KLZ_27_Juli_2019

Auflage: 24 800 Exemplare

5. 07. 2019

Nr. 27

Ein Rausschmiss

Ein Streit im Kreuzlinger Freibad Hörnli zwischen Bademeistern und Jugendlichen ist eskaliert.

Der Fall machte diese Woche die Runde durch die Medien. Was sich wirklich zugetragen hat, blieb im Dunklen. Wir haben bei Beteiligten nachgefragt. Seite 4

Kein Rausschmiss

Das Bezirksgericht Kreuzlingen hat darauf verzichtet, zwei Männer des Landes zu verweisen.

Ein Deutscher und ein Österreicher hatten dem Todesschützen von Konstanz ein Gewehr für 2000 Franken verkauft. Damit hatte der Mann einen Türsteher des Clubs Grey getötet und mehrere verletzt.

Seite 4

Broadway-Klassiker am Bodensee

Neuer Gewerbepark

Auf rund 24’500 Quadratmetern will das Immobilienunternehmen HRS in Kreuzlingen einen Industrie- und Gewerbepark betreiben.

Das Land mit zehn betriebsbereiten, leerstehenden Hallen hat HRS von der Rüstungsfirma Mowag im Süden der Unterseestrasse gekauft.

Seite 7

Das See-Burgtheater bringt einen Klassiker auf die Bühne: «Arsen und Spitzenhäubchen» heisst die Krimi-Komödie aus dem Jahre 1944. Um eine Verbindung zum Bodensee zu schaff ffen und gleichzeitig das Ami-Flair zu wahren, hat man den Schauplatz der Handlung kurzerhand von Brooklyn auf einen Mississippi-Dampfer verlegt. Premiere ist am 11. Juli. Der Aufbau wurde indes schon für ein Schultheater genutzt und dient am Fantastical erneut als Festivalbühne. Seiten 5 + 7

99

, 22

3½-Zi-Gartenwohnung In Ermatingen an zentraler, ruhiger Lage, Nähe See und Bahnhof. 107.1 m² NWF, klare Raumaufteilung, raumhohe Fensterfronten, grosse Terrassen, Innenausbau wählbar. Voraussichtlicher Bezug Ende August 2020. Preis Fr. 675‘000.-.

270 Liter wetter- und UV-beständig

Kissen- und Aufbewahrungsbox, aus Kunststoff in Holz-Optik, braun, wetter- und UV-beständig, nicht wasserdicht, u.a. auch als Spielzeugkiste oder für Gartentöpfe/Gartenkleingerätee verwendbar. Fassungsvermögen 270 l, ca. B 117 x H 57 x T 45 cm. Art.-Nr. 7178536.

OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht.

Gültig: KW 27-28

Kreuzlingen, Hauptstrasse 86 (Im Parkhof)

Fleischmann Immobilien AG

Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

Ein Haus zum Verlieben

Zu vermieten per 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung 4 1/2-Zimmerwohnung im 1. Stock

Renergie-Zentrale – Ihr Par ner für

Wohn- und Schlafzimmer Laminat Küche + Bad mit Platten Neue Küche inkl. Geräte Im Stadtzentrum (Balkon ins Grüne)

Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.00–12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr

Miete Netto Fr. 1‘520.– (NK enthalten) Heizkosten Fr. 150.– Aussen PP Fr. 60.– Tiefgarage Fr. 120.–

…bequem Entsorgen.

Transpor e und Recycling

Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch

Anfragen während den Bürozeiten Tel. Nr. 071 672 55 33 (vormittags) Sidler Treuhand AG, Frau S. Rieder

www.immokanzlei.ch

Bitte beachten Sie auch unsere innenliegende Beilage!

Wohnen, lieben, leben

Bild 1, Altnau

Birkenweg 6, Lengwil

- 5½-Zi.-Einfamilienhaus - Mit Cheminée - Grosszügiger Garten - Traumhafte Sicht ins Grüne und auf den See

- 3½- & 4½-Zi.-Wohnungen - Moderner Ausbaustandard - Eigene WM/TU - Lichtdurchflutete Räume - Bezug nach Vereinbarung

MZ Fr. 2’650.–

MZ ab Fr. 1’620.–

Kreuzlingen 071 677 99 88

immokanzlei® AG

Sicherheit durch Partnerschaft

www.immokanzlei.ch

Jetz

, 9 2 r 99 t nu

Kreuzlingen 071 677 99 88

immokanzlei® AG

Sicherheit durch Partnerschaft

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen

Aktion

35% RABATT

bis zum 10.07.2019 auf Wäsche & Reparaturen.

Achtung an alle Teppichliebhaber & Besitzer So bunt und farbenfroh Teppiche auch sind, oft liegen die schönen Kunstwerke über Jahre auf dem Boden.

Dort werden sie aufgrund von Schmutz und Abnutzung stark beansprucht. Die Teppichwäscherei mit Reparaturzentrum Kreuzlingen verhilft den abgelaufenen Meisterwerken wieder zu Glanz.

auch zu strahlenden Farben und der Weichheit des Teppichs», so die Experten. Auch Fransen, Kanten, Löcher und abgelaufene Stellen sind für die Teppich-Spezialisten kein Problem. Sie werden fachmännisch mit Originalmaterialien repariert.

Um den Farben wieder ihren natürlichen Glanz zurückzugeben, bietet die Teppichwäscherei auch eine Rückfettung an. «Die Rückfettung verhilft nicht nur zu natürlichem Glanz, sondern

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Löwenstrasse 2 Tel. 071 535 04 94 teppichwaescherei@gmx. ch

MARCO‘S SCHLAFOASE Ihr Experte für gesunden Schlaf

➜ Kompetente und seriöse Beratung ➜ Ihr preiswertes Fachgeschäft, seit 25 Jahren vor Ort ➜ Top Netto-Preis

Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und Mit Hilfe von schonender Handwäsche, wieder zurück gebracht. Auch eine sowie feinen Extrakten aus Rose, Zitrone, unverbindliche Beratung zu Ihrem GlanzLavendel und Rosmarin lässt das Team stück bietet das Reparaturzentrum gratis die beanspruchten Kunstwerke wieder an. strahlen. Die verwendeten Pflegemittel basieren dabei alle auf biologischer Basis Gerne nehmen wir Ihre ausgedienten und verschönern die Knüpfwerke auf Teppiche entgegen und verkaufen schonende Art und Weise. diese zu Höchstpreisen für Sie weiter.

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch | www.marcos-schlafoase.ch

Qualifizierte Sachbearbeiterin 20 – 30 %

/ Chrüzlinger Miet-E-Bike TBK & Tour de Suisse. Zwei starke Partner.

Miete ab

CHF 84 pro Monat

Exklusiv für TBK Kunden, die mit erneuerbarer Energie lad www.tbkreuzlingen.ch

Buchhaltung / Rechnungswesen ab September 2019

Für diese Position bringen Sie bereits einige Jahre Berufserfahrung mit.

Sie pflegen eine sorgfältige, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise. Zudem sind Sie verhandlungssicher in der deutschen Sprache und versiert in der Anwendung von EDV-Programmen. Wir freuen uns auf eine teamfähige, mitdenkende, engagierte und belastbare Persönlichkeit.

Voraussetzung: • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schriftf Salärrahmen: • Nach Vereinbarung Sie finden bei uns: • Dauerstelle in dynamischem Team • Angenehmes Arbeitsklima • Günstige und gesunde Verpflegungsmöglichkeiten • Schönes und gepflegtes Arbeitsumfeld • Flexible Arbeitszeiten • Abwechslungsreiche, verantw t ortungsvolle Tätigkeit • 5 Wochen Ferien Genau das was Sie gesucht haben? Gerne erw r arten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen Alters- und Pflegeheim Bindersgarten Im Bindersgarten 3, 8274 Tägerwilen info@bindersgarten.ch, ww www.bindersgarten.ch Tel. 071.666.67.67

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Klares Ja zum Rasenplatz Der Kreuzlinger Gemeinderat genehmigte gestern 1,8 Millionen Franken für den Bau eines neuen Rasenplatzes im Döbeli. Diskutiert wurde nur, ob das Volk auch in die Entscheidung miteinbezogen werden sollte.

Kreuzlingen. Über Kredite bis zu zwei Millionen Franken kann der Gemeinderat allein entscheiden. Beträge darüber müssen an die Urne. Nach dem Nein zum Kunstrasenplatz im Februar – trotz vorangegangenem Ja des Gemeinderats – hatte der Stadtrat schnell ein überarbeitetes Projekt für einen neuen Fussballplatz vorgelegt (wir berichteten).

Erwartungsgemäss stimmte das Stadtparlament der Vorlage erneut einstimmig zu. In der Diskussion war bei einigen Gemeinderäten allerdings Enttäuschung über die damalige Diskrepanz zwischen Volkswillen und Wahlempfehlung zu spüren. «Haben wir am Volk vorbei politisiert», fragte etwa Elmar Raschle im Namen der FDP/CVP/ EVP-Fraktion. Gelobt wurde die neue Vorlage, weil sie auf verschiedene Kritikpunkte Antworten gab. So ist das vorliegende Projekt günstiger als der Kunstrasenplatz und zweitens ökologischer.

Dem Volkswillen schien also Rechnung getragen worden zu sein.

Für Christian Neuweiler, SVP, stellte sich allerdings die Frage, ob man das Geschäft im Anschluss nicht doch an die Urne bringen sollte. Über ein behördliches Referendum wäre das möglich. «Dadurch würden wir unsere

Am «Grenzer» war gut beraten, wer einen Sonnenschirm hatte. Bild: klz

Der neue Fussballrasenplatz im Döbeli wird gebaut. Wenn alles glatt läuft, können die Spieler schon im Oktober 2020 um den Ball kämpfen. Bild: archiv Glaubwürdigkeit erhöhen. Viele denken doch heute, das Politiker sowieso nur machen, was sie wollen. Mit einer Volksabstimmung würden wir pro aktiv handeln und uns auch absichern, sollte das Projekt doch über zwei Millionen Franken kommen», lauteten seine Argumente. Denn wie bei allen Bauprojekten beträgt die Kostengenauigkeit plus/minus zehn Prozent.

Sein Antrag im Namen der SVP bekam aber nur aus den eigenen Reihen Unterstützung. Daniel Moos, FL, wies auf die Gemeindeordnung hin. Stimmberechtigte, die mit der Entscheidung nicht zufrieden sein sollten, können selbst ein fakultatives Referendum ergreifen, sofern sie die erforderlichen rund 400 Unterschriften sammeln können. «Wir sind als Volksvertreter gewählt. Diese Entscheidung sollten wir allein treffen», sprach Thomas Dufner, CVP, den Auftrag der Stimmberechtigten an, den er als

«mündiger Gemeinderat» zu erfüllen gedenke. Und Jost Rüegg, Grüne, wies auf die Subventionen hin, welche die Kosten weiter senken: 100’000 Franken zahlt der Kanton, die AS Calcio bringt Eigenleistungen in Höhe von 15’000 Franken.

Christian Brändli; FDP, forderte gar: «Zieht den Antragn zurück!» Allein Barbara Hummel deckte Fraktionskollege Neuweiler. Ihrer Meinung nach seien viele Bürger ab jetzt in den Sommerferien.

«Das kürzt die Frist für ein fakultatives Referendum», sprach sie einen Nachteil an, der bisher unerwähnt geblieben war Freude über das klare Ja herrschte jedenfalls bei den anwesenden Fussballern. «Das ist nach unserem Triple aus Meisterschaft, Cupsieg und Regionalmeisterschaft nun der vierte grosse Saisonerfolg», strahlte AS-Calcio-Präsident Marcus Meloni. Und gestand: «Auf Rasen spiele ich sowieso lieber als auf Kunstrasen.» sb

«REGLEMENT ERNEURUNGSFONDS» ANGENOMMEN Mit kalkulatorischen Zinsen rechneten und verbuchten die Technischen Betriebe Kreuzlingen (TBK) ihre Vorfi rfinanzierung für den Unterhalt tzes ab. Dies darfrf mit dem neuen Rechnungssystem, auf das die meisten Gemeinden ihre Buchhaltung umstellen mussten und des Netz ihre liebe Mühe damit hatten, so nicht mehr abgerechnet werden. Dies befand die Revisionsstelle der TBK. Daher beantragte die Kommission der TBK, für die Vorfi rfinanzierung drei Erneuerungsfonds einrichten zu dürfrfen. Je einen für das Strom-, Gas- und Wassernetz tz. Diese Umstellung musste mit einem neuen Reglement festgehalten werden. Die Mittel der Fonds sollen für die Erneuerung der Leitungsnetz tze tzt werden. Der Gemeinderat hat den Antrag einstimmig angenommen. Für jede Fraktion war klar, wie wichtig die Versorgung für eingesetz die Stadt und deren Bevölkerung ist. Dass dies mit hohen Kosten verbunden und deshalb buchhalterisch transparent und übersichtlich Andrea Vieira sein muss, war unbestritten.

Grenzer-OK sagt danke Kreuzlingen. Der diesjährige «Grenzüberschreitende Flohmarkt Kreuzlingen» vom vergangenen Wochenende war überwältigend. Bei besten Wetterverhältnissen konnte der Anlass zum 15. Mal erfolgreich durchgeführt werden. Die gute Stimmung sowie das vielfältige Angebot und abwechslungsreiche Sortiment der 130 Aussteller lockten auch dieses Jahr mehrere 10’000 Besucher in die Kreuzlinger Flohmarktmeile.

«Von Ausstellern und Besuchern durften wir viel Lob und Dank entgegennehmen», schreiben Helene und René Senn vom Organisationskomitee.

Dass dieser Anlass ohne tatkräftige Unterstützung nicht bewältigt werden kann, verstehe sich von selbst. So danken die Organisatoren allen Helferinnen und Helfern für ihre zuverlässige Unterstützung. Das OK-Duo dankt in diesem Zusammenhang der Stadt Kreuzlingen, dem Werkhof, den Beamten von Polizei und Zoll, den Medienvertretern, dem nächtlichen Sicherheitsdienst mit den Hunden und der Guggenmusik «Rhytüfeli» Tägerwilen.

Ebenso der Sponsorin vom Restaurant Traube am Zoll. Ein grosses Dankeschön gilt ebenfalls dem Verantwortlichen für das Sauberhalten der sanitären Anlagen. Auch den Anwohner im Veranstaltungsgelände wird bestens für ihr Verständnis gedankt sowie für die Parkplätze, die den Ausstellern zur Verfügung gestellt wurden. eingesandt

Demos für Menschlichkeit und Klima Die deutsche Seebrücke-Bewegung mobilisiert am 6. Juli in mehreren Städten für Demonstrationen, so auch in Konstanz. Der Klimastreik Thurgau ruft um 13 Uhr zur Demo am Kreuzlinger Hafen auf.

Kreuzlingen/Konstanz. Mehrere tausend Menschen werden dieses Wochenende wieder auf die Strasse gehen, um für die Rechte Geflüchteter und gegen die Kriminalisierung von Seenotrettern zu protestieren, die mit der Verhaftung von Carola Rackete, der Kapitänin der

Sea Watch 3, einen neuen, traurigen Höhepunkt erreicht hat. Der Slogan der Veranstaltung lautet: «Wir rufen den Notstand der Menschlichkeit aus!»

Auch in der Schweiz gab es vergangenes Wochenenden Proteste, etwa in Zürich oder Luzern.

Die Seebrücke-Bewegung ist ein Bündnis von zwölf deutschen Städten, deren Vertreter die Vereinigung unter dem Namen «Städte Sicherer Häfen» im Juni in Berlin ins Leben gerufen haben.

Konstanz ist bislang nicht dabei, der Gemeinderat hat die Stadt aber 2018 zum «sicheren Hafen» erklärt. Unterstützer

der Seebrücke-Vereinigung aus der Nachbarstadt haben den Konstanzer Oberbürgermeister in einem offenen Brief zum Beitritt ins neue Bündnis aufgefordert.

Das Netzwerk soll die Unterbringung von aus Seenot Geretteten erleichtern.

Die Demo «Notstand der Menschlichkeit» findet am Samstag, 6. Juli, 12

Uhr, auf dem Konstanzer Benediktinerplatz statt.

Nur eine Stunde später rufen Klimastreik Thurgau zusammen mit Fridays for Future zur zweiten grenzüberschreitenden Klimademo auf. Um 13 Uhr startet der Demonstrationszug vom Kreuzlinger Hafen. sb

4 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Mitgegangen, mitgefangen

Am Montag fällte das Bezirksgericht Kreuzlingen sein Urteil im Fall des Waffenverkaufs an den Amokläufer im Konstanzer Club Grey. Nur einer der Angeklagten tauchte auf, der zweite hat sich vom Gericht freistellen lassen.

schuldig wegen Vergehens gegen das Waffengesetzt.

Deal auf Parkplatz der Stadler Rail

Der Hauptangeklagte hatte sich dispensieren lassen und wurde durch seinen Anwalt vertreten. Der Österreicher R.K. erwarb auf dem Parkplatz der Stadler Rail AG in Bussnang Ende NoKreuzlingen. Die zwei Angeklagten, die vember 2016 von R.M. die illegale Tatdem Todesschützen vom Club Grey die waffe. Diese verkaufte der Österreicher Tatwaffe verkauft haben, wurden teils mit Hilfe des Deutschen D.W. an den freigesprochen. Das Kreuzlinger Be- Amokläufer. Über diese Vorgänge wazirksgericht findet, dass zum Zeitpunkt ren die zwei Angeklagten geständig. des Verkaufs nicht davon ausgegangen werden konnte, dass mit der illegalen Guter Freund US-Amerikanischen Armeewaffe solch wurde zum Todesschützen eine Tat begangen wird oder geplant «Haben sie den Schützen kurz vor seiwar. Zwischen dem Verkauf und der ner Tat noch getroffen und was für eiTragödie lag gut ein halbes Jahr. Des- nen Eindruck machte er auf sie», fragte halb wurden beide zum Anklagepunkt die Richterin den Angeklagten. «Ja, eine «Gefährdung der öffentlichen Sicher- Woche zuvor. Er wirkte ganz normal. heit» freigesprochen. Jedoch sind sie Ausser dass er sich über Schlafstörun-

gen beklagte. Für die hat er Schlaftabletten vom Arzt verschrieben bekommen», gab D.W. zur Antwort. Der Deutsche war ein guter Freund des Amokläufers und hatte ihn mit R.K. bekannt gemacht, der gleichzeitig sein Mitbewohner in Kreuzlingen war.

Geldstrafe erhalten

Eine Verurteilung erhielten sie wegen des Vergehens gegen das Waffengesetz und ihnen wurde eine Geldstrafe aufgebrummt. Eine Strafe von 180 Tagessätzen à 40 Franken auf Bewährung und eine Busse von 1500 Franken muss der Österreicher bezahlen. Zudem muss er mit 7600 Franken für die Verfkommen. Wegen Beifahrenskosten aufk hilfe beim Verkauf der Waffe muss D.W. 60 Tagessätze à 100 Franken und eine Busse von 1000 Franken berappen. Ausserdem muss er 7600 Franken Verfahrenskosten zahlen. Er zeigte Reue, bedauerte in was für eine Misere er

Die Angeklagten erhielten GeldBild: av strafen. geraten ist und es tue ihm schreckllich leid. Wäre die öffentliche Sicherheit gefährdet gewesen, hätte ihnen eine bedingte Freiheitsstrafe und ein Landesverweis von fünf Jahren gedroht – was die Staatsanwaltschaft forderte.

Andrea Vieira

Heisse Temperaturen und hitzige Auseinandersetzungen Am Freitag vor einer Woche kam es gemäss Blick im Schwimmbad Hörnli Kreuzlingen zwischen Bademeistern und Schülern aus Arbon zu einer tumultähnlichen Auseinandersetzung. Den Schilderungen zufolge lag die Hauptschuld und Überreaktion beim Badepersonal. Was sagen die verschiedenen Beteiligten dazu?

Kreuzlingen. Die Sonne brannte auf die Erde nieder und machte jeden Vorgang zu einem anstrengenden Akt. Eine Abkühlung käme da wie gelegen. Das dachte sich eine 3. Sekundarschulklasse ebenfalls. Deshalb führte sie ihre Schulreise ins Schwimmbad Hörnli.

Zusammen mit zwei Aufsichtspersonen wollten sie sich ein paar spassige Stunden im kühlen Nass gönnen.

Wer nicht hören will, muss fühlen

Keine Schule, schönes Wetter, tolle Schulkameraden und gerade keine Aufsichtsperson verleiteten sieben Schüler zu Übermut. Gemeinsam nutzten sie die Breitrutsche. «Dies ist untersagt, weil es zu gefährlichen Situationen, insbesondere im Auslaufb fbereich, führen kann», erklärt Jürg Schlatter, Rechtsanwalt und Präsident der Genossenschaft Schwimmbad Hörnli. Das Badepersonal erteilte den Rutschenden eine Abmahnung, nicht mehr zu siebt gemeinsam herunterzurutschen.

Da die Aufforderung keine Beachtung bekam, mahnte der Badmeister die Schüler erneut. Gleichzeitig drohte er mit einem Schwimmbadverweis. Ob-

Für die sieben uneinsichtigen Rutscher endete der Badi-Aufenthalt jäh. wohl es fünf vor zwölf schlug, erreichte auch diese Meldung nicht die Ohren der wilden Horde. Die Konsequenz war ein sofortiger Platzverweis. Die betroffenen Schüler wollten ihrer Strafe entgehen und rannten zu den Garderoben, um sich da zu verstecken. Dabei soll ein Schüler ausgerutscht sein und sich Schürfungen am Bein zugezogen haben, meint Schlatter.

Nicht der erste Fall

Die Situation schaukelte sich hoch und die sieben Schüler wurden ungebührlich und provokativ. Darauf reagierte das Badepersonal mit Nachdruck.

«Auch wenn die Nerven von den hei-

ssen Temperaturen und vielen Besuchern angespannt waren, zu Tätlichkeiten kam es nicht», versichert Schlatter.

«Vielleicht wurde etwas härter durchgegriffen und die gemassregelten Schüler empfanden es als zu harsch», fügt der Präsident seinen Schilderungen hinzu.

Das Aufsichtspersonal setzt sich aus erfahrenen Bademeistern zusammen, die ihren Job bereits mehrere Jahre im Inund Ausland ausüben. Durch die Lebensschule wissen sie auch, wie den berechtigten Anordnungen Nachdruck verliehen werden kann, ohne eine Situation gänzlich eskalieren zu lassen. Kritische Angelegenheiten, im Bereich der Disziplin, ereignen sich gemäss Schlat-

Bild: Sandro Zoller ter etwa ein- bis zweimal pro Saison.

Cyrill Keller, Schulleiter des Schulzentrums Rebenstrasse 25 in Arbon, erhielt von den Lehrpersonen die Rückmeldung, dass seitens des Badepersonals Handgreiflichkeiten stattfanden. Er bekräftigt das Missachten von Regeln einiger Schüler will aber weder bestätigen noch dementieren, dass eine Ohrfeige im Spiel war. «Wie mit der Sache umgegangen wird, liegt ganz bei den Eltern der Schüler», sagt Keller abschliessend.

Gegenseitiger Respekt, Einhaltung von Regeln und Achtung der Sicherheit sollten stets auch bei hohen Temperaturen nicht untergehen. Sandro Zoller

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

KULTUR • 5

Hitzefrei gibt es für die Schauspielerinnen und Schauspieler des See-Burgtheaters nicht. Am 11. Juli ist Premiere.

Bild: Mario Gaccioli

See-Burgtheater dreht durch

Erstmals benutzt das Kreuzlinger See-Burgtheater eine Bühne, die sich drehen kann. Um sie zu bewegen, müssen die Mitglieder des Ensembles ihre Muskeln ganz schön spielen lassen. Dabei sind die Proben für sich allein bereits kräftezehrend. Das liegt zum einen an den teils extremen Wetterbedingungen, teils am diesjährigen Stoff des Freilichttheaters: Regisseurin Annette Pullen bringt mit «Arsen und Spitzenhäubchen» eine temporeiche Inszenierung auf die Bühne.

Kreuzlingen. Die Bühne des Seeburgtheaters ist ein Hausboot. Kein gewöhnliches: Am Ufer des Bodensees steht ein richtiger Mississippi-Dampfer aus den 40er Jahren– ein schönes, jedoch nur vordergründig idyllisches Bild. Denn in der dort befindlichen Wohngemeinschaft greift der Wahnsinn in grossen Schritten um sich.

Zwei liebenswerte Tanten (Astrid Keller und Caroline Schreiber) entpuppen sich als Mörderinnen, die vorlieblich mit Arsen, Zyankali und Strychnin hantieren, wie ihr Neffe Mortimer (Raphael Westermeier) mit Schrecken erkennen muss. Die Geisteskrankheit liegt sozusagen in der Familie: Auch Mortimers Bruder (Florian Steiner) leidet unter einer Persönlichkeitsspaltung – er hält sich für Präsident Roosevelt und ist in der Nachbarschaft als Ruhestörer bekannt. Der dritte Bruder (Christian Intorp) entpuppt sich gar als durchgeknallter Serienmörder mit Faible für schockierende Gesichtsoperationen.

und unsicheren Zeiten müsse man auch mal wieder lachen dürfen, lautet Pullens Credo.

Etwas mehr in den Hintergrund rückt dafür Urgestein Leopold Huber.

Der Regisseur vieler Produktionen des See-Burgtheaters fungiert als Produktionsleiter, was bedeutet: «Ich versuche Gräueltaten en masse alles, um der Regisseurin den Weg freiRegisseurin Annette Pullen will dem zuhalten.» Huber inszenierte im verPublikum diese Frage beantworten und gangenen Jahr die Parabel «Biederes dabei zum Lachen bringen. Wahn- mann und die Brandstifter». Dem witzige und rasante Dialoge sollen für verrückten Treiben der Brewsters kann Heiterkeit und blankes Entsetzen sor- er ähnliche politische Dimensionen gen. Gerade in politisch aufrührenden entlocken: Die heuchlerische Fassade des Bürgertums offenbare sich hier dem Zuschauer und rege zum Nachdenken an. «Die Bühne dreht sich und Abgründe tun sich auf», sagte Huber anlässlich der Pressevorstellung vergangenen Dienstag.

Angriffe auf ein «Gutbürgertum» – diese Formulierung steht in einer Presseankündigung zur Inszenierung und könnte missverstanden werden als fbegriff – rechtskonservativer Kampfb sind damit nicht gemeint, stellte er klar.

«Das wurde versehentlich so formuliert.»

Mortimer muss immer mehr gräuliche Details entdecken. Er fasst dennoch einen Plan, um seine Lieben vor der Justiz zu schützen. Wird er es schaffen oder gewinnt auch bei ihm schlussendlich der Familienwahnsinn die Oberhand?

vom Verbrechen besessen ist.» Das mache sehr viel Spass, so Intorp. Astrid Keller und ihre Bühnenschwester morden, zwar nicht weniger verrückt, so wenigstens aus altruistischen Motiven.

Adrian Furrer, er gibt den unfähigen Polizisten Leutnant Rooney, und Andrej Reimann als Polizist O’Hara, sollten dem Publikum noch vom vergangenen Jahr bekannt sein. Bastian Stoltzenburg in einer Dreifach-Rolle und Florian Steiner als Teddy Brewster waren ebenfalls schon bei früheren Produktionen dabei.

«Trump ist wahnsinnig!»

Produktionsleiter Leopold Huber über einen Bezugspunkt des Stücks

Neben Neuling Pullen sind es die Darstellerinnen Jeanette Spassova und Caroline Schreiber, die das erste Mal im Seeburgpark proben und spielen. Für die Schauspielerin aus Berlin fühle sich das an «wie am Filmset», sagt Spassova.

«Das Wetter ist ständig anders und damit die Lichtverhältnisse.» Für Schreiber sei das «nicht unanstrengend. Es ist zu heiss oder es windet so sehr, dass die Türen klappern. Es gab Momente, da Abgründe tun sich auf war ich so erschöpft, ich spielte mit Eine vermeintlich heile Welt kommt dem Gedanken, abzureisen», sagt sie auch in diesem Stück ins Wanken, was mit einem Augenzwinkern. So spiegelt für Bewegung auf der Bühne sorgen selbst die verrückte Probensituation wird. «Er dreht die Turbulenz-Spirale den Wahnsinn auf der Bühne. beständig weiter», beschreibt HauptDas Publikum darf sich jedenfalls darsteller Raphael Westermeier seine auf eine Bühne mit dem besonderen treppauf und treppab hetzende Figur. Dreh und auf ein Ensemble freuen, das Anna Krestel, sie spielt Mortimers An- bereit ist, alles zu geben.

Die Seebühne ist in diesem Jahr der getraute Elaine, sagt über die eigentlich Premiere von «Arsen und SpitzenBlickfang: Sie lässt sich unter viel Ge- brave Pfarrerstochter: «In ihr schlum- häubchen» ist am 11. Juli. Es werden 20 töse drehen. Zwei Kreuzlinger Hand- mert der Wahnsinn.» Und Christian In- Aufführungen gespielt. Kartenreservawerksbetriebe haben sie für Bühnen- torp sieht in seinem Jonathan eine Per- tion per Mail an info@see-burgtheater. bildner Gregor Sturm gebaut. Bild: sb son, die «sich am Leid anderer weidet, ch.

Stefan Böker

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Zu vermieten in Kreuzlingen

25% SPAREN

VOM 03.05. – 06.10.2019 | AB 14:00 UHR

HIN- & RĂœCKFAHRT NUR 16,00 ¤ dK AT A be n SA FR & 2 U h r 0 : 3 2 bis

Symphonisches Blasorchester Kreuzlingen Leitung Stefan Roth

SCHNELLER GEHT NICHT. ABER GĂœNSTIGER.

SchÜnes Bßro, Praxis 21 m² wunderschÜne Praxis / Bßro 24 m², 30 m², 45 m², 90 m² Kunstmaler-Atelier ab Fr 289 Kleines Lager, Archiv ab Fr 59 Gewerbe, Lager, Start-up mit PP 8 m² bis 90 m² ab Fr 119 pro Monat + NK Gewerberaum/Versandlager Showroom/Montage ab 346 Gewerbe, Lager ab Fr 149 071 672 10 23 info@bttc.ch

Erstbezug ab 1.9.19 in 4 Fam.-Haus 3.5 Zi.-Whg, 1. OG, 81 m2 Wfl. Balkon 4.5 Zi.-Whg, 2. OG,103 m2 Wfl, Balkon 2 Nasszellen, Waschturm, Garage, Lift !

3.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘700.- + NK Fr. 150.4.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘900.- + NK Fr. 170.Do

Weitere Angebote finden Sie auf www.e-arch.ch

Die geniale Verbindung. der- kat amaran.de

4. Vortrag am 18. Juli 2019

2019

Thomas Baschab

Experte fĂźr Leistungsoptimierung und PotenzialausschĂśpfung, Mentaltrainer

PersÜnlichkeitsentwicklung – 8 Vortragsabende

Mentale Kraft

ŠAchim Mende

Die ungeahnten MĂśglichkeiten sein inneres Potential zu nutzen

„Die Welt ist voller Wunder, fĂźr den, der bereit ist, seine Träume zu wagen.“ www.thomasbaschab.de Š www.marekbeier.de

Anhand zahlreicher spektakulärer Erlebnisse und AHA-Effekte erfahren Sie, wie Sie Ihr Unterbewusstsein als Zugang zu Ihren tatsächlichen Potenzialen nutzen kĂśnnen. Sie lernen den Funktions-Mechanismus kennen, der die Grundlage des mentalen Trainings bildet. Sie erleben, wie Sie durch mentale Zielprogrammierung Ihre persĂśnlichen Grenzen Ăźberwinden kĂśnnen und Ziele erreichen, die Sie bisher fĂźr unerreichbar gehalten haben. „Mit weniger Aufwand bessere Ergebnisse erzielen“ ist der Anspruch und die Notwendigkeit unserer Zeit. Spannung, Unterhaltung und Erkenntnis pur mit Thomas Baschab.

Veranstaltungsort: BODENSEEFORUM KONSTANZ ReichenaustraĂ&#x;e 21, 78467 Konstanz Jeweils donnerstags von 19.30 Uhr – 21.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) Infos und Buchung bei der Veranstaltungsagentur: SPRECHERHAUSÂŽ, www.sprecherhaus.de, +49 (0)7531 999.1048 www.suedkurier.de/wissensforum (Erreichbarkeit: Montag bis Donnerstag von 9 – 16 Uhr und Freitag von 9 – 14 Uhr)

Preise: Einzelkarte 59,00 â‚Ź | 39,00 â‚Ź*

*Vorteilspreis fĂźr Abonnenten des SĂœDKURIER

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Schüler mit schauspielerischem Talent Es war heiss am Donnerstag und hitzig waren die Gemüter der Schauspielerinnen und Schauspieler in «Crazy Blood».

Das Publikum verfolgte von einer vollen Seebühne aus gebannt das Spiel der Klassen G3 des Sekundarschulzentrums Remisberg.

Kreuzlingen. Das Abschlussstück «Crazy Blood» ist eine Adaption des Theaterstücks «Verrücktes Blut» von Jens Hillje und Nurkan Erpulat sowie eine Anlehnung an den Spielfilm «Heute trage ich Rock» von Jean-Paul Lilienfeld aus den Neunzigerjahren. Die zwei dritten Klassen arbeiteten mit ihren Lehrern Andreas Wüst und Valentin Huber seid März via Google-Drive an ihrer Fassung dieses Stücks – eine zeitgemässe Arbeitsweise für das Gemeinschaftsprojekt. Was dabei herauskam, begeisterte die Zuschauer. Nicht schlecht staunten sie, als zu Beginn der Kreuzlinger Stadtbus durch den Park fuhr und vor der Seebühne eine Horde pubertierender Schülerinnen und Schüler ablud – Selfies schiessend und pöbelnd störten sie die Klima-Demo anderer Schüler und traten ihren Weg zum Unterricht an.

Macht verändert den Charakter

Inhaltlich geht es um eine ethnisch durchmischte Klasse, die sich null für den Unterricht interessiert und keiner-

Waffengewalt führen die Schüler «Die Brandstifter» schliesslich als Spiel im Spiel auf. Endlich macht die Klasse einmal, was die Lehrerin will!

Dabei überraschten die Drittklässler das Publikum durch ihre schauspielerische Leistung: Stadtpräsident Thomas Niederberger besuchte die Aufführung am Donnerstagabend: «Mir hat das Theaterstück der zwei Schulklassen sehr gut gefallen. Die Aufführung ist wie im Fluge vergangen. Es ist immer etwas gelaufen auf der Bühne.» Beeindruckt habe ihn, mit welcher Sicherheit und welchem Talent die Schülerinnen und Schüler aufgetreten seien. «Es hat Es gibt Besseres zu tun, als Max Frisch zu lesen: Latifa und Miriam schiesen alles wahnsinnig echt ausgesehen.» lieber Selfies.

Bild: js Ebenfalls unter den Zuschauern befand sich Nationalrat Christian Lohr: lei Respekt für ihre Lehrerin Frau Keh- der Klasse angefleht wird, die Waffe «Das Thema habe ich als sehr pointiert fbringt. Sexu- wegzulegen. Doch sie setzt nun mit der und durchaus mit einer gewissen Realilich (Livia Haberthür) aufb elle Belästigung ist Thema, als zwei Pistole auf die Schüler gerichtet den tätsnähe wahrgenommen. Gefühle und Mitschüler einer Schülerin ans Gesäss Unterricht fort, zwingt die Klasse, sich Ängste sind heute Bestandteile des Lefassen. Latifa (Albana Seferi, Hasije Se- mit Max Frischs «Biedermann und die bens junger Menschen. Dann haben limi) bekommt zwar Unterstützung von Brandstifter» auseinanderzusetzen. Im mir verschiedene schauspielerische ihrer Nebensitzerin Mariam (Samantha Frisch-Stück ginge es um Wahrheit, Leistungen mit viel Leidenschaft sehr Weber). Als sich die Lehrerin einschal- auch «wenn ihr dieses deutsche Wort gefallen. Schliesslich habe ich noch das ten möchte, stauchen sie diese jedoch überhaupt aussprechen könnt!» brüllt Gesamtwerk als etwas ganz Besonderes zusammen, sie würden das unter sich die Lehrerin, deren über die Jahre an- empfunden, weil hier ein Projekt entregeln. Machtlos steht die Lehrerin den gesammelter Frust sich in Aggression standen ist, an dem jede und jeder mit Obszönitäten und dem Desinteresse an umwandelt. seinen ganz persönlichen Fähigkeiten ihrem Unterricht gegenüber, bis plötzmitgearbeitet hat.» lich einem offenbar kleinkriminellen Spiel im Spiel mit Realitätsnähe Auf der Seebühne stand die Klasse Schüler eine Waffe aus dem Rucksack Die Wahl dieses Stücks ist kein Zufall, zum ersten Mal. «Es wäre toll,wenn wir fällt. Kehlich greift zu und nutzt ihre inszenierte Regisseur Leopold Huber, das wiederholen könnten», findet Vaneu errungene Macht, um das Blatt Vater von Valentin Huber, das «Lehr- lentin Huber, der selbst erstaunt war umzukehren: Aus der grauen Maus stück ohne Lehre» im Vorjahr doch auf über das gute Ergebnis nach sechsmal wird eine bedrohliche Figur, die von der Seebühne. Unter Androhung von Proben.

Judith Schuck

Wasserversorgung feierte Geburtstag Rund 300 interessierte Gäste feierten vergangenen Samstag das 40-Jahr-Jubiläum der Wasserversorgung Region Kreuzlingen (WRK) im Seewasserwerk Kreuzlingen. Insbesondere die Rundgänge im Bauch des Seewasserwerks boten neben interessanten Informationen eine erfrischende Abkühlung.

Kreuzlingen. Aus jeder der 14 Mitgliedsgemeinden der WRK hatten sich Helferinnen und Helfer eingefunden, um an sieben verschiedenen Stationen

die Besucherinnen und Besucher zu empfangen. Bei heissen Temperaturen fanden die Modelle zum Mitmachen im Schatten der Bäume grossen Anklang. Zudem boten die Rundgänge durchs Seewasserwerk neben interessanten Informationen auch Abkühlung, denn im 2. Untergeschoss beträgt die Temperatur erfrischende 9 Grad Celsius.

Wasser war an diesem heissen Sommertag also das perfekte Medium.

Beim Posten «Wasser alles klar» mit sechs Experimenten, setzten sich Er- Grosses Interesse am Jubiläumstag der Bild: IDK wachsene und Kinder mit Fragen aus- Wasserversorgung.

einander wie: was ist virtuelles Wasser?

Was leistet eine Kläranlage? Wo fühlen sich Fische wohl und wie viel Wasser brauchen wir täglich? An der «DemoWand Wasserversorgung» konnte mit kleinen Pumpen Wasser aus verschiedenen Quellen gefördert werden.

Nach den spielerisch lehrreiche Aktivitäten, Hüpfmatte sowie Glücksrad, rundeten Gespräche bei erfrischenden Getränken, Bratwurst und Kuchen den Anlass ab. Die Organisatoren mit ihren Helferinnen und Helfern bedanken sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für ihr Interesse.

IDK

Gewerbepark auf dem MOWAG-Areal Die HRS Investment AG mit Sitz in Frauenfeld hat rund 24’500 Quadratmeter Industrie- und Gewerbefläche im Süden der Unterseestrasse von der GDELS-Mowag gekauft. Der Immobilienriese will hier einen Gewerbe- und Industriepark errichten und neue Arbeitsplätze schaffen.

Kreuzlingen. Weil die Mowag einen neuen Produktionsstandort in Tägerwilen besitzt, wurden die Liegenschaften in Kreuzlingen frei. Die Verlagerung der Produktion ermögliche es, die Fertigungsprozesse und die Qualität zu verbessern, die Sicherheit der Mitarbeitenden zu erhöhen und die Kapazität zur Ausführung neuer Aufträge deutlich zu steigern, schreibt das Unternehmen in

einer Medienmitteilung. Ausserdem werde das Energiemanagement verbessert, das Recycling erhöht und der Abfall reduziert. Der Verkauf sei Teil der Wachstumsstrategie. Zehn betriebsbereite Produktions- und Gewerbehallen stehen auf dem südlichen Firmengelände. Hier will die HRS neue Unternehmen ansiedeln, vornehmlich Firmen aus der Maschinenund Metallindustrie aber auch aus ande-

ren gewerblichen oder industriellen Branchen. Einzelne Lieferanten des Rüstungsbetriebs sollen bereits ihr Interesse an einer Ansiedlung bekundet haben.

Gemäss Auskunft von HRS wird auch die Mowag zukünftig Hallen mieten.

Laut Medienmitteilung will die Firma nördlich der Unterstrasse das Trainingszentrum und die Produktion von Antriebssträngen betreiben. Stefan Böker

8 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Ohne Schweiss kein Super-Preis

Räumungs-Verkauf wegen Umbau bis zu 7redu2zi%ert!

Der Polster-Möbel-Spezialist

Konstanz - Line-Eid-Strasse 7 - 07531 99 45 41 www.sitdown-bodensee.de Landstrasse 22 Altnau St. Gallerstrasse 35 Roggwil 071 446 09 74 · info@petralli.ch

Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, Kind zu sein. Ganz einfach. www.tdh.ch

Ihr Schweizer Gewerbe in-der-Schweiz-gekauft.ch

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein!

kreuzlinger-zeitung.ch

SPORT • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Gold für Strickner und Silber für Grüter Vom 28. bis 30. Juni fand die Sommer Schweizermeisterschaft in Genf statt. Bei sehr heissen Temperaturen wurde Chiara Strickner Schweizermeisterin über 100 Meter Rücken und Lara Grüter holte Silber über 50 Meter Freistil. Es gab ausserdem mehrere Finalteilnahmen zu verzeichnen.

nals mit und belegte dort einige Plätze in den Top acht.

Finalteilnahmen und Bestzeiten

Fast alle Teilnehmer aus Kreuzlingen vermochten neue Bestzeiten zu schwimmen und sich für die Finals zu qualifizieren.

Noah Schmid schwamm dreimal im A-Final und schrammte zweimal nur um sieben Hundertstel am Podestplatz vorbei, über 50 Meter und 100 Meter Rücken landete er jeweils auf dem undankbaren Platz vier. Er qualifizierte sich auch sonst für einige Finals, ebenso wie Flurin Rickenbach, Lukas Geiger und Flavio Bucca. Die Männerstaffel mit Schmid, Lawrence, Geiger und Rickenbach belegte Platz neun in der Freistilstaffel und Platz elf in der Lagenstaffel.

Schwimmen. Die Kreuzlinger Sportlerin des Jahres steckt mitten im Maturaabschluss und reiste deshalb nur für einen Tag nach Genf. Dort entschied sie das 100 Meter Rückenrennen mit neuer persönlicher Bestzeit deutlich für sich und liess sich eine weitere Goldmedaille um den Hals hängen. Lara Grüter trainierte das letzte Jahr in Manchester, bereitete sich aber mit dem SCK-Team für diesen Wettkampf vor. Sie wurde Vorbereitung auf Nachwuchs SM Zweite über 50 Meter Freistil und Nun beginnt für die jüngeren SCK schwamm ausserdem in mehreren Fi- Schwimmer die Vorbereitung auf die

Die Stimmung unter den siegreichen Schwimmer war ausgezeichnet. Bild: zvg NSM, welche in zwei Wochen in Basel stattfindet. Der SCK wird mit einer Delegation von sieben Schwimmern anreisen.

Cheftrainer Gino Deflorian hat in seinem ersten Jahr zusammen mit dem gesamten Trainerteam hervorragende Arbeit geleistet. Die Bestzeitenquote ist auf der ganzen Breite ausgesprochen gut, darauf kann in der neuen Saison aufgebaut werden. eingesandt

Sportliche und berufliche Spitzenleistungen Am vergangenen Donnerstag feierten die SBW SportKV-Absolventen aus dem Talent-Campus Bodensee (TCB) in der Kreuzlinger Dreispitzhalle den erfolgreichen Abschluss der kaufmännischen Lehre.

Austrian Junior Open Karate. Das Karate-Team Reto Kern reiste am 22. Juni nach Salzburg ans Austrian Junior Open. Riley Frischknecht, Kumite U12 -32 Kilogramm und Niklas Barth, Kumite U18 +76 Kilogramm holten jeweils Silber. Adrian Pfaffenender, Kumite U16 Open und das Damen Team Kumite U16 (Keara Thomaidis, Anna Barth, Lea Huber und Leana Häberli) holten Bronze.

Top-fünf-Resultat in Watkins Glen Motorsport. Der Kreuzlinger Philipp Frommenwiler sicherte sich mit Jack Hawksworth und Richard Heistand Rang fünf beim Sechsstunden-Rennen.

Nordostschweizer Schwingfest Schwingen. Beni Notz aus Güttingen hatte in Hallau mit Raphael Zwyssig gleich zu Beginn einen Eidgenossen zu bezwingen. Fabian Rüegg besiegte er ebenfalls. Mit Urs Giger und Markus Schläpfer holte er sich ein Remis. Die Gänge fünf und sechs konnte er für sich entscheiden. Dies gelang Notz mit der Höchstnote. Er erreichte den Rang 3c mit 57.50 Punkten.

20 Jahre Reto Kern Karate Karate. Das Kreuzlinger Karatecenter feierte letzten Samstag das 20-Jährige Jubiläum. Ab 14 Uhr war ein ActionNachmittag mit Bungee-Trampolin, Rodeoreiten, Bogenschiessen, Stafette, Wasserpistolen Posten, kennen von Karate-Positionen und Buchstabenrätsel zu meistern. Danach gab es Vorführungen und ein reichhaltiges Buffet.

Kreuzlingen. Das SBW SportKV KV ist eine kaufmännische Ausbildung für Sporttalente. Anstatt der üblichen dreijährigen K KV V-Lehre dauert die Ausbildung KV vier Jahre – so bleibt tägam SportKV lich Zeit für intensive Trainings in verschiedensten Sportarten.

Gänsehaut-Feeling

Im festlichen Rahmen wurden die diesjährigen K KV V-Absolventen von Freunden, Familie, Ausbildnern und Trainern gefeiert. «Es war eine lehrreiche Zeit mit dieser K KV V15-Klasse», schmunzelt Christian Ecknauer, Leiter des SBW SportKV KV. Auch der Abschlussrede aus der Reihe der Absolventen ist zu entnehmen, dass die temperamentvolle Klasse wohl für manche Geschichten gesorgt hatte. Dass eine SportKV KV-Klasse verschiedenste Emotionen weckt, war spürbar: Über den Bildschirm flimmerte der WM-Lauf von Cédric Butti als BMX-Racer – Action auf höchstem Niveau. Siegesläufe von LeichtathletikÜberfliegerin Yasmin Giger sowie Berichte über Schweizermeistertitel,

SPORT IN KÜRZE

FC Luzern zu Gast im Döbeli Diese 14 Lernende haben Spitzensport und Berufsausbildung unter einen Hut gebracht.

Bild: Manuela Barbitta Senn schliesst das E-Profil als bester im Kanton Thurgau ab: Gesamtnote 5,8!

«Ihr seid Fahrer und nicht Beifahrer eures Lebens», richtet TCB-GesamtleiKV Vter André Salamin Worte an die K Athleten. «Wenn ihr am Morgen in den Spiegel schaut, dann entscheidet euch, Mit einem «Ja» durchs Leben mit einem Ja durch das Leben zu geNebst sportlichen Höhenflügen, räu- hen», fordert er sie auf. «Die Welt steht men die SportKV KV’ler auch schulisch ab: Euch offen», mit diesen Worten entlässt Kim Petrak erreicht mit einer Gesamt- er die Absolventen aus der K KV V-Ausbilnote von 5,3 das K KV V-Diplom. Nicola dung. eingesandt Teilnahmen an Europameisterschaften und Träumen von Olympia. Und zwischen all den sportlichen Höchstleistungen noch die Abschlussprüfungen für das K KV V-Zertifikat. Eine geballte Ladung an Emotionen und Grenzerfahrungen.

Fussball. Die Würfel sind gefallen. In der ersten Runde des SFV-Pokals trifft AS Calcio auf den FC Luzern. Die Partie wird am Wochenende des 17./18. August im Döbeli ausgetragen.

WM Qualifikation für John Kabashi Karate. Der Kreuzlinger John Kabashi hat sich für die Weltmeisterschaft in Santiago de Chile, vom 23. bis 27. Oktober, qualifiziert.

10 • EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Erstes Coworking-Büro Arbeiten, austauschen, Ideen entwickeln und realisieren: Ab September ist dies im Coworking-Büro an der Hauptstrasse 35 möglich.

Die Philosophie des städtischen Projekts unter der Leitung von Enzo Schrembs heisst: «Arbeite, wo du lebst!».

Kreuzlingen. Zentrales Ziel eines Coworking-Büros ist die konsequente Ausrichtung an den Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzer. Anlässlich eines öffentlichen «Stadtgesprächs» im Herbst 2018 wurden sie eruiert und in der Folge unter der Projektleitung von Enzo Schrembs abgeklärt. Die Abklärungen mussten Antworten von der Lage der Infrastruktur bis hin zur Festlegung des Mietpreises liefern.

Ein Meilenstein folgte mit der Unterzeichnung des Mietvertrags für die Räumlichkeiten des Coworking-Büros an der Hauptstrasse 35, der ehemaligen «Cult Lounge». Am Dienstag erfolgte die Schlüsselübergabe von Eigentümer Urban Ruckstuhl, Bodan AG, an Enzo Schrembs. «Jetzt können wir mit den Umbau- und Renovationsarbeiten beginnen. Das ganze Team ist äusserst motiviert und freut sich riesig, endlich zu starten», erklärt Projektleiter Schrembs. Das Coworking-Büro in Kreuzlingen wird unter dem Namen «Bodan CowoX» geführt. Maximal während eines Jahres begleitet und unterstützt die Stadt Kreuzlingen das Projekt. Anschliessend soll sich «Bodan CowoX» selbstständig tragen.

Dem Projekt gingen die Erstellung einer Nutzungsstrategie, Umfragen und Workshops mit Liegenschaftsbesitzern, Gewerbetreibenden sowie Gastronomen voraus. Daraus entstanden die «Stadtgespräche», an dem das genos-

Infobroschüre Die Broschüre «Angebote für Seniorinnen und Senioren» wurde aktualisiert und ist ab sofort an den Schaltern in den städtischen Verwaltungsgebäuden und online kostenlos verfügbar.

Kreuzlingen. Erstmals im Jahr 2015 publizierte das Departement Soziales unter der damaligen Stadträtin Barbara Kern die Broschüre «Angebote für Seniorinnen und Senioren». Seither sind einige Inhalte veraltet oder nicht mehr aktuell. Aus diesen Gründen, aber insbesondere weil die Broschüre bei der Bevölkerung beliebt und nach wir vor gefragt ist, wurde die Publikation aktualisiert und gleichzeitig mit neuen Bildern versehen.

«Die Broschüre ist speziell für die Seniorinnen und Senioren konzipiert.

Sie finden darin zahlreiche nützliche Tipps mit den entsprechen Adressen und Links. Inhaltlich ist die Publikation in die Rubriken «Alltagsgestaltung», «Heime Institutionen, DienstleistunDem Coworking-Büro einen Schritt näher: (v.l.) Enzo Schrembs nimmt die gen» sowie «Soziale Dienste“ unterteilt, Schlüssel von Urban Ruckstuhl entgegen.

Bild: zvg um älteren Menschen eine möglichst übersichtliche, umfassende und interessante Informationsplattform zu bieten», beschreibt Stadtrat Markus BrüllVILLAGEOFFICE mann die Ziele der Broschüre. tzwerks VillageOffice fördert neue Arbeitsformen und den Aufbau des schweizweiten Netz Sie ist ab sofort an allen Schaltern in VillageOffice Partner Spaces. Ein VillageOffice besteht aus einem Coworking Space (Ofden städtischen Verwaltungsgebäuden fice) eingebettet in regionale Dienstleister (Village). VillageOffice begleitet Unternehmen in Papierform oder zum Download unww ww.kreuzlingen.ch/Soziale/Seniter w bei der Einführung neuer Arbeitsformen und unterstütz tzt sie beim Veränderungsprozess. oren kostenlos erhältlich.

IDK Unterstütz tzt wird VillageOffice von: Engagement Migros, Koordinationsstelle für nachhaltige Mobilität des Bundes KMO, Verein Innovationfonds der Alternativen Bank Schweiz und List Office LO. www.villageoffice.ch senschaftlich organisierte VillageOffice die Idee und das Ziel des CoworkingBüros letzten Herbst präsentierte. Im Kern verfolgen Coworking-Büros den haushälterischen Umgang mit allerlei Ressourcen: Umwelt, Geld, LebensZeit. Coworking-Büros sind auch eine Antwort auf den technologischen Wan-

del unserer Arbeitswelt, die gleichzeitig gesellschaftliche und ökologische Aspekte zugunsten von mehr Lebensqualität berücksichtigt.

Kontakt: Enzo Schrembs, Projektleiter Coworking-Büro Kreuzlingen: e.schrembs@schrembs-solutions.ch.

IDK

Pilzkontrolle

Mit Pilzkontrolleur Uwe Winkler und den beiden zertifizierten Stellvertreterinnen Monika Engeler und Doris Tuchschmid, bietet die Stadt Kreuzlingen eine durchgehende Pilzkontrolle von Anfang August bis Ende Oktober an. Seit dem letzten Jahr befindet sich die Pilzkontrolle im Café des Begegnungszentrums Trösch an der Hauptstrasse 42 und ist jeweils donnerstags und sonntags, 18 bis ter Bauverwaltung der Stadt Kreuzlin- re Investitionen in die Infrastruktur – gen.

«Das hätte kostspielige zum Beispiel eine neue Rheinbrücke. 19 Uhr geöffnet.

Zoll soll ausgebaut werden Mit einem gemeinsamen Verkehrskonzept wollen die Städte Kreuzlingen und Konstanz die Verkehrssituation verbessern.

Am Montagabend wurde das Konzept in Kreuzlingen vorgestellt.

Infrastrukturmassnahmen benötigt – insbesondere eine Unterführung in relativ schwierigen Bodenverhältnissen», sagte er.

Ein neuer Grenzübergang birgt weiterhin das Risiko, zusätzliche Schweizer Kreuzlingen/Konstanz. Ziel des Ver- Kunden nach Konstanz zu locken. Er kehrskonzepts ist es unter anderem, die könnte ausserdem dazu führen, dass Situation am Zoll zu verbessern. Die das Naherholungsgebiet Seeburgpark Einkaufstouristen sorgen für zu viel durch den Mehrverkehr auf der SeeStau. Eine Massnahme: Ein neuer Zoll strasse abgewertet wird. Stattdessen im Bereich Klein Venedig. Das wäre zu soll es beim Autobahnzoll eine zusätzliteuer, lautet eine der Neuigkeiten, wel- che, zweite Spur geben und dadurch che die Gäste an der Veranstaltung im weniger Stau.

Vertieft geprüft worden ist auch die Dreispitz erfuhren.

Diese Variante sei deswegen ver- S-Bahn. Zur Diskussion stehen sowohl worfen worden, teilte Heinz Theus, Lei- betriebliche Massnahmen als auch teu-

Im Vordergrund stehen vorderhand die betrieblichen Massnahmen. Die Verbindungen, die in Konstanz enden, sollen bis in die Schweiz verlängert, und die Anbindung an die Schnellzüge nach Zürich und St. Gallen verbessert werden.

Auch die Bevölkerung kann sich zur Thematik äussern. Schriftlichen Stellungnahmen sind bis Ende August auf Schweizer Seite zu richten an: Bauverwaltung Kreuzlingen, «Agglo-S-Bahn / Grenzübergänge», Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen.

Die Studie zur S-Bahn sowie die Verkehrsuntersuchung gibt’s als Download im Online-Schalter der Stadt unter der Rubrik «Stadtplanung». sb

Kreuzlingen. Seit 2017 ist Uwe Winkle hauptverantwortlicher Pilzkontrolleur der Stadt Kreuzlingen. Unterstützt wird er durch Monika Engeler und Doris Tuchschmid. Die Stellvertreterinnen verfügen mit dem VAPKO-Pilzkontrolleurinnen-Diplom über das nötige Fachwissen, um dieses Amt auszuüben.

Mit Uwe Winkler und den beiden Stellvertreterinnen garantiert die Stadt Kreuzlingen eine durchgehende Pilzkontrolle zwischen August und Oktober. Erstmals am Sonntag, 4. August, bis letztmals am Donnerstag, 31. Oktober, jeweils 18 bis 19 Uhr, im Café des Begegnungszentrums Trösch, Hauptstrasse 42.

IDK

GRATULATION ZUM LEHRABSCHLUSS

Welche Weiterbildung passt?

Die Berufslehre ist eine sehr gute Grundlage. Bezüglich Weiterbildungen stehen nun alle Türen offen. Das Angebot ist riesig und eine passende Weiterbildung zu finden ist schwierig. Hier einige hilfreiche Informationen.

Es stehen rund 220 Berufsprüfungen und 170 höhere Fachprüfungen zur Verfügung.

Eidg. Berufsprüfung

Dies ist eine erste Spezialisierung nach dem EFZ. Wer die Berufsprüfung besteht, erhält den eidg. Fachausweis. Damit ist man befähigt, eine mittlere Kaderposition einzunehmen und deutlich mehr Verantwortung zu übernehmen.

Voraussetzung: Einige Jahre Berufserfahrung im entsprechenden Berufsfeld. Es gibt viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Die Suche ist deshalb zeitintensiv.

Höhere Fachprüfung

Dies ist eine noch höhere Spezialisierung. Man erhält ein eidg. Diplom, ist nun Experte auf seinem Gebiet und dazu befähigt, ein Unternehmen zu leiten. Voraussetzung: Einige Jahre Berufserfahrung im entsprechenden Berufsfeld.

Es gibt verschiedene Vorteile, welche ein Fachausweis mit sich bringt.

Einerseits kann man sein Wissen vertiefen und sich spezialisieren, andererseits sind Fachausweise bei Unternehmen anerkannt und für gewisse Stellen ein Muss. Beispielsweise kann man eine Führungsfunktion einnehmen oder anspruchsvollere Aufgaben wahrnehmen. Hier ein paar Beispiele möglicher Fachausweise: ● Automatikfachmann/-fachfrau ● Baupolier/in ● Bereichsleiter/in Hotellerie ● Industriemeister/in ● Marketingfachmann/-fachfrau ● Technischer Kaufmann/Kauffrau ● Transportsanitäter/in

Höhere Fachschule (HF)

An der HF wird ein spezifischer Bereich behandelt, verbunden mit der konkreten fachlichen Tätigkeit. Mit den handlungsorientierten Fachkompetenzen ist man am Arbeitsmarkt gefragt. Voraussetzung: EFZ und Kenntnisse im Fachgebiet, jedoch unterschiedlich je nach Bildungsgang.

Fachhochschule (FH)

Wenn man an der Fachhochschule ein Studium absolvierst, kann man dies Vollzeit oder berufb f egleitend machen.

Im Gegensatz zur HF fokussiert sich

Bild: Julien Christ /pixelio.de

das Studium eher auf Forschung, theoretische Kenntnisse und auf die Kontrolle von praktischer Arbeit. Voraussetzung: EFZ mit Berufsmaturität.

Finanzierung

Ab 2018 wird man direkt unterstützt.

Wenn man einen vorbereitenden Kurs für eine eidgenössische Berufsprüfung oder eine höhere Fachprüfung absolviert mit anschliessender eidgenössischer Prüfung, erhält man vom Bund 50 Prozent der Kursgebühren zurückerstattet. ww www.sbfi.admin. ch Bei allen anderen Weiterbildungen können Kosten in unterschiedlicher Höhe anfallen, wofür man aufkommen muss. Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten für die Finanzierung. Im Unternehmen über mögliche Beteiligungen informieren.

Meistens sind Weiterbildungen der Mitarbeitenden im Interesse des Unternehmens. Aber Achtung, meistens verpflichtet man sich, für eine bestimmte Anzahl Jahre beim Unternehmen zu bleiben, je nach Höhe der Beteiligung. Wenn dies nicht in Frage kommt und man noch keine finaziellen Reserven hat, Eltern oder Freunde für ein Privatdarlehen fragen. Von Kleinkrediten wird abgeraten. Wenn keine der oben genannten Möglichkeiten in Frage kommt, lohnt sich ein Gang in die Budgetberatung, wo bei der Kalkulation des Weiterbildungsbudgets geholfen wird. Vielleicht muss man dann nur ein paar Monate eisern sparen, bis man sich deine Weiterbildung selbst finanzieren av/professional.ch kann.

Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren unseren drei Lernenden Louis Rutishauser, Livio Schäfli und Luca Widmer (von links nach rechts) zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüf

GRATULATION

Tipps erfolgreiches Bew

Auch per Mail oder über ein Online-Formular muss die Bewerbung ordentlich daher kommen.

Die ideale Stelle im Internet oder durch Empfehlung ist gefunden.

Nun geht es darum, eine Zusage bekommen.

Hier die paar Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung.

Unterlagen ●

● ●

●

eine Versicherung, kreativ für eine Werbeagentur Beilagen – Oberstufenzeugnisse, EFZ oder EBA, Lehr- und Arbeitszeugnisse und immer als PDF speichern und jedes Dokument eindeutig benennen, zum Beispiel –«Bewerbungsschreiben Max Muster».

●

● ●

●

Gestaltung eine Titelblattes ist frei- Bewerbung verschicken willig, aber macht sich gut bei einer online ● Über ein Formular oder die WebseiBewerbung auf einen kreativen Job Bewerbungsschreiben te der Firma: Lebenslauf – Gestaltung dem ● Formular sorgfältig ausfüllen Wunschjob anpassen, Schlicht für ● Login und Passwort werden per

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren Lilly und Yael ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

Lilly Sandmeier Berufsmaturität

Yael Koradi Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ

Für die Zukunft wünschen wir euch alles Gute

●

Mail zugestellt (Login-Daten merken!)

Eine seriöse E-Mailadresse verwenden (vorname.nachname@gmail. com) Unterlagen als PDF hochladen E-Mails regelmässig kontrollieren, auch den Spamordner per E-Mail Alle Dateien als PDF speichern und hochladen, wie beim Formular Im Mailtext zwei bis drei Sätze schreiben, falls das Bewerbungsschreiben im Anhang ist ohne separates Bewerbungsschreiben dient der Mailtext als Bewerbungsschreiben.

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

Überblick behalten

●

● ●

●

Schriftlich festhalten, bei welchen Firmen ich mich auf welche Stellen beworben habe.

Das Datum der Bewerbung notieren.

So kann ich rechtzeitig bei der Firma nach dem aktuellen Stand fragen und bewerbe mich nicht doppelt auf eine Stelle.

Wenn ich gute Unterlagen abgebe, mein Lebenslauf und mein Bewerbungsschreiben überzeugen und ich zur ausgeschriebenen Stelle passe, werde ich für ein Vorstellungsgespräch eingeladen. av/Professional.ch

ZUM LEHRABSCHLUSS

Berufsmaturität stärken Einig waren sich die Ostschweizer Gewerbeverbände darin, dass die Berufsmaturität die duale Berufsbildung stärkt und mittelfristig einen Beitrag zum Fachkräftemangel leisten kann. Kritisch stand man den eher unflexiblen Zeitmodellen während der Ausbildung gegenüber.

Am Jahrestreffen der Ostschweizer Gewerbeverbände (SG, GR, GL, ZH, AI, AR und TG) unter der Leitung von Nationalrat und Thurgauer Gewerbeverbandspräsident Hansjörg Brunner stand die Kommunikationsoffensive zur Berufsmaturität des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) im Mittelpunkt. Einig war man sich darin, dass die Berufsmaturität die duale Berufsbildung stärkt und mittelfristig einen Beitrag zum Fachkräftemangel leisten kann. Kritisch stand man den eher unflexiblen Zeitmodellen während der Ausbildung gegenüber. Lernenden ab dem ersten Lehrjahr, die neben der beruflichen Grundbildung die Berufsmaturität anstreben, fehlen in der Regel wöchentlich einen zusätzlichen halben Tag für den Unterricht. Einzelne Branchen fördern die Berufsmaturität mit gezielten Massnahmen, indem sie Betriebe finanziell für den zusätzlichen Arbeitsausfall ihrer Lernenden unterstützen.

Die Präsidenten der Ostschweizer Gewerbeverbände unterstützen die Stossrichtung des SBFI, mit der Plattform www.Berufsmaturitaet.ch Arbeitgeber ww und Jugendliche direkt und unkompliziert über die Vorteile eines Maturaabschlusses in der Berufsbildung zu informieren. Die Berufsbildung stehe im Wettbewerb mit der gy g mnasialen Bil-

Sevgi Kanbur

Am Jahrestreff f en der Ostschweizer Gewerbeverbände stand die Kommunikationsoff f ensive zur Berufsmaturität des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation im Mittelpunkt.

Bild: zvg dung, wenn es darum gehe, leistungsstarke Jugendliche anzusprechen. Die Vorteile der Berufsbildung mit einem Maturaabschluss seien deshalb mit allen geeigneten Mitteln zu betonen, hielten die Vertreter der Ostschweizer Gewerbeverbände fest.

Thurgauer Gewerbeverband

Margrith Gubler

S

14 • POLIZEIMELDUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Turnhalle in Vollbrand

Beim Brand einer Turnhalle am Montag in Güttingen entstand POLIZEIFUNK hoher Sachschaden, verletzt wurniemand. Die Kantonspolizei Brand in Hobbyraum de Thurgau konnte mehrere JugendliKreuzlingen. Bei einem Brand in einer che ermitteln, die den Brand verurLiegenschaft in Kreuzlingen entstand sacht hatten. am Dienstag Sachschaden, verletzt wurde niemand.

Kurz nach 14 Uhr bemerkte ein Anwohner eine starke Rauchentwicklung aus einer Liegenschaft an der Kirchstrasse und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die Feuerwehr Kreuzlingen löschte das Feuer im Hobbyraum einer alten Scheune und entlüftete die Räumlichkeiten. Beim Brand wurde niemand verletzt, es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

Zur Klärung der Brandursache wurde ein Elektrosachverständiger aufgeboten. Nach ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

Güttingen. Kurz nach 16.45 Uhr meldeten mehrere Personen der Kantonalen Notrufzentrale, dass in der alten Turnhalle an der Bahnhofstrasse ein Brand ausgebrochen sei. Die Feuerwehr Altnau-Güttingen und die Stützpunktfeuerwehren Kreuzlingen und Amriswil rückten mit über 100 Einsatzkräften aus, konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

Während den Löscharbeiten musste die Bahnhofstrasse und die Hauptstra-

Beim Brand wurde niemand verletzt. sse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Feuerwehr erstellte eine Umleitung.

Zur Spurensicherung und Klärung der Brandursache wurde der Brander-

Alkoholisiert am Steuer eingeschlafen Hugelshofen. Die Kantonspolizei Thurgau hat am frühen Dienstagmorgen in Hugelshofen einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, der am Steuer eingeschlafen war.

Ein aufmerksamer Passant meldete kurz vor 4.30 Uhr der Kantonalen Notrufzentrale ein parkiertes Auto mit einer schlafenden Person darin an der Hugelshoferstrasse. Eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau traf auf den schlafenden Autofahrer und weckte ihn.

Bei der Kontrolle stellten die Einsatz- An die 100 Einsatzkräfte waren vor Ort. kräfte beim 36-Jährigen Alkoholmundgeruch fest und führten eine Atemalkoholprobe durch. Diese ergab einen Wert von 0,71 mg/l. Der Führerausweis des Schweizers wurde zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen. Am vergangenen Samstag, gegen

mittlungsdienst und der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau aufgeboten. Ein Funktionär des Amtes für Umwelt begleitete die Löscharbeiten.

Die Kantonspolizei Thurgau konnte am Abend mehrere Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren ermitteln. Sie gaben zu, den Brand verursacht zu haben. Die genauen Umstände sind Gegenstand laufender Ermittlungen. Die Jugendanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Kapo TG

Bilder: Kapo TG/Feuerwehr Kreuzlingen

Explosion auf Motorjacht

Gefährliches Überholmanöver Langrickenbach. Nach einem Überholmanöver anfangs Juni in Langrickenbach sucht die Kantonspolizei Thurgau Zeugen.

Am Sonntag, 2. Juni, war ein Autofahrer kurz nach 21.10 Uhr auf der Hauptstrasse von Langrickenbach in Richtung Oberaach unterwegs. Kurz nach dem Abzweiger Rutishausen wurde er von einem grauen BMW X5 überholt. Ein entgegenkommender Lenker eines schwarzen Audis konnte rechtzeitig ausweichen und damit eine Frontalkollision verhindern.

Der Lenker des Audis wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Amriswil unter 058 345 27 00 zu melden.

11.40 Uhr, kam es beim Anlegevorgang einer etwa neun Meter langen Motorjacht zu einer folgenschweren Explosion an Bord im Konstanzer Hafen.

Konstanz. Das Boot war besetzt mit Ehemann (50 Jahre alt), Ehefrau und zwei Kindern. Bereits beim Anlegen nahm der Bootsführer Rauchgeruch aus dem Bereich des Motorraums wahr. Er und alle weiteren an Bord befindlichen Personen verliessen daraufh fhin sofort die Yacht und retteten sich auf den Anlegesteg. Kurz darauf explodierte die Yacht.

Eine schwarze Rauchsäule war daraufh fhin deutlich zu erkennen. Von den vier Personen verletzte sich die Frau am Bein – offensichtlich beim Überstieg auf die Hafenmole. Die anderen drei Bootsfahrer blieben unverletzt. Die Unglücksstelle wurde sofort von der

Eine Frau wurde leicht verletzt.

Polizei weiträumig abgesperrt. Feuerwehr, Rettungsdienste und untere Wasserbehörde waren vor Ort. An Bord befanden sich noch etwa 450 Liter Treibstoff, die von der Feuerwehr abgepumpt werden mussten. Ein Polizeihubschrauber war zur Luftbilddoku-

Bild: Feuerwehr Konstanz mentation im Einsatz. Ein Kran barg schliesslich das Boot. Über Beeinträchtigungen für die Umwelt konnten bislang keine Angaben gemacht werden.

Die Schadenshöhe ist noch unklar.

Derzeit wird von einem technischen Defekt ausgegangen.

PD Konstanz

EINGESANDT • 15

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Start in die Marktsaison

Nach zwei Jahren Bauzeit präsentiert sich der beliebte Dorfmarkt auf dem neuen Raiffeisenplatz.

Vom 6. Juli bis 10 August findet jeden Samstag (ausser am 27. Juli) von 9 bis 13 Uhr der beliebte Markt im Zentrum von Altnau statt.

Getragen wird der Anlass einmal mehr von den rund 30 Marktfahrern, die ihre Waren anbieten.

Altnau. Der Mix der Angebote wird wie immer kunterbunt. Es gibt lokale Produzenten, die Produkte ab Hof oder aus der Backstube präsentieren und zusätzliche kulinarische Köstlichkeiten aus dem Dorf wie Honig oder Glace. Auf dem Marktplatz anzutreffen sind aber auch viele Aussteller aus dem Bereich des Kunsthandwerks. Schmuck, Handarbeiten, Geschenkartikel und viele andere schöne Sachen warten auf kauffreudige Kundschaft. Nebst den zahlreichen einheimischen Teilnehmern gibt es auch treue Aussteller, die mehrere Dutzend Kilometer Anfahrt in Kauf nehmen, um am kleinen, aber feinen Dorfmarkt im Apfeldorf dabei zu sein.

Bankbesichtigungen und Soft-Ice

Ein weiterer Erfolgsfaktor des Dorfmarktes ist natürlich das gemütliche Marktbeizli, das zum Einkehren einlädt. Es gibt feine Grilladen aus der Ochsen Metzgerei ebenso wie hausgemachte Kuchen. Nebst dem gewohnten Marktbetrieb gibt es beim ersten Markt zur Feier des neuen Standortes ein spezielles Programm: Die Raiffeisenbank Regio Altnau ermöglicht einen Einblick in die neue Bank und bietet am ersten Markttag stündlich um 10 Uhr, 11 Uhr, und 12 Uhr geführte Bankbesichtigun-

Freuen sich auf die Marksaison auf dem neuen Raiff ffeisenplatz: Harry Brunner, Raiff ffeisenbank, Moni Brauchli Gemeinderätin, Daniel Geiser, Raiff ffeisenbank und Maria Thür von Altnau Tourismus.

Bild: zvg der können nach Herzenslust malen, ihr Glück beim Glücksrad versuchen und tolle Preise gewinnen. Das LeelaWolke-Team ist vor Ort und freut sich darauf Eltern und Interessierte persönLeelaWolke stellt sich vor lich kennen zu lernen und Auskunft Die Kinderbetreuung LeelaWolke sorgt über die zukünftige Kinderbetreuung am 6. Juli für ein umfangreiches und in Altnau zu geben. Die Vorbereitungen buntes Angebot an Spielen, Leckereien der Eröffnung der KiTa auf den 5. Auund Informationen am Markt. Die Kin- gust laufen auf Hochtouren. gen an. Zudem offeriert die Raiffeisenbank zum Start in die Marktsaison von 10 bis 13 Uhr allen Marktbesuchern ein Soft-Ice.

Der Dorfmarkt dauert jeweils von 9 bis 13 Uhr. Für die Besucher, die vom Campingplatz oder vom Bahnhof her anreisen steht ein Shuttle-Bus zur Verfügung. Die Marktfahrer, die Raiffeisenbank Regio Altnau und Altnau Tourismus freuen sich auf viele Besucher und schöne Begegnungen auf dem neuen Raiffeisenplatz. eingesandt

Raser innert 40 Minuten fünf Mal geblitzt sse fünf Mal ein Auto registriert.

Dieses passierte die Messstelle innerorts jeweils mit massiv überhöhter Geschwindigkeit. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug nach Abzug der Sicherheitsmarge 120 Stundenkilometern bei erlaubten 50 Stundenkilometern. Die weiDurch eine stationäre Geschwindigkeitsmessanlage der Kantonspolizei teren Messungen ergaben nach AbThurgau wurde am 18. Juni zwischen Der Raser war innerorts massiv zu schnell zug 117, 105 und zweimal 77 2.54 und 3.33 Uhr an der Seetalstra- unterwegs. Bild: Kantonspolizei Thurgau Stundenkilometer. Es handelt sich

Die Kantonspolizei Thurgau hat einen Raser ermittelt, der Mitte Juni in Kreuzlingen innerorts fünf Mal massiv zu schnell unterwegs war.

dabei in drei Fällen um ein Raserdelikt.

Ermittlungen der Kantonspolizei Thurgau ergaben, dass es sich beim verantwortlichen Lenker um einen 54-jährigen Türken aus dem Kanton Thurgau handelt. Sein Führerausweis wurde zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen. Die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen führt eine Strafuntersuchung.

Kapo TG

Bargeld aus Handschuhfach gestohlen Unbekannte Täter haben am vergangnene Mittwoch in Kreuzlingen eine grössere Summe Bargeld aus einem Auto entwendet.

Kreuzlingen. Kurz vor dem Mittag öffnete eine Täterschaft auf unbekannte Art und Weise ein parkiertes Auto an der Leubernstrasse. Aus dem Handschuhfach entwendete sie ein Couvert mit Bargeld, welches gemäss dem Geschädigten

20›000 Franken enthielt. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau beigezogen.

Die Kantonspolizei Thurgau rät drin-

gend, niemals Wertsachen im Auto liegen zu lassen, auch nicht für kurze Zeit oder an vermeintlich sicheren Orten wie privaten Tiefgaragen. Zusätzlich sollte das Auto immer und überall abgeschlossen werden.

Kapo TG

GRATULATION Unzufr ie keine A den od wie es hnung w gehen eiter soll

Manche sind trotz erfolgreichem Lehrabschluss mit ihrer Berufswahl unzufrieden oder wissen nicht wie es jetzt weiter gehen soll. Es gibt viele Anlaufstellen bei denen sich die Lehrabgänger informieren und Hilfe holen können.

Wenn nur das Umfeld nicht stimmt, ist es möglicherweise an der zeit, eine andere Stelle in einer anderen Firma zu finden.

Mit der Berufswahl nicht happy und keine Ahnung wie weiter ●

●

Sich selber mit online Recherchen helfen und den Austausch mit Freunden und Familie suchen.

Im Berufsinformationszentrum Kreuzlingen kostenlos beraten lasf ahnberatung sen oder eine Laufb oder Coach in Anspruch nehmen.

Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zur bestandenen LAP!

Wie weiter nach der Lehre?

Es gibt Anlaufstellen wie das BIZ in Kreuzlingen, die helfen eine Lösung zu finden.

Bild: Martin Benik benik.at/ stock.adobe.com

v. l. n. r.: Elmedin Kamberi (Haustechnikpraktiker Sanitär EBA) Bajram Selimi (Heizungsinstallateur EFZ) Raphael Roduner (Sanitärinstallateur EFZ)

Michelle Lorenzato Willi Studer AG Seefeldstrasse 1 8280 Kreuzlingen Tel. 071 688 24 24 info@wstuderag.ch www.wstuderag.ch

Die Raiffeisenbank Tägerwilen gratuliert Michelle Lorenzato und Yves Herzog ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünscht Ihnen für die Zukunft alles Gute.

Yves Herzog

●

●

Eventuell bietet die Berufsschule eine erste Anlauf stelle und kann einen Coach vermitteln.

Den Berufsverband kontaktieren und um Hilfe bitten.

Ein Neuanfang ●

●

●

Durch eine Zweitlehre, weil der Traumberuf anders nicht erreichbar ist. ww www.yousty t .ch Eine Weiterbildung, um sich auf einem bestimmten Gebiet zu spezialisieren.

Oder ein Quereinstieg in ein komplett anderes Berufsfeld.

Praktikum

Für viele kommt ein Praktikum nach der Lehre nicht in Frage, schliesslich hat man drei bis vier Jahre eine berufliche Grundbildung absolviert und will nun eine Festanstellung. Wenn man aber noch nicht genau weiss, in welche Richtung es gehen soll oder wenn es primär einmal darum geht, Arbeitsluft zu schnuppern und dabei weiterhin gecoacht zu werden, ist man in einem Praktikum richtig. Wichtig ist, dass man geeignete Rahmenbedingungen vorfindet, um optimal profitieren zu können.

In der Regel verdient man in einem Praktikum gleichviel oder knapp mehr als im letzten Lehrjahr. Im Vergleich zu einer möglichen Festanstellung mag dies abschreckend klingen, aber beim Praktikum steht das Erweitern des Wissens und der Fähigkeiten im Fokus. Es ist also eine Art zusätzliches Lehrjahr ohne Berufsschule. Dies verschafft auch Zeit, um herauszufinden, was einem gefällt.

Auslandsjahr

Ein Auslandjahr ist immer eine tolle Sache. Man lernt dabei nicht nur eine andere Sprache, sondern auch eine neue Kultur kennen. Hier kann man vor allem an Sozialkompetenzen arbeiten. Es erfordert Mut, auf andere Menschen in einem fremden Land zuzugehen, wenn man die Sprache noch nicht gut beherrscht. Man kann nebst einem Sprachaufenthalt auch einen Sozialeinsatz planen. So kann man sich für einen wohltätigen Zweck einsetzen, sei es in der Schulbildung von Kindern oder als Unterstützung eines lokalen Bauern.

Man muss für sich entscheiden, was sich interessiert, was das Ziel eines Auslandsjahrs ist. Es wird auf jeden Fall eine einmalige Erfahrung, welche man nicht so schnell vergessen wirt. av/professional.ch

Lieber Max Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung als Carros

Lieber Serkan Wir gratulieren dir ganz herzlich zur erfo

Generalagentur Kreuzlingen Daniel Bodenmann mobiliar.ch

966252

er

ZUM LEHRABSCHLUSS

GRATULATION

Lernende der Stadt schliessen erfolgreich ab Die Stadtverwaltung und die Technischen Betriebe Kreuzlingen bilden Jugendliche in verschiedenen Berufen aus.

Sieben Auszubildende haben ihre Lehrzeit nun erfolgreich abgeschlossen.

Kaufmann E-Profil Nikola Vasic, Kauff f rau E-Profil Samanta Spasaro, Kaufmann E-Profil Sebastian Neziraj, Netzelektriker Adnan Hamidi. Auf dem Bild fehlen: Gärtner EBA Arian Ismaili, Informatiker Jan Kressebuch, Sport KV Veit Albers.

Bild: zvg

Herzliche Gratula onen Das HTC Zahnklinik Team gratuliert Vanessa Kreis aus Erma ngen ganz herzlich zur bestandenen Prüfung.

Sie hat vor einigen Tagen die Ausbildung Dentalassisten n mit sehr guten Leistungen abgeschlossen.

Wir wünschen Vanessa alles Gute für die Zukun .

Die Stadt Kreuzlingen gratuliert Nikola Vasic, Kaufmann E-Profil; Samanta Spasaro, Kauffrau E-Profil; Sebastian Neziraj, Kaufmann E-Profil; Adnan Hamidi, Netzelektriker. Auf dem Bild fehlen Arian Ismaili; Gärtner EBA; Jan Kressebuch, Informatiker; und Veit Albers, Sport KV K ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss.

Je nach Ausbildung betrug die Lehrzeit zwischen zwei bis vier Jahren. In dieser Zeit zeigten die Lernenden grossen Einsatz und leisteten einen wert-

vollen Beitrag in den verschiedenen Teams der Stadtverwaltung.

«Wir bedanken uns bei den Absolventen für eine auch für uns lehrreiche Zeit», sagt Gaby Frik, Ausbildungsverantwortliche. «Wir lassen unsere Absolventen mit einem guten Gefühl in die Arbeitswelt eintreten, respektive in ein Studium oder in die Rekrutenschule.»

Die Stadt Kreuzlingen wünscht den jungen Berufsleuten auf dem weiteren beruflichen und privaten Lebensweg

viel Erfolg und weiterhin Freude am Beruf.

Bereits im August begrüssen die Stadtverwaltung und die Technischen Betriebe Kreuzlingen sechs neue Auszubildende, welche in die Fussstapfen der Vorgängerinnen und Vorgänger treten werden. Vor ihrem neuen Lebensabschnitt erst geniessen alle eine verdiente Pause. In diesem Sinne wünscht die Stadt Kreuzlingen allen eine entspannte und erholsame Sommerzeit.

IDK

ZUM LEHRABSCHLUSS

KreuzlingerZeitung Das Team der KreuzlingerZeitung gratuliert zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Bild: Rainer Sturm/pixelio.de

Alles Gute und viel Erfolg für das weitere Berufsleben.

WICHTIGE ADRESSEN IM ÜBERBLICK Arbeitsrecht: www.ch.ch, www.kmu.admin.ch Zweitlehre: www.berufsberatung.ch, www.yousty.ch Weiterbildung: www.abb.tg.ch Jobplattformen: www.professional.ch, www.ostjob.ch, www.jobscout24.ch u. v. m.

Lohn: www.bfs.admin.ch, www.lohnrechner.ch, www.lohncheck.ch Schuldenhilfe Caritas: www.caritas-schuldenberatung.ch Budgetberatung: www.budgetberatung.ch Mobbing-Fachstelle: www.fachstelle-mobbing.ch

BRANCHEN MIT DEN MEISTEN OFFENEN STELLEN

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!

6921 Baugewerbe 6800 Gesundheitswesen 6676 Gastronomie und Hotellerie 6150 Detailhandel 5915 Informatik

DIE MEISTAUSGESCHRIEBENE BERUFE Pflegefachmann/-frau Elektromonteur/in Projektleiter/in Verkaufsberater/in Softfware-Entwickler/in Sanitärinstallateur/in Schreiner/in Service-Techniker/in Stand November 2017 Professional.ch

Unsere erfolgreichen Talente (von links nach rechts): Désirée Schmidt, Kauffrau | Betim Berisha, Polymechaniker | Noémie Rilling, Industrielackiererin | Yasar Demir, Produktionsmechaniker | Annika Studer, Kauffrau | Manuel Bollier, Konstrukteur | Jan Wüthrich, Konstrukteur | Roger Bötschi, Polymechaniker Wir sind stolz, dass sieben Lehrabgänger/-innen in Festanstellung oder temporär in unserem Unternehmen bleiben. Schön, dass ihr euch weiterhin mit viel Freude und Energie für die Zukunft von GDELS-Mowag engagiert! Allen anderen wünschen wir ganz herzlich viel Erfolg für das geplante Studium oder die neue berufliche Herausforderung. Es hat uns viel Freude gemacht, euch zu tollen Berufsleuten auszubilden.

Die Geschäftsleitung, Berufsbildner und Mitarbeitenden GDELS-Mowag GmbH Unterseestrasse 65 | CH-8280 Kreuzlingen | zukunft@mowag.ch | www.gdels.com

20 • AGENDA AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN

Dauerausstellungen Hüben und Drüben.

Mass und Gewicht.

Persönlichkeiten.

Porträtgalerie Stadtgeschichte.

Historische Küche.

■ Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 7. Juli Fractional Excitations. Von Marion Ritzmann und Nadja Solari. Finissage: Sonntag, 7. Juli, Sommer-Grill zum Saisonabschluss Führungen mit Marion Ritzmann und Nadja Solari.

■ Fr.: 15 bis 20 Uhr, Sa. und So.: 13 bis 17 Uhr, Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Bis 7. Juli Fruta Infinita. Von Olga Titus. Finissage: Sommer-Grill zum Saisonabschluss Sonntag, 7. Juli, ab 13 Uhr Gespräch und Imbiss vom Grill.

■ Fr.: 15 bis 20 Uhr, Sa. und So.: 13 bis 17 Uhr, Tiefparterre, Bodanstrasse 7a Bis 13. Juli Synapsenflirren. Die Flut der Reize mit rtmann. Gemälde und SkulpIsabella Port turen.

■ Di. bis Fr.: 15 bis 18 Uhr und Sa.: 10 bis 14 Uhr, Galerie Andre Veith, Hauptstrasse 56a Bis 21. Juli Märchenwelt im Scherenschnitt.

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 11. August Grimms Tierleben.

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 20. Oktober Transportweg Bodensee.

■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr, Juli bis September: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 Bis auf Weiteres ■ Bilderwelten. Kunstausstellung von Yvonne Stuker. Dienstags und freitags.

17 bis 20 Uhr, Part rterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

KONSTANZ Freitag, 12. Juli Vernissage. Sarah Strassmann: Entgrenzte Bilder – Fotografien. Im Mittelpunkt der Schau stehen die Selfies junger Mädchen, die Strassmann in ihrem Archiv gesammelt hat.

■ 19 Uhr, Kunstverein Konstanz e.V., Wessenbergstrasse 39/41 Bis 15. September Kein Vulkan und auch kein Eisberg.

Doch im Inneren bewegt es sich, tritt nach aussen und vermischt sich mit dem «Berg im Berg». Die aktuelle Ausstellung in der Kunstgrenze Galerie widmet sich

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019 ganz dem Thema und zeigt Werke unterschiedlichster Positionen.

■ 19 Uhr, Kunstgrenze Galerie, Kreuzlinger Strasse 56

KONZERTE KREUZLINGEN Freitag, 5. Juli WUBA Open Air. Mit Pad Bery ryll feat.

A.N.D.Y. F.U.N.K..

■ 22 Uhr, Fischerhaus, Promenadenstrasse 52, Einlass ab 24 Jahren Sonntag, 7. Juli Symphonisches Doppelkonzert.

Höchstklassige Orchester aus dem Süden und dem Osten – ein Doppelkonrt mit der Civica Filarmonica di Lugano zert und dem Symphonischen Blasorchester Kreuzlingen.

■ 17 Uhr, Sport- und Kulturzentrum Dreispitz, Pestalozzistrasse 17 Freitag, 12. Juli SonderBar. Mit Domesticfuel.

■ 20 Uhr, Dreispitz Sport- und Kulturzentrum, Pestalozzistrasse 17

ALTNAU Freitag, 5. Juli AGOA Konzert. Nur bei schönem Wetter.

■ 19.30 Uhr, Restaurant Panorama, Beerliseggstrasse Dienstag, 9. Juli Konzert. Vom Akkordeon- und Gitarrenorchester.

■ 20 Uhr, Gasthaus Schiff, Ruderbaum Donnerstag, 11. Juli Sommerkonzert. Der Musikgesellschft Altnau ■ 19.30 Uhr, Gasthaus Schiff, Ruderbaum

TÄGERWILEN Freitag, 5. Juli Jam-Session. Swing- und Dixieland.

Letzte Jam-Session vor der Sommerpause.

■ 20 Uhr, PublicBar, Konstanzer Strasse 42

KONSTANZ 18. Juli bis 1. August rt im Musikfestival. Das Festival inspiriert Inselhotel mit einer exklusiven Mischung aus klassischen Stücken und Jazz. Die erste ist die Südwestdeutsche Philharmonie. Programm: w ww ww.konstanzermusikfestival.de.

■ 20 Uhr, Inselkloster, Steigenberger Inselhotel, Auf der Insel 1

BÜHNE ALTNAU Freitag, 5. Juli Hof-Theater. Wo die Hirschlein seufzen ist eine satirisch-würzig-musikalische Komödie zum Thema Heimatliebe.

■ 20 Uhr, Generationengemeinschaft Barth, Feierlenhof, Bleihofstrasse 25

KONSTANZ Freitag, 5. Juli Daheim – eine Odyssee. Kreatives Zusammenspiel von Schülern und weitert, ren Akteuren theatralisch inszeniert zelebriert rt die Südwestdeutsche Philharmonie das Heimspiel.

■ 19 Uhr, Lustschloss am Seerhein, Reichenaustrasse 21

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Freitag, 5. Juli Schuljahresschlussfeier. Der Kantonsschule Kreuzlingen.

■ 9.30 Uhr, evangelisches Kirchgemeindehaus, Bärenstrasse 25 Samstag, 6. Juli Treff ffpunkt. Mit Marisa Blattner und Antonio Pesquale. Gemütliches Zusammensitzen und Plaudern.

■ 9 bis 12 Uhr, Trösch Café, Hauptstrasse 42 Freitag bis Sonntag, 12. bis 14. Juli Agility Juniors Eurpean Open. Grösster Nachwuchs Hundesport rtanlass der rtWelt mit Titelvergabe in der Hundesport disziplin Agility. Es nehmen rund 500 Kinder und Jugendliche mit ihren Hunden aus 26 Nationen teil.

■ 8 bis 18 Uhr, Bodensee Arena, Seestrasse 11B Sonntag, 21. Juli WakeUp-Schnuppertag. Der Wasserrtclub Kreuzlingen organisiert rt unter sport dem Namen «Wake-up» ein Kennenlernund Schnupperevent organisiert rt. ww w ww.wsk-Bodensee.ch.

■ 10 Uhr, Hafenareal des Yachthafens

ALTNAU Samstag, 6. Juli Dorfmarkt. Mit regionalen Produkten.

■ 9 bis 13 Uhr, Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse 12 Samstag, 6. Juli Badhüttli-Fäscht. Sommerfest mit Festwirt rtschaft, Chnusperli und Musik.

■ 12 Uhr, Gemeindebadeplatz, Seewiesen Sonntag, 7. Juli Morgenexkursion. Aus der Reihe «Natur vor der Haustür». Danach gibt es einen Brunch. Anmeldung: info@nvs-al. ch.

■ 6 bis 11 Uhr, Landi Parkplatz Samstag, 13. Juli Bananenbootfahrten. Organisiert rt vom Wakeboardclub Wakeriders Altnau. Ob als Gruppe oder spontan als Badegast kann man sich am Stand der Wakeriders für die Fahrt rten anmelden.

■ 11 bis 18 Uhr, Hafen, Hafenstrasse 13

TÄGERWILEN Sonntag, 7. Juli Off ffene Gärten. Die letzte Gelegenheit für Gart rtenliebhaber die offenen Gärt rten der Gruppe Grün in Konstanz» zum

Ideen- und Erfahrungsaustausch zu besuchen.

■ 15 bis 19 Uhr, Elfie Ehrat: «Eine idyllische Komposition von Nutz- und mediterranen Pflanzen», Spulackerstrasse 2. Kathrin Erkert: «Fein durchdachter Garten mit renaturiertem Bachlauf», Bächenwiese 1

GÜTTINGEN Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juli VW-Heckmotoren-Treff ffen. Alle VWs mit Heckmotor sind herzlich willkommen. Dies werden wohl wunderschöne und traditionelle VW-Busse sowie Käfer sein, aber auch Karman’s, Buggy’s und Kübelwagen werden da sein.

■ Fr.: ab 16 Uhr, So.: bis 16 Uhr, Der Weg ist ab Güttingen beschildert

ERMATINGEN Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juli rtschaft, Staaderchilbi. Bars, Festwirt Live-Musik und Frühschoppen.

■ Fr., 16 Uhr, Sa., 18 Uhr, So., 10.30 Uhr, Staadgarten Bogenbrücke, Untere Seestrasse Freitag, 12. Juli Gemütlicher Nachmittag. Mit Spiel, Spass, Kaffee und Kuchen.

■ 14 Uhr, Katholischer Pfarreisaal, Poststrasse

LENGWIL Freitag, 5. Juli Abend des off ffenen Vereinslokals.

Einweihung WC mit Füürobigkonzert rt.

■ 18 Uhr, Vereinslokal Illighausen, Wilenstrasse 4 Dienstag, 16. Juli Vollmondbar. Von Familie Bollmann.

■ 19 Uhr, Landwirtschaftsbetrieb, Güetli 3

ALTISHAUSEN Samstag, 6. Juli Sommernachtsfest. Der Männerchor Kemmental wird das Fest mit einem bunten Liederblock musikalisch umrahmen.

■ 19 Uhr, Roth Transporte, Frühackerstrasse 3

SALENSTEIN Samstag, 13. Juli Chriesifäscht. Chriesimarkt, Besichtigung einer Chriesi-Anlage, Chriesibähnli, Live Schnapsbrennerei, Ostschweizer Chriesistei-Spuckmeisterschaft, Livemusik, Chiriesibar.

■ 11 bis 23 Uhr, Mehrzweckhalle

ROMANSHORN Donnerstag und Freitag, 11. und 12. Juli Film. The Secret Life Of Pets 2. In Zusammenarbeit mit den Ferienpässen Amriswil, Dozwil/Kesswil. Ansonsten ist in den Sommermonaten Juli und August im Roxy Kino-Pause.

■ Do.: 17.30 Uhr, Fr.: 14.30 und 17.30 Uhr, Roxy Kino, Salmsacherstrasse 1

VERANSTALTUNGEN • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Im Kino Roxy sind die Haustiere ausser Rand und Band.

Bild: zvg

SONDERVORSTELLUNG Viele alte Modelle sind zu bestaunen.

Garten von Kathrin Erkert.

Bild: zvg

OFFENE GÄRTEN

Tägerwilen. Am Sonntag, 7. Juli, zwischen 15 und 19 Uhr, ist die letzte Gelegenheit für Gartenliebhaber in private grüne Kleinode hineinschauen zu können. In der Schweiz nehmen zwei Hausbesitzerinnen teil.

Der Garten von Elfie Ehrat, «Eine idyllische Komposition von Nutz- und mediterranen Pflanzen», liegt an der Spulackerstrasse 2 in Tägerwilen. Im Mittelpunkt des Gartens zieren der aus Granitbrocken gebaute Brunnen sowie die Kräuterschnecke einen gemütlichen Sitzplatz. Kletterrosen, Reben und Olivenbäumchen schmücken die flauschige Sitzecke. Auf der Westseite beherbergt ein Wintergarten viele mediterrane Pflanzen im Winter.

Kathrin Erkerts «Fein durchdachter Garten mit renaturiertem Bachlauf» befindet sich an der Bächenwiese 1, ebenfalls in Tägerwilen. Im Zentrum steht ein renaturierter Bachlauf, der eine fliessende Grenze zum Nachbargrundstück bildet. Holzterrassen mit Sitzplätzen, sowie Steingärten und Kieswege passen sich dem geschwungenen Verlauf des Baches an.

Organisiert wird der Tag der offenen Gärten von der Gruppe «Grün in Konstanz». sz/eingesandt

Bild: zvg

VW-HECKMOTORENTREFFEN

Güttingen. Vom 5. bis 7. Juli findet das achte V VW W-Heckmotoren-Treffen in Güttingen statt. Freitags ab 16 Uhr öffVW Wnet das Gelände und die ersten V Nostalgie-Fahrzeuge werden oberhalb von Güttingen eintreffen. Alle V VW Ws mit Heckmotor sind herzlich willkommen.

Dies werden wohl wunderschöne und VW W-Busse sowie Käfer traditionelle V sein, aber auch Karmans, Buggy gys und Kübelwagen werden vor Ort sein. Besucher und Interessierte ohne V VW W-Oldie sind ebenfalls eingeladen am Anlass teilzunehmen und vorbeizuschauen.

Es lohnt sich!

Im Vorjahr konnten über das ganze Wochenende knapp 300 V VW W-Fahrzeuge

aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland in Güttingen begrüsst werden. Nicht nur wegen der fantastischen Aussicht auf den Bodensee und Güttingen lohnt sich ein Besuch: Tolle, geschichtsträchtige Fahrzeuge mit unheimlich viel Charme, die Festwirtschaft mit Grill, ein Gumpischloss für die Kleinen sowie abends passende Musik von DJ Chili aus Güttingen. Ein Anlass für alle Alterskl klassen und alle Sinne.

Kommen Sie vorbei – es lohnt sich.

Der Weg ist ab Güttingen beschildert. Besucher-Parkplätze stehen gratis zur Verfügung. Der Anlass endet am Sonntag um zirka 16 Uhr (Grill bis 15 Uhr offen). ww w ww.vw vw-bustreffen.ch

Romanshorn. In den Sommermonaten Juli und August ist im Roxy KinoPause. Jedoch finden traditionell in dieser Zeit folgende Vorstellungen statt: «The Secret Life Of Pets 2» in Zusammenarbeit mit den Ferienpässen Amriswil und Kesswil/Dozwil am Donnerstag, 11. Juli, um 17.30 Uhr und am Freitag, am 12. Juli, um 14.30 und 17.30 Uhr. Open-Air-Kino in Zusammenarbeit mit dem Restaurant Löwen in Sommeri, in dessen Garten. Alle Filme werden in Originalversion mit Untertiteln gezeigt und bei schlechtem Wetter ist eigens die Scheune für die Vorstellung eingerichtet.

Das Programm «Tomorrow» Donnerstag, 22. August, um 21 Uhr «The Square» Freitag, 23. August, um 21 Uhr «Grand Budapest Hotel» Samstag, 24.

August, um 21 Uhr Mit dem «Allianz-Tag-des-Kinos» startet das Roxy am 1. September mit gleich drei Filmen in die neue Saison. www.kino-roxy.ch

FÜÜROBIG KONZERT

Das OK unter Leitung von Gemeindepräsident Urs Tobler (2.v.r.). Bild: Marcel Bügler

WUBA

DAS FEST AM SEE

Kreuzlingen. House-Klassiker mit Partygarantie: DJ Pad Beryll legt seine House-Platten auf. Dazu erhält er Begleitung von Live-Saxophonist A.N.D.Y. F.U.N.K. am 5. Juli beim WUBA Open Air unter dem sommerlichen Sternenhimmel. Bestes Summer-Feeling am Bodensee. Feiert bei ausgelassener Partystimmung zum perfekten HouseMix für Euren Sommer. Tanzt in die Hochsommernacht hinein. Das WUBA Open Air verspricht immer beste Musik, coole Leute und eine atemberaubende Kulisse.

Um 22 Uhr geht es im Fischerhaus an der Promenadenstrasse 52 in Kreuzlingen los. Die Party steigt für alle über 24 Jahren. eingesandt

Ermatingen. Die Staaderchilbi geht in eine neue Runde. Da an der Stedi gebaut wird, findet die diesjährige Ermatinger Staaderchilbi im Staadgarten rund um die Bogebrücke statt. Turnverein und Männerchor freuen sich über regen Besuch an einem Platz, der den schönsten Sonnenuntergang der Welt verspricht. Das Fest beginnt heute und geht bis am Sonntag.

Los geht es am Freitagabend ab 16 Uhr mit der Afterworkbar und Grill. Der beliebte Whisky ky Spiess ist auch wieder am Start. Dazu kann ein Altnauer Mülibräu Bier genossen werden. Zu Gast ist die Thurgauer Kantonalbank Ermatingen und offeriert von 18 bis 20 Uhr ein gratis Softeis. Anschlie-

ssend kann der Abend gemütlich an der Inselbar und der Bogi Bar ausklingen. Am Samstag ist dann ab 18 Uhr voller Festbetrieb mit den beliebten Fischknusperli aus dem Bodensee und Livemusik der Acousticband Double Neck. In den beiden Bars kommt bis tief in die Nacht Stimmung auf und es kann direkt am See gechillt werden.

Wer schon aus den Federn mag, ist ab 10.30 Uhr beim Frühschoppen mit der Musikgesellschaft Ermatingen willkommen. Die Festwirtschaft mit Grillspezialitäten ist bis 20 Uhr durchgehend geöffnet. Morgenunterhaltung mit Blaskonzert, Zmittag und Znacht im Staadgarten sind also kein Problem. eingesandt

Illighausen. Nach längerer Umbauphase ist nun das WC des Feuerwehrvereins Lengwil betriebsbereit und die Camping-WC-Zeit ist vorbei. Das muss natürlich gefeiert werden.

Deshalb organisiert der Feuerwehrverein am Freitag, 5. Juli, ein FüürobigKonzert beim Vereinslokal in Illighausen (Festplatz und Parkplätze sind signalisiert). Ein Rundgang durch das Vereinslokal ist ebenfalls im Programm inklusive neuem WC. Ab 18 Uhr steht eine leistungsfähige Festwirtschaft zur Verfügung und eine Lösch-Bar darf natürlich auch nicht fehlen. Für die Kinder werden ebenfalls diverse Aktivitäten bereit sein.

Von 19 bis 20.30 Uhr musiziert die Oberthurgauer Blaskapelle Thurgados.

Der Verein freut sich, dass er diese Formation bei ihm begrüssen darf. Die Gäste können die böhmischen Klänge geniessen und ungeniert ins Löslikistli greifen, dabei nehmen sie beim Ballonwettflug teil. Fortuna wird bestimmt beistehen und mit etwas Glück gewinnen die Gäste tolle Preise.

Feuerwehrverein Lengwil

Blick über die Grenze

Im Kulturzentrum in Konstanz ist die Ausstellung «Gefährlicher Bodensee» eröffnet worden. Wir haben uns mit Museumschef Tobias Engelsing über Wetterextreme und Unglücksfälle an Bodensee und Alpenrhein unterhalten.

Herr Engelsing, in Ihrem Buch zur Ausstellung «Der gefährliche See» zitieren Sie Karl Valentin: «Alle reden vom Wetter, aber keiner unternimmt was dagegen.» Ist mit der Ausrufung des Klimanotstands in Konstanz der legendäre Münchner Komiker endlich erhört worden?

Tobias Engelsing: Karl Valentin muss man immer erhören, er ist ein Klassiker! Aber im Ernst: Als Mitglied der Konstanzer Freiwilligen Feuerwehr definiere ich einen «Notstand» anders, als das, was wir derzeit am Bodensee erleben. Auf die Signalwirkung dieses Beschlusses zu setzen, ist allerdings ein

Seenachtfestes zeigt allerdings schon, dass Verhaltensänderungen viele liebgewonnene Gewohnheiten treffen werden.

Andererseits: Die grossen globalen Klimakiller sind, um drei Beispiele zu nennen, die fossile Stromerzeugung, die Bauwirtschaft und der Frachtverkehr auf den Weltmeeren – also unsere immer frischen Bananen, Handys und billigen TShirts aus fernen Produktionsländern.

reme: Orkane, Hagel und Schnee im Sommer, riesige Überschwemmungen.

In dieser Zeitspanne ereigneten sich die katastrophalsten Überschwemmungen am Alpenrhein, im Voralpengebiet und am Bodensee. Das maximalste Hochwasser wurde 1817, als Langzeitfolge eines Vulkanausbruchs in der Südsee, gemessen: mit einem Pegelstand von 6 Metern.

In der Ausstellung wird deutlich, dass Klimaveränderungen und damit einhergehende Wetterkatastrophen schon immer zum Bodensee gehörten. 2018 Dr. Tobias Engelsing, hat Geschichte, hatten wir einen Dürresommer mit Jura und Politik studiert. Er leitet die Niedrigw g asser, dieses Frühjahr regnet Städtischen Museen seit 2007 und es heftig und der Bodenseepegel liegt hat zahlreiche Publikationen u. a. zur 25 cm über dem Mittelwert. Sind das tyBodensee-Geschichte veröff f entlicht. pische «Wetterextreme» am Bodensee R ein?

Bild: Baumann und Rh Vor allem während der so genannten guter Anfang, unser Verhalten als Kon- «Kleinen Eiszeit» von etwa 1500 bis 1860 sumenten infrage zu stellen. Die Debatte herrschte in Europa ein nass-kaltes Klium schädliche Aspekte des heutigen ma mit grossen Ausschlägen in die Ext-

Sind die Gründe für die aktuellen «Wetterextreme» menschengemacht?

Gravierende Klimaveränderungen kamen immer wieder vor. Doch die historischen Wetterextreme hatten nur marginal menschengemachte Ursachen.

Das ist heute fundamental anders: Als Folge der technisierten Übernutzung der Welt durch den Menschen wird es zu irreversiblen Veränderungen des globalen Klimas kommen, wenn wir nicht umsteuern. Pointiert gesagt: Früher war die Natur dem Menschen gefährlich, heute gefährden wir die Natur.

HUS HAUS

Blick über die Grenze

Sie kritisieren, dass der Bodensee und seine Ufer ein riesiger Freizeitpark geworden ist....

Das stelle ich zunächst einmal fest, weil es eine Tatsache ist. Heute ist der See nur noch für einige Fischer, für Zöllner und Wasserschutzpolizisten eine – zuweilen gefährliche – Arbeitsfläche.

Der Rest sucht sein Vergnügen am und auf dem Gewässer: mit Versiegelung von Flächen, grossen Müllbergen, Dauerbeschallung der Ufer aus Musikanlagen – das alles hat Folgen für den Naturraum, die man im Zuge der Klimakrise sorgfältig beobachten muss.

Die umweltbelastende Individualmobilität zu Lande steht in der Kritik. Warum redet niemand über den individuellen Motorbootverkehr auf dem Bodensee?

Das kommt sicher noch, wenn der «Klimanotstand» ernst genommen wird.

Dieses Thema wurde schon in den 1980ern heiss debattiert, man erinnere sich an die Debatte um die schadstoffreichen alten Aussenbord-Motoren. Inzwischen befahren rund 50.000 Boote – motorisierte und nicht-motorisierte – den Bodensee. Hinzu kommen Tausende Kanuten, Paddler und Stand-up-Paddler, von denen viele bedenkenlos in geschützte Brutgebiete paddeln.

Ich bin ziemlich sicher, dass wir in naher Zukunft eine neue Debatte über die Grenzen touristischer Nutzungen eines Trinkw k asserspeichers und eines bedeutenden Naturreservats führen werden.

Zurück zur Ausstellung: Mit dem Aufkommen der Dampfschifffahrt Mitte des 19. Jahrhunderts wurde es auf dem See so richtig gefährlich. Warum Heute erleben wir den Bodensee als heitere Kulisse unserer Freizeitvergnügungen. Er war jedoch Jahrhunderte lang eine gefährliche Arbeitsfläche.

Auch die damals neue DampfschiffTechnik kostete Opfer: Das später „Teufelsschiff“ genannte Dampfschiff «Stadt Zürich» rammte wegen schlechter Sicht 1861 den Dampfer «Ludwig», 13 Menschen starben. Wegen solcher Unfälle einigten sich die Anrainer-Staaten 1867 auf eine gemeinsame Schifffahrtsordnung, die Sicherheitsstandards vorschrieb, wie etwa die ausreichende Beleuchtung von Schiffen.

Es gab seit dem 19. Jahrhundert Versuche, den See und Rhein zu «zähmen».

Warum scheiterten diese Projekte?

Am Alpenrhein scheiterten diese Forderungen nicht: Er wurde ab 1895 von

Das Jahr ohne Sommer: 1815 brach in Indonesien der Tambora aus und löste 1817 ein globales Wetterchaos aus, auch am Bodensee. Niklaus Hug malte 1817 die unter Wasser stehende Marktstätte.

Bild: Archiv Ragaz bis zur umgeleiteten Mündung bei Hard kanalisiert, damit wurden die dramatischen Hochwasserkatastrophen deutlich eingedämmt. Am Bodensee gab es Pläne, das Seeniveau tiefer zu legen und zugleich den See und Hochrhein schiffb ff ar zu machen. Konstanz wäre ein zweites Rotterdam geworden. Doch zwei Weltkriege und eine Volksabstimmung 1973 im Thurgau vereitelten diese Industrialisierungspläne.

Niemand redet von der Verlandung, und keiner unternimmt was dagegen?

Naja, wenn man sieht, wie die grossen Baggerschiffe im Alpenrhein und im Mündungsgebiet des Rheins Schlamm und Geröll ausbaggern, dann hat man schon den Eindruck, dass sich die Anwohner emsig gegen die Verlandung ihres Gewässers zur Wehr setzen.

Doch die Natur ist beharrlich: Wer weiss, vielleicht wird man in 20.000 Jahren auf dem dann verlandeten Obersee Und was sagen Sie zur Kritik vieler Fi- gigantische Golfplätze für die wohlhascher, dass der See inzwischen zu sauber und deshalb zu arm an Nährstoffen für Fische sei?

Ich bin Historiker, kein Limnologe, aber das Argument der Limnologen, der Bodensee solle ein nährstoffarmer Voralpensee bleiben und nicht durch Phosphateintrag angereichert werden, klingt überzeugend. Andererseits muss den Berufsfischern, die kaum mehr überleben können, irgendwie geholfen werden – und sei es durch Reduktion der Hobbyfischerei.

Der gefährliche See: Wetterextreme und Unglücksfälle am Bodensee.

Vom 26. Juni bis 29. Dezember 2019 im Kulturzentrum am Münster.

Zur Ausstellung erschien ein reich illustriertes Begleitbuch, Südverlag Konstanz, 250 Seiten, 24,90 Euro. benden Überlebenden der Klimakatastrophe anlegen. Dann braucht`s wieder einen Karl Valentin, der darüber treffsicher spottet.

Die Fragen stelltee Ralf Baumann

Fachleute gehen davon aus, dass der Bodensee in längstens 20.000 Jahren mit Geröll und Sand aus dem Alpenrhein aufgefüllt und damit verschwunden sein wird. Frei nach Karl Valentin:

Obere Augustinergasse 14 – 17 · 78462 Konstanz Mo – Sa: 10:00 Uh

24 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

KINO KONSTANZ

Weinfelden 071 622 00 33

4. bis 10. Juli

Cinestar

15 / 17.30 / 20.45 / 23.15 Uhr, So 12 / 15 /

rtentelefon 07531/3634910 Kart

17.30 / 20.45 Uhr, Mo bis Mi 15 / 17.30 /

Aladdin: Fr bis Di 14 / 20 Uhr, Mi 14 Uhr (ab 6)

20.45 Uhr (o.A.)

Aladdin 3D: Fr bis Mi 17 Uhr (ab 6)

Rocketman: So 11 Uhr, Mi 19.45 Uhr (ab 12)

Annabelle 3: Fr und Sa 17 / 20.15 / 23.15 Uhr, So bis Di 17 / 20.15 Uhr, Mi 17 / 20.30 Uhr (ab 16)

Spider-Man: Far From Home: Fr und Sa, Mo bis

Apollo 11(OmU): So 18.30 Uhr (o.A.)

Spider-Man: Far From Home 3D(OV): Fr und Sa

Avengers: Endgame 3D: Fr und Sa 22.15 Uhr, Mi 19.30 Uhr (ab 12)

Mi 14.15 Uhr, So 12 / 14.15 Uhr (k.A.) 23 Uhr, Mi 20.15 Uhr (k.A.)

Bailey - Ein Hund kehrt zurück: So 12.30 Uhr (o.A.)

Spider-Man: Far From Home 3D: Fr und Sa

Dancing Queens: Fr und Sa, Mo bis Mi 14.30 Uhr, So 12.15 Uhr (o.A.)

Mi 17.15 / 20.15 Uhr (k.A.)

Der Klavierspieler vom Gare du Nord: So 11.30 Uhr (o.A.) Drei Schritte zu dir: Fr bis Di 16.45 / 19.30 Uhr, Mi 16.45 Uhr (ab 6) Ein Becken voller Männer: Fr bis Mi 17.30 Uhr, Sa 17.45 Uhr, So 15.40 Uhr (ab 6)

17.15 / 20 / 23 Uhr, So bis Di 17.15 / 20 Uhr, TKKG: Fr bis Mi 15 Uhr (ab 6) Traumfabrik: Fr und Sa, Mo bis Mi 14.45 / 17.15 / 20.15 Uhr, So 11.30 / 14.45 / 17.15 / 20.15 Uhr (ab 6)

Geheimnis eines Lebens(OV): Mo 20.30 Uhr (ab 6) Geheimnis eines Lebens: Fr bis Mi 15 / 20.30 Uhr, Sa 15.15 / 20.45 Uhr, So 13.15 / 20.45 Uhr, Mo 15 Uhr (ab 6)

(ab 12)

Long Shot - Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich: Fr und Sa 19.45 / 23 Uhr, So und Di 19.45 Uhr (k.A.) Men in Black: International: Fr bis Mi 17.45 Uhr (ab 12) Men in Black: International 3D: Fr und Sa 20.30 / 23.15 Uhr, So und Di 20.30 Uhr (ab 12) Monsieur Claude 2: So 11 Uhr (o.A.) POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu: Fr bis Mi 14.15 Uhr (ab 6) Pets 2: Fr und Sa, Mo bis Mi 14 / 16.15 / 18.30 Uhr, So 11.45 / 14 / 16.15 / 18.30 Uhr (o.A.) Pets 2 3D: Fr 15 / 17.30 / 20.45 / 23 Uhr, Sa

EINE ITALIENISCHE NACHT – JONAS KAUFMANN Sondervorstellung / ab 0 / Konzert - MI 19.45

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME CH-Premiere / ab 12 / Action DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19:30 & 22.15

ANNABELLE 3 CH-Premiere / ab 16 / Horror DO bis SA 20.30 / SO bis DI 20.00 FR & SA 23.00 / MI 20.15

PETS 2 2. Woche / ab 0 / Anim.

DO 18.00 / FR 17.30 / SA 14.30 / SO bis MI 14.00

SPIDER-MAN: FAR FROM HOME CH-Premiere / ab 12 / Action Atmos: DO 20.00 / FR 20.00 & 23.00 SA 17.00 & 20.00 & 23.00 SO bis DI 17.00 & 20.00 / MI 17.00 & 20.15

ALADDIN 7. Woche / ab 6 / Abenteuer SA bis MI 16.45

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

LE GRAND BAIN – EIN BECKEN VOLLER MÄNNER 2. Woche / ab 12 / Komödie DO & FR 18.00 / SA & SO & DI & MI 17.00 PETS 2 2. Woche / ab 0 / Anim.

DO & FR 18.00 (Atmos) / SA bis MI 14.00 (Atmos) SA 16.30 & 18.30 / SO & MO 17.00 / DI 18.00 LONG SHOT 2. Woche / ab 12 / Komödie DO 20.30 / FR 18.00 & 23.00 / SA 23.00 / MO 20.00 DREI SCHRITTE ZU DIR 3. Woche / ab 12 / DO 18.00 / FR & SA 20.30 / SO & DI 20.00 MO & MI 17.00 TKKG 5. Woche / ab 6 / Family - SA bis MI 14.00 ALADDIN 7. Woche / ab 6 / Abenteuer SA bis MI 14.00

Willkommen im Wunder Park: So 14.30 Uhr (o.A.)

John Wick: Kapitel 3: Fr und Sa 22.45 Uhr, Mo 19.45 Uhr (k.J.)

Frauenfeld 052 720 35 35

X-Men: Dark Phoenix 3D: Fr und Sa 23.15 Uhr

Scala Kart rtentelefon 07531/3634910 Apollo 11(OmU): So 18.30 Uhr (o.A.)

kreuzlinger-zeitung.ch

Der Klavierspieler vom Gare du Nord: So 11.30 Uhr (o.A.) Ein Becken voller Männer: Fr bis Mi 17.30 Uhr, Sa 17.45 Uhr, So 15.40 Uhr (ab 6) Geheimnis eines Lebens: Fr bis Mi 15 / 20.30 Uhr, Sa 15.15 / 20.45 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo 15 Uhr (ab 6)

05. Juli bis 12. Juli

Geheimnis eines Lebens(OV): Mo 20.30 Uhr (ab 6)

Im Juli und im August ist im Kino Roxy Sommerpause use Programm während der Sommerpause | 11. und 12. Juli In Zusammenarbeit mit dem Ferienpass Amriswil: Achtung: Neue Zeit! Der Film beginnt um 17:30 17:30 The Secret Life of Pets 2 | D | ab 0(6) | 86 Min In Zusammenarbeit mit dem Ferienpass Dozwil/Kesswil: 14:30 The Secret Life of Pets 2 | D | ab 0(6) | 86 Min 17:30 The Secret Life of Pets 2 | D | ab 0(6) | 86 Min

Voranzeige: Open-Air-Kino Sommeri

Pets 2 Wenn sich die Haustüren schließen, geht es in den Wohnungen drunter und drüber. Die braven Haustiere haben sturmfrei und gehen ihrem eigenen bunten Leben nach! Im neuen Abenteuer wird das geheime Doppelleben der tierischen Mitbewohner auf eine harte Probe gestellt. Plötzlich soll ein kleines Menschenbaby beschützt werden. Aber das ist noch nicht alles! Die verwöhnten Großstadttiere kriegen es mit einer ganzen Reihe von Farmtieren zu tun.

im Gart r en des Restaurant Löwen in Sommeri, bei nassem Wetter in der Scheune DO 22. August | 21:00 | Tomorrow - Demain FR 23. August | 21:00 | The Square – die moralische Schutzzone SA 24. August | 21:00 | Grand Budapest Hotel – eine märchenhafte

SERVICE • 25

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 29. Juni 2019 Müller, Alfred von Roggwil TG, Eschlikon TG Geboren am 24. April 1930 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Eschenstrasse 4a Ehemann der Müller geb. Stoll, Liselotte

NOTDIENST Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Sonntag, 07. Juli 11 Uhr: Gottesdienst zum Ferienbeginn, Campingplatz Fischerhaus am See, Vikar Kai Hinz, Emmishofer Musikanten, anschl. Apéro 19 Uhr: Taizé-Abendgebet Wenn der Hausarzt oder dessen Stell- Kirche Kreuzlingen vertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

IMPRESSUM

18. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Patrick Baljack, Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

ng.c h er-z eitu zlin g

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

kreu

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil

täglich informiert clever werben schauen Sie rein!

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch Pfarrei St. Ulrich Samstag, 6. Juli 8 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima) Mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Hl. Messe, anschl. Kaffee im Ulrichhaus 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 7. Juli 11 Uhr: Festgottesdienst zum Patrozinium, Verabschiedung Pater Edward, Mitwirkung Kirchenchor St. Ulrich und St. Stefan, anschl. Apéro im Ulrichshaus 16 Uhr: Festa dell’estate – MCI 19 Uhr: Ökum. Taizé-Abendgebet in der evang. Kirche Montag, 8. Juli 18 Uhr: Rosenkranzgebet Mittwoch, 10. Juli 8.30 Uhr: Hl. Messe

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 05. Juli 18 Uhr: Rosenkranzgebet zur Göttlichen Barmherzigkeit in der Gebetsecke 18.15 Uhr: KEINE Anbetung und KEIN Rosenkranz wegen Vorbereitung zum Schulendgottesdienst 19 Uhr: Hl. Messe zum Schuljahresende Samstag, 06. Juli 17.30 – 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 07. Juli 10.30 Uhr: Hl. Messe Dienstag, 09. Juli

Donnerstag, 11. Juli 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Hl. Messe

8.30 Uhr: Hl. Messe, anschl. Zmorge

Freitag,12. Juli 15 Uhr: Rosenkranzgebet

Mittwoch, 10. Juli

im Stefanshaus

14 Uhr: Gebet um Frieden

PRIVATE KLEINANZEIGEN Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988)

Do./Fr. 04./05.07.2019

Biologie-Olympiade & SeeBurgtheater Gäste: Jeremy Feusi // Annette Pullen, Astrid Keller, Raphael Westermeier www.bodenseetv.ch

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

26 • RÄTSEL weibliches Huftier

StimmSchmelzzettelgefäss behälter

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019 waschaktive MeeresSubstan- fisch zen

starkes Seil

Stammvater

Milchorgan beim Rind

Rückenstütze am Sitz schweiz.

Rundfunkanstalt

7 italienische Tonsilbe

freudige Wahrnehmung Schweiz.

Komponist, † 1942

Bootschiebestange

1

wilde Ackerpflanze

englisch, französisch: Luft

Kante, äussere Begrenzung

Zum Beispiel: •hausgemachte Maultaschen •frisch zubereitete vegetarische Frühlingsrollen •unser beliebter Siedfleischsalat fehlt auch nicht •viele frische Salate für die heissen Tage

14

ägyptischer Sonnengott

Ort im Malcantone TI

eine Herrenjacke

französischer Polizist

8

aromat.

Kohlenwasserstoff

nicht hart

13 Zwischensumme

Atelier

lange Zeit

altgriechische Grabsäulen

3

palästinensischer Politiker

Stechfliege

germanische Gottheit

Luftfahrzeug

1

3

4

5

6

knapp, wenig Raum lassend

6

7

8

afrik.

Bitterholzgewächs

Seemannsgruss Autokz.

Kanton BaselStadt

10

norwegische Hauptstadt

2

Stadt in Luxemburg

eine Zitatensammlung

Wildwasserrauschen DepartementHptst.

(St. ...)

englischer Artikel

künstliche Zahnreihe

schottische Seeschlange

chemisches Element

Hasenlager

5

Film mit Jodie Foster Karteireiter (Mz.)

Börsenmakler

11

12 Klostervorsteher

altes Volk in Mittelamerika

9

10

DEIKE-PRESS-2127-16

11

12

französisches Departement

ehemalige Gelehrtensprache

chem.

Zeichen für Tantal

Ziegenlederhandschuh

Taufzeuge

kleine Siedlung

gebrauchen, verwenden

Mass für die Energie

überdachter Hausvorbau

besitzanzeigendes Fürwort

oberer Teil des Beins

drittes kath.

Tagesgebet

2

4

Fluss Schweiz. durch Autor, Aber† 1521 deen

scharfe Paprikaschote

Künstlerwerkstatt

Zeichentrickfigur (‚... und Jerry‘)

russischestn.

Grenzsee

Fluss durch München

Gewinner vom letzten Rätsel: S. Wepfer-Plüer, Triboltingen Mündungsarm der Oder

körperliche Bestform

Aktentasche

hebräischer Buchstabe

Gewinn: Gutschein von Rest. Kreuzstrasse im Wert von 30.– Franken

vollständig gefährliches Tier

Säuregehaltwert

Rufname d. Schauspielers Connery

Restaurant Kreuzstrasse, Hauptstrasse 90, 8585 Zuben, 071 695 18 66

flüssiger Kochrückstand

Druckvorbereitung (Kw.)

Zurzeit haben wir unsere Sommerkarte.

Jahrzehnt

Heiliger Niklaus von ...

ein Treibgas

italienisch: ja

französischer unbest.

Artikel

Staat in Südamerika

Halbkt. von Appenzell

französisches Adelsprädikat

Ausweisdokument

9

span.

Doppelkonsonant

Märchenfigur bei Grimm

Erdschicht im Tagebau

islam.

Bez. für Nichtmoslems

Alpenbewohner

vollkommen

erste moderne KanalschwimHose merin

Kosmos

glückliche Naturnähe

Schweiz.

Tunnelbauer, † 1879

digitales Telefon (Abk.)

überglücklich

empfehlen

Schriftstellerverband (Abk.)

Staat in Nahost

Figur in ‚Die Fledermaus‘

Einzelstück

13

14

Abk.: nach Abzug

Auflösung des letzten Rätsels K N L P S B R O T E RWE R AK T E I P A R I A R E RWE R B E T SU I E BAR T F S T E I F US S ANGE L N I E S E L N EN EN T KE S S J T W I E SO MAT CH S HA OF EN AN T UN S E GRAS M AB HH E E L RV BR I E F T AUBE K S E P EBENE N I L ERB I N S KAPU T F ENEK D M URS R S E L A EU L ER S AU V SOP S KE I T L S T ROEMEN L L S BH ER L PAT EN T B GEN I E DU NA T E L E FON R L MOB Y WAN D E R L I E D U R D UNTERSCHLAGUNG

I B N

K T A N N T I NN I E EN V ARA UEU S S B I S AN T U O I S VOS WE RAN

E M S I NEN T E N Z F Q T DA I A P

T R I K O T T H E O E T A H I

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 10. Juli 2019, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

5.. J 5 Juli uli 2 2019 019 N Nr. r. 2 27 7

Neue Zusammensetzung im Stiftungsrat Altersbeihilfe Nach der Trauer um den plötzlichen Tod unsers Präsidenten Adrian Müller hat sich der Stiftungsrat der Stiftung Altersbeihilfe Tägerwilen-Gottlieben um ein neues Mitglied und gleichzeitig um die neue Konstituierung bemüht. Unsere langjährige Stiftungsrätin und seit 2017 amtierende Vizepräsidentin, Ruth Dütsch, wurde vom Vorstand mit grosser Freude zur Präsidentin gewählt.

Ruth Dütsch ist in beiden Dörfern eine bekannte Persönlichkeit, welche sich seit vielen Jahren für das Wohl der Gemeinschaft in verschiedenen Organisationen mit Herzblut und grossem Wissen aus dem Dorf und mit Interesse am persönlichen Wohlergehen der Einwohner einsetzte.

So unter anderem als Präsidentin des Frauenvereins Tägerwilen und des thurgauischen gemeinnützigen Frauenvereins. Wir sind stolz und dankbar, dass Ruth Dütsch das Präsidium übernimmt und unser Schiff weiterhin, gemeinsam mit dem Stiftungsrat, auf Kurs hält.

Als fünftes Mitglied für den Stiftungsrat hat sich Hannes Sieber für die Vakanz begeistern lassen. Auch er ist ein seit über 30 Jahren dem Gemeinwohl verpflichteter, sehr aktiver Bürger

Gabi Engelhart, Aktuarin, Jörg Sinniger, Finanzen) freuen sich auf weitere wertvolle Zeit für den Einsatz im Sinne der Stiftung.

Aktivitäten für Senioren

Seien Sie auch in diesem Sommer wieder an der so beliebten Seniorenschiffahrt willkommen! Abgelegt wird am 14. August um 14 Uhr an der Schifflände Gottlieben mit der MS Seestern .

Treffpunkt und Einstieg ab 13.30 Uhr. Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Die Gratis-Tickets können ab 22. Juli am Schalter der Gemeinde Tägerwilen bezogen werden. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt «es het solang’s het». Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und viele schöne Begegnungen und Gespräche bei Kaffee und Kuchen.

Weitere geplante Aktivitäten: Wanderung im Zürcher Weinland ab Andelfingen am 12. September, Konzert des kvereins mit dem Tägerwiler MänMusikv nerchor am 3. November, 14 Uhr in der Ruth Dütsch, Präsidentin und Hannes Sieber, Stiftungsrat.

Bild: zvg Bürgerhalle Tägerwilen. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf dem re seines interessanten Lebenslaufes. Und so sind wir überzeugt, mit Hannes Schiff oder auf Anfrage an unsere Stifund ehemaliger Unternehmer aus Tä- Sieber den Stiftungsrat perfekt ergänzt tung (siehe Veranstaltungskalender auf gerwilen. Die nebenberuflichen, eh- zu haben. Die bisherigen Stiftungsräte der Webseite der politischen Gemeinde renvollen Tätigkeiten füllen einige Jah- (Rosmarie Obergfell, Vize-Präsidentin, Tägerwilen).

Stiftung Altersbeihilfe

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Die Gemeindeverwaltung sucht auf den 1. August 2020 eine(n) aufgestellte(n) Lernende/Lernenden für eine dreijährige Lehre als

Kauff ffrau/Kaufmann

Die Groove Onkels an der 1. Augustfeier!

2011 von Joachim Dölker im Rahmen seiner Lehrtätigkeit für Drums, Percussion und Rhythm’n’ Groove am Institut für Musik in Osnabrück mit sieben seiner Studenten ins Leben gerufen, gelang den Groove Onkels der kommerzielle nationale Durchbruch schon 2012 durch die Ausstrahlung des «Gelben Sacks» in der Sendung «Das Supertalent».

Die Video-Plattform YouTube fügte den 7 Millionen Fernsehzuschauern bis Anfang 2018 noch einmal rund neun Millionen internationale Views hinzu

und katapultierte die Groove Onkels nach Kanada, Singapur, Bahrain, Rumänien, Tschechien, Polen, die Schweiz, Frankreich, die Niederlande, Belgien und Luxemburg. Als voll professionelle Drummer entdecken die Groove Onkels die klanglichen und rhythmischen Stärken eines jeden Materials intuitiv und performen sie in einzigartig kreativer Weise!

Freuen Sie sich auf ein perfekt aufeinander eingegroovtes Team, dessen enthusiastisch positive Ausstrahlung nicht zu toppen ist Autor

Wir bieten eine vielseitige und interessante Ausbildung in einem kleinen, jungen Team. Allfällige Fragen wird Dir gerne Herr Beneduce, Gemeindeschreiber, beantworten (Telefon 071 666 80 19 alessio.beneduce@taegerwilen.ch).

Deine Bewerbung mit den nötigen Unterlagen sende bitte an die Gemeindekanzlei Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, 8274 Tägerwilen.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bis zum 16. August 2019.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen vom 5. – 24. Juli 2019 Bader Gunnar, 1963, ledig, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Oberstrasse 59, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

28 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 7. Juli 10.30 Uhr Absendegottesdienst.

Etwa 75 Kinder gehen zusammen mit ihren Leiterpersonen ins Sommerlager. Im Gottesdienst in der Kirche Ermatingen wird den Kindern der Segen mitgegeben.

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche

Nr. 27 • 5. Juli 2019

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Buslinie 907 während Sperrung der Hauptstrasse Ab Montag, 15. Juli, 6 Uhr, bis am Samstag, 20. Juli, 17 Uhr, ist die Hauptstrasse zwischen der Lindenstrasse bis zur Migros komplett gesperrt.

In dieser Woche wird der Bus die Haltestellen Ruet, Bahnhof Dorf und Kirche nicht bedienen. Der Bus fährt die ganze Woche wie folgt : Haltestelle Sportplatz / Industrie / Bhf Gottlieben / Hertler / Ernst-Kreidolfstr. / Guggenbühl / Zentrum und dann in die Bahnhofstrasse wieder zum Bhf Gottlieben / Industrie / Sportplatz und zurück nach Kreuzlingen.

Eine andere Linienführung ist nicht möglich. Es wird auch zeitlich mehr als

www.kath-kreuzlingen.ch

knapp werden. Die Leute, welche den Schnellzug erreichen wollen, müssten

Sonntag, 07. Juli 9.30 Uhr Hl. Messe

den Bus eine halbe Std. vorher nehmen, um zeitlich am Bahnhof zu sein.

Mittwoch, 10. Juli 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 7. Juli 10 Uhr Gottesdienst mit Übersetzung auf Englisch

Wir bitten um Verständnis.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Gratulation Samira Lussi, Triboltingen, hat vor einigen Tagen die Prüfung als Kauffrau EFZ mit Erfolg bestanden.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren der Jungkauffrau zu ihrem Erfolg recht herzlich! Wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute.

GEMEINDERAT UND GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 11. Juli Abendfahrt ab Gottlieben Mit MS Delphin Kreuzlingen Abfahrt: 19.35 Uhr Ankunft: 21.35 Uhr Kosten: CHF 20 Weitere Abendrundfahrten: 18./25. Juli und 8./22. August Donnerstag, 1. August Bundesfeier beim Sekundarschulhaus 19 Uhr Start Festwirtschaft 19 und 19.30 Uhr Kasperlitheater 20.15 Uhr Beginn der Feier Ansprache: Regierungsrätin Carmen Haag Auftritte von TSV Tägerwilen und Groove Onkels (www.grooveonkels.de) Musikalischer Rahmen mit dem Musikverein Tägerwilen 21.30 Uhr Lampion-/Fackelumzug 22.00 Uhr 1. Augustfunken

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Abendfahrten mit der MS Delphin

Im Wandel beständig Die Raiffeisenbank Tägerwilen hat die Weichen gestellt: An der Generalversammlung wählten die Mitglieder den Juristen Christoph Spahr in den Verwaltungsrat. Verwaltungsratspräsident André Ess betonte, dass der Übergang zum neuen Bankleiter Dominik Holderegger geglückt sei.

Um die Konstanz und Fachkompetenz in der strategischen Führung zu gewährleisten, wählten die über 700 anwesenden Genossenschaftsmitglieder den Kreuzlinger Juristen Christoph Spahr in den Verwaltungsrat. Bei extrem heissen Temperaturen gab es keine hitzigen Diskussionen, und die Mitglieder waren dankbar für den Fächer, mit dem sie sich Luft emsig zuwedelten. Zudem genehmigten sie an der 83. Generalversammlung in der Bootshalle Brunnert-Grimm in Tägerwilen die Jahresrechnung 2018 sowie die Verzinsung der Anteilscheine zu drei Prozent einstimmig und bestätigten die Revisionsstelle.

Jahr der Veränderungen

Die Kontinuität, die an der Generalversammlung im Fokus stand, sei ihm ein besonderes Anliegen, sagte André Ess, Verwaltungsratspräsident der Raiffeisenbank Tägerwilen. Dies umso mehr, als das vergangene Geschäftsjahr von Veränderungen geprägt gewesen sei. Er zeigte sich entsprechend erfreut darüber, dass die Bank intern erfolgreich neu organisiert sowie das neue Informatiksystem lanciert worden sei und dass sich die neu formierte Bankleitung

gut zusammengefunden habe. In diesen Herausforderungen sei es umso bemerkenswerter, dass die Ertragssituation weiter verbessert worden sei und dass die Geschäftskosten im Branchenvergleich nach wie vor sehr tief lägen.

Man habe sich im Verwaltungsrat in diesem Zusammenhang auch Gedanken über die Standorte gemacht. Der Verwaltungsrat sei zum Schluss gekommen, dass aus heutiger Sicht an den bestehenden Standorten in Tägerwilen, Ermatingen, Siegerhausen und Hefenhausen festgehalten werden soll, weil dadurch im weit verzweigten Einzugsgebiet die unterschiedlichen Märkte besser berücksichtigt werden könnten; sein Bekenntnis wurde mit einem Applaus und Bravo-Rufen quittiert. Dies bedeute auch, dass die jüngste Niederlassung in Kreuzlingen weiter ausgebaut werde: «In der Stadt besteht das grösste Marktpotenzial, und wir verzeichnen ein entsprechend hohes Wachstum.» Besonders die Anlageund Vermögensberatung entspreche einem wachsenden Bedürfnis, erklärte Ess. Diese Entwicklung sei mitunter ein Verdienst von Josef Maier, der Ende 2018 als Bankleiter auf eigenen Wunsch zurückgetreten ist. Ess und die anwesenden Mitglieder dankten ihm für seine über 30-jährigen Dienste als operativer Chef der Bank mit herzlichen Worten und einem kräftigen Applaus.

Die Detailpräsentation der Geschäftszahlen überliess Ess dessen Nachfolger Dominik Holderegger.

Präsident André Ess, das neue Verwaltungsratsmitglied Christoph Spahr und der neue Bankleiter Dominik Holderegger (von links).

Bild: zvg

«Kerngesunde Bank»

Holderegger hatte zwar das letztjährige Ergebnis noch nicht zu verantworten, bekräftigte aber als neuer Bankleiter, dass er die Leitung einer kerngesunden Bank übernommen habe. Er hob hervor, dass das Finanzinstitut insbesondere im Hypothekargeschäft seine starke Position behauptet habe; die Hypothekarforderungen seien moderat auf fast zwei zwei Milliarden Franken geklettert. Er habe festgestellt, dass die Risiko- und Bonitätsprüfung sorgfältig gemacht worden sei. Dank des guten fwand und Verhältnisses zwischen Aufw Ertrag sei der Jahresgewinn einmal mehr deutlich auf 6,8 Millionen Franken gestiegen. Dies sei nicht zuletzt auf das deutlich höhere Geschäftsvolumen zurückzuführen, wobei die Bilanzsumme massvoll auf 2,27 Milliarden gestiegen sei. Die Eigenmittel liegen deutlich über den gesetzlichen Anforderungen. eingesandt

Wie in den letzten Jahren bieten Erika und Roland Neuenschwander mit ihrem Schiff MS Delphin aus Kreuzlingen bei sonnigem Wetter wieder die beliebten Abendfahrten ab Gottlieben an.

Die erste Möglichkeit bietet sich am Donnerstag, 11. Juli, 19.35 Uhr an.

Wenn das Wetter passt, erlebt man auf der zweistündigen Rundfahrt bei einem feinen Getränk einen wunderbaren Sonnenuntergang.

Bei unsicherem Wetter erhält man unter 079 420 27 12 Auskunft. Werden Sonderfahrten gebucht, entfällt die Rundfahrt. Die Fahrten finden noch an folgenden Donnerstagen statt: 18./25. Juli und 8./22. August Die Route variiert und so kann man diese Abendfahrt auch mehrmals geniessen.

An den Diensttagen gibt es im Juli und August Abendfahrten ab Kreuzlingen. Mehr Informationen finden Sie unter www.msdelphin.ch GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Nr. 27 • 5. Juli 2019

TÄGERWILER POST • 29

Die Rhytüfeli verabschieden sich Nach nun 38 Jahren heisst es für die Guggemusig Rhytüfeli aus Tägerwilen Lebewohl zu sagen.

Es waren 38 Jahre voller Freude, genialen Auftritten, manchmal auf weniger genialen Auftritten und auch einer Menge Probleme und Herausforderungen, die wir bis heute immer meistern konnten.

Doch leider sehen wir uns nun nicht mehr in der Lage, diesen Herausforderungen Herr zu werden, weswegen wir schweren Herzens die sofortige Auflösung des Vereins beschlossen haben.

An dieser Stelle möchten wir es natürlich nicht unterlassen, unseren langjährigen Freunden und Sponsoren herzlichst für die großartige Unterstützung zu danken.

Ohne Euch wäre es nicht möglich gewesen, so viele Jahre aktiv an den verschiedensten Fasnachtsveranstaltungen teilnehmen zu können.

Was geht sind die Rhytüfeli ---- was bleibt sind die Erinnerungen an eine tolle Zeit, Freunde, die an unserer Seite standen und Sponsoren, die durch Ihren grosszügigen Beitrag all das erst möglich gemacht haben!

Macht’s gut und wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute.

Mit den letzten teuflischen Grüssen, im Namen aller Rhytüfeli Paul Wolf Präsident

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Ersatzwahl in die Rechnungsprüfungskommission der Politischen Gemeinde Tägerwilen Die Stille Wahl von

● Anita Held-Wiederkehr, Nägeliweg 7, 8274 Tägerwilen wurde vom Gemeinderat an der Sitzung vom 2. Juli 2019 genehmigt.

Anita Held tritt die Nachfolge von Adrian Müller an.

Stille Wahl Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Stimm- und Wahlrecht vom 15. März 1995 und der Gemeindeordnung Tägerwilen vom 15. Mai 2001 ist für die Ersatzwahl von Mitgliedern der Rechnungsprüfuingskommission und des Wahlbüros während der Amtsdauer eine stille Wahl möglich. Gehen rechtzeitig gleich viele Wahlvorschläge ein, wie Kandidaten zu wählen sind, werden die Vorgeschlagenen mit der Wahlgenehmigung durch den GemeinGEMEINDERAT TÄGERWILEN derat als gewählt erklärt.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage Öff ffentliche Auflage 05.07.2019 bis 24.07.2019 Gesuchssteller und Grundeigentümer Tadic Joza und Fischer Stephanie Spulackerstrasse 8 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Ersatz best. Dachfenster (Westseite) und Einbau von zwei neuen Dachfenstern (Ostseite) Liegenschaft Nr. 751 Lage Spulackerstrasse 8 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN führen.

Jugendriege am Kantonalen Jugendturntag 2019 Für die Jugendriege des Turn- und Sportverein Tägerwilen ging es am letzten Sonntag früh los. Alle Kinder, Jugendlichen und Leiter trafen sich schon um 7.15 Uhr morgens am Bahnhof Tägerwilen Dorf. Gemeinsam sind wir mit dem Zug nach Weinfelden gefahren. Vom Bahnhof Weinfelden sind wir mit dem Trottinett auf den Sportplatz Güttingersreuti gerollt, wo der diesjährige kantonale Jugendturntag stattfand.

Kurz darauf ging es auch schon los mit den Einzelwettkämpfen zuerst standen bei uns die Leichtathletischen Disziplinen auf dem Programm. So begangen wir mit dem Hindernislauf. Anschliessend ging es weiter zum Dreihupf, Weitsprung, Mattenwurf bzw.

Korbwurf und Schnelllauf. Endlich hatten wir uns eine kurze Pause verdient.

Dann hiess es umziehen und gestärkt zum zweiten Teil des Wettkampfes antreten. Das Geräteturnen konnte wegen

der hohen Temperaturen in der Turnhalle sowie Eishalle absolviert werden.

Je nach Alter wurden verschiedene Stufen am Stufenbarren, im Bodenturnen sowie im Sprung geturnt.

In der wohlverdienten Mittagspause gab es leckere Nudeln mit Bologneseoder Tomatensauce. Und dann endlich die langersehnte Abkühlung im eigens gebauten «Aquapark».

Zum Abschluss sammelten wir unsere Kräfte nochmals für die Staffettenmeisterschaften. Dann hiess es warten auf die Rangv gverkündigung.

Mit Einzelnoten bis 9.80 dürfen die Jungturnerinnen sehr zufrieden sein, auch wenn es nicht ganz für einen Podestplatz gereicht hat. Trotz heisser Temperaturen durften wir viel Spass, Energie und neue Freundschaften erleben – kurz um: ein voller Erfolg!

Herzlichen Dank an Harry Bosshard, der für uns, als Kampfrichter tätig war.

Jil Wanner

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Schloss Castell – Einladung zum Kammermusikkonzert in der Reithalle Am Sonntag, 25. August 2019, werden alle interessierten Personen aus nah und fern durch Schlossbesitzer Daniel von Stockar in die Reithalle der Schlossanlage Castell zu einem weiteren klassischen Konzert eingeladen.

Die Sopranistin Barbara Zinniker aus Tägerwilen; Benjamin Engeli (ehemals Kreuzlingen), Klavier; Mirjam Tschopp, Violine und Francesco Negrini, Klarinette spielen humoristische und zugleich tiefgründige Kammermusikwerke aus der Romantik. Es erklingen Werke von Antonín Dvořák, Camille Saint-Saëns, Darius Milhaud, Reynaldo Hahn und Mátyás Seiber.

Anmeldung bis am 16. August Das Konzert beginnt um 16 Uhr. Im Anschluss sind alle Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher zu einem Apéro eingeladen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung per Telefon (071 666 80 20) oder Mail (conny. mulle@taegerwilen.ch) notwendig.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

30 • TÄGERWILER POST

Nr. 27 • 5. Juli 2019

Bilder: zvg

Brücke auf Reisen

Eine Kunst-Brücke soll mit dem Gedanken des Verbindens auf Reisen gehen. Die Gemeinde Tägerwilen macht den Anfang und nahm die Brücke von Allensbach am Sonntag entgegen.

Gottlieben/Tägerwilen. Mit Gehorne und Getöse verkündete die MS Delphin am Sonntag, dass die Kunst-Brücke unterwegs ist. Unter dem Motto «Kunst belebt, Kunst bewegt» organisierte Kurator Gunar Seitz vom Bodensee Kulturraum mit der Gemeinde Tägerwilen die grenzüberschreitende Fahrt von Allensbach nach Gottlieben. Die Brücke soll Symbol der Zusammengehörigkeit und Überwindung von Grenzen sein.

Der Zürcher Künstler Adrian Bütikofer konzipierte sein Kunstwerk «Brücken bilden – bilden Brücken» für eine Skulpturenaustellung in Allensbach 2017. Er baute die mannshohe und zirka drei Meter lange Brücke aus Holz gemeinsam mit Allensbacher Bürgern und Migranten. Nach ihrer Schifffahrt von Allensbach nach Gottlieben geht die Reise für die Brücke nach Tägerwilen auf den Vorplatz des Gemeindehauses weiter. Dort bleibt sie mit einer Infotafel vorerst für ein paar Monate.

Danach geht’s weiter nach Winterthur und wo dann die Reise hin geht, ist noch nicht sicher – sicher ist, dass sie

weiter geht. «Am liebsten wieder über ein Grenze», sagt Seitz zur Reise.

Nicht ganz ohne Grenzen

Die Fahrt der MS Delphin begann am Sonntag, 30. Juni, 8.30 Uhr in Kreuzlingen über Gottlieben und rüber nach Allensbach. Dort verabschiedete der Allensbacher Bürgermeister Stefan Friedrich das Kunstwerk mit musikalikvereins scher Unterstützung des Musikv Allensbach. Um 11 Uhr ging die Fahrt mit der Brücke, dem Bürgermeister und den Besuchern wieder zurück nach Gottlieben. Während der Fahrt kamen der Künstler, der Kurator und das Vorstandsmitglied Manfred Sailer vom Bodensee Kulturraum zu Wort. «Wir am Bodensee sind ein Kulturraum, wir haben eine gemeinsame Vergangenheit, also werden wir auch eine gemeinsame Zukunft haben. Deshalb sollten insbesondere hier alle staatlich motivierten Grenzen in Gänze abgebaut werden», sagte Seitz.

Aber ohne geht‘s heute noch nicht, denn ein Zollbeamter musste die Kunst-Brücke vor Ort noch absegnen.

Der Tägerwiler Gemeindepräsident Markus Thalmann und der Musikv kverein Tägerwilen begrüssten dann die Gäste mit der Brücke in Gottlieben. Dort angekommen hievte ein gut zehn Meter hoher Kran die Konstruktion aufs Land.

Gunar Seitz (Kurator BodenseeKulturraum), Stefan Friedrich (Bürgermeister Allensbach), Dr. Sabine Hierholzer (artA - Skulpturen in Allensbach), Markus Thalmann (Gemeindepräsident Tägerwilen) Bild: Nico Gerspacher, Villingen-Schwenningen

Abkühlung gesucht

Bevor eine Tanz-Performence starten konnte, spritze ein Helfer den Boden mit Wasser ab. Ansonsten hätten sich die Tänzerinnen Andrea Benz, Sophie Howald und Mirjam Müller am Beton verbrannt. Auch die rund 80 Zuschauer suchten unter den bereitgestellten Sonnenschirmen Schutz vor der Sonne.

Die Tänzerinnen performten wie schwierig es sein kann Grenzen zu überwinden, aber auch wie toll es sein

kann, wenn man es geschafft hat. In ihrer 20-minütigen Choreografie haben sie natürlich die Kunst-Brücke integriert. Sie kletterten an ihr hoch oder tanzten sie an. Danach lud Thalmann die Besucher zu einem kleinen Apéro ein und die Rückreise für die Gäste aus Allensbach war vom deutschen Bürgerkweg meister organisiert. Für den Rückw schenkte Gemeindepräsident Thalmann Gottlieber Hüppen zu naschen.

Andrea Vieira

Strassenvollsperrung Hauptstrasse H13 in Tägerwilen (Ara- bis Lindenstrasse) Momentan werden die Sanierungsmassnahmen der nördlichen Fahrbahn der Hauptstrasse H13 (Bereich Ara- bis Lindenstrasse) in Tägerwilen ausgeführt. Die Rohbauarbeiten dauern bis ca. Mitte Juli 2019. Von Montag, 15. Juli 6 Uhr bis Samstag, 20. Juli 2019 17.00 Uhr werden auf dem ganzen Aus-

baubereich die Binder- und Deckschicht mit einer Vollsperrung eingebaut.

Die direkt betroffenen Anwohner dieser Vollsperrung und die Gewerbetreibenden werden frühzeitig und persönlich über mögliche Ausweichparkplätze und Umleitungen informiert.

Das Kantonale Tiefb fbauamt Thurgau dankt den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden. Unternehmer und Bauherrschaft werden bemüht sein, die Be-

einträchtigungen möglichst gering zu halten.

Kantonales Tiefb fbauamt Thurgau Abteilung Betrieb Kontaktperson für Bauarbeiten: Kurt Bitzer Tel. 058 345 79 30 für Verkehr: Erich Kontaktperson fü Müller Tel. 058 345 79 33

MARKTINFOS • 31

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Elektromobilität: nur mit erneuerbarem Strom

Ermöglichen Elektrofahrzeuge eine klimafreundliche und umweltschonende Mobilität? Die Frage wird im Moment kontrovers diskutiert. Sicher ist: Elektromobile tragen – mit erneuerbarem Strom betrieben – zur CO2-Reduktion gegenüber Benzinund Dieselfahrzeugen bei.

Kreuzlingen/Altnau. Während die CO2-Emissionen aus Brennstoffen seit 1990 kontinuierlich sinken, steigen jene aus Treibstoffen weiter an. Die Mobilität auf den Strassen verursacht heute in der Schweiz rund einen Drittel aller CO2-Emissionen. Doch müssen auch diese deutlich reduziert werden, um nationale und internationale Klima- und Energieziele zu erreichen.

Da ein Elektrofahrzeug keinen Verfweist, produziert brennungsmotor aufw es während der Fahrt keine Abgase, keine Schadstoffe und keine CO2-Emissionen. Es birgt grosses Potenzial zur Verbesserung der lokalen Luftqualität und die Lärmbelastung ist gering.

zieren, wo die Schadstoffe anfallen.

Während sie beim Elektromobil vor allem bei der Herstellung der Batterien entstehen und in unbewohnte Gebiete beim Abbau von Lithium ausgelagert sind, verursachen die Diesel- und Benzinfahrzeuge die Emissionen hauptsächlich beim Fahren, also in der Regel in Ballungsgebieten, wo Tausende von Menschen davon betroffen sind. Wichtig bei der Produktion der Elektrofahrzeuge ist deshalb, dass die Arbeiter beim Lithiumabbau vor Feinstaub geschützt werden.

Da ein Elektrofahrzeug keinen Verbrennungsmotor aufweist, produziert es Bild: zvg Die Kleinen während der Fahrt keine CO2-Emissionen.

se der Umweltauswirkungen verschiedener Arten von Personenwagen auf den Schweizer Strassen zum Ziel hat.

Die Untersuchung basiert auf Ökobilanzen. Diese berücksichtigen den gesamten Lebenszyklus der Fahrzeuge und der wichtigsten Komponenten: Gewinnung von Rohstoffen, Produktion, Bereitstellung des Treibstoffes beziehungsweise des Stroms und der InfDer ganze Lebenszyklus rastruktur, Betrieb, Entsorgung und Trotz dieser Vorteile wird die Umwelt- Wiederverwertung.

Zu den wichtigen Resultaten gehört freundlichkeit von Elektroautos heftig diskutiert. Das Bundesamt für Energie einerseits, dass Batterieautos dann deut(BFE) hat deshalb einen Hintergrund- lich weniger Treibhausgasemissionen bericht erstellen lassen, der eine Analy- verursachen als Benzin-, Diesel- und

Erdgasfahrzeuge, wenn sie mit Strom aus CO2-armen Quellen betrieben werden. Das bedeutet: Gleichzeitig mit der Einführung der Elektromobilität muss ein Ausbau der erneuerbaren Stromproduktion erfolgen und der Strom in anderen Sektoren effizienter genutzt werden.

Die BFE-Untersuchung hält ausserdem fest, dass sich die höheren Emissionen aus der Produktion dank der geringeren im Betrieb nach rund 50‘000 Kilometern kompensieren lassen.

Andererseits liegt die Feinstaubbelastung bei Elektrofahrzeugen ähnlich hoch wie bei Benzin- oder Dieselfahrzeugen. Allerdings gilt es zu differen-

Rund ums Zweirad

In Radolfzell steht im Verleihzentrum eine grosse Flotte aus Trekking-und Cityrädern sowie E-Bikes für Ausflüge und Schnupperfahrten bereit. Bild: zvg Auslaufmodellen, Restposten und Einzelstücken. Durch ihre günstige Lage bieten die Lagerverkäufe ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten direkt vor dem Geschäft und die Möglichkeit für eine entspannte Probefahrt in den ruhigeren Geschäftslagen.

Wenn Sie selbst entscheiden möchten, wann, wo und wie Sie sich über unser Angebot informieren, dann sind Sie in unserem OnlineShop genau richtig. Nach über zehn erfolgreichen Jahren präsentiert sich der Shop im modernen Design mit vielen neuen Features. Entdecken Sie online unser umfangreiches Sorti-

Neben dem Antrieb eines Fahrzeugs, fällt aber auch die Grösse stark ins Gewicht. Generell belasten kleinere und leichtere Personenwagen die Umwelt deutlich weniger als grosse und schwere Autos, denn der Energieverbrauch nimmt in etwa linear mit der Masse zu.

Bei Batteriefahrzeugen ist heute auch die Speicherkapazität der Batterie eine Quelle der Umweltbelastung: Eine höhere Reichweite führt zu höherer Umweltbelastung pro Kilometer. In Zukunft könnte dieses Problem dank umweltfreundlicherer Herstellung und Recycling der Batterien allenfalls an Bedeutung verlieren. eteam-tg.ch

Musical am Untersee

Wenn es im Bodenseeraum ums Rad geht, kommen Sie an Zweirad Joos nicht vorbei. In vier Filialen mit insgesamt über 9‘000 Quadratmeter Geschäftsfläche und über 10‘000 (E-)Bikes an Lager bleibt kein Wunsch unerfüllt.

Radolfzell. In unserem Megastore im Zentrum Radolfzells und unseren drei Filialen bieten wir Ihnen top aktuelle Fahrräder und E-Bikes der führenden Hersteller, top Serviceleistungen, hochwertige Radbekleidung und praktisches Zubehör. In Radolfzell steht in unserem Verleihzentrum eine grosse tyrädern soFlotte aus Trekking-und City wie E-Bikes für Ausflüge, Touren und E-Bike Schnupperfahrten für Sie bereit – darunter auch sehr sportive Modelle für hohe Ansprüche.

Der Lagerverkauf in Konstanz (Reichenau Waldsiedlung), der Lagerverkauf in Gottmadingen und das E-Bike Center in FN-Immenstaad haben – ebenso wie das Hauptgeschäft – allesamt Zugriff auf das Zentrallager mit über 10‘000 (E)-Bikes. Das Erfolgsrezept unserer Lagerverkäufe ist die attraktive Mischung aus Topangeboten,

sind umweltfreundlicher

ment, welches wir Ihnen in den Filialen gar nicht komplett zeigen können.

Mit der beliebten Click und CollectFunktion verbinden wir dort das Online- mit dem stationären Geschäft.

Unter events-bodensee.de finden Sie das umfangreiche Angebot unserer jungen Eventabteilung. Eine grosse Auswahl an Touren, Aktionen, Ausflügen und individuellen KombiPaketen aus den Bereichen Sport, Outdoor, Teambuilding, Feierlichkeiten, Kulinarik und Wellness erwarteten Sie. Was möchten Sie als nächstes erleben. ww w ww.fahrradlagerverkauf.com

Mammern. Im August und September wird im kleinen Dorf am Untersee ein professionelles Musical aufgeführt. Die Geschichte vom «RunggleBuur» stammt von David Lang wie auch die Musik dazu. Das Thema Landwirtschaft nimmt dabei, wie der Titel verrät, eine grosse Rolle ein. Das OK des Trägervereins Mammern Classics orientierte an einer Medienkonferenz über den packenden Event mitten im Grünen. Regisseurin Barbara Tacchin: «Das Musical ist humorvoll in tragischen Momenten und tragisch in humorvollen Momenten.»

David Langs Musik sei eine Mischung aus Chanson, Pop und Musical. Ausschnitte des Bühnenbilds wurden in Form von winzigen Siloballen präsentiert. Wie es schlussendlich aussehen werde dort unten am See, verrate man noch nicht. Sicher ist: Geschichte und Musik, Inszenierung und Bühnenbild werden die Besucher begeistern. Im Organisationsteam herrscht spürbar euphorische Stimmung. Der Ticketverkauf laufe toll, bei Gruppen wie Einzelbiletts gleichermassen. Infos und Tickets sind online zu finden oder über 076 325 29 ww w ww.mammernclassics.ch 34.

32 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 27 • 5. Juli 2019

Es hat sich ausgeschnitten

Online-Bingo Panne

Der bekannte Coiffeur Heinz Weibel schneidet und frisiert mit seinen Mitarbeitern am Samstag, 20 Juli, das letzte Mal Haare. Infolge fehlendem Nachfolger werden die Scheren im W-Design Coiffure niedergelegt.

Kreuzlingen. Ein weiteres renommiertes und alteingesessenes Geschäft am Boulevard muss schliessen. Geschäftsführer Heinz Weibel wollte in seine wohlverdiente Pension und hat deshalb während der letzten fünf Jahre für seinen Salon W-Design Coiffure einen Nachfolger gesucht. Aber der letzte Anwärter musste infolge Krankh kheit den Mietvertrag vor drei Wochen zurückziehen. «Es tut weh, nach 34 Jahren meinen Salon schliessen zu müssen», sagt Weibel betrübt über diese Situation. Er habe das Geschäft an der Hauptstrasse 35 selbst aufgebaut und die Kunden seien zu Freunden geworden, so Weibel.

In den vergangenen 40 Tagen hat Otto‘s bei einem Online-Bingo über 1600 Preise im Gesamtwert von mehr als 120‘000 Franken verschenkt. Kurz vor dem Ablauf des Gewinnspiels kam es jedoch zu einem unglücklichen Missgeschick technischer Natur. Otto‘s bedauert den Vorfall und entschuldig sich bei den betroffenen Kundinnen und Kunden.

Region. In der Nacht von Samstag auf Sonntag wurden insgesamt 770 Perdes Salons zu Weibel und dieses Ende sonen fälschlicherweise über den Gefinde ich tragisch», sagt eine empörte winn eines Autos informiert. Bei dem Kundin. W-Design Coiffure hat sich in Toyota Yaris 1.5 Trend handelt es sich der Branche einen grossen Namen ge- um den Hauptpreis des Online-Binmacht. Der Nachfolger hätte von einer gos, welches Otto‘s in den vergangeunglaublich grossen Kundschaft profi- nen 40 Tagen durchgeführt hat. Zwar tieren können. Der Salon sei praktisch wurde das Auto tatsächlich verimmer ausgebucht gewesen. av schenkt – jedoch nur an eine Teilnehmerin. Die weiteren Personen wurden aufgrund einer technischen Panne irrtümlicherweise über den vermeintlichen Gewinn informiert.

Betroffen sind sämtliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die sich zwischen Mitternacht und 1.30 Uhr bei dem Online-Bingo von Otto‘s angemeldet hatten.

Samstag, 20 Juli, ist der letzte Tag des W-Design Coiff ffure.

Nachfolger hätte profitieren können

Trotz diesem abrupten Ende haben die Mitarbeiter eine Anschlussstelle gefunden. Mit ihnen hat er über die Jahrzehnte rund 100 Lernende ausgebildet.

Auch für die Kunden brach eine Welt zusammen. «Ich komme seit Beginn

Bild: zvg

Stolz auf ihre Klassierung

Kreuzlingen. Die Vorfreude und Vorbereitung auf das Nordostschweizerische Jodlerfest in Winterthur-Wülflingen hat sich gelohnt. Die Berner Jodler Kreuzlingen blicken auf ein erfolgreiches und gemütliches Jodlerfest zurück. Mit dem Lied «Sing dis Lied» von Bruno Häner erreichten sie die gute Klassierung 2.

Somit hat sich der Club für das Eidgenössische Jodlerfest 2020 in Basel qualifiziert. Am sonntäglichen Festumzug wurden die mehreren tausend Zuschauer vom Club mit Ross und Wagen, unter dem Motto «Kreuzlingen das Tor zur Schweiz» und Liedern und kleinen Präsenten erfreut. Die Berner Jodler Kreuzlingen freuen sich immer neue Stimmen in ihren Reihen begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen gibt Präsident Werner Mazenauer per Telefon 079 481 51 66. eingesandt Berner Jodler Kreuzlingen erfolgreich vom Jodlerfest zurück.

«Wir entschuldigen uns in aller Form»

Bild: zvg

Neueröff ffnung Ballettschule Kreuzlingen Kreuzlingen. Die Inhaberin Carmelina Kirstein und Stadtpräsident Thomas Niederberger lösten am Samstag die Eröffnungs-Schleife zu den neuen Räumlichkeiten im »Tour de Suisse«-Gewerbehaus in der Wasenstrasse. Beim EröffnungsApéro bewunderten die zahlreichen Gäste schon vorab das schöne Ambiente. Mit viel Liebe zum Detail präsentiert sich die neue Ballettschule grosszügig und offen in den historischen Wänden des denkmalgeschützten Gebäudes. «Hier in diesem wunderschönen Gebäude eine Ballettschule zu eröffnen, war schon immer mein Traum, der nun in Erfüllung geht», so Kirstein. Nachdem die alten Räumlichkeiten in der Sandbreitestrasse mit über 240 Tanzschülern aus allen Nähten platz-

Stadtpräsident Thomas Niederberger eröff ffnete die neue Ballettschule. Bild: zvg

Nach dem bei Otto‘s der Fehler entdeckt worden war, wurden noch am Sonntag die betroffenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer über den Fehler via E-Mail benachrichtigt. Dass die Gewinnermeldung nicht korrekt sein kann, konnten die Teilnehmenden daran erkennen, dass ihre persönliche Bingo-Karte nicht 24 ausgefüllte Zahlenfelder aufw fwies, was notwendige Voraussetzung für die Teilnahme an der Hauptgewinnverlosung gewesen wäre. «Wir bedauern den Vorfall und entschuldigen uns in aller Form bei den betroffenen Kundinnen und Kunden», sagt Mark Ineichen, CEO von Otto‘s. Im Anschluss an die «Gewinn»Benachrichtigung hätten sich zahlreiche Personen bei Otto‘s gemeldet.

«Die Mehrheit von ihnen hat mit Verständnis auf die Panne reagiert – aber natürlich verstehen wir auch, dass die Leute enttäuscht sind, dass sie den Hauptpreis nur vermeintlich gewonnen haben.»

Trostpreis für die Betroff ffenen

Wie es genau zur unglücklichen Technik-Panne kommen konnte, wird derten, startet der Tanzunterricht nun im und einer Lounge, wo in einer schönen zeit analysiert. Klar ist jetzt schon, neuen Semester in zwei Sälen, wo neben Atmosphäre Eltern bei einem Plausch auf dass sich Otto‘s bei den Teilnehmerinklassischem Ballett auch Contemporary, ihre Kinder warten können. Die neuen nen und Teilnehmern erkenntlich zeiHip-Hop oder Commercial Jazz-Tanz von grosszügigen Umkleiden sowie die sani- gen wird. «Als kleiner Trost werden total sechs Lehrpersonen unterrichtet tären Anlagen runden die komplett neue wir allen Betroffenen einen Gutschein werden. Die Ballettschule erstreckt sich Innenarchitektur ab und schaffen eine für die nächste Online-Bestellung zustellen.»

Otto‘s AG auf einer Fläche von zirka 350 Quadrat- tolle Wohlfühlatmosphäre.

Schweiz metern. Hier ist auch Platz für ein Foyer ww w ww.ballettschule-kreuzlingen.ch