KLZ_32_2019

Auflage: 24 800 Exemplare

9. 08. 2019

Nr. 32

Kleine Auszeit

Timeout-Schule ist der neue Name für ein Programm, dass es in Kreuzlingen schon seit 16 Jahren gibt. Im Schulhaus mit nur einem Klassenzimmer werden Problemschüler wieder auf den richtigen Weg gebracht. Kreuzlingen ist die einzige Schule im Thurgau, die ein solches Angebot konstant anbietet.

Seite 7

Polizei-Grossaufgebot

Zu einem Grosseinsatz mit Spezialeinheiten der Kapo kam es am Mittwoch in Kreuzlingen. Ein f net Schweizer hatte sich bewaff in seiner Wohnung verschanzt und gedroht, sich etwas anzutun. Laut Informationen aus der Nachbarschaft war der Betroff f ene schon öfter auff f ällig. Seite 8

Kleines Dorf aber oho

Kein Bus am Wochenende, dafür f punkt: Wir ein Beck als Dorftreff haben bei zwei Raperswilener Zuzüger nachgefragt, warum sie ihren Wohnort attraktiv finden.

Raperswilen ist die am schnellsten wachsenden Gemeinde der Ostschweiz.

Seite 11

Die grosse Böllerei Feuerwerke sind wegen dem Umweltgedanken umstritten. Die Organisatoren des Kreuzlinger Fantasticals zeigen sich davon unbeeindruckt und lassen gleich an zwei Abenden Raketen steigen. Böller-Fans können an diesem Wochenende also insgesamt vier Feuerwerke bestaunen. Auch in Bottighofen wird geknallt, während es in Konstanz zum wahrscheinlich letzten Mal Explosionen am Seenachtshimmel zu bestaunen gibt.

Seite 3 Swiss Life Immopulse

%

WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES Sichern Sie sich bis zu 70% Rabatt auf ausgewählte Sortimente OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 07531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht.

…bequem Entsorgen.

Renergie-Zentrale – Ihr Par ner für

Transpor e und Recycling

Buchenhölzlistrasse 6, 8580 Amriswil Mo–Fr: 07.00–12.00 / 13.15–17.30 Uhr Sa: 09.00–12.00 Uhr Telefon 071 414 33 33 www.muldenzentrale-otg.ch

Gültig: KW 32-33

Bahnhofstrasse 2 & Birkenweg 6, 8574 Lengwil

16. AUGUST

Veranstaltungsort Rütelistrasse 2 CH-8574 Lengwil

www.ekkhart r hof.ch

Rosmarie Obergf g ell Immobilienberaterin Weinfelden Telefon 071 677 95 70 rosmarie.obergfell@swisslife.ch

Familienfreundliches wohnen, weit weg vom Stadttrubel...

Romantische Klaviermusik

Vorverkauf Fon 071 686 65 55 info@ekkharthof.ch

EFH mit grossem Garten, Seesicht · Wohnf läche: 180 m² · 5½-Zimmer · an ruhigger,, erhöhter Lagge · Aus-/Anbaureserve

www.immopulse.ch

Ben enj njam jami miin n Eng ngeli g lii

FR, 19.30 UHR GROSSER SAAL EKKHARTHOF

Zu verkaufen in Ermatingen

www.immokanzlei.ch

R E M M S U LE SA

3 x 2 Tickets für das Fantastical zu gewinnen!

Einfach ab Samstag, 7 Uhr in der American Blue Bar vorbeikommen und «ich will as Fantastical» sagen.

-

Lichtdurchflutete Wohnungen mit grossen Fenstern + Balkon Eigener Waschraum mit Waschmaschine und Tumbler

-

3½ & 4½ Zi.-Wohnungen

-

MZ ab 1`800.00 inkl.

8280 Kreuzlingen 071 677 99 88

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

%

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

% SALE %

199.90

499.–

-33%

-50%

statt 299.90

statt 999.–

%

LetzteTage

799.– statt 940.–

-141.– Kompakte Eleganz 5 Rp.

Für Tausende Gewinne!

Exclusivité

Complete C2 Black P.

Staubsauger

• Fussbodenschonende Lenkrollen Art. Nr. 215098

WAB 282A2CH

Waschmaschine

• VarioPerfect: spart bis zu 40% Zeit oder 10% Energie • ActiveWater: spart Wasser und Kosten Art. Nr. 8100052

ENA Micro 90 Silver

Kaffeevollautomat

• Kaffeespezialitäten wie z.B. Cappuccino, Latte Macchiato • Einfache Bedienung über Rotary rDrehknopf Art.Nr. 540629

Mittwochs und samstags ab 14 Uhr Kinderanimation und Bastelworkshops Programm unter karussell-kreuzlingen.ch

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Bürger sind gefragt

Während Kreuzlingen gleich doppelt böllert, weiss die Nachbarstadt nicht, wie es ohne Feuerwerk weitergehen soll. Darum sind Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre Ideen für die Zukunft des Seenachtsfests einzureichen. Es findet dieses Jahr zum letzten Mal in seiner gewohnten Form statt.

Von Freitag, 16 Uhr, bis Sonntag, 18 Uhr, geht es für die Besucher des Fantasticals hoch hinaus.

Ein Feuerwerk ist nicht genug Dieses Wochenende wird wieder am traditionsreichen Fantastical in Kreuzlingen gefeiert. Das OK verriet an der Presseinformation vom Dienstag die Highlights des Seenachtfestes und kündigte eine Überraschung an.

Kreuzlingen. Der Freitag des Seenachtfests wird wieder zum «Chrüzlinger Obig». Die Stadt, die Vereine sowie die Anwohner – sie alle treffen sich im Hafenareal und geniessen diesen Sommerabend bei Musik, Gastronomie und einem speziellen Freitags-Feuerwerk.

«Es ist viel näher an unserem Ufer, so sehen die Zuschauer, wie sich die Lichteffekte im Wasser spiegeln und sie müssen sich nicht ganz ans Ufer drängeln, um etwas zu sehen», sagt Simon Stadler vom Feuerwerk-Service Kreuzlingen. Er wird das Freitags-Feuerwerk gestalten und gemeinsam mit TeamMitglied Francesco Semeraro zünden.

«Wir hatten letztes Jahr ein Wasserspiel, diesmal das kleine Feuerwerk mit einer Überraschung und für nächstes Jahr lassen wir uns wieder etwas Neues extra für uns Kreuzlinger einfallen», sagt Präsident Markus Baiker. Was es mit der Überraschung auf sich hat, wollte das OK an der Presseinformation vom Dienstag nicht verraten. Am Freitag ist der Andrang beim Seenachtfest erfahrungsgemäss geringer als am Samstag und davon profitieren die Gäste «von hier» – kurze Anfahrt, bekannte Gesichter und freie Stammplätze am See. Eine runde Sache für Jung und Alt, die sich mit Kreuzlingen verbunden fühlen – aus Tradition oder aus purem Vergnügen.

Workshops, Konzerte und Party

Das Festgelände öffnet am Samstag bereits um 12 Uhr, aber die meisten Shows und Action fangen um 17 Uhr an. Dazu gehören über 100 Tänzer, die an drei Standorten ihr Können in verschiedensten Tanz-Stilen präsentieren,

mehrere überdachte Salsa-Workshops für die Besucher, grosse Ballon-Schwäne und Quallen, die auf dem Gelände unterwegs sind und vieles mehr. Das detaillierte Programm ist auf w ww ww.fantastical.ch zu finden. Es gibt auch wieder die Teen-Lounge, die eigens für die 12- bis 16-jährigen Besucher geöffnet ist. Im Biergarten in der Allee unterhält tyband «Bergluft», die viel an die Party Oktoberfesten unterwegs ist. Zudem legt im Party tydome nach dem Feuerwerk der bekannte DJ «Mr. Da-Nos» auf, der direkt von der Street Parade nach Kreuzlingen extra für das Fantastical anreist.

Der Familien-Sonntag

Auf den Hüpfb fburgen im Lidl-Kinderland oder bei den Wasserspielen im Hafenbecken können sich die Kleinen austoben. Musik und Tanz, Spass und Party ty gibt es an allen Tagen für die «Grossen». Auch der Sonntag ist Seenachtsfest-Tag: Am Morgen gibt es den alljährlichen Familiengottesdienst. «The Gospel Collective» begeistern hier mit ihren mitreissenden Songs. Dazu ein entspannter SonntagsFrühschoppen mit den «SeeDur Musikanten». Ein gutes Ziel für Eisenbahnfans und solche, die es werden wollen, ist der Modelleisenbahnclub: Während des gesamten Fantasticals sind die liebevoll gestalteten Miniaturwelten zu besichtigen. Rasante Fahrten und Höhenflüge gibt es für alle auf dem Lunapark wie immer auch am Sonntag –

ZUM FANTASTICAL Freitag: 16 bis 2 Uhr Feuerw rwerk um 22.30 Uhr Samstag: 12 bis 4 Uhr, Feuerw rwerk um 22.15 Uhr Sonntag: 10 bis 18 Uhr Freitag und Sonntag kostenlos.

Eintritt Samstag 15 Franken Besucher unter 16 Jahren frei.

Auf dem Festgelände gilt Glasverbot.

Bild: zvg

Konstanz. Das grösste Fest in Konstanz findet jedes Jahr am zweiten Augustwochenende statt und zieht mit seinem unterhaltsamen Programm und dem grossen Abschlussfeuerwerk Gäste aus Nah und Fern an.

Klimafreundlich und nachhaltig?

Nachdem in Konstanz der Klimanotstand ausgerufen wurde, entschied sich die Stadt Konstanz, das Seenachtfest dieses Jahr das letzte Mal mit einem grossen Feuerwerk zu feiern. Wie die Veranstaltung dann in den kommenden Jahren durchgeführt werden soll, steht momentan zur Debatte: Wie stellen sich Bürgerinnnen und Bürger der Stadt Konstanz das Seenachtfest in den nächsten Jahren vor? Welche Ideen gibt es für ein klimafreundliches und nach(V.r.) Markus Baiker, Präsident, Rolf haltiges Fest im August?

Uhler jun., Bau und Infrastruktur, Die Stadtverwaltung hat auf der BeThomas Gut, Geschäftsführer, span- teiligungswebseite der Stadt Konstanz nen Pyrotechniker Simon Stalder in eine Umfrage zum Seenachtfest freigediesem Jahr gleich an zwei Abenden schaltet. An dieser Befragung können ein.

Bild: av alle Interessierten und Bürger der Stadt Konstanz teilnehmen, indem sie die ohne Festeintritt nochmals das ganze Fragen beantworten und Anregungen, Vergnügen.

Ideen sowie Wünsche für das zukünftige Seenachtfest einbringen. Die Stadt Tradition seit 70 Jahren Konstanz freut sich auf eine rege BeteiDas Seenachtfest hat eine lange Tradi- ligung. eingesandt tion. Schon 1948 feierte Kreuzlingen im Sommer das erste Fest am See. Was damals klein und erst in unregelmässigen Abständen begann, gehört heuBOTTIGHOFEN te – 70 Jahre später – fest zum krönenBALLERT AUCH den Abschluss des Sommers dazu.

Auch in Bottighofen jagen die VeranNach wie vor sind es die zahlreichen stalter des nach eigenen Angaben «leehrenamtlichen Institutionen aus der gendärsten» Seenachtsfests weiterhin Region Kreuzlingen, die beim FantasRaketen und Böller in die Luftft. Los geht tical ihr Programm anbieten und kräfdas umstrittene Farbenspektakel heute tig mithelfen. So betreut der FC MünsAbend um 22 Uhr. Vor und nach der terlingen wieder das Lidl-Kinderland, Böllerei gibt’s Livemusik und DJs mit der Tanzverein Kreuzlingen begeistert internationalem Renommee zu hören. mit Salsa und heissen TanzformatioUm 19 Uhr startet die Cover Band Manen, die Junge Wirtschaftskammer xim ihren Auftftritt. Von 22.30 bis 2 Uhr steht am Tresen der Craft-Beer-Bar, beschallt Pad Beyrill den Hafenplatz tz, die zwölf verschieden Biere im Angewährend Oliver Klinghoffer das Schlössbot haben wird. Und das ist nur ein li zur selben Zeit zum Kochen bringen Auszug aus all den (Vereins-)Aktiowill. sb nen, die das Fantastical einmalig und Andrea Vieira vielfältig machen.

Anzeige

Yoga Teens donnerstags 17.00 –18.30 Uhr Yoga für den Rücken donnerstags 19.00 – 20.30 Uhr Yoga und Klang freitags 8.30 –10.00 Uhr Yoga Einsteiger freitags 17.30 –19.00 Uhr www.trikuti.ch, Hafenstr. 50 B, CH-8280 Kreuzlingen

4 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Theater erhält Prix Kreuzlingen

Der zehnte Prix Kreuzlingen geht an den Verein Theater an der Grenze. Stadtpräsident Thomas Niederberger überreichte den Anerkennungspreis anlässlich der Bundesfeier im Schützenhaus Fohrenhölzli.

Kreuzlingen. Die Übergabe des Prix Kreuzlingen war ein Höhepunkt der diesjährigen Bundesfeier. Im Namen des Stadtrats und der Bevölkerung durfte Stadtpräsident Thomas Niederberger den Prix Kreuzlingen zum zehnten Mal überreichen. Mit dem Anerkennungspreis wird jedes Jahr eine Person oder Institution geehrt, die sich für die Stadt Kreuzlingen verdient gemacht hat. Im Vorfeld dankte Stadtpräsident Niederberger dem Quartierverein Egelshofen für die Organisation der Bundesfeier und in diesem Zusammenhang «den zahlreichen Personen, Vereinen und Institutionen, die sich für die Allgemeinheit und das Wohl in unserer Stadt einsetzen.» In der ganzen Schweiz würden pro Jahr rund 660 Millionen Stunden Freiwilligenarbeit geleistet, was pro Einwohnerin und Einwohner rund 80 bis 90 Stunden pro Jahr entspreche. In Kreuzlingen würden demzufolge 1,8 Millionen Stunden

(V.l.) Grosse Freude: Fritz Brechbühl, Theaterpräsident, mit Lukas Huggenberg, Birgit Auwärter und Stadtpräsident Thomas Niederberger.

Bild: IDK Freiwilligenarbeit geleistet, rechnete der Stadtpräsident vor. «Das Engagement in unserer Stadt ist riesig und wir könnten problemlos zahlreiche Prix Kreuzlingen verleihen. Der Prix Kreuzlingen steht stellvertretend für alle Personen, die sich in unserer Stadt für das Wohl der Einwohnerinnen und Einwohner engagieren. Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank.»

Anschliessend lüftete Stadtpräsident Thomas Niederberger das Geheimnis um den diesjährigen Preisträger. «Seit 51 Jahren unterhalten sie uns,

lösen Gefühle und Reaktionen aus, seit 51 Jahren überschreiten sie Grenzen beim Programminhalt, durch ihr Engagement und zwar über die Grenzen unserer Stadt hinweg. Es freut mich sehr, dem Verein Theater an der Grenze den Prix Kreuzlingen verleihen zu dürfen.»

Fritz Brechbühl, Präsident des Vereins Theater an der Grenze, nahm den Preis sichtlich gerührt in Empfang. Begleitet wurde Brechbühl von Lukas Huggenberg und Birgit Auwärter.

Gestaltet hat den zehnten Prix Kreuzlingen Regula Lanz. Sie ist im

Berner Oberland geboren und hat in Kreuzlingen gelebt und gearbeitet.

«Spuren der Zeit» heisst das Kunstwerk.

Anschliessend würdigte Anton E. Brunner das Theater an der Grenze.

«51 Jahre Kleintheater zu gestalten ist eine grossartige Leistung. Muss man doch stets mit der Zeit gehen, den Puls der Kleinkunstszene fühlen und mutig sein, Künstlerinnen und Künstler zu engagieren, die noch keinen Namen haben, ihnen die Möglichkeit geben auf die Bretter zu steigen, die bekanntlich die Welt bedeuten. So gesehen ist das eine ganz feinfühlige Arbeit und dazu braucht es viel Geschick, Theaterblut in den Adern, Zeit und Enthusiasmus, dies Kleinod an Kultur am Laufen zu halten», sagte der ehemaliger Präsident des Theaters an der Grenze.

Trotz der vielen Neuerungen rieche es im Theater wie eh und je, der Boden knarre noch immer an den gleichen Stellen. «Geniessen wir dieses einmalige Ambiente, das aufmerksamen Besuchern Geschichten Preis gibt über ein halbes Jahrhundert Kleinkunst an der Grenze. Den Theaterschaffenden wünsche ich, dass sie hart an der Grenze bleiben, in jeder Beziehung.

Denn das gibt Impulse und hält das Theater weiterhin lebendig und an der IDK Grenze!»

Selbst ist die Kuh Bauersfrau Heidi Neuweiler, führte am Abend des 1. August Interessierte durch die Kuhstallungen des Alphof Albert Neuweiler, erzählte aus dem Arbeitsalltag und beantwortete ausführlich die Fragen der Teilnehmer.

Kreuzlingen. Es ist 17.30 Uhr. Der Platz vor dem neuen Stall füllt sich mit wartenden Leuten. Eine Frau unterbricht das Gespräch mit Heidi Neuweiler: «Hier beginnt die Führung, oder?» «Ja, in fünf Minuten starten wir», antwortet ihr Neuweiler.

Boxen für neugeborene und kranke Tiere

Der Rundgang beginnt im alten Kuhstall. Er besteht unterdessen bereits 20 Jahre. «Auch hier konnten die Kälber hinaus auf den Hartplatz, trotzdem haben sie es jetzt besser», meint Neuweiler. Ausgestorben ist der alte Stall aber nicht. Die frisch geborenen Kälber müssen gleich von der Milchkuh-Mutter getrennt werden und erhalten zu Beginn ihres Lebens da eine Bleibe.

«Damit habe ich immer Mühe», sagt sie. «Wir haben von Alternativen gehört und gehen nun dieser Sache nach.» Sind die Tiere drei bis vier Monate alt werden sie an einen Mastbe-

Das Jungtier hat sichtlich Freude an den Besuchern. trieb weitergegeben. Teilweise bleiben sie bis zum achten Monat auf dem Hof und gehen dafür direkt in den Schlachthhof.

Die Kinder haben aber nur Augen für die beiden Kälber, die zwischen zwei und vier Tagen alt sind. Das ein wenig ältere Tier steht zwar noch auf wackeligen Beinen, ist aber schon ganz neugierig und beschnuppert die Kinder. Gegen Streicheleinheiten hat es auch nichts einzuwenden.

Die Boxen neben den Baby-Kühen waren einst für Pferde vorgesehen. Da unterdessen mehr als zwei Pferde auf dem Hof leben, sind sie zu Krankensta-

Bild: Sandro Zoller

tionen für Kühe und Pferde umfunktioniert worden.

Melken im 24-Stunden-Betrieb

Der zweite Teil der Führung bringt die Teilnehmer in den neuen Stall. Er ist fast leer, denn alle Kühe sind draussen. Na gut, fast alle. Eine Kuh muht für eine ganze Herde. Irgendetwas passt ihr nicht.

Später stellt sich heraus, dass es die Mutter von einem der beiden Kälber ist. Die 70 Kühe können das ganze Jahr durch selber entscheiden, ob sie lieber im Freien oder unter dem Dach sein möchten.

Die Hauptattraktion des neuen Stalls ist der Melkroboter. Innerhalb von 48

Stunden sammeln sich im Tank um die 2000 Liter, welche die Käserei Strähl abholt. «Manche Kühe suchen den Roboter lieber in der Nacht und andere im Laufe des Tages auf», erklärt Neuweiler.

Die Kühe gehen nicht nur zur Maschine, weil der Euter anfängt zu schmerzen, sondern weil sie ausschliesslich da spezielle Leckereien zum Essen vorfinden. Senkt das Tier seinen Kopf in den Futternapf, erkennt ein Sensor den Chip an dessen Halsband und liest alle Infos aus. «Hat eine Kuh Medikamente erhalten, weiss der Roboter, dass er die Milch gleich entsorgen muss und nicht in den Tank einspeisen darf.» Begeistert schauen die Anwesenden zu, wie die Maschine zuerst alles reinigt und dann mit Lasern jede Zitze anvisiert. Und dann fliesst auch schon die Milch durch die Schläuche.

«Können Kühe auch Bauchschmerzen bekommen?», will eine Beteiligte wissen. «Ja, zum Beispiel im Frühling macht ihnen das frische Gras zu schaffen. Deshalb lassen wir sie in den ersten drei Wochen nur wenige Stunden auf die Weide. Die Pferde dürfen sogar nur für 20 Minuten grasen gehen», antwortet Neuweiler.

Auf dem Vorplatz des neuen Stalls werden die Gäste mit vielen spannenden Informationen aus dem Rundgang entlassen.

Sandro Zoller

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Gelungene Bundesfeier Der Quartierverein Egelshofen hat die diesjährige Bundesfeier im Schützenhaus Fohrenhölzli organisiert. Insgesamt 38 Helferinnen und Helfer waren im Einsatz und begrüssten zahlreiche Gäste.

Kreuzlingen. Schon am Nachmittag war Musik und das fröhliche Quietschen von Kindern bis zum Fusse des Berges zu hören. Familien besuchten den Bauernhof der Familie Neuweiler und genossen Kaffee und Kuchen. Zudem gab es einige Herausforderungen für die Kleinen zu bewältigen. Insgesamt 38 Freiwillige vom Quartierverein Engelshofen bedienten die hungrige Meute, immer mit einem Lächeln. Die Festwirtschaft im Schützenhaus Fohrenhölzli liess auch in kulinarischer Hinsicht keine Wünsche offen. Während die Berner Jodler aus Kreuzlingen die Gäste mit verschiedenen Stücken unterhielten, konnten Jung und Alt zusammenkommen und alte Bekanntschaften auffrischen.

Begleitet durch die Jugendmusik Kreuzlingen bestieg Rainer Keller, Präsident des Quartiervereins Egelshofen, das Podium. Er begrüsste die zahlreichen Gäste am «schönsten Ort unserer Stadt» und bedankte sich bei allen für ihr Kommen und stellte die vier Quartiervereine kurz vor, welche sich immer über Freiwillige und Spender freuen.

KREUZLINGEN • 5

nicht den Blick für die Dinge zu verlieren, die wir als selbstverständlich erachten. Vor allem aber sei es im Licht des Klimawandels und der «Fridays for Future»-Bewegung wichtig die Eigenverantwortung eins jeden zu beachten.

Er kritisierte zudem einige seiner Amtskollegen stark für ihren unverantwortlichen Umgang mit Ressourcen, als Bauer aus Leidenschaft sei es ihm wichtig, dass man «die Schuld nicht immer in der Industrie suche», sondern auch der Verbraucher sich über seine Eigenverantwortung im Klaren sein muss.

Kinder liebten Lampionumzug

SVP-Nationalrat Markus Hausammann pochte in seiner 1. August-Rede in Nach der Verleihung des Prix KreuzlinKreuzlingen auf die Eigenverantwortung der Bürger.

Bilder: amk gen kam der Zeitpunkt, auf den die ungeduldigen Kinder gewartet hatten. Der Quartierverein verteilte Lampions mit Mit grossem Applaus wurden traditioSchweizer Wappen an die anwesenden nell der Schweizerpsalm und das ThurKinder, bevor sie angeführt von Elisagauerlied angestimmt, «auf das die beth Lindbrunner durch die dunkle Schwaben uns auch noch hören».

Nacht zogen. Pünktlich zur EntzünEmotionen beim Thurgauer Lied dung des Funkens kamen die LampiNeben Nationalrat Christian Lohr waons wieder in Sicht. Um 22 Uhr erhellte ren auch einige Stadträte anwesend. das Feuer zusammen mit dem in der Nicht wenige Tränen glitzerten in den ganzen Schweiz gezündeten Feuerwerk Augen, vor allem in denen der Älteren, den Nachthimmel. während die letzten Töne verklangen.

Präsident Keller zeigte sich mit der Die Glocken der Kirchen von Kreuzlin- Quartiervereinspräsident Rainer Kel- Veranstaltung mehr als zufrieden. Für gen verhallten ebenfalls im Hinter- ler aus Egelshofen. die vielen Freiwilligen war der Abend grund. damit aber noch nicht vorbei, schliessNach einer kleinen Unterbrechung Podium in Beschlag. «Die Schweiz ist lich musste das Schützenhaus wieder nahm einer der Ehrengäste des Abends, eine Erfolgsstory», begann er seine in den alten Zustand gebracht werden.

Nationalrat Markus Hausammann, das Rede. Wichtig sei in der jetzigen Zeit, Ann-Marie Köhn

6 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Am 18.08.2019 feiern wir unser 70. Gartenfest.

Feiern Sie mit uns!

70

Jahre

ECKANKAR – der Weg spiritueller Freiheit Lesung zum Thema «Seelenreisen lernen»

Der Wilde Westen besucht den Osten. Yeehaw!

Ab 11.30 Uhr sind grosse und kleine Western-Helden und -Heldinnen eingeladen, zum Basteln von Indianerschmuck und anderem, zum Hufeisenwerfen, ins Tipi-Märli-Zelt und zum Bullriding.

Wasserrutsche (Badehose mitnehmen), ein Ballonmodellierer und en das Angebot Angeb ab. bunte Marktstände runden runde

ab 11.30 Zur Stärkung Leckeres aus dem Smoker Bratwürste Pasta-Plausch für Kinder Dessertbuffet 12/14/16 Märli-Tipi Zelt für Kinder ab 4 Jahren 13/15

Pasta Pla u oder Bratw sch urst

Hufeisenwerfen

Kinderschminken

6.–

Country-Line-Dance mit Red-Liners auch zum Mittanzen

17.00 Uhr Ende des Gartenfestes Psychiatrische Klinik Münste erling gen Seeblickstrasse 3, 8596 Mün nsterlin ngen

Ort: Begegnungszentrum Trösch Hauptstr. 42, Kreuzlingen

N E U A B S OF ORT IN UNS ERE M SA LO N

CALLIGRAPHY CUT

Mehr Fülle

Mehr Bewegung

Easy to Style

Kleines Malatelier

Kapla-Turm bauen

hr en

Ökumenischer Gottesdienst mit Weltmusik von Musambara

Freitag, den 16. August 2019, 19.30 – 21.00 Uhr

Kreativ-Zelt h www.stgag.ch

Bachstrasse 22

8280 Kreuzlingen Tel. +41 71 672 25 50 info@hairstyle-xlingen.ch

Ve re in ba re n Te Si rm e j in etz ! tI

10.45

Mit Texten aus dem Buch «Vergangene Leben, Träume, Seelenreisen» von H. Klemp

Gesund. Schnell. Preiswert.

CHF:

Montag bis Freitag 11.30–13.30 Uhr

MUSICAL AM SEE 23. AUG – 7. SEP 2019

Seemöwe-Lunchbuffet.

www.mammernclassics.ch

www.seemoewe.ch

Beginn jederzeit möglich!

Lust auf ein

Instrument?

Info / Anmeldung | Jugendmusik Kreuzlingen | musikschule@jmkreuzlingen.ch | T 076 446 91 31 | www.jmkreuzlingen.ch

JMK

jugend musik Kreuzlingen Kreuzlingen

KREUZLINGEN • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Wenn das Klassenzimmer zu eng wird ...

Die Befristete Externe Lernschule (BEL) startet mit neuem Namen, neuem Team und renoviertem Schulhaus ins kommende Schuljahr. Timeout-Schule heisst das Projekt jetzt. Wer ständig den Unterricht stört, sich nicht an Regeln hält, ständig fehlt, gar andere Mitschüler bedroht oder die Lehrpersonen überfordert, wird hier wieder auf den richtigen Weg gebracht.

Kreuzlingen. Flavia Menzi und Stefano Martinelli sind begeistert von den hellen Farben, in denen die Wände der Räume leuchten. Die Lehrerin ist zugleich Leiterin der Einrichtung und unterrichtet zusammen mit dem Sozialpädagogen bis zu acht Kinder und Jugendliche im frisch gestrichenen Klassenzimmer. Auch Aufenthaltszimmer und Küche, Büro und Computerraum des Altbaus an der Schmittenstrasse 4 wurden sanft renoviert.

Die Einrichtung ist schlicht, im oberen Stock sorgen einige Wohnmöbel für angenehme Atmosphäre. An der Fassade der Villa prangt der neue Name «Timeout-Schule» gut sichtbar auf einem Schild. Ungefähr 12´000 Franken hat die Pinselrenovation gekostet.

Das Konzept benötigte indes keine Auffrischung. Die Timeout-Schule hilft Kindern bei sozialen Problemen und bringt sie wieder auf die richtige Spur.

Drei Monate lang können Siebt- bis

(V.l.) Schulpräsidentin Seraina Perini, Flavia Menzi (Leitung), Sonderpädagoge Stefano Martinelli und Schulberaterin Julia Schmid.

Bild: sb «Manchmal brauchen die JugendliNeuntklässler, bei Ausnahmen auch schon Fünftklässler, die Einrichtung chen einfach eine Auszeit von ihrer albesuchen. Danach sollen sie wieder zu- ten Umgebung. Danach sind sie plötzlich viel motivierter und lernbereiter», rück in den regulären Schulbetrieb. erzählt die Kreuzlingerin Menzi. Ihr ist Schüler müssen mitanpacken es besonders wichtig, den Schülern Eine Besonderheit der Timeout-Schu- nicht mit dem Drohfinger zu begegnen, le ist, dass die Schüler selbst anpa- sondern so, dass sie ihre «Auszeit» als cken müssen, etwa bei der Essenszu- Chance begreifen, an ihren sozialen bereitung. Mittags wird immer Kompetenzen zu arbeiten. Der Fokus zusammen gekocht. Jeden Freitag des Unterrichts liegt auf Hauptfächern geht es zudem in den Wald, um dort wie Deutsch, Englisch und Mathe. unter Aufsicht des Försters leichte Auch bei der Berufswahl bekommen Waldarbeiten zu machen. «So sollen die Schüler Unterstützung. Damit der die Schüler Verantwortung überneh- Unterrichtsstoff individuell auf die men und lernen, wie man pünktlich Schüler verschiedenen Alters zugeist oder im Team arbeitet», erklärt So- schnitten wird, steht Menzi im engen zialpädagoge Martinelli das System. Kontakt mit ihren Klassenlehrern. Mit «Denn in den Wald geht es bei Wind den Eltern finden regelmässige Treffen und Wetter.» statt.

Überwiesen werden die Schülerinnen und Schüler von der Schulberatung.

In der Sekundarschule ist neu Julia Schmid dafür zuständig, die dieses Jahr auf den pensionierten Silvio Conconi folgt. Die gebürtige Kreuzlingerin sieht sich als Anlaufstelle für Schüler und Lehrpersonen, aber auch für Eltern.

«Wer sich Sorgen macht wegen dem Verhalten eines Kindes, kann zu mir kommen», versichert sie. Erfahrung hat sie bisher in mehreren Sonderschulen gesammelt, unter anderem mit Kindern von suchtkranken oder psychisch erkrankten Eltern. Ihre Spezialgebiete sind Sexual- und Traumapädagogik.

Das Timeout-Team besteht neben den Festangestellten Menzi und Martinelli aus drei Unterrichtsassistenten und einer Psychologin, welche das Schulhaus an bestimmten Tagen besuchen. Zudem ist ab dem kommenden Schuljahr ein Zivildienstleistender beschäftigt.

Für Schulpräsidentin Seraina Perini ist das Projekt ein grosser Erfolg. «Die Timeout-Schule Kreuzlingen existiert jetzt schon seit 16 Jahren. Sie ist die am längsten existierende externe Lernschule im Kanton», sagt sie stolz. Deswegen kommen auch Schüler aus dem ganzen Kanton, einmal sogar aus St. Gallen, hier her. Manchmal sei die Distanz zum Wohnort sogar förderlich.

Obwohl die Kapazität beschränkt ist, musste die Einrichtung noch keinen abweisen. Auch in den kommenden Jahren wird das Team versuchen, für alle Schüler aus Kreuzlingen und Umgebung eine bestmögliche Lösung zu finden.

Alexander Wronna

Seetalstrasse wird saniert

Dreispitz erhält Fluchttreppe

Am Montag, 12. August, beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung und Umgestaltung der Seetalstrasse zwischen Seepark- und Ziilkreisel. Die Bauarbeiten werden ettappiert und voraussichtlich im Sommer 2021 abgeschlossen.

Nach rund zehn Betriebsjahren des Dreispitz Sport- und Kulturzentrums wurde die Anlage durch das Kantonale Feuerschutzamt überprüft. Dabei wurden einige Mängel festgestellt.

um die Fluchttreppe Richtung Pestalozzistrasse nordwärts zu führen. Aus diesem Grund gilt auf der Pestalozzistrasse während der Bauzeit Einbahnverkehr; der Fussweg wird über die bestehenden blauen Parkplätze geführt und entsprechend gesichert.

Kreuzlingen. Im Kanton Thurgau werden alle öffentlichen Anlagen durch den Kanton betreffend Brandschutz regelmässig überprüft, um die Sicherheit für die Nutzerinnen und Nutzer sicherzustellen. Die Mängel im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum müssen umgehend behoben werden, um den Betrieb des Sport- und Kulturzentrums Dreispitz im bisherigen Umfang weiterführen zu können.

Die Umsetzung der einzelnen Massnahmen ist aufw fwändig und greift in die bestehende Bausubstanz ein. So wird im Untergeschoss auf Höhe der Zuschauertribüne eine Fluchttreppe eingebaut. Die 3,30 Meter breite Öffnung wird in die Aussenmauer geschnitten,

Evakuationsanlage wir installiert

Kreuzlingen. Da die Seetalstrasse eine Kantonsstrasse ist, liegt die Verantwortung für die Planung und Ausführung beim Tiefb fbauamt des Kantons Thurgau.

Geplant ist eine streckenweise Verbreiterung der Strasse für eine neue Busspur sowie Aufspurstrecken im Knotenbereich der Reutistrasse.

Gleichzeitig erhält die Reutisstrasse an der Ostseite ein Trottoir. Auf der Höhe des Einkaufszentrums Lidl wird ein Fussgängerübergang mit Schutzinsel gebaut. An den Bushaltestellen Seepark und Zihlstrasse werden die Einsteigekanten erhöht, und somit hindernisfrei.

Aufgrund der Komplexität des Bauvorhabens, legte das Kantonale Tief-

bauamt mit der Stadt und den Technischen Betrieben Kreuzlingen eine Etappierung der einzelnen Bauphasen fest. Am Montag, 12. August, starten die Technischen Betriebe mit der Erneuerung der Werkleitungen und dem Bau eines Regenwasserkanals. Darauf folgen Anfang September die Bauarbeiten für die Lärmschutzwände. Mit dem eigentlichen Strassenbau wird voraussichtlich Anfang 2020 begonnen und im Sommer 2021 mit dem Einbau des Deckbelags beendet.

Während den Bauarbeiten gilt stadteinwärts eine Einbahnregelung; der Verkehr stadtauswärts wird über die Romanshornerstrasse umgeleitet. Die Bushaltestellen Seepark und Zihlstrasse werden nach Möglichkeit bedient.

Allerdings müssen die Fahrgäste mit Verschiebungen der Halteorte und zeitweiligen Unterbrüchen rechnen. Auch die Linienführung kann sich während der gesamten Bauzeit ändern: Informationen dazu sind an den entsprechenden Bushaltestellen ausgehängt. IDK

Des Weiteren wird im gesamten Gebäude eine Evakuationsanlage eingebaut, um Personen über das geordnete Verlassen des Gebäudes zu informieren. Im Kulturbereich müssen dafür in Teilbereichen zusätzliche Lautsprecher installiert werden, im Sportbereich sind abgesehen von Turnhalle und Tribüne alle Publikumsräume zu beschallen.

Als nicht dringliche Massnahmen gelten die Teilevakuationsanlage und das Versetzen der Glasabtrennung im Kulturbereich (Foyer), die nach Genehmigung des Budgets im Januar 2020 umgesetzt werden. Die Kosten für die Brandschutzmassnahmen teilen sich die Stadt und Sekundarschulbehörde je hälftig.

IDK

8 • KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Geburtstagsparty am Traumstrand Kultling feiert mit allen Fans alternativer Beats beim Kreuzlinger Seenachtfest Geburtstag: Zum fünften Mal präsentiert das Team auf der Bühne des See-Burgtheaters Musik, die quer zum Mainstream und auf Kollektenbasis läuft. Der Hauptact ist Ankathie Koi, die schräge Disco-Queen aus Wien. Die Zürcher Mike Ständer Band sowie die Luzerner Band Blind Butcher bringen Punk an den See. Bei Jessiquoi aus Bern kommen Electro-Fans auf ihre Kosten.

Und auch in diesem Jahr bietet Kultling jungen Bands aus der Region eine Bühne. Von Freitag bis Sonntag wird gefeiert.

Ständer Band und der Luzerner Band Blind Butcher Punk-Grössen der Schweiz zu hören sein. Zum Abschluss des Haupttages wummern dort die Bässe zweier Electro-Powerfrauen: Jessiquoi aus Bern und DJane JU’EL aus Konstanz.

Der Freitag ist für regionale Bands reserviert. Neben dem Freequencies Collective und Krüsimusig spielt mit Doesntmatteranyone die Konstanzer Band, die es in das Finale des OpenSee-Festivals vom Kulturladen Konstanz (Kula) geschafft hat. Für dieses Festival vergangenen Mai hat Kultling erstmals mit dem Kula kooperiert – Finalisten mit ausgewählt und sogar die Bands für einen ganzen Abend organisiert. Kultling-Mitorganisator Martin Leuch sagt: «Und wir freuen uns, dass uns die Kollegen vom Kula nun auch bei unserem Festival unterstützen.»

Kreuzlingen. Jeder, der alternative Musik liebt, hat seinen sicheren Platz auf der Gästeliste für die Kultling-Geburtstagsparty ty, die heute startet. Es ist das fünfte Jahr, in dem das Kultling-Festival aussergewöhnliche Beats aus der Schweiz, Österreich und Deutschland ans Fantastical bringt. Und das wird mit alten und neuen Freunden gefeiert.

«Unser Motto zum Jubiläum ist nicht, noch grösser und lauter zu werden – wir wollen immer noch einfach die Musik bringen, die uns am besten gefällt», sagt Valentin Huber, der Präsident des Vereins Kultling.

Ein Fest-Wochenende beim Kultling

Wie es sich für Geburtstagsparties gehört, geht es um mehr als Musik: Im regensicheren Verpflegungszelt gibt Die Zürcher Mike Ständer Band bringt Punk an den See. Bild: zvg es Getränke und Cervelats, ExtraStände bieten Shots und tamilische Die Kultling-Atmosphäre am Spezialitäten an. Der Samstagnachund sind mit Musikern in Kontakt. Vize-Präsident Adrian Langenegger ist Traumstrand mitten im Seeburgpark mittag ist Familienzeit. Um 14 Uhr letztlich für die Bandbetreuung ver- Kreuzlingen vergisst niemand so lädt Clown Calli Gross und Klein in antwortlich und sagt: «Über die Zeit schnell. Am Ende des Geländes des der Mole unterhalb des Seemuseums sind überraschende Freundschaften Seenachtsfests wird jedes Jahr die zu einer Seifenblasenshow. Danach zu Musikern entstanden und Bands Open-Air-Spielstätte des See-Burgthe- können im Gastrozelt Stofftaschen haben uns weiterempfohlen.» Ein Er- aters inklusive überdachter Tribüne und mitgebrachte Textilien mit Allgebnis: Wie im Anfangsjahr 2015 mit für 400 Personen bespielt. 2019 wurde tagsgegenständen bedruckt werden.

Johann Sebastian Bass kommt auch in hierfür ein Mini-Mississippi-Dampfer Am Sonntagmorgen gibt es zum AbPunk in Krimi-Kulisse Dabei ist Kultling kein Genre-Festival, diesem Sommer der Hauptact aus aus Holz für das Kriminal-Stück «Ar- schluss für alle einen Brunch mit sondern setzt seit Beginn auf Rock, Wien. Ankathie Koi ist mit ihren schril- sen und Spitzenhäubchen» aufgebaut. Live-Musik. Der Auftritt der KlezmerPunk, Electro, aber auch Weltmusik. len Outfits und frechen Texten zu in- Und genau auf dieser Kulisse werden Band Urbalz sowie der Brunch wird Um ihre Favoriten zu finden, besuchen novativen Pop-Sounds ein Star der am Samstag Mister Leader den vor organisiert vom Kulturdachverband ww w ww.kultling.ch Ankathie Koi mit der Züricher Mike Kreuzlingen. die Organisatoren laufend Konzerte Szene.

Grosseinsatz wegen Randalierer

Die Kantonspolizei Thurgau musste am Mittwoch ihre Spezialeinheit zu einem mehrstündigen Einsatz schicken. Nach langen Verhandlungen stürmten Beamte die Wohnung eines 42-Jährigen, der sich bewaffnet eingeschlossen hatte.

Die Nachbarn sind verunsichert.

Kreuzlingen. Kurz vor 14 Uhr meldete eine Anwohnerin, dass ein Mann auf einem Balkon an der Konstanzerstrasse am Randalieren sei. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte der Kantonspolizei Thurgau hatte sich der Mann in seine Wohnung zurückgezogen. Die Verhandlungsgruppe der Kantonspolizei Thurgau wurde beigezogen und konnte mit dem Mann in Kontakt treten. Weil Gefahr bestand, dass er sich etwas antun könnte und im Besitz von mehreren Messern war, intervenierte die Spezialeinheit der

Bild: zvg

Kantonspolizei Thurgau und nahm den 42-Jährigen nach 20 Uhr fest.

Da der Schweizer psychisch auffällig war, wurde er im Anschluss in ärztliche Obhut gebracht. Die Messer wurden polizeilich sichergestellt.

Im Anschluss durchsuchten Polizisten die Wohnung und den Keller des

Mannes. Wie ein Sprecher der Kantonspolizei mitteilte, wollte man sichergehen, dass keine weiteren Waffen im Haus verblieben. «Mit Drogen hatte die Durchsuchung nichts zu tun», dementiert der Pressesreferent Gerüchte.

Dank dem Einsatz der Spezialisten konnte verhindert werden, dass Unbe-

teiligte zu Schaden kamen. Der Grund für den Ausraster konnte nicht ermittelt werden.

Mehrere Nachbarn beobachteten das Geschehen besorgt. Die Gottliebenstrasse sei beidseitig gesperrt gewesen, berichtet eine Augenzeugin.

Beamte mit Ganzkörperanzügen, Sturmhauben und Schutzmasken waren im Einsatz. Bei der Durchsuchung, die mehrere Stunden dauerte, hätten sie Gerätschaften, Sauerstoffflaschen und Schutzmasken mitgeführt.

Auch Rettungssanitäter und die Feuerwehr waren im Einsatz.

Das Haustier des Mannes wurde in die Obhut des Tierschutzes gegeben.

Wie eine Nachbarin mitteilte, sei der Betroffene bereits mehrfach auffällig gewesen und erst am Montag wegen Ruhestörung angezeigt worKapo TG/sb den.

SOMMERSERIE

9 Haben Sie einen aussergewöhnlichen Job? Oder ein interessantes Hobby? Oder sogar das besondere Hobby zum Beruf gemacht?

Schreiben Sie uns!

Wir portraitieren in unserer Sommerserie Menschen, die etwas zu erzählen haben, und freuen uns über spannende Tipps: redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch.

Schamanismus liegt in der Familie

Vadim Tschenze ist in Russland ausgewachsen und gibt schamanisches Wissen weiter, dass er von seiner Grossmutter gelernt hat.

Bild: zvg

fallstelle, sich selbst und die anderen Verletzten plötzlich von oben. «Da war mir klar: ich bin anders.» Von da an strahlten die Aktivitäten seiner Oma in einem anderen Licht und Tschenze Der Tägerwiler Vadim Tschenze ist einer der führenden Esoterik-Berater wurde zum neugierigen Schüler.

Zunächst schlug Tschenze dennoch der Schweiz. Der russische Schamane und Geistheiler hat schon über eine «normale» Laufb fbahn ein und absoleine Million Bücher verkauft, seine Telefon-Termine sind gefragt, seine vierte eine Ausbildung als ZahntechniSeminare gut besucht. Tschenze vermittelt Wissen aus alten Kulturen ker. Seiner Berufung folgte er nebenher. und ergänzt dies mit eigenen Entdeckungen – oder er greift auf WeisVor mehr als 20 Jahren wagte er dann den Schritt in die Selbstständigkeit. heiten zurück, die er von seiner Oma gelernt hat.

80 Prozent seines Wissens stamme von seiner Oma, sagt er heute. Dieses Tägerwilen. «Ich schreibe ein bis zwei lenschützer» wimmelt nur so von Rat- umfasst auch umfangreiche Kenntnisse Bücher im Jahr», sagt Vadim Tschenze, schlägen der geliebten «Baba Walja». über Kräuter. Deswegen baut er in sei«ich bin ein Arbeitstier.» Der Output Seine «Baba» sei eine extrem begab- nem Garten in Tägerwilen Pflanzen an des Autors ist warlich beeindruckend: te Person gewesen, erklärt Tschenze die und benutzt sie in Ritualen. «Darum bereits 26 Bücher hat er veröffentlicht. paranormalen Fähigkeiten seiner bezeichne ich mich auch nicht als MeSein allererstes Buch aus dem Jahr Grossmutter. «Ich bin zwar auch sehr dium, sondern als Schamane», erklärt 2001 war noch dem Bereich Naturheil- feinfühlig. Sie aber war richtiggehend er die Bedeutung der Naturheilkunde kunde zuzuordnen und beinhaltete hellsichtig, man könnte fast sagen: eine für ihn. eine Anleitung über russisch-tibetani- Hexe.» Fasziniert spricht er von einer sche Honigmassage. Es erschien in ei- «taffen Frau», die eine Textilfabrik leite- Hilfe in allen Lebenslagen nem kleinen Schweizer Verlag. Heute te und als «Heldin der Arbeit» ausge- Tschenze will Hilfe in allen Lebenslawerden seine Bücher beim renom- zeichnet wurde. Nach ihrer Pension gen bieten, seien es Probleme im Job, in mierten Goldmann Verlag verlegt, der widmete sie sich ganz ihrer Gabe und der Beziehung, in der Familie oder in zur Random House Gruppe gehört. half Leuten mit spirituellen Sitzungen. den Bereichen Finanzen und GesundEsoterik und Astrologie boomen in der «Sie nahm nie ein Blatt vor den Mund», heit. Manche Kunden interessiert, was Schweiz und im deutschsprachigen sagt Tschenze. «Wer zu ihr kam und um sie nach dem Tod erwartet, oder sie Raum.

Rat fragte, musste sich teilweise sehr wollen in Kontakt mit Engeln oder VerTschenzes aktueller Bestseller dreht unbequeme Wahrheiten anhören.» storbenen treten. Andere wollen eine sich um Karma und Wiedergeburt. Die Seit Generationen werde der Scha- Karma-Analyse oder wissen, wie sie Verkaufszahlen seines Ratgebers liegen manismus in seiner Familie weiterver- ihre Aura pflegen oder ihren Geist heiim sechsstelligen Bereich. «Wer war ich erbt. Er selbst habe zwar früh geahnt, len können. in meinem früheren Leben?» lässt der dass für ihn Dinge normal sind, die anIn seinen Beratungen wendet der Titel die Leser sich selbst fragen. dere nicht spüren, stand dem Ganzen Tägerwiler aber nicht nur NaturheilWährend Tschenze bereits im Vor- aber eher kritisch gegenüber. Obwohl kunde an, sondern vielfältige Methowort des Massage-Buches an erster seine Grossmutter versuchte, ihm scha- den. Unter anderem hat er mit dem soStelle seiner Oma Walentina dankte – manisches Wissen zu vermitteln, wollte genannten «Planetencode» ein uraltes sie ist sogar auf einem Foto zu sehen – er sich nicht von ihr ausbilden lassen. numerisches System in die heutige bekam seine Grossmutter in den späte- Seine Einstellung zur Spiritualität än- Sprache übersetzt. Tschenze ist überren Werken immer mehr Raum. So ist derte sich schlagartig nach einem Auto- zeugt davon, allein anhand des Geim Karma-Ratgeber ein ganzer Ab- unfall im Alter von zwölf Jahren. burtsdatums einer Person und der Plaschnitt ihren Weisheiten gewidmet, im «Ich hatte eine ausserkörperliche netenkonstellation Aussagen über sie Buch über die sibirische Heilmethode Erfahrung», erinnert sich Tschenze. Bei treffen zu können. «Der Code gibt Ant«Vetucha» werden Rituale aus der Fa- einem tragischen Crash starb ein Mit- worten auf wichtige Fragen des Lemilie beschrieben und «Meine 100 See- fahrer, und der kleine Junge sah die Un- bens», ist sich der Coach sicher. Auch

Karten legt er: Sieben eigene Kartendecks hat er bisher entworfen und verkauft diese auch.

«Ich will das Leben anderer wieder in Schwung bringen», beschreibt der 46-Jährige seine Motivation. «Ich will, dass sie ihre Fähigkeiten entdecken und erweitern. Dass sie ihre Grenzen erweitern. Dann lässt sich jedes Problem lösen, davon bin ich überzeugt.»

Und das funktioniert immer? «Fast immer», sagt der Schamane. «Die meisten sind dankbar, wenn sich in ihrem Leben etwas bewegt.» Eine Voraussetzung muss aber erfüllt sein, gesteht er abschliessend: «Man muss daran glauben.»

Stefan Böker

GLAUBEN SIE DARAN? In seinen Büchern kommt Vadim Tschenze immer wieder auf Dinge zu sprechen, die er von seiner Grossmutter gelernt hat. «Lass dich nie brechen, auch wenn dir das Herz bricht», lautet eine ihrer Weisheiten. Oder: «Versuche Zufriedenheit in deinem Herzen zu finden.» Wer würde das nicht unterschreiben? «Baba Waljas» Ratschläge hingegen sind gewöhnungsbedürfrftiger.

Beispielsweise das Ritual für Menschen in Geldnot. Moos von einer 40 Jahre alten Magnolie wird auf einen Geldschein gelegt und in ein Baumwolltuch gewickelt. So dient es als Magnet für Geld, oder wie die Grossmutter sagte, als «Geldmutter». Männern, die Hemmungen haben, ihre Sexualität auszuleben, empfiehlt sie, Peperoni unter das Bett zu legen, das aktiviert die sexuelle Kraftft. Und wer Angst vor Menschen hat, soll einen Monat lang täglich zwei Streichhölzer abbrennen und in ein Glas legen. Dieses Glas wird dann in der Natur vergraben und soll den Glauben an das Gute im Menschen wecken.

10 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

LET’s GO!

Zu vermieten in Kreuzlingen

schÜnes Bßro/Praxis 22 m² wunderschÜne Praxis / Bßro 24 m², 30 m², 45 m², 90 m² Kunstmaler-Atelier ab Fr 188 Kleines Lager, Archiv ab Fr 99 Gewerbe Lager Start-up Atelier 22 m² bis 90 m² Gewerberaum/Versandlager Showroom/Montage ab 334 fßr Sie zur Mitbenutzung, wunderschÜner Yoga-Raum 071 672 10 23 info@bttc.ch

Englisch lernen in Kleingruppen

Kurse ab 12. August 2019 Englisch 2, Elementary Dienstag, 8.30 – 10.00 Uhr

Hafen-Center 50 A + B 8280 Kreuzlingen Telefon 071 672 78 51 info@ks-english.ch Alle Kursinfos:

www.ks-english.ch

Englisch 4, Pre-Intermediate Montag, 9.15 – 10.45 Uhr

Englisch 5, Intermediate

9.Kunst- und GenieĂ&#x;ermarkt

16.-18.

August 2019

Uhldingen-MĂźhlhofen Seepromenade

18.00 – 19.30 Uhr

Viele weitere Kurse auf allen Stufen Einstieg jederzeit mĂśglich Schnupperstunde gratis und unverbindlich

Freitag 11-19 Uhr Samstag 11-19 Uhr Sonntag 11-18 Uhr Veranstalter: TĂśpferei B. GĂźttinger â–Ş Isny â–Ş Tel.: 0177/7976301

www.toepferei-guettinger.de

Erstbezug ab 1.9.19 in 4 Fam.-Haus

4½-Zi-Wohnung in Tägerwilen

3.5 Zi.-Whg, 1. OG, 81 m2 Wfl. Balkon 4.5 Zi.-Whg, 2. OG,103 m2 Wfl, Balkon 2 Nasszellen, Waschturm, Garage, Lift !

3.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘700.- + NK Fr. 150.4.5 Zi.-Whg = Fr. 1‘900.- + NK Fr. 170.-

An zentraler Lage im Ortszentrum, Nähe Bus, Einkauf und Schulen. NWF 144.3 m², grosszßgige Raumaufteilung, Innenausbau wählbar. Voraussichtlicher Bezug Sommer 2021.

Verkaufspreis Fr. 780‘000.-.

Weitere Angebote finden Sie auf www.e-arch.ch

Fleischmann Immobilien AG

Weil Sie wissen, was wir tun.

Jetzt GĂśnner werden: www.rega.ch

Telefon 071 626 51 51 info@eischmann.ch www.eischmann.ch

Judo – die Sportart fßr KÜrper und Geist Der JCK freut sich in die zweite Jahreshälfte zu starten. Der Verein durfte dieses Jahr viele neue Schßler nach einem Schnuppertraining als Mitglieder aufnehmen und auch im Erwachsenentraining gab es Zuwachs. Es ist erfreulich, dass eine Randsportart wie das Judo wieder mehr Gefallen und Interesse bringt. Egal fßr welches Alter, ob Frau oder Mann, es ist eine individuelle Sportart die KÜrper und Geist belebt, die Mobilität und Beweglichkeit fÜrdert und Spass am aktiven Training im Team bringt.

Der JCK bedankt sich beim Präsident David Fritschy fßr die letzten sechs Jahre welche er mit viel Engagement und Erfolg geleitet hat. In diesem Jahr ßbergibt er Santino HÜgger die Verantwortung als neuer Präsident, welcher seit vielen Jahren im Vorstand aktiv ist. Santino HÜgger hat sich fßr den Verein ehrgeizige Ziele gesetzt, welche wir unterstßtzen. Als J+S Leiter und J+S Coach ist er eine tragende Stßtze und wir freuen uns auf die Zukunft.

Die Sommerpause ist vorbei, der JCK startet wieder mit dem Training.

Kinder: Di. 18:15 Uhr Jugend: Mi. 18:30 Uhr und Erwachsene: Mi. 20:00 Uhr.

REGION • 11

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Die Raperswiler haben die ehemalige Stadtzürcherin, Gaby Müller herzlich Daniel Egloff ff schätz das ruhige Dorfleben in Raperswilen und würde nie in eine Stadt ziehen wollen.

Bilder: av aufgenommen und zur Gemeindepräsidentin gewählt.

Einmal Rapi, immer Rapi

Raperswilen ist die vergangenen zwei Jahre prozentual am schnellsten gewachsen, obschon die Gemeinde auf den ersten Blick unattraktiv erscheint. Zwei Raperswiler erzählen warum sie hier her gezogen sind und was ihnen daran gefällt.

Raperswilen. Der Bus fährt nur neun Mal am Tag und das auch nur während den Stosszeiten. Am Wochenende müssen die Raperswiler auf das einzige öffentliche Verkehrsmittel verzichten.

Nebst dem überschaubaren Busfahrplan hat es auch keine Verkehrshauptachse. Das Dorflädeli hat nur freitags den ganzen Tag geöffnet und sonst nur fbeck erhalten die vormittags. Beim Dorfb Raperswiler nur samstags frisches Brot.

Da stellt sich die Frage: Warum ist gerade Raperswilen prozentual auf die Einwohnerzahl gesehen, die am schnellsten gewachsene Gemeinde zwischen 2017 und 2018 der Ostschweiz?

«Ich würde nie in eine Stadt ziehen.

Ich möchte es friedlich und ruhig haben und Raperswilen hat eine sehr schöne Gegend», sagt Daniel Egloff zu seiner Ortswahl: Der 28-Jährige ist in der Nachbar-Gemeinde Wäldi im Örtchen Lipperswil aufgewachsen. Vor vier Jahren ist er durch die Wohnungssuche mit Kollegen nach Raperswilen gezogen. Laut dem Bundesamt für Statistik (BFS) wuchs Raperswilen zwischen 2017 und 2018 um 5,1 Prozent, im Gegenzug wuchs Kreuzlingen um 0,9 Prozent und vom Bezirk Kreuzlingen aus gesehen ist Langrickenbach mit 0,9 die am schnellsten schrumpfende Gemeinde. Die Gemeinde Grub im Kanton Appenzell Ausserroden verliessen die meisten Ostschweizer mit 3,5 Prozent. «Vielfach sind es Kinder, die

hier aufgewachsen sind, wegzogen und jetzt als Erwachsene mit ihrer Familie zurückkommen», erklärt sich Gemeindepräsidentin Gaby J. Müller der Bevölkerungsanstieg. 2018 wuchs die Gemeinde um 48 Personen.

Von der Stadtzürcherin zur Gemeindepräsidentin

Nicht viel länger als Egloff wohnt die Gemeindepräsidentin Müller im Örtchen. Sie zog vor fünf Jahren in die 421 Seelen-Gemeinde und ist seit Juni im Amt. Die frischgebackene Präsidentin ist gebürtige Stadtzürcherin, auch sie zog die Wohnungssuche nach Raperswilen. «Für mich hörte der Thurgau in Müllheim auf», sagt die 56-jährige verschmitzt: «Ein Bekannter erzählte mir von einem zum Verkauf angebotenen Haus.» Sie fand durch das Reiten und ihre sehr aufgeschlossene und freundliche Art schnell Anschluss. So dauerte es nicht lange bis sie im Landfrauen Verein Raperswilen aktiv war. Die Vereins-Damen waren auch ausschlaggebend für das Präsidentenamt. «Sie füllten für mich das Anmeldeformular für das Amt als Gemeindepräsidentin aus aus und ich reichte es ein, weil ich die hier lebenden Menschen, die örtliche Natur und Landwirtschaft mag», sagt die 56-Jährige zur Anmeldung und ergänzt: «Das alles finde ich schützenswert und ich möchte einen Beitrag an die Gemeinde leisten.» Sie war jedoch überrascht, dass sie nicht in den Gemeinderat, sondern direkt zur Gemeindepräsidentin gewählt wurde.

Doch etwas los

Das Vereinsleben half Müller sich in die Gemeinde zu integrieren und war Sprungbrett zur Gemeindepräsidentin.

Auch Egloff ist seit klein auf in einem Verein aktiv, im TV Illhart-Sonterswil

Wer es noch nicht wissen sollte: Rapperswil befindet sich am Obersee im Kanton St.Gallen. Der hilfsbereite Raperswiler hat natürlich die Unwissenden aufgeklärt und auf den richtigen Weg geführt.

Es ist aber auch schwierig sich über die Gemeinde vorab zu informieren, denn der Webauftritt lässt zu wünschen übrig. Er ist unübersichtlich, vom Design her veraltet und teils mit alten Infos gespickt. «Dies ist mir ebenfalls ein Dorn im Auge. Aber der Gemeinderat hat vorgesorgt und bereits für dieses Jahr ein Budget gesprochen. Daher können wir uns diesem Thema bald annehmen», sagt die 58-Jährige zur verstaubten Website.

Die Einwohner werden mit Flugblättern oder über das Gemeindeblatt informiert.

Weiter zu den Finanzen hat der 28-Jährige die klare Meinung, denn der Steuerfuss ist ihm zu hoch. 318 Prozent, das ist nicht mehr weit weg zur Steuerhöchsten Gemeinde Arbon mit 320 Prozent. Den kantonsweit tiefsten Gemeindesteuerfuss hat Bottighofen mit 230 Prozent. «Wir haben fast keine Industrie und die wenigen Leute müssen für eine sehr grosse Fläche zahlen. Auch der Unterhalt für die langen Strom- und Wasserleitungen geht ins Geld», erklärt sich die Gemeindepräsidentin den hohen Steuerfuss. Es gibt ausserdem wenig Bauland für grosse Quartiere oder um Firmen anzulocken, dafür ist die Gemeinde zu Verwechslungsgefahr ist hoch unattraktiv. Daher ist die Chance klein, Man könnte sagen, dass Raperswilen dass der Steuerfuss gesenkt wird. einen grossen Bruder hat, was auch Trotzdem bleibt die Gemeinde weschon zu Verwechslungen führte. «Ich gen dem idyllischen Charm und der wurde schon zwei Mal von verschiede- aktiven Bevölkerung beliebt. Denn sie nen Touristen angesprochen, die ei- ist zwischen Januar und Juni bereits gentlich nach Rapperswil wollten», er- wieder um 14 Leute gewachsen. zählt Egloff und muss dabei lachen.

Andrea Vieira

hilft er die Jugend zu fördern. Will man in Raperswilen etwas erleben, kommt man an einem Verein nicht vorbei oder man geht raus in die Natur. Deshalb ist es auch nicht überraschend, dass der Lieblingsplatz von Egloff und Müller eine Grillstelle im Kirchenwald ob Büren mit Hütte und einer tollen Aussicht auf die Berge ist. Es gibt weder Mehrzweckhalle, Fussballplatz, Bar, Restaurant oder sonstige öffentliche Plätze, die genutzt werden könnten, daher gibt es nicht viele Veranstaltungen.

«Aber ich unternehme in der Gegend viel mit meinen Freunden oder nehme an den kleinen Veranstaltungen in der Gemeinde teil. Das tolle ist, dass man sich in Raperswilen kennt und man immer etwas zum Schwatzen finfbeck jeden det. Dabei gilt der Dorfb Samstag als Treffpunkt», sagt Egloff zum Festleben der Gemeinde.

Zum Beispiel organisieren die Gemeindeverwaltung jedes Jahr eine Augustfeier und ein Neujahrsfest, ausserdem sind die Einwohner selbst immer wieder in Feierlaune und veranstalten Quartiersfeste, feiern im grösseren Rahmen ihren Geburtstag oder organisieren die Aktion «Adventsfenster».

Auch die Vereine laden die Bevölkerung zu einem Unterhaltungsabend ein. Das Forum B organisiert kulturelle Abende mit Lesungen. «Es ist toll zu sehen, wie initiativ, aktiv und sehr persönlich die Einwohner sind», sagt Müller.

12 • SPORT SPORT IN KÜRZE Tennisturnier Tennis. Vom 29. Juli bis 4. August richtete der TC Hörnli Kreuzlingen die Strellson Bodensee Seniors Open aus.

Die fest im ITF-Kalender implementierte Veranstaltung lockte auch in diesem Jahr zahlreiche Turnierspielerinnen und -spieler internationaler Herkunft auf die Anlage am Hörnli. An den insgesamt sieben Tagen wurde in verschiedenen Altersgruppen sowohl im Einzel wie auch im Doppel und Mixed insgesamt 21 Siegerinnen und Sieger gekürt. Mit der Ausrichtung der Veranstaltung konnte sich der Club bestens auf den Ende September stattfindenden HörnliCup vorbereiten.

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Qualifikation für Olympiade und Schweizerrekord Der Kreuzlinger Aleksi Schmid hat an der WM in Gwangju mit dazu beigetragen, dass die 4 x 200 Meter Freistil Staffel der Schweiz sich direkt für Olympia 2020 in Tokyo qualifiziert konnte.

Schwimmen. Die Schweizer Nationalmannschaft befindet sich seit drei Wochen in Asien. Zuerst hat man sich im japanischen Fuji auf die lokale Zeit umgestellt und ein intensives Vorbereitungslager abgehalten. Danach ist die Delegation nach Gwangju in Korea gereist, wo vom 21. bis 28. Juli die Weltmeisterschaften stattfanden.

Das junge Team wusste, dass man Aleksi Schmid verbesserte seine perSchwingen. Beni Notz entschied den sich mit Platz 12 direkt für die Olympia- sönliche Bestzeit. Bild: Patrik Krämer ersten Gang mit einem Schlung gegen Marcel Kropf. Im zweiten Gang musste er sich Andreas Döbeli geschlagen geben. Der Güttinger bezwang nach dem Mittag Kaj Hügli. Die Runde gegen Tiago Vieira endete gestellt. In letzter Se- Die 57. Far Niente der Lacustre kunde sicherte sich Notz im sechsten hatte gleich zwei Höhepunkte in Gang den Kranz des Nordwestschweidiesem Jahr. Zum Auftakt im verzer Schwingfests in Wittnau.

Güttinger holt Kranz am Schwingfest

de qualifizieren kann, und genau dieser Platz konnte mit einer starken Teamleistung erreicht werden.

Dafür war es aber notwendig, den alten Schweizerrekord zu unterbieten. Mit der Zeit von 7.12.08 wurde dieser um fast fünf Sekunden verbessert! Namhafte Nationen wie Ungarn, Kanada oder das Heimteam Korea konnten dabei geschlagen werden.

Schmid startete als dritter Schwimmer und verbesserte seine persönliche Bestzeit in diesem wichtigen Rennen. Im Team befanden sich noch ein weiterer Thurgauer und zwei Schwimmer aus Genf.

Schmid wird nächste Woche nach seiner Rückkehr aus Korea an der deutschen Meisterschaft starten. zvg

Zwei Täuflinge und ein Oldtimer

Neuzugänge bei HSC Kreuzlingen Handball. NLB-Aufsteiger HSC Kreuzlingen verstärkt sein Kader für die am 31. August mit dem Heimspiel gegen Stäfa beginnende Saison 2019/2020 mit dem griechischen Linkshänder Konstantinos Tsamesidis und Kreisläufer Robin Wipf. Nach der Aufstiegssaison 2018/2019 konnten die Kreuzlinger Verantwortlichen das Kader mehrheitlich beisammen halten. Nur vier Spieler stehen nicht mehr zur Verfügung.

Obligatorisches Schiessen

regneten Kreuzlingen wurden zwei neue Schiffe getauft: die 271 «Athena» und die 272 «Gropp».

Segeln. «Ich finde es toll, dass wir in der Lacustre-Familie Zuwachs bekommen haben», so Ernst Zollinger, der als Bodensee-Präsident zusammen mit seiner Frau Jeannette die Far Niente organisiert hatte. «Die beiden Boote sind absolute Traumstücke, welche immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel haben.»

Der zweite Höhepunkt war die Ehrung der 59 «Scirocco» von Wolfi Simon beim Galaabend ein paar Tage später in Langenargen. «Das Schiff ist seit 60 Jahren in Familienbesitz und wurde ständig gehegt und gepflegt.» Und Zollinger

Schiessen. Am Seenachtfest-Samstag, von 9 bis 11.30 Uhr, wird auf dem Schiessplatz Fohrenhölzli Kreuzlingen die Gelegenheit für die Absolvierung des Obligatorischen Programms mit Fussball. Die fussballerische SommerPistole und Gewehr angeboten. Auch pause nähert sich bereits wieder dem nicht schiesspflichtige Interessenten Ende zu.

Die 1. Mannschaft des FC Kreuzlinsind willkommen. gen sieht sich trotz kurzer Vorbereitungszeit gut gewappnet für eine erneut erfolgreiche Saison. Wie wäre es mit einem Spielerpatronat über 300 Motorsport. Von Sommerhitze bis Dau- Franken für die ganze Saison 2019erregen hatte die 71. Auflage der Total 2020?

Der erste Gradmesser hat es gleich 24 Hours of Spa alles zu bieten. Für den Kreuzlinger Philipp Frommenwiler in sich: Gast auf dem Hafenareal ist und seine Teamkollegen Struan Moore, mit dem FC Amriswil die einzige ThurMatt McMurry und Ricardo Sanchez im gauer 2. Interregional-Mannschaft ausHonda NSX GT3 Evo alles andere als serhalb Kreuzlingen. Das Spiel findet eine leichte Aufgabe. Doch mit einem wegen dem Fantastical erst am Sonnproblemfreien Rennen überquerte das tag, 11. August, um 14.30 Uhr statt. UnQuartett des Jenson Team Rocket RJN ternehmen Sie einen Ausflug an den See, verfolgen Sie ein packendes Thurals Vierter im Silver Cup die Ziellinie.

Segelboote

Bild: Stephan Frank

ergänzt weiter: «Wolfi ist immer entspannt gesegelt. Wenn ihm danach war, hat er sogar Spaghetti während dem Segeln gekocht.»

Die Far Niente gehört in der Lacustre-Klasse zu den wichtigsten Terminen im Jahreskalender, sie stand heuer unter dem Motto «Bella Italia». Sie ist ein Familienurlaub, in diesem Jahr segelten 22 Schiffe von Hafen zu Hafen, die Segler genossen das Nichtstun. Das

Wetter spielte durchaus mit, wenn es regnete, dann nachts.

Nach der feuchten Taufe in Kreuzlingen besserte sich das Wetter zusehends, die erste Überführungsregatta ging trocken nach Güttingen, dort grillten am Abend alle gemeinsam. Der zweite Tag führte nach Romanshorn, die Kinder starteten ihre Spiele bei der Kinderolympiade, die Erwachsenen besuchten das Eisenbahnmuseum «Locorama». Der dritte Tag führte nach Arbon, der vierte nach Langenargen.

Der Wind reichte für insgesamt drei Wettfahrten. Ein Mal war er zu schwach, am Schluss in Langenargen zu stark.

Zum Wesen der Far Niente gehört es, dass es zwar Sieger bei den Wettfahrten gibt, die Ergebnisliste aber sofort nach der Siegerehrung vernichtet wird – damit sich der Ehrgeiz der Teilnehmer in Grenzen hält. eingesandt

Auftakt mit Thurgauer Derby

Ereignisreiches Rennen

Vereinspräsident Daniel Geisselhardt (im Anzug) mit den Trainern und Spielern des FCK. Bild: zvg gauer Derby und gönnen Sie sich eine ten-Getränk. Trudi Mosimann und ihr Somm-Grillade mit einem Mohn-Bür- Clubhaus-Team freuen sich auf Ihren FCK li, begleitet von einem Schützengar- Besuch.

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

SPORT/EINGESANDT • 13

Vorfreude auf grosses Fussballfest Die AS Calcio hat mit den Vorbereitungen für das Cupspiel gegen Superleagist Luzern einen rechten Hosenlupf leisten müssen. Die Hauptsponsoren wurden ausgelost und kommen aus Kreuzlingen und Tägerwilen. In die Meisterschaft startet das Team bereits an diesem Wochenende. Am Samstag geht es daheim gegen das ebenfalls aufgestiegene Team aus Weesen.

Fussball. Bald ist es so weit: Am 18.

August werden im Burgerfeld 4000 Zuschauer erwartet. Schon jetzt gingen im Vorverkauf 1200 Karten weg, 400 allein für die Fans des FC Luzern. Für sie ist es etwas Besonderes, ein Spiel nicht im grossen Stadion, sondern «auf dem Land» mitzuverfolgen. Die Fans reisen mit einem Sonderzug ans Spiel. Um sie sicher ins Stadion zu führen, muss die Polizei die Seestrasse sperren.

Das Spiel wird live auf SRF2 übertragen, der bekannte Moderator Lukas Studer bricht extra seinen Urlaub ab, um dabei zu sein.

Für die Verantwortlichen beim AS Calcio stellte die Organisation dieses Grossevents keine Alltäglichkeit dar.

Alle dafür nötigen Auflagen zu erfüllen, war harte Arbeit. Um das Ganze überhaupt zu finanzieren, wurde eine Verlosung organisiert. Unternehmen konnten für 500 oder 1000 Franken bis zu drei Lose kaufen, um sich so als Sponsor für das Spiel bewerben.

im Hafenareal beim FC Kreuzlingen wäre das Spiel gar nicht möglich gewesen.

Highlight für die Spieler

«Das wird ein echtes Highlight, es macht aber auch viel Arbeit und ist eigentlich ein finanzielles Risiko», sagte Meloni. Es sei aber auch gute Werbung für den Verein und die Stadt. Gewinn zu erwirtschaften, stehe nicht im Vordergrund. «Viel wichtiger ist uns, dass es ein grosses Fussballfest wird.»

BALD IST ES SO WEIT! (V.l.) Präsident Marcus Meloni, Stadtpräsident Thomas Niederberger und Calcio-Vize Daniele Scardino bei der Ziehung der Gewinner.

Bild: sb zer Mannschaften mit der grössten Fanszene gehört. Ein 15-seitiges Sicherheitskonzept liegt mittlerweile vor. Die Kantonspolizei ist mit rund 20 Mann im Einsatz. Im Stadion arbeitet die AS Calcio mit 40 Fachleuten der Delta Securittyy zusammen.

Die Fans des Gegners betreten das Stadion durch einen extra Eingang. Ihr Block ist im Osten des Areals. Die Haupttribüne und die Stufen gegenüber sowie die Westkurve sind den einHohe Sicherheitsauflagen heimischen Fans vorbehalten. Eine ext«Allein der Bereich Sicherheit kostet ra Tribüne wird nicht aufgebaut, denn 35’000 Franken», sprach Vereinspräsi- das hätte zusätzliche Kosten und Risident Marcus Meloni eine der Heraus- ken bedeutet. forderungen an, die es zu bewältigen Daneben benötigt es Platz für das gab. Die Auflagen seien besonders Fernsehen und einen Landeplatz für hoch, weil Luzern zu den fünf Schwei- die Rega. Im heimischen Döbeli oder Am Mittwoch zog Stadtpräsident Thomas Niederberger aus 90 Bewerbern die Gewinner. Hauptsponsor auf den Spielertrikots wird die AMAG AGKreuzlingen sein. Das Restaurant Fischerhaus darf auf den Hosen der Spieler werben. Für die Einlauftrikots der Kinder wurde Kensington Immobilien aus Tägerwilen gezogen, und für die Trikots der Balljungen die Autocarrosserie Scarascia.

Das Cup-Spiel AS Calcio gegen FC Luzern findet am 18. August auf dem Sportplatz tz Burgerfrfeld statt. Karten kosten 20 Franken für Erw rwachsene und 15 Franken für Jugendliche.

Fokus auf die Meisterschaft

Den Fokus legt die AS Calcio sowieso auf die Meisterschaft. Nach der sensationellen vergangenen Saison geht es ab kommenden Samstag darum, nicht abzusteigen. Und das möglichst ohne in den Abstiegskampf zu kommen. Das Team blieb weitestgehend konstant. Es gab zwei altersbedingte Abgänge, dafür zwei Neuzugänge vom FC Kreuzlingen.

Im 26-köpfigen Kader sind zwölf Spieler unter 20 Jahre alt. «Wir wollen keine Fahrstuhlmannschaft sein», so Meloni zum vernünftigen Saisonziel. «In zwei, drei Jahren wollen wir uns dann so weit entwickeln, dass der Aufstieg in die 1.

Liga möglich ist.»

Stefan Böker

Gesprächsgruppe zu Sozialhilfe und Armut Über Armut wird häufiger geschwiegen als gesprochen und beim Thema Sozialhilfe dominiert eher Scham als Offenheit. Eine neue Gesprächsgruppe genau zu diesen Themen bietet betroffenen Menschen einen Raum für Austausch und will so das Tabu brechen helfen.

der der Welt ist Armut also nicht bloss eine Randerscheinung, sondern prägender Alltag von rund 15 Prozent der Bevölkerung. Trotzdem fühlen sich viele Menschen in dieser Situation alleine.

Sie wissen nicht, dass es vielen ähnlich ergeht und sprechen möglichst mit niemandem über das schambehaftete Thema Armut.

Um dem entgegenzuwirken hat die Caritas Thurgau ein neues Angebot lanKreuzlingen/Weinfelden.

In der ciert. Auf Initiative einer ratsuchenden Schweiz leben über 1,2 Millionen Men- Person, die selber auf Sozialhilfe angeschen um die Armutsgrenze. Mehr als wiesen ist, gibt es seit Herbst letzten die Hälfte davon lebt sogar unter der Jahres eine Gesprächsgruppe zu TheArmutsgrenze, also mit weniger als men wie Armut und Sozialhilfe. Men2247 Franken pro Monat (Einzelper- schen, die am Existenzminimum leben, son) oder mit weniger als 3981 Franken finden dort zusammen. Begleitet wird (Familie mit zwei Erwachsenen und die Gesprächsgruppe stets von einer zwei Kindern). Jeder sechste von Armut Fachperson der Caritas Thurgau. betroffene Mensch ist ein Kind, TenDer nächste Termin ist am Donnersdenz steigend. Über 100’000 Menschen tag, 29. August, von 13.30 bis 16 Uhr, bei sind arm, obwohl sie eine Stelle haben der Caritas Thurgau, Franziskus-Weg 3, und arbeiten – man spricht von Wor- in Weinfeldenin . Eine Anmeldung ist king Poor. In einem der reichsten Län- nicht nötig. eingesandt

Die Musikferien haben einen Anmelderekord verzeichnet.

Intensive Musiktage

Bild: zvg

angeboten. Am dritten Tag führte ein gemeinsamer Ausflug die Teilnehmer in die nähere Umgebung des Arenenberges. Am letzten Tag rundete dann ein Abschlusskonzert vor schöner KuSalenstein. Mit neuem Anmelderekord lisse mit Blick auf den Untersee die wievon fast fünfzig Musikantinnen und derum vier gelungenen Tage ab.

Musikanten aus der näheren und weiBereits steht das Datum für die teren Umgebung starteten die Musikfe- nächsten Musikferien auf dem Arenenrien auf dem Arenenberg. An verschie- berg fest: Dienstag bis Freitag, 28. bis denen Stücken wurde geübt und gefeilt. 31. Juli 2020.

Zwei interessante Workshops wurden ww w ww.musikferien-arenenberg.ch

Bereits zum 7. Mal fanden Ende Juli auf dem Arenenberg die Musikferien für Erwachsene statt.

Ein erlebnisreicher Tag

«Staycation» in Kreuzlingen

Geniessen in der Sealounge

In die Pedalen treten

Endlich wieder einmal einen freien Tag geniessen und wie es der Zufall so will, spielt das Wetter mit, die Sonne strahlt und der See glitzert in den schönsten Blautönen. Die Frage ist: lieber den Tag als Couch-Potato gestalten oder die heissen Temperaturen im Freien geniessen?

Wird zum Letzteren tendiert, muss der erste Gedanke nicht zwingend sein, «nichts wie weg hier».

Auch Kreuzlingen selbst bietet am drittgrössten See der Schweiz ausreichend Möglichkeiten, um einen abwechslungsreichen Tag zu geniessen und den Alltagsstress hinter sich zu lassen. Ob ein Gang ins Schwimmbad Hörnli, picknicken im Seeburgpark, Minigolf spielen, den Tierpark besichtigen, kulinarische Köstlichkeiten geniessen oder sich sportlich im und am Bodensee betätigen.

Denn Ferien und freie Tage zu Hause oder vor der eigenen Haustür zu verbringen, kann ebenso toll sein was auch beim steigenden Umweltbewusstsein immer mehr im Trend liegt. «Staycation» heisst der schickere Begriff, der aus dem englischen Kofferwort «bleiben» und «Ferien» entstammt. Es muss nicht immer Paris, Dubai, Buenos Aires, Shanghai oder Bali sein. Statt Angst zu haben etwas zu verpassen, sollte die Gelegenheit genutzt werden, in Kreuzlingen Neues zu entdecken. Schliesslich gibt es sicher ein Restaurant, eine Ausstellung oder Veranstaltungen sowie Sehenswürdigkeiten, die schon lange einer besuchen wollte. Als Tourist die eigene Stadt entdecken, kann zum Vergnügen werden. pb

Die Sealounge hat sich zu einem wahren Hotspot am Bodensee gemausert. An bester Lage bietet sie ein einmaliges Wohlfühlerlebnis und kreiert mit ihrem lockeren Ambiente Ferienfeeling pur. Nur fünf Gehminuten von der Bodensee-Arena entfernt, geniessen die Gäste bei einer sanften Seebrise ttypische Softgetränke, ausgefallene Cocktails oder den selbst designten Sealounge Mule. Die gemütlichen Sitzgelegenheiten, die aus ehemaligen Rohrgestellen von der Verpackungsfirma Amcor zusammengeschraubt und mit Schaumstoffen zu Liegen umfunktioniert wurden, laden zum erholsamen Verweilen ein sowie auch die übergrossen Sitzsäcke. Ebenso überzeugt die Speisekarte, die vorwiegend aus Antipasti, Salaten und Pasta besteht.

Am Abend verwöhnt ein DJ bei angenehmer Lautstärke die musikalischen Sinne während Lichterketten und Kerzenschein die Sealounge zu einem entspannt-eleganten Treffpunkt auf buchstäblich hohem Niveau macht. Ein wenig extravagant und dennoch gemütlich.

Dario Fimiani und sein Team heissen Sie noch bis Ende August herzlich Willkommen und überzeugen Sie durch einen freundlichen und zuvorkommenden Service. Lassen Sie Ihre Seele baumeln!

Patrick Baljak

Beim Kreuzlinger Hafen neben dem Skaterpark steht das kleine Häuschen der Bootsvermietung Eisenring und Neuenschwander GmbH. Es ist immer jemand der Familie Neuenschwander oder einer der Mitarbeiter während der Öffnungszeiten dort vorzufinden. Zur Auswahl stehen verschieden grosse Pedalos und Motorboote, mit denen man schnell das Ufer des Seeburgparks erkunden kann. Die Preise starten bei 12 Franken und variieren stark, bezogen auf Zeit und die Art des Bootes. Wichtig zu wissen: Diese Motorboote können auch Leute ohne Bootsführerschein nutzen. Ab 16 Jahren kann man sie nach Hinterlegung eines Ausweises nutzen.

Ob Pedalo oder Motorboot, ein wunderschöner Ausflug ist es allemal. Verlässt man den Hafen, durch den von dort Angestellten beschriebenen Weg zwischen den Pfählen durch, hat man im Westen sofort einen tollen Blick auf die Stadt Konstanz und, wenn nicht vom Dunst verborgen, auf die Berge im Osten.

Wichtig ist nur, auf die Ausflugsschiffe zu achten, die in den Kreuzlinger Hafen fahren. An Sommertagen können sich Badelustige im Wasser direkt vor dem Schilf, da wo es schön seicht ist, abkühlen. Auch ein kleines Picknick ist auf den geräumigen Pedalos möglich.

Montag bis Sonntag hat die beliebte Sommerattraktion zur Hauptsaison von 10 bis 20 Uhr offen, aber auch nur solange wie das Wetter mitspielt. So kann man abends Zeit auf dem Wasser verbringen und entspannt den Tag ausklingen lassen. Ein wunderschöner Moment auf dem ruhigen Wasser. Am Ende des Ausflugs müssen sich die Pedalofahrer rechtzeitig auf den Weg zurück machen, wo einer der Mitarbeiter ihnen hilft, sicher am Steg anzulegen.

Alexander Wronna

Sealounge Seeweg 1 8280 Kreuzlingen Tel.: 079 436 15 21 www.sealounge.ch ww Öffnungszeiten Täglich von 12 bis 24 Uhr Fr. und Sa. bis 1 Uhr Bei schlechter Witterung geschlossen.

Spezial: Jeden Montag von 7 bis 9 Uhr bietet Sharons Physio eine kostenlose Massage in der Sealounge an.

Pedalovermietung Schützenstrasse 12 8280 Kreuzlingen Tel.: 079 420 27 12 oder 079 778 76 49 msdelphin@bluewin.ch www.msdelphin.ch ww Öffnungszeiten Vor- und Nachsaison: Mo. bis Sa., 13.30 bis 18 Uhr Sonntag: 13 bis 18 Uhr Hauptsaison: Mo. bis So., 10 bis 20 Uhr

am Bodensee

Schlemmen in der Alten Badi

Dinieren im Seegarten

Ausprobieren im Fischerhaus

Direkt am Kreuzlinger Hafen gelegen, überzeugt die Alti Badi mit einer tollen Lage und einer familiären Atmosphäre. Bei schönem Wetter können es sich die Gäste auf der grosszügigen Terrasse gemütlich machen und gleich nebenan besteht die Möglichkeit Minigolf zu spielen oder im anliegenden Tierpark spazieren zu gehen, was besonders bei den Kleinsten die Herzen höher schlagen lässt.

Aus kulinarischer Sicht lässt das Hafenrestaurant fast keine Wünsche offen. Das Angebot reicht von gut bürgerlichen und mediterranen Köstlichkeiten bis hin zu wechselnden Mittagsmenüs, Kuchen, Gebäck sowie einer Auswahl an Weinen aus den wichtigsten Anbaugebieten Europas.

Seit elf Jahren führt Fabrizio Ribezzi die Alti Badi und ist stets bemüht einen ausgezeichneten Service zu gewährleisten. Hierfür schaut er immer mal wieder persönlich bei den Gästen vorbei und erkundigt sich stets mit einem Lächeln im Gesicht nach deren Wohlbefinden.

Patrick Baljak

Gleich beim Yachthafen Kreuzlingen und zehn Gehminuten vom Bahnhof Kurzrickenbach Seepark entfernt, liegt das Restaurant Seegarten. Mit dieser Lage haben die Gäste von den zwei Terrassen aus einen wunderbaren Blick auf den Bodensee oder sie können den YachtBesitzern zusehen, wie sie sich für den See bereit machen. Drinnen wartet ein modernes Ambiente und mit weissen Stofftischtüchern gedeckte Tische. Entweder nehmen die Gäste im vorderen Teil oder im gediegenen «Bordeaux» Platz und lassen sich vom Service mit dem Besten aus Küche und Keller umsorgen.

Natürlich bietet das Gasthaus von Barbara und Peter Günter nicht nur eine grandiose Aussicht, sondern auch Leckereien aus frischen und regionalen Produkten. Frisch aus dem Bodensee landet der Egli auf dem Teller. Aus ihm zaubert Günter ein gesundes Gericht.

Aber auch Hummerspagetti und Sommertrüffel sind jetzt auf der vielfältigen Speisekarte zu finden. Die Preise liegen im höheren Segment, sind aber gerechtfertigt. Das Restaurant wird in Gastroführern unter den Besten aufgelistet und es machte den zweiten Platz bei «Best of Swissgastro».

Ausserdem erklärt das zuvorkommende Personal gerne welcher Wein zum auserwählten Gericht passt.

Da haben die Gäste die Qual der Wahl. Denn der Seegarten führt eine der grössten und 20 besten Weinkarten der Schweiz. Darin finden sich edle Tropfen aus der Schweiz, aber natürlich auch spitzen Weine aus den Weinländern wie Frankreich oder Italien.

Zum Kreuzlinger Seenachtfest Fantastical lädt der Gastronom am Sonntag zu einem reichhaltigen Frühstückbuffet ein. Interessierte können sich noch ein paar Plätze ergattern, Reservationen nehmen die Günters gerne telefonisch unter 071 688 28 77 entgegen.

Andrea Vieira Restaurant Seegarten Promenadenstrasse 40 8280 Kreuzlingen Tel.: 071 688 28 77 restaurant@seegarten.ch www.seegarten.ch ww

Gleich am Seeufer können sich‘s die Gäste des Fischerauses bei einem kühlen Getränk und reichhaltigem Essen gemütlich machen. Der Biergarten des Restaurants bietet eine traumhafte Weitsicht über den Bodensee. Aber auch auf der Terrasse und dank der Glasfrontt im Restaurant gibt es ein tolles Panorama ins Freie.

Die Speisekarte lässt auch keine Wünsche offen.

Noch bis Ende August kommen Fischliebhaber auf ihre Kosten. Ob Seeteufel vom Grill oder Saibling in der Folie, die leichten, sommerlichen und frischen Fischgerichte können sich sehen lassen. Die Gerichte unterscheiden sich jedoch, ob im Biergarten oder Restaurantt bestellt wird. Im Biergarten haben die Gäste verschiedenste Pizzas, Burgers und viele weiter Snacks zur Auswahl. Auch die Glacekarte bietet die traditionellen Coups an, mit Glace aus der Region. Im Restaurant sind ausgewogene Menüs mit frischen und regionalen Produkten erhältlich. Auch der Preis ist unterschiedlich, die der Gerichte im Biergarten sind günstiger als im Restaurant, welches im höheren Preissegment liegt – die Investition lohnt sich aber.

Auch feiern lässt sich‘s gut im Fischerhaus. Beispielsweise am Samstag während dem Fantastical. Unter freiem Himmel und mit Blick über den See haben die Gäste einige der besten Plätze für das Feuerwerk.

Leckeres Essen und schmackhafte Weine verwandeln den Abend in ein besonderes Erlebnis. Eine Live-Band sorgt für die richtige Stimmung zum Spektakel und lockt auf die Tanzfläche. Reservationen nimmt das freundliche Personal gerne telefonisch unter 071 688 18 77 entgegen.

W BA lässt immer wieder im Fischerhaus Auch die WU die Party t löwen tanzen. Die nächste Party t steigt am Andrea Vieira Freitag, 16. August.

Öffnungszeiten Ganzjährig Montag und Dienstag Ruhetag.

Mittwoch bis Sonntag ab 9 Uhr.

Öffnungszeiten Restaurant: 11.30 bis 14 Uhr und ab 18 Uhr Biergarten: Ab 10 Uhr, (je nach Wetter)

Hafenrestaurant Alti Badi Seestrasse 45 8280 Kreuzlingen Tel.: 071 672 80 80 Mail: hafenrestaurant@alti-badi.ch www.alti-badi.ch ww Öffnungszeiten Täglich von 8.30 bis 23 Uhr

WIR WÜNSCHEN ALLEN VIEL SPASS AM FANTASTICAL! Hierfrür hat sich Frabrizio Ribezzi etwas ganz besonderen ausgedacht. Ab Samstag, 7 Uhr erhalten die ersten drei, welche in der Blue American Bar «ich will as Fantastical» sagen zwei Eintrittskarten für das Kreuzlinger Fantastical. De Schnäller isch de Gschwinder.

Biergarten und Restaurant Fischerhaus Promenadenstrasse 52 8280 Kreuzlingen Tel.: 071 688 18 77 info@fischerhaus.ch www.fischerhaus.ch ww

16 • EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

POLIZEIFUNK

LESERBRIEF Die Kreuzlinger Antennenprobleme

Alkoholisiert unterwegs

Tägerwilen. Die Kantonspolizei Thurgau hat am Dienstag in Tägerwilen einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen.

Eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau kontrollierte kurz vor 15.30 Uhr an der Hauptstrasse einen Autofahrer.

Weil die Atemalkoholprobe beim 43-jährigen Schweizer einen Wert von 0,4 mg/l ergab, wurde sein Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen.

Zwischen Barrieren eingeschlossen Altnau. Am Freitag durchbrach ein Autofahrer in Altnau eine Bahnschranke.

Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.

Ein 76-jähriger Autofahrer befuhr kurz vor 11.30 Uhr den Bahnübergang auf der Bahnhofstrasse Richtung Campingplatz Ruderbaum. Gemäss seinen Angaben gegenüber der Kantonspolizei Thurgau konnte er seine Fahrt wegen eines quer stehenden, schwarzen SUVs sowie eines entgegenkommenden Velofahrers nicht fortsetzen. Als sich die Barrieren senkten, wurde er eingeschlossen. Um eine Kollision mit dem Zug zu vermeiden, durchbrach er mit dem Auto eine Schranke.

Es wurde niemand verletzt. An der Barriere und dem Auto entstanden Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der Fahrer des schwarzen SUVs sowie Personen, welche Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Kreuzlingen unter 058 345 20 00 zu melden.

Katze vergiftet Konstanz. Eine Katze mit Krampfanfällen und Schaum vor der Schnauze wurde am Sonntag vor einer Woche gegen 9 Uhr in einem Garten im Riesenbergweg festgestellt. Nachdem der Tierarzt eine Vergiftung im Endstadium bestätigte, musste das Tier eingeschläfert werden. Laut Tierbesitzer hatte sich die Katze vermutlich im angrenzenden Bereich (Petrus-Gemeindezentrum/Friedhof/Bismarckturm) aufgehalten. Personen, die Verdächtiges beobachtet haben oder sonst sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, das Polizeirevier Konstanz, Tel. 0049 7531 99 50, zu informieren.

Die Ermatinger Bundesfeier fand im Stadgarten (ohne t!) statt.

Bild: zvg

Traumkulisse Stadgarten Die traditionelle Bundesfeier wurde dieses Jahr in Ermatingen im Stadgarten ausgetragen – mehr als 500 Gäste haben die Gründung der Eidgenossenschaft gemeinsam in einer Traumkulisse um die BogiBrücke würdevoll gefeiert.

Ermatingen. Gemeindepräsident Urs Tobler hat in seiner Ansprache die Bezeichnung Stadgarten thematisiert.

Demnach ist es nicht ein Stadtgarten, so wie die Zeitungen irrtümlicherweise berichtet haben und damit aus Ermatingen kurzerhand eine Stadt gemacht haben. Der Stad ist der Dorfteil am See, welcher bereits 1445 schriftlich erwähnt wurde und gemäss Lexikon eine Ableitung von «Gestade» ist – Teil des festen Landes, der an das Wasser grenzt.

Ermatingen bleibt weiterhin ein Dorf – «friedlich zäme läbe» gibt Urs Tobler den Anwesenden mit auf dem Weg, nebst seiner persönlichen Ansicht, wonach sich die Menschen in der Gemeinschaft gegenseitig mit Toleranz, Respekt und Verständnis begegnen sollen.

Im sportlichen Plausch-Wettkampf haben sich an der Ermatinger Augustiade Familien, Teams, aber auch Einzelteilnehmer an fünf Posten messen können.

Mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot haben der Italienerverein C.R.I.E. sowie der Gewerbeverein Ermatingen und Umgebung dafür gesorgt, dass alle Festbesucher auf angenehme Weise ihren Durst und ihren Hunger (auch mit lokalen Produkten) in einmaligem Ambiente löschen bzw. stillen konnten. eingesandt

Toleranz, Respekt und Verständnis Auf der Schulanlage in Sonterswil haben die Einwohner von Wäldi den 1. August mit Gesang, Augustfunken, dem traditionellen Feuerwerk und einer Ansprache von Kantonsrat Daniel Vetterli gefeiert.

macht ihm Freude. Er schätzt es sehr, dass es in Wäldi noch eine 1. AugustFeier mit traditionellen Werten gibt, was leider heute nicht mehr selbstverständlich ist.

Die Gemeinschaft muss aktiver leben. Für ihn ist Toleranz, Respekt, Verständnis sowie Engagement für die Gesellschaft sehr wichtig und dazu Sonterwil/Wäldi. Bereits um 19 Uhr können alle ihren Beitrag leisten. Nach startete das Fest mit feinen Grilladen seiner spannenden Festrede genoss und Getränken. Die Gesangsvereine Daniel Vetterli mit seiner Ehefrau Käthi umrahmten mit schön dargebotenen den Abend unter den vielen anwesenLiedern den Festakt. den Gästen noch bis in die späten Mit seiner mitgebrachten Schaufel Abendstunden.

Ein weiterer Höhepunkt war die Aeroan der Seite eröffnete Daniel Vetterli seine Festrede. Er komme immer wie- bic-Darbietung mit den Turnerinnen Lea der gerne in die Gemeinde Wäldi. Durf- Aschmann «Turnfestsiegerin am Eidgete er doch schon einige Lehrlinge von nössischen. Turnfest» und ihrer SchwesDoris Michielin, Sonterswil hier mit Erfolg ausbilden und das ter Vera.

Der Artikel in der Kreuzlinger Zeitung Nr. 30, Seite 7, wirft ein bedenkliches Licht auf die fiesen Praktiken von Unternehmen und der Verbandelung der Politik, ihre Ziele rücksichtslos, ohne Einbezug von uns Steuerzahlern durchzusetzen. Als «Antennentausch» wird von Salt eine Erhöhung der Sendeleistung um einen Faktor 3 deklariert. Wir können Herrn Zbornik nicht dankbar genug sein für seinen selbstlosen Einsatz, uns vor dem zunehmenden Übel noch höherer Dauerbestrahlung zu bewahren und die Öffentlichkeit aufzuklären. Seine Rüge an den verantwortlichen Stadtrat Zülle ist weit mehr als berechtigt.

Dem gegenüber steht die unbefriedigende und wenig überzeugende Replik Zülles. Geradezu zynisch ist für mich das Argument, gesundheitliche Argumente und Zahl der Einsprachen hätten keinen Einfluss auf den Entscheid des Stadtrates, gültig sei allein die Einhaltung gesetzlicher Grenzwerte. Nun hatte ja bekanntlich seine Parteikollegin noch kurz vor ihrem Amtsende die Kühnheit, ungeachtet des schon hohen Prozentsatzes von zehn Prozent Strahlungsempfindlichen und des Negativvotums von Ständerat , Ärzteschaft und Umweltverbänden, die Grenzwerte gleich um den Faktor 6 zu erhöhen – ein Schildbürgerstreich ohnegleichen.

Dahinter scheint mir die Absicht erkennbar, sich nach Amtsende noch ein lukratives Pöstchen in einem Verwaltungsrat eines Unternehmens zu sichern. Daraus ergibt sich: Zuerst Eigeninteressen und erst lange danach das Wohl des Stimmbürgers!

Hätte Herr Zülle wohl ähnlich geantwortet, wenn er unter Antennenstrahlung leiden würde und in seiner nächsten Umgebung die Strahlung einer Antenne gar um den Faktor 3 erhöht würde? Dabei existierten ja wirklich alternative Technologien mit weit geringerer Strahlenbelastung. Wenn er seine Hausaufgaben endlich gemacht hätte, ein griffiges Reglement diesbezüglich auszuarbeiten, statt sich herauszureden, dass es mangels Kompromissen sinnlos sei, ein solches zu erstellen, wäre es um Kreuzlingens Antennenprobleme wesentlich besser bestellt.

Von einem Magistraten erwarte ich Zivilcourage und primär den Schutz der Bevölkerung, auch der Minorität der unter Strahlung Leidenden, statt jeden Bocksmist, der in Bern produziert wird, umzusetzen.

Ernst Bucher, Physiker, Kreuzlingen

Blick über die Grenze Ist der Klimanotstand an allem schuld?

Seit Wochen laufen Gespräche zwischen den Veranstaltern des Konstanzer Seenachtfests, der Agentur Full Moon aus Stuttgart und der Stadt Konstanz. Ziel ist die Beendigung der Zusammenarbeit. Dies hat in Konstanz für viel Diskussionsstoff gesorgt. Oberbürgermeister Uli Burchardt hat mit uns über die Zukunft des Fests.

hauptsächlich um wirtschaftliche Aspekte und zu befürchtende Imageschäden für den Veranstalter des Seenachtfestes ging, sind wir dann so verblieben.

Warum bestehen Sie nicht auf Einhaltung des Vertrags bis 2020?

Zum Thema Vertrag finden zur Zeit Gespräche mit der Agentur statt.

Herr Burchardt, gehen Sie dieses Jahr aufs Seenachtfest?

Nein, in diesem Jahr fällt es leider in die Mitte meines Urlaubs.

Der Veranstalter schreibt auf seiner Website «… nach dem Ausruf des Klimanotstandes durch den Gemeinderat wird das Seenachtfest in Konstanz in der bekannten, traditionellen Ist die Stadt auf die Veranstalter zuge- Form ab 2020 keine Fortsetzung fingangen oder hat die Agentur das Ge- den.» Wie ist Ihre Meinung dazu? spräch mit Ihnen gesucht, um das Für mich hat das Thema Seenachtfest Seenachtfest in gewohnter Form nur jetzt nicht primär etwas mit dem Klinoch 2019 stattfinden zu lassen? manotstand zu tun. Ich habe bereits Die Eventagentur ist auf uns zugekom- 2012 gesagt, dass das Konzept des men. In dem Gespräch, in dem es Seenachtfestes einmal überdacht werden sollte. Und aus den Gesprächen, die ich geführt habe, weiß ich, dass viele Konstanzerinnen und Konstanzer das auch so sehen. Das Konzept ist in die Jahre gekommen und sollte erneuDER KONSTANZER ert werden.

KLIMANOTSTAND

Am 2. Mai diesen Jahres verabschiedete der Konstanzer Gemeinderat einstimmig eine Resolution zur Ausrufung des Klimanotstandes. Mit der Verw r endung des Begriffes wird anerkannt, dass auf der Erde eine akute und gegenwärtige Gefahr für das Klima und durch den Klimawandel und seine Folgen auch für das Leben der Menschen besteht. Dies beinhaltet die Aufforderung, Gefahren für das Klima durch schnelles Handeln abzumildern oder zu beseitigen.

Erreicht werden soll dies unter anderem durch eine klimaneutrale Energieversorgung von Neubauten, einem Mobilitätsmanagement für die Gesamtstadt oder einen Zielkatalog für die Stadtwerke Konstanz. Die Resolution ist ein Fundament, auf dem weitere Beschlüsse folgen werden. Ein erster Beschluss ist, dass Konstanz ab Juni jede Entscheidung, die im Gemeinderat getroffen wird, auf ihre Klimarelevanz prüftf. Dafür werden die Sitz t ungsvorlagen für den Gemeinderat um eine Einschätz t ung zur Klimarelevanz der behandelten Themen ergänzt.

Kritiker werfren der Stadt Populismus vor und führen etwa ins Feld, dass zwar die Ziele der Resolution vernünftfig sind, allerdings der Wort Klimanotstand zu negativ besetz tt sei.

Im Fall des Seenachtfests hat sich nun der Veranstalter auf den Klimanotstand berufen, um vorzeitig den Vertrag bis 2020 zu beenden. Dies sei aber, wie OB Burchardt im obenstehenden Interview einräumt, gar nicht beabsichtigt gewesen.

Wie stehen Sie zur Kritik vieler Touristiker, die an der gewohnten Form festhalten wollen, um einen klassischen Saisonhöhepunkt beizubehalten?

Ich hatte letzte Woche Vertreter von Gewerbebetrieben, Gastronomen und Hoteliers zu einem Gespräch über die Zukunft des Seenachtfestes ins Rathaus eingeladen. Das Gespräch verlief sehr gut und konstruktiv. Ich habe den Eindruck, dass sie in weiten Teilen meine Überlegungen unterstützen. Unterschiedliche Positionen gab es bei der Bewertung der künftigen Durchfüh-

Das Ende des Seenachtfests, wie wir es kennen? OB Uli Burchardt verhandelt derzeit mit den Veranstaltern über die Zukunft des Seenachtfest.

Bilder: Mende/Hanserr rung eines Feuerwerks. Ich glaube, dass familienfreundliches, weniger komes sehr gute Alternativen zu einem Feu- merzielles Seenachtfest von Konstanzern für Konstanzer ohne Eintritt. erwerk gibt.

Braucht Konstanz weiterhin ein Seenachtfest und wenn ja, wie müsste es Ihrer Meinung nach 2020 aussehen?

Ja, wir sollten weiterhin ein Seenachtfest veranstalten. Aber ein neues, ein anderes. Ein zukünftiges Seenachtfest könnte meines Erachtens insgesamt kleiner und regionaler werden mit weniger Besuchern, weniger Verkehr und weniger Müll. Denkbar wäre auch ein emissionsfreies und leiseres innovatives Feuerwerk mit Drohnen, Lasershow und beleuchteten Wasserfontänen. Mein Wunsch wäre ein

REINIGUNG MIT HEISSWASSER UND ABSAUGUNG OHNE SPRITZWASSER UND CHEMIE NEU:

Was sind die nächsten Schritte? Wird es wieder eine EU-weite Ausschreibung geben?

Die Eckpunkte eines neuen Seenachtfestes werden zeitnah von einer Arbeitsgruppe erarbeitet und nach der Sommerpause dem Gemeinderat zur Beratung vorgelegt. Ich strebe an, dass das neue Konzept nicht EU-weit ausgeschrieben werden muss.

Fragen: Dieter Pilz und Ralf Baumann

18 • AGENDA AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN Dauerausstellungen Hüben und Drüben. Mass und Gewicht.

Persönlichkeiten. Port rträtgalerie Stadtgeschichte. Historische Küche.

■ Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 11. August Grimms Tierleben.

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 20. Oktober Transportweg Bodensee.

■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr, Juli bis September: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 Bis auf Weiteres Bilderwelten. Kunstausstellung von Yvonne Stuker. Dienstags und freitags.

■ 17 bis 20 Uhr, Parterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

KONSTANZ Freitag, 9. August Römer-Pyramide. Für Interessiert rte geöffnet.

■ 18 Uhr, Konstanzer Münsterhügel Samstag und Sonntag, 10. und 11. August Öff ffentliche Führung. Mit Historiker David Bruder zur aktuellen Sonderausstellung «Der gefährliche See. Wetterextreme und Unglücksfälle an Bodensee und Alpenrhein».

■ 15 Uhr, Rosgartenmuseum, Rosgartenstraße 3-5 Bis 15. September Entgrenzte Bilder – Fotografien. Von Sarah Strassmann. Im Mittelpunkt der Schau stehen die Selfies junger Mädchen, die Strassmann in ihrem Archiv gesammelt hat.

■ 19 Uhr, Kunstverein Konstanz e.V., Wessenbergstrasse 39/41 Bis 15. September Kein Vulkan und auch kein Eisberg.

Doch im Inneren bewegt es sich, tritt nach aussen und vermischt sich mit dem «Berg im Berg». Die aktuelle Ausstellung in der Kunstgrenze Galerie widmet sich ganz dem Thema und zeigt Werke unterschiedlichster Positionen.

■ 19 Uhr, Kunstgrenze Galerie, Kreuzlinger Strasse 56 Bis 22. September Installation. «Total Recourse – Im Lauf der Dinge» des Künstlers Boris Petrovsky.

■ Fr., 13 bis 20 Uhr, Sa., 11 bis 20 Uhr und So., 11 bis 18 Uhr im ehemaligen Siemens-Areal, Bücklestrasse 1-5, Gebäude 5, Halle 5 Bis 29. Dezember Der gefährliche See. Sonderausstellung: Wetterextreme und Unglücksfälle an Bodensee und Alpenrhein.

■ Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa. und So., 10 bis 17 Uhr, Richentalsaal im

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019 Kulturzentrum am Münster, Rosgartenstrasse 3-5 Bis auf Weiteres Chantal Lagrange und Michel Leroux.

Stellen Bilder und Skulpturen aus.

■ Mo. bis Do., 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Fr., 8 bis 12 Uhr, Landratsamt, Bodenseehalle, Benediktinerplatz 1

KONZERTE KREUZLINGEN Sonntag, 11. August Kulting-Sonntag. Der Kulturdachverband Region Kreuzlingen lädt zum Brunch ein mit einem Konzert rt von «Urbalz».

■ 10 Uhr, bei der Bühne des SeeBurgtheaters beim Seemuseum Donnerstag, 15. August Vollmondbar. Mit Beth Wimmer – «Switzerland’s Americana Songstress». Öffentliche Parkplätze beim ifolor oder Werkhof benutzen.

■ 19 Uhr, Seemuseum

LENGWIL Freitag, 16. August Benjamin Engeli. Zählt zu den vielseitigsten Pianisten seiner Generation.

■ 19.30 Uhr, Ekkharthof, Grosser Saal, Rütelistrasse 2

HUGELSHOFEN Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. August Rock the Frog. Gratis Open Air. ■ Schlatterweiher

TÄGERWILEN Freitag bis Samstag, 16. bis 17. August rty mit Oben Toben Festival. Silent-Part DJ Spinwell. Samstag mit mehreren Bands.

■ Fr., 19 Uhr, Sa., 17 Uhr, Pfaffenbüel

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. August Fantastical. Kreuzlinger Seenachtfest rwerk am Freitag, 22.30 Uhr mit Feuerw und Samstag, 22.15 Uhr. w ww ww.fantastical.ch.

■ Fr., 16 bis 2 Uhr, Sa., 12 bis 4 Uhr, So., 10 bis 18 Uhr, Kreuzlinger Hafen Samstag, 10. August Obligatorisches Programm. Des Schützenvereins Kreuzlingen – Gewehr und Pistole.

■ 9.30 bis 11.30 Uhr, Schiessstand Fohrenhölzli Dienstag, 13. August Judo Einführungskurs. In unserem Einführungskurs lernst du erste Judowurf- und Falltechniken. Zudem kannst du in kleinen Wettkämpfen bereits dein gelerntes zeigen. Für Kinder ab fünf Jahren.

■ 18.15 bis 19.30 Uhr, Schulhaus Remisberg, Rothausstrasse 14

Mittwoch, 14. August Kreuzlingen entdecken. Bei einem Spaziergang mit der Studentin EmmaEmily Wolf erfahren die Besucherinnen und Besucher viel Interessantes über die faszinierende Vergangenheit unserer Stadt.

■ 18.30 Uhr, vor dem Stadthaus, Hauptstrasse 62 Mittwoch, 14. August Vortrag. Über die Gefahr der Tigermücken mit Pie Müller.

■ 11 Uhr, Aula der Pädagogischen Maturitätsschule Mittwoch, 14. August Eat & Meet. Freiwillige Köche bereiten ein einfaches Mittagessen zu. Es wird selbstgemachte Falafel, Zigarrenbörek (Filoteig gefüllt mit Schafskäse) und dazu Salat und Dips geben.

■ 12 bis 13 Uhr, Das Trösch, Hauptstrasse 42 Mittwoch, 14. August Volksschiessen. Kleinkalibergewehr 50 Meter. Jung und Alt, Jedermann kann mitmachen. Sport rtgeräte werden zur Verfügung gestellt.

■ 17.30 bis 20 Uhr, Schützenhaus Fohrenhölzli Donnerstag, 15. August MusicNights@SiX. Mit A Axxel Deyda, Gitarre und Gesang.

■ 20.30 bis 22.30 Uhr, Hotel SiX CafeBar, Hauptstrasse 6 Donnerstag, 15. August Tennis-Grümpi. Viele, kurze Matches an einem Abend lassen ein GrümpiFeeling aufkommen. Jeder Punkt wird gewert rtet. Kategorie für Männer und Frauen. Festwirt rtschaft und Bar. ■ 17 bis 22.30 Uhr, Tennisclub Kreuzlingen, Neptunstrasse 13 Samstag, 17. August Quartierfest. Zeppelinring mit dem Badmintonclub Kreuzlingen.

■ 14.30 bis 23.45 Uhr, Grosse Wiese im Zeppelinring Bis 25. August Qigong im Park. Jeden Sonntag im August – kostenlos schnuppern. Sitzgelegenheiten stehen zur Verfügung. Etwas zu Trinken mitbringen. Im Anschluss wird im Alterszentrum Kreuzlingen eine Erfrischung offeriert rt. Bei Regen wird im Alterszentrum geübt.

■ 10 Uhr, Sallmansche Park am Bärenkreisel Freitag bis Sonntag, 30. August bis 1. September Jazz-Meile. Hier spielt die Musik. Von ww.

Acappella über Pop bis Swing. w ww jazzmeile.ch.

■ Fr., 17 bis 24 Uhr, Sa., 15 bis 24 Uhr, Hauptstrasse, Boulevard, So., 11 bis 17 Uhr, am See in Kreuzlingen

MÜNSTERLINGEN Sonntag, 18. August Gartenfest. Der Wilde Westen besucht den Osten. Start rt mit Ökumenischen

Gottesdienst mit Weltmusik von Musambara. Viele Marktstände, Spiel und Spass für Gross und Klein.

■ 10.45 bis 17 Uhr, Psychiatrische Klinik Münsterlingen, Seeblicksrasse 3

LANGRICKENBACH Sonntag, 11. August Beerifest. Des Männerchors Langrickenbach auf der Beerifarm Bischof in Lenzwil-Eggethof. Ein Familienanlass zum Ferienabschluss. Schöner Festplatz im Grünen mit Rösslifahrt rten, Gumpischloss et cetera für die Kinder. w ww ww. sala-chor.ch ■ 11 Uhr, Beerifarm Bischof in Lenzwil-Langrickenbach Donnerstag, 15. August Stamm-Treff ffen. Der Grünliberalen rtei Bezirk Kreuzlingen. Zeit, sich Part kennenzulernen, sich auszutauschen, Brennpunkte zu diskutieren und Massnahmen zu ergreifen – unter den Themen «Umwelt – Offenheit – Innovation». ww www.facebook.com/glp.kreuzlingen/ ■ 18 bis 20 Uhr, MAILA Maislabyrinth, Schönenbohl 1 Donnerstag, 15. August Vollmondlabyrinth. Im Maila Maislabyrinth mit Öpfelbaumbeiz.

■ 17 bis 23.30 Uhr, Schönenbohl 1

ALTNAU Samstag, 10. August Dorfmarkt. Mit regionalen und frischen Produkten.

■ 9 bis 13 Uhr, Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse 12 Sonntag, 11. August Frühschoppenkonzert. Im Gasthaus Schiff.

■ 11 Uhr, Gasthaus Schiff, Ruderbaum Samstag, 17. August Plausch-Seilzieh-Turnier. Organisiert rt vom Seilziehclub Altnau-Scherzingen.

■ 18 Uhr, Aspenhof, Scherzingerstrasse

LENGWIL Donnerstag, 15. August Vollmonbar. Bei Familie Bollmann.

■ 19 Uhr, Landwirtschaftsbetrieb, Güetli 3

BOTTIGHOFEN Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. August InWater-BoatShow. Bereits zum zehnten Mal wird 2019 am Bodensee eine umfangreiche Bootsmesse am und im Wasser durchgeführt rt, welche mit Flair zu begeistern vermag.

■ Fr., 11 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 18 Uhr, So., 10 bis 16 Uhr, Hafen Bottighofen, Am Hafen

ALTERSWILEN Dienstag, 13. August Blutspenden. Des Kantonsspitals Münsterlingen.

■ 17.30 bis 20 Uhr, Mehrzwecksaal Bühne, Kirchstrasse

VERANSTALTUNGEN • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Das Ensemble Lux Sonora. Bild: zvg

VOKALENSEMBLE LUX SONORA Weinfelden. Am Sonntag, 18. August, 17.15 Uhr singt das professionelle Vokalensemble Lux Sonora unter der Leitung von Manuela Eichenlaub Highlights der doppelchörigen a cappella-Chorliteratur von Bach, Mendelssohn, Brahms und Bruckner. Passende Orgelstücke, gespielt von der Organistin Eun-Hye Lee, runden das Programm ab.

Unter die Profi-Sänger mischen sich auch einige Sängerinnen und Sänger aus der Region, unter anderem junge, besonders begabte Sängerinnen aus dem Campus-Kammerchor Kreuzlingen. Sie erhalten dadurch die Gelegenheit, auf sehr hohem Niveau zu musizieren. Die Werke müssen dabei eigenständig vorbereitet werden, am Proben- und Konzertwochenende geht es dann nicht mehr ums Notenlernen, sondern um die musikalischen Feinheiten und die Interpretation. Rund 50 Sängerinnen und Sänger werden in Weinfelden zu Gast sein. Zum 1. Advent 2018 fand ein solches Begabtenförderungsprojekt erstmals und mit grosser Resonanz in Weinfelden statt. eingesandt

Beth Wimmer.

VOLLMONDBAR Urbalz tritt auf der See-Burgtheater-Bühne auf.

Bild: zvg

KULTURBRUNCH AM KULTLING-SONNTAG

Kreuzlingen. Am Sonntag, 11. August, lädt der Kulturdachverband Region Kreuzlingen zum Brunch. Ab 10 Uhr gibt es bei der Bühne des See-Burgtheaters beim Seemuseum ein gemütliches, ausgedehntes Frühstück mit einem Konzert von «Urbalz».

Der Kulturdachverband Region Kreuzlingen verlängert das kultlingFestival um den Sonntag und lädt erstmals zum Kulturbrunch ein.

Ab 10 Uhr steht das Buffet für Frühaufsteher bereit, Langschläfer dürfen sich bis 14 Uhr bedienen. Für die musikalische Unterhaltung an diesem

Sonntagmorgen sorgt die regionale Band Urbalz. Der eigenständige und unverkennbare «Urbalz»-Sound zeichnet sich aus durch feinfühlige Improvisation und experimentelle, konzerterprobte Spielleidenschaft.

In der Schweiz verwurzelte, traditionelle und aktuelle Volksmusik erhält durch die Kompositionen von Thomi Erb und die Einflüsse der «Urbalz» aus Klezmer, Jazz, Funk und Rock das Flair der Weltmusik, die überall zuhause ist.

Eine Reservation wird erwünscht unter brunch@kultling.ch. eingesandt

BEERIFEST Langrickenbach. Am Sonntag, 11. August findet auf der Beerifarm Bischof in Lenzwil-Langrickenbach das traditionelle Beerifest des Männerchors Langrickenbach statt. Dieses Beerifest erfreut sich schon seit über 25 Jahren grosser Beliebtheit. Der Festplatz liegt abseits des Verkehrs an idyllischer Lage zwischen Mattwil und Langrickenbach und ist gut signalisiert. Ab 11 Uhr ist die Festwirtschaft in Betrieb und bietet vorallem feine frische Erdbeeren, Himbeeren et cetera. zusammen mit Buurehof-Glacés an – und dies zu familienfreundlichen Preisen. Auch Steaks und Würste vom Grill gehören zum Angebot.

Die Kinder können sich im Gumpischloss vergnügen oder eine Rösslifahrt machen. Das Beerifest gehört für viele Familien aus nah und fern in das Jahresprogramm und wer nicht dabei gewesen ist, hat etwas verpasst. Das Beerifest findet bei jeder Witterung statt. Die Helferinnen und Helfer des Männerchors Langrickenbach freuen sich auf Ihren Besuch. eingesandt www.sala-chor.ch

Bild: zvg

Das Kreuzlinger Ufer aus der Vogelperspektive.

KREUZLINGEN, ERZÄHL MAL …

Kreuzlingen. Auf einer 2.7 Kilometer langen Zeitreise werden an diversen Orten Geschichten über das damalige Leben um das Jahr 1930 zu hören sein. Die Geschichten sind begleitet von abenteuerlichen, beeindruckenden und amüsanten Erzählausschnitten diverser Kreuzlinger Lebensgeschichten. Eine unterhaltsame und abenteuerliche Schnitzeljagd zurück in die alte Zeit.

Bild: zvg

Kreuzlingen. Aufgewachsen in der Nähe von Boston, von ihren älteren Geschwistern mit Janis Joplin und Neil Young infiziert, zog es Beth Wimmer mit 18 Jahren nach Süd-Kalifornien.

Hier fand sie den perfekten Nährboden für ihre Inspiration. Unter der Anleitung von Roots-Rockers David Raven und Billy Watts (Keith Richards, Norah Jones. Dixie Chicks, Eric Burdon) feilte sie an ihrer Bühnenpräsenz und perfektionierte ihr Songwriting. Beth schreibt mit viel Fingerspitzengefühl und Humor Songs über Menschen, das Leben, Träume und die Tücken der Liebe. Letztere zogen sie vor zehn Jahren dauerhaft in die Schweiz.

Ein Highlight ihrer Zeit in der Schweiz fand erst kürzlich statt: Im Juli 2018 spielte Beth mit ihrer Band Soul Mates am legendären Montreux Jazz Festival. Mit ihrer warmen eindringlichen Stimme und dem Mix aus FolkRock und Americana gewann Beth die Herzen des Europäischen Publikums schnell für sich.

Das Vollmondbar-Team freut sich, mit Ihnen den stimmungsvollen Vollmond Abend beim Seemuseum mit stimmungsvoller Musik, einem vielseitigen Angebot an Getränken und Köstlichkeiten zu geniessen.

Die Vollmondbar-Daten finden zudem am Samstag, 14. September und Sonntag, 13. Oktober statt.

Bitte unbedingt die öffentlichen Parkplätze beim ifolor oder Werkhof benutzen. eingesandt

GEFAHR DURCH TIGERMÜCKEN

Kreuzlingen. Der Insektenforscher PD Dr. Pie Müller vom Tropen- und Public Health – Institut in Basel startet am Mittwoch, 14. August, 11 Uhr, in der Aula der Pädagogischen MaturitätsTreffpunkt ist um 18.30 Uhr vor schule Kreuzlingen die Sonderwoche dem Stadthaus, Hauptstrasse 62. «Methodik naturwissenschaftlicher ArEine Anmeldung ist nicht erforderlich. beit» der Kanti mit einem spannenden Der Eintritt kostet 10 Franken pro Per- Referat über die Gefahr der Tigermüson, Kinder nehmen kostenlos daran cken. Langsam aber stetig erobern die teil.

Tigermücken die Schweiz. Pie Müller Weitere Auskünfte zu dieser Füh- wird uns auf den neusten Forschungsrung erteilt Carmen Ramos per Telefon stand betreffend Gefahr, Invasion und 071 677 62 01 oder per E-Mail: car- Problemlösung bringen. Der Vortrag ist men.ramos@kreuzlingen.ch. öffentlich und der Eintritt ist frei. eingesandt eingesandt

20 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

KINO KONSTANZ 9. bis 14. August

CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Abikalypse: So 18.30 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Mi 17.30 Uhr (ab 12) Aladdin: Fr 14.15 Uhr, Sa 13.15 Uhr, So 13.15 Uhr, Mo 14.15 Uhr, Di 14.15 Uhr, Mi 14.15 Uhr (ab 6) Annabelle 3: Fr 20.45, 23.15 Uhr, So 20.45 Uhr, Mo 20.45 Uhr, Di 20.45 Uhr (ab 16) Benjamin Blümchen: Fr 14, 16.15 Uhr, Sa 13.45, 16 Uhr, So 11, 13.15, 16.15 Uhr, Mo 14, 16.15 Uhr, Di 14.05, 16.15 Uhr, Mi 14, 16.15 Uhr (o.A.) Child›s Play: Fr 23.15 Uhr (ab 16) Der König der Löwen: Fr 14.10, 17.30, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 14.10, 17.30 Uhr, So 11.15, 14.10, 17.30, 20.30 Uhr, Mo 14.10, 17.30, 20.30 Uhr, Di 14.10, 17.30, 20.30 Uhr, Mi 14.10, 17.30, 20.30 Uhr (ab 6) Der König der Löwen (OV): Di 20 Uhr (ab 6) Der König der Löwen 3D: Fr 14, 14.45, 16.50, 17.30, 19.45, 22.45 Uhr, Sa 14, 15.30, 16.50, 18.15 Uhr, So 12, 14, 15, 16.50, 17.45, 19.45 Uhr, Mo 14, 15, 16.50, 17.45, 19.45 Uhr, Di 14, 15, 16.50, 17.45, 19.45 Uhr, Mi 14, 15, 16.45, 17.45, 19.45 Uhr (ab 6) Die drei !!!: Fr 15.15, 17.30 Uhr, Sa 13.30, 15.45 Uhr, So 11.40, 15.30, 17.45 Uhr, Mo 15.15 Uhr, Di 15.15, 17.30 Uhr, Mi 15.15 Uhr (o.A.) Drei Schritte zu dir: So 11.30 Uhr (ab 6) Fast & Furious: Hobbs & Shaw: Fr 14.30, 17, 20, 23 Uhr, Sa 14.30, 17 Uhr, So 11.30, 14.30, 17, 20 Uhr, Mo 14.30, 17, 20 Uhr, Di 14.30, 17, 20 Uhr, Mi 14.30, 17, 20 Uhr (ab 12) Fast & Furious: Hobbs & Shaw (OV): Fr 23 Uhr, So 20 Uhr (ab 12) Fisherman›s Friends (OV): Mo 20.30 Uhr (o.A.) Fisherman›s Friends: Fr 15, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 13, 18 Uhr, So 15.30, 20.45 Uhr, Mo 15 Uhr, Di 15, 20.30 Uhr, Mi 15, 20.30 Uhr (o.A.) Inglourious Basterds (OV) (OV): Fr 20 Uhr (ab 16) John Wick: Kapitel 3: Fr 22.30 Uhr (k.J.) Kleiner Aladin und der Zauberteppich: Fr 10.30

Uhr, So 11.15 Uhr (o.A.) Leid und Herrlichkeit: Fr 17.45, 19.45 Uhr, Sa 18.15 Uhr, So 18.05, 20 Uhr, Mo 17.45, 19.45 Uhr, Di 17.45, 19.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (ab 6) Made in China: So 11 Uhr, Mi 20.45 Uhr (o.A.) ywood (OV): Mi Once Upon a Time... in Hollyw 19.30 Uhr (k.A.) ywood: Mi 19.30 Uhr Once Upon a Time... in Hollyw (k.A.) Pets 2: Fr 15.15, 18.30 Uhr, Sa 13.15, 18.30 Uhr, So 11, 13.15, 15.30 Uhr, Mo 15.15, 18.30 Uhr, Di 15.15, 18.30 Uhr, Mi 14.30, 18.30 Uhr (o.A.) Pets 2 3D: Fr 17.30 Uhr, Sa 16.15 Uhr, So 17.45 Uhr, Mo 17.30 Uhr, Di 17.30 Uhr, Mi 17.15 Uhr (o.A.) Sneak Preview: Mo 20.30 Uhr (k.A.) Spider Murphy Gang - Glory Days of Rock›n›Roll: Sa 15.45 Uhr, So 13.15 Uhr (o.A.) Spider-Man: Far From Home: Fr 17.15 Uhr, Sa 14.15, 17.15 Uhr, So 14.15, 17.15 Uhr, Mo 17.15 Uhr, Di 17.15 Uhr, Mi 17.15 Uhr (ab 12) Spider-Man: Far From Home 3D: Fr 20.15, 23.15 Uhr, So 20.15 Uhr, Mo 20.15 Uhr, Di 20.15 Uhr, Mi 20.15 Uhr (ab 12)

Weinfelden 071 622 00 33 ONCE UPON A TIME IN… HOLLYWOOD CH-Vorpremiere / ab 16 / Krimi MO bis MI 19.30 MAGIE DER WILDPFERDE CH-Premiere / ab 6 / Doku SO 20.00 / MI 18.00 PLAYMOBIL: DER FILM CH-Premiere / ab 6 / Family DO bis SO & MI 14.00 / MO & DI 17.00 LEBERKÄSJUNKIE 2. Woche / ab 12 / Komödie DO bis SA 20.00 / SO 18.00 / MO & DI 17.30

Frauenfeld 052 720 35 35 PLAYMOBIL: DER FILM CH-Premiere / ab 6 / Family - DO bis SO & MI 14.00 FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW 2. Woche / ab 12 / Action DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.30 & 22.30 DER KÖNIG DER LÖWEN 5. Woche / ab 6 / Abent.

DO & SO & MI 17.00 / FR & SA 16.45

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

BENJAMIN BLÜMCHEN 2. Woche / ab 6 / Family DO bis SA 14.00 / SO 13.30 / MI 14.00 FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW 2. Woche / ab 12 / Action SO 16.45 / FR & SA 22.30 Atmos: Tgl.: 20.00 / DO bis SA & MI 16.45 DIE DREI !!! 3. Woche / ab 6 / Family DO bis SA & MI 14.00 / SO 15.30 DER KÖNIG DER LÖWEN 5. Woche / ab 6 / Abenteuer Tgl.: 20.00 / DO bis SA & MI 16.45 Atmos: SO 16.45 / MO & DI 17.00 ANNA 5. Woche / ab 16 / Action FR & SA 23.00 SPIDER-MAN: FAR FROM HOME 6. Woche / ab 12 / Action FR & SA 22.30 PETS 2 8. Woche / ab 0 / Anim.

DO bis SA 16.45 / SO 14.00 / MI 16.00

Yesterday: Fr 20.15 Uhr, Sa 18 Uhr, So 20.30 Uhr, Mo 20.30 Uhr, Di 20.30 Uhr (o.A.) SCALA LA IM CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 Fisherman›s Friends: Fr 15, 20.30, 23.15 Uhr, Sa 13, 18 Uhr, So 15.30, 20.45 Uhr, Mo 15 Uhr, Di 15, 20.30 Uhr, Mi 15, 20.30 Uhr (o.A.) Fisherman›s Friends (OV): Mo 20.30 Uhr (o.A.) Kleiner Aladin und der Zauberteppich: Fr 10.30 Uhr, So 11.15 Uhr (o.A.) Leid und Herrlichkeit: Fr 17.45, 19.45 Uhr, Sa 18.15 Uhr, So 18.05, 20 Uhr, Mo 17.45, 19.45 Uhr, Di 17.45, 19.45 Uhr, Mi 17.45 Uhr (ab 6) Made in China: So 11 Uhr, Mi 20.45 Uhr (o.A.) Spider Murphy Gang - Glory Days of Rock›n›Roll: Sa 15.45 Uhr, So 13.15 Uhr (o.A.)

Fisherman`s Friend Fast & Furious: Hobbs & Shaw

Agent Hobbs und Ex-Elitesoldat Shaw machen sich gegenseitig das Leben schwer - und lassen dabei sogar ihre Fäuste sprechen. Als sie von den gefährlichen Plänen des Terroristen Brixton erfahren, sind sie gezwungen, zusammenzuarbeiten. Alleine wären sie machtlos. Brixton wurde durch genetische und kybernetische Entwicklungen zum unschlagbaren Gegner. Ihm gelingt es sogar, Shaws brillante Schwester - eine MI6-Agentin - zu überwältigen.

Ein Junggesellen-Wochenende im idyllischen Cornwall wird zum Reinfall: Hier ist nichts los. Musikmanager Danny fällt mit seinen Freunden in dem kleinen Fischerdorf unangenehm auf. Vor allem, als sie beim Stand-up-Paddling von Fischern gerettet werden müssen. Die Seemänner um Jim treten als Chor «Fisherman›s Friends» auf. Danny wird beauftragt, die Hobbymusiker unter Vertrag zu nehmen. Ihm ist aber nicht klar, dass dieser Auftrag ein Scherz ist.

SERVICE • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 18. Juli 2019 Valencia geb. Buchholz, Elfriede Hildegard von Winterthur ZH Geboren am 26. Mai 1925 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Ribistrasse 25 mit Aufenthalt in Tägerw r ilen geschieden von Valencia, Luis † Gestorben am 23. Juli 2019 Walther, Jürgen Kurt Helmut von Deutschland Geboren am 14. Juli 1940 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Gaissbergstrasse 50 Ehemann der Walther geb. Griesser, Annamarie † Gestorben am 23. Juli 2019 Geyer, Rolf Günther von Deutschland Geboren am 25. März 1943 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Weiherstrasse 7d Ehemann der Geyer, Ursula † Gestorben am 25. Juli 2019 Baumberger geb. Lengweiler, «Marlies» Marianne Elisabeth von Matz t ingen TG Geboren am 3. Mai 1929 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Fliegaufstrasse 24 Ehefrau des Baumberger, Werner Otto † Gestorben am 30. Juli 2019 Alder geb. Ziehler, Betti von Urnäsch AR Geboren am 4. Dezember 1926 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Kleestrasse 17 verw r itwet von Alder Jakob

IMPRESSUM

18. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Patrick Baljack, Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 11. August 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kreuzlingen Pfarrerin Cathrin Legler 11 Uhr: Gottesdienst zum Schulbeginn Fantastical KfK fK Alleebühne Seeburgpark

Pfarrei St. Ulrich

Freitag, 16. August 16 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Alterszentrum Pfarrerin Elisabeth Wickihalder 20 Uhr: Café-Treff Philosophie Haus Bleiche «Wenn die Seele krank wird» Dr. med. Tatjana Zimmermann

NOTDIENST

Samstag, 10. August 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 11. August 09.30 Uhr Santa Messa in lingua italiana 11.00 Uhr Hl. Messe

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 9. August 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19 Uhr: Hl. Messe 19.45 Uhr: Orgel Z‘Nacht Samstag, 10. August 17.30 – 18.15 Uhr: Beichtgelegenheit 18.30 Uhr: Hl. Messe Sonntag, 11. August 10.30 Uhr: Hl. Messe

Montag, 12. August 18.00 Uhr Rosenkranzgebet

Dienstag, 13. August 8.30 Uhr: Hl. Messe anschliessend Zmorge im Stefanshaus

Mittwoch, 14. August 08.30 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 14. August 14 Uhr: Gebet um Frieden

Donnerstag, 15. August 15.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16.00 Uhr Hl. Messe

Notfallkreis Nr. 7 «Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Freitag, 16. August Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, 15.00 Uhr Rosenkranzgebet Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, täglich informiert • clever werben Triboltingen, Wäldi, Zuben schauen Sie rein!

Notfallnummer: 0900 000 199

kreuzlinger-zeitung.ch

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Do./Fr., 08./09.08.

Neue Gemeinderatspräsidentin & Aussteiger-Umsteiger Baer Gäste: Judith Ricklin // Hanspeter Baer Sa. – So., 10. – 12.08.

Die Seeburg & Musikschule Kreuzlingen Gäste: Uwe Moor, Josef Bieri // Dr. Bernhard Weber, Ciril Schmidiger www.bodenseetv.ch

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 107 97 77 Klavierunterricht «sing and play» Pädagogin am Konstanzer Münster o. Hausbesuche +49 7531 9766352 «PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

22 • RÄTSEL Teufel in Goethes ‚Faust‘

in der gleichen Weise

Erdachsenpunkt

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

mutige Retterin

USSchriftsteller † 1849

Märchenfigur

kaufm.: Bestand

unbeweglich

grösster Strom zur Donau

franz.

Departementhptst.

kurzer heftiger Regen plötzlicher Windstoss

italienisch: drei

Signalgerät der Polizei

Staat in Mittelamerika

das ‚gewisse Etwas‘

Höhenzug bei Braunschweig

Figur der ‚Sesamstrasse‘

4

öffentliche Funktion

11

alte Waffe (... und Bogen)

Ort westl. von Chur

Öffnungszeiten: Mi.-Sa.: 17–23 Uhr So: 16– 22 Uhr Reservationen unter 071 672 43 62 www.grödeli.ch

kleine Krabbe

7

Hauptstadt von Armenien

Autokz.

Kanton Luzern

Tonband (engl.)

egal, gleichermassen

Meeressäugetier

schlangenförmige Bergstrasse

6

2

3

4

5

6

7

8

Abk.: im Ruhestand

10

11

12

13

I M P B E T GU I S

A L F O C A GR N MO

veraltet: Onkel

9

olivgrüner Papagei

Auflösung des letzten Rätsels

S S C H E N

ein Längenmass (Abk.)

ausgest.

Riesenlaufvogel

Wink, Rat

1

italienisches Ferienziel

8

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

12

Abk.: Rekrutenschule

französischer unbest.

Artikel

13

Zwicker

Gegenteil von Praxis

gedrehte Schnur

Medienbezugsart (Mz.)

Schweiz.

Musiker (DJ. ...)

Vorn. d. Malers Hosch gest`72

Hinweis

wüstes Gelage

KykladenInsel

internationales Notrufzeichen

14

relig.

Oberhaupt d.

Joruba

1 Tanzfigur der Quadrille

Vorname der Derek

ungenau, nicht klar

ägyptischer Magier

Drahtschlinge

Bohrinseltyp

USSchauspielerin (Sydne)

3./4. Fall von ‚wir‘

einfarbig

Gegner Luthers † 1543

japanische Meile

unabhängig

wendig, gewandt

folglich (latein.)

deutscher Dichter † 1805

Satz beim Tennis (engl.)

unterwürfig

dt.

Dichter † 1832

9

rechteckiges Dachfenster

moderne Hose

5

Rauschgift

belästigen

Einrichtungsgegenstände

Hautfärbung durch Sonne

Öllieferländerverbund (Abk.) Autor von ‚Lili Marleen‘

ehem. deutsche rotes WurzelMünze gemüse (Abk.)

Brötchen

höchster Berg in der Türkei

Teil des Fusses

Gewinner vom letzten Rätsel: P. Hess, Ermatingen

3

asiatische Holzart

Das Grödeli-Team freut sich auf Sie und heisst Sie herzlich willkommen!

Gewinn: Gutschein über 30,– Franken vom Restaurant Grödeli

Mittellosigkeit

Mitbesitz

Gartengerät, Rechen

9. – 11. August Während dem Fantastical geöffnet.

derart

Greifvogelkrallen

german.

Göttergeschlecht

Konstanzerstrasse 58 Kreuzlingen

2

Metallstrang

Vorzeichen

Kränkung, Affront

Initialen Brechts

Sprengkörper

10

offener Sommerschuh

Schiff in Gefahr

Krähenvogel

Bittsteller

ein Umlaut

Besorgnis erregend

kurz für: eine

wilde Gemüsepflanze

Vorname Whittakers

Tennisturnier

Prunk

‚Dach der Welt‘

Krankenhaus

Vorname der Collins (‚Alexis‘)

musikalisches Bühnenwerk

Flächenmass

15

Spielkartenfarbe italienische Tonsilbe

erbitterter Gegner

A T R MA S E G DEIKE-PRESS-2127-20

14

15

A H K P AN T L A T URA T A L ROM Z A T H E N L AU S A MO I R E L E T I G GRA T I L E B I AA T A L A L E GE R E I K N T E R M D L RK E OP T I MA T Y E A L I N T H MU E N T U E N SOKO W I S K UNO D E L L H E S J OD R OM W P U T I N E L AV I N H GRA K N I OK H GE H EGE E ONA L E I D

R E A ORDA L I T Z E L I E CHO E ND L OS O I SONN I E R G W U T E N T ARA OR T E R E T A B I O T O F U E R E Z UG I G F RON R E E S RA A G OM BOND L AD AMO AR L I WAN CH E N G E S E RAN B UR I T I S AND HAN

BRUDERSCHAFT

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 14. August, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

9.. A 9 August ugust 2 2019 019 N Nr. r. 3 32 2

The Rule.

Jah Pirates.

We are Troublemaker.

Bilder: zvg

9. Oben Toben Festival Am Freitag, 16. August, startet das diesjährige Oben Toben Festival erstty (über Kopfmals mit einer Silent-Party hörer). Türöffnung mit Festwirtschaftsbetrieb ab 19 Uhr. Ab 21 Uhr mit DJ Spinwell.

Am Samstag, 17. August, findet das neunte Oben Toben Festival statt. Das Gelände wird traditionsgemäss durch den Landwirtschaftsbetrieb Pfaffenbüel oberhalb von Tägerwilen zur Verfügung gestellt.

Fünf Bands treten auf Das Festival soll Musikbands aus der Region die Möglichkeit für einen Auftritt bieten. Wie im Vorjahr treten fünf Bands auf, die jeweils ein Programm von rund 45 Minuten bestreiten. So beginnt das Festival bereits um 18 Uhr. 18.00 Uhr Jah Prates 19.15 Uhr We Are Troublemaker 20.30 Uhr Apple Juice India 21.45 Uhr The Rule 23.00 Uhr Smools

Weitere Informationen zu den Bands ww ww.obentoben.ch finden Sie unter w Türöffnung und Festwirtschaftsbetrieb ab 17 Uhr Das Chellerbarteam bietet wieder diverse Getränke zu vernünftigen Preisen an. Für den Hunger werden Würste, Schnitzelbrot und Vegi Mah Meh angeboten. Reservieren Sie sich also den Samstag, 17. August für ein spezielles Rockkonzert mit Musikformationen

aus unserer Region. Zutritt ab 16 Jahren oder jünger in Begleitung eines Elternteils, Eintritt 10 Franken/Euro, Türöffnung 17 Uhr. Shuttlebus Auch dieses Jahr steht ein Shuttlebus im Einsatz. Abholdienst ab den Bahnhöfen Tägerwilen-Gottlieben, Tägerwilen Dorf und Kreuzlingen Hauptbahnhof zur Verfügung. Dieser kann unter 078 936 10 01 angefordert werden.

Verein Konzerte Tägerwilen

Apple Juice India.

Smools.

24 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 9. August 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Therese Balmer, Laienpredigerin) in ökum. Offenheit

Chile für alli zum Schulanfang

Erkert Philipp, 1991, deutscher Staatsangehöriger, ledig, wohnhaft Bächenwiese 1, 8274 Tägerwilen Macho Kerstin, 1979, verheiratet mit Kinder Macho Niklas, 2008 und Macho Julian, 2011, alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Stationsstrasse 12, 8274 Tägerwilen

Mittwoch, 14. August 9.30 Uhr Moms in Prayer, Kirchweg 8

www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag,11. August 9.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. August 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 18.August, 10.45 Uhr in Gottlieben am Seerhein beim Seekafi Die „Chile für alli“ ist ein Gottesdienst für alle Generationen. An diesem Sonntag wird er von den 9.-Klässlern gestaltet. Die Kinder der 1.Klasse Religionsunterricht werden speziell willkommen geheissen.

Nach dem Gottesdienst laden wir zum Apéro ein. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Gottlieben statt.

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 11. August 10 Uhr Gottesdienst mit Segnung der Kinder vor Schulbeginn Donnerstag, 15. August 9.15 Spatzefäscht: Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren mit Kafipause für Eltern

FC TÄGERWILEN Heimspiele Regionaler Seniorencup 30+ Freitag 9. August 20.00 Uhr, Senioren 30+, FC Tägerwilen Grp. – FC Flawil Schweizercup Vorrunde Sonntag 11. August 11.00 Uhr, FC Tägerwilen 1 (3. Liga) – SC Bronschhofen 1 (2.Liga) Auswärtsspiele Regionaler Seniorencup 40+ Freitag 9. August 20.00 Uhr, Senioren 40+, FC Wil 1900 Grp. – FC Tägerwilen Grp.

Mittwoch, 14. August Singen – Bindersgartenchörli 9.30 im Bastelzimmer Montag, 19. August Dia-Vortrag «Frankreichs Westküste» 15 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 21. August Singen – Bindersgartenchörli 9.30 im Bastelzimmer Freitag, 23. August Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Montag, 26. August Filmclub 14.30 Uhr im Rebhüsli

Einbürgerungsgesuch Ausschreibung während 20 Tagen Erkert Julian, 1992, deutscher Staatsangehöriger, ledig, wohnhaft Bächenwiese 1, 8274 Tägerwilen

Dienstag, 13. August 12 Uhr Seniorenmittagstisch, Kirchweg 8; Anmeldung bis 12. August bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

vom 9. – 28. August 2019

Sonntag, 11. August 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Simone Widler) ) mit Kinderhüeti, Kollekte: Pro Schule Ost, anschl. „Chilekafi“

Donnerstag, 15. August 9.15 Uhr Spatzefäsche mit Kafipause, Krabbelgruppe, FCTchurch

Nr. 32 • 9. August 2019

Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

fführung Gottlieben Dorff über die Wahrzeichen Gottliebens und andererseits über die Handels- sowie die Fischerhäuser Interessantes erfahren. Zudem werden Einblicke in stürWie an der Jahresversammlung ange- mische Zeiten der Gottlieber Geschichkündigt, führt der Historische Verein am te gegeben.

Seerhein eine Dorfführung in GottlieDie Führung dauert ca. 1 ½ Stunden ben durch. und endet auf dem Dorfplatz.

Am Samstag, 17. August 2019, um 9 Wir freuen uns auf eine rege BeteiliUhr, treffen wir uns bei der Ortstafel gung. Eine Anmeldung ist nicht erforGottlieben, auf dem grossen Parkplatz derlich.

Vorstand Historischer Verein beim Dorfeingang. Unter der Führung am Seerhein von Rolf Seger werden wir einerseits

Weber Tilmann, 1965, und Ehefrau Weber Annette, 1975 mit Kindern Weber Elisa, 2006 und Weber Jonas, 2010, alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Konstanzerstrasse 45, 8274 Tägerwilen Begründete, schriftliche Einwendungen sind innert der Ausschreibungsfrist an den Gemeinderat Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, Postfach 141, 8274 Tägerwilen, zu richten.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Kammermusikkonzert in der Reithalle Anmeldung bis 16. August Am Sonntag, 25. August 2019, werden alle interessierten Personen aus nah und fern durch Schlossbesitzer Daniel von Stockar in die Reithalle der Schlossanlage Castell zu einem weiteren klassischen Konzert eingeladen.

Die Sopranistin Barbara Zinniker aus Tägerwilen; Benjamin Engeli (ehemals Kreuzlingen), Klavier; Mirjam Tschopp, Violine und Francesco Negrini, Klarinette spielen humoristische und zugleich tiefgründige Kammermusikwerke aus der Romantik. Es erklingen Werke von Amy Beach, Claude Debussy, Antonín Dvořák, Reynaldo Hahn, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Camille Saint-Saëns und Mátyás Seiber.

Anmeldung bis am 16. August Das Konzert beginnt um 16.00 Uhr. Im Anschluss sind alle Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher zu einem Apéro eingeladen. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung per Telefon (071 666 80 20) oder Mail (conny.mulle@taegerwilen.ch) notwendig.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 32 • 9. August 2019

Aktuelles Kursangebot Das ganzheitliche, schonende Körpertraining für Sie

Pilates-Training kräftigt den Körper sanft. Es schult die Beweglichkeit und die Körperwahrnehmung, sorgt für eine tiefe Atmung und wirkt somit auch kreislaufstabilisierend. Kraft, Beweglichkeit und Gleichgewicht, die gerade im Alltag älterer Menschen eine grosse Rolle spielen, werden gefördert. Bei regelmässigem Training überträgt sich das Erlernte auf die Alltagsbewegung und die Körperhaltung, womit das Sturzrisiko sinkt.

Datum: Montag, 12. August bis 16. Dezember, jeweils von 14 bis 15 Uhr (Fortgeschrittene) oder von 15.15 bis 16.15 Uhr (Einsteiger) Kursort: Aikido Bodensee, Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen Hafencenter (1.

Stock) Kosten: 264.00 Franken (16 Lektionen) Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute.ch

Englisch, Eine Weltsprache – Sprachkurs von Pro Senectute

Zick-Zack wieder off ffen Nach der Sommerpause ist das ZickZack Geschenklädeli an der Hauptstrasse 82 ab nächsten Donnerstag 15. August wieder jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr und am ersten Montag im Monat von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Viele fleissige Hände haben wieder tolle Geschenkartikel gestrickt, genäht und gebastelt. Aktuell gibt es im Zick-Zack tolle Velokorbüberzüge. Gerne können Sie aber auch nur auf eine Tasse Kaffee und einen Schwatz vorbeischauen. Alle sind herzlich willkommen!

Sie möchten Ihre Englischkenntnisse verbessern? «Yes. You can. Take a risk: Go ahead and take the first step». In Kreuzlingen bietet Pro Senectute Thurgau wöchentlich zwei Englischkurse ab Donnerstag, 15. August bis 12.

Dezember an. Der Stufe 1B Kurs (bedingt Kenntnisse aus dem Anfängerkurs) wird jeweils von 15.15 bis 16.45 Uhr und der Stufe 2 Kurs (für Fortgeschrittene) von 13.30 bis 15.00 Uhr angeboten. Profitieren Sie von einer Probelektion. Die Kurse finden bei Pro Senectute, Parkstrasse 8 in Kreuzlingen statt. Kosten: 360 Franken (16 Lektionen à 90 Minuten). Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, Die VSG Tägerwilen bietet Kindern ab kurse@tg.prosenectute.ch der zweiten Klasse die Möglichkeit, das Flötenspielen zu erlernen. Wir suchen ab sofort eine Lehrperson für Blockflötenunterricht.

Falls Sie ein entsprechendes Diplom zur Erteilung dieses Unterrichts besitzen und Freude an der Arbeit mit Primarschulkindern haben, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme mit Die Gemeindeverwaltung sucht auf den 1. August 2020 eine(n) uns. Sie werden längerfristig zwischen aufgestellte(n) Lernende/Lernenden für eine dreijährige Lehre als 10-15 Kinder in Kleingruppen unterrichten. Dabei können Sie auch auf die Zusammenarbeit innerhalb eines kleiKauff ffrau/Kaufmann nen Teams von Flötenlehrerinnen zähWir bieten eine vielseitige und interessante Ausbildung in einem kleinen, junlen. Die administrativen Arbeiten übergen Team. Allfällige Fragen wird Dir gerne Herr Beneduce, Gemeindeschreiber, beantworten (Telefon 071 666 80 19 alessio.beneduce@taegerwilen.ch).

Deine Bewerbung mit den nötigen Unterlagen sende bitte an die Gemeindekanzlei Tägerwilen, Bahnhofstrasse 3, 8274 Tägerwilen.

Am Samstag 31. August findet dann der beliebte Tag der offenen Tür statt. Das Zick-Zack Geschenklädeli wird von 10 bis 15 Uhr für Einkäufe geöffnet sein und sie auch mit Chäschüechli, Kuchen und Getränken verwöhnen. Weitere Informationen folgen.

Lehrperson für Blockflötenunterricht gesucht

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

nimmt unsere Schulverwaltung. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung.

Schicken Sie einen tabellarischen Lebenslauf mit Foto und relevantem Abschlussdiplom und ev Zeugnisse an folgende Adresse: Schulverwaltung VSG Tägerwilen, Palmenweg 2, 8274 Tägerwilen oder per Mail an schulverwaltung@vsgtaegerwilen.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne auch der verantwortliche Schulleiter Roger Geiser unter der Telefonnummer 071 666 85 85.

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung bis zum 16. August 2019.

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Dorff fführung mit Bruno Sutter Am Donnerstag, 15. August, findet wieder eine Führung mit Herrn Bruno Sutter, Sekundarlehrer aus Tägerwilen, statt. Er wird Sie durch unser Dorf begleiten und Ihnen geschichtliche Fakten näherbringen.

Dieses Jahr erleben Sie eine Führung durch den Dorfkern von Tägerwilen und erfahren aus kompetenter Hand viel Interessantes über unser Dorf.

Treffpunkt um 18.30 Uhr beim Bahnhof Tägerwilen Dorf. Der Fussmarsch durch Tägerwilen dauert rund eineinhalb Stunden. Es ist dafür keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen für Ihr geschichtliches Interesse. Sie werden sicher begeistert sein.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Verstorbene Tägerwiler Einwohner ●

Riegert «Klaus» Georg, 1945, Konstanzerstrasse 37 – gestorben am 27. Juli 2019 BESTATTUNGSAMT TÄGERWILEN

Bauauflage Öff ffentliche Auflage vom 09.08.2019 bis 28.08.2019 Gesuchsteller und Grundeigentümer Fischer Manfred Meierhofstrasse 17 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Balkonüberdachung und Glasschiebewand 216 Meierhofstrasse 17

Gesuchsteller und Grundeigentümer Fischer Hanny und Robert Schinenbergstrasse 5 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Liegenschaft Nr. Lage

Neubau Doppeleinfamilienhaus 985 Staudenhofstrasse 6

Gesuchstellerin und Grundeigentümerin Dalla Corte Real Estate AG Bahnhofstrasse 20a 8272 Ermatingen Bauvorhaben

Änderungsgesuch EFH Ländlistrasse 21 (Fassadenänderung, Aussenpool) und EFH Ländlistrasse 25 (Fassadenänderung, Sonnenschutz)

Liegenschaft Nrn. 1752 / 1754 Lage Ländlistrasse 21+25 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

26 • TÄGERWILER POST

Nr. 32 • 9. August 2019

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

VERANSTALTUNGEN

Bauauflage

Mittwoch, 14. August

Öff ffentliche Auflage

Seniorenschifffahrt ab Gottlieben

09.08.2019 bis 28.08.2019

Einstieg: ab 13.30 Uhr Abfahrt: 14 Uhr

Gesuchssteller und

Rückkehr: ca. 16.30 Uhr

Grundeigentümer

Tickets beim Schalter der

Kaspari Marco Henry

Gemeinde erhältlich

Burgerholzstrasse 19a

«Es het solang’s het»

8500 Frauenfeld Bauvorhaben

Donnerstag, 15. August

Energetische Sanierung / Umbau und Erweiterung Attikageschoss /

Dorfführung mit Bruno Sutter

Vergrösserung Balkone

Treffpunkt: 18.30 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf

Liegenschaft Nr. 176 Lage

Dauer ca. 1 ½ Stunden

Oberdorfstrasse 20

Gesuchssteller und

Freitag, 16. August

Grundeigentümer

Silent-Party (über Kopfhörer)

Hegermann Sonja und Jörg

Pfaffenbüel, Tägerwilen

Seeblickweg 1

Vorfreude auf das kommende Fischerfest am 17. August in der Badi.

8274 Tägerwilen Bauvorhaben Erweiterung der best. Dachgauben und Fassadenänderung (NordOstseite) Liegenschaft Nr. 1014 Lage

Seeblickweg 1

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

Fischchnusperliessen bei den Seerheinfischern Bereits zum vierten Mal findet das legendäre Seerheinfischer-Fest in der Badi Tägerwilen statt. Es ist weitherum bekannt, dass wir Ihrem Gaumen wiederum die besten Chnusperli am Bodensee präsentieren werden.

Am Samstag, 17. August 2019, werden die Seerheinfischer ab 12.00 Uhr bis in den Abend hinein aus frischen Bodenseefischen Chnusperli zubereiten und verkaufen. Neu garantieren wir Ihnen unsere warme Küche bis mindestens 20.00 Uhr abends. Für alle, die keinen Fisch mögen, gibt es Wurst vom

Grill oder von der Badicrew köstliche Alternativen serviert. Aus der Region – für die Region, so servieren wir Ihnen auch wieder feinsten regionalen Wein und kühles Bier.

Vorstand Seerheinfischer Tägerwilen

19 Uhr Türöffnung Ab 21 Uhr mit DJ Samstag, 17. August 9. Oben Toben Festival Pfaffenbüel, Tägerwilen 17 Uhr Türöffnung Ab 18 Uhr treten 5 Bands auf Zutritt ab 16 Jahren Eintritt 10 Franken/Euro www.obentoben.ch Donnerstag, 22. August Letzte Abendfahrt ab Gottlieben mit MS Delphin Kreuzlingen Abfahrt: 19.35 Uhr

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Ankunft: 21.35 Uhr Kosten: 20 Franken

Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten

Bauauflage Öff ffentliche Auflage vom 09.08.2019 bis 28.08.2019

Sonntag, 25. August

Samstag, 17. August 2019

Gesuchsteller und Grundeigentümer Gschwend Peterhans Nadja und Peterhans Simon Lindenstrasse 13 8274 Tägerwilen

10.30 Uhr Castellgottesdienst

Bauvorhaben

Sonntag, 25. August

11 Uhr – 12.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen: markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Samstagssprechstunde findet voraussichtlich

mit Pfarrer Philipp Widler Musikalischer Rahmen mit dem Musikverein Tägerwilen

Änderungsgesuch Neubau Einfamilienhaus ( Vergrösserung EFH, Garage und Veloeinstellraum) Liegenschaft Nr. 1717 Lage Konstanzerstrasse 51

GEMEINDEPRÄSIDIUM

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

TÄGERWILEN

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

am 31. August statt.

16 Uhr, Kammermusikkonzert Reithalle Schloss Castell Eintritt frei, Reservation notwendig Und möglich bis 16. August unter 071 666 80 20 oder conny.mulle@taegerwilen.ch

MARKTINFOS • 27

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

Im Reich der Sinne

Im Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Neutal in Berlingen kommt der Gartentherapie eine grosse Bedeutung zu. Denn dank ihr erleben die Gäste im Haus Seefeld ganz bewusst die vier Jahreszeiten.

Berlingen. Dass Cornelia Krebs einen «grünen Daumen» hat, dürfte niemand ernsthaft bestreiten, der die lebensfrohe Dame kennt. Doch die gelernte Gärtnerin ist weit mehr als nur ein «Pflanzenversteherin». Vielmehr nutzt sie ihre Erstausbildung, um heute als Pflegefachfrau den Gästen im Haus Seefeld die Schönheit des eigenen Gartens näherzubringen – und zwar zu jeder Jahreszeit. Dies geschieht mit viel Freude – und der nötigen Professionalität. «Was ich hier mache, dient nicht einfach dazu, um unsere Gäste zu beschäftigen. Vielmehr handelt es sich bei Cornelia Krebs liebt es auch selbst ein wenig im schönen «Seefeld»-Garten Bild: Christof Lampart der Gartentherapie um einen echten zu verweilen.

Mehrwert für die Gesundheit unserer deutschsprachigen Raum hat sie sich nicht zuletzt deshalb, weil die BeweGäste», erklärt Krebs. etabliert, werden doch unter anderem gung im Garten generell gut tut. «Wer Gezielter Natureinsatz Ausbildungen in Zürich, Köln, Rostock regelmässig läuft, ist körperlich und fördert die Gesundheit und Krems/Österreich angeboten. «Bei geistig einfach fitter. Ausserdem trägt Doch was genau ist die Gartentherapie, der Gartentherapie geht es darum, dass der Aufenthalt im Freien und an der beziehungsweise was kann und soll sie ich durch den gezielten Einsatz der Na- Sonne dazu bei, Osteoporose und Stürbezwecken? Die Gartentherapie wird tur zur Steigerung des psychischen und ze zu vermeiden», weiss Krebs. bereits seit Mitte der 1970er Jahre in physischen Wohlbefindens unserer den angelsächsischen Ländern als Aus- Gäste beitragen kann», sagt Krebs, wel- Die vier Jahreszeiten bildung an Universitäten angeboten che jeden Donnerstag mit unterschied- aktiv erleben wird und ist dort ein fester Bestandteil lich grossen Gruppen im schönen Gar- Zudem macht es einfach grossen Spass, der therapeutischen Pflege. Auch im ten des Hauses Seefeld verbringt. Dies wenn man den Pflanzen beim Wachsen

zusieht, das Gemüse oder die Beeren erntet und sie gemeinsam in der Pergola fürs Mittag- oder Abendessen gleich weiterverarbeitet. An diesem heissen Sommertag wird mit Erdbeeren verfeinertes Pfefferminzwasser zur Erfrischung gereicht – natürlich stammt alles aus dem eigenen Garten. Im Winter werden die Pflanzen in kleinen Gewächskästchen angesät und im Frühling dann rausgesetzt. Im Sommer blüht und gedeiht alles und im Herbst wird dann geerntet. Wieder im Winter angelangt, werden dann im Haus die geernteten Kräuter weiterverarbeitet.

Gezielt an die Biografie anknüpfen

Beim Pflanzen wird die Philosophie gelebt, dass die einzelnen Chargen eher kleiner, die Vielfalt an Obst, Gemüse und Blumen jedoch umso grösser sein soll, denn «wir müssen uns ja nicht von unserem Garten ernähren, sondern wollen ihn einfach so gestalten, dass die Sinne unserer Gäste im Garten abwechselnd mit einbezogen werden, also das Fühlen, das Sehen, das Riechen, das Schmecken. Da viele unserer Gäste noch aus einer Generation kommen, in der die Pflege eines eigenen Gartens praktisch ein Muss war, können wir mit der Gartentherapie gezielt an die Biografie unserer Gäste anknüpfen, Erinnerungen wecken und Gespräche in Gang bringen, was die Lebensqualität unserer Gäste gezielt steigert», so Krebs.

Christof Lampart

Ausflug zum Rheinfall Pro Senectute Thurgau organisiert am 28. August einen Ausflug zum grössten Wasserfall Europas.

Sommermarkt mit richtiger alter Handwerkskunst.

Bild: zvg

fft Genuss Kunst triff Sommermarkt der Töpfer und Kunsthandwerker in UhldingenMühlhofen am Bodensee.

Der Markt steht vom 16. bis 18.

August für die Besucher bereit.

Uhldingen-Mühlhofen. Dieses Jahr findet der Kunsthandwerkermarkt in

Uhldingen-Mühlhofen zusammen mit dem Geniessermarkt, im Hafenbereich vom Freitag bis Sonntag, vom 16. bis 18. August statt. Über 70 Geniesser, Künstler und Handwerker werden ihre selbst hergestellten Waren zum Verkauf im Hafenbereich anbieten. Töpferwaren, Naturschmuck, Naturseifen, Filz- und Walkmode,

Kunst aus Stein und Metall gehören zu den Angeboten. Dem Korb- und Besenmacher können die Besucher über die Schulter schauen.

Der Markt findet am Freitag und Samstag von 11 bis 19 Uhr, und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr, im Hafenbereich in Uhldingen-Mühlhofen, bei jeder Witterung statt. Töpferei Güttinger

Schaff ffhausen. Während der informativen Führung erfahren Sie viel Spannendes über das Schloss Laufen, seine Geschichte und welche unglaublichen Ideen zum Glück am Rheinfall nicht realisiert wurden. Beim Rundgang besuchen wir das Historama, das SchlossAreal sowie den Panoramalift und die Kanzel direkt am Wasserfall. Nach der Führung können wir je nach Wetter über die Eisenbahnbrücke oder mit dem Schiff zum Schlössli Wörth gehen.

Aber wir können auch beim Schloss Laufen bleiben und dort einen «Z’Vieri» geniessen. Die Reise findet am Mittwoch, 28. August, am Nachmittag statt.

Gemeinsame Hin- und Rückfahrt mit ÖV oder um 14 Uhr beim Besucherzentrum Schloss Laufen für individuell Anreisende. Hin- und Rückfahrt sowie Konsumation auf eigene Rechnung.

Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, kurse@tg.prosenectute. ch Pro Senectute

28 • ANZEIGEN

gut-werbung.ch

KreuzlingerZeitung • Nr. 32 • 9. August 2019

LIVEMUSIK LIDL-KINDE

RL A N D

D S T R E E T FO O

G U A 1 1 – 9 LUNAPARK L FANTASTIC A

.CH

3. AUGUST S I B F U AL .CH A K R FANTA S TIC F U VORVE A D N U LINA

B E I KR

TOURISM EUZLINGEN

FREITAG & SONNTAG

EINTRITT FREI

US, LINEA M

SAMSTAG

O

VORVERKAUF BIS 3. AUG CHF 10

TAGESKASSE CHF 15

BESUCHER UNTER 16 JAHREN FREI