waren begeistert.

Stromunterbruchs war eine technische Ihren Anruf entgegen: Tel. 079 211 78 Die Premiere ist geglückt. eingesandt Störung.

IDK 50. eingesandt

SP sucht Bobby-Cars

EINGESANDT • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

«Ich fühle mich geehrt» Ende August wurde dem Theaterund Opernregisseur Jossi Wieler der mit 20’000 Franken dotierte Thurgauer Kulturpreis 2019 verliehen. An der Feier in Kreuzlingen würdigte Laudator Hajo Kurzenberger den Preisträger als Menschen, der zuhören und genau hinschauen kann. Ausserdem habe er jenen spielerischen Humor, den das Leben und das Theater braucht.

Kreuzlingen. Situationen und Bilder zu schaffen, die in den Köpfen von Publikum und Kritikern hängen bleiben.

Gestern Abend nun standen nicht nur Wielers Werke im Vordergrund, sondern vor allem auch der Mensch Jossi Wieler. Denn der 68-jährige, international schon mehrfach ausgezeichnete Theater- und Opernregisseur erhielt aus den Händen von Regierungsrätin Monika Knill den Thurgauer Kulturpreis. «Ich fühle mich geehrt. Im Andenken an meine Grosseltern und Eltern bedeutet mir dieser Preis sehr viel», sagte Wieler sichtlich gerührt und erfreut.

Bevor der Preis überreicht wurde, blickte Laudator Hajo Kurzenberger auf Wielers Wirken zurück und beschrieb auch dessen Wesen. «Jossis Sozialkompetenz ist, wie man sich denken kann,

ten einige Familienmitglieder nicht mehr in die Schweiz einwandern und mussten emigrieren. Gelang ihnen das nicht, wurden sie deportiert.

Zurückhaltend aber hartnäckig

Monika Knill meinte, Wieler passe mit seiner Art in den Thurgau: «Er ist kein Regisseur, der diktiert und sich mit Händen und Füssen und lautstark durchsetzt. Er ist als Mensch zurückhaltend. Er ist leise, sanft, aber auch hartnäckig. So ist auch die Thurgauer Regierung: Wir machen ruhig unsere Arbeit und verfolgen hartnäckig unsere Ziele. Das einander Zuhören ist wichtig.»

ID

JOSSI WIELERS WICHTIGSTE SCHRITTE Regierungsrätin Monika Knill übergibt Jossi Wieler die Urkunde des Kulturpreises im Kreuzlinger Seemuseum.

Bild: ID die fundamentale Voraussetzung für die soziale Kunstform Theater, die er so hingebungsvoll und eigensinnig gekonnt ausübt.» Eindrücklich zu sehen sei dies in seinen Opernchören: «Sie sind oft Meisterwerke der gelungenen Vielfalt und Integration, weil jedes einzelne Chormitglied sichtbar wird im künstlerischen Kollektiv. Niemand verschwindet bei ihm in einer regiegesteuerten chori-

schen Masse.» Kurzenberger bezeichnete das gemeinsame Erinnern der jüdisch-deutschen Unheilsgeschichte, dem Zivilisationsbruch des Holocaust, als eines der wichtigsten Themen von Jossi Wieler für die Bühne. Das kommt nicht von ungefähr. Denn Wieler stammt aus einer jüdischen Familie. Seine Grosseltern sind einst von Konstanz nach Kreuzlingen gezogen. Später durf-

Jossi Wieler, 1951 geboren und in Kreuzlingen aufgewachsen, studierte am Theatre Department der Universität Tel Aviv Regie. Anschliessend war Wieler an vielen wichtigen Häusern im deutschsprachigen Raum tätig, unter anderen am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, an den Münchner Kammerspielen, an der Schaubühne Berlin, bei den Salzburger Festspielen, am Theater Basel und am Schauspielhaus Zürich. Von 2011 bis 2018 war er Intendant der Staatsoper Stuttgart.

Bauernverband hat Videos produziert

Die Krebsliga auf Schwimmbad-Besuch. Bild: zvg

KREBSPRÄVENTION IM SCHWIMMBAD Die UV-Strahlen der Sonne sind die Hauptursache für die Entstehung von Hautkrebs. Mit wenigen Massnahmen kann jede und jeder sein persönliches Risiko senken. Badende können sich mit wasserfrfesten Sonnencremes schütz tzen. Schwitz tzen und Abreiben beim Abtrocknen verringern jedoch den Schutz tz. Um ihn aufrecht zu erhalten, ist ein wiederholtes Auftftragen des Sonnenschutz tzmittels erfrforderlich. Die Thurgauische Krebsliga besucht jährlich drei verschiedene Schwimmbäder im Kanton Thurgau und sensibilisiert die Besucher über den Sonnenschutz tz. Auch im Kreuzlinger Schwimmbad Hörnli machten die Mitarbeitenden die Gäste auf den Sonnnenschutz tz aufmerksam, indem sie einen Wettbewerb anboten und mehrere Sonnenschutz tzmittel verlosten. Auch kleine Sonnencrememüsterli sowie Informationsbroschüren wurden verteilt. eingesandt

In fünf Kurzfilmen erklären Thurgauer Bauern weshalb Pflanzenschutzmittel wichtig sind, warum sie Antibiotika einsetzen und weshalb es Futtermittelimporte braucht. Ziel ist es, die Bevölkerung über die Arbeit der Thurgauer Landwirtschaft aufzuklären und aufzuzeigen, dass sie gut überlegt und nicht zu unnötigen Massnahmen greift. Das Wohl der Tiere sowie gesunde, nachhaltige und regionale Produkte für die Konsumenten haben oberste Priorität.

Region. «Wegen dieser einen Laus können wir das gesamte Feld mit Eisbergsalaten nicht ernten und müssen es vernichten», sagt etwa Ralph Bötsch, Gemüseproduzent aus Salmsach in einem der Kurzfilme. Er betont die Wichtigkeit von Pflanzenschutzmitteln für den Schutz der Ernte. Ohne diese geht es auch bei Obstproduzent Thomas Lehner, Braunau, nicht.

Da heisst der Feind beispielsweise Kirschessigfliege. Das gleiche gilt

für die Kartoffelproduktion, sagt Daniel Vetterli aus Rheinklingen, weil feuchte und warme Wetterbedingungen zu massiven Ernteverlusten führen können.

Nur so viel wie nötig

In der Tierhaltung können ebenfalls Krankh heiten auftreten, welche die Verabreichung von Medikamenten unumgänglich machen. «Wie wir Menschen, benötigen auch unsere Kühe bei bakteriellen Infektionen Antibiotika», erklärt Bäuerin Eveline Bachmann aus Frauenfeld. Zu solchen Medikamenten greift sie aber nur, wenn andere Mittel nicht mehr helfen und ihre Tiere leiden. Und da wäre auch noch Bauer Andreas Olbrecht aus Siegershausen, dessen Legehennen teilweise importiertes Futter erhalten. Warum das so ist, zeigen wir Ihnen in einem unserer Kurzfilme.

Die Filme wurden vom Verband Thurgauer Landwirtschaft VTL und der Genossenschaft Thurgauer Milchproduzenten TMP produziert. Sie sind auf ww w ww.vtgl.ch und w ww ww.milchthurgau. ch verlinkt. eingesandt

Blick über die Grenze

Im Stadtgarten steigt am Samstag das grosse Kinderfest.

Bild: Hanser

Unter dem Jahresmotto «NATÜRlich Konstanz» bieten zahlreiche Mitmachaktionen, kulinarische Schmankerl und ein buntes Rahmenprogramm am letzten Samstag der Sommerferien traditionell Spiel, Spass und Abenteuer für die gesamte Familie. Wieder mit dabei: Das Entenrennen mit tausenden quietschgelben Enten.

Im «Jahr der Natur» 2019 können Klein und Gross insbesondere die Natur auf interaktiv-spielerische Weise erleben. Vom selbstgemachten Apfelsaft über spannende Tierrätsel, einem gro-

Fremdsprachen für Anfänger!

Arabisch, ab Do., 26.09., 18.30 Uhr Englisch, Di. & Do., ab 24.

ssen Aquarium und Krepppapierrosen bis hin zu kreativen Gärtneraktionen bietet das diesjährige Kinderfest naturnahe Entdeckertouren direkt am Bodensee. Auch aufregend neue Attraktionen wie der Basketball-Parcours, die Fahrradhelmdemonstration der Polizei, der faszinierende Flugsimulator, das Waffelbacken oder das Schachspielen laden die Kleinen zum grenzenlosen Toben und Geniessen ein.

Spielzeugschätze, fantasievolle Bücher und vieles mehr gibt‘s zudem auf dem Kinderflohmarkt zu entdecken.

Für die kleinen Verkaufstalente heisst es dabei einfach Decke einpacken, vorbeikommen, die Kostbarkeiten auf den ausgewiesenen Flächen ausbreiten und mit viel Freude und Geschick verhandeln. Abgerundet wird das Kinderfest vom stimmungsvollen Rahmenprogramm mit Tanzeinlagen, den Akrobatik-Clowns des Europa-Parks, der spektakulären Wasserski-Show u.v.m.

Mitmachen und gewinnen

Mit der kreativen Bastelvorlage können die Kinder bereits jetzt eine glückliche Kuh liebevoll gestalten. Die Bastelvorlage kann online unter ww www.konstanztourismus.de/kinderfest heruntergeladen, ausgedruckt sowie anschliessend ausgemalt und gebastelt werden. In Grossformat und auf festem Papier gibt’s die Vorlage zudem bei der MTK in der Oberen Laube 71 und bei der Tourist-Information im Bahnhof. Nach dem Basteln einfach ein Foto des Kunstwerks machen, an gogler@konstanz-info.com schicken und tolle Preise gewinnen!

EN TE NR EN N

Beim Kinderfest am Samstag wird der Stadtgarten Konstanz von 11 bis 17 Uhr zu einem grossen Spielzimmer.

EN

Spiel und Spass für die ganze Familie

Auf die Ente, fertig, los! Der Lions Club und die Wirtschaftfsjunioren veranstalten im Anschluss an das Kinderfest um 17.30 Uhr wieder das beliebte Entenrennen. Tausende quietschgelbe Enten schwimmen für einen guten Zweck vom Übergang zwischen Stadtgarten und Inselhotel in Richtung Rhein. Die Einnahmen des Entenverkaufs gehen an verschiedene Initiativen für Kinder in Konstanz. Weitere Infos dazu gibt‘s auf www.lions.de/web/lcww konstanz/start

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

LESERBRIEFE/POLIZEIFUNK • 21 POLIZEIFUNK

LESERBRIEFE Ich unterschreibe die Initiative nicht In den vorzüglichen Leserbriefen von Gerda Imesch und Barbara Hummel werden zum Thema Stadthaus-Projekt klar und deutlich Ross und Reiter benannt. Die sogenannte Klarstellung zu den Ausführungen von Barbara Hummel von Seiten eines Initianten wirkt dagegen geradezu kraft- und saftlos! Ohne auf Details einzugehen: Die Kreuzlinger Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben nach vielen Jahren Planung und Einsatz von mehr als einer Million Franken Steuergeldern Ja gesagt zum neuen Stadthaus oberhalb der Dreispitz-Halle. Für was halten sich eigentlich die Initianten, dass sie derart überheblich und besserwisserisch das Resultat einer Volksabstimmung missachten? Dass einige unter ihnen dem Gemeinderat angehören macht die Sache noch schlimmer. So geht es wirklich nicht!

Da gibt es nur ein Gegenmittel: Uterschreiben wir die Stadthaus-Verhinderungs-Initiative nicht und fallen wir nicht auf die sonderbaren Behauptungen herein, sie, die Initianten, seien keine Verhinderer, sondern Deblockierer und und und…

Hansueli Weingart, Kreuzlingen Musste Meinung nicht ändern Die wiederholten Aussagen von Barbara Hummel, dass ich meine Meinung zum Standort des Stadthauses auf der Festwiese geändert hätte, blenden wesentliche Sachverhalte völlig aus. Im Jahr 2000 waren wir auf der Bauverwaltung hauptsächlich damit beschäftigt das Rathaus umzubauen.

Nach über 20 Jahren hatte das Volk erstmals einer Hochbauvorlage zugestimmt. Das war eine grosse Freude, aber auch eine Verpflichtung, den Umbau und die Renovation gut abzuschliessen.

Gleichzeitig wurde die Abstimmung für die Realisierung des Stadtsaales auf dem Löwenareal vorbereitet. Obwohl ich sehr für diese Vorlage gekämpft habe, ging diese verloren. Daraufhin hat mich der damalige Schulpräsident, Jürg Schenkel, kontaktiert und den Vorschlag gemacht, im unteren Teil der Festwiese ein gemeinsames Werk Stadt und Schule zu realisieren. Im Nachhinein eine grandiose Idee!

Mit der Annahme der Volksabstimmung im Juni 2002 (Stadtsaal/ Dreifachturnhalle) hat Kreuzlingen eine wunderbare Entscheidung getroffen, die wohl auch heute niemand bereut. Für mich persönlich waren mit dem Bau des Dreispitz eigentlich alle früheren Gedankenspiele aus den Jahren 2000 und 2001 zu einem Standort Stadthaus auf der Festwiese obsolet. In dieser Frage musste ich meine

Unfallverursacher hat sich gemeldet

Meinung nicht ändern, sondern ich musste sie nur den völlig veränderten Rahmenbedingungen anpassen. Stadthaus und Dreispitz auf der Festwiese ... das verträgt sich einfach nicht! Guido Leutenegger, Gemeinderat, Kreuzlingen

Anders Stokholm nach Bern Der Stadtpräsident von Frauenfeld kann in Bern bei Themen wie der Agglomerations- und Regionalpolitik, der Verkehrspolitik, der Raumplanung und der Energiepolitik früh Einfluss nehmen in Bereichen, die eben in Bern entschieden werden und unsere ThurBeeindruckender Tag der Landwirte gauer Bevölkerung betreffen. Anders Vergangenen Sonntag fand in der Stokholm hat als Direktor des Amtes Gemeinde Münsterlingen der «Tag für AHV und IV des Kantons Thurgau der Landwirte“ statt. Dies auf Initiative und als Stadtpräsident von Eschenz der Landwirte, welche den Besuund Frauenfeld langjährige Führungschern Einblick in ihren Alltag und daund Exekutiverfahrung. Er ist wortgemit verbunden ein besseres Verständwandt in Sprache und Schrift und nis für ihre Arbeit geben wollten, was kennt den Politikbetrieb. Er wird sich ihnen denn auch vollends gelungen in Bern Gehör verschaffen. Wählen ist. Beeindruckend dabei die Vielfälwir mit Anders Stokholm einen wirktigkeit der Betriebe, angefangen beim samen Thurgauer Vertreter in den NaGemüsebauern, welcher biodynationalrat.

Beat Rüedi, Kreuzlingen misch anbaut, über Bio-Obstbau zu Rindermast- und Milchvieh- bis hin Daniel Vetterli in den Nationalrat! zum Fischereibetrieb. Eines aber hat- Mich freut es ausserordentlich, dass ten alle gemeinsam und zeigte sich sich Daniel Vetterli als Nationalratskanden Besuchern offensichtlich: Mit viel didat zur Verfügung stellt! Wir kennen Engagement, hoher Innovationsbe- uns seit 40 Jahren, seit seiner Zeit als reitschaft und Umweltbewusstsein Lernender des Berufs Landwirt. Seitsowie sichtbarer Freude und Stolz her haben sich unsere Wege immer führen sie ihre Betriebe. Tragen wir wieder gekreuzt, sei es in der Schuldeshalb Sorge zu den Landwirten, landschaft oder der Landwirtschaft. indem wir ihre Arbeit und ihre Bemü- Schon in jungen Jahren war es für ihn hungen schätzen und unterstützen. selbstverständlich, seine Fähigkeiten Und was gibt es Unwiderstehliches auch zu Gunsten anderer einzusetzen. als ein gutes Stück Fleisch oder So profitierte unter anderem die heutiFisch und Gemüse auf dem Teller aus ge Schulgemeinde Wagenhausen-Kalder Region! En Guete. tenbach während 16 Jahren von seiRenate Giger, Scherzingen nem enormen Einsatz als Präsident und Schulleiter sowie die Thurgauer Stellungnahme zur Initiative Milchproduzenten von 1998 bis 2010 «Freunde der Festwiese» von seiner Tätigkeit als VorstandsmitDer Vorstand der FDP Kreuzlingen glied. Sein Verantwortungsgefühl führbeobachtet das Begehren der Initiatite ihn auch zum Entschluss, für diese ve «Freunde der Festwiese» interesOrganisation ab 2018 den Vorsitz zu siert, befindet sich aber in keinerlei übernehmen. Ein Engagement, um Verbindung hierzu. Die Freisinnigen welches ihn wohl kaum jemand beneirespektieren den Ausgang des Volksdet, da die Herausforderungen in der entscheids von 2016, in dem der Bau Milchbranche im Allgemeinen und jene des neuen Stadthauses beschlossen des Thurgauer Verbandes im Spezielwurde. Momentan sieht der FDP-Vorlen, gewaltig sind. Er besitzt die Fähigstand ein Eingreifen in das aktuelle keit, Zusammenhänge und Probleme Geschehen rund um das neue Stadtsehr schnell zu erkennen, diese äuhaus als verfrüht an und distanziert sserst sachlich anzugehen und trägt sich von diesem Initiativbegehren. Die unter Verzicht eigener Interessen, zu FDP wartet den Ausgang der UnterLösungen bei. Deshalb auch auf Ihre schriftensammlung ab, um sich eine Liste, zwei Mal Daniel Vetterli! genaue Meinung über den derzeitigen Andreas Meyer, Altnau Willen der Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger zu bilden. Je nach Aus- Leserbriefe geben ausschliesslich die gang der Unterschriftensammlung Meinung der Einsender wieder. Die Redakund Gültigkeit der Initiative wird sich tion behält sich das Kürzen vor. Leserbriedie FDP Kreuzlingen in die Diskussion fe werden nur in digitaler Form angenomeinschalten.

Thomas Gut, Präsident, FDP.Die men. Einen Anspruch auf Veröffentlichung Liberalen Ortspartei Kreuzlingen gibt es nicht.

Kreuzlingen. Der Unfallverursacher, der von Samstag auf Sonntag in Kreuzlingen einen Selbstunfall verursachte, hat sich bei der Kantonspolizei Thurgau gemeldet.

Aufgrund eines Zeugenaufrufs der Kantonspolizei Thurgau meldete sich am Montagnachmittag der BMW-Fahrer, der von Samstag auf Sonntag an der Parkstrasse mit einem Baum und einer Hecke kollidierte. Nach dem Unfall liess er das Fahrzeug abschleppen und entfernte sich, ohne den Schaden zu melden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der 23-jährige Mann wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Diebinnen kamen aus der Schweiz Zwei Jugendliche im Alter von 15 und 17 Jahren wurden am Montag gegen 17.30 Uhr in einem Drogeriemarkt auf der Marktstätte von einem Ladendetektiv nach einem Diebstahl bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Der Detektiv beobachtete die Mädchen, wie sie Artikel im Gesamtwert von über 500 Franken in ihre mitgeführten Einkaufstaschen steckten und den Kassenbereich verließen, ohne die Ware zu bezahlen.

Die beiden aus der Schweiz stammenden Mädchen wurden zum Polizeirevier Konstanz gebracht und von dort aus die Eltern verständigt.

Nach Unfall Zeugen gesucht Tägerwilen. Am Dienstagnachmittag kam es in Tägerwilen zu einer Kollision zwischen zwei Autos. Der Unfallverursacher fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau befuhr ein 71-Jähriger mit seinem Auto kurz vor 16 Uhr von der Wäldistrasse her den Kreisel und wollte diesen in Richtung Konstanzerstrasse verlassen. Bei der Ausfahrt wurde er von einem nachfolgenden Autofahrer touchiert. Dieser fuhr nach der Kollision in Richtung Ermatingen davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim Verursacherfahrzeug handelt es sich um einen dunklen Kleinwagen älteren Modells und Thurgauer Kennzeichen. Durch die Kollision dürfte das Fahrzeug an der vorderen Stossstange beschädigt sein.

Wer Angaben zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 058 345 20 00 zu melden.

22 • AGENDA AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN Dauerausstellungen Hüben und Drüben.

Mass und Gewicht.

Persönlichkeiten.

Porträtgalerie Stadtgeschichte.

Historische Küche.

■ Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 13. Oktober Ursula Palla – «empty garden». Was bleibt vom Erdengut, wenn es Stück für Stück, Zeitalter für Zeitalter abgetragen wird?

■ Je nachdem 13 bis 17 Uhr oder 15 bis 20 Uhr, Kunstraum & Tiefparterre, Bodanstrasse 7a Bis 20. Oktober Frauen – Kunstsammlung Kreuzlingen. Die in Kooperation mit der Kunstrte Ausstelkommission der Stadt realisiert rte lung wird feierlich eröffnet. Grusswort sprechen Dr. Yvonne Istas (Museumsleiterin) und Dorena Raggenbass.

■ 18 bis 19.30 Uhr, Museum Rosenegg, Stucksaal, Bärenstrasse 6 Bis 20. Oktober Transportweg Bodensee. Heute rt – die Auswirbestellt, morgen geliefert kungen unseres täglichen Handelns auf die Umwelt werden grosszügig verdrängt.

Am Samstag, 7. September, von 14 bis 17 Uhr, Kinderprogramm zur «Langen Nacht der Bodenseegärt rten».

■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr, Juli bis September: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 Bis auf Weiteres Bilderwelten. Kunstausstellung von Yvonne Stuker. Dienstags und freitags.

■ 17 bis 20 Uhr, Parterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

SALENSTEIN Bis 29. September The View. Anlässlich des zehn-jährigen Jubiläums präsentiert rt The View im Rahmen der Ausstellung The View 2019 einen Querschnitt durch die eigene Sammlung. Besuch der Ausstellung nur möglich auf Voranmeldung: info@ the-view-ch.com.

■ The View Contemporary Art Space, Fruthwilerstrasse 14

KONSTANZ Bis 15. September Entgrenzte Bilder – Fotografien. Von Sarah Strassmann. Im Mittelpunkt der Schau stehen die Selfies junger Mädchen, die Strassmann in ihrem Archiv gesammelt hat.

■ 19 Uhr, Kunstverein Konstanz e.V., Wessenbergstrasse 39/41 Bis 15. September Kein Vulkan und auch kein Eisberg.

Doch im Inneren bewegt es sich, tritt nach aussen und vermischt sich mit dem «Berg im Berg». Die aktuelle Ausstellung in der Kunstgrenze Galerie widmet sich ganz dem Thema und zeigt Werke

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019 unterschiedlichster Positionen.

■ 19 Uhr, Kunstgrenze Galerie, Kreuzlinger Strasse 56

BÜHNE KREUZLINGEN Samstag, 7. September «Der Richtige für fast alles». Der Schweizer Kabarettist Christoph Simon präsentiert rt sein Solo-Programm und eröffnet damit die Herbstsaison im Kreuzlinger Theater an der Grenze.

■ 20 Uhr, Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a

KONZERTE KREUZLINGEN Samstag, 7. September Symphonia Summernight. Die fünfte Ausgabe auf Schloss Girsberg steht auch im Zeichen eines Jubiläums. Stefan Roth ist seit zehn Jahren als Dirigent des erfolgreichen Orchesters tätig. Nebst dem unerlässlichen «Graf Zeppelin Marsch» spielt das Blasorchester auch die Ouvert rtüre zu Wilhelm Tell.

■ 20 Uhr, Schloss Girsberg Sonntag, 8. September Orgel Z’Nacht. Orgelkonzert rt mit Filmmusiktiteln. Darunter Musik aus Filmen wie James Bond, Star Trek, Der Herr der Ringe und vielen mehr.

■ 17 Uhr, Kirche St.Stefan, Bernrainstrasse 10 Sonntag, 8. September Schweizer Musik. Der bekannte Musiker Daniel Schnyder kommt nach Kreuzlingen.

■ 19 Uhr, Kult-X, Hafenstrasse 8 Freitag, 13. September Auftritt. Des Nostalgiechörli Berg ■ 15 Uhr, Abendfrieden, Wohnen und Pflege, Tobelstrasse 1 Samstag, 14. September Vollmondbar. Mit Marcela Arroyo.

Passend zu den südamerikanischen Klängen gibt es an der zweitletzten Vollmondbar Chili con Carne, feine Tapas und eine erfrischende Sangria.

■ 19 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 Freitag, 20. September Lichtbildervortrag. Von Anita Nef «Veloparadies Flandern».

■ 15 Uhr, Abendfrieden, Wohnen und Pflege, Tobelstrasse 1

ERMATINGEN

«Special Guest» ist Thimo Niesterok an der Trompete.

■ 20 Uhr, PublicBar, Konstanzer Strasse 42

Tombola, Markstände, Jodelfamilie und Alphornbläser.

■ 10 bis 17 Uhr, Verein Besmerhuus, Besmerstrasse 22

WÄLDI

LANGRICKENBACH

Mittwoch, 11. September Ständli. Für Senioren. Vorgetragen vom Gemischten Chor Wäldi.

■ 19 Uhr, Mehrzweckhalle, Sonterswil

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Samstag, 7. September Lange Nacht der Bodenseegärten.

Events mit einem besonderen Tag- oder Abendprogramm. Folgende Gärt rten sind dabei: Kart rtause Ittingen und Kunstmuseum Thurgau – Ittinger Museum, Kloster rtenkulturpfad und Schloss Salem, Gart Überlingen, Insel Mainau mit dem Gräflichen Inselfest, Seeburgpark Kreuzlingen, Parkhotel St.Leonhard Überlingen, A.Vogel Heilpflanzenwelt Roggwil.

■ Sa., 14 bis 22 Uhr, Seeburgpark, beim Kreuzlinger Hafen Bahnhof Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. September Dance Festival. Dance Festival im Dreispitz mit Hip Hop, Dancehall, Reggaeton, Kids, Salsa, Bachata, Kizomba, only Ladies Workshops. Shows und Dance Part rty im Abendprogramm. Come on and Dance!

■ Fr., 20 Uhr, Sa. und So., 10 Uhr, Sport- und Kulturzentrum Dreispitz, Pestalozzistrasse 17 Mittwoch, 11., 18. und 25. September Gwunderstunde. An jedem Mittwoch im September bietet das Seemuseum die neue «Gwunderstunde» für Kinder zwischen fünf und zehn Jahren an. Mit der Leitfrage «Warum schwimmt ein Schiff?» entwickelte das Museum einen ganzen Raum voller Experimente darüber, was schwimmt und was sinkt.

■ 14 bis 17 Uhr, Seemuseum Kreuzlingen, Seeweg 3 Mittwoch, 11. September Stadtführung. Frauen in der Kunst.

45-minütige Velotour. Es besteht auch die Möglichkeit nur einen Teil der Führung zu besuchen. Der zweite Teil beginnt um 19.15 Uhr im Museum Rosenegg. Anschliessend wird ein Apéro offeriert rt. Eine frühzeitige Anmeldung ist empfohlen, 071 672 81 51.

■ 18.30 Uhr, Stadthaus, Hauptstrasse 62

TÄGERWILEN

Freitag, 13. September Vogelzug bei Vollmond beobachten.

Im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe «Natur entdecken» kann der Vogelzug beobachtet werden. Bei schlechter Witterung wird der Anlass auf Sonntag, 15. September verschoben.

Anmeldungen sind unter 079 341 18 39 oder vs.kreuzlingen@outlook.com möglich.

■ 20 Uhr, Planetarium, Breitenrainstrasse 21

Freitag, 6. September Swing- und Dixieland Jam-Session.

Samstag, 14. September Besmerhuusfest. mit Festwirt rtschaft,

Freitag, 6. September rt mit Live-Aktivist und Sänger. Konzert Toby Meyer, Botschafter von Compassion, die weltweit Kinder aus der Armut befreien und Singer/Songwriter erzählt und singt von seinem Leben auf der Suche nach Glück und Freiheit.

■ 18 Uhr, Evangelische Kirche, Hauptstrasse 91

Samstag und Sonntag, 7. und 8. September Volksschiessen. 30 Meter. Mit Festrtschaft und organisiert rt von den Kleinwirt kaliberschützen Altnau und Umgebung.

■ Sa., Schiesszeiten, 13 bis 18 Uhr, 18 Uhr Buch Brass Band, So., Schiesszeiten, 10 bis 15 Uhr, Schiessstand Selsmühle, Schönenbaumgarten

SALENSTEIN Sonntag, 8. September Themenführung. «Die Welt der Technik». Die Besucher sind eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen des Schlosses Arenenberg zu werfen.

■ 14.15 Uhr, Arenenberg

ERMATINGEN Samstag, 14. September Europäische Tage des Denkmals.

Unter dem Motto «Farben» stehen in der ganzen Schweiz die Türen zu Kulturerbestätten aller Epochen offen. Individuelle Besichtigung der Baustelle Mesmerhaus kurz vor den letzten Arbeiten, alle Räume sind zugänglich, ausführliche Bilddokumentation von Bestand, Bauprojekt und Bauphasen, Farbmuster Beteiligte Fachpersonen sind anwesend, Verköstigung mit lokalen Produkten.

■ 10 bis 18 Uhr, Mesmerhaus, Kirchgasse 8/10 (neben der Kirche)

BOTTIGHOFEN Freitag, 13. September Märchenabend. Mit Carola Schaad.

Erzählt werden Geschichten aus aller Welt, die von der Wahrheit des Spiegels und von gespiegelter Wahrheit, von Zauberspiegels und von Spiegelzauber berichten. Anmeldung: carola.schaad@ mac.com oder 071 688 13 04.

■ 19 bis 21 Uhr, Bleichehaus, Bleichesaal, Bleichestrasse 9

STECKBORN BIS TÄGERWILEN Samstag und Sonntag, 14. und 15 September Literaturwochenende. Lesungen in historischen Häusern nach der Tradition des literarischen Salons mit Lesung, Diskussion und anschliessendem Apéro.

■ Sa., 15.30 Uhr: Berlingen im Haus zum Gries: Stefan Zweig «Die Schachnovelle» erzählt von Volker Ranisch1, 19 Uhr: Ermatingen in Breitenstein: Irena Brezná «Wie ich auf die Welt kam, In der Sprache zu Hause» So., 11 Uhr: Ermatingen im Alten Debrunner-Haus: Peter Stamm «Seerücken», 16 Uhr: Steckborn im Haus zur Glocke: Eva Maria Hux «Die Hand der Mirjam», 19 Uhr: Tägerwilen im Steinhaus: Karl-Heinz Ott «Und jeden Morgen das Meer»

VERANSTALTUNGEN • 23

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Christoph Simon.

Bild: zvg

DER RICHTIGE FÜR FAST ALLES

Kreuzlingen. In seinem dritten Kabarettprogramm erzählt Christoph Simon in Mundart eine romantische Komödie. Zwei Menschen, zwei Welten. Er: ein Vagabund. Sie: eine Geschäftsfrau. Er erhöht mit seiner Gitarre den Umgebungslärm.

Sie sitzt von der Liebe enttäuscht im Büro. Tränen tropfen auf den Computer, was der Tastatur gar nicht gut tut. Also beschliesst er, ihr einen Mann zu finden: den Richtigen für fast alles. Neunzig Minuten Turbulenz, Drama und Verführungsfrust.

Am Samstag, 7. September, 20 Uhr, im Theater an der Grenze an der Hauptstrasse 55. Tickets an der Abendkasse und im Vorverkauf über Kreuzlingen Tourismus und starticket.ch erhältlich. eingesandt

Bild: zvg

Nicolas Borner.

ORGEL Z’NACHT

Kreuzlingen. Nicolas Borner, der Kirchenmusiker der Pfarrei St.Stefan, lädt zu einem grossen Filmmusikkonzert an der Orgel in St.Stefan ein. Diejenigen, die regelmässig seinen Orgel Z’Nacht besuchen, wissen, dass es Nicolas grosse Leidenschaft ist, Filmmusik für Orgel zu arrangieren. Die Zuhörer sind immer wieder begeistert vom Klang dieser Musik.

Deshalb wird es am Sonntag, den 8. September, 17 Uhr, ein grosses Konzert mit den berühmtesten Filmmusiktiteln geben. Darunter Musik

Bild: zvg

aus Filmen wie James Bond, Star Trek, Der Herr der Ringe und viele mehr. Dabei sind die bekanntesten Filmmusikkomponisten wie Howard Shore, Hans Zimmer oder Ennio Morriccne zu hören. Nicolas Borner verleiht deren Musik, die eigentlich meist für Sinfonieorchester geschrieben ist, an der Orgel ein spannendes neues Gewand. Die Orgel in St.Stefan ist mit ihrem vollen und orchestralen Klang wie gemacht für solche Musik.

Der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte zur Kostendeckung. eingesandt

FRAUEN IN DER KUNST Kreuzlingen. Die zweiteilige Führung «Frauen in der Kunst» aus dem Programm Kreuzlingen entdecken, startet am Mittwoch, 11. September, mit einer rund 45-minütigen Velotour.

Beginn ist an der Weinstrasse mit dem Projekt «Kommst du an den See?» von Gabriela Gründler und Salome Kuratli, das 2008 den Wettbewerb «Die Entdeckung des Stadtraumes» gewann. Über die Frauenbüste «Frau im Wind» von Henri König im Seeburgareal und der Mädchenfigur von Friedel Grieder im Dreispitzpark, wird am Gemeindeplatz das Kunstprojekt von Doris Naef betrachtet, bevor es im Museum Rosenegg mit dem zweiten Teil der Führung weitergeht. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Stadthaus.

Der zweite Teil beginnt um 19.15 Uhr im Museum Rosenegg. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Es besteht auch die Möglichkeit, nur einen Teil der Führung zu besuchen.

In Kooperation mit der Kunstkommission der Stadt präsentiert das Museum Rosenegg eine Ausstellung, die sich speziell dem Blick auf Frauen und dem Blick von Frauen in der bildenden Kunst widmet.

Die Anmeldung erfolgt beim Museum Rosenegg: 071 672 81 51. IDK

Wellness zu Zeiten des Kaisers – Das Kaiserbad auf dem Arenenberg.

DIE WELT DER TECHNIK Arenenberg. Am kommenden Sonntag, 8. September, um 14.15 Uhr, findet die nächste der beliebten Themenführungen statt. Für einmal stehen Dinge im Vordergrund, die nicht offensichtlich sind. Die Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen des Schlosses zu werfen.

Bei der Führung erfahren die Besucherinnen und Besucher wie fortschrittlich die Technik auf dem Arenenberg zu Hortenses Zeiten bereits war. Unter anderem gab es im Schloss zu Zeiten von Hortense bereits eine Art «Zentralheizung», die sowohl für das warme Wasser sorgte, als auch zum Heizen der Räume sowie zum Kochen, Warmhalten und Räuchern unter dem Dach genutzt wurde.

ID

MÄRCHENABEND

Toby Meyer Heute in der Evangelische Kirche in Ermatingen.

Bild: zvg

LIEDER MIT TIEFGANG UND EHRLICHKEIT Ermatingen. Authentische Texte, mitreissende Musik: Das ist Toby Meyer.

Durch zahlreiche Auftritte ist er in der ganzen Deutschschweiz bestens bekannt. Mit seinem aktuellen Album «Freiheit – Mini Gschicht mit Gott» ist er in der Schweizer Album Hitparade auf Platz 22 eingestiegen, in Fernsehsendungen aufgetreten und nun mit über 300 Konzerten auf Schweizer Tournee. Diese zwölf brandneuen Songs erzählen von seiner Lebensgeschichte. Über sein Lebensgefühl, da

er ungeplant und sehr unpassend geboren wurde, über Sehnsucht und wie er Hoffnung, Sinn und Freiheit findet.

Mit seinen Auftritten unterstützt Meyer die Arbeit des Kinderhilfswerkes Compassion Schweiz, das sich zum Ziel gesetzt hat, Kinder dauerhaft aus der Armut zu befreien und ihnen durch Patenschaften Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu vermitteln.

Das Konzert findet Heute, um 18 Uhr in der Evangelische Kirche an der Hauptstrasse 91 statt. eingesandt

Kreuzlingen. Als kulturellen Anlass haben die Märchenabende von Carola Schaad im Open Place einen festen Platz besetzt. Trotzdem begegnen wir immer noch den offensichtlich unausrottbaren Vorurteilen: Nebst den Grimmsche Hausmärchen gibt es einen weltweiten Schatz von unermesslicher Bedeutung und nebst Trudi Gerster gibt es in der Region durchaus talentierte und ausgebildete Erzählerinnen.

Im Bleichehaus findet die vierte Märchenveranstaltung des Jahres statt. Erzählt werden Geschichten aus aller Welt, die von der Wahrheit des Spiegels und von gespiegelter Wahrheit, von Zauberspiegeln und von Spiegelzauber berichten. Frei erzählen werden Yvonne Höppli, Salenstein und Carola Schaad, Bottighofen im Bleichesaal (Bleichestrasse 9) in Kreuzlingen-Kurzrickenbach. Freitag, 13. September, von 19 bis 21 Uhr. Anmeldung ist von Vorteil: carola. schaad@mac.com oder 071 688 13 René Schaad 04.

24 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

KINO KONSTANZ

6. bis 11. September CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando: Fr 14.45, 17.15 Uhr, Sa 14.45, 17.15 Uhr, So 12.15, 14.45, 17.15 Uhr, Mo 14.45, 17.15 Uhr, Di 14.45, 17.15 Uhr, Mi 14.45, 17.15 Uhr (o.A.) A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando 3D: Fr 14.30 Uhr, Sa 14.30 Uhr, So 14.30 Uhr, Mo 14.30 Uhr, Di 14.30 Uhr, Mi 14.30 Uhr (o.A.) Aladdin: So 11 Uhr (ab 6) Angel has fallen: Fr 17.30, 20.15, 23 Uhr, Sa 17.30, 20.15, 23 Uhr, So 17.30, 20.15 Uhr, Mo 17.30, 20.15 Uhr, Di 17.30, 20.15 Uhr, Mi 17.30, 20.15 Uhr (ab 16) Benjamin Blümchen: Fr 10.30, 15.15 Uhr, Sa 14.45 Uhr, So 12, 15.15 Uhr, Mo 15.15 Uhr, Di 15.15 Uhr, Mi 15.15 Uhr (o.A.) Crawl: Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16) Der Honiggarten - Das Geheimnis der Bienen (OV): Mo 20.45 Uhr (ab 12) Der Honiggarten - Das Geheimnis der Bienen: Fr 15.15, 20.45 Uhr, Sa 16.15, 20.45 Uhr, So 15.30, 20.45 Uhr, Mo 16.15 Uhr, Di 16.15, 20.45 Uhr, Mi 16.15, 20.45 Uhr (ab 12) Der König der Löwen: Fr 14, 16.45, 20.30 Uhr, Sa 14, 16.45, 20.30 Uhr, So 11.15, 14, 16.45, 20.45 Uhr, Mo 14, 16.45, 20.45 Uhr, Di 14, 16.45, 20.30 Uhr, Mi 14, 16.45, 20.45 Uhr (ab 6) Der König der Löwen 3D: Fr 17.30 Uhr, Sa 17.45 Uhr, So 17.30 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (ab 6) Die drei !!!: Fr 18 Uhr, Sa 14 Uhr, So 14 Uhr, Mo 14 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

Freudenberg - Auf der Suche nach dem Sinn: Sa 18.40 Uhr, So 11 Uhr, Mo 18.40 Uhr, Di 18.40 Uhr, Mi 18.40 Uhr (k.A.) Good Boys: Fr 16.15, 18.30, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 16.15, 18.30, 20.30, 23.15 Uhr, So 16.15, 18.30, 20.30 Uhr, Mo 16.15, 18.30, 20.30 Uhr, Di 16.15, 18.30, 20.30 Uhr, Mi 16.15, 18.30, 20.30 Uhr (ab 12) Gut gegen Nordwind: Mi 19.45 Uhr (o.A.)

17:00 Die fruchtbaren Jahre sind vorbei | Dialekt | ab 14 | 90 Min 20:15 Once Upon A Time | OV d/f | ab 16 | 161 Min

Mein Lotta-Leben - Alles Bingo mit Flamingo: Fr 14 Uhr, Sa 14 Uhr, So 13.15 Uhr, Mo 14 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

17:00 World on Wheels | Reisedokumentation | Markus Böni und Thomas Gruber | unterstützt von Bodana Travel | 120 Min

ywood (OV): So 20 Once Upon a Time... in Hollyw Uhr (ab 16)

19:30 Yoga | OV d/f | ab 0(12) | 87 Min

ywood: Fr 19.30, 23 Once Upon a Time... in Hollyw Uhr, Sa 19.30, 23 Uhr, So 20 Uhr, Mo 19.30 Uhr, Di 19.30 Uhr, Mi 20 Uhr (ab 16) Pets 2: Fr 14.45 Uhr, Sa 13, 15.15 Uhr, So 12.30, 14.45 Uhr, Mo 14.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (o.A.) Playmobil: Der Film: Fr 15.30, 18 Uhr, Sa 13, 15.30, 18 Uhr, So 13, 15.30, 18 Uhr, Mo 15.30, 18 Uhr, Di 15.30, 18 Uhr, Mi 15.30, 18 Uhr (o.A.) Stuber - 5 Sterne undercover: Fr 23.15 Uhr, Sa 23.15 Uhr (ab 12) Yesterday: So 11.45 Uhr (o.A.)

19:30 L' Ordre des médecins | OV d | ab 12(14) | 93 Min 19:30 Un homme pressé | OV d/f | ab 6(14) | 100 Min

Gespräch mit Manuela Möller, Logopädin, Rehaklinik Zihlschlacht und Claudia Wüest-Züger, Logopädin im ambulanten Bereich

17:00 World on Wheels

Die Welt bereisen im Rollstuhl und Grenzen ausloten. Markus Böni: «Mit unserem Reiseabenteuer möchten wir anderen Personen mit Handicap Mut machen, an nicht alltägliche Ort rte t zu reisen – für uns ein sehr bereicherndes Erlebnis».

LA IM CINESTAR - im Lago-Center SCALA Tel. 0049 7531 3634910

Diego Maradona: So 17.45 Uhr (ab 12) Es Kapitel 2 (OV): Mo 20.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 16)

Der Honiggarten - Das Geheimnis der Bienen (OV): Mo 20.45 Uhr (ab 12)

Fast & Furious: Hobbs & Shaw: Fr 17, 20, 23.15 Uhr, Sa 17, 20, 23.15 Uhr, So 17, 20.30 Uhr, Mo 17, 20 Uhr, Di 17, 20 Uhr, Mi 17, 20.30 Uhr (ab 12)

20:15 Yesterday | OV d/f | ab 6(12) | 136 Min

Late Night - Die Show ihres Lebens: Fr 20.45 Uhr, Sa 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr (o.A.)

Benjamin Blümchen: Fr 10.30, 15.15 Uhr, Sa 14.45 Uhr, So 12, 15.15 Uhr, Mo 15.15 Uhr, Di 15.15 Uhr, Mi 15.15 Uhr (o.A.)

Es Kapitel 2: Fr 14, 17, 19.45, 20.30, 22.45, 23.15 Uhr, Sa 14.15, 17, 19.45, 20.30, 22.45, 23.15 Uhr, So 11.45, 14, 17, 19.45, 20.15 Uhr, Mo 14, 17, 19.45 Uhr, Di 14, 17, 19.45, 20.15 Uhr, Mi 14, 17, 19.45 Uhr (ab 16)

06. September bis 12. September

Der Honiggarten - Das Geheimnis der Bienen: Fr 15.15, 20.45 Uhr, Sa 16.15, 20.45 Uhr, So 15.30, 20.45 Uhr, Mo 16.15 Uhr, Di 16.15, 20.45 Uhr, Mi 16.15, 20.45 Uhr (ab 12) Diego Maradona (OV): So 17.45 Uhr (ab 12) Freudenberg - Auf der Suche nach dem Sinn: Sa 18.40 Uhr, So 11 Uhr, Mo 18.40 Uhr, Di 18.40 Uhr, Mi 18.40 Uhr (k.A.)

Der Honiggarten

Weinfelden 071 622 00 33

Frauenfeld 052 720 35 35

ES: KAPITEL 2 CH-Premiere / ab 16 / Horror Tgl.: 19.30 Atmos / SA 22.00

ES: KAPITEL 2 CH-Premiere / ab 16 / Horror Tgl.: 19.45

LATE NIGHT CH-Premiere / ab 10 / Komödie Tgl.: 20.00 / SO 15.30

KLEINER ALADIN UND DER ZAUBERTEPPICH CH-Premiere / ab 0 / Anim.

SA & SO & MI 14.00

KLEINER ALADIN UND DER ZAUBERTEPPICH 2. Woche / ab 0 / Animation SA & SO 13.30 / MI 13.30 & 15.45 ANGEL HAS FALLEN 2. Woche / ab 16 / Action DO & SO & DI & MI 20.00 / FR 22.30 / SA 19.30 & 22.30 DIE FRUCHTBAREN JAHRE SIND VORBEI 2. Woche / ab 14 / Komödie DO bis SA & MO & DI 17.30 / SO & MI 17.45

A TOY STORY: ALLES HÖRT AUF KEIN KOMMANDO 5. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 17.00

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

GOOD BOYS – NIX FÜR KLEINE JUNGS 3. Woche / ab 12 / Komödie - SO & MI 17.45 DO bis SA & MO & DI 17.00 / FR & SA 23.00 A TOY STORY: ALLES HÖRT AUF KEIN KOMMANDO 4. Woche / ab 6 / Animation SA & SO & MI 14.00 ONCE UPON A TIME IN… HOLLYWOOD 4. Woche / ab 16 / Krimi - FR & MO 20.00 DIE DREI !!! 7. Woche / ab 6 / Family SA 14.00 / SO & MI 13.30 DER KÖNIG DER LÖWEN 9. Woche / ab 6 / Abenteuer SA & SO & MI 16.30 Atmos / DO & FR & MO & DI 17.00 PETS 2 12. Woche / ab 0 / Animation SA 15.30 / SO & MI 15.45

Dr. Jean Markham ist Ärztin und Bienenzüchterin in Schottland. 1952 kommt Charlie als Patient zu ihr. Die beiden freunden sich an und sie weiht ihn in die Bienenzucht ein. Für Charlie werden die Bienen zu Vertrauten - so wie für Jean als Kind auch. Durch ihn lernt sie die alleinerziehende Lydia kennen, die Jean bei sich aufnimmt. Die beiden Frauen kommen sich näher, aber das konservative Umfeld ist nicht bereit, diese Liebe zu akzeptieren.

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

SERVICE • 25

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 2. September 2019 Fleischer, Gerhard Alfred von Deutschland Geboren am 7. Dezember 1935 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Hauptstrasse 23 verw r itwet von geb. Keis, Johanna † Gestorben am 3. September 2019 Specht, Theodor Ulrich von Kreuzlingen TG Geboren am 13. Oktober 1941 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Palmenstrasse 21 Ehemann der Specht geb. Springhart Elke

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Samstag, 07. September 19 Uhr: Lesung «Nicht mehr schweigen» Kirchgemeindehaus

Pfarrei St. Ulrich

Sonntag, 08. September 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Kreuzlingen Pfr. Gunnar Brendler Mittwoch, 11. September 14 Uhr: OpenPlace - Kleiderbörse Haus Weisser Freitag, 13. September 16 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Alterszentrum Kreuzlingen Pfrn. Elisabeth Wickihalder 19 Uhr: Märchenabend Haus Bleiche

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Do./Fr., 05./.06.09.

Apollo-Missionen & Natur konkret & Splitter: Cup-Spiel Gäste: Bruno Leitz // Guido Leutenegger Sa. – Mo., 07. – 09.09.

Theater a.d. Grenze & Scheidender BBM-Direktor & SCK Wasserball Gäste: Birgit Auwärter, Fritz Brechbühl // Fabienne Lachat // Hermann Grünig

Samstag, 7. September 8 Uhr: Rosenkranggebet (Fatima) mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Hl. Messe, anschl. Kaffee im Ulrichshaus 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Schulanfang mit Kinder- und Kirchenchor, Jubiläum Kinderprojekt Sonntag, 8. September 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Hl. Messe Montag, 9. September 18 Uhr: Rosenkranzgebet

Freitag, 13. September 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Inserate Patrick Baljack, Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Sonntag, 08. September 10.30 Uhr: Hl. Messe Dienstag, 10. September 8.30 Uhr: Hl. Messe, anschl. Zmorge Mittwoch, 11. September 14 Uhr: Gebet um Frieden

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr.

Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Samstag, 07. September 17.30 – 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe mit Kräutersegnung

Donnerstag, 12. September 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16 Uhr: Hl. Messe

18. Jahrgang

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Freitag, 06. September 18 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit 18.15 Uhr: Anbetung 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 11. September 8.30 Uhr: Hl. Messe

www.bodenseetv.ch

IMPRESSUM

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Schütze gemeinsam mit Greenpeace die Bienen: Spende zwischen 1 und 99 Franken per SMS. Beispiel: GP BIENEN 15 an 488 * * Die Kosten der SMS entsprechen deinem Mobilfunkanbieter-Vertrag. Mit dem Senden der SMS spendest du Greenpeace deinen Wunschbetrag und stimmst zu, dass Greenpeace dich kontaktieren darf.

Privater Flohmarkt in Triboltingen bei der Frohen Aussicht, Hauptstrasse 64, Samstag, 07. Sept., 08.00 –16.00 Uhr (bei Regen eine Woche später).

Zu verkaufen/vermieten, Magazin mit guter Infrastruktur ca. 26 m². Garagenplätze in Tiefgarage. Stadtmitte, gute Zufahrt. Tel. 079 104 95 12 «PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

26 • RÄTSEL Beamtentitel

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019 deutscher Dichter † 1811

Klosterleiterin

1 Umstandswort

würfeln

literarische Abhandlung

10

13

Autokz.

Kanton Appenzell Ausserrh.

semitischer Himmelsgott

nicht fest, lose

in der Nähe von

griech.

Vorsilbe: gross

heftige Wut

natürlicher Kopfschmuck

Kälbermagenenzym

in guter Kondition

Bericht, Sachvortrag

i dä Ochse-Schüür

grob gemahlenes Getreide

6

Schweiz.

Paraplegiker Stiftung (Abk.)

Heilkraut, Artemisia

Autokz.

Kanton Genf

die Psyche betreffend

Gewinn: Gutschein von Ochsen Metzgerei im Wert von 30.- Franken Gewinner vom letzten Rätsel: S. Ruhnau, Kreuzlingen

lateinische Vorsilbe: weg

engSchlitten lische Gasthöfe

Erfinder der Luftdruckbremse

Opfertische

Fastenmonat der Moslems

älteste spaniStadt Deutsch- scher Artikel lands

‚Irland‘ in der Landessprache

poetisch: helle Flamme

Elfenkönig

Kinderbaustein Kartoffelkuchen

spanische Anrede (Herr)

süddeutsch: Strassenbahn

Insel vor Kreta (Ruinenstätte)

englisch: auf weibl.

Märchengestalten

Landungsbrücke

stellver.

Bahnhofsvorsteher

Autor von ‚Ariane‘ † 1931

Kanal auf Honshu (Japan)

8

Abk.: Nervensystem Wettkampfteilzeit

12

Dienstgrad bei der Polizei

Präsentation (Kw.)

Wasserrinne im Watt

französisches Departement

Opiumpflanze

griechische Bergnymphe

Fliessbehinderung

mit Vorliebe

14

Körperorgan

Lautlosigkeit

englisch: eins

3

beinhalten DEIKE-PRESS-2127-24

2

3

4

5

6

7

8

9

Bergeinschnitt männlicher franz.

Artikel

10

11

12

Frauenkurzname

altBundesrätin (Ruth)

Apfelsorte

5 ganz, sehr

4

Tanzfigur der Quadrille Neckerei

Musikstadt am Genfer See

griechischer Buchstabe

1

Spitzname Eisenhowers

Jugendlicher (Kw.)

Mikroorganismus Vorname Luthers

Geräusch bei Glasbruch

Behälter aus Stoff

ein Grundstoff

seem.: Schüssel

Auf Ihren Besuch freut sich das Ochsen-Team kaufm.: heute

metalldurchwirkter Stoff

Musikrichtung, Rock’n ...

Tonsilbe

Drahtschlinge

Kolloid

Feldfrüchte, Getreide

keineswegs (ugs.)

Singvogel

Radiowellenbereich (Abk.) Singvogel

9

Schweiz.

Maler (R. P.) † 1988

hinterer Teil des Fusses

ägypt.

Stadtgott von Theben

seidiger Baumwollstoff

7

Folge von Sätzen

Art, Gattung

Vorname des ung.

Autors Déry

persönliche Ausstrahlung

2

hartnäckig, verbissen

afrikanische Runddörfer

Gerichtsschreiber

Schweiz.

Komponist, † 1989

dänischer Märchendichter

Raumtonverfahren

11

Vorname Einsteins

Brücke in Venedig

Spiel im Sport

Trostlosigkeit

eine Mischfarbe

Gabeldeichsel

13

14

Auflösung des letzten Rätsels E G BG L MAN I E ME I S T AROMA D E B ER NU I L AE RM O T A I L L E I ND E S P I N Z E T T E R L AS SO S E EN OS E E S E N LOK I AN T ON CG KOH L B L U S E O HK T A E KO L BA L E ARE N L I S A M K E R Z S E L L ER I E R Y E N M A E B E R T N WA N S S E S S E L E S E L EN I H T AR I AS E AN U E S E L U E TWA S P L ANUNG I S AD N OM S AMU E L EGA L I MEN T OR INFOLGEDESSEN

B I E S D I E T Z

K L I E N T

S T U T T G BA R T

GE E L SM T E I

B O S S E L

R O E N GUN O L E L AB E A AP S I RR T MAS E A

F A AM B L E OS E S T E E R N E S T A T X A L T U I E N RN

W I E V S I AR T E

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 11. September, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

6.. S 6 September eptember 2 2019 019 N Nr. r. 3 36 6

VERANSTALTUNGEN Samstag, 7. September Herbstfest Bindersgarten 11 bis 17 Uhr 14 Uhr Platzkonzert Musikverein mehr Informationen unter www.bindersgarten.ch

Donnerstag, 12. September Wanderung im Zürcher Weinland 8.10 Uhr Treffpunkt Bahnhof Tägerwilen-Gottlieben Anmeldung bis 7. September an Ruth Dütsch, 071 669 17 02 Stiftung Altersbeihilfe TägerwilenGottlieben

Freitag, 13. September 18 Uhr, Tägerwilen 60plus Ideen am Grill Bild: zvg

Eine echte Spatzenfeder zur Begrüssung Christa Zbinden hat eine Schachtel mitgebracht. Was sich wohl darin versteckt? Sie schüttelt die Schachtel – nichts ist zu hören! Dann darf jedes Kind einen kurzen Blick hineinwerfen.

Trotz der 15 anwesenden Kinder ist es mucksmäuschenstill. Die Kinder schauen gespannt in die Schachtel, wenn Christa bei ihnen vorbeikommt.

Eine Spatzenfeder! Das Geheimnis ist gelüftet. Christa nimmt die Feder heraus und erklärt, dass ein echter Spatz diese im Garten verloren habe.

Sie bindet die Spatzenfeder an eine Schnur und geht damit im Kreis herum, jedes Kind an der Hand oder der Nase kitzelnd.

«Spatzefäscht» heisst die Krabbelgruppe, die sich neu formiert hat und nach den Sommerferien gestartet ist.

Sie ist aus einer Zusammenarbeit der evangelischen Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben und der reformierten Freikirche FCTchurch entstanden und ersetzt damit die jeweiligen Krabbelgruppen der beiden Kirchen

(ehem. Chrüsimüsi und Toddlers). Simone Widler, Pfarrerin der evangelischen Kirchgemeinde, leitet die Krabbelgruppe gemeinsam mit Ursi Gasser von der FCTchurch. Simone empfand den Start als sehr gelungen: «Es hat mich gefreut, dass so viele Mamis gekommen sind. Besonders gut gefallen hat mir, wie die Leiterinnen Christa Zbinden und Priska Gasser das Thema der Spatzen im Kinderprogramm aufgenommen haben.» Auch Elisabeth Fuchs-Gerber, die Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft, hat die Spatzen und ihre Eltern am Startmorgen persönlich begrüsst und ihnen ein Geschenk mitgebracht.

Das Spatzefäscht mit Kafipause ist eine Krabbelgruppe für Eltern und Kinder im Alter von bis zu vier Jahren.

Der Morgen besteht aus einem gemeinsamen Einstieg mit Singen, Bewegen, Erleben und gemeinsamem Znüni. Anschliessend ist freies Spielen angesagt. Nach dem gemeinsamen Start ist es den Eltern freigestellt, ob

sie ihr Kind zum Spielen begleiten möchten oder sich eine Auszeit in der Kafipause gönnen. Die Kafipause beinhaltet einen kurzen Input zu einem alltagsrelevanten Thema und anschliessend ist Zeit für den Austausch mit anderen Eltern.

Das Spatzefäscht findet abwechslungsweise am Donnerstag in den Räumlichkeiten der FCTchurch und am Freitag in den Räumlichkeiten der evang. Kirchgemeinde statt. Bei schönem Wetter ist das Treffen draussen.

Je nach persönlichen Möglichkeiten können Eltern und ihre Kinder so entweder im Zweiwochen-Rhythmus oder jede Woche mit dabei sein. Die aktuellen Informationen, wo gerade das Spatzefäscht stattfindet, werden auf der Homepage w ww ww.spatzefäscht. ch und in der Tägerwiler Post veröffentlicht. Wir freuen uns auf euch!

Ursi Gasser für das Spatzefäscht-Team fü FCTchurch und Ev. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Forstwerkhof der Bürgergemeinde Sonntag, 15. September 19 Uhr, Lesung mit Karl-Heinz Ott, Schriftsteller Steinhaus der Fam. Allenspach Hauptstr. 49, Tägerwilen Anmeldung: heidi@walkhoff.ch Eintritt 20 Franken inkl. Apéro

Mittwoch, 18. September 20 Uhr, Informationsanlass zur Naturgefahrenkarte und Hauptstrasse Bürgerhalle Tägerwilen

Donnerstag, 26. September Seniorenzmittag in der Bürgerhalle Anmeldung bis am 21. September praesidium-taegerwilen@tgf-frauenverein.ch oder Marlies Dütsch, 071 669 17 93 oder Susanne Steinemann, 071 669 16 17, Frauenverein Tägerwilen

28 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Samstag, 7. September 14 Uhr Jungschar «Vollträffer“ Sonntag, 8. September 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Timo Schramm) mit Kindergottesdienst und Kinderhüeti, Kollekte: Staatsunabh. Theol. Hochschule Basel; anschl. «Chilekafi» Mittwoch, 11. September 9.30 Uhr Moms in Prayer, Kirchweg 8 Donnerstag, 12. September 9.15 Uhr Spatzefäscht mit Kafipause, Krabbelgruppe, FCTchurch. Je nach Wetter draussen oder drinnen, siehe www.spatzefäscht.ch

Nr. 36 • 6. September 2019

Wahlen der Kirchenvorsteherschaft für die Legislatur 2020 bis 2024 Die Evangelische Kirchenvorsteherschaft Tägerwilen-Gottlieben wird jeweils für vier Jahre gewählt und besteht aus sieben Mitgliedern sowie Pfarrer und Diakon. Für die nächste Amtsperiode von 2020 bis 2024 mussten wir vier Rücktritte entgegennehmen. Für eine weitere Amtsperiode stellen sich Elvira Pauli, Rogate Riegel und Markus Thalmann zur Verfügung. Den Rücktritt haben die Präsidentin Elisabeth Fuchs, Marlies Dütsch, Irene Kohlert und Roger Geiser eingereicht. Die Mitglieder

der Rechnungsprüfungskommission und des Wahlbüros sind ebenfalls neu zu wählen. Die Kirchenvorsteherschaft hat nun die Aufgabe, die Wahlen anzusetzen, das Wahlbüro zu stellen und die Wahlen durchzuführen. Dazu wurde eine Findungskommission eingesetzt, die sich aus den drei verbliebenen Mitgliedern sowie Pfarrer Philipp Widler und Diakon Steff Keller zusammensetzt. Die Findungskommission hat die Aufgabe, neue Mitglieder für die nächste Amtsperiode zu finden. Hier werden

bereits Gespräche geführt. Interessierte, die sich gerne für dieses Amt zur Verfügung stellen, können sich bei der Präsidentin, Elisabeth Fuchs-Gerber, Castellstrasse 32, Tägerwilen, melden.

Kandidaturen sind bis spätestens 16.

Dezember an das Präsidium einzureichen. Ein Formular hierzu kann beim Sekretariat der Kirchgemeinde bezogen werden. Als Termin für die Wahlen steht der 9. Februar 2020 bereits fest.

Evang. Kirchenvorsteherschaft Tägerwilen-Gottlieben

Tägerwilen 60plus

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 8. September 9.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. September 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 8. September 10 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 12. September 9.15 Uhr Spatzefäscht: Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren, je nach Wetter im Zecchinel oder draussen, siehe www.spatzefäscht.ch Donnerstag, 12. September 20 Uhr Feuerabend: Ein Abend für Männer, Ruine Castell

Samstag, 7. September Buntes Herbstfest ab 11 Uhr rund um’s Huus Mittwoch, 11. September Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 12. September Jass - und Spielnachmittag Ab 14.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 13. September Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

ff 6. US Car & Bike Treff im Louisiana Das US Car & Bike Treff fängt um 10 Uhr an, die Parkmöglichkeiten werden ausgeschildert sein. Es sind auch Verkehrsmarchalls anwesend.

Am Morgen gibt es frische Gipfeli und Grossmutters Kuchen und ab 11 gibt es dann Burger & Fries von Bob’s Diners beim Julian und in der Bobs-Bar gibt es feines zum trinken.

Natürlich ist das Louisiana auch bis 18 Uhr normal offen.

Auch ist die Firma Sport Garage Walter mit US Cars anwesend und Miri’s Art hat sicher den passenden Schmuck für euch dabei.

Am Sonntag dem 8. September ab 10 Wir hoffen auf schönes Wetter und Uhr findet im Restaurant Louisiana das viele eindrückliche US Cars & Bikes, so6. USCar & Bike Treff statt. wohl alte wie auch neue Modelle sind Am 6. US-Car & Bike Treff, werden herzlich willkommen. die Autos und Bikes auf dem Kiesplatz To meet Petrolheads, good Sound, und teils an der Lohstampfestrasse nice Cars and Bikes, kommt ins Louisiplatziert. Die Einfahrt ist von der Kons- ana an der Konstanzerstrasse 11, in Tätanzerstrasse in die Lohstampfestrasse. gerwilen. eingesandt

g

Ideen am Grill - Herzliche Einladung Informationen und Diskussion zu Anlässen und Angeboten • Freitag, 13. September 2019, 18.00 h, Forstwerkhof der Bürgergemeinde, Staudenhof 5, Tägerwilen • Anmeldung nicht notwendig • um 17.30 h – fakultativ - gemeinsamer Spaziergang ab Bürgerhalle zum Forstwerkhof oder individuell zu Fuss oder per Velo.

• um 17.30 h bei Bedarf Fahrdienst ab Bürgerhalle zum Forstwerkhof • Mitbringen: Grilladen, Brot, Beilagen sowie Teller und Besteck. Getränke können vor Ort gekauft werden.

Das Organisationsteam freut sich auf einen interessanten und gemütlichen Abend mit vielen zündenden Ideen von den Tägerwiler EinwohnerInnen 60plus.

Tägerwilen 60Plus

schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

TÄGERWILER POST • 29

Nr. 36 • 6. September 2019

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bodenseerundfahrt Verkehrsbehinderungen am Samstag, 7. September Der bevorstehende Bodensee-Radmarathon vom Samstag, 7. September 2019 führt dazu, dass die ARAStrasse zur Einbahnstrasse wird.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN MOBILER PUMPTRACK KOMMT NACH TÄGERWILEN Ein Pumptrack ist ein Rundkurs mit kleinen Wellen und Steilwandkurven, welcher mit Mountainbikes, Laufrädern, BMX-Rädern und Kinderfahrrädern befahren werden kann.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

DANK AN DIE STEUERZAHLER Die Gemeindeverwaltung dankt allen Steuerzahlern, die per Ende August 2019 termingerecht die zweite Steuerrate bezahlt haben.

Der Pumptrack stand das letzte Mal 2017 in Tägerwilen. Die Anlage stiess auf sehr grosses Interesse! Auch dieses Jahr wird der Pumptrack in Tägerwilen installiert.

Von Dienstag, 24.09.-20.10. steht der Pumptrack auf dem Parkplatz „Tanzplatz“, auf der Nordseite des Gemeindehauses.

Die Anlage ist bfu konform, kann individuell genutzt werden und fördert die Koordination und Kondition. Jeder von Ihnen ist herzlich eingeladen es einmal selber auszuprobieren. Für die eigene Sicherheit ist jeder selber verantwortlich und die Benutzung der Anlage ist nur mit geeigneter Schutzausrüstung erlaubt.

FINANZVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öff ffentliche Auflage 06.09.2019 bis 25.09.2019

FC TÄGERWILEN Meisterschaft Auswärtsspiele Freitag 6. September 19.30 Uhr, Senioren 40+, FC Wattwil-Bütschwil Grp. – FC Tägerwilen Grp. 20 Uhr, Senioren 30+, SC Berg – FC Tägerwilen Grp.

Bauvorhaben Abbruch bestehendes Einfamilienhaus, Neubau Einfamilienhaus

16.30 Uhr, Junioren C1, FC Pfyn – FC Tägerwilen

Gesuchssteller und Grundeigentümer Melillo Sabine und Angelo Forenbühlstrasse 13 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Parkplatz Liegenschaft Nr. 830 Lage Forenbühlstrasse 13 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

Die Badesaison neigt sich langsam dem Ende zu.

Am Sonntag, 15. September 2019 wird die Badi auch zum letzten Mal geöffnet sein.

Falls Sie Utensilien in Ihrem Badikästchen haben, die Sie gerne über den Winter nach Hause nehmen möchten, haben Sie bis dahin Zeit, das Kästchen zu leeren.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Gesuchssteller und Grundeigentümer Ciardo Roman Oberdorfstrasse 11 8274 Tägerwilen

Liegenschaft Nr. 547 Lage Oberdorfstrasse 11

SEERHEINBAD – SAISONENDE MIT OKTOBERFEST

Bea Bachmeier und ihr Team beenden die Saison wie jedes Jahr mit einem Oktoberfest in der Badi. Bei schönem Wetter findet das Fest am Wochenende vom 7. und 8. September 2019 statt. Das Verschiebedatum wäre das darauffolgende Wochenende vom 14. und 15. September 2019.

An diesem Tag kann die ARA-Strasse nur von Süden (Hauptstrasse) nach Norden (Kreuzlingerstrasse) befahren werden.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Samstag 7. September 10 Uhr, Junioren D Elite, FC Weinfelden-Bürglen a – FC Tägerwilen a 10.30 Uhr, Junioren D 1, FC Bischofszell a – FC Tägerwilen b 14.15 Uhr, Junioren B2, FC Bischofszell – FC Tägerwilen 19.15 Uhr, 3. Liga, FC Henau 1 – FC Tägerwilen 1 Montag 9. September 20.15 Uhr, Junioren A1, FC Bischofszell – FC Tägerwilen Regionaler Seniorencup 40+ Dienstag 10. September 20 Uhr, Senioren 40+, FC Henau Grp. – FC Tägerwilen Grp. Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Individuelle Krankenkassen Prämienverbilligung 2019 IPV 2019 Sind Sie noch im Besitz eines Antragformulars für die IPV 2019?

Bitte beachten Sie, dass diese Anträge bis spätestens 31. Dezember bei der Krankenkassenkontrollstelle der Gemeinde Tägerwilen eingereicht werden müssen. Anträge, welche nach dem 31.Dezember bei uns eintreffen, verfallen gegenstandslos.

Glauben Sie bezugsberechtigt zu sein, dann melden Sie sich bitte umgehend bei uns. Dieser Anspruch verfällt ebenfalls Ende Jahr.

Voraussetzungen für die IPV 2019: • Anspruch Erwachsene: Einfache Steuer zu 100 Prozent unter 800 Franken. bei der provisorischen Steuerrechnung 2018 • Anspruch Kinder: Steuerbares Vermögen von 0 Franken und

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öff ffentliche Auflage vom 06.09.2019 bis 25.09.2019 Gesuchsteller und Grundeigentümer Hanhart Sabrina und Francia Oliver, Furtibachweg 4, 8566 Neuwilen Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus Liegenschaft Nr. 1715 Lage Konstanzerstrasse 53b Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache BAUSGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN führen.

Einfache Steuer zu 100 Prozent unter 1600 Franken bei der provisorischen Steuerrechnung 2018 Details entnehmen Sie aus den Informationen zur Prämienverbilligung auf der Homepage unserer Gemeinde. Oder kontaktieren Sie die Krankenkassenkontrollstelle: Tel. 071 666 80 10 einwohneramt@taegerwilen.ch Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

EINWOHNERAMT TÄGERWILEN KRANKENKASSENKONTROLLSTELLE

30 • TÄGERWILER POST

Spanisch – Sprachkurs (Vorkenntnisse vorhanden) Spanisch ist eine Weltsprache und eine der meist gesprochenen Sprachen der Welt. Warum also nicht Spanisch lernen? Egal, wie unbeholfen Sie sich beim Sprechen in Ihrem nächsten Urlaub fühlen, die Einwohner werden sich über Ihre Bemühungen freuen und Sie unterstützen. Gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Fremdsprache lernen macht Spass. Probieren Sie es aus. Kursort: Pro Senectute, Parkstrasse 8 in Kreuzlingen. Jeweils mitt-

Nr. 36 • 6. September 2019

ffel in Sieg bei der Staff Zürich – Leena Pfister holt Silber

wochs bis 11. Dezember von 8 bis 10 Uhr (Start sobald Mindest-Teilnehmerzahl erreicht). Kosten pro Doppelstunde: 30 Franken.

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Am Wochenende fand in Zürich der 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute. schweizerische Final vom UBS Kids ch Cup statt. Gleichzeitig startete die LAR Tägerwilen mit drei Teams an der Puzzle-Stafette im Letzigrund.

Leena Pfister (U W16) brillierte einmal mehr auf nationaler Ebene. Am Final des UBS Kids Cup im Letzigrund in Zürich holte sie die Silbermedaille, äusserst knapp hinter der Erstplatzierten.

Ihre Leistungen lassen sich sehen: 7.95 Sekunden über 60m, 47.24 m im Ballweitwurf und sensationelle 5.68m im Weitsprung. Mit dieser Weite führt sie räten angeboten. Der Einstieg in unse- die Bestenliste ihrer Alterskategorie re Gruppen ist jederzeit und ohne Vor- auch schweizweit an. Gleichzeitig duelkenntnisse möglich. Die Gruppe in lierten sich Leichtathletik-Teams in eiKreuzlingen turnt jeweils montags von ner sogenannten Puzzle-Stafette.

9 bis 10 Uhr in der Turnhalle.

Sprint, Wurfgenauigkeit und flinkes Auskunft erteilt Irma Weigle unter Puzzeln waren gefragt. Die LAR Täger071 688 18 84.

Pro Senectute wilen war mit einer U12 und zwei U16 Staffeln am Start. Die U12 der LAR Tägerwilen erreichte konzentriert den Final. Dort setzten sie noch einen drauf und gewannen diesen Staffel-Wettbewerb im Letzigrund souverän.

LAR

FitGym / Turnen in Kreuzlingen Pro Senectute Thurgau: Turnen ist die Grundlage für alle Sportarten. Trainiert werden Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Koordination und die Reaktionsschnelligkeit mit und ohne Musik. Nebst rhythmischen Übungen werden Spiele mit verschiedenen Ge-

Pro Senectute Herbstsammlung 2019 Ausgemustert, abgeschoben und vergessen: In der Schweiz fühlen sich immer mehr Seniorinnen und Senioren entsorgt anstatt umsorgt. Mit dem unentgeltlichen Sozialberatungsangebot von Pro Senectute Thurgau setzen wir uns dafür ein, dass selbstbestimmtes Altern in Würde für alle möglich ist – gestern, heute und morgen.

Um unser wichtiges Angebot aufrecht zu erhalten, ist Pro Senectute Thurgau auf die Solidarität der Thurgauer Bevölkerung bei der jährlichen Herbstsammlung angewiesen.

In diesem Jahr findet die Herbstsammlung vom 23. September bis zum 2. November statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Haustürsammlung durchgeführt. Leisten auch Sie einen Beitrag und unterstützen Sie Pro Senectute Thurgau bei der diesjährigen Herbstsammlung mit Ihrer Spende. Jeder gespendete Franken wird im Thurgau eingesetzt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Spendenkonto: CH23 0900 0000 8500 0530 0 Pro Senectute

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Die Sieger der U12 im Letzigrund: Asuela Bommer, Anna Schindler, Leana Bürgis, Nele Hammer, Keanu Lenzin und Emil Gentsch Bild: zvg

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 13. September – 2. Oktober 2019 Esser Anzhelika. 1973, verheiratet, russische Staatsangehörige, mit Kindern Esser Nikolas, 2010, deutscher Staatsangehöriger und Esser Julia, 2011, deutsche Staatsangehörige, alle wohnhaft Mittlerer Rafensburgweg 9, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Bauauflage Öff ffentliche Auflage vom 06.09.2019 bis 25.09.2019 Gesuchsteller und Grundeigentümer Balli Silvya und Marcel Wiesenstrasse 1 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Wohnhausanbau (Carport, Garage und Gartenhaus) 895 Wiesenstrasse 1

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

14. September 2019 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Geschäftshaus N6 +41 (0)71 677 95 45 Nationalstrasse 6 www.kramer-immo.ch 8280 Kreuzlingen info@kramer-immo.ch

LESERBRIEFE • 31

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

LESERBRIEFE Liebe (Stadthaus-)Initianten Wir haben abgestimmt. Das Ergebnis war knapp, wurde aber nachgeprüft und bestätigt. Wenn ihr das nicht akzeptieren könnt, dann müsst ihr nicht eine zweite Abstimmung über dieselbe Vorlage verlangen, sondern den Stadtund Gemeinderat abwählen, und nötigenfalls auch die Stimmbürgerschaft auswechseln.

Die Anfechtung eines Abstimmungsergebnisses muss über die Gerichte erfolgen. Eine Initiative gegen ein Abstimmungsergebnis ist nur dann ausnahmsweise zulässig, wenn sie nicht gegen geltendes Recht verstösst und nicht rechtsmissbräuchlich ist.

Und rechtsmissbräuchlich ist sie dann, wenn sie mit Umständen begründet wird, die schon vor der Abstimmung bekannt waren (Bundesgerichtsentscheid 94 I 120).

Sowohl Gebäudelänge wie Standort und Gebäudeumgebung waren nie ein Geheimnis, sondern im Gegenteil – seit Jahrzehnten! – Schwerpunkt der politischen Diskussion. In der Botschaft an den Gemeinderat stand beispielsweise (Seite 20): «Zu beachten ist, dass es bezüglich der Gebäudelänge einer Ausnahmebewilligung bedarf». Gebäudelänge wie Standort waren auch in der Gemeinderatssitzung vom 17. März 2016 ausgiebig Thema. Und im Gemeinderat selbst sitzen mehrere Baufachleute und Juristen.

Macht also, wenn schon, eine bessere Initiative mit dem Ziel, dass künftig Abstimmungsvorlagen in der Stadt Kreuzlingen nur noch als angenommen gelten, wenn mindestens (beispielsweise) 60 Prozent zustimmen.

Hansueli Grauer, Kreuzlingen Diese Vergleiche gehen an Krücken Da hat Andreas Hebeisen aber den ganz grossen verbalen Zweihänder hervorgeholt. Die Vorgänge rund um Trump, Bolsonaro und Johnson vergleicht er mit der Unterschriftensammlung für eine städtische Initiative. Absurder und zynischer geht es kaum!

Bolsonaro, der in Brasilien auf skrupellose Art in diesen Tagen den Kollaps des Klimas vorantreibt, wird mit unseren demokratischen Bemühungen gleichgesetzt, eine städtebaulich bessere Lösung für die Verwaltung zu propagieren und eine der letzten Freiflächen in der Stadt zu erhalten. Vergleiche die nicht nur hinken, sondern an ganz grossen Krücken gehen.

Auch der Vergleich mit Asterix und Obelix: «Die spinnen die Römer» hinkt nicht nur, sondern er verkehrt sich sogar ins Gegenteil ... das Römische Reich ging an Grössenwahn und Masslosigkeit unter ... genau das versuchen wir mit unserer Initiative zu verhindern!

Guido Leutenegger, Gemeinderat, Kreuzlingen

Wer verschwendet hier Geld?

Haben Sie gewusst, dass es in den Schubladen der Stadt das Siegerprojekt «Dialogos» gibt, das mit einem Wettbewerb für viel Geld erarbeitet und erkoren wurde? Es stellt unsere Festwiese ganz ohne Parkplätze wieder her und sieht darunter eine doppelstöckige Tiefgarage vor.

Und haben sie gewusst, dass in den Schubladen der Stadt eine aufwendige Vorstudie schlummert, die mit viel Geld erarbeitet wurde und die die Erweiterung des heutigen Stadthauses mit Ergänzungsbauten entlang der Marktstrasse bis hin zur Sonnenstrasse auf stadteigenem Grund vorsieht?

Zu diesen beiden, sehr einleuchtenden Projekten wurden die Stimmbürger von Kreuzlingen gar nie befragt. Das Geld zur Planung von diesen Projekten wäre verschwendet, wenn auf der Festwiese ein überlanges Stadthaus gebaut würde. Wenn man die Planungskosten für diese Projekte von den bis heute aufgelaufenen Planungskosten für ein Stadthaus auf der Bärenwiese abzieht, sieht die Bilanz viel besser aus. Darum unterschreiben Sie die Initiative zur Freihaltung der Festwiese beim Bärenplatz und machen Sie damit einer besseren Lösung platz.

Heinrich Osterwalder, Kreuzlingen Sonnen- statt Windenergie Eine kürzlich von «Solar Agentur Schweiz» veröffentlichte wissenschaftliche Studie (PlusEnergieBau-Gebäudestudie 2019, www.somedia-buchverlag.ch), die von mehreren Hochschul-Instituten erarbeitet wurde, kommt zum Schluss, dass durch konsequente Gebäudesanierung mit Minergie-P-Dämmung und ganzflächigoptimal integrierter solarer Dachnutzung bis zum Jahr 2045 der gesamte Energiebedarf der Schweiz (Haushalte, Industrie, Verkehr, Landwirtschaft, Dienstleistungen) CO2-neutral gedeckt werden könnte. Dies in Kombination mit unseren bestehenden Pumpspeicher-Kraftwerken. Die Studie hält weiter fest: «Statt wie in den vergangenen 25 Jahren über 178 Milliarden Franken für fossil-nukleare Energieimporte ins Ausland zu überweisen, wird der Bundesgesetzgeber ersucht, in die gewerbliche Gebäude-Inlandwertschöpfung zu investieren. In 25 Jahren führen diese Gebäudeinvestitionen zu 175 Milliarden Franken Einsparungen respektive Einnahmen. Dafür sind keine neuen Abgaben oder Steuern notwendig.»

Diese spektakuläre Erkenntnis darf nicht ohne Folgen für unsere Energiezukunft bleiben. Die immer grösser werdenden Windkraftwerke (bis zu 235 Meter hoch) mit ihrem immensen Potenzial zur Beeinträchtigung von Landschaft, Natur und Mensch, deren Installation deshalb in der Schweiz immer mehr auf Widerstand stösst, würden dadurch obsolet. Die Politik, auch im Thurgau, ist aufgerufen, diese neuen Voraussetzungen zur Kenntnis zu

nehmen und zum Wohle der Bevölkerung zu handeln – jetzt, nicht später.

Ueli Trösch, Tägerwilen Zum Thema: Stadthaus spaltet Stadt, Ausgabe 34 Nachdem Kreuzlingen zunehmend zur Betonwüste verkommt, wird eine grüne Lunge in der Stadtmitte immer wichtiger. Der Riesenkoloss wie geplant schlägt den Platz tot, sinnvoll wäre doch eine Umgestaltung zu einem Hydepark Chrüzlinge. Muss das denn sein: alle Ämter plötzlich in einem Gebäude? Lasst uns doch noch ein Drittes bauen, Platz gibt es zum Beispiel auf dem Wildkräuterareal zwischen dem «Löwen» und Elektro-Seitz.

Thomas Baumann, Kreuzlingen

sungen zu suchen und sich für solche einzusetzen. Seine Offenheit, seine differenzierte Betrachtungsweise und sein gradliniges Verhalten überzeugen. Bei Peter Dransfeld haben wir den Eindruck, dass es ihm um die Sache geht, um Gerechtigkeit, um faire und nachhaltige Lösungen und nicht um sich selbst. Solche Persönlichkeiten brauchen wir auch im Nationalrat!

Deshalb wählen wir Peter Dransfeld.

Esther und Bernhard Brunner, Bottighofen

Die SVP und die Würmer Immer wieder haben Gewaltherrscher ihre politischen Gegner als Tiere bezeichnet, ihnen also das Menschsein abgesprochen. Das war der erste Schritt in die Richtung, die dann mit Warum nicht Arbon? der Ermordung der Andersdenkenden Initiative Arboner haben angeregt, in oder Andersrassigen endete. Adolf ihrer Stadt einen Standort des kantoHitler, Mao Tsetung, Fidel Castro, Pol nalen historischen Museums zu etabPot und andere mehr entmenschlichlieren. Eine sympatische Idee, weil ten zuerst ihre Gegner, um sie nachher damit der Oberthurgau Anteil erhält an leichter vernichten zu können. Die einer Museumslandschaft, die er mitfiSVP macht den gleichen ersten Schritt nanziert. Eine sympathische Idee, weil in ihren Wahlplakaten. Alle, die die AnArbon als eine der ältesten Thurgauer sichten der SVP nicht teilen, sind WürSiedlungen reich an Geschichte ist. mer.

Und eine sympathische Idee nicht zuWieder einmal mehr bewahrheitet sich letzt, weil Arbon aufgrund seiner der Satz: «Was A über B aussagt, sagt jüngsten Geschichte, der Ablösung mehr aus über A als über B.» Zeigen der bedeutsamen Industrie, neue ImSie dieser Partei und ihrer Propaganpulse verdient. Arbon hat das Potenzida die rote Karte bei den Nationalratsal, den östlichen Bodenseeraum gewahlen. Heinz Schmid. Kreuzlingen meinsam mit Bregenz und Friedrichshafen als Museumsland- Fragen zum Stadthausprojekt schaft zu bereichern.

Warum missachtet ausgerechnet ein Leider wird man den Eindruck nicht Bauprojekt der Stadt das eigene Baulos, dass die Arboner Initiative in Frau- reglement? Wie sollte das Volk vor der enfeld auf taube Ohren stösst. Das ist Abstimmung, ohne Visiere, erkennen, wenig verständlich; erst recht, nach- mit welcher Wucht dieser sperrige dem Machtzirkel rund um Frauenfeld Riegel in Wirklichkeit das Zentrum zerbeim Schmieden von Museumsplänen schneidet? Mit exakt positionierten ziemlich auf die Nase geflogen sind. und Baukörper verständlich darstellenÖffnen wir also den Blick und stärken den Visieren wäre die Vorlage vor drei wir die Regionen. Ihre Initiativen berei- Jahren wohl verworfen worden. Warchern und ergänzen die hervorragen- um soll ausgerechnet der grosse freie de Museumsarbeit, die an den bisheri- Platz inmitten der Stadt überbaut wergen Standorten geleistet wird. den, der über Generationen frei gehalLiebe Arbonerinnen und Oberthurgau- ten wurde? Lange Zeit galt dies als er: Bleiben Sie dran! Und lieber Regie- ausgeschlossen. Warum soll der Blick rungsrat: Denken Sie daran, dass Sie auf das Kreuzlinger Wahrzeichen, die vom ganzen Kanton gewählt wurden. Klosterkirche, weitgehend verschwinBegegnen Sie der Initiative aus dem den, nachdem alle neueren Bauten mit östlichen Kantonsteil mit Respekt und grossem Aufwand diese Sicht respekoffenem Geist! So gut wie immer, sag- tieren und schützen (Lehrerseminar, te Martin Luther King, hat die kreativ Mensa, Dreispitz)? Warum soll ausgeengagierte Minderheit die Welt in ei- rechnet die Stadtverwaltung vom Bounen besseren Ort verwandelt. levard abgezogen werden, wenn die Peter Dransfeld, Kantonsrat Grüne, Stadt gleichzeitig für die Belebung Ermatingen desselben Ideen sucht und unterstützt? Die Initiative zur Freihaltung der Eine klare Stimme Festwiese, ein demokratisches Instrufür Peter Dransfeld ment, ermöglicht das Überdenken des Es gibt Politiker und Politikerinnen, die umstrittenen Stadthausprojekts und es allen Recht machen möchten. Zu kann zu besseren Lösungen führen. diesen gehört Peter Dransfeld nicht Caspar Reichlin, Kreuzlingen und das ist eine Qualität! Peter Dransfeld hat sich einen Namen gemacht als Leserbriefe geben ausschliesslich die kritischer Denker, als unabhängiger Meinung der Einsender wieder. Die Redakkluger Kopf, der gegen Filz und Maution behält sich das Kürzen vor. Leserbrieschelei antritt und der Ehrlichkeit gerafe werden nur in digitaler Form angenomde auch in der Politik einfordert und lebt. Er ist sich gewohnt, über Parteig- men. Einen Anspruch auf Veröffentlichung renzen hinweg pragmatisch nach Lö- gibt es nicht.

32 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 36 • 6. September 2019

Anerkennungspreis für einen innovativen Macher Am Samstag verlieh die Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft der Thurgauer CVP ihren jährlichen Anerkennungspreis an den Chef der Gottlieber Spezialitäten AG, Dieter Bachmann.

manns Verdiensts. Denn dieser habe es seit der Übernahme des gutgehenden Unternehmens es verstanden, zum einen Altes zu erhalten, aber auch zugleich neue Geschmackssorten zu kreieren und zusätzliche Märkte im In- und Ausland zu erschliessen.

Gottlieben. Die Urkunde wurde Dieter Bachmann und seiner Frau Isabella vom Präsidenten der Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Gesellschaft (AWG), Brugvormittag vor no Schlauri, am Samstagv einer grossen Festgemeinde bei den Gottlieber Spezialitäten in Gottlieben überreicht. Schlauri würdigte Bachmann als Macher, der das Thurgauer Traditionsunternehmen seit der Übernahme Bruno Schlauri (links) überreicht Dieter und Isabelle Bachmann die Urkunde im Jahr 2008 «mit Kreativität und grosser des AWG-Anerkennungspreises 2019.

Bild: Christof Lampart Schaffenskraft zum Erfolg geführt hat». das Werk des 47-jährigen Bachmann pen machen, bevor es wieder nach Neue Sorten geschaff ffen, würdigte, dass sie schon seit Kindesta- Hause ging». Dass auch heute noch vieneue Märkte erschlossen gen den Gottlieber Hüppen verfallen le Menschen einen Stopp in Gottlieben Gabriela Manser, Geschäftsführerin der sei: «An der Olma mussten wir immer oder sonst wo einlegen, um die süssen Goba Gontenbad, bekannte, bevor sie einen Umweg zu den Gottlieber Hüp- Köstlichkeiten zu geniessen, sei Bach-

Preisgeld verdoppelt und doppelt beschenkt

Bachmann verlieh seiner Freude über die Auszeichnung, nebst der Urkunde gab es ein nicht näher kommuniziertes, vierstelliges Preisgeld, Ausdruck – und versprach dieses zu verdoppeln und an zwei Kultur-Institutionen zukommen zu lassen. Zum einen der Stiftung Lebensfreude, welche das Ziel verfolgt, die Lebensfreude betagter, dementer oder behinderter Menschen zu fördern, und zum anderen an die Jugendmusik «Young Tunes» des Musikv kverein Tägerwilen, welche den Anlass unter der Leitung von Thomas Gmünder musikalisch umrahmte.

Christof Lampart

ff für Berufsfrauen TinyTheater 20. Teatime-Treff Zum 20. Teatime-Treff für Berufsfrauen lädt Gründerin Silke Heit am Freitag, 6. September, von 18.30 bis 21 Uhr mit Spezialgast Pavla Kengelbacher ein.

Erstmalig haben Besucherinnen heute die Chance, aktivierten Sauerstoff in Kombination mit aktiviertem Wasser zu kosten.

Kreuzlingen. Seit drei Jahren treffen sich Berufsfrauen und Selbstständige aus allen Nationen jeden zweiten Monat zum Netzwerken bei «Deutschkurse am See».

Das besondere Thema: Zellregeneration und gesund Abnehmen. Heute von 18.30 bis 21 Uhr mit Pavla Kengelbacher, in der Villa Bellevue an der Hauptstrasse 14, Eingang Süd, erste Etage.

Durch genügend Vitalstoff ffe ermöglicht

Zellregeneration fbau der Haut Aufb ● gesund und leicht Abnehmen ● Erklärung von ionisiertem Sauerstoff Interessentinnen haben an dem Abend bei Pavla Kengelbacher, Homöopathin und Naturärztin, die Chance, selbst einmal gratis ionisierten Sauerstoff zu schnuppern und den Unterschied danach zu spüren. ● ●

Vorschau

Freitag, 8. November, 18.30 Uhr, Farben und ihre Bedeutung mit Christine Aebischer ● Donnerstag, 16. Januar 2020, 18.30 Uhr, Unvergessliches Geschmackserlebnis mit Helen Bühner Anmeldungen zum Teatime bitte an silkeheit@sunrise.ch oder per Telefon 071 672 48 52.

Deutschkurse am See ●

Tägerwilen. Dieser halbjährige Theaterkurs lädt Kinder in die Welt der Schauspielerinnen und Schauspieler ein. Mit Fantasie und vielen körperlichen Übungen lernen sie die Grundlagen des Theaterspiels durch Wahrnehmung, Bewegung, Rhythmus und Atmung kennen.

Teamgeist, sich und andere besser kennen lernen und natürlich die Freude am Spielen sind die Ziele dieses Kurses.

Theaterspielen ist auch für eher schüchterne Kinder sehr gut geeignet, sich auszudrücken.

Wir begeben uns auf eine kreative Entdeckungsreise bei der wir gemeinsam improvisieren, Geschichten erzählen und die verschiedenen Rollen auf unsere ganz eigene Art verkörpern.

Mit Fantasie, Neugierde und Spiellust Berufsfrauen treff ffen sich am 20. Te- werden wir einer kleinen Aufführung hinff in der Schule von Silke steuern. atime-Treff Heit (hinte r.). Heute zum Thema Weitere Infos und Anmeldung unter Zellregeneration und gesund Ab- Kerstin Dauth, 071 669 13 33 oder th.da@ nehmen.

Bild: zvg gmx.ch eingesandt

Jubiläum der Kinderkirche St.Ulrich Schon vor Jahren war der Wunsch von Eltern, ihre Kinder an freien Mittwoch Nachmittagen betreut zu wissen, ein grosses Bedürfnis.

bereit, die Leitung zu übernehmen. Es entstand ein sehr gut besuchtes Angebot mit Mittagstisch und Betreuung, jeweils von Dienstag bis Donnerstag, 12 bis 17 Uhr und Freitag, 12 bis 14 Uhr. Die Kinder aus Kurzrickenbach werKreuzlingen. Zwei Katechetinnen be- den abgeholt. Vier Teilzeitbetreueringannen einmal im Monat, am Mitt- nen stehen helfend zur Seite. Für neun woch mit Kindern zu basteln und zu Franken erhalten die Kinder eine feine, spielen. Pfr. Alois Jehle gab den An- ausgewogene Mahlzeit. Beim zweiten stoss, das Projekt zu erweitern. Die Ka- und jedem weiteren Geschwister reduklärte sich ziert sich der Preis auf fünf Franken. techetin Diana Casiello erkl

che «KiKi» ihr Jubiläum. Die Pfarreiseelsorgerin Christine Rammensee wird die Besucherinnen und Besucher empfangen und begrüssen, begleitet wird der Anlass vom Kinderchor.

Anschliessend wird ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm an diesem Nachmittag Gross und Klein begeistern. Auch für’s KuliFünf Jahre KiKi Am Samstag, 7. September, ab 14 Uhr narische ist bestens gesorgt. eingesandt im Ulrichshaus, feiert die Kinderkir-

Monatlich an einem Mittwoch sind die Schüler der Unter- und Mittelstufe zusätzlich zu einer biblischen Geschichte und dazu passender Bastelarbeit eingeladen. 40 bis 50 Kinder nehmen jeweils daran teil. Mütter und Seniorinnen stellen sich freiwillig als Helferinnen zur Verfügung.