Kreuzlinger Zeitung vom 6. Dezember 2019

Auflage: 24 800 Exemplare

6. 12. 2019

Nr. 49

Kompromiss gefunden

Die evangelische Kirchgemeinde entspricht einer Forderung der Stadt und stellt einen Teil des nächtlichen Glockengeläuts ab.

Für 12’000 Franken wird der Viertelstundenschlag ausgeschaltet. Zudem kommen auf die Kirchgemeinde finanziell unsichere Zeiten zu.

Seite 5 Um die hohe Biodiversität im Naturschutzgebiet Lengwiler Weiher zu erhalten, sind wiederholte Pflegemassnahmen erforderlich.

Der Pflegeeinsatz findet am Samstag, 14. Dezember, statt.

Es werden noch Helfer gesucht.

Anmeldung bis Donnerstag, 12. Dezember.

Seite 9

Hüppen erhalten Preis

Die Gottlieber Spezialitäten AG erhält den Motivationspreis der Thurgauer Wirtschaft 2020. Die Jury zeichnet damit einen Lebensmittelproduzenten aus, der mit seinen süssen Versuchungen weit über den Kanton und die Landesgrenze hinaus Bekanntheit erlangt hat.

Seite 12

Nur

«Sami nigi nägi, hinderem Ofe steck i ...

... gib mer Nuss und Bire, denn chum i wieder füre.» Dieses und viele andere Versli gibt es heute Freitag zu hören.

Am 6. Dezember stehen der Samichlaus und sein Schmutzli immer im Mittelpunkt, aber was ist mit dem Esel? Ben aus Altnau zum Beispiel hat seinen grossen Auftritt am Chlaus-Einzug am Sonntag, 8. Dezember, in Kreuzlingen. Was Ben an seinem Tag alles erlebt, verrät er auf Seite 7

169,9961

statt

260

Inkl. 2 Li-Ion-Akkus Sie achten Bitte be re innense auch un eilage!

B liegende

Bild: Thomas Meier-Löpfe

Lengwiler Weiher-Rasur

Güttingen - 3-Familienhaus mit Bauland

Inkl. Zubehör

Kreuzlingen - Gewerbe/Büros im EG

Metabo Akku-Schlagbohrmaschine SB L 18 Set Mobile Werkstatt inkl. 2 Li-IonAkkus, Leerlaufdrehzahl 450/1.800/Min. Drehmoment weich/hart: 25/50 Nm. Max. Schlagzahl 27.000/Min. Bohr-Ø Mauerwerk/Stahl/Weichholz: 10/10/20 mm. Max. Bohrfutterspannweite 1,5–13 mm. Im Koffer. Art.-Nr.4322327

OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tell. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorraat reicht.

Gültig: KW 49-50

Weihnachtszelt 2019

…bequem Entsorgen.

Renergie-Zentrale – Ihr Partner für

Transporte und Recycling

Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.00–12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch

Kommen Sie uns besuchen und lassen Sie sich von heissen Getränken und herzigen Tieren verzaubern...

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

2 • ANZEIGEN

achtsWeihn n aktio ltig –

age gü nur 7 T chnell an! ie s rufen S

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Teppichwäescherei & Reparaturzentrum m  Kreuzlingen   Rabatt 12.

5.

6.

7.

9.

10. 11.

Donnerstag

Dezember

Freitag

Dezember

Samstag

Dezember

Montag

Dezember

50 JAHRE FAMILIENBETRIEB Die Teppichwäscherei und Reparaturzentrum in Kreuzlingen feiert 50-JahrJubiläum – Kundinnen und Kunden feiern mit: Denn sie profitieren von unglaublichen Rabattaktionen.

50 Jahre Tradition: Die Teppichspezialisten profitieren von einem reichen Erfahrungsschatz, was Reinigung, Pflege und Reparatur von Teppichen betrifft. Das Team in Kreuzlingen hat seinen reichen Erfahrungsschatz über das Handwerk aus Persien überliefert bekommen, der Heimat edler Teppiche.

Dienstag

Dezember

Mittwoch

Dezember

Donnerstag

Dezember

30 %

Die ersten 30 Anrufer erhalten ein Weihnachtsgeschenk. (nur bei Auftragserteilung)

Die Teppichwäscherei entfernt jegliche Arten von Flecken mit biologischer Handwäsche. Für die Pflege werden ausschliesslich Extrakte aus Zitrone, Lavendel, Rosmarin oder Rose eingesetzt. Diese Extrakte verleihen dem Teppich eine frische Duftnote, ohne Allergien auslösende Substanzen zu beinhalten.

Aber nicht nur die Reinigung ist wichtig, auch ein Schutz gegen Motten und Milben sollte dann und wann durchgeführt werden, denn mit dem Staubsauger werden die Schädlinge nur oberflächlich aus dem Teppich entfernt.

Das verhilft dem Teppich zu einem langen Leben und beugt Allergien vor.

Nach der Säuberung wird eine Rückfettung empfohlen. Diese pflegt den Teppich und verleiht ihm einen edlen Glanz.

Wer sich für eine Reinigung oder Reparatur interessiert, kann sich telefonisch beraten lassen oder einenTermin vereinbaren. Ein Anruf genügt, und die Teppiche werden im Umkreis von 100 Kilometern kostenlos abgeholt und wiedergebracht.

Beste Pflege DieTeppichwäscherei ist besonders schonend, denn es werden nur natürliche Substanzen verwendet. Neben Schmutz wie Staub und Sand entfernt die Wäsche Motten, Milben oder Pilze, weswegen auch Allergiker nicht auf Teppiche verzichten müssen. «Ganz wichtig ist, dassTeppiche alle paar Jahre eine Rückfettung benötigen», erklären die Teppichexperten. Diese sorge für glänzendes, weiches Material.

Hochwertiges Material Die Fachkräfte erneuern dieTeppichfransen – und alles sieht wieder aus wie neu. Abgetretene oder aufgeriebene Kanten amTeppich können hier ebenfalls repariert werden oder beschädigte Stellen nachgeknüpft werden.

Dazu werden ausschliesslich hochwertige und originale Materialien verwendet. Teppiche können ausserdem bei Bedarf geschmälert oder gekürzt werden.

Achtung Achtung!

A Gerne G nehmen wir Ihre ausgedienten Teppiche entgegen und verkaufen diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

Löwenstrasse 4 · 8280 Kreuzlingen L Mo. – Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Tel. 071 535 04 94 T teppichwaescherei@gmx.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Es geht ins Gefängnis Kreuzlingen. Der 51-jährige Treuhänder, welcher nebst einer Kinderkrippe auch die Stadt sowie die Schulgemeinde Kreuzlingen und weitere 250 Personen und Firmen um insgesamt 1,45 Millionen Franken betrog, wurde rechtskräftig verurteilt. Er muss nun eine bedingte Haftstrafe von zwölf Monaten absitzen. Weitere 24 Monate hat das Bezirksgericht Kreuzlingen auf Bewährung erlassen. Die Probezeit liegt bei drei Jahren. Der verurteilte Betrüger muss die Gerichts-, Untersuchungs- und Verfahrenskosten übernehmen.

Sandro Zoller

Bild: Inka Grabowsky 119 Tägerwiler nahmen an der Gemeindeversammlung teil, macht 4,9 Prozent der Stimmberechtigten.

Tägerwilen investiert

übernimmt 60 Prozent der Kosten von 2,5 Millionen, rund eine Million aber muss die Gemeinde zahlen. Die Synergieeffekte überzeugten die Anwesenden. Sie akzeptierten den Plan mit vier Gegenstimmen. Im Herbst 2020 sollen Tägerwilen. «Ich bin seit Juni 1995 im die Arbeiten beginnen. Präsident ThalAmt. Jetzt muss es einen Generationen- mann ist überzeugt: «Wir schreiben wechsel geben.» Ganz zum Schluss der heute ein weiteres Stück Tägerwiler Versammlung teilte Gemeindepräsi- Geschichte.» dent Markus Thalmann mit, dass er Ende Juli 2021 in der Mitte der Legisla- Streitpunkt Mehrzweckhalle tur zurücktreten werde. Amtsmüde sei Unter dem Budgetposten 299 verbarg er nicht, nur voller Ideen für den Rest sich ein kontrovers diskutiertes Thema. seines Lebens: «Ich habe 24,5 Jahre Die Gemeinde hat nach jahrelanger Vollgas gegeben und gebe noch weitere Vorarbeit die Ausnahmebewilligung eineinhalb Jahre Vollgas.» Der amtsäl- bekommen, die Parzelle 356 im Landteste Gemeindepräsident im Thurgau wirtschaftsgebiet Underi Rülle einzuhatte zuvor die 119 anwesenden zonen, um dort eine Mehrzweckhalle Stimmbürger – 4,9 Prozent der Stimm- zu bauen. Doch nicht alle sind davon berechtigten – von mehreren Zukunfts- überzeugt, dass es tatsächlich einen dringenden Bedarf für eine zusätzliche projekten für Tägerwilen überzeugt. grosse Halle im Dorf gibt. Ein entspreStrassen- und chender Prüfantrag von Otto Egloff

An der Gemeindeversammlung gleisten die Bürger Baumassnahmen auf und nahmen eine Rücktrittsankündigung zur Kenntnis.

wurde jedoch abgewiesen. Auch der Standort, für den Kulturland geopfert werden müsste, fällt nicht bei jedem auf Gegenliebe. Dennoch genehmigten die Anwesenden mit nur einer Gegenstimme das Budget, das 33‘000 Franken für die Vorprojektphase vorsieht. In einem Jahr könnte ein Architekturwettbewerb ausgeschrieben werden. Frühestens 2027 wäre die Mehrzweckhalle fertig.

Den Steuerfuss wollen die Tägerwiler aufgrund der fortdauernd positiven finanziellen Entwicklung der Gemeinde von 35 auf 33 Prozent senken. Die Zahl der Einwohner wie auch ihre Steuerkraft waren in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen. «Hoffentlich stimmen auch so viele zu, sollten wir in drei oder vier Jahren aufgrund unserer Projekte die Steuern wieder erhöhen müssen», sagte Thalmann.

Inka Grabowsky

Werkleitungsanierung

Zu wenig Diskussionen Anlass gab das Kreditbegehren für die Sanierung der Werkleitungen unter der Hauptstrasse.

Dass über hundertjährige Wasserleitungen und Strominstallationen aus den siebziger Jahren erneuert werden müssen, war jedem einsichtig, auch wenn das Projekt 1,15 Millionen kostet.

Die gleichzeitige Sanierung und insbesondere die Aufwertung der Hauptstrasse zwischen Castellstrasse und Hertlerkreisel brauchte allerdings Präzisierungen. Einige Parkplätze werden wegfallen, vor allem aber soll die Strasse eine Mittelzone erhalten, die für Überholvorgänge oder für Fahrzeuge mit Überbreite überfahren werden kann. Markiert wird sie durch einen ebenerdig eingelassenen Granitfries – einmalig im Thurgau. Der Kanton

Neuer Migros Bank Leiter Kreuzlingen. Per 1. Februar 2020 übernimmt der 34-jährige Fabio Thaler die Niederlassungsleitung der Migros Bank Kreuzlingen. Bevor er als Betreuer Private Kunden am 1. März 2013 zur Migros Bank Kreuzlingen stiess, bekleidete er diverse andere Funktionen für ein anderes Finanzinstitut. Neben seiner langjährigen Erfahrung im Bankbereich verfügt er über einen Abschluss als dipl. BankMigros Bank wirtschafter HF.

Bild: zvg Neuer Filialleiter Fabio Thaler.

Anzeigen

siegrist-hugelshofen.ch Telefon 071 699 15 56 Beratung/Verkauf Installation/Unterhalt ƒ

Für Apéro, Weihnachts- und Festessen.

Bitte rechtzeitig bestellen!

Di bis Fr 8 – 18.30 Uhr Samstag 8 – 14 Uhr Telefon 071 669 11 55

Bahnhofstrasse 4 CH – 8274Tägerwilen www.kiloundgramm.ch

4 • KREUZLINGEN/REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Budget und Ortsplanung fanden Zustimmung Das Gottlieber Budget mit kleinem Verlust wurde an der Gemeindeversammlung einstimmig angenommen. Bei der Ortsplanrevision gab es Gegenstimmen, die Bürgergemeinde zeigte sich mit dem Zonenplan unzufrieden.

Gottlieben. Vor 37 Stimmberechtigten erläuterte Gemeinderat Roland Hugentobler das Budget 2020. Dieses sieht einen Verlust von 70’680 vor. «Das Resultat ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen», erklärte Hugentobler. So rechne der Gemeinderat mit weniger Einnahmen bei den Steuerbezügen aufgrund der Steuerreform. Für die Bundesfeier gebe die Gemeinde gegenüber dem Budget 2019 1500 Franken mehr aus. Dies habe mit dem Angebot der Kinderbetreuung zu tun. «12’000 Franken investieren wir in die neue Gemeindehomepage, die wir im Frühling/ Sommer präsentieren können.»

Die Gottlieber Bürgergemeinde zeigte sich mit dem Zonenplan alles andere als zufrieden.

Bild: Archiv

Gemeinderat, erklärte Roland Hugentobler. 9000 Franken mehr müsse für die Prämienverbilligungen ausgegeben werden. Da Gottlieben zu den finanzstarken Gemeinden des Kantons gehöre, «ist wieder ein höherer Betrag, nämlich fast 100’000 Franken an den Finanzausgleich eingesetzt».

Verluste sind zu bewältigen Das Budget 2020 rechnet mit niedriDeutlich steigen würden die Ausgaben geren Steuereinnahmen sowohl bei für die Beiträge an Alters-, Kranken- den natürlichen wie auch den juristiund Pflegeheime. Mit 12’000 Franken schen Personen. Dem Budget mit mehr als im Budget 2019 rechne der gleichbleibendem Steuerfuss von 50

Prozent stimmte die Gemeindeversammlung diskussionslos und einstimmig zu. Der von Roland Hugentobler präsentierte Finanzplan 2019 bis 2023 sieht jährliche Verluste von rund 70’000 Franken vor, «das können wir aber mit dem gleichbleibenden Steuerfuss bewältigen».

Entwicklungen sind möglich

Die Revision der Ortsplanung wurde von Gemeindepräsident Paul Keller erläutert. Auslöser sei die übergeordnete

Gesetzgebung gewesen. Grossen Einfluss hätten Natur- und Heimatschutzgesetz sowie das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons. Zu Beginn seien zwei Workshops durchgeführt worden. «Im Mai 2017 wurde der Projektauftrag erteilt und ein Entwurf zur Vorprüfung beim Kanton eingereicht».

Vom 27. August bis 11. September seien Baureglement und Zonenplan öffentlich aufgelegen.

«Wir haben den Ausgleich zwischen öffentlichen und privaten Interessen geschafft, doch alle Wünsche konnten nicht erfüllt werden», sagte Paul Keller.

Anders als in grösseren Gemeinden seien in Gottlieben keine grossen Änderungen nötig gewesen, Entwicklungen seien zugelassen. Die Gemeindeversammlung hiess die Ortsplanungsrevision mit 31 Ja- gegen drei Nein-Stimmen gut. Hans Wittich erklärte im Namen der Bürgergemeinde, dass «wir mit dem Zonenplan nicht glücklich sind und deshalb Einsprache gemacht haben». Die Bürgergemeinde habe auf Lockerungen in der Zone Landschaftsschutz gehofft. Die traktandierte Einbürgerung von Eva Dyckerhoff fand mit 36 Ja-Stimmen eine Kurt Peter klare Mehrheit.

«Sturm und Drang zeichnen ihn aus» Pablo Walser erhält den diesjährigen Adolf Dietrich Förderpreis. Der in Kreuzlingen geborene Künstler überzeugte die Jury durch seine Tiefgründigkeit, sein Lust am Fabulieren und seine Vielschichtigkeit.

Kreuzlingen. Die Thurgauische Kunstgesellschaft vergibt jährlich den Adolf Dietrich Förderpreis an junge Kunstschaffende mit einer persönlichen Beziehung zum Thurgau. Den 18. Förderpreis erhält der in Kreuzlingen geborene Pablo Walser, der heute in Dresden und Kreuzlingen arbeitet und lebt. Aus den 20 eingereichten Dossiers habe die Jury Pablo Walser ausgewählt, weil er «sehr tiefgründige Arbeiten macht, weil er einen grossen Hintergrund besitzt, weil er Themen von der Mythologie bis heute umsetzt», erklärt Richard Tisserand, Kurator des Kunstraumes.

Anlässlich der Vernissage am 7. Dezember, 17 Uhr, im Kunstraum, wird der Preis an Pablo Walser übergeben.

gebe Botschaften mit, die in seinem präzisen politischen Denken verwurzelt seien. «Überschäumende Lust am Fabulieren, Erzählen, Verknüpfen, Assoziieren, Irritieren und Collagieren zeichnen Pablo Walser aus, sagt Tisserand. Die Jury zeichnete den Künstler auch deshalb aus, weil «insbesondere seine filmischen Arbeiten einen Einblick in seine vielschichtige Gedankenwelt geben».

Ein verfilmter Liebesroman

Innhaber des Adolf Dietrich Förderpreises, Pablo Walser, zeigt seine Arbeiten im Kreuzlinger Kunstraum.

Bild: Kurt Peter

Einblick in die Gedankenwelt

«Zwei Wochen lang arbeite ich an der Gestaltung der Ausstellung», meinte der Künstler anlässlich der Medienbegehung. Alle seine Werke, seine Materialien, die Utensilien zur Ausstellung hat er mit dem Auto von Dresden nach Kreuzlingen gebracht. «Der Platz war

etwas knapp, aber es ging», meint er rückblickend. Richard Tisserand ist von der Arbeit des 1989 geborenen Künstlers begeistert: »Man sieht, dass in seinen Werken etwas heranwächst, Sturm und Drang zeichnen ihn aus», erklärt der Kunstraum-Kurator. Walser nehme der Kunst den schönheitlichen Begriff,

Im Kunstraum erstellt Walser ein Setting für Kommunikation mit dem Titel «News fatale». Im Tiefparterre zeigt er seinen neuesten Film «die Abwesenheit der Liebe». Ein, wie er selbst sagt, «verfilmter Liebesroman, der dem Thema mit der Negation vielleicht näher kommt, oder auch nicht». Pablo Walser zeigte seine Arbeiten bereits an Ausstellungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Anlässlich der Vernissage und Preisübergabe morgen Samstag spricht Ueli Vogt vom Zeughaus Teufen über die «Annäherung an Pablos Welt».

Kurt Peter Anzeige

Einzug der Samichläuse in Kreuzlingen: Sonntag, 8. Dezember 2019, 16:00 Uhr ab Löwenkreisel

Route: Löwenkreisel – Löwenstrasse – Rondo – Sonnenstrasse – Karussell – Ochsenplatz Boulevard – ca. 17.00 h Ansprache des Bischofs beim Stadthaus.

KREUZLINGEN • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

«Das Läuten hat Tradition», «Es ist kein Lärm, sondern Kultur», hiess es aus den Reihen.

Bild: Inka Grabowsky

Die Viertelstundenschläge fallen weg Die evangelische Kirchgemeinde entspricht einer Forderung der Stadt und stellt einen Teil der nächtlichen Zeitsignale ab.

nierungen bei diversen Liegenschaften durchführen. Heizungen sind zu ersetzen, das Pfarrhaus muss renoviert werden, das Dach der Stadtkirche ist von Moos zu befreien, der Sockel der Kirchen in Kurzrickenbach muss trockengelegt werden: Den zu erwartenden Ausgaben stehen nicht genug Einnahmen gegenüber. Die Versammlung beschloss deshalb, nach Senkungen in 2008 und 2016 den Steuerfuss von 14 auf 16 Prozent zu erhöhen.

«Wir sind damit im Vergleich zu anderen Gemeinden immer noch günstig», betont Pascale Wallroth aus der Finanzkommission.

Um zukünftig bei Renovationen besser vorbereitet zu sein, wurde die Einrichtung eines Erneuerungsfonds beschlossen. Er soll mit allfälligen Überschüssen gefüllt werden und dient zweckgebunden dem Erhalt der Liegenschaften. Ausserdem beantragten Stimmbürger, auf die Einrichtung des Streamings von Gottesdiensten zu verzichten. Das Projekt war mit einmalig 34’000 Franken und jährlich 13’800 Franken budgetiert.

«Das können wir uns jetzt schlicht nicht leisten», hiess es nun. Der Antrag auf die Streichung der digitalen Übertragung wurde bei nur sieben Gegenstimmen angenommen.

Kreuzlingen. Der Streit zwischen einigen Anwohnern der Stadtkirche und der Kirchgemeinde dauert schon einige Jahre. Die Glocken sind nachweislich zu laut. Die Stadt hatte der Kirchgemeinde nach diversen Ankündigungen im Oktober eine Verfügung zugestellt, nach der wenigstens nachts der Viertelstundenschlag abzuschalten sei. Allerdings lässt sich das 130 Jahre alte mechanische Werk, das Schläge eines gusseisernen Hammers auf die Aussenkante der Glocke auslöst, nicht einfach umprogrammieren. Ein Fachunternehmen kann aber für 12’000 Franken Elektromagnete anbringen, die das Signal zum Auslösen der Schläge unterbrechen.

Dieser Kompromiss fand auf der Gemeindeversammlung eine Mehrheit. Als geradezu indiskutabel wiesen die 78 anwesenden Stimmberechtigen die Idee zurück, den Klang der Glocken beim liturgischen Läuten zu dämpfen. Das hätte einen Investitionskredit von 134’000 Franken bedingt. Der Klöppel in der Glocke hätte ausgetauscht werden müssen.

«Das Läuten hat Tradition», «Es ist kein Lärm, sondern Kultur», lauteten Konkurrenz angekündigt Voten, denen sich die Meisten an- Im Frühjahr stehen – wie im ganzen Kanton – Erneuerungswahlen auch in schlossen. der Kreuzlinger Kirchgemeinde an.

Finanziell schwere Zeiten Die frühere Präsidentin Susanne Auf die evangelische Kirchgemeinde Dschulnigg kündigte an, bei der Wahl kommen finanziell unsichere Zeiten für das Präsidium wieder zur Verfüzu. Die Unternehmenssteuerreform gung zu stehen. «Ich bin 2016 mit wird zu Einnahme-Einbussen führen. Freude zurückgetreten, weil ich dachGleichzeitig muss die Gemeinde Sa- te, ich hätte einen guten Nachfolger

«Jeder möge selbst beurteilen, wie gefunden. Heute stelle ich fest, dass es viele Situationen gibt, in denen es mir ihm die vergangenen vier Jahre gefalschwerfällt, loszulassen.» Sie werde len haben.»

Inka Grabowsky keinen aktiven Wahlkampf betreiben.

Anzeige

MARCO‘S SCHLAFOASE Ihr Experte für gesunden Schlaf

Zu Weihnachten Gäste? »oder kommt der Hausfreund« Gästebett: Top Aktion CH-Qualitä ät Echt Holz Buche Natur oder weiss inkl. Flex Lattenrost, Kopfteil verstellbar inkl. 2 Matratzen Robusta mit Wolle 2x 90/200 cm

nur Fr.

995.-

statt Fr.. 1390.-

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch www.marcos-schlafoase.ch

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Kunstraum Kreuzlingen

Thurgauische Kunstgesellschaft

Kunstraum Adolf Dietrich-Förderpreis 2019 Pablo Walser Ausstellung: 7. Dezember 2019 – 19. Januar 2020 Preisverleihung und Vernissage: Samstag, 7. Dezember um 17.00 Uhr

Zu vermieten in Kreuzlingen

Aktion

Combi-Steamer 5 Jahre Garantie CHF 2990.– inkl. Montage CH/EU Norm, BOST MATEC H5 XFUN s

G MONRATIS TIER T

martin-shop.chh 052 761 33 34

5 JA

GAR HRE ANT IE

Neujahrsapéro am 12. Januar um 11.00 Uhr

Schöne Praxis, ideal gelegen repräsentative Büros 18 m², 23 m², 30 m², 46 m² Loft-Wohnung, 235 m², 3880 Fr. 4 m hoch, Fenster auf 3 Seiten, ein offener Raum, einzigartig Kunstmaler-Atelier Kleines Lager, Archiv Gewerberaum / Versandlager wunderschöner Praxis-Raum zur regelmässigen Mitnutzung 071 672 10 23 info@bttc.ch

Gelernte Schneiderin

für 30 – 40% Teilzeitstelle gesucht

Tiefparterre „Die Abwesenheit der Liebe“ Film von Pablo Walser 2017

www.kunstraum-kreuzlingen.ch

Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 13 –17 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine:

Sekretärin ca. 50 %

Vorteil: Kenntnisse in der Bauadministration (Messerli) Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: MLR Baumanagement GmbH Herr Oliver Lussi oliver.lussi@mlr.ch 8574 Dettighofen Lengwil www.mlr.ch

Wir brauchen Verstärkung und suchen eine gelernte, selbständiges Arbeiten gewohnte Schneiderin mit Berufserfahrung.

Sie unterstützen unser kleines Team am Montag-, Mittwochnachmittag und am Samstag von 10 – 15 Uhr. Anforderungsprofil: – Abgeschlossene Ausbildung als Schneiderin – Langjährige Berufserfahrung – Freude und Motivation am Beruf – Zuverlässiges und qualitätsbewusstes Arbeiten Das dürfen Sie erwarten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chiffre 20194901, Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

KREUZLINGEN • 7

Zu Huf am Chlaus-Einzug Heute Freitag stehen der Samichlaus und sein Schmutzli im Mittelpunkt. Aber was ist mit dem Esel?

Ben zum Beispiel hat seinen grossen Auftritt am Chlaus-Einzug.

Kreuzlingen. Nicht nur für den Samichlaus und den Schmutzli ist jetzt die arbeitsintensivste Zeit, sondern auch für die Esel. Einer von ihnen ist Ben aus Altnau. Er ist einer der grössten pelzigen Begleiter des Chlaus-Einzugs am Sonntag, 8. Dezember.

Um 15.15 Uhr holt Thomas Ben von seinem Hof in Altnau ab. Thomas ist einer der Chläuse der Klausengesellschaft Kreuzlingen. Die zwei sind schon seit 20 Jahren gute Freunde. Nach einer Umarmung zur Begrüssung geht die Reise los.

«Komm Ben ab in den Anhänger», ruft Thomas zur Eile auf. Die 15-minütige Fahrt nach Kreuzlingen nutzt Ben um sich die Gegend anzusehen. Denn es kommt sehr selten vor, das er auf Achse ist, sonst ist er nämlich zu Huf mit seiner Familie zu Hause unterwegs.

Beim Chlaus-Hauptquartier angekommen hinter dem Z88, legt Thomas eine Decke um Ben und darüber noch zwei Säcke. In den Säcken sind nur ein paar Mandarinli und dienen hauptsächlich als Dekoration, denn er soll nicht als Lasttier am Einzug mitlaufen. Auch Tho-

dem Boden sieht, senkt er seinen Kopf.

«Komm Ben, wir müssen weiter», spricht ihm der Bischof zu. Wenn es nichts zu Fressen ist, verliert Ben sowieso schnell wieder das Interesse. Er braucht eigentlich auch nichts zu Fressen, denn er gönnte sich noch zu Hause ein Zvieri.

Aber gegen ein Rüebli zwischendurch hätte er nichts einzuwenden. Deshalb kontrolliert er hin und wieder was die kleinen zweibeinigen Zuschauer in den Händen halten, dabei lässt er sich auch mal gerne streicheln.

Um 17 Uhr ist am Stadthaus auf dem Boulevard der Einzug zu Ende und der Bischof hält seine Weihnachtsrede. Die anderen Esel gehen währenddessen Bild: Thomas Meier-Löpfe schon Mal auf den Nachhauseweg, Ben Der Esel Ben darf immer zuvorderst mit dem Schmutzli-Bischof laufen. bleibt jedoch noch und hört dem Bischof zu. Aber danach hat auch er Feierabend. mas schlüpft in sein Chlauskostüm. Nach darf Ben mit dem Bischof und seinem Thomas nimmt ihn wieder unter seine Fieinem letzten Styling-Check im Spiegel Schmutzli gehen, gefolgt von rund 30 Sa- tiche und läuft mit ihm zum Chlauslaufen sie mit den anderen der Klausen- michläusen, deren Schmutzlis und Bens Hauptquartier zurück. Für die anderen gesellschaft zum Bärenplatz. Dort hat pelzigen Kollegen. Dahinter zieht der Chläuse geht es mit den Hausbesuchen Ben noch Zeit seine drei Artgenossen an- Traktor das Chlaus-Hüsli aus dem zwei weiter, aber ohne Esel. Das wäre für Ben ständig zu begrüssen und zu beschnup- weitere Chläuse fleissig Mandarinli und und seine Kollegen zu stressig. pern, denn sie sehen sich nur am Chlaus- Nüssli unter die Leute bringen. Das Thomas chauffiert Ben wieder nach Einzug.

Schlusslicht ist ein Wagen, der von Pfer- Hause. «Danke Ben, das hast du gut geUm 16 Uhr geht der Umzug los. Zuvor- den gezogen wird und in ihm sind prall- macht», bedankt er sich und umarmt ihn. derst gehen die Kinder der Pfadi Kreuz- gefüllte Säcke mit noch mehr Mandarinli. Ben trottet zufrieden zurück in den Stall lingen mit ihren Leiterwagen, aus denen Mit hocherhobenem Haupt stolziert zu seiner Familie. Sie wartet schon gesie Mandarinli, Nüssli und Schoggi an die Ben neben dem Bischof durch die Gas- spannt auf ihn und seine Erzählungen Andrea Vieira Zuschauer verteilen. Dicht hinter ihnen sen, nur wenn er etwas Spannendes auf vom Tag. Anzeige

Herzliche Einladung zu unserer

traditionellen Adventsausstellung am 6. & 7. Dezember

Fr. 8-18.30 Uhr, Sa. 8-17 Uhr, jeweils durchgehend geöffnet

Geniessen Sie einen heissen Teepunsch und probieren Sie viele biologische Delikatessen

grosse Geschenkausst Geschenkausstellung ellung

k: eschen G r e s n U ihilch We m f a h c S -Seife nachts oder

s Fischer ial Bronch n Pastille oder

Honig ns Bonbo Einkauf! en für jed t. e Vorra g solan

mit über 250 liebevoll verpackten Geschenken ...für einfach alle finden Sie bei uns das richtige Geschenk! in gemütli chem Ambiente finden Sie bei uns günstig gemütlichem einmalig einmalige, e, originelle und edle Geschenke wir freuen uns auf Sie!

Kräuter Kräuter--Drogerie Fischer 400 Teesorten & Reform

Räucherwerk & Biokosmetik

Hauptstr. 79 8274 Tägerwilen Tel. 071 669 12 59 uns unser er shop: www.teefischer.ch

8 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Tag der offenen Tür 10%

Weihnachtsrabatt

Sonntag 15.12.19 11:00-16:00

Direktverkauf von original Schweizer Kuckucksuhren

Finden Sie bei uns Ihr

ganz besonderes

iginal Kit-C at U

Grö

in Europa!

.

ah

n or o lv

en hr

sste Au sw

Weihnachtsgeschenk!

Zu

n ie n r G as t aus Kalifo

LÖTSCHER AG | Bahnhofstrasse 33c | 8280 Kreuzlingen | 044 806 4000 www.loetscher.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

KREUZLINGEN/REGION • 9

Gerüstet für den Notfall

Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen dem Regionalen Führungsstab Kreuzlingen, den Spezialisten aus den Gemeinden sowie den Gemeindepräsidien?

Dies herauszufinden ist eines der Ziele der Stabsübung, die in der Gemeinde Kemmental stattgefunden hat.

POLIZEIFUNK Seniorin angefahren Kreuzlingen. Am Mittwochabend wurde in Kreuzlingen eine Frau auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren und leicht verletzt. Kurz nach 17.30 Uhr war ein 38-jähriger Autofahrer auf der Romanshornerstrasse in Richtung Bahnhof unterwegs. Auf dem Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle Breite erfasste sein Fahrzeug eine 77-jährige Frau. Die Fussgängerin wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei Thurgau klärt den genauen Unfallhergang ab.

Kreuzlingen. Ein Spätsommertag auf dem Seerücken um 11.30 Uhr, es giesst wie aus Kübeln, Hagel von bis zu acht Zentimeter Durchmesser fällt vom Himmel. Die Gemeindepräsidien der fünf Seerücken-Gemeinden Wäldi, Raperswilen, Lengwil, Kemmental sowie Langrickenbach beschliessen an einer Telefonkonferenz, den Regionalen Bild: zvg Führungsstab (RFS) Kreuzlingen aufzubieten. Ein verheerender Sturm mit Die Spezialisten des Regionalen Führungsstabs orten die Krisenherde.

Starkniederschlag ist der Grund. Die Feuerwehren aller Gemeinden sind stellen sie den Gemeindepräsidien vor, Nützliches Training am Anschlag und brauchen Koordina- die schliesslich entscheiden, welche Am Ende der dreistündigen Übung intion. Genau dafür ist der RFS zustän- konkreten Aufträge sie dem RFS ertei- formiert Stabschef Markus Meile die Anwesenden über die weiteren Massdig. Die Zivilschutzregion Kreuzlin- len wollen. gen, ein Zusammenschluss von Ein weiteres Ziel des Notfallszenari- nahmen, die die Gemeindepräsidien insgesamt 14 Gemeinden, hat eine os ist es, abzuklären, ob die Abläufe des zur Bewältigung dieses Szenarios beVereinbarung mit dem RFS. Dieser ba- Zivilschutzes funktionieren. Wie die schlossen haben.

«Danke für eure engagierte Mithilsiert auf den fünf Säulen Polizei, Feu- beteiligten Akteure miteinander intererwehr, Sanität, Technische Betriebe agieren, stellt man im Krisenfall am fe», windet Meile den Gemeindepräsisowie Zivilschutz. besten fest. Entscheidende Faktoren dien, dem Kernstab und den Fachspeein Kränzchen.

«Ein zum Gelingen sind der persönliche zialisten Lösungen unter Zeitdruck Kontakt und die Kenntnis über die ört- Hochwasser am Obersee wird uns bei Die an der Übung beteiligten Spezialis- lichen Begebenheiten. Die verschiede- der nächsten Übung beschäftigen», ten sind an am Donnerstag-Nachmit- nen Teams, zusammengewürfelt aus orientiert er mit einem Augenzwintag, 28. November, stark gefordert. Fachleuten der fünf Säulen, Gemeinde- kern bereits über die Pläne von kom- Brand im Imbiss La Regina in KreuzBild: zvg Nach der Präsentation der Gesamtlage verantwortliche und einer Kommuni- mendem Jahr. Denn: Ein regelmässi- lingen. stellen die Verantwortlichen in Teams kationsbeauftragten, diskutieren und ges Training ist essentiell für die die Krisenherde fest und entwickeln in- erarbeiten Lösungsvorschläge. Das gibt optimale Zusammenarbeit in einem IDK Kreuzlingen. Am Mittwochmorgen kam Notfall. nerhalb kurzer Zeit Lösungen. Diese Kitt. es in Kreuzlingen zu einem Brand im Imbiss La Regina. Es wurde niemand verletzt. Kurz nach 7 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über eine starke Rauchentwicklung im Pizza-Imbiss an der Egelseestrasse ein.

Um die hohe Biodiversität im NaDie Feuerwehr Kreuzlingen war rasch turschutzgebiet Lengwiler Weiher vor Ort und konnte einen brennenden zu erhalten, sind wiederholte PfleInduktionsherd löschen. Verletzt wurde gemassnahmen erforderlich. niemand. Es entstand Sachschaden Lengwil. An den Pflegemassnahmen von mehreren tausend Franken. Zur werden unter anderem schnell wachKlärung der Brandursache wurden sende Büsche und aufkommender durch die Kantonspolizei Thurgau ElekJungwald zurück geschnitten, damit trosachverständige beigezogen. Im ausreichend Licht einen vielfältigen Vordergrund steht als Ursache ein techBodenbewuchs ermöglicht. Diese arnischer Defekt. tenreiche Krautschicht im Naturschutzgebiet Lengwiler Weiher bietet wiederum für eine Vielzahl von Tieren einen geeigneten Lebensraum. Wer die Tägerwilen. Die Kantonspolizei ThurNatur hautnah erleben möchte, kann gau hat in der Nacht auf Mittwoch in helfen, die ökologisch wertvollen ArTägerwilen eine alkoholisierte Autofahbeiten in diesem wunderschönen Narerin angehalten. Eine Patrouille der turreservat durchzuführen.

Kantonspolizei Thurgau kontrollierte Der Pflegeeinsatz findet am Samskurz vor 3 Uhr an der Hauptstrasse tag, 14. Dezember, von 8.30 bis 16 Uhr eine Autofahrerin. Weil die Atemalkostatt und ist kostenlos. Der Treffpunkt Bild: Philip Taxböck holprobe bei der 36-jährigen Deutbefindet sich beim Parkplatz nach der Schneide-Aktion beim Lengwiler Weiher. schen einen Wert von 0.89 mg/l ergab, Unterführung beim Tanklager in Lengwil. gebenenfalls Arbeitshandschuhe benöAnmeldung bis Donnerstag, 12. No- wurde ihr Führerausweis zuhanden Für die Teilnahme wird gutes tigt. Znüni und Mittagessen werden vember: 071 422 48 23 oder kathrin. des Strassenverkehrsamtes eingezoSchuhwerk, passende Kleidung und ge- von Pro Natura offeriert. wittgen@pronatura.ch. eingesandt gen.

Brand im Imbiss

Pfleger für Lengwiler Weiher gesucht

Polizei kassiert Führerschein

10 • ANZEIGEN/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

60 Laternen zeigen den Weg

Der Laternliweg ist wieder beleuchtet. Bis zum 20. Dezember können Spaziergänger den Dorfbach entlang gehen, bis zum Moggenweiher geleitet von 60 Laternen.

Altnau. Nach zwölf Jahren liebevoller Gestaltung hat Cornelia Widmer die Organisation vom Laternliweg im letzten Jahr dem Dorfverein Altnau übergeben und so wird bereits zum 2. Mal der idyllisch beleuchtete Pfad vom Dorfverein betreut. Der Laternliweg ist bis am 20. Dezember jeweils freitags und zusätzlich am Samstag, 7. Dezember von 17 bis 21.30 Uhr mit über 60 Laternen beleuchtet. Am Freitag, 6. Dezember, ist am Start bei der Landi ab 17 Uhr auch der Samichlaus zu Besuch und es werden warme Getränke ausgeschenkt.

Für Gross, Klein und Kinderwagen

Der Laternliweg bietet Gelegenheit für einen stimmungsvollen Spaziergang durch die Nacht und ist auch mit dem Kinderwagen gut machbar. Start ist bei der Landi in Altnau. Der Weg führt dem Bach entlang zum Moggenweiher führt

Mit der fünften und sechsten Primarschulklasse wurde am vergangenen Der Laternliweg ist auch mit dem Freitag, der Laternliweg eröffnet.

Bilder: zvg Kinderwagen gut machbar. den Bach entlang zum, wo am Feuer ein Punsch wartet. Oberhalb des Dorfes führt der Weg bis zur Wirtschaft zum Schwanen. Wie wäre es mit einem feinen Fondue? Ein Abstecher auf den wunderschönen dekorierten Oberdorfplatz lohnt sich. Zum Abschluss geht es entlang der stimmungsvoll beleuchteten Riggenloostrasse. Finden Sie den «Christkindli-Briefkasten»? Am Freitag, 13. Dezember, organisiert der Dorfver-

ein bei trockener Witterung ab 18 Uhr schichte «Der Wald ohne Leben». Die Geschichte handelt von zwei Trollen, eine Vollmondbar am Moggenweiher. welche mit Hilfe von einem Menschenkind ihren Umgang mit der Natur und Trollen den Umgang den Lebewesen überdenken. Der Apmit Abfall beigebracht Mit der fünften und sechsten Primar- pell an die Zuhörer ist klar: Abfall geschulklasse von Manuela Carmo und hört nicht in die Natur. Ein gemütlicher Annette Auer wurde am vergangenen Ausklang beim Feuer am MoggenweiFreitag der Weg eröffnet. An fünf Statio- her mit Punsch und Gebäck, organisiert nen erzählten die Schüler ihre gemein- vom Dorfverein, bot einen stimmigen sam geschriebene und illustrierte Ge- Auftakt in die Adventszeit. eingesandt Anzeigen

Fabrikladen

• Schaumstoff • Matratzen • Polster nach Mass

WEIHNACHTSKRIMI

Profitieren Sie von unseren Top-Preisen in Heldswil: Mo/Mi/Fr 14 4 –17 17 Uhr

Do,12. Dez. 2019 ab 19.00 Uhr DINNEREVENT mit Florian Rexer Im Gwölbchäller in der Residenz Lindeneck Hauptstr.37, 8594 Güttingen

ervice Nähs

www.seemoewe.ch +41 71 695 10 10

…geeigneter Firmen-Event für Sie und Ihre Mitarbeiter

Ihr Schweizer Gewerbe in-der-Schweiz-gekauft.ch

Wenn ihnen nicht egal ist woher ihr Fleisch kommt!

Wir vermarkten nur Bio-Fleisch & Fleisch von Tieren aus Freilandhaltung!

Bestellen sie jetzt!

Bio-Freilandsäuli Mischpaket Festtags-Schinkli verschiedene Spezialitäten Wir produzieren fast alle Produkte OHNE Nitritsalz, Geschmacksverstärker & Konservierungsstoffe

Hohentannerstr.2|9216Heldswil|071 642 45 30

www.badertscher-fabrikladen.ch

www.zottelhof.ch Müslenstr. 5 / 8597 Landschlacht

SPORT • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Die Gymnastikgruppe holte sich den Titel

SPORT IN KÜRZE Schwache Defensive Handball. Durch das 34:37 in Stans hat der HSC Kreuzlingen den Anschluss an das NLB-Spitzenduo verloren. Am Samstag, 18 Uhr, empfängt er den punktgleichen TV Möhlin.

Die Gymnastik-Gruppe reiste am vergangenen Wochenende für zwei Tage für die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend (SMVJ) nach Bellinzona. Es reichte für einen Schweizermeister Titel und eine Auszeichnung.

Gymnastik. Am Samstag, 30. November startete die Gruppe Jugend 2 in der Kategorie Gymnastik Kleinfeld und die Gruppe Jugend 1 in der Kategorie Gymnastik Bühne. Aufgrund der frühen Startzeiten begannen die Wettkampfvorbereitungen für die Mädchen bereits um 4.45 Uhr. Das frühe Aufstehen zahlte sich aus. Beide Gruppen konnten ihre guten Leistungen der letzten Trainings abrufen und zeigten sehr gute Vorführungen, welche mit den Noten 9.38 (Jugend 2) und 9.42 (Jugend 1) belohnt wurden. Die Noten der Konkurrenz waren nicht bekannt, weshalb die Turnerinnen bis zur Rangverkündigung zittern mussten. Nach nervenzerreissenden Minuten während der Rangverkündigung war klar, dass sich das Jugend 2, unter der Leitung von Lea König und Ramona Filli, den Schweizer Meistertitel in der Gymnastik Kleinfeld

Mehrere Pokale abgesahnt

Die Gruppe Jugend 2 hat Grund zum Feiern. sicherte. Das Jugend 1 und die Leiterinnen Katrina Wepfer und Jessica Martin holten sich mit dem 8. Rang eine Auszeichnung. Die Freude bei den Turnerinnen und den Leiterinnen war riesig, sodass nach dem Trocknen der Freudentränen noch ausgelassen gefeiert wurde.

Trotz der guten Stimmung hiess es früh schlafen zu gehen, da der Wettkampf

Bild: zvg

für die Gruppe Jugend 1 am Sonntag in die zweite Runde ging. Die Turnerinnen überzeugten auch am zweiten Wettkampftag mit einer beinahe fehlerfreien Kür mit Ball. Die Note 9.36 bedeutet den sehr guten 7. Schlussrang. Mit einem Meistertitel und einer Auszeichnung im Gepäck reisten die 30 Turnerinnen am Sonntagnachmittag zurück nach Kreuzlingen.

Gymnastikgruppe Kreuzlingen

Karateprüfung gemeistert

Kreuzlingen zeigt guten Faustball Faustball. Die Damen des Faustball Satus Kreuzlingen gewannen Anfang der Woche 3:0 gegen FB Embrach.

Gegen den amtierenden Vize-Schweizermeister mussten sich die Kreuzlingerinnen mit 0:3 geschlagen geben.

Pallavolo hat eine Siegessträhne

An der Dan-Prüfung traten drei Schützlinge des Karatecenters Reto Kern an. Sie alle haben bestanden.

Karate. Dieses Jahr gab es gleich zwei Erneuerungen an der Dan Prüfung. Zum einen trug die Prüfungskommission (PK) zum ersten Mal ihre neuen einheitlichen Trainingsanzüge, was zu einem einheitlichen Auftritt beitrug und zum anderen wurden die Bewertungen während der Prüfung direkt in den Laptop eingegeben, umso zu einem schnelleren und klaren Ergebnis zu kommen. Dies soll dazu beitragen, dass sich keine langen Diskussionen mehr ergeben, wer die Prüfung bestanden hat und wer nicht.

Bereits nach kurzer Besprechung konnte TK Chef Reto Kern die Resultate den Prüflingen mitteilen. Zu seiner Freude haben alle seine Schüler aus dem Karatecenter Reto Kern die Prüfung mit Bravour bestanden und durfte ihnen stolz den Schwarzgurt überreichen. Hagen Schray erreichte den 3. Dan, Nicole Ernst und Fabienne Juon den 1. Dan. Dies bestätigt allen Teilnehmenden, dass eine lange und seriöse Vorbereitung auf eine Schwarzgurtprüfung auch das gewünschte Resultat ergibt. eingesandt Reto Kern (l.) und die frisch gebackenen Dan-Träger.

Karate. In Burgdorf fand am Sonntag, 1. Dezember, das letzte Junior Karate League Turnier in diesem Jahr statt.

Toll, dass die Eltern ohne Coachs mit ihren Kindern nach Burgdorf fuhren und die Kinder Pokale nach Hause nehmen konnten. Es starteten vier Kinder aus dem Karatecenter und jedes Kind erreichte Minimum ein Podestplatz.

Volleyball. Dank des 3:1 Sieges gegen den Kantonsrivalen Amriswil erspielten sich die Pallavolo-Damen drei Punkte.

Mit diesen nähern sie sich dem ersten Tabellenplatz bis auf einen Punkt. Am Dienstagabend gewannen die Kreuzlingerinnen gegen die Appenzeller Bären klar mit 3:0. Die Revanche für das verlorene Cupspiel, anfangs der Saison, ist somit geglückt. Die U15 Mädchen erkämpften sich in Goldach in ihrer Fünfergruppe mit drei Siegen und einer knappen Niederlage den starken 2.

Platz.

Erneut Niederlage heimgefahren

Bild: zvg

Eishockey. Das Spiel am Samstag gegen die Eisbären St.Gallen startete mit einigen guten Chancen für KreuzlingenKonstanz. Jedoch waren es die Gäste aus St.Gallen, die das Score eröffneten. Im letzten Drittel kämpfte der Gastgeber weiter, fand aber kein Mittel um Tore zu schiessen. Den Eisbären St. Gallen gelang noch der fünfte Treffer ins leere Tor. Kreuzlingen-Konstanz war zehn Spiele ungeschlagen und musste sich nun das dritte Mal in Folge geschlagen geben.

12 • REGION

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Thurgauer Motivationspreis 2020 geht an Gottlieber Hüppenhersteller Die Gottlieber Spezialitäten AG erhält den Motivationspreis der Thurgauer Wirtschaft 2020.

Die Jury zeichnet damit einen Lebensmittelproduzenten aus, der mit seinen süssen Versuchungen weit über den Kanton und die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit erlangt hat.

Gottlieben. Die Gottlieber Spezialitäten AG mit dem Unternehmer Dieter Bachmann ist ein Beispiel da-für, wie sich Tradition und der Ausbau von Geschäftsfeldern verbinden lassen. Das Unternehmen ist seit über 90 Jahren im Thurgau zuhause und hat es geschafft, mit hochwertigen Produkten und Innovation in einem hart umkämpften Markt national und international erfolgreich zu bestehen und zu wachsen.

Die Wahl der Preisjury fiel auf die Gewinnerin, weil diese den Thurgau als Marke und die beliebten Produkte landesweit bekannt macht. Zudem bleibt sie mit neuen Ideen und nachhaltigen Ansätzen am Puls der Zeit und beschäftigt rund 80 Personen am Seerhein.

Aus der Not wurde ein Geschäft

Begonnen hat die Erfolgsgeschichte 1928 mit der Gründerin der Gottlieber Spezialitäten AG, Elisabeth Wegeli. Sie wurde damals von ihrer Nachbarin in die Kunst des Hüppenbackens eingeführt. Wegeli übernahm von ihr deren Waffeleisen, da die Nachbarin das gewerbsmässige Backen aufgeben musste. Dies weil ihr Mann als Kantonsgeometer angestellt war und Beamten ein Doppelverdienst während den Kriegsjahren untersagt wurde. In Gottlieben selbst sind Hüppen schon seit langem bekannt. So genoss bereits Königin Hortense Bonaparte sogenannte «Gaufrettes» aus Gottlieben, als sie von 1817 bis 1837 auf dem nahen Schloss Arenenberg lebte.

gewachsen, dass die Produktion der Sünde neue Herausforderungen mit sich bringt.

Süsses geniessen und ein Buch lesen

Seit 2012 wurden Flagshipstores unter dem Namen «Gottlieber Sweets & Coffee» in Winterthur und in Guangzhou (China) eröffnet. Dazu kamen in Zusammenarbeit mit dem Buchhändler Orell Füssli weitere Filialen in Basel, Aarau und Päffikon SZ. Dort werden nicht nur die beliebten Produkte aus dem eigenen Haus vertrieben, sondern es finden sich auch lokale Spezialitäten auf der Karte. So steht Gottlieben heute nicht nur für süsse Spezialitäten, sondern auch für Orte, wo man sich trifft und gemütliche Momente erleben kann.

Motivationspreis der Thurgauer Wirtschaft

Der «Thurgauer Apfel» als Motivationspreis der Thurgauer Wirtschaft wird von vier Partnern getragen – der Industrie- und Handelskammer Thurgau, dem Thurgauer Gewerbeverband, der Thurgauer Kantonalbank sowie dem Departement für Inneres und Volkswirtschaft des Kantons Thurgau. Der Preis wurde im Jahr 1999 erstmals verliehen. Die Jury besteht aus neun Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik. Der PreisDieter Bachmann CEO Gottlieber Hüppen. Bild: Nicolai Schwarz/OBVIS AG träger erhält eine originelle, an die Region angelehnte Trophäe, den so Neue Produkte den weiteren Jahren eine Wachstums- genannten «Thurgauer Apfel», sowie strategie und setzte dabei auch auf einen Barbetrag von 10.000 Franken. für Feinschmecker Vor etwas über zehn Jahren wurde das neue Produkte, wie beispielsweise Mit dem Preis werden Unternehmen Unternehmen im Zuge der Nachfolge- den Praliné-Brotaufstrich «Morgen- oder Unternehmensgruppen, Gelösung in «jüngere» Hände überge- sünde». Eine Delikatesse, die den Weg meinden, Verbände und andere Orben. Der Thurgauer Dieter Bachmann in die Feinkostläden der Region ge- ganisationen sowie in Ausnahmefäleinzelne Personen mit übernahm damals mit Markus Kalbe- funden hat. Ursprünglich wollte man len rer (Verwaltungsrat) die Aktien der den Brotaufstrich nur herstellen, da- herausragenden Leistungen für den Gottlieber Spezialitäten AG und si- mit die übrig gebliebenen Produkte Wirtschaftsstandort Thurgau ausgecherte damit den Fortbestand als in- aus der Produktion im Sinne der zeichnet. Die Preisverleihung findet habergeführtes und unabhängiges Nachhaltigkeit verwertet werden kön- jeweils in der ersten Hälfte des folIHK Thurgau Unternehmen. Bachmann verfolgte in nen. Die Nachfrage ist mittlerweile so genden Jahres statt.

Starke Stimmen bitte melden Für das Chorprojekt der Kirchenchöre evangelische Kirche Birwinken-Langrickenbach und katholische Kirche Berg werden noch Sänger gesucht.

Aufführungen sind am 7. Juni 2020 um 10 Uhr in Langrickenbach (ökumenischer Gottesdienst) und am 14. Juni 2020 in Berg 10 Uhr (Pastoralraumgottesdienst) geplant.

Haben Sie Lust zum Mitsingen? Die Proben finden jeweils donnerstags von Langrickenbach. Im Rahmen der Fei- 20.15 bis 21.45 Uhr in den Monaten Jaerlichkeiten zum Jubiläum 150 Jahre nuar, Februar und nach den FrühlingsLandeskirchen im Kanton Thurgau ferien im kath. Pfarreisaal in Berg statt. führen die beiden Kirchenchöre diese Probenbeginn: Donnerstag, 9. Januar Werke am 5. Juni 2020 konzertant als 2020 um 20.15 Uhr. Kontaktadresse: Beitrag zur «Lange Nacht der Kirchen» Franz und Beatrice Hidber, Steckborn, in der kath. Kirche Berg auf. Weitere Telefon 052 761 34 54.

Im Musikarchiv des Klosters Einsiedeln schlummern viele Werke von Patres, die vor allem für die Bedürfnisse des Klosters Werke komponiert haben. Von P. Markus Zech (1727 -1770) sind viele Werke erhalten.

Hanspeter Schar, ehemaliger Musiklehrer am Seminar Kreuzlingen, hat für die beiden Chöre ein Te Deum von P. Markus Zech editiert. Das Werk ist geschrieben für Chor, drei Streicher, zwei Trompeten, Sopran- und Basssolo sowie Orgel.

Philipp Heinrich Erlebach (1657 –

1714) war ein grosser Komponist seiner Zeit. Er wirkte vor allem im heutigen Thüringen am Hofe des Grafen Albert Anton von Schwarzburg-Rudolstadt. Der grösste Teil seiner Werke gingen beim Schlossbrand in Rudolstadt 1735 verloren und der Komponist geriet fast völlig in Vergessenheit. Nur etwa 70 Werke seiner über 1000 Kompositionen blieben erhalten. Von Philipp Heinrich Erlebach führen die beiden Chöre Teile der Kantate «Lobe den Herren meine eingesandt Seele» auf.

EINGESANDT • 13

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Thurgauer Jahrbuch

Die Ausgabe 2019 des statistischen Jahrbuchs «Kanton Thurgau im Fokus» ist soeben erschienen.

Die farbige, übersichtliche Broschüre bietet eine Fülle von wissenswerten und spannenden Informationen zum Thurgau. Beispielsweise gehört Tägerwilen zu den Gemeinden, in denen am meisten Arbeitsplätze geschaffen wurden.

Region. Das statistische Jahrbuch «Kanton Thurgau im Fokus» ist eine handliche, lebendig gestaltete Broschüre, die zum gezielten Nachschlagen ebenso wie zum Schmökern und Entdecken einlädt. Wie viele Deutsche lebten Ende 2018 im Kanton Thurgau?

Die Antwort findet sich im Kapitel «Bevölkerung»: 22‘557.

Beim Thema «Gesundheit» erfährt man beispielsweise, dass rund 10‘000 Personen Spitex-Leistungen beziehen.

Besonders die über 80-jährige Bevölkerung ist oft darauf angewiesen: 24 Prozent der über 80-Jährigen nahmen 2018 Spitex-Langzeitpflege in Anspruch. Und im Kapitel «Wirtschaft und Arbeit» wird erläutert, in welchen Gemeinden in den letzten Jahren am meisten neue Arbeitsplätze entstanden sind: in Frauenfeld,

Tägerwilen blickt auf eine blühende Zukunft.

Tägerwilen und Weinfelden. Viel Wissenswertes gibt es auch in den Kapiteln «Bauen und Wohnen», «Staat und Politik» und «Raum und Umwelt» zu entdecken: Etwa, dass wieder öfter als vor einigen Jahren kleinere Wohnungen gebaut werden oder dass Thurgauerin-

nen und Thurgauer im Schnitt täglich rund 40 Kilometer unterwegs sind.

Die Broschüre «Kanton Thurgau im Fokus. Statistisches Jahrbuch 2019» wird von der Dienststelle für Statistik des Kantons Thurgau herausgegeben und von der Thurgauer Kantonalbank

Protestbrief an Glencore Am vergangenen Samstag führten die Mitglieder des Lokalkomitees Kreuzlingen eine Standaktion für die Konzernverantwortungsinitiative durch.

Kreuzlingen. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung stimmten ihn sehr positiv, sagt Mark Keller vom Lokalkomitee: «Für viele ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Konzerne wie Glencore dafür geradestehen sollen, wenn ihre Tochterfirmen zum Beispiel das Trinkwasser vergiften oder ganze Landstriche zerstören.»

Ein aktueller Fall brachte am 23. November in der ganzen Schweiz rund 2000 Freiwillige an 350 Standaktionen auf die Strasse: In Cerro de Pasco (Peru) sind Luft, Boden und Wasser mit Schwermetallen vergiftet.

Daran Schuld trägt eine riesige Mine. Gerade für Kinder hat das dramatische Folgen: Blutarmut, Behinderungen und Lähmungen. Analysen zeigen, dass sich die Bleikonzentration in den letzten Jahren weiter verschlimmerte. «Das muss sofort aufhören.» Das Lokalkomitee sammelte deshalb am Stand auch Unterschriften für einen Protestbrief an Glencore, den britisch-schweizerischen Rohstoffkonzern – er sei mit 55 Prozent Hauptaktionär dieser Mine.

Die Mitglieder des Lokalkomitees sammelten über 100 Unterschriften für Protestbrief an Glencore.

Bild: zvg Die Konzernverantwortungsinitiative kommt voraussichtlich 2020 zur Abstimmung. Das Lokalkomitee will die Zeit bis zur Abstimmung weiterhin nutzen, um möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner von

Kreuzlingen über die Initiative zu informieren. Die Konzernverantwortungsinitiative schafft endlich verbindliche Regeln, um diesen Machenschaften einen Riegel zu schieben. eingesandt

Bild: archiv finanziell unterstützt. Sie ist kostenlos erhältlich bei der Büromaterial-, Lehrmittel- und Drucksachenzentrale des Kantons Thurgau (bldz.tg.ch, Tel. 058 345 53 73) sowie in den Geschäftsstellen der Thurgauer Kantonalbank.

Informationsdienst Thurgau

LESERBRIEF Quo Vadis Wohin geht die Reise? Von einem Scherbenhaufen und von neuem Aufruhr in der katholischen Kirchgemeinde wird berichtet. Leider werden Hintergründe solcher Auslöser zu wenig durchleuchtet. Zurecht wird die Frage gestellt, wo Fehler passierten. Sind diese bereits vor Jahren mit der hartnäckigen Vorgehensweise der Dialoggruppe oder mit dem seinerzeitigen Entscheid und Richtungswechsel der Kirchenvorsteherschaft entstanden? Hat das Dulden und tatenlose Zusehen des Bistums ebenfalls dazu beigetragen? Es sind Fragen, welche nicht oder nur ansatzweise beantwortet werden. Es ist davon auszugehen, dass nach dem Weggang der Redemptoristen die katholische Kirchgemeinde ohne Priester dastehen wird. Das wird sich kaum jemand gewünscht haben und ist ein Verlust für die einen wie die anderen. Vielleicht aber wird spätestens dann klar, dass ein wirklicher Friede unter den Kreuzlinger Katholiken nur dann entstehen kann, wenn die Bedürfnisse, Anliegen und Wünsche aller Seiten gehört werden.

Unser Weihnachtswunsch ist, dass dies in Erfüllung geht.

Puls2000, Präsident David Blatter

Weihnachtszelt Kreuzlingen

Für drei Tage wird in Kreuzlingen Das OK des Kreuzlinger Weihnachtsmarktes lädt ins Weihnachtszelt mit einem grossen Rahmenprogramm ein.

Daneben feiert der Stadtbus seinen 25. Geburtstag.

PROGRAMM BUSJUBILÄUM Freitag, 13. Dezember 17 bis 17.30 Uhr: Märchenerzählerin 19 bis 19.30 Uhr: Harfenspielerin

Kreuzlingen. Die Bäume auf dem Boulevard sind mit Lämpchen geschmückt, der Weihnachtsbaum bei der Festwiese steht und auf den Stras-senkreiseln begrüssen Engel und Sterne die Autofahrer. Mitten in dieser Weihnachtsstimmung steht nächste Woche vom Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Dezember, das Weihnachtszelt. Das Organisationskomitee (OK) verkündete an der Medienkonferenz vom Montag, dass es sich für den neu konzipierten Weihnachtsmarkt in Kreuzlingen in den letzten Vorbereitungen befindet. «Ich fühle mich wie damals vor meiner Hochzeit», sagte OK-Präsident Patrick Angehrn. So aufgeregt ist er und möchte, dass es endlich los geht.

Wie der Name schon verrät, sind die Marktstände in einem grossen Zelt, das

Samstag, 14. Dezember 11 bis 11.30 Uhr: Märchenerzählerin 14.30 bis 15 Uhr: Märchenerzähler 17 bis 17.30 Uhr: Zitherspielerin Sonntag, 15. Dezember 10.15 bis 10.45 Uhr: Märchenerzähler 12 bis 12.30 Uhr: Gitarrenspielerin 14 bis 14.30 Uhr: Märchenerzählerin

(v.l.n.r.) Patrick Angehrn, Kim Sahin, Beny Manetsch und Daniela Lüchinger können die Weihnachtszelt-Eröffnung kaum erwarten.

Bild: Andrea Vieira vom Restaurant Ciao Ciao auf dem Boulevard bis zur Schützenstrasse reicht. Nützliches aus der Handwerkskunst und kreative Dekoration für die Wohnung verkaufen die 18 Marktbetreiber aus der Region darin. Während dem Bummeln durch den Markt bleiben die Hände und Füsse durch die Heizung warm. Zudem gibt es Festbänke zum Verweilen und dem Geschehen auf der Bühne zuzusehen.

DAS KLEINE WEIHNACHTSWUNDERLAND IM GROSSEN ZELT

13. BIS 15. DEZEMBER 2019 AUF DEM BOULEVARD D A S W E IHN A C H T S Z E LT P ROGR A M M FREI TAG , 13 . DE Z EMBER 17.00 Uhr Weihnachtsensemble Schule Bernegg 17.30 Uhr Musikklassen Schule Wehrli 18.15 Uhr Harfinistin Saskia Kolb 19.15 Uhr Livemusik mit Camen

ÖF F NUNG S Z E I T E N PATRONAT

S AMSTAG 14. DEZEMBER

SONN TA G 15 . DE Z E MBER

10.45 Uhr Eintracht Petershausen 12.00 Uhr Ballettklasse Meile, Musikschule Kreuzlingen 12.30 Uhr Geschichten mit Heidi Niederhäuser 13.15 Uhr Märchen mit Max Luther Teil 1 14.00 Uhr Kinderschminken 15.45 Uhr Märchen mit Max Luther Teil 2 16.15 Uhr Jodlerin Heidi Wacker 16.45 Uhr Ballettschule Kreuzlingen 18.00 Uhr Livemusik mit The Wallbangers & Sacchetti

10.15 Uhr Kinderschminken 11.45 Uhr Märchenstunde mit Max Luther 12.15 Uhr Divapella 13.30 Uhr Ballettschule Kreuzlingen 14.20 Uhr Gospel Joy Singers 15.00 Uhr Gasse-Schränzer

Freitag 16 bis 21 Uhr, Foodmarket bis 22 Uhr Samstag 10 bis 21 Uhr, Foodmarket bis 22 Uhr Sonntag 10 bis 16 Uhr, Foodmarket 11 bis 16 Uhr

MEDIENPARTNER

Krr Kreuzling ger Nachrichten

SPONSOREN

h

eBeratung Miljic ebmi.ch | 071 670 13 70

INF O S www.facebook.com/dasweihnachtszelt

Weihnachtszelt Kreuzlingen

gezeltet

Besmer-Brenner Der Besmer-Brenner wird im Besmerhuus Anzündhilfe, eine Abteilung der Tagesstätte, in Handarbeit hergestellt. Wem diese zündende Idee für sein Cheminée noch fehlt, kann am Stand im Weihnachtszelt vorbeischauen.

Bild: Archiv

Markt mit grossem Rahmenprogramm

Am Freitag geben Kinder aus den umliegenden Schulen ihr musikalisches und sängerisches Talent zum Besten. Am Abend sorgt die Band «Camen» für Stimmung.

Kandidaten der Mister Right Wahl (Früher: Mister Schweiz, www.swissmensaward.ch) müssen sich am Samstag einer Challenge stellen. Die Aufgabe wird ein paar Tage zuvor bekannt gegeben. Im Zelt geht es währenddessen auf der Bühne mit Show- und Musikeinlagen weiter und am Abend ist Party mit «The Wallbangers» und «Sacchetti» angesagt.

Am letzten Tag geht es Schlag auf Schlag auf der Bühne weiter und der krönende Abschluss gibt es von den GasseSchränzer auf die Ohren.

So viel Action macht hungrig. Etwas zu beissen finden die Besucher bei den acht Food Trucks neben dem Zelt auf der Schützenstrasse in Richtung Karussell. Ebenfalls draussen warten die pelzigen Genossen aus dem Tierpark Kreuzlingen gestreichelt zu werden. Unten links auf diesen Seiten ist das genaue Programm zu sehen.

Kreuzlingen. Gerne möchten wir Ihnen ein Produkt der Tagesstätte vorstellen. Unser Besmer-Brenner, der Cheminée und Grillanzünder ist eine Die Besmerhuss-Bewohner haben in Eigenentwicklung und besteht aus Handarbeit Brenner für Brenner anBild: zvg Holz, Jute sowie recycle-fähigen gefertigt.

Wachsresten. Der Besmer-Brenner wird in einem Karton zu 24 Stück für einen Preis von 9.50 Franken angeboten.

Der produktorientierte Beschäftigungsbereich der Tagesstätte bietet Bewohnern sowie externen Beschäftigten einen Ort sinnvoller und Sinn gebender Beschäftigung. Die Tagesstätte ist eine Einrichtung zur Teilhabe am Arbeitsleben und der Eingliederung in das Arbeitsleben.

Der «Verein Besmerhuus» aus Kreuzlingen, ist eine privatrechtliche, gemeinnützige Einrichtung. Er bietet ein möglichst breites Angebot von verschiedenen Wohn- sowie Beschäftigungsmöglichkeiten in einer Tagesstätte für erwachsene Menschen mit einer kognitiven und teilweise zusätzlichen körperlichen und/oder psychischen Beeinträchtigung an.

Besmerhuus

h

eBeratung Miljic ebmi.ch | 071 670 13 70

Bauherrenvertretung | Elektroberatung | Energieberatung Im grünen Hof 12 | 8280 Kreuzlingen

Ihr kompetenter und unabhängiger Partner rund um Elektrofragen.  Elektroplanung  Elektro- und Energieberatung  Elektrobiologie  Expertisen  Bauherrenvertretung

Seit 25 Jahren in der Stadt unterwegs

Zum 25. Geburtstag des Stadtbusses wird drei Tage lang während des Weihnachtszeltes gefeiert. In einem geschmückten Linienbus finden diverse kleine Auftritte statt. Andrea Vieira

Ich wünsche Ihnen viel Spass am Kreuzlinger Weihnachtszelt.

Geniessen Sie die wunderbaren Momente.

ERNI‘s Alphüttencharme!

Mitten in Kreuzlingen begrüssen wir Sie während drei Tagen in unserer Alphüttenlandschaft.

Passend dazu gestalten wir auch unser Angebot: Weihnachtsbaumverkauf jeweils bis 21 Uhr, Gourmet-Raclette während Marktzeiten, würziger Glühwein, Barbetrieb sowie DJ‘s bis in die Abendstunden.

ERNI-Party!

Jeweils ab 20 Uhr sorgen DJ‘s für beste Stimmung!

Freitag, 13. Dez. 2019, mit DJ Alf Samstag, 14. Dez. 2019, mit DJ Stino Stallone

Öffnungszeiten Kreuzlinger Weihnachtszelt Freitag, 13. Dez. 2019, 16 – 22 Uhr Samstag, 14. Dez. 2019, 10 – 22 Uhr Erni Gartenbau + Planung AG · www.erni-gartenbau.ch Sonntag, 15. Dez. 2019, 10 – 17 Uhr

16 • EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Kandidaten aus den Reihen der FDP «Jetzt erst recht!» begann FDP Bezirkspräsident Alexander Salzmann die Nominationsversammlung für die Richterwahlen und Kantonsratswahlen.

Region. Die FDP des Bezirks Kreuzlingen nominierte ihr bewährtes RichterDuo, den bisherigen Berufsrichter Jürg Roth (Gottlieben) und den bisherigen Suppleant Laienrichter Enzo Schrembs (Kreuzlingen). Ebenfalls sagte die FDP Bezirkspartei den bisherigen Richtern anderer Parteien ihr Unterstützung zu, auch für den Ersatz der bisherigen beiden Laienrichtern der SVP mit guten Kandidaten aus deren Reihen. Die FDP des Bezirks Kreuzlingen tritt zu den Kantonsratswahlen mit einer vollen Liste an.

Es sind dies die vier Bisherigen Beat Pretali (Altnau), Beat Rüedi (Kreuzlingen), Cornelia Zecchinel (Kreuzlingen) sowie der Münsterlinger Gemeindepräsident René Walther. Dazu gesellen sich Kandidaten, die bereits Erfahrung im Kantonsratswahlkampf haben: Arbeitgeberpräsident Attila Wohlrab (Kreuzlingen), Treuhänder Michael Thurau

Neun neue Kandidaten hat die FDP Bezirkspartei für die liberale Sache gewinnen können.

(Bottighofen), der ehemalige Salensteiner Gemeinderat Giovanni Crupi, der Kreuzlinger Staatswissenschaftler und Gemeinderat Alexander Salzmann, Gastrounternehmer und Gemeinderat Fabrizio Ribezzi (Kreuzlingen), der Langrickenbacher Michael Käppeli, Ermatinger Ortsparteipräsident Urs Giezendanner,

Unternehmer Beat Suter (Altnau), Barbara Jäggi (Kreuzlingen) sowie der Bottighofer Gemeinderat Patrik Hugelshofer.

Neun neue Kandidaten hat die Partei für die liberale Sache gewinnen können. Es sind dies die Kreuzlinger Jungfreisinnige Ana Brändli, Concetta Critelli (Kreuzlingen), Sus-

Bild: zvg

an Danubio (Kreuzlingen), die beiden Münsterlinger Prof. Dr. Gerd Ganteför und Unternehmer Thomas Gut, den Präsidenten des lokalen Hauseigentümerverbandes Thomas Leu (Salenstein), Stadtpräsident Thomas Niederberger sowie Bianca Rühle (Kreuzlingen) und Thomas Walter (Ermatingen).

FDP Bezirkspartei

Schiffbruch auf dem Bodensee

(v.u.n.o.) Walter Scherb, Erwin Odermatt und Patrick Staub.

Das See-Burgtheater bringt im kommenden Sommer die romantisch-turbulente Verwechslungskomödie «Was ihr wollt» von William Shakespeare auf die Kreuzlinger Bild: zvg Seebühne. Max Merker inszeniert das Stück um Liebe und Identitätswechsel. Weihnachtliche Theatergutscheine zum vergünstigten Preis können jetzt erworben werden.

SVP hat drei nominiert An der Delegiertenversammlung der SVP des Bezirks Kreuzlingen wurden für die Gesamterneuerungswahlen der Bezirksbehörden vom 9. Februar 2020 die Nominationen beschlossen.

Region. Der bisherige Friedensrichter, Walter Scherb, wohnhaft in Illighausen, stellt sich für eine weitere Amtsdauer zur Verfügung. Dieses Amt übt er seit 2004 gerne und mit viel Engagement aus, seit 2016 für den ganzen Bezirk Kreuzlingen. Walter Scherb hat die Ausbildungen als Friedensrichter, Grundbuchverwalter und Notar absolviert. Er arbeitet im Teilpensum auch beim Grundbuchamt Kreuzlingen. Die Delegierten stimmten der Nomination mit Freude zu.

Weil die bisherigen Bezirksrichter Roland Werner und Erwin Imhof zu-

rücktreten, hat die SVP mit Erwin Odermatt und Patrick Staub zwei neue Kandidaten als nebenamtliche Mitglieder des Bezirksgerichtes nominiert. Erwin Odermatt wohnt in Hugelshofen und arbeitet heute als Teamleiter Hauswart.

Patrick Staub aus Bottighofen ist von Beruf dipl. Vorsorge- und Vermögensberater und leitet heute vor Ort eine Niederlassung. Beide Kandidaten sind verheiratet, sind Familienväter und bringen im Alter von 50 und 45 Jahren die notwendige Lebens- und Berufserfahrung mit. Beide Kandidaten sind sehr gut geeignet, das Amt als nebenamtliche Bezirksrichter unbefangen und sachlich auszuüben. An der Delegiertenversammlung wurde unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, dass die SVP als grösste Partei im Bezirk auch künftig mit zwei Mitgliedern im Bezirksgericht vertreten SVP Bezirkspartei sein will.

Kreuzlingen. Ein Schiffsunglück entzweit das Zwillingspaar Viola und Sebastian.

Viola überlebt und tritt als Knabe verkleidet in die Dienste des Herzogs Orsino.

Dieser ist unglücklich in Gräfin Olivia verliebt – all seine Annäherungsversuche verschmäht sie. Um seine Angebetete dennoch zu erobern, beauftragt er die verkleidete Viola, seine Liebesbekundungen zu überbringen. Es glückt! Die Gräfin verliebt sich. Allerdings in Viola, die sie für einen attraktiven Jüngling hält. Die wiederum verliert ihr Herz an den liebeskranken Herzog. Als dann auch noch Violas verschollen geglaubter Zwillingsbruder auftaucht, dreht das Liebeskarussell endgültig durch.

William Shakespeares Komödie um die Irrungen und Wirrungen der Liebe ist ebenso temporeich wie witzig und wird das Kreuzlinger Seeufer ordentlich aufmischen. Gespielt wird vom 9. Juli

bis 6. August 2020. Im Rahmen einer Weihnachtsaktion bietet das See-Burgtheater weihnachtlich gestaltete Gutscheine an.

Weitere Informationen zum Stück und zur Weihnachtsaktion: www.see-burgtheater.ch

Blick über die Grenze Hilfe für den Weihnachtsmann!

Alle Jahre wieder zur Weihnachtszeit findet im Archäologischen Landesmuseum am Sternenplatz die beliebte Mützenjagd statt. Weihnachtszeit ist purer Stress, wer weiss das besser als der Weihnachtsmann… Im ganzen ALM hat er seine Mützen verloren! Kinder können sich auf die Suche durchs ALM begeben, um sie zu finden – die Mützchen können überall sein! Bei der Suche wird man auch auf das ein oder

andere PlaymobilMännchen treffen.

Wer alle Mützchen findet, auf den wartet als Belohnung an der Kasse eine kleine süsse Überraschung.

Die Mützensuche startet heute, 6. Dezember.

Archäologischen Landesmuseum

Winterkreativmarkt im Mainauwald am 8.12.

Der Winterkreativmarkt im Biergarten St. Katharina ist ein kleiner, gemütlicher Wintermarkt rund um Handarbeiten, Basteln und Schmuckgestaltung mit dem Schwerpunkt Winter & Weihnachten. Für vorweihnachtliche Stimmung und musikalische Unterhaltung

sorgt die Brass-Band «Zäpfle-Bräss». Es gibt Glühwein, heisse Schoki mit Marshmallows, Grillwurst und Apfelstrudel mit Zimteis.

Los gehts am Sonntag um 11 Uhr, ab 12 Uhr startet die Band und ab 15 Uhr kommt der Nikolaus zu Besuch. eing.

Wir n a te ber !

S ie

fachinstitut für: no age – kosmetik und hautgesundheit – permanent make up

Herzlich willkommen in meinem Fachinstitut für: Kosmetik, Permanent Make-up, Microblading, Microneedling, Haut- und Lifestyle-Analyse, Cosmetologische Hauttherapie

Winterzeit ist Wohlfühlzeit

Genießen Sie eine reichhaltige Gesichtsbehandlung für Ihre trockene Winterhaut.

Winterspezial für 69,00 € Auch als schönes Geschenk für Ihre Liebsten Auf Gutscheine für alle Behandlungen erhalten Sie 10 % Rabatt bis zum 24.12.2019.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Das Angebot ist gültig bis zum 24.12.2019.

Fahrradladen Radial GmbH - Inselgasse 13 - 78462 Konstanz

Permanent im Trend – Diana Blobel Im Loh 14, 78465 Konstanz, Tel. +49 179 - 79 90 002 www.permanent-im-trend.de

18 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Migros Bank Leiter Kreuzlingen übernimmt Kensington Thurgau David Monney, seit über 22 Jahren Leiter der Migros Bank Kreuzlingen, wird ab Januar 2020 Franchisenehmer des Immobilienunternehmens Kensington Finest Properties International AG für den Kanton Thurgau.

Kanton. Der 53-jährige David Monney war in seiner Banklaufbahn unter anderem bei der Thurgauer Kantonalbank und dem Schweizerischen Bankverein tätig, ehe er 1997 zur Migros Bank in Kreuzlingen gestossen ist. Er gibt nun seine bisherige Funktion als Niederlassungsleiter zum 31. Januar 2020 ab und steigt im Verlaufe des Januars mit der Marke Kensington, ebenfalls an der Hauptstrasse in Kreuzlingen, ins Immobiliengeschäft ein.

«Nach insgesamt 36 Jahren Banking war es für mich an der Zeit, neue Wege zu gehen und mich meiner grossen Leidenschaft zu widmen. Die Immobilienbranche hat mich schon immer interessiert, begeistert und Emotionen ausgelöst. Meine grossen Erfahrungen

«Selbstverständlich ist David, den ich insbesondere auch als Mensch sehr schätze, eine grosse Bereicherung für unsere Marke in der Schweiz. In den letzten zwei Jahren hat unser Team bereits eine tolle Arbeit im Kanton Thurgau geleistet. Mit der Führung durch David Monney werden wir einen grossen Sprung in unserer weiteren Entwicklung machen», so Mehrdad Bonakdar, Verwaltungsratspräsident von Kensington International.

Zu Kensington International gehört, neben der Kernkompetenz der Immobilienvermarktung über Franchisefilialen (www.kensington-inter(v.l.n.r.) Björn Wolf, Head of Franchise, Mehrdad Bonakdar und David Monney. national.com), auch ein Family Office Bild: zvg (www.kensington-familyoffice.com), eine Crowdinvesting Plattform (www. im Immobilienbereich und mein Netz- in die Selbstständigkeit gehen werde», kensington-crowd.com), ein Reiseporwerk kann ich sehr gut nutzen, um Ken- freut sich Monney auf seine neue Auf- tal (www.kensington-travel.de), eine Academy (www.kensington-academy. sington zu helfen, weiter zu wachsen. gabe.

Das renommierte internationale com), ein Verlag (www.onlocation.ch), Den Kunden kann ich mit meiner Fachsowie in Kürze auch die Sparte Merkompetenz eine breite und kompetente Immobilien-Franchiseunternehmen, Beratung anbieten. Nach intensiven mit Hauptsitz in der Schweiz, hat sich gers & Acquisitions, die sich auf die Gesprächen in der Immobilienbran- auf die Vermarktung von Qualitätsim- Nachfolgeregelung von Unternehmen che, war es für mich klar, dass es nur mobilien spezialisiert und befindet sich spezialisiert hat.

Kensington Thurgau eine Marke gibt, mit der ich den Schritt weiterhin auf Expansionskurs.

Wer kennt die Vögel unserer Region?

Der Vogelschutzverein Kreuzlingen und der Natur- und Vogelschutzverein Weinfelden veranstaltet je ab Februar 2020 einen Vogelkunde-Einführungskurs.

An jeweils zehn Anlässen lernen die Teilnehmer die häufigsten Vögel der Region kennen.

Edle Geschenke zu Weihnachten Adventsausstellung in der Drogerie Fischer am 6. und 7. Dezember.

Auch in diesem Jahr hat sie wieder eine grosse Auswahl von Holzdekorationen aus Arve.

Tägerwilen. Heuer dürfen sich die Kunden anlässlich der traditionellen Geschenkausstellung auf über 250 ganz Kreuzlingen. Wer hat sich nicht schon neue Geschenkiideen im Obergeschoss auf Spaziergängen, auf Wanderungen der Drogerie Fischer an der Hauptstraoder zu Hause gefragt: «Kreist dort ein sse 79 in Tägerwilen freuen. Schon ab Bussard oder ein Milan?», «Wieso tromzehn Franken kann man hier fern von melt der Specht nur im Frühling?», «Wo Rotkehlchen bis Rotmilan sind The- der Massenware edle Geschenke finnistet eigentlich der Eisvogel?» oder ma des Vogelkunde-Kurses. den, die fein duften, bezaubern, und Bild: Marcel Ruppen einfach Freude bereiten.

«Was zwitschert denn da?».

Antworten auf diese Fragen und noch Vieles mehr werden in den Vogel- üben und vieles über deren faszinie- Beruhigender Duft des Arvenholzes kunde-Einführungskursen zu erfahren rendes Leben zu erfahren. sein, welche der Vogelschutzverein Die Kurse richten sich an Personen Auch in diesem Jahr haben wir wieder Kreuzlingen (VSK) in Kreuzlingen und mit noch wenig oder keinen Vorkennt- eine grosse Auswahl von Arvenkissen, der Natur- und Vogelschutzverein nissen über Vögel. Das zentrale Anlie- Holzdekorationen und ätherischem Weinfelden (NVW) in Bussnang von Fe- gen ist es, die Freude an die Natur und Arvenöl. Dieser einzigartige alpine bruar 2020 bis Mitte Juni 2020 durch- speziell die Kenntnisse über die Vogel- Holzduft wirkt beruhigend und duftet führen. welt zu verstärken. Der Kurs kostet 200 unvergleichlich gut!

An je fünf Theorieabenden werden Franken, für Mitglieder eines organisiedie verschiedenen Lebensräume und renden Vereins 150 Franken. Da die Punsch und biologische ihre Bewohner mit Bildern, Filmen, Teilnehmerzahl beschränkt ist, emp- Delikatessen zum Probieren Natürlich gibt es wie immer eine TeeTon und Anschauungsmaterialien vor- fiehlt sich eine rasche Anmeldung.

Ein Anmeldeblatt mit Informationen kreation zu probieren, dieses Jahr den gestellt. An darauf folgenden Wochenenden findet jeweils eine rund drei- lässt sich unter folgender Adresse bezie- «Hüttenzauber», eine würzige, sehr stündige Exkursion statt. Dabei gibt es hen: E-Mail: renato.winteler@bluewin. aromatische Punschmischung. Auch genügend Gelegenheit, unter kundiger ch, Download unter www.vogelschutz- süsse und pikante Knabbereien stehen VSK/NVW zum Probieren bereit, hier lässt sich Leitung die Bestimmung der Vögel zu verein-kreuzlingen.ch.

Das Fischer Team freut sich auf den Adventsmarkt.

Bild: zvg schwelgen in Delikatessen, die nicht nur lecker, sondern sogar gesund sind.

Ein Geschenk für Sie

Natürlich hält man auch ein Geschenk für jeden Einkauf bereit; wahlweise eine Original Schafmilch Weihnachtsseife, Fischers pflanzliche Bronchialpastillen oder die feinen Honig Bonbons von Kramer, als Dankeschön für Ihre Kundentreue.

Freitag und Samstag, 6. und 7. Dezember von 8 bis 18.30 Uhr, am Samstag bis 17 Uhr. Drogerie Fischer

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

AUSSTELLUNG KREUZLINGEN Bis 19. Januar 2020 Adolf Dietrich Förderpreis. Die Thurgauische Kunstgesellschaft vergibt den achtzehnten Adolf Dietrich-Förderpreis an Pablo Walser.Im Kunstraum erstellt der Künstler ein Setting für Kommunikation mit dem Titel «News fatale». Im Tiefparterre zeigt er seinen letzten Film «Die Abwesenheit der Liebe».

■ Fr. 15 bis 20 Uhr, Sa. und So. 13 bis 17 Uhr, Kunstraum und Tiefparterre, Bodanstrasse 7 a

KONZERTE KREUZLINGEN Freitag, 6. Dezember Wallbanger. Jazz Group. Reservation: info@z88.ch.

■ 20 Uhr, Hafenstrasse, Kult-X

ERMATINGEN Bis 7. Dezember Merry Christmas everyone. Mit der Dani Felber Big Band. Vom klassischen Weihnachtsrepertoire über swingende, amerikanische Standards, sind die beliebtesten Weihnachtsmelodien zu hören. Tickets: 071 620 20 25, www. dani-felber.ch.

■ 20 Uhr, jeden Abend, Villa Felber, Hauptstrasse 220

Vera Bauer zeichnet mit Wort und Violoncello ein Lebensbild.

Bild: zvg

ALTNAU Sonntag, 8. Dezember Gospelkonzert. Der ökumenische Gospelchor Pfyn-Felben lädt die Besucher ganz herzlich zur diesjährigen Tour «Christmas Celebration» ein.

■ 17 Uhr, Evangelische Kirche Altnau, Lothalde 20

BÜHNE ALTNAU Freitag, 6. Dezember Hair Hubers Enthauptungen. Unverschämt und exzentrisch – der Schauprozess ... Ääähm die Latenightshow von Noah Joel Huber.

■ 20.37 Uhr, Sport- und Kulturbeiz s-ka, Güttingerstrasse 1

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Samstag, 7. Dezember Workshop für Paare. Miteinander statt Nebeneinander. In diesem Workshop lernen Paare sich (neu) zu positionieren und erfahren etwas über die unbewussten Vorgänge in der gemeinsamen Beziehung. Dabei wird die bisherige Kommunikation aufgebrochen und auf eine neue, erfüllende Ebene gebracht.

■ 9.30 Uhr, praxis dialog, Bodanstrasse 8 Samstag, 7. Dezember Märchenstunde. Bilderbuchgeschichten

Einen Abend für Film- und auch Musikfans.

Bild: zvg

AGENDA/VERANSTALTUNGEN • 19 für Kinder von vier bis acht Jahren. Es sind alle Kinder, Eltern, Grosseltern, Tanten usw. herzlich willkommen.

■ 10 Uhr, Papeterie/Buchhandlung Bodan AG, Hauptstrasse 35 Samstag, 7. Dezember Origami-Weihnachtssterne falten.

Gemeinsames Adventsbasteln im gemütlicher Runde mit Monika Bäriswyl und Connie Wittgen.

■ 10 Uhr, Café das Trösch, Hauptstrasse 42 Sonntag, 8., 15. und 22. Dezember Öffentliche Fahrtage. An den Adventssonntagen öffnet der Modelleisenbahn Club Kreuzlingen für alle Interessierten die Türen.

■ 13 bis 17 Uhr, Hafenareal Kreuzlingen, Seestrasse 47 Sonntag, 8. Dezember Klauseinzug. Auf dem Weg durch das Zentrum verteilen die Chläuse Gaben.

Gegen 17 Uhr wendet sich der Bischof an Gross und Klein. Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen umrahmt den Abschluss mit weihnächtlichen Klängen.

■ 16 Uhr, Route: Löwenstrasse – Sonnenstrasse – Hauptstrasse Mittwoch, 11. Dezember Adventsnachmittag. Organisiert von St. Ulrich. St. Stefan und Bruder Klaus.

■ 14 Uhr, Stefanshaus, Bernrainstrasse 8

(V.l.) Kafi-D, Marc Jenny und Carlo Lorenzi.

Bild: zvg

HERMANN HESSE FETTER SOUND

THE ROBOTS

Kreuzlingen. Vera Bauer ist am Sonntag, 8. Dezember, 11 Uhr, zu Gast im Museum Rosenegg. Mit ihrem Programm «Hermann Hesse – Ich war ein Suchender und bin es noch» zeichnet Bauer mit Wort und Violoncello ein Lebensbild des Dichters. In einem poetisch-musikalischen Gesamtkunstwerk, das autobiographische Texte mit Gedichten, Briefen, einem Romanausschnitt und reichhaltiger Musik verbindet, erschafft die Cellistin ein eindringliches, berührendes Portrait des Menschen Hermann Hesse (1877-1962) als Schriftsteller und Zeitzeuge. Von Elternhaus und Kindheit, von den krisenhaften Schul- und Werdejahre bis hin zum literarischen Ruhm mit all seinen Höhen und Tiefen erzählt Hermann Hesse in seinem «Kurzgefassten Lebenslauf».

Museum Rosenegg

Kreuzlingen. The Robots grooven den Horstklub am Freitag, 6. Dezember, 21 Uhr. Die Gruppe zelebriert electronic dancemusic – und zwar kompromisslos, hemmungslos, doch keinesfalls anspruchslos. Improvisierte Live-Sessions mit Keys, Bass, Schlagzeug und vielviel Electronics rundherum. Als vernetzter Gesamtorganismus bringt sie experimentelle Elektronik, Improvisation, Conducting-Concepts und viel viel Groove zusammen mit Sounds from Outerspace und allen four on the floor. «The Robots» robotern und «The Crowd» tanzt und schwitzt mit.

The Robots sind ein Restrisiko für die Dancefloors dieser Welt – oder wie O.K. Jonson, der grosse Basspapst, immer sagt: «geilgeilgeil!» eingesandt

Kreuzlingen. Die zehnköpfige Formation FunKey kommt am Samstag, 7. Dezember, 21 Uhr, für ein grossartiges Konzert ins Z88. Sie sind bekannt dafür, ihrem Publikum innert kürzester Zeit eine gehörige Portion Funk und Soul einzuhauchen: Mit hochkarätigen Eigenproduktionen sowie mit frisch interpretierten Covers (Jamiroquai, Incognito, Brand New Heavies, Chaka Khan, Tower of Power, Earth Wind & Fire) katapultieren sie das Publikum mit Garantie in höhere Tanzsphären. In einem separaten Showset interpretiert die Band als «The FunKey Goes To Hollywood» Filmsoundtracks der 1970er und 1980er Jahre – alle grossen Klassiker wie Dirty Dancing, Saturday Night Fever, Love Boat, Blues Brothers, Rocky et cetera Z88

Mittwoch, 11. und 18. Dezember Adventssingen. Die Musikschule Kreuzlingen lädt alle kleinen und grossen Menschen dreimal zum Adventssingen mit dem Kinderchor der Schule ein.

■ 18 Uhr, Musikschule Kreuzlingen, Nationalstrasse 1 Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Dezember Weihnachtszelt. Zahlreiche Stände verkaufen eine reiche Auswahl an Weihnachtsartikeln und verschiedene Verpflegungsstände bieten vom Fondue über Baumstriezel bis zu Salsiccia und Burger allerlei Gaumenfreuden an.

■ Fr. 16 bis 22 Uhr, Sa. 10 bis 22 Uhr, So. 10 bis17 Uhr, Boulevard

ERMATINGEN Donnerstag bis Sonntag, 12. bis 15. Dezember Weihnachtsmarkt. Aussteller aus der Region bieten jeweils in der Schalterhalle und vor dem Bahnhof ihre Produkte an.

■ Do. und Fr. 16 bis 20 Uhr, Sa. 11 bis 20 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr, Bahnhof

ALTNAU Bis 20. Dezember Laternliweg. Der Weg von der Landi, dem Bach entlang bis zum Moggenweiher ist mit über 60 Laternen beleuchtet.

Heute ab 17 Uhr ist beim Start bei der Landi der Samichlaus zu Besuch.

■ Jeweils Fr. sowie Sa., 7. Dezember, 17 bis 21.30 Uhr

Die Wallbanger-Jazzgroup tretet mit Thomas Götz auf.

Bild: zvg

PERFEKTE REZEPT Kreuzlingen. Man nehme den spitzen Humor des Weinfelder Kabarettisten und Schauspielers Thomas Götz, würze ihn mit der Stimme von Marco Sacchetti und verfeinere das Ganze mit dem bluesig-swingingen Sound der Wallbanger Jazz Group. Das ist das perfekte Rezept für einen unterhaltsamen und witzigen Abend mit Humor und Musik am 6. Dezember, 20 Uhr, im Kult-X in Kreuzlingen. Dabei sind auch Thomas Götz bekannte und beliebte «alter Egos» wie der schrullige Kantons- und Nationalrat Arnold Schnyder oder dessen überdrehte Schwester Sabine.

Die gemeinsame Show «That’s Entertainment» hat ihren festen Platz auf der vorweihnachtlichen Kulturagenda der Stadt Frauenfeld. Das Z 88 bringt die diesjährige Show erstmals nach Kreuzlingen.

Kult-X

20 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

KINO KONSTANZ

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33 JUMANJI: THE NEXT LEVEL CH-Vorpremiere / ab 12 / Abenteuer Dolby Atmos: SA 16.45 & 19.45 SO & MO 16.45 & 20.00 ALLES AUSSER GEWÖHLICH CH-Premiere / ab 12 / Komödie - SO 17.30 DO & MO bis MI 20.00 / FR 19.45 / SA 17.15 LINO – EIN VOLL VERKATERTES ABENTEUER CH-Premiere / ab 0 / Animation SA & SO & MI 13.30 PLÖTZLICH HEIMWEH 2. Woche / ab 8 / Doku DO & FR & MO & DI 17.30 / SA & SO & MI 15.30 SO 10.30

6. bis 11. Dezember CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 A rainy Day in New York: Fr 15.30, 20.30, 22.45 Uhr, Sa 15.30, 20.30, 22.45 Uhr, So 11, 15.45, 20.45 Uhr, Mo 15.30 Uhr, Di 15.30, 20.30 Uhr, Mi 15.30, 20.30 Uhr (o.A.)

Frauenfeld 052 720 35 35 JUMANJI: THE NEXT LEVEL CH-Vorpremiere / ab 12 / Abenteuer SA 21.00 / SO 20.00 / MI 16.45 & 20.00 DIE EISKÖNIGIN 2 2. Woche / ab 0 / Animation DO & FR & MO & DI 17.30 / SA 13.00 & 15.30 SO 11.00 & 14.00 / MI 14.00 BRUNO MANSER 5. Woche / ab 12 / Drama DO & MO 20.00 / SA 18.00 / SO 17.00 DAS PERFEKTE GEHEIMNIS 6. Woche / ab 12 / Komödie - FR & DI 20.00

Tickets: www.kino-tg.ch

THE GOOD LIAR – DAS ALTE BÖSE 2. Woche / ab 12 / Drama FR & MO 17.00 / SO & DI 20.00 / MI 17.30

A rainy Day in New York (OV): Mo 20.30 Uhr Angry Birds 2 - Der Film: Fr 14.45 Uhr, Sa 13 Uhr, So 11.30 Uhr, Mo 14.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (o.A.) Bernadette: Fr 17.15 Uhr, Sa 17.15 Uhr, So 17.15 Uhr, Mo 17.15 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12) Das perfekte Geheimnis: Fr 15, 17.15, 20.15, 23.15 Uhr, Sa 14.30, 17.30, 20.25, 23.15 Uhr, So 15.15, 17.30, 20.50 Uhr, Mo 15, 17.15, 20.15 Uhr, Di 15, 17.15, 20.15 Uhr, Mi 15, 17.15, 20.15 Uhr (ab 12) Die Addams Family: So 12.45 Uhr (ab 6)

21 BRIDGES 2. Woche / ab 16 / Thriller DO & MO 20.00 / FR & SA 22.45

Die Eiskönigin 2 (OV): Fr 18 Uhr, Mo 18 Uhr Die Eiskönigin 2: Fr 14.15, 17, 19.30, 23.15 Uhr, Sa 13, 14, 15.25, 16.45, 17.55, 19.30, 23.15 Uhr, So 11, 12.30, 13.25, 14.30, 15, 15.55, 17.30, 18.25, 19.30 Uhr, Mo 14.15, 17 Uhr, Di 14.15, 17, 19.30 Uhr, Mi 14.15, 17 Uhr (o.A.)

HUSTLERS 2. Woche / ab 14 / Drama FR & SA 22.45 / DI & MI 20.00 DIE EISKÖNIGIN 2 2. Woche / ab 6 / Animation DO & FR & MO & DI 17.00 (Atmos) SA & SO & MI 14.00 (Atmos) & 16.45 SO 10.30 (Atmos) LE MANS 66 4. Woche / ab 12 / Action FR (Atmos) & SA 22.15 DORA UND DIE GOLDENE STADT 5. Woche / ab 6 / Abent. - SA & SO & MI 14.00 BRUNO MANSER 5. Woche / ab 12 / Drama DO & DI 17.00 / FR & SA 19.45 / SO 10.30 MO 20.00 DAS PERFEKTE GEHEIMNIS 6. Woche / ab 12 / Komödie DO (Atmos) & SO 20.00 / FR (Atmos) & SA 19.45

Maleficent 2: Mächte der Finsternis: Fr 14.45 Uhr, So 12.30 Uhr, Mo 14.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 12) Maleficent: Mächte der Finsternis 3D: Sa 14.30 Uhr (ab 12) Midway - Für die Freiheit: Fr 23 Uhr, Sa 23 Uhr (ab 16) Rotschühchen und die sieben Zwerge: Fr 14 Uhr, Sa 13.15, 15.15 Uhr, So 11, 13.15 Uhr, Mo 14 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (k.A.) Shaun das Schaf: UFO-Alarm: Sa 13 Uhr, So 12.15 Uhr (o.A.) Stephen Kings Doctor Sleeps Erwachen: Fr 22.45 Uhr, Sa 22.45 Uhr (ab 16)

Die Eiskönigin 2 3D: Fr 15, 17.30, 20.30 Uhr, Sa 14.30, 17.15, 20.30 Uhr, So 12, 14.30, 17, 20.30 Uhr, Mo 15, 17.30, 20.30 Uhr, Di 15, 17.30 Uhr, Mi 15, 17.30, 20.30 Uhr (o.A.)

A rainy Day in New York: Fr 15.30, 20.30, 22.45 Uhr, Sa 15.30, 20.30, 22.45 Uhr, So 11, 15.45, 20.45 Uhr, Mo 15.30 Uhr, Di 15.30, 20.30 Uhr, Mi 15.30, 20.30 Uhr (o.A.)

Die schönste Zeit unseres Lebens: Fr 17.45, 20 Uhr, Sa 17.45, 20 Uhr, So 18, 20 Uhr, Mo 17.45, 20 Uhr, Di 17.45, 20 Uhr, Mi 17.45, 20 Uhr (ab 12)

A rainy Day in New York (OV): Mo 20.30 Uhr Bernadette: Fr 17.15 Uhr, Sa 17.15 Uhr, So 17.15 Uhr, Mo 17.15 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12)

Hustlers: Fr 17.45, 20.30, 23 Uhr, Sa 17.45, 20.30, 23 Uhr, So 18.15, 20.45 Uhr, Mo 17.45 Uhr, Di 17.45, 20.30 Uhr, Mi 17.45, 20.30 Uhr (ab 12)

17:00 Das grösste Geschenk | D | ab 12 | 108 Min 20:15 Mon chien stupide | OV-d | ab 12(14) | 94 Min

Le Mans 66 - Gegen jede Chance (OV): Di 19.45 Uhr (ab 12)

SCALA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910

Everest - Ein Yeti will hoch hinaus: So 13.15 Uhr

20:15 Le Mans '66 | D | ab 12 | 152 Min

Le Mans 66 - Gegen jede Chance: Fr 16.15, 19.45, 22.45 Uhr, Sa 16.15, 19.45, 22.45 Uhr, So 16.15, 19.45 Uhr, Mo 16.15, 19.45 Uhr, Di 16.15 Uhr, Mi 16.15, 19.45 Uhr (ab 12)

Die Eiskönigin 2 3D (OV): Di 20.30 Uhr (o.A.)

Dora und die Goldene Stadt: Fr 14.45 Uhr, Sa 13.45 Uhr, So 13.45 Uhr, Mo 14.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 6)

06. Dezember bis 12. Dezember

Last Christmas (OV): Mi 20.30 Uhr (o.A.)

Hustlers (OV): Mo 20.30 Uhr (ab 12) Joker (OV): So 20 Uhr (ab 16) Joker: Fr 20, 23 Uhr, Sa 17.30, 20, 23 Uhr, Mo 20 Uhr, Di 17.30, 20 Uhr, Mi 17.30 Uhr (ab 16) Jumanji: The Next Level 3D: Mi 20 Uhr (k.A.) Jumanji: The Next Level 3D (OV): Mi 20 Uhr (k.A.) Last Christmas: Fr 15.15, 18, 20.30, 23 Uhr, Sa 15.15, 20.30, 23 Uhr, So 15.30, 18, 20.30 Uhr, Mo 15.15, 18, 20.30 Uhr, Di 15.15, 18, 20.30 Uhr, Mi 15.15, 18 Uhr (o.A.)

Die schönste Zeit unseres Lebens: Fr 17.45, 20 Uhr, Sa 17.45, 20 Uhr, So 18, 20 Uhr, Mo 17.45, 20 Uhr, Di 17.45, 20 Uhr, Mi 17.45, 20 Uhr (ab 12) ZEBRA Kommunales Kino Konstanz e. V. Tel. 0049 7531 60162 http://www.zebra-kino.de Der Leuchtturm (OmU): Fr 18 Uhr, Sa 22.30 Uhr, So 21.30 Uhr, Mo 18.45 Uhr, Mi 21.45 Uhr (k.A.) Fuckup Night: Mi 18 Uhr (k.A.) Wild Nights With Emily (OmU): So 17 Uhr (o.A.) Yung: Fr 20.15 Uhr, Sa 18.15 Uhr, So 19 Uhr, Mo 21 Uhr, Di 21.15 Uhr (ab 16) Zombieland 2: Doppelt hält besser (OV): Fr 22.15 Uhr, Sa 20.15 Uhr, Di 19 Uhr (ab 16)

14:00 bayala | D | ab 6 | 85 Min 19:30 A White, White Day | OV-d/f | ab 16 | 109 Min

Die schönste Zeit unseres Lebens

19:30 Where We Belong | OV-d/f | ab 10 | 78 Min 19:30 Baghdad in My Shadow – Gemeinschaft im Exil Filmgespräch mit Samir (Regisseur) und Matthias Loretan | OV-d/f | ab 14 | 109 Min DO 19:30 Baghdad in My Shadow mit Filmgespräch: Samir (Regisseur) und Matthias Loretan Samir rüttelt an Tabus der arabischen Gesellschaft und eröffnet eine interkulturelle Auseinandersetzung.

Die Ehe von Maxime›s Eltern geht in die Brüche: Seine Mutter Marianne ist zunehmend genervt von ihrem Mann Victor, der sich den ganzen Tag nur beschwert. Als Marianne seine schlechte Laune zu viel wird, setzt sie ihn vor die Tür. Maxime beschließt, seinem Vater eine Zeitreise zu schenken. Die Firma „Time Travellers“ ermöglicht es ihren Kunden, in jede gewünschte Zeit zu reisen. Doch Victor kann Illusion und Wirklichkeit bald nicht mehr trennen.

SERVICE • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Zukunftsmarkt Onlinehandel! www.zu-hause-arbeiten.ch über 500 000 Produkte ohne Lager und selber versenden Info Line: 079 199 50 39 «PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 08. Dezember

Pfarrei St. Ulrich

11 Uhr: 2. Advent Gottesdienst

Samstag, 7. Dezember

GoSpecial, Kirche Kreuzlingen 17 Uhr: English Early Christmas

mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Hl. Messe 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 08. Dezember 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italia-

Wunder» der Oberstufenschüler,

na

gen, Diakon Hanspeter Rissi Freitag, 13. Dezember 16 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Alterszentrum Kreuzlingen, Pfrn.

Elisabeth Wickihalder

11 Uhr: Hl. Messe zum Kolpingge-

08.30 Uhr Hl. Messe

14 Uhr Gebet um Frieden

Pfarreien. Anschl. Beichtgelegenheit

Donnerstag, 12. Dezember

Montag, 09. Dezember

06.30 Uhr Rorate-Gottesdienst, anschl.

18 Uhr: Rosenkranzgebet

Zmorge

Mittwoch, 11. Dezember 6 Uhr: Rorategottesdienst. Anschliessend Zmorge im Ulrichshaus 10.15 Uhr: Wortgottesdienst im Meeresstern Donnerstag, 12. Dezember 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei

20 Uhr: Café-Treff Philosophie

16 Uhr: Hl. Messe

schaft», Prof. Dr. Christina Aus der Au

Dienstag, 10. Dezember

18 Uhr: Bussfeier in St. Ulrich für beide

Freitag, 13. Dezember 15 Uhr: Rosenkranzgebet

IMPRESSUM

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil

10.30 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 11. Dezember

Kirche Kreuzlingen

Haus Bleiche, «Seele und Naturwissen-

17.30 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Hl. Messe

denktag. Anschl. Apéro im Ulrichshaus

19 Uhr: Musical «WeihnachtsWeltWunder» der Oberstufenschüler

Samstag, 07. Dezember

Sonntag, 08. Dezember

19 Uhr: Musical «WeihnachtsWelt-

17.30 Uhr: Big Mäg, Kirche Kreuzlin-

Barmherzigkeit in der Gebetsecke 17.15 Uhr Anbetung 17.30 Uhr Rosenkranzgebet

Irena Widmann

Donnerstag, 12. Dezember

17 Uhr Rosenkranz zur göttlichen

18 Uhr Hl. Messe

Anschl. Kaffee im Ulrichshaus

Kirche Kreuzlingen

Freitag, 06. Dezember

8 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima)

Service, Kirche Kreuzlingen, Pfrn.

Mittwoch, 11. Dezember

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

18. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Andrea Vieira,(av) Sandro Zoller,(sz) Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr., 05./.06.12.

Weihnachtszelt & Grenzer-Flohmarkt Gäste: Patrick Angehrn René Senn www.bodenseetv.ch

22 • RÄTSEL nach unten

mit einem MeeresBussgeld fische belegen

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019 japan.

Schwertstichblatt

Backware

german.

Frühlingsgöttin

Kurort in Graubünden

1 Fluss in Portugal

6

Körperausstrahlung

Kolloid

laute Mitteilung

Lederpeitschen

Westschweiz.

Kanton

mässige Geschwindigkeit

Stinktiere

Weste Fabelname für den Fuchs

Kanton am Genfer See

Gartenblume

französisches Departement

ostdt.: Brathähnchen

14 Himmelsrichtung

Minister im islamischen Ländern

Fernsprechhäuschen

4 Wasserstauanlage

Zank

englisch: ist

Initialen der Temple

Echsenleder (Kw.)

Nadelloch

3

Nadelholzgewächs

Paradiesgarten Startphase Sohn Gehdes Juda hilfe im A.T.

indianische Sprachfamilie

Bergbach

Familienverband

Preisrichter

iranische Währung

französisch: Strasse

Öffnungszeiten: Täglich 9.30 bis 18 Uhr

11

kleines Längenmass (Abk.)

Theaterspielzeit

Antrag

Gewinn: Gutschein im Wert von 50.-- Franken einzulösen im Hafenrestaurant Alti Badi Gewinner vom letzten Rätsel: P. Helmlinger, Scherzingen Schweiz.

Mundart- antiker sänger, Krug † 2017

8 Gebetszeit

Schotter

10 treibende Kraft

kurz für: eine

weil, durch

Thriller (Kw.)

Vorspeise

sächliches Fürwort

MA B A L E S S E R

früh am Tag

Fremdwortteil: vier

germanische Gottheit

Klippe

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

A G R T Z E R K I E

D O E R I S

5

Abk.: Rekrutenschule

Auflösung des letzten Rätsels

E T F A S S GO

Rufname d. Schauspielers Connery

Biene

7 Kykladeninsel

Schauspielpart

Züricher Kunstsammler (14. Jh.)

Lied (engl.)

Vorgebirge

9 Bild von da Vinci (‚... Lisa‘)

Stadtteil von München

japanisches Heiligtum

Frauenname

Kimonogürtel

rundlich, beleibt

eine Comicfigur

Ausdruck d. Überraschung

Zeichen der Freude

Gebirgspfad

Erfinder des Revolvers

Nachlass empfangen

offene See

13

Zinnfolie

12

int.

Kfz-Z. Israel

ägyptischer Sonnengott

übertriebene Hingabe

ein Taschenmesser

italienischer Männername

Schweifstern

englisch, span.: enge mich, Treppe mir

Nordstaat der USA

offene Geländefahrzeuge

Börsenmakler

französischer Schriftsteller †

Laie, Nichtprofi

Anstand Begründer des Christentums

1

Material der Fensterscheiben

Teil des Kopfes

englische Biersorte

Wettkampfbeginn

www.alti-badi.ch Reservierung unter: Tel. 071 672 80 80 oder hafenrestaurant@alti-badi.ch

Abk.: Bruttoumsatz

Buchbinderleder

subarktisches Herdentier

letzter Tag des Monats

2 eine Farbe

Halbleiterprodukt

Freizeitpark in Wien

U A I N S E N K I D S G T R O L E I N A A E F E R I L L P U I H N E E I K A L A L I N E I N K I E D E A K G L L AM P E P E I L G A E M L G I E R E T R U G F N B E O D E O O L T O L Z L U E G E B E G R E

S F S B E I T R A L AO L A O I L E T T O U P E N K E R S P

Z R I T B A R T I E L O R N E E N N Z

B I L L L N E G S A E L J M I R T

D E O S A R E K R M A L R A E N A D

G A E I

S T R A D A

E E L U C H K A L H A U S S A T E T E L L B I E Z I N N E E N A N A S E A B L I N WE R T R C E N U E R A R OMM E P E R D

S I E B L E I B E N D S T I L L

U T I L

KRANKENPFLEGE DEIKE-PRESS-2127-37

13

14

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 11. Dezember, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

6. Dezember 2019

Frauenverein jetzt online

Seit heute ist unsere neue Homepage aufgeschaltet. Unter www.frauenverein-taegerwilen.ch können Sie sich immer aktuell informieren, was im Frauenverein läuft.

Hier finden Sie alle Öffnungszeiten und Ansprechpartner für unsere verschiedenen Ressorts: Zick-Zack Geschenklädeli, Brockenstube, Ludothek, Babysitter-Vermittlung und Spielnachmittage im Bindersgarten.

Im Jahresprogramm sind unsere Ausflüge und Aktivitäten aufgeführt und Sie können sich direkt anmelden.

Das Jahresprogramm 2020 folgt in am Ludothek-Jubiläum.

Kürze.

Frauenverein Tägerwilen Sie möchten wissen, wofür der Frauenverein seine Einnahmen ausgibt? Auch darüber geben wir Ihnen gerne über unsere Spendenliste Auskunft.

Sie möchten gern mithelfen im Verein oder haben Anregungen für Aktivitäten, melden Sie sich bei uns.

Wir freuen uns, wenn Sie bald einmal auf unserer Homepage vorbeischauen. Im Moment aktuell ist die tolle Bildergalerie von Globis Besuch

Weihnachtsbriefkasten

Nr. 49

VERANSTALTUNGEN Freitag, 6. Dezember 18 bis 20 Uhr Ausstellung Kinder- und Jugendzentrum Aula Dreifachturnhalle Samstag, 7. Dezember 10 bis 12 Uhr Ausstellung Kinder- und Jugendzentrum Aula Dreifachturnhalle Sonntag, 8. Dezember Adventskonzert Musikverein Tägerwilen 17 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Montag, 9. Dezember 17 bis 19 Uhr Ausstellung Kinder- und Jugendzentrum

Bild: zvg

HoffnungsStrahl nennen wir, der Frauenverein Tägerwilen unser Weihnachtsprojekt, das in diesem Jahr zum erstem Mal zum Tragen kommen wird.

Bei dieser Aktion für Menschen in Notlagen, können Wünsche und Anliegen an den Frauenverein gerichtet werden und in den vorgesehenen Briefkasten geworfen werden.

Dieser wird vom 1. bis zum 24. Dezember am Geschenklädeli Zick-Zack an der Hauptstrasse 82 in Tägerwilen aufgehängt.

Frauenverein Tägerwilen

Jetzt Anmelden!

HERZLICHEN DANK schienen sind. Ein grosses Dankeschön geht an all die helfenden Hände, die immer wieder dafür sorgen, dass der Markt ein Erfolg wird.

Zum zweiten Mal fand dieses Jahr am Samstagabend ein kleiner aber feiner Weihnachtshöck statt, mit einem wunderbaren Angebot an Getränken und Speisen. Auch hierfür gab es wieder viele positive Rückmel-

Beratungsstelle für Unfallverhütung

Sicherheitstipp – Kindersitze Im Auto ist jedes zweite Kind falsch gesichert. Ohne Kindersitz haben Kinder im Auto ein dreimal höheres Risiko, sich bei einem Unfall schwer oder tödlich zu verletzen. Das muss nicht sein: Helfen Sie mit, Kinder richtig zu sichern.

Neben dem richtigen Kindersitz ist auch die korrekte Installation wichtig. Kindersitze sollten möglichst standsicher montiert werden. Einfach uns sicher funktioniert die Installation mit „Isofix“: Dabei handelt es sich um eine Steckverbindung zwischen auto und Kindersitz. Diese Vorrichtung ist bei Neuwagen seit 2014 Vorschrift, viele ältere Fahrzeuge lassen sich nachrüsten.

Anmeldeschluss für Musikunterricht, Weitere Infos und Anmeldung über Start Wintersemester Februar 2020 in www.mvtaegerwile en.ch h od der untter Tägerwilen am 15. Dezember.Unter- www.rondo.tg. richt in Blas- und Perkussionsinstrumenten!

Am letzten Sonntag fand wiederum der traditionelle Weihnachtsmarkt in Tägerwilen statt.

Das OK-Team bedankt sich auf diesem Weg bei allen Ausstellern für ihre selbstgemachten Waren, die sie liebevoll an ihren Ständen präsentierten und verkauften. Bedanken möchten wir uns auch bei den Besuchern, die wie jedes Jahr wieder zahlreich er-

Aula Dreifachturnhalle

dungen und wir möchten uns bei allen Mitwirkenden und Besuchern bedanken.

Zum Schluss wünschen wir allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Bis zum nächsten Weihnachtshöck und Weihnachtsmarkt 2020 in TägerwiReinhard Diener len. und das OK-Team

Beim Kauf eines Kindersitzes ist auf die sogenannte „ECEPrüfnorm“ zu achten. In der Schweiz zugelassene Kindersitze müssen den Prüfnormen ECE R44/03, R44/03 oder R129 entsprechen. Das orange ECE-R-Prüflabel auf den Sitzen gibt Auskunft darüber.

Die 5 wichtigsten Tipps bei Kindersitzen:  Kindersitz wählen, der auf Grösse und Gewicht des

Kindes abgestimmt ist

 Kindersitz auf dem Rücksitz montieren.  Beim Einbau die Bedienungsanleitungen des Sitzes und

Autos beachten

 Erst wenn der Kopf des Kindes über den Kindersitz

hinausragt: Wechsel zur nächsten Kategorie

24 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Samstag, 7. Dezember Young and free Sonntag, 8. Dezember 9.45 Uhr Sing-Gottesdienst zum zweiten Advent in Gottlieben (Simone Widler), Musik: N. Geissler, Dudelsack und G. Hugle, Orgel; HEKS-Weihnachtskollekte Dienstag, 10. Dezember 12 Uhr Seniorenzmittag, Kirchweg 8; Anmeldung bis 9. Dezember bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93 Donnerstag, 12. Dezember 14.30 Uhr Kaffeetreff für Trauernde, Kirchweg 8 Freitag, 13. Dezember 9.15 Uhr Spatzefäscht mit Kafipause, Krabbelgruppe, Kirchweg 8 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Pfarrer Philipp Widler) in ökum.

Offenheit 18.30 Uhr JAM im Pavillon (5. und 6. Klasse)

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 8. Dezember 9.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Dezember 6.15 Uhr Rorate-Gottesdienst, anschl. Zmorge

Budgetversammlung Von 1457 Stimmberechtigten sind 55 der Einladung zur Budgetversammlung der Evang. Kirchgemeinde am 26. November in der Kirche Tägerwilen gefolgt.

Die von Nadine Beneduce vorgestellten Zahlen für 2020 schliessen mit einem Verlust von 37‘723 Franken und wurden zusammen mit dem gleichbleibenden Steuerfuss von 20 Prozent von den Anwesenden einstimmig angenommen.

In aufwendiger Arbeit wurde die Gemeindeordnung aus dem Jahr 2002 überarbeitet und aktualisiert, die Ände-

rungen erläuterte Markus Thalmann.

Neu muss über Investitionen, die über 500‘000 Franken hinausgehen, an der Urne abgestimmt werden. Die Mindestzahl der Mitglieder der Kirchenvorsteherschaft wurde auf fünf, die maximale Anzahl auf zehn Personen festgelegt.

Auch hier erfolgte die Zustimmung grossmehrheitlich. Es folgten umfassende Erläuterungen zum Projekt Neues Kirchgemeindehaus, von der ersten Planung im Jahr 2008 bis zur Auswahl des Siegerprojekts «Trinitas» des Tägerwiler Architekturbüros Felber und Partner im

November dieses Jahres. Nach Überarbeitung und weiterer Information der Öffentlichkeit ist die Urnenabstimmung für Mai oder Juni 2020 vorgesehen. Zum Abschluss informierte die Präsidentin Elisabeth Fuchs-Gerber unter anderem noch über die neue Hompage, die junge Gottesdienstform «Startup» und die bevorstehende Pensionierung der Sekretärin. Ihr herzlicher Dank ging an Nadine Beneduce, Kirchenpflegerin und Gotthart Hugle, Kirchenmusiker, die bereits seit 15 Jahren für die Kirchgemeinde tätig sind.

Waltraud Hofer

Ein besinnliches Atemholen Herzliche Einladung zum Kaffeetreff für Trauernde im Advent am 12. Dezember, 14.30 Uhr, Evangelische Kirche Tägerwilen.

In der Adventszeit möchten wir uns einen Moment Zeit nehmen zum Gedenken und besinnlichen Atemholen.

Wir starten daher im Chorraum der evang. Kirche Tägerwilen und lassen

uns von unseren Sinnen hineintragen in die bevorstehenden Weihnachtstage.

Musikalisch umrahmt von der Flötengruppe Tägerwilen.

Anschliessend geniessen wir den gemütlichen Teil im Kirchgemeindehaus, Kirchweg 8.

Trauer entsteht aus verschiedenen Gründen, zum Beispiel weil man einen

Menschen verloren hat, weil eine Beziehung kaputtgegangen ist, weil man einen Lebensabschnitt hinter sich lassen muss. Der Kaffeetreff für Trauernde will Raum bieten, einander zuzuhören und sich auszutauschen unter Personen, die die gleiche Verlusterfahrung gemacht haben. Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Sing-Gottesdienst mit Dudelsack Am Sonntag, 8. Dezember, um 9.45 Uhr in der Kirche Gottlieben, feiern wir einen besonderen Adventsgottesdienst.

Im Mittelpunkt steht das gemeinsame

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 8. Dezember 10 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 12. Dezember 20 Uhr Feuerabend: Abend für Männer, Ruine Castell Freitag, 13. Dezember 9.15 Uhr Spatzefäscht: Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren mit Kaffeepause für Eltern im Kirchgemeindehaus, siehe www.spatzefäscht.ch

Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Norbert Geissler am Dudelsack und Gotthart Hugle.

Bild: zvg

KLEINTIERAUSSTELLUNG

KTZV-Tägerwilen / KTZV-Müllheim am 7. + 8. Dezember 2019 in der Bürgerhalle, Castellstrasse 3, 8274 Tägerwilen mit Kaninchen, Tauben und Geflügel.

Geöffnet: Samstag 7. Dezember von 10.30 – 22.00 Uhr Sonntag 8. Dezember von 10.00 – 16.00 Uhr Schöne Tombola und gediegene Festwirtschaft

Mit freundlicher Einladung KTZV-Müllheim, KTZV-Tägerwilen

Singen von Adventsliedern. Als musi- werden ihren Instrumenten adventlikalischen Leckerbissen dürfen wir Nor- che Klänge entlocken. Herzliche EinlaEvang. Kirchgemeinde bert Geissler am Dudelsack und Gott- dung.

Tägerwilen-Gottlieben hart Hugle an der Orgel begrüssen; sie

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Hübschigkeiten – der ganz persönliche Laden Seit April 2019 gibt es in Tägerwilen einen Laden der besonderen Art. Er ist klein aber fein und lädt zum Stöbern und Verweilen ein. Bei Hübschigkeiten finden Sie verschiedene Markenprodukte wie das wunderbare Bio-Kinderkleiderlabel maxomorra und Geschenkprodukte von Moulin Roty.

Zudem wird auch Schönes für Kinder und Erwachsene von regionalen Anbietern und sozialen Institutionen wie der Quellenhofstiftung, Schloss Herdern und Weizenkorn angeboten. Hier erhalten Sie neben einer guten Beratung für alle etwas. Ob zur Geburt, zum Kindergeburtstag oder ein liebevolles Geschenk für Erwachsene - Sie werden bestimmt fündig. Die Inhaberin, Corinne Haueter, steht Ihnen mit ihrer offe-

nen und freundlichen Art gerne beratend zur Seite.

So wie das Sortiment nicht alltäglich ist, sind es auch die Öffnungszeiten nicht. Diese werden jeweils auf der Homepage bekannt gegeben. In der Adventszeit lädt Hübschigkeiten zudem zu Lädeli-Abenden ein. Diese finden in kleiner und gemütlicher Atmosphäre statt und Sie werden zudem mit einem Glas Prosecco oder Glühwein verwöhnt. Über einen Besuch freuen sich Corinne Haueter und ihr Hübschigkeiten-Team sehr.

Der Laden ist an den Dienstagen jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Der nächste Lädeli-Abend findet am 14. Dezember statt. Für die AbendEvents ist eine Anmeldung per Telefon

Weihnachtssingen der Sekundarschule Kurz vor Weihnachten lädt die Sekundarschule Tägerwilen zum Weihnachtssingen ein. Wir möchten Sie dieses Jahr in der katholischen Kirche Tägerwilen auf die Festtage einstimmen und Ihnen einen bunten Strauss von Weihnachtsliedern darbieten.

Die Schülerinnen und Schüler arbeiten seit den Herbstferien im Musikunterricht intensiv am Repertoire, sorgen sich um die Bekanntmachung und gestalten das Rahmenprogramm.

Wir freuen uns sehr, Sie und viele andere Menschen aus dem Dorf am

Donnerstag, 19. Dezember um 19.30 Uhr in der katholischen Kirche Tägerwilen begrüssen zu dürfen. Im Anschluss ans Weihnachtssingen laden wir Sie gerne noch zu einem gemütlichen Schwatz bei einem Glas Punsch und Weihnachtsgebäck ein.

Die Schülerinnen und Schüler, die Lehrerschaft und die Schulleitung freuen sich auf Ihren Besuch.

Sekundarschule Tägerwilen

Freitag, 6. Dezember Adventskonzert circa 16.30 Uhr im Rebhüsli Mittwoch, 11. Dezember Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Donnerstag, 12. Dezember Jass - und Spielnachmittag ab 14.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 13. Dezember Gottesdienst

Corinne Haueter.

Bild: zvg

oder Mail erforderlich. Die Zeiten und Infos finden Sie auf der Homepage: www.huebschigkeiten.ch eingesandt

Herzlichen Dank für die langjährige und gute Zusammenarbeit.

In Siegershausen ist das Sortiment sehr vielfältig von regionalen Landesprodukten über Saatgut, Pflanzennahrung, LANDI Schweiz Artikel, Postagenturdienstleistungen bis Konsumwaren.

Die LANDI Kemmental- Genossenschaft handelt auch Heiz- und Treibstoffe. Ebenfalls sehr angenehm ist die Verkehrs- und Parkplatzsituation in Siegershausen.

Wir freuen uns sehr, Sie weiterhin von und in Siegershausen optimal zu bedienen.

Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer

Let’’s tallk English Welcome to our first monthly get-together for English conversation on Wednesday 15 January 2020, 6 p.m.– 7.15 p.m., at the Wortschatz Erlebniskaffee, Hauptstrasse 54, Tägerwilen.

How we proceed will be decided together. If interested, please contact me via email or phone. Monika Sinniger, Email: monika.sinniger@gmail.com, Phone: 071 669 30 81. 60plusTägerwilen

Öffnungszeiten der Landi Kemmental: Lagerhaus Siegershausen Montag bis Freitag, 7.30 bis 12 Uhr/ 13.30 bis 18 Uhr, Samstag 7.30 bis 12 Uhr Tel. 071 699 16 16 Dorfladen PRIMA Siegershausen Montag bis Freitag, 6.30 bis 12.15 Uhr/ 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag, 6.30 bis 16 Uhr. Tel. 071 699 18 77 Wir wünschen Ihnen eine ruhige und fröhliche Adventszeit und alles Gute für das Jahr 2020.

Mit freundlichen Grüssen Landi Kemmental-Genossenschaft

Helfer in der Kinderhüeti gesucht!

Es ist Sonntagmorgen im Kirchweg 8. Es wird gewuselt, gespielt, gekocht, gehämmert, mit Klötzchen Türme gebaut. In der Kinderhüeti ist es richtig lebendig.

Damit Mama und Papa den Gottesdienst

Montag 16. Dezember

Mittwoch, 18. Dezember

An unsere treue Kundschaft von Tägerwilen und Umgebung Das Lagerhaus Tägerwilen ist am Freitag, 20. Dezember das letzte Mal offen.

Seit dem 1. Juli 1996 bewirtschaftet die LANDI Kemmental- Genossenschaft das Wirtschaftsgebiet der LG-Tägerwilen. Das Lagerhaus Tägerwilen, Bestandteil der LG Tägerwilen war anfangs halbtags und später noch von 10 Uhr bis 12 Uhr offen.

Aufgrund der rückläufigen Einkäufe im Lagerhaus und den immer mobileren und rationelleren Transportmöglichkeiten der Landwirte wird das Lagerhaus geschlossen.

10 Uhr im Bastelzimmer

besuchen können, suchen wir noch fröhBei Interesse bitte melden bei Simoliche Kinderhüeti-Helfer, die zwei bis ne Widler, simone.widler@evang-taedreimal im Jahr auf die Kleinsten aufpas- gerwilen.ch, 071 669 21 73.

Evang. Kirchgemeinde sen. Auch jugendliche Hüeti-Helfer sind Tägerwilen-Gottlieben herzlich willkommen!

Freitag, 20. Dezember Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Dienstag, 24. Dezember Herzlich Willkommen zur Weihnachtsfeier 15.30 Uhr im Rebhüsli

Samstag, 7. Dezember Mon chien stupide 20.15 Uhr Kino Roxy Romanshorn Anmeldung Hans Amrhein Freitag, 13. Dezember SpielBar 17 Uhr in der Ludothek Gemeindehaus Eingang Nord keine Anmeldung Donnerstag, 9. Januar Jassen 14 Uhr Café Walz keine Anmeldung Mittwoch, 15. Januar 2020 Let’s talk English 18 Uhr Wortschatz Erlebniskaffee Anmeldung Monika Sinniger Donnerstag, 30. Januar 2020 Stammtisch 14 Uhr Café Walz keine Anmeldung Sonntag, 23. Februar 2020 The Charlie Chaplin Revue 16.15 Uhr Forum Würth Rorschach Anmeldung Gemeindeverwaltung

26 • TÄGERWILER POST

Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Yoga im Schongang Nehmen Sie Ihre Gesundheit und Beweglichkeit selbst in die Hand. Wir sind so jung, wie wir uns fühlen! Yoga verbessert das Körpergefühl, kräftigt Gelenke und Muskeln, stärkt die Konzentration und den Gleichgewichtssinn. Yoga bietet die Möglichkeit, sich in jeder Phase des Lebens mit den entstehenden Veränderungen konst-

ruktiv auseinander zu setzten. Dieses geschieht über die Körperarbeit, die Atemwahrnehmung und Atemschulung und die Konzentrationsschulung. Diese drei Faktoren schulen die Achtsamkeit, verbessern die Selbstwahrnehmung und stärken die Präsenz für den Augenblick, der einen liebevollen Umgang mit uns selbst

ermöglicht. Unter Berücksichtigung der ganz eigenen Möglichkeiten und Grenzen findet jeder seine Variante.

Sie werden gefordert, aber nicht überfordert. Eine bestimmte körperliche Fitness ist nicht Voraussetzung.

Es wird im Sitzen, Stehen und Liegen geübt. Der Kurs findet von Freitag 17.

Januar bis 20. März 2020, jeweils von

10.30 bis 11.30 Uhr (Ausfall: 31. Januar) im Atha Yoga, Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen statt und kostet 148 Franken (Neun Lektionen).

Anmeldung bei Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch Pro Senectute Thurgau

Workshop «Füsse gut - alles gut»

Es sind die Füsse, welche uns durchs Leben tragen und welche mehr Beachtung verdienen. Doch wir sitzen mehr als früher und stecken unsere Füsse in Schuhe.

Dabei bemerken wir kaum, wie unsere Fuss- und Beinmuskulatur im

Laufe der Jahre langsam schwächelt.

Die Folgen zeigen sich darin, dass der Fuss schneller schmerzt, das Fussgewölbe absinkt, die Zehen sich in der Lage verändern, usw. Erfahren Sie mehr über die Anatomie der Füsse. Was stärkt sie? Was quält sie? Er-

lernen Sie Basisübungen und Anwendungen für gesunde, stabile Füsse. Die Grundlage dieses Kurses ist angelehnt an die Spiraldynamik «Füsse».

Bitte bringen Sie zum Kurs ein grosses und ein kleines Handtuch mit.

Kursort: Pro Senectute, Parkstrasse 8, 8280 Kreuzlingen. Montag, 27.

Januar 2020 von 16 bis 18 Uhr (zwei Stunden), Kosten: 65 Franken. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.

Pro Senectute Thurgau ch

Pilates schult die Körperwahrnehmung Pilates-Training kräftigt den Körper sanft. Es schult die Beweglichkeit und die Körperwahrnehmung, sorgt für eine tiefe Atmung und wirkt somit auch kreislaufstabilisierend. Kraft, Beweglichkeit und Gleichgewicht, die gerade im Alltag älterer Menschen eine grosse

Rolle spielen, werden gefördert. Bei regelmässigem Training überträgt sich das Erlernte auf die Alltagsbewegung und die Körperhaltung, womit das Sturzrisiko sinkt. Die Stunden finden montags, jeweils von 14 bis 15 Uhr (Fortgeschrittene) oder von 15.15 bis 16.15

Uhr (Einsteiger) im Aikidobodensee, Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen, Hafencenter (1. Stock) statt und kosten 16.50 Franken pro Lektion. Anmeldung bei Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch Pro Senectute Thurgau

MARKTINFOS • 27

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

Rabattaktion bis zum 12. Dezember Die Spezialisten der Teppichwäscherei in Kreuzlingen profitieren von einem reichen Erfahrungsschatz bei Reinigung, Pflege und Reparatur.

Die Teppichwäscherei entfernt jegliche Arten von Flecken mit biologischer Handwäsche. Für die Pflege werden ausschliesslich Extrakte aus Zitrone, Lavendel, Rosmarin oder Rose eingesetzt. Diese Extrakte verleihen dem Teppich eine frische Duftnote, ohne Allergien auslösenKreuzlingen. Teppiche sind Schmuck, de Substanzen zu beinhalten. Neben und gleichzeitig isolieren sie den Boden.

Schmutz wie Staub und Sand entfernt die Was viele vernachlässigen: Ein Wäsche Motten, Milben oder Pilze, wesTeppich bedarf auch der Pflege. Hierum wegen auch Allergiker nicht auf Teppiche kümmert sich das Team der Teppichwäverzichten müssen. «Ganz wichtig ist, das scherei und Reparaturzentrum Kreuzlin- Exklusive Teppiche benötigen profes- Teppiche alle paar Jahre eine Rückfettung gen an der Löwenstrasse 2. sionelle Behandlung.

Bild: zvg benötigen», erklären die Teppichexper-

ten. Die Fachkräfte erneuern die Teppichfransen – und alles sieht wieder aus wie neu. Abgetretene oder aufgeriebene Kanten am Teppich können hier ebenfalls repariert oder beschädigte Stellen nachgeknüpft werden. Wer sich für die Reinigung oder Reparatur seines Teppichs interessiert, kann sich telefonisch beraten lassen. Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und zurückgeliefert.

Bis zum 12. Dezember gibt es 30 Prozent Rabatt auf Wäsche und Reeingesandt paraturen.

Schneewittchen on Ice Das berühmteste Märchen der Welt war Inspirationsquelle für Walt Disneys ersten abendfüllenden Zeichentrickfilm und liegt nun als Vorlage für die neue «On Ice»Produktion zugrunde. Schneewittchen gibt es am 10. Januar in Friedrichshafen zu sehen.

GEWINNEN!

Wir verlosen 3 x 2 Einzeltickets und ein Familienticket inkl. Blick hinter die Kulissen für Schneewittchen on Ice in Friedrichtshafen.

Einfach Mail an: verlosung@kreuzlingerzeitung.ch

kleinsten Zuschauer aus dem Staunen nicht mehr herauskommen werden.

Beeindruckend und atemberaubend sind auch das Bühnenbild und die Kostüme. Vor allem die Waldszene,

Friedrichshafen. Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Verschmelzung aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik auf glitzernden Kufen, nimmt der Russian Circus on Ice das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. Am 10. Januar 2020, um 19 Uhr, im Graf-Zeppelin-Haus im HugoEckener-Saal in Friedrichshafen.

Von Anfang an wird die Geschichte Bild: Veranstalter Schneewittchen als eine Art Zauberzirkus dargestellt, bei der nicht nur die Schneewittchen, das Märchen der Gebrüder Grimm auf glitzernden Kufen.

in der Bäume, Tiere und auch die sieben Zwerge auf glitzernden Kufen «tanzen» und das Publikum mit mitreissender Artistik verzaubern.

Das Theater wird in einen glitzernden Eispalast verwandelt. Schon beim Betreten des Foyers eröffnet sich den Gästen eine zauberhafte Märchenwelt.

Kostümierte Artisten werden die Zuschauer feierlich empfangen und zu einer Partie Eisstockschiessen einladen.

Auf die Gewinner warten tolle Preise!

Diesen einmaligen Abend voller zauberhafter Ereignisse werden Sie nie vergessen.

Dieser märchenhafte Klassiker wird der lustigste Winterkracher des Jahres – voller Musik, Eleganz, Zirkusartistik und Poesie – mit gut gelaunten Helden und drolligen Zwergen.

Ein romantischer Märchenspass für die ganze Familie. www.agenda-production.com

Endlich dauerhaft rauchfrei – geht das? sein könnte. Starten Sie, aber nicht alleine. Nutzen Sie dazu unseren Gutschein: Wir vom Institut für Beratung und Gesundheit in Kreuzlingen schenken Ihnen 100 Franken für ein gesundes, rauchfreies Leben.

Unser, mit Patrizia Sbaffoni, Hypnosetherapeutin und Entscheidungscoach, entwickeltes Konzept baut auf drei Säulen auf, die Ihren Erfolg unterstützen sollen. Wollen Sie Ihr Leben ohne Zigaretten so geniessen, dass Ihnen nichts fehlt und Sie mit Leichtigkeit auf Ihre Glimmstängel verzichten können?

Na, wie wär‘s? Rauchfrei ins 2020?

Mit uns schaffen Sie es bestimmt. Ab Dezember im Institut für Beratung und Gesundheit Kreuzlingen, 071 667 0537, info@beratungspraxis-mueller.ch, www.beratungspraxis-mueller.ch

✁

an, als würde ich einen lieb gewonnen Freund verlieren. Ein Leben ohne Rauchen war für mich damals unvorstellbar. Ohne Unterstützung aufzuhören war schliesslich eine Tortur.

Wussten Sie, dass ein durchschnittlicher Raucher pro Jahr ungefähr 2200 Franken für Zigaretten ausgibt? Dass jeweils zwei von drei Raucher am Versuch, aufzuhören scheitern? Wie stehen Sie zum Rauchen? Geht es Ihnen Kreuzlingen. Ehe ich vor 13 Jahren ähnlich wie mir damals? Sind Sie noch nach zwei erfolglosen Versuchen end- am Überlegen, ob Aufhören für Sie in gültig das Rauchen aufgab, hatte ich Frage kommt? Ob ein Leben ohne Zidazu folgende Gedanken: «Mein Le- garette für Sie sinnvoll sein könnte? ben wird einen der wichtigsten Bestandteile verlieren. Rauchen ist Le- Gute Vorsätze? bensfreude, Rauchen ist Entspannung, Vielleicht schrauben Sie auch gerade Rauchen ist Genuss. Rauchen an Ihren guten Vorsätzen für das neue schmeckt und gehört zu meinem Le- Jahr 2020 und überlegen, ob das der bensstil, zu mir.» Es fühlte sich fast so Startschuss für ein rauchfreies Leben

Franziska Müller vom Institut für Beratung und Gesundheit Kreuzlingen erzählt von ihrem Weg zur Nichtraucherin. Damit es NochRaucher heute leichter haben, begleitet sie diese, gemeinsam mit Patrizia Sbaffoni, zum Ziel, ohne Glimmstängel ins neue Jahr zu starten.

28 • KREUZLINGER ZEITUNG

meeR

Crevetten Hummerschwänze Langustenschwänze Jakobsmuscheln MSC-zertifiziert und vom WWF empfohlen

Kalb Haxe, Brustspitz, Rack, Nierstück, Filet

T rufFel variationen von Sepp und Ulaya

Vom Trüffelbrie bis zur Trüffelbutter

Schrofen Hofladen Langhaldenstrasse 45, Kreuzlingen Tel 071 688 63 93, schrofen.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 49 • 6. Dezember 2019

FesttagsgefLugel

Beef

Côte de Boeuf, T-Bone, Entrecôte, Filet, Rib-Eye

aus hiesiger Weidehaltung

Gourmet-Truthahn Weidegans Appenzeller Ente Ribelmais-Hahn Ribelmais-Poularde Vorbestellung bis 16.12.19

T ischgrill

Fondue Chinoise BouRguignonne

Frisch aufgeschnitten und sorgfältig auf Platte arrangiert Öffnungszeiten Feiertage 21.12.19 9 –12 Uhr 22.12.19 geschlossen 23.12.19 8–12/13.30–18.30 24.12.19 8–14 Uhr 25.12.19 geschlossen 26.12.19 geschlossen 27.12.19 9 –12/13.30–18.30 28.12.19 9–14 Uhr 29.12.19 geschlossen 30.12.19 9–12/13.30–17.00 31.12.19 8–14 Uhr 01.01.20 geschlossen 02.01.20 geschlossen ab 03.01.20 regulär geöffnet

Rindfleisch Schrofen 64 Kalbfleisch Schrofen 84 Pouletfleisch Ostschweiz 44

Reh Reh-Rücken mit Bein 40 Reh-Entrecôte 59

Mo-Di 9–12 Uhr Mi-Fr 9–12/13.30–18.30 Uhr Sa 9–14 Uhr