KLZ_22_2019

Auflage: 24 800 Exemplare

31. 05. 2019 Nr. 22

Neues Pfarrer-Ehepaar

Mit einem deutlichen Ergebnis haben die evangelischen Stimmberechtigten am Dienstagabend ihre neuen Pfarrer gewählt. Angela Hochstrasser hat Kreuzlinger Wurzeln und wird mit ihrem Mann Stefan im August 2020 das Amt antreten. Momentan sind beide im Weiterbildungszentrum «Centro Esdras» in Guatemala City tätig.

Seite 3

Mieten im Schloss

Die Geisteswissenschaftler der Uni Konstanz sind aus dem Schloss Seeburg ausgezogen.

Dadurch entsteht mehr Platz für die Pächter des ehrwürdigen Gemäuers. Für Räume im Dritten Obergeschoss sucht die Stadt aber neue Mieter.

Seite 4

In Nester schauen

Der Vogelschutzverein Kreuzlingen zieht im Sommer um die Häuser und zählt Vögel, die unter Naturschutz stehen, wie die Rauchschwalbe. Wer bei dieser sinnvollen Tätigkeit helfen möchte, kann sich direkt beim Verein melden.

Seite 19/Agenda

Grösster Erfolg der Vereinsgeschichte Die Associazione Sportivo Calcio Kreuzlingen steht bereits vier Spiele vor Saisonende als Aufsteiger in die fünft höchste Spielklasse des Schweizer Fussballs fest. Vorausgegangen war ein 2:7-Auswärts-Erfolg gegen den FC Bischofszell, bei dem A-Junior Aziz Ouechtati einen lupenreinen Hattrick erzielte (im Bild rechts neben Vereinspräsident Marcus Meloni, Mitte). Am Samstag feiert das Team in der Katakombe in Tägerwilen. Spielbericht auf Seite 5

99 9 1 ,

Informationsveranstaltung für zukünftige Bewohnende und Interessierte Dienstag, 4. Juni 2019, 14 – 16 Uhr in unserem Saal, Kirchstrasse 17, Kreuzlingen Anmeldung nicht nötig

Bäderkippliege, Pulverbeschichtetes Stahlrohr, Ø 24 mm, mit Textilen-Bespannung (450 g/m²). Mit Metallgelenken uund Kunststoff- Armlehnen. Liegefläche klappbar, ca. B 50 x L 150 cm. In verschiedenen Farben. Gewicht ca. 5,3 kg. Art.-Nr. 4150918 u.a.

OBI Konstanz · Carl-Benz-Str. 13 · Tel. 077531/99 82 99 · Mo-Sa 8:00 - 20:00 Uhr Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reeicht.

Wir freuen uns auf Sie 071 350 60 12 | info@azk.ch | www.azk.ch

Gültig: KW 22-23

Kompaktes wohnen zu fairem Preis

4½-Zi-Garten-Wohnung In Ermatingen an zentraler, ruhiger Lage, Nähe See und Bahnhof. 146 m² NWF, klare Raumaufteilung, raumhohe Fensterfronten, grosse Terrassen, Innenausbau wählbar. Voraussichtlicher Bezug Ende August 2020. Preis Fr. 790‘000.-.

Fleischmann Immobilien AG

Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

Überbauung «UNUS», Schützenstrasse 34, Kreuzlingen • Einzigartige 1 Raumwohnungen an zentraler Lage • UNUS Basic ab Fr. 840.00 inkl. HK / NK • UNUS Grande ab Fr. 1’080.00 inkl HK / NK

• Bezug nach Vereinbarung

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

2 • ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Kunstraum Kreuzlingen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung eine erfahrene und engagierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung mit Schwerpunkt: Kreditoren 100% Sie haben nebst einem Flair für den Umgang mit Zahlen auch Freude am direkten Kontakt mit Kunden, den Mitarbeitenden und an der Lehrlingsausbildung. Sie sind teamfähig und offen gegenüber Veränderungsprozessen.

Ihr Aufgabengebiet: • Selbständige Verarbeitung der Lieferantenrechnungen und der Mitarbeiterspesen sowie Schulreise- und Lagerabrechnungen: Rechnungseingang, Visums-Workflow, Validierung, Kontierung, Verbuchung und Aufbereitung des Zahlungsvorschlages • Erstellung der internen Leistungsverrechnung • Abstimmung von Postcheck, Haupt- und Nebenbuchkonten • Verantwortlich für das Inkasso der Schulzahnklinik sowie die Abstimmung mit der Branchensoftware • Fakturierung von freiwilligen schulischen Leistungen • Aktive Mitarbeit bei der Erstellung des Jahresabschlusses und der Revisionsvorbereitung • Sicherstellung des IKS innerhalb des eigenen Aufgabengebietes • Fachliche Begleitung/Coaching der Lernenden • Unterstützung der Leitung Finanzen bei der Erledigung von Ad-Hoc Analysen und Aufträgen Ihr Profil: • KV-Lehre EFZ, vorzugsweise mit abgeschlossener Weiterbildung als Sachbearbeiter/in Finanz- und Rechnungswesen und mehreren Jahren Berufserfahrung in der Kreditorenbuchhaltung • Versierter Umgang mit der MS-Office Palette, insbesondere Excel • Bereitschaft zur aktiven Projektmitarbeit bei der Einführung einer neuen Finanzsoftwarelösung (ERP) • Rasche Auffassungsgabe, verantwortungsbewusst, selbständige und exakte Arbeitsweise Unser Angebot: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Fortschrittliche Sozialleistungen/Weiterbildungsmöglichkeiten • Mehrmonatige Einarbeitungsphase • Angenehmes Arbeitsklima in einem aufgestellten und motivierten Team Wenn Sie sich mit dem Profil identifizieren können und eine neue, spannende Herausforderung suchen, freuen wir uns über die Zustellung Ihrer kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 28. Juni 2019 an: Schule Kreuzlingen, Finanzabteilung Frau Susanne Burgmer Pestalozzistr. 15, 8280 Kreuzlingen Bewerbungen per Mail bitte in einer einzigen pdf-Datei an: sekretariat@schulekreuzlingen.ch

OM CHANTING FÜR FRIEDEN ÜBER ALLE GRENZEN SO, 2. JUNI 2019 BEGINN: 14 UHR Dreispitz Kulturzentrum Pestalozzi Str. 17 CH 8280 Kreuzlingen Eintritt frei Spenden willkommen!

Info und Anmeldung mahaomc@bhaktimarga.ch bhaktimarga.ch Bhakti Marga bietet Meditationen und Yoga Techniken an, die für unterschiedliche Bedürfnisse, Interessen und Lebensstile geeignet sind.

Thurgauische Kunstgesellschaft

Kunstraum Marion Ritzmann & Nadja Solari “fractional excitations”

Tiefparterre Olga Titus Fruta Infinita Videoinstallation

sadhana.bhaktimarga.org Ausstellungen 31. Mai – 7. Juli 2019

www.kunstraum-kreuzlingen.ch

Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Fr 15 – 20 Uhr, Sa und So 13 –17 Uhr

Gemüseladen im Tägermoos Aktuell Frisches Gemüse und Blattsalate Frühkartoff f eln aus dem Tägermoos Neu Öff f nungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.00 -18.00 Uhr Samstag, 8.00 -13.00 Uhr

Gemüsekulturen Fuchsschwanz, Konstanzerstrasse 120 8274 Tägerwilen, Telefon Laden 071 669 31 21

P. BÄTSCHMANN GEBÄUDEREINIGUNG pius.baetschmann@bluewin.ch Kreuzlingen – Telefon 079 412 46 51 Reinigung aller Art Büros Neubauten

Schaufenster im Abonnement Umzugswohnungen Teppiche

DRITTE SEITE • 3

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Fragen über Fragen

Am Dienstagabend fanden sich 72 Stimmberechtigte im evangelischen Kirchgemeindehaus Kreuzlingen zur Kirchgemeindeversammlung ein. Highlight des Abends sollte die Wahl des Pfarrerpaares Hochstrasser sein. Anwesende, die alles hinterfragten oder bemängelten, stahlen ihnen die Show.

Kreuzlingen. Mit dem Lied «Gib uns Frieden» eröffnete Thomas Leuch, Präsident der evangelischen Kirche Kreuzlingen, den Abend. Danach ging es direkt zu den Traktanden über. Walter Studer bemängelte einen Abschnitt im Jahresbericht der Kirchenvorsteherschaft: «Wenn man den Satz über die Auslastung von Pfarrer Damian Brot liest, denkt man, dass der Pfarrer für die wichtigen Dinge nicht genug Zeit hat».

Dem widersprach Leuch und meinte, dass das Open Place eine sehr gute Sache ist.

Der Nachtragskredit Haus Boje in Höhe von 110’368,87 Franken wurde

einstimmig angenommen, beanspruchte aber Zeit der Anwesenden und Redekunst der Kirchenpflegerin Marianne Pfändler. Einen Kirchenbürger beschäftigte die unveränderte Situation des Mietzinses: «Die Miete wurde nach der Renovation nicht erhöht. Dies bedeutet, sie war vorher zu hoch oder es ist untergegangen sie anzupassen.

Ich beantrage eine angemessene Erhöhung». Pfändler konterte mit den Worten: «Finden Sie, dass eine Wohnung, die nach vielen Jahren endlich WC und Dusche besitzt, eine Wertvermehrung erfahren hat? Zudem wollen wir weiterhin preiswerten Mietraum anbieten.»

Revisor Hans-Jörg Held von der TWS Confides AG empfahl die Jahresrechnung 2018 anzunehmen. 66 JaStimmen waren dafür. Bei Traktandum sieben sprach Studer wieder ins Mikrofon und teilte mit, dass die Botschaft zum Fondsreglement «Kraut und Rübe» sei. Der Antrag führe früher oder später zu juristischen Schwierigkeiten und soll abgelehnt werden. Mit 53 Nein-Stimmen wurde sein Antrag abgelehnt.

2020 anfangen kann, jetzt aber schon darüber abgestimmt wird. Während fbau der Sky kypeleidem Verbindungsaufb tung beantwortete Leuch die Frage: «Das Pfarrerpaar ist in Guatemala in verschiedenen Projekten eng eingebunden. All das braucht Zeit, bis es geregelt ist». Die erste Frage an die Hochstrassers im Livechat war, wie sie zu gleichgeschlechtlicher Ehe und Abtreibung stehen. Stefan Hochstrasser meinte, dass sie sich irgendwo in der Mitte sehen. Die Urnenauswertung ergab, dass beide mit mehr als 60 Stimmen gewählt wurden.

Für den freigewordenen Sitz in der Pfarrerpaar Stefan und Angela Hoch- Synode standen Heinz Lanz und Walter strasser.

Bild: zvg Studer als Kandidaten zur Wahl. Ersterer machte mit 37 Stimmen das RenVon Guatemala nen. zurück nach Kreuzlingen Unter Verschiedenes sprach Leuch Angela und Stefan Hochstrasser stell- die abgelehnte Renovation an. «Wenn ten sich und ihre Arbeit in Guatemala mir meine Sprechzeit gekürzt wird, in einer Videobotschaft vor. Darin er- dann verlange ich für dieses Thema ein wähnte Hochstrasser, dass sie in Kreuz- eigenständiges Traktandum, damit wir lingen aufgewachsen ist. Eine Anwe- alle mitreden können», rief Studer. Die sende äusserte sich verwundert Versammelten lehnten den Antrag ab darüber, dass das Pfarrehepaar erst und Leuch fuhr fort.

Sandro Zoller

Vertrauensbildende Massnahme

Die Katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen hat eine Untersuchungskommission ins Leben gerufen. Bei Bedarf kann diese aktiv werden. Vorgeschlagen hat das Instrument die Kirchenbehörde. Die zurückliegende Gemeindeversammlung genehmighte es ohne Gegenstimme.

Kreuzlingen. Damit die Kirchgemeindliche Untersuchungskommission KUK) auf sicheren Beinen steht, hat (KU die Behörde ein Reglement erarbeitet.

Aufgrund dessen kann die Kommission von der Gemeindeversammlung ins Leben gerufen werden. «Dieses Prüfungsorgan soll Transparenz in stritti-

das Amtsgeheimnis wahren und den Personenschutz berücksichtigen.

KU UK wird Der Schlussbericht der K der Gemeindeversammlung vorgelesen und von dieser abgenommen. Die Kirchenbehörde kann vorgängig dazu Stellung nehmen.

So soll Misstrauen zwischen Behörden- und Gemeindemitgliedern vorgeWie eine beugt werden. Als Beispiele nennt KirGeschäftsprüfungskommission chenpräsident Krähenmann eine In diesem Sinne ist die K KU UK vergleich- Das darf die Kommission deutliche Überschreitung eines bewilbar mit einer Geschäftsprüfungskom- Bis zu sieben Gemeindemitglieder kön- ligten Renovationskredits oder die mission. Sie untersucht nur abge- nen sie bilden. Es dürfen maximal zwei Kündigung eines Arbeitsverhältnisses schlossene Geschäfte und prüft diese Nichtmitglieder mitarbeiten, wenn die- durch die Kirchenvorsteherschaft. auf Aspekte der Rechtmässigkeit und se spezielle Sachkenntnis aufw fweisen. In «Mit der K KU UK wollen wir das VerZweckmässigkeit. Sie kontrolliert aber ihrer Untersuchung darf die K KU UK Do- trauen in die Arbeit der Kirchenvorsteauch, ob Wertmassstäbe berücksichtigt kumente einsehen und Gespräche mit herschaft auch in diffizilen Angelegenwerden, welche für die katholische Kir- Behördenmitgliedern, Angestellten heiten erhalten und stärken», so der che wesentlich sind. und Drittpersonen führen. Sie müssen Kirchenpräsident.

Stefan Böker gen Fällen ermöglichen», erklärt Kirchenpräsident Beat Krähenmann das Ziel der Massnahme auf Anfrage. Sie kann ein einzelnes Geschäft, das in die Kompetenz der Kirchenvorsteherschaft fällt, oder einen Vorgang innerhalb der Kirchenvorsteherschaft untersuchen und der Kirchgemeinde berichten.

Damit sich die Kommission an die Arbeit macht, müssen mindestens drei Gemeindemitglieder einen Antrag stellen. Um diesen zu genehmigen, genügt ein Einfaches Mehr. Die Gemeindeversammlung bestimmt dann die Fristen und in welcher Zusammensetzung das Gremium arbeiten soll. Die Kirchenbehörde kann aber auch auf eigene Faust eine K KU UK beantragen.

Entsorgun

– Brenn

g von:

barem – Gemisch ten Abfäll en – Holz – Bauschu tt, iner t und

– Aus

Flexibel und umweltgerecht

Bild: av

OSTERMALWETTBEWERB-GEWINNER Der neun jährige Dominik Zuber aus Kreuz- erhielt einen Malkasten von Faber-Castell lingen hat von den 38 eingesendeten Os- aus der Bodan AG Buchhandlung und Pater-Bilder das kreativste Werk gezaubert. Er peterie in Kreuzlingen. av

Wir holen’s.

Einfach Entsorgungsprobleme lösen.

TIT Imhof AG | Maurerstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen T 052 742 09 09 | www.tit-imhof.ch

mineralis

ch

4 • KREUZLINGEN/REGION

Boulevard: Beschwerde

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Schlossräume zu mieten

Bis auf weiteres bleibt die Signalisation des versuchsweisen Verkehrsregimes im Boulevard bestehen. Gegen den Entscheid des Departements für Bau und Umwelt des Kantons Thurgau (DBU) wurde Beschwerde eingereicht.

Per Ende April hat die Universität Konstanz als langjährige Mieterin das Schloss Seeburg verlassen.

Das Pächterehepaar Bolliger profitiert nun von einem grösseren Raumangebot. Für Räume im dritten Obergerschoss sucht die Stadt Mieter.

Kreuzlingen. Mit Schreiben vom 24.

April teilte das DBU seinen Entscheid zum vorzeitigen Abbruch der Verkehrsanordnung im Boulevard mit. Es bestätigte den Entscheid des Stadtrates vollumfänglich und legitimierte den vorzeitigen Versuchsabbruch. Gegen diesen Entscheid wurde beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau Beschwerde eingereicht. Die Signalisation im Boulevard muss deshalb bis auf Weiteres bestehen bleiben.

IDK

Kreuzlingen. Die Bolliger Gastronomie GmbH betreibt seit 2016 erfolgreich das Restaurant Schloss Seeburg inklusive dem ersten Stock mit dem blauen Saal und den beiden Intarsienzimmern.

Weitere Räumlichkeiten im zweiten und dritten Obergeschoss des Schlosses hat die Stadtverwaltung während den letzten zehn Jahren an die Universität Konstanz vermietet. Nun ist die Universität Konstanz per Ende April ausgezogen.

Mehr Raum für die Pächter

SCHÜLERKONZERT BEGEISTERTE Die Schüler der Theater AG der PMS Kreuzlingen führten Franz Kafkas «Der Verschollene» auf. Der Roman schildert die Erlebnisse des 16-jährigen Karl Rossmann aus Prag, der sich in den USA allein durchschlagen muss. Die Höhen und Tiefen seines Lebens sind dabei von Zufällen abhängig und immer wieder wird der junge Rossmann unschuldig verstossen. Die zweieinhalbstündige Aufführung hinterliess beim Publikum am Sonntag- und Montagabend einen nachhaltigen Eindruck und die Leistung der jungen Schauspieler stiess auf grosse Begeisterung.

Werner Lenzin

Die Familie Bolliger wird daher einige der frei werdenden Räume im zweiten Obergeschoss dazumieten, um sie für Seminare, Sitzungen oder Workshops zu nutzen. Ein weiterer Raum wird als Hochzeitsatelier und Büro genutzt. Zudem ist angedacht, eine Ausstellungsfläche für Hochzeits- und Eventanbieter zur Verfügung zu stellen. Jacqueline Bolliger, Geschäftsführerin und Hochzeitsplanerin des Restaurants Schloss Seeburg, freut sich über die neuen Möglichkeiten. «Es ist die optimale Ergänzung zu unseren jetzigen Räumlichkeiten.»

Eine weitere Umstellung betrifft das Büro der Geschäftsleitung: Es wird in die höhere Etage verschoben. Damit schafft die Pächterfamilie Platz für ein Zigarrenzimmer im Erdgeschoss. Ab

Attraktives Ausflugsziel Seeburg. kommenden Herbst können hier die Zigarrengeniesser in gemütlicher Schlossatmosphäre eine feine Zigarre mit einem ausgewählten Digestiv geniessen. Die neuen Räumlichkeiten können unter w ww ww.schloss-seeburg.ch per sofort besichtigt und gebucht werden.

Bild: ek

Neuer Mieter gesucht

Die weiteren noch freien, durch eine Wendeltreppe erreichbaren Räume im dritten Obergeschoss, renoviert die Stadtverwaltung nun sanft. Sie sucht derzeit nach einem geeigneten Mieter für diese im obersten Stock der Seeburg gelegenen Räume.

IDK

Das neue Wasserrad tut seinen Dienst

Das historische Mühlegebäude in Tägerwilen hat ein neues Wasserrad bekommen. Das Projekt konnte dank professioneller Unterstützung und grosszügiger Sponsoren gestemmt werden. Beim Auf- und Abbau halfen Vereinsmitglieder tatkräftig mit.

Tägerwilen. «Dass ein Wasserrad 30 Jahre lang funktioniert, ist ein gutes Zeichen», sagt Peter Graf, Präsident des Vereins Alte Säge. Dennoch war nach dieser Zeit das Ablaufdatum des Eichenholzes erreicht. «Schmutz und Kalk aus dem Wasser lagern sich darauf ab und die Schaufeln beginnen zu flattern», erklärt Graf den Alterungsprozess, der auch schon auf dem neuen Rad beginnt.

Handwerker Christoph Hübsch und sein Lehrling Matthias Rusch haben ein neues Rad konstruiert und über den

Am vergangenen Sonntag weihte der Verein das Rad ein. Der Publikumsansturm war gross und die Festwirtschaft gut besucht. Das abgenutzte Wasserrad mit den morschen Schaufeln können die Besucher weiterhin bestaunen, es wurde im Trockenen aufgebaut.

Der Verein unterhält das stattliche Mühlegebäude mit der Remise und der Säge sowie die im Nebengebäude eingerichtete Sägestube für Anlässe aller Art. Es gab viel zu sehen und grosse wie kleine Gäste zeigten sich begeistert, das Sägewerk zu erkunden oder selbst Hand anzulegen: Mit einem Tüchelbohrer durften sie hölzerne Wasserrohre herstellen oder mit einer Zwei-Mann-Säge Mitglieder des Vereins Alte Säge: (v.l.) Heinz Knaus, Päsident Peter Graf, Er- Scheiben von einem Baumstamm absäwin Brenner, Jörg Huber, Thomas König und Hans Wickli.

Bild: sb gen.

Der Verein hält so ein Kulturgut am Winter zusammengezimmert. Die Ver- gerwilen und der kantonalen Denk- Leben, welches zeigt, wie die Meneinsleute packten an, wo sie konnten. malpflege sowie etlichen Privaten. Ge- schen in Tägerwilen über Jahrhunderte Finanzielle Unterstützung bekamen sie kostet hat das Projekt rund 40’000 in verschiedenen Berufen die Wasserkraft nutzen. sb unter anderem von der Gemeinde Tä- Franken.

SPORT/REGION • 5

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Matchball versenkt

AS Calcio Kreuzlingen macht nach dem OFV-CUP Sieg den Aufstieg in die 2. Liga Interregional perfekt, indem es den FC Bischofszell mit 2:7 (1:2) schlägt – vier Spieltage vor Schluss.

Fussball. Nach dem gewonnen Pokalfinale ging es für die AS Calcio am Samstag gegen den FC Bischofszell. Von Anfang an nahmen die Kreuzlinger das Heft in die Hand und bestimmten den Verlauf der Partie. So starteten sie gut organisiert und liessen bei gegnerischem Ballbesitz keinen Platz in den gefährlichen Zonen. Bei eigenem Ballbesitz zeigten sie schöne Pässe und verfielen zu keinem Zeitpunkt in Hektik.

Obwohl Bischofszell auf Pressing spielte, wurden sie nur bei Standards gefährlich.

Mihaylov mit der Führung

In der 21. Minuten war es dann soweit, eine schöne Hereingabe von Temime konnte Mihaylov, der an diesem Tag als Stürmer agierte, den Führungstreffer erzielen. Kurz darauf konnten die Bi-

Chance. Fünf Minuten später war es dann Maiorana, welcher mit einem Hammer aus rund 30 Metern die mitgereisten Fans zum Staunen brachte und zum 1:4 erhöhte. Die Bischofszeller konnten in der 68. Minute durch Schweingruber nochmals zum 2:4 verkürzen. Allerdings liess Calcio Kreuzlingen nichts mehr anbrennen.

In der 76. Minute ging dann das Schaulaufen des eingewechselten AJunioren Aziz Ouechtati los, welcher mit seiner Geschwindigkeit die ganze Bischofszellerabwehr durcheinander brachte und innerhalb von 14. Minuten einen lupenreinen Hattrick erzielte.

Nach dem Schlusspfiff war die FreuUngeschlagen steht die AS Calcio bereits vier Spiele vor Ende der laufenden de bei den Spielern wie auch bei den Saison als Aufsteiger fest.

Bild: zvg Anhängern sehr gross. AS Calcio Kreuzlingen steigt zum ersten Mal in seiner schofszeller von einem Fehler im Auf- Traumtor und Hattrick Vereinsgeschichte in die 2. Liga Interrebauspiel profitieren, einen schönen Nach der Pause ging das Spiel im sel- gional auf. Die Mannschaft von David Konter über Ruch und Schweingruber ben Stil weiter. AS Calcio spielte offen- Fall und Oliver Lapcevic konnte sich einleiten und den Ausgleichstreffer in siv und mit viel Freude. In der 48. Spiel- stetig weiterentwickeln, nicht nur spieder 27. Minute erzielen. AS Calcio minute schlug es bereits zum dritten lerisch sondern auch als Team wuchs Kreuzlingen liess sich aber nicht verun- Mal im Kasten der Bischofszeller ein. man von Woche zu Woche näher zusichern und konnte vor der Halbzeit Der Torgarant (20. Saisontreffer!) Jusuf sammen und konnte sich nun mit dem durch Pajaziti wiederrum in Führung Shala tankte sich im 16er durch und Sieg in Bischofszell mit dem Aufstieg liess dem Bischofszeller Torhüter keine belohnen. gehen.

AS Calcio

Präsidentin und Räte sagten: «Ade» Die Gemeinde hatte gute Rechnungsergebnisse an der Schulund Gemeindeversammlung zu verkünden. Zu den Traktanden gehörten auch die Verabschiedungen der Gemeindepräsidentin und weiteren Gemeideratsmitgliedern.

Langrickenbach. An der Schul- und Gemeindeversammlung vom Montag, 27. Mai, von Langrickenbach gingen die guten Rechnungsergebnisse fast unter. Den für die Schulleiterin Sibylle Flückiger, die Gemeinderäte Roger Reinhart und Martin Hofmann und die Gemeindepräsidentin Fabienne Schnyder war es die letzte Versammlung.

Schulpräsident Mathias Roth verkündete den 85 Anwesenden von 863 Stimmberechtigten die gut ausgefallene Rechnung. Das Jahr 2018 schliesst mit einem Plus von rund 175‘000 Franken ab. Das ergibt ein neues Eigenkapital von rund 1,02 Millionen Franken.

Der Ertragsüberschuss resultiert mehrheitlich aus höheren Steuereinnahmen. Ausserdem konnte der Erweiterungsbau des Schulhauses Eggethof im Rechnungsjahr mit tieferen Kosten von rund 29‘000 Franken als geplant abgeschlossen werden. Die Rechnung wurde ohne Beanstandung von den Anwesenden angenommen.

Ein weiteres Traktandum war die kurze Vorstellung von Nicole Schmidhauser als neue Schulleiterin. Sie war 17 Jahre als Lehrerin in Flawil tätig und

(V.l.n.r.) Fabienne Schnyder, scheidende Gemeindepräsidentin, die abtretenden Gemeinderäte Roger Reinhart und Martin Hofmann, sowie Gemeindepräsidentin Denise Neuweiler.

Bild: av wird für ihre neue Aufgabe in Langri- se in der Bevölkerung besteht wird ckenbach eine Schulleitungs-Ausbil- auch noch eruiert. Interessierte können dung beginnen. sich bei der Gemeinde melden.

Turnhalle hat Sanierung nötig

Jens Holenstein aus Zuben präsentierte im Namen einer Projektgruppe ihre Ideen für die Turnhalle Eggethof. Die Halle sei in die Jahre gekommen und habe hohe Unterhaltskosten. Die Gruppe möchte aus der Turnhalle eine Mehrzweckhalle schaffen, welche für alle nutzbar sein soll, sei es für Geburtstys, Musikuntertage, Turngruppen, Party haltungen und vieles mehr. Die Gruppe sucht weiterhin nach Ideen und Gruppenmitgliedern. Ob überhaupt Interes-

Die letzten Worte

Anschliessend begann für Schnyder die letzte Gemeindeversammlung. Auch sie durfte den Anwesenden einen Jahresgewinn von rund 440‘000 Franken verkünden. «Wie auch andere Gemeinden im Kanton Thurgau profitierten wir von höheren Steuereinnahmen als erwartet», sagte Schnyder zum Ergebnis, obschon der Steuerfuss um drei Prozent gesenkt wurde. Ausserdem musste für die öffentliche Sozialhilfe rund 178‘000 Franken weniger ausgegeben

werden als budgetiert. Die Anwehsenden nahmen die Rechnung einstimmig an. Nach der Gewinnverbuchung weist das Eigenkapital der Gemeinde rund 3,53 Millionen Franken auf. Gemeindepräsidentin verabschiedete zwei Gemeinderatsmitglieder, bevor sie tschüss sagte. Martin Hofmann war zwölf Jahre im Gemeinderat und zuletzt für das Ressort Soziales II zuständig. Roger Reinhart war zuständig für das Ressort Sicherheit und vier Jahre im Gemeinderat.

Zu guter Letzt wurde die SVP-Politikerin, welche acht Jahre Gemeindepräsidentin war, verabschiedet. Sie zieht sich von der Politik zurück und steigt ins Finanzwesen ein. Während ihrer Amtszeit gab es zwei Steuer-Senkungen und sie war von der Planung bis zur Fertigstellung der Renaturierung des Mülibachs dabei, welche mehrere Jahre dauerte. Es gab auch Misserfolge wie der von ihr geplante Kreisel mit fünf Ein- und Ausfahrten für die Unterdorfstrasse. Die Strasse wird zu gegebener Zeit saniert, aber dann ohne Kreisel. Gemeinderat Urs Schär übergab ihr wie den anderen Abgängern einen Korb mit Langrickenbacher-Produkten. Zudem erhielt sie noch einen Apfelbaum und Ausflugs-Gutscheine fürs Appenzellerland. Mit «Häbet öi sorg» schloss die scheidende Gemeindepräsidentin die Versammlung. Ihre Nachfolgerin Denise Neuweiler tritt per 1. Juni in das Andrea Vieira Amt ein.

6 • EINGESANDT

Nicht fahrtüchtig Die Kantonspolizei Thurgau hat am Dienstagabend in Kreuzlingen einen nicht fahrfähigen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen.

Kreuzlingen. Kurz vor 18.30 Uhr meldete ein aufmerksamer Autofahrer der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Fahrzeuglenker in sehr unsicherer Fahrweise auf der Autobahn A7 in Richtung Kreuzlingen unterwegs sei.

Kurz darauf sichtete eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau das Fahrzeug und hielt den Autofahrer zur Kontrolle an. Da sich der Mann äusserst renitent verhielt, gegenüber den Polizisten verbal ausfällig wurde und Drohungen aussprach, musste er arretiert werden.

Die Einsatzkräfte beurteilten den 53-jährigen Türken als nicht fahrfähig.

Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde zu Händen des Strassenverkehrsamts eingezogen.

Kapo TG

ERNEUT PLATZ EINS Turnen. Die dreizehn Turnerinnen Aktiv 1 der Gymnastik-Gruppe Kreuzlingen unter der Leitung von Noëmi Amrhein und Pia Meier zeigten in der Vorrunde des Tannenzapfen-Cups mit ihren beiden Küren tolle Leistungen.

Sie turnten das erste Mal die Keulenkür ohne einen einzigen Verlust und qualifizierten sich als jeweils Erstplatz tzierte für beide Finaldurchgänge. Mit den hohen Finalnoten von 9.70 mit Keulen und 9.91 ohne Handgerät konnten sie in beiden Disziplinen den Sieg feiern und die heiss ersehnten Mostkrüge mit nach Hause nehmen.

eingesandt

Glasduschen + Trennwände – rahmenlos mit oberflächenbündigen Beschlägen – technisch überragend und allumfassend – genaueste Montagen mit bestem Silikon www.sprinz.eu rk-wasser@bluewin.ch Tel. 079 518 21 98 R. Kaspar

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Tanzform’s back allright!

Lang erwartet von zahlreichen Zuschauern stieg im Kulturzentrum Dreispitz am 25. und 26. Mai die wohl ausgeflippteste 90er Tanzparty des Jahres, denn das Tanzstudio Tanzform, unter Leitung von Elke Scheller, feierte unter dem Titel «Everybody – remembering the 90s» ausgelassen das verrückteste Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts.

Kreuzlingen. Die galant von Joachim Steiner moderierte Jahresaufführung der Konstanzer Tanzschule zeigte eine Vielzahl von Tanzstilen: Zuerst heizte der Hip-Hop-Nachwuchs auf der Bühne ein und präsentierte ein buntes Mixtape aus den besten Songs von Girlund Boybands, aber auch Kinderballett, orientalischen Tanz, Dancehall, leichtfüssige Modern-Dance-Performances und Stockkampf-Tanz mit psychedelischen Illusionen ihrer im Schwarzlicht leuchtenden Stöcke waren unter anderem an diesem Abend vertreten.

Es gab beeindruckende Performances der Tanzschüler im Kulturzentrum Dreispitz zu sehen.

Bild: Chris Daneffel Die Jungs der Breakdance Crew bewiesen wieder einmal eindrucksvoll, dass sie genau so gut auf den Händen laufen können, wie andere auf ihren Füssen, und die Choreographie des Talentförderungsprogramms «Each one teach one» liess mit «Macarena» zum Schluss jeden noch einmal so richtig der Nostalgie frönen. Von Nirvanas lau-

ten Gitarrenriffs zu Björks «It’s oh so quiet» blieb bei der Jahresaufführung der Tanzform garantiert kein Wunsch offen.

Sie haben Lust auf Tanz bekommen?

Schauen Sie doch kostenlos im Studio in der Brauneggerstrasse 60 für eine Probestunde vorbei! Lea Lynn Asiklar ww w ww.tanzform.de

Über 400’000 Euro sichergestellt 431’845 Euro, 140 Mobiltelefone und zehn Tablets – daraus bestand das Reisegepäck von zwei Männern aus Gambia, die am letzten Sonntag über den Grenzübergang Kreuzlingen in die Schweiz einreisen wollten. Das Bargeld und die elektronischen Geräte wurden von der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) sichergestellt. Gegen die beiden Männer ist eine Untersuchung wegen Verdachts auf Geldwäscherei eingeleitet worden.

Kreuzlingen. Am vergangenen Sonntag kontrollierten EZV-Mitarbeitende am Grenzübergang Kreuzlingen Autobahn einen deutschen Reisebus. Dieser war von Fulda (D) nach Mailand (I) unterwegs. Im Reisebus befanden sich zwei Männer aus Gambia, die angaben, alleine unterwegs zu sein. Als die EZVMitarbeitenden ihr Reisegepäck näher anschauten, stellte sich heraus, dass beide Männer in ihren Koffern grössere

Sichergestelltes Bargeld.

Bild: Zollverwaltung

Mengen Bargeld in Couverts sowie rund 140 Mobiltelefone und zehn Tablets transportierten.

Für die Ermittlungen vor Ort wurde ein Team der «Gemeinsamen Operativen Dienstgruppe Bodensee» (GOD) – bestehend aus Eidgenössischer Zollverwaltung und deutscher Bundespolizei – beigezogen. Das gemeinsame Team gewährleistete den schnellen Zugriff auf die nationale Fahndungsdatenbank in Deutschland. Darin wa-

ren zahlreiche der Handys als gestohlen gemeldet. Die beiden Personen und das Gepäck wurden anschliessend für weitere Ermittlungen der Kantonspolizei Thurgau übergeben.

Die genaue Geldzählung ergab schliesslich eine Gesamtsumme von 431’845 Euro.

Die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen hat eine Strafuntersuchung wegen schwerer Geldwäscherei eingeleitet.

Zollverwaltung

GEMEINSAM ÜBER 200 KILOMETER FÜR DIE ARCHE Kreuzlingen. Am Samstag fand der alljährliche Sponsorenlauf der Arche statt. Rund 80 Kinrwachsene suchten der, Jugendliche und Erw Sponsoren und schwitz tzten während 15 Minuten für die Arche. Zum ersten Mal gab es eine Walkinggruppe, wo Teilnehmende 30 Minuten walken konnten. 1003 Runden à 200 Meter wurden gerannt, somit eine Strecke von über 200 Kilometern. Mit der Hilfe von allen Läufe-

Bild: zvg

rinnen und Läufern und natürlich der Sponsoren kam ein wesentlicher Beitrag zusammen, welcher es der Arche ermöglicht, sich weiterhin für Kinder und Jugendliche von Kreuzlingen einzusetz tzen und für Chancengleichheit zu kämpfen. Die Arche bedankt sich bei allen Teilnehmenden, auch bei den Zuschauerinnen und Zuschauern herzlich für die wertvolle Unterstütz tzung. eingesandt

SPORT • 7

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Cup Final im Schwimmbad Hörnli Am Sonntagabend, 26. Mai, stand im Kreuzlinger Schwimmbad Hörnli ein Nachholspiel an. Das ursprünglich auf den 27. April angesetzte Spiel gegen Carouge wurde damals wegen technischen Problemen im Schwimmbad nicht durchgeführt. Am Wochenende vom 1. und 2. Juli findet im heimischen Schwimmbad Hörnli das Finale der Schweizer Cups statt.

Wasserball. Nach einem Blick auf die Tabelle war den meisten Zuschauern wohl klar, was sie an diesem angenehm warmen Sonntagabend zu erwarten hatten. Von 16 Partien konnte der Gast bis zu diesem Zeitpunkt noch keine gewinnen. Trotzdem musste sich die Heimmannschaft steigern, schliesslich beendete sie bei der letzten direkten Begegnung das Spiel nur mit 17:14.

Nach dem ersten Viertel stand es bereits 6:1. Und weil die Ostschweizer in der Folge keinen Gang zurückschalteten, sondern dem Spiel zu jedem Zeitpunkt ihren Stempel aufzudrücken vermochten, nahm der Kantersieg rasch seinen Lauf. Weil die Genfer in ihrem Angriff kaum effektiv Räume zu schaffen vermochten, lautete das deutliche Verdikt zum Abpfiff 24:3.

Sie erkämpften sich im Karate fünf EM-Titel.

Bild: zvg

Siegreiche Sportler Karate.

Die Academy Marx «Kampfsport & Fitness» aus Ermatingen kehrt auch in diesem Jahr mit grossem Erfolg von der Europameisterschaft im Karate und Kickboxen zurück.

Das Team holt sich 17 Auszeichnungen.

Wie auch im vergangenen Jahr zeigten die Sportler Zoe Wochner, Luca Schenker, William Widler, Jann Bär, Nele Quick und Trainer Chris Marx ihre Katas. Zum ersten Mal nahmen Kilian Röthlisberger, Elin Pfister, Luis Caduff, Kyrill Kerbs und Helene Roeck teil und bringen insgemsamt fünf EM-Titel, drei Vize-EM-Titel und drei 3. Plätze mit nach Hause. In der Kategorie No Contact erreichte die Kreuzlingerin Mireya Garrido den 1. Platz Als nächstes steht die WM in Deutschland und der Bodensee CUP in Kreuzlingen an. eingesandt

Der SC Kreuzlingen triff fft im Cup Halbfinal auf den SC Winterthur.

Bild: zvg

turnier ausrichten zu dürfen. Eine vermutlich fast einzigartige Konstellation hat sich bei den Herren ergeben. Neben dem Titelverteidiger und Dominator der letzten Jahre, Lugano NPS, haben sich mit dem SC Winterthur, dem SC Schaffh ffhausen und den Hausherren des SC Kreuzlingen gleich drei Mannschaften aus der Ostschweiz fürs Final Four Cup Final Four qualifiziert. Für Winterthur ist es zuAn diesem Wochenende wird die gleich die erste Halbfinalqualifk fkation Schweizermeisterschaft der Nationalli- überhaupt. Das Duell zwischen Lugano ga A unterbrochen. Im Schwimmbad und Schaffh ffhausen beginnt am Samstag Hörnli kommt es zum ersten ganz gro- um 18.45 Uhr. Die Kreuzlinger Wasserssen Highlight der Saison. Der SC baller spielen um 20.30 Uhr gegen die Kreuzlingen hat die Ehre, das Cupfinal- Herren aus Winterthur.

SCK Mit diesem Sieg konnten sich die Kreuzlinger die Tabellenführung nun nicht nur nach Verlustpunkten, sondern auch nach effektivem Punktetotal erobern. Sie stehen nun mit 27 Punkten und einem Spiel weniger vor dem direkten Verfolger Lugano mit 26 Punkten.

SPORT IN KÜRZE Erfolgreiche Kämpfer Karate. Am vergangenen Wochenende in Lausanne bestritten die Athleten von Elson Sport & Karate das zweite von drei SKL Qualifikationsturnieren für die Schweizermeisterschaft in Lyss-Aarberg. In sehr spannenden und teilweise knappen Entscheidungen konnten sich die Athleten Podestplätze erkämpfen.

Die Goldmedaille holte sich John Kabashi U16+/- 70kg. Auf den 2. Platz kamen Maximillian Leuenberger U1442kg und Lorena Decataldo U18 -53kg.

Bronzenmedaillen erkämpften sich sechs Sportler. Bereits nach zwei Turnieren hat sich nun jeder Athlet in seiner Kategorie für die SM qualifiziert.

Drei Spiele, zwei Siege Faustball. Ins erste Spiel gegen Embrach startete Kreuzlingen als Favorit, dies da die Zürcherinnen bisher noch kein Spiel für sich entscheiden konnten.

Sie wurden ihrer Rolle gerecht und gewannen 3:1. Nur wenig später wurde der zweite Gegner des Tages, Neuendorf, begrüsst. Da die zwei Teams ein gemeinsames Trainingslager als Feldsaisonvorbereitung absolvierten, wusste man ein wenig besser um die Stärken und Schwächen in den Kadern Bescheid. Diesen Vorteil nutzten die Frauen aus Neuendorf besser aus und schlugen die Kreuzlingerinnen mit 3:2.

Zum Schluss durfte man sich noch mit den Aufsteigerinnen aus Elgg messen.

Die Spielerinnen aus Kreuzlingen rissen sich nochmals zusammen und gewannen mit einer soliden Leistung 3:0.

FCK ist unter Zugzwang Fussball. Nach der Niederlage gegen den FC Amriswil und dem Verlust der Tabellenführung steht der FC Kreuzlingen gehörig unter Zugzwang. Die letzten drei Spiele müssen wohl gewonnen werden um den Aufstieg in die 1. Liga zu realisieren. Am Samstag um 16.30 Uhr ist der FC Rüti im ersten dieser Die drei Finalisten umrahmt von den Coachs Reto und Dejan.

Bild: zvg Endspiele zu Gast. Nach der Leistung in Amriswil ist Wiedergutmachung angesagt. Der FC Rüti gilt mit den SylaBrüdern als offensiv stark, aber auch als launische Diva.

Vom jüngsten bis zum ältesten AthSelten konnte das Karatecenter Reto Kern in so vielen verschiede- leten wurden die Kämpfe in voller Konnen Kategorien Medaillen erkämp- zentration und mit eisernem Willen durchgeführt und von den Teammitfen wie an diesem zweiten SKL glieder gespannt und hoffnungsvoll Schiessen. Das diesjährige FeldschieTurnier in Lausanne. Zudem waren mitverfolgt. So war die Freude über ei- ssen gehört bereits der Vergangenheit am Sonntag von drei Startenden nen Podestplatz oder sogar einen Sieg an. Im Fohrenhölzli Kreuzlingen haben bei allen riesig und zauberte so man- bei herrlichem Wetter insgesamt 170 gleich alle im Finale mit dabei.

Schützinnen und Schützen aus Kreuzchem ein Lachen ins Gesicht.

Karate. Es zeigt sich wiedermal, dass Mit einer super Leistung und einem lingen und dem Kemmental teilgenomeine gute Vorbereitung die Basis für ei- guten Teamgeist erreichten die Wett- men. Lenherr Sven aus Kreuzlingen nen starken Wettkampf ist. Mit viel Eifer kämpferinnen und Wettkämpfer insge- holte mit 69 Punkten das zweithöchste wurde im Vorfeld trainiert, um an die- samt 15 Medaillen und kehrten am Resultat und höchste aller Kreuzlinger sem Wettkampf-Wochenende sein Bes- Sonntagabend müde aber glücklich Schützen. Rund 50 Prozent der Teilnehtes geben zu können. nach Hause zurück. eingesandt mer erhielten das Kranzabzeichen.

Vier Goldmedaillen

Die Hälfte schoss einen Kranz

8 • EINGESANDT

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

40 Nationen am Chrüzlinger Erste Chrüzlinger Miet-E-Bikes ausgeliefert Fäscht Eine Extraportion «Multikulti» gibt es dieses Jahr am Chrüzlinger Fäscht, das am Samstag, 15. Juni, von 11 bis Mitternacht auf dem Boulevard stattfindet. 40 Nationen sorgen für einen unvergesslichen Festbesuch. Lassen Sie sich verzaubern.

Kreuzlingen. Wenn am Freitag-Abend vor dem Chrüzlinger Fäscht rund 100 Personen aus 40 Nationen zum Festaufbau bereitstehen, brummt der Boulevard wie ein Ameisenhaufen. Am Samstag, 15. Juni, um 11 Uhr kann es dann losgehen: Feine Köstlichkeiten aus aller Welt warten auf die Festbesucherinnen und -besucher.

Dem OK des Fäschts liegt der Umweltschutz am Herzen. Aus diesem Grund verwenden die Verpflegungsstände für die Ausgabe des Essens und der Getränke ausschliesslich Material aus nachwachsenden Rohstoffen. Es ist den Besuchenden freigestellt, eigenes Geschirr und Besteck von zu Hause mitzubringen. Sie können dieses zwischen dem Probieren der jeweiligen Gerichte an den Abwaschstationen am Boulevard reinigen. An den Ständen gibt es zudem viel Wissenswertes über das jeweilige Land zu erfahren: Geographie mal ganz anders erleben!

Das Miet-Projekt der Technischen Betriebe Kreuzlingen (TBK) ist gut angelaufen: Anfang Mai sind die ersten Chrüzlinger Miet-E-Bikes ausgeliefert worden.

Stadtpräsident Thomas Niederberger auf dem «Chrüzlinger Fäscht». Bild: IDK

Neues beim Rahmenprogramm

Das Bühnenprogramm ist von allen Nationen gemeinsam erarbeitet worden. Eröffnet wird es um 12 Uhr von Stadtpräsident Thomas Niederberger und dem Gastland Philippinen. Ein bunter Strauss an Darbietungen ist geplant: Von Melodien aus Anatolien, traditionellem thailändischen Tanz bis zum Line Dance – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ab 19.30 Uhr gibt es Latin- und Party ty-Musik zu hören.

An den kostenlosen Workshops im «Das Trösch» oder der Piazza Cisternino kann sich Jung und Alt mit neuen Themen beschäftigen. So zeigen die Verantwortlichen der einzelnen Nationen beispielsweise, wie Frühlingsrollen hergestellt werden oder führen in Capoeira, einen brasilianischen Kampftanz, ein. ww w ww.chruezlingerfaescht.ch

Marco Bischofberger ist neuer Präsident der CVP Die Jahresversammlung der CVP Kreuzlingen am vergangenen Freitag im Centro Italiano Kreuzlingen war geprägt vom abtretenden Präsidenten Stephan Marty und vom neugewählten Präsidenten der Ortspartei, Marco Bischofberger.

Kreuzlingen. Stephan Marty ty war stets präsent und engagiert und verlässt die Ortspartei, da er nach Steckborn umzieht. Sein Nachfolger Marco Bischofberger fiel in den letzten Monaten durch einen engagierten Wahlkampf für den Gemeinderat auf und möchte die Herausforderung annehmen und sich für die CVP und für Kreuzlingen einsetzen. Das grosse Ziel des neuen Ortsparteipräsidenten ist es, in vier Jahren wieder Fraktionsstärke zu erreichen. Die Partei soll dazu von der Basis aus wachsen, sichtbarer werden und damit besser wahrgenommen werden.

Neu wurde auch Eva Dal Dosso in den Vorstand der Ortspartei gewählt, die ihrerseits auf einen engagierten Wahlkampf für die Sekundarschulbehörde zurückblickt und den Blick nach vorne richtet mit dem Ziel, dass die CVP Kreuzlingen wieder populärer

Kreuzlingen. Bereits kurz nach der Lancierung von «Chrüzlinger Miet-EBikes», dem Mietmodell der TBK für ihre Kunden mit erneuerbarer Energie, sind die ersten Bestellungen eingegangen. Das Ehepaar Irene und Markus Meister haben als erste die Tour de Suisse Velos bei Velo Rüegger in Kreuzlingen in Empfang genommen.

Die Anschaffungskosten für ein EBike können je nach Modell und Ausrüstung relativ hoch sein. Für jene, die noch unentschlossen sind oder für die der Kauf eines E-Bikes nicht in Frage kommt, ist die Miete eine gute Variante.

Kundinnen und Kunden, die erneuerbare Energie beziehen, unterstützt die TBK dabei, mit einem Miet-E-Bike noch CO2-sparender unterwegs zu xklusiv für sie gibt es das «Chrüzsein. Exk linger Miet-E-Bike» zu einem reduzierten Mietpreis über sechs oder zwölf Monate. Nach der Mietdauer kann der Kunde sich für einen Kauf entscheiden.

90 Prozent des Mietpreises werden an den Kaufpreis angerechnet.

Die «Chrüzlinger Miet-E-Bikes» kommen direkt aus Kreuzlingen. Tour de Suisse Rad AG, der Miet-Spezialist Rent a Bike und TBK spannen für die Kreuzlinger TBK-Kundinnen und -Kunden zusammen.

Zu jeder Mietbestellung eines «Chrüzlinger Miet-E-Bike» schenken die TBK einen trendigen Gepäckkorb «Racktime me» im Wert von 69 Franken. Die Miet-E-Bikes können über die Website der TBK bestellt werden, die Abholung erfolgt bei Rent a Bike am Standort der Tour de Suisse an der Seetalstrasse 31 oder bei Velo Rüegger, Löwenstrasse 28.

Mehr Informationen zu Mietpreisen und Bedingungen finden Interesww ww.tbkreuzlingen.ch. sierte unter w IDK

Präsident hat viel bewirkt

Seit 13 Jahren stand Christian Winterhalter als Präsident an der Spitze des Vereins Besmerhuus – dem Träger, der von Bund und Kanton anerkannten, sozialen Institution Besmerhuus, das erwachsenen Menschen mit einer (V.l.) Eva Dal Dosso, Marco Bischof- Beeinträchtigung 36 Wohn- und berger und Stephan Marty. Bild: zvg 49 Beschäftigungsplätze in Kreuzwird. Neben der Verabschiedung von lingen bietet.

Stephan Marty ty wurden auch Anton Waltisberg als abtretendes Sekundarschulbehördenmitglied, Alfredo Sanfilippo und Franz Flammer als abtretende Gemeinderatsmitglieder und nicht zuletzt auch Thomas Dufner für sein langjähriges Engagement als Fraktionspräsident gewürdigt.

Nach den Wahlen ist vor den Wahlen und die Kandidierenden für den Nationalrat aus dem Bezirk Kreuzlingen: Nationalrat Christian Lohr, Bezirkspräsidentin Sandra Stadler und Gemeinderätin Ramona Zülle warben um Unterstützung in den anstehenden Wahlen im Herbst. eingesandt

(V.l.) Markus und Irene Meister mit Roland Haerle (TBK) und den neuen «Chrüzlinger Miet-E-Bikes». Bild: IDK

Kreuzlingen. Es war eine intensive und «bewegte» Zeit – im wahrsten Sinne des Wortes, wie Heimleitung und Vizepräsident an der Generalversammlung Revue passieren liessen – konnten doch innerhalb dieser Jahre die unterschiedlichen Standorte (Wohnen Brückenstrasse und Werkstatt Müllerstrasse in Kreuzlingen) neu an der Besmerstrasse 22 zusammengeführt werden, was durch den Neubau des Wohntraktes möglich wurde. Christian Winterhalter, der das Amt mit seinem umsichtigen, professionellen und liebenswürdigen Stil prägte, trat Ende 2018 aus gesund-

Der alte und der neue Präsident: (v.l.)

Christian Winterhalter und Mario Monego.

Bild: zvg heitlichen Gründen als Vereinspräsident zurück. An der Generalversammlung vom 23. Mai wurde Mario Monego, Gründungsmitglied und bisheriger Vizepräsident, zum neuen Präsidenten des Vereines Besmerhuus gewählt.

Der Vorstand und die Heimleitung danken Christian Winterhalter für seine wertvollen Verdienste und wünschen dem neuen Präsidenten eine erfolgreiche Amtszeit, die er, als Kenner der Materie gerne angenommen und verdankt hat. eingesandt

REGION • 9

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Walter Marty ist zurückgetreten

Vorige Woche sorgte Gemeindepräsident Walter Marty bei der Kemmentaler Rechnungsversammlung mit der Bekanntgabe seines sofortigen Rücktritts für einen Schockmoment.

Seine Begründung für diesen Schritt liess vieles im Dunklen.

Kemmental. «Persönliche Gründe» seien es, erklärte Walter Marty, der seit 19 Jahren im Gemeindepräsident im Kemmental ist, der wortlosen Gemeinde. Nach einer zackig durchgeführten Versammlung ohne grossen Diskussionsbedarf staunten die Kemmentalerinnen und Kemmentaler nicht schlecht, als Marty ihnen mitteilte, dass eine Summe verschiedener Gründe zu seiner Entscheidung geführt hätte. Das Departement für Inneres und Volkswirtschaft des Kantons Thurgau hat seinem Antrag auf Rücktritt zum 31. Juli 2019 stattgegeben. Mit 57 Jahren mache man sich Gedanken über die berufliche Zukunft, so Marty.

glaubliches Juwel vor der Haustüre.

Hier soll kein Moor, wie wir es von Bildern aus England oder Island kennen, entstehen», sprach Künzler beruhigend zur Gemeinde. Vom Bund seien die Weiher als Flachmoor ausgezeichnet worden, wodurch 2016 eine Schutzordnung in Kraft getreten sei.

Problematisch sei, dass die Nährstoffbelastung durch Landwirtschaft und Abwässer zu hoch sei. Um die Wasserqualität zu verbessern, plant der Kanton eine «biologische Kläranlage», die das vom Dippishauser Kanal zugeführte Wasser filtert und dadurch reinigt.

In diesem Zuge solle der DippisZerknirscht oder resigniert? Walter hauser Kanal auch gleich renaturiert Marty leitete seine letzte Sitzung in werden, «wenn die Maschinen schon der Gemeinde Kemmental.

Bild: js Landschaft soll erhalten bleiben Als Gast sprach Matthias Künzler vom vor Ort sind. Die Gesetzeslage fordert Unverständnis und Enttäuschung Amt für Raumentwicklung des Kan- irgendwann ohnehin eine Renaturie«Schlussendlich habe ich mich für tons Thurgau über die Zukunft der rung», so der Leiter der Abteilung Naeine Neuorientierung entschieden und Bommer Weiher. Er widerlegte Ge- tur und Landschaft. Die Kosten dafür will im August eine neue berufliche He- rüchte, dass der Kanton plane, aus würden vom Bund hochgradig subrausforderung angehen», äusserte sich den unter Naturschutz stehenden ventioniert. Regierungsrätin Monika der scheidende Präsident. Unter den Weihern ein Moor zu machen. «Die Knill, die im Publikum sass, setzte sich Gemeindemitgliedern stiess die Nach- Bommer Weiher sind einmalig im stark dafür ein, diesem Vorhaben zuJudith Schuck richt teilweise auf Unverständnis und Kanton Thurgau. Sie haben da ein un- zustimmen.

Enttäuschung, dass sie so überrumpelt wurden. Bis zu den Ersatzwahlen wird Vizepräsident Walter Ludwig interimistisch die Führung übernehmen.

Das ursprüngliche Haupttraktandum, die Jahresrechnung, segnete die Gemeinde einstimmig ab, immerhin wies diese einen Ertragsüberschuss von 485’250 Franken auf. Davon sollen 450’000 Franken für die Sanierung der Schiessanlagen verwendet werden.

Bei den Gesamterneuerungswahlen wurden Christina Pagnoncini und Daniel Müller neu in die Rechnungsprüfungskommission (RPK) gewählt. Ruedi Schnyder und Fritz Jordi legen ihr Amt in der RPK zu Ende Mai nieder.

Abschiede in Bottighofen Gemeindepräsident Urs Siegfried und Primarschulpräsident Michael Thurau haben ihre letzten Gemeindeversammlungen absolviert.

Bottighofen. «2007 bin ich aus der Überzeugung angetreten, dass man als Bürger nicht nur konsumieren darf, sondern sich auch engagieren muss», sagt Urs Siegfried. «Nun geht Ende Monat meine dritte Amtsperiode zu Ende.

Es war eine schöne und anspruchsvolle Tätigkeit, die jetzt altershalber vorbei ist.» Er sei froh, dass er Wichtigem zum Durchbruch habe verhelfen können und dass er viele kleine sehr erfreuliche Vorhaben habe umsetzen dürfen. In seiner Amtszeit wurde unter anderem das neue Hafenbetriebsgebäude erhof stellt, die Kita eröffnet, der Werkh umgebaut, das Alterszentrum eingeweiht und die Badi Röösli erneuert. Naturgemäss habe es auch mal Konflikte gegeben. «Geduld, eine konsequente Haltung und Verhandlungsbereitschaft haben sich als hilfreich erwiesen.»

Gemeinderätin Christina BührerKeller lobte noch einmal den Fleiss des Präsidenten: Seit 2007 habe er 219 Sitzungen geleitet, 1864 Geschäfte behandelt und 155 Kommissionssitzungen jeweils mit Gelassenheit und Ruhe präsidiert. Ihm zu Ehren wird nun der Pfad zwischen Ifang und Brunnenstrasse offiziell «Urs-Siegfried-Weg» benannt.

Für Gemeinderat Erich Brunner war es ebenfalls die letzte Gemeindeversammlung. Er hatte sich 14 Jahre im Ressort Werke engagiert und dort – so

wurden Robert Bozic, Jakob und Emma Handte, Daniela und Yvo Munafò, Familie Sontheim und Mike Wiefel.

Abschied auch für Schulpräsident Thurau

Ihm zu Ehren wird nun der Pfad zwischen Ifang und Brunnenstrasse offi ffiziell «Urs-Siegfried-Weg» benannt: Der scheidende Präsident Urs Siegfried an seiner letzten Gemeindeversammlung.

Bild: ig Siegfried bei der Verabschiedung – «mit Grundstücksgewinnsteuern. Das Geld seiner ruhigen Art immer Lösungen für wurde für zusätzliche Abschreibungen genutzt, 20’000 Franken fliessen ins Eistrittige Punkte gefunden.» genkapital. Einverstanden waren die Einstimmige Beschlüsse Anwesenden auch mit einem Kredit Zur letzten Gemeindeversammlung über 455’000 Franken, der für die Samit dem scheidenden Präsidenten hat- nierung der Spundwand am Hafen geten sich 84 Stimmbürger und 18 Gäste braucht wird. «Die Spundwand ist 1968 im Dorfzentrum eingefunden – durch- erstellt worden. Inzwischen weist sie aus mehr als bei anderen Versammlun- einige Schäden auf. Querträger und Begen zuvor. An einer strittigen Agenda festigungselemente sind zum Teil gekann das verstärkte Interesse nicht ge- brochen», erklärte Siegfried. «Die prolegen haben: Alle Geschäfte wurden visorischen Reparaturen, die wir einstimmig angenommen. Die Rech- vergangenes Jahr haben durchführen nung 2018, die statt mit einem budge- lassen, sind von der jüngsten Bise zutierten Minus mit einem Plus von über nichte gemacht worden.» Wenn die 400’000 Franken abschloss, wurde gern Ausschreibung und Auftragsvergabe abgesegnet. Die Steuereinnahmen wa- wie geplant laufen, können die Arbeiren gestiegen, insbesondere auch die ten im Herbst beginnen. Eingebürgert

Die Primarschulgemeinde konnte ebenfalls über erfreuliche Zahlen abstimmen. Die Rechnung schloss wegen guter Steuereinnahmen 1,1 Millionen Franken besser als budgetiert ab. Der Überschuss wird ins Eigenkapital überwiesen. «Die Primarschule steht gut da», informierte Michael Thurau bei seiner letzten Versammlung als Schulpräsident. Auch wenn man noch die Schulden aus dem Erweiterungsbau abbezahlen müsse, seien die Finanzen gesund und das Team top motiviert. Als kürzlich auch noch Hans Amrhein als neuer Schulleiter verpflichtet werden konnte, sei ein Strahlen über alle Gesichter im Kollegium gezogen. «Mein Nachfolger Dario My darf sich nun dem Verbesserungspotential annehmen.»

Der Vizepräsident der Schulgemeinde, Rico Lauper, würdigte die Arbeit von Thurau: «Du bist da, wenn Not am Mann ist, und du sagst, was du denkst. Das polarisiert natürlich.» Er bedankte sich explizit für die Standhaftigkeit des Präsidenten, seine Bereitschaft unangenehme Entscheide mitzutragen, den unermüdlichen Einsatz, seine Dossierkenntnisse und seinen Beitrag zum Wohl der Schule. «Es hiess bei dir ‹Schule first›, auch wenn viel Arbeit an dir hängengeblieben ist. Du hinterlässt eine Schule, die gut organisiert ist.»

Inka Grabowsky

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

Ein Meilenstein für GDELS-Mowag in Tägerwilen

Linienfertigung «EAGLE» und «PIRANHA».

General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH produziert seit Januar in Tägerwilen hochgeschützte Radfahrzeuge der «PIRANHA» und «EAGLE» Familie.

Seit Frühjahr 2018 erfolgte ein gestaffelter Umzug vom Stammwerk Kreuzlingen nach Tägerwilen.

Bilder: GDELS-Mowag Damit diese Erfolgsstory gelingen konnte, mussten zwei Produktionshallen, ein fünfgeschossiger Neubau f au) sowie der gesamte Ausbau (Kopfb mit komplexer Anlagentechnik und Umgebungsgestaltung realisiert werden.

Dies gelang vor allem dank der erfolgreichen Zusammenarbeit aller Beteiligten von General Dynamics Euro-

pean Land Systems-Mowag GmbH (GDELS-Mowag) und der IE Technog Engineering als Generalplaner logy und Totalunternehmer für den Kopfbau.

Zusammen mit allen Behördenstellen, baubeteiligten Lieferanten konnte die neue Produktionsstätte in Tägerwilen in Rekordzeit in Betrieb genommen werden.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wenn es um Gebäudetechnik geht, sind wir auch in Zukunft Ihr Partner.

Zahn + Co. AG Heizung • Lüftung • Klima • Kälte • Sanitär Zelgstrasse 5 | 8280 Kreuzlingen T +41 71 686 80 60 | haelg.ch

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

FAKTEN r ilen General Dynamics European Land Systems-Mowag GmbH, 8274 Tägerw Generalplaner: IE Industrial Engineering Zürich AG, 8008 Zürich Planungs- und Bauzeit: 17 Monate, November 2017 bis April 2019 Anzahl Mitarbeiter: 250 Mitarbeiter in Tägerw r ilen

Links und oben: Einblicke in den hochpräzisen Fahrzeugbau.

sieren. In Tägerwilen fand man den idealen Standort mit einem bereits bestehenden Verwaltungsgebäude mit eiInvestitionsvorhaben ner Industriehalle (Halle 1) und der General Dynamics European Land Sys- Möglichkeit weitere Hallen (Halle 2+3) tems-Mowag produziert am Standort sowie einen Kopfb f au zu realisieren.

Kreuzlingen vor allem hochgeschützte Wegen einem Grossauftrag für die Radfahrzeuge. Um die Produktionspro- GDELS-Mowag blieb der Realisiezesse effizienter zu gestalten, wollte rungsdruck hoch, um die Fertigung in man die Fahrzeugproduktion zentrali- Tägerwilen rasch aufb f auen zu können.

«Ein Meilenstein für GDELSMowag in Tägerwilen»

Herausforderungen

Das Projekt sollte sicherstellen, dass der Aufb f au der Fahrzeugproduktion in Tägerwilen optimal und effizient umgesetzt werden kann. Folgende Punkte wurden dabei speziell berücksichtigt: ● Produktionslayout und Betriebskonzept sollen eine Linienfertigung ermöglichen ● Realisieren von modernen Ferti-

Krattiger-Zäune AG Inhaber Daniel Ess Sägereistrasse 2 8566 Neuwilen

Tel. 071 699 16 10 www.krattiger-zaeune.ch

Wir danken der Bauhe h rr r scha h ft fü f r den ges e chä h tz t ten Auftr t ag

Telefon 071 688 24 24 www.wstuderag.ch

Besten Dank für den geschätzten Auftrag.

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

«In den drei Hallen sollen künftig unsere Fahrzeuge produziert werden», sagt Giuseppe Chillari, Senior Director Operations von GDELS-Mowag. «So ist alles auf einer Fläche und wir haben nur noch kurze Wege.»

Oben: Schlosserei mit Schweissroboter.

Links: Kleberei mit modernster Absaugtechnik.

●

●

●

● ●

gungsanlagen Minimierung der internen Transporte und Logistik, Konzentration aller Produktionsbereiche Optimieren der Lagerflächen für die laufende Produktion Betrieblicher und baulicher Brandschutz Bauen während laufendem Betrieb Behördliche Genehmigungen

Während den verschiedenen Planungsphasen wurden nach Vorgabe GDELS-Mowag die Prozessabläufe, Flächen- und Lagerbereiche abgebildet sowie die Anforderungen an Medien und Sicherheit entwickelt. Insbesondere die Integration der komplexen Fertigungsanlagen stellten einige Herausforderungen an das Projektteam.

Wir danken der Bauherrschaft für das entgegengebrachte Vertrauen und den wertvollen Auftrag Rolf Soller AG Bernrainstrasse 2 8280 Kreuzlingen T +41 71 677 27 27 soller-ag@soller-ag.ch www.soller-ag.ch

Ihr Partner für sämtliche Bauingenieuraufgaben

Wir danken der geschätzten Bauherrschaft für den Auftrag.

Ribistrasse 20b · 8280 Kreuzlingen Tel. 071 671 29 59 · www.ranu.ch

Anlagentechnik

Fahrzeugbau erfordert ein hohes Mass an Präzision und wird durch viele Einzelschritte, Einzelprozesse, Zusammenbau von Komponenten und Systemen geprägt. Die Linienfertigung gehört deshalb zu der klassischen Methode, um diesen Anforderungen gerecht zu werden. Mit den bis zu 160 Meter langen Produktions-

Besten Dank für den geschätzten Auftrag.

Flüssigkunststoffe Flach-Steildach Spengler www.cfi-bauabdichtungen.ch info@cfi-bauabdichtungen.ch Müllerstrasse 2a, 8280 Kreuzlingen

Telefon 071 688 58 58 Fax 071 688 58 59

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

«Der Standort Tägerwilen gehört zu den Diamanten im Gesamtkonzern von General Dynamics», sagt Projektleiter Markus Haller, GDELS-Mowag.

Lackieranlage. hallen hat man diese Fertigungslinien in mehrere Teilbereiche ideal integrieren können.

Lufttechnik

die reinen Produktionsanlagen, welche eigene prozessgesteuerte Luftsysteme besitzen, sind auf dem modernsten Stand der Technik ausgelegt. Die Kaminanlagen auf den Hallendächern zeugen von der reichhaltigen Systematik.

Die Lüftungstechnik ist in mehrere autonome Luftzonen unterteilt worden.

Einerseits die klassische Raumluft, wel- Nachhaltige Nutzung von che je nach Zone das spezifizierte Prozessabwärme Raumklima sicherstellt. Andererseits Die neue Gasversorgung und Hei-

Besten Dank, dass wir die Bauleitung ausüben durft f en.

zungsanlage zusammen mit der Lufttechnik ermöglicht es ein optimiertes, sehr wirtschaftliches Heizungssystem mit einem hohen Grad an ProzessAbwärmenutzung zu installieren. Dabei spielen Druckluftanlagen eine wesentliche Rolle, da diese jederzeit zur Verfügung stehen und ein hohes Mass an Zuverlässigkeit haben müssen. Redundanz ist hier entscheidend.

Ein starkes Stück Thurgau Herzlichen Dank für den Auftrag Gautschi Qualitätsfenster seit 1910 in allen Grössen und Formen in Holz, Holzmetall und Kunststoff Besuchen Sie unseren Showroom. „Gautschi-Fenster – ich weiss warum.“ Tobias Krähenbühl, Thurgauer eidg. Kranzschwinger

U

Gautschi Fensterbau AG | Fabrikstrasse 5 | 8360 Eschlikon 071 973 75 40 | www.fenstergautschi.ch

Herzlichen Dank für den geschätzten Auft f rag.

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

DANKSAGUNG IE Technology Engineering bedankt sich herzlich für das grosse Engagement bei GDELSMowag, Behörden der Gemeinde und Kanton, Bauleitung und Planungsteam, den Bauunternehmungen und Lieferanten für das gelungene Werk.

Steuerungssysteme

Ohne Steuerung geht heute nichts mehr. MSRL (Messen, Steuern, Regeln, Leiten) ist das Zauberwort. Wie komplex sich dies gestaltete zeigte f ändigen Besich bei den vielen aufw sprechungen in Sachen Datenkontrolle und Sicherheit.

Regenwasser-Retentionsanlagen

Retentionstanks mit Abflussdrosseln entlasten die Kanalsysteme. Alle Dachflächen werden künftig mit extensiver Dachbegrünung ausgestattet. Umgebungsflächen werden in spezielle Retentionsanlagen zusammengeführt um dem Niederschlag-

wasser der grossen Aussenflächen verzögert ableiten zu können. Obwohl dies heute Stand der Technik ist, erforderte dieser Bereich eine seriöse Planung durch Spezialisten.

GDELS – Mowag

Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.

Herzlichen Dank für die Aufträge der Küchen- und Schreinerarbeiten.

IPG KELLER AG INGENIEURE

PLANER

GEOMETER

Hauptstrasse 84 8280 Kreuzlingen Tel: +41 71 672 26 26 Fax: +41 71 672 27 48

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Hauptsitz Winterthur • In der Au 3 8406 Winterthur Niederlassung Kreuzlingen Finkernstrasse 27 • 8280 Kreuzlingen Telefon 044 809 99 99 www.zuerilift.ch

BAUREPORTAGE

www.gdels.com

Experten vor Ort präsentieren das Sortiment und zeigen Lösungen für vielfältige Bedürfnisse.

Bild: zvg

Wohnideen, Beratung und umfassender Service Erlen. Von der ersten Inspiration über die kompetente Beratung bis zur Lieferung, Montage und Entsorgung: Schiess Wohntextil AG macht seinen Kundinnen und Kunden den Weg zum perfekten Wohnerlebnis ganz einfach.

Der erste Schritt führt in die Ausstellung, wo unzählige Wohnideen für jeden Geschmack warten. Experten vor Ort präsentieren das Sortiment und

zeigen Lösungen für vielfältige Bedürfnisse. Wer es noch ein bisschen massgeschneiderter mag, profitiert von der Möglichkeit individueller Anfertigungen.

Hier ist richtig, wer neu baut, renoviert oder ganz einfach Lust auf neue Einrichtungsstücke hat und seinen ganz eigenen Wohntraum verwirklichen will.

Schiess Wohntextil AG

Anspruchsvoller Stahl- und Metallbau für den Industrie-/Gewerbeund Wohnungsbau www.messerli-stahlbau.ch

d n a H r e n i e s s au e ll A TEPPICHPLATTEN DESIGNBELÄGE

PARKETT LAMINAT ORIENTTEPPICHE

VORHÄNGE SONNENSCHUTZ

TISCH- UND BETTWÄSCHE

BETTEN WOHN-ACCESSOIRES Schiess Wohntextil AG • Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen • 071 649 20 40 • schiess-wohntextil.ch Öffnungszeiten: Di - Fr: 8.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr • Sa: 8.30 – 16.00 Uhr

Blick über die Grenze Gartenmarkt und Strandfeeling Insel Mainau. Beim 18. Gräflichen Inselfest bieten 68 Aussteller auf der Mainau vom 30. Mai bis 2. Juni Trends und Lifesty t le für Gartenliebhaber. Zu den Programmhöhepunkten zählen Hut-Modenschauen des Ateliers von Diana Gräfin Bernadotte, Tipps und Tricks von Gartenprofis sowie LiveMusik mit Jürgen Waidele`s «Take A Dance» und «Die Vier Stadelmusikanten» am langen Veranstaltungssamstag.

Die Gräfliche Familie Bernadotte eröffnet feierlich an Christi Himmelfahrt, den 30. Mai, um 11 Uhr, den viertägigen Gartenmarkt vor der Kulisse von Schloss und Rosengarten der Insel Mainau. Auf dem Gräflichen Inselfest bieten in diesem Jahr 68 Aussteller unter anderem die neuesten Rosenzüchtungen, exk x lusive Blumenzwiebeln, Gartenmöbel, Schmuck und vieles mehr zum Kauf an. Teil des vielfältigen Angebots ist auch wieder die Syringa Gärtnerei aus Hilzingen-Binningen, deren Angebotspalette sich unter anderem durch seltene und besondere Duftpflanzen und Kräuter auszeichnet.

Das sogenannte Pflanzentaxi bringt die Einkäufe zum Eingang am Festland oder Hafen. Neu in diesem Jahr ist ein Mainau-Hofladen u.a. mit Mainau-Schnäpsen und -Likören, Mainau-Apfelchips oder frisch gebackenem Mainau-Brot. «Den Einkaufsbummel können die Besucherinnen und Besucher sogar in historischen Gewändern erleben», berichtet Eventmanagerin Helena Schleith. Die Reifk f leider und Gehröcke kommen von der historischen Modelagentur «Sissis Erben», die dem Gräflichen Inselfest die passende nostalgische Note verleiht.

Hutmodenschauen

Der Gartenmarkt wird ergänzt durch ein buntes Programm, zu dem Vorträge von Gartenprofis für Gartenliebhaber ebenso gehören wie Modenschauen mit Modellen aus dem Hut-Atelier von Diana Gräfin Bernadotte (täglich 14 und 17 Uhr) und Auftritte von Musikgruppen. Passend zum Mainau-Jahresmotto 2019 «Sonne, Mond und Sterne» geht es beim Kistenklettern mit dem KletterwaldTeam des Erlebniswaldes Mainau täglich von 11 bis 17 Uhr für Gross und Klein hoch hinaus.

Blütenschminken, ein Modellbootparcours oder die beliebte MainauSchatzsuche ergänzen das Spassprogramm für Kinder. Das Festgelände ist täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr. Am langen Veranstaltungssamstag, 1. Juni,

Vom 30. Mai bis 2. Juni gibt es auf der Mainau viele Programmhöhepunkte. haben die Stände bis 21 Uhr geöffnet.

An diesem Abend spielen Jürgen Waidele`s «Take A Dance» und «Die Vier Stadelmusikanten» ab 18 Uhr im Schlosshof und im Schlossgarten. Ent-

spannung finden Inselfestgäste im eigens für die Veranstaltung angelegten Beach Club direkt vor Schloss Mainau, mit feinkörnigem Sand, bequemen Liegestühlen und schattenspendenden

Bild: Insel Mainau/Peter Allgaier Palmen. Hier lassen sich ideal die kulinarischen Köstlichkeiten und leckeren Cocktails der Mainau Gastronomie in Südsee-Atmosphäre geniessen.

Redaktion

KULTUR/LESERBRIEFE • 17

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Kultling goes Konstanz

Info-Abend Demenz

Das beliebte Umsonst-und-Draussen-Festival Open See bekommt dieses Jahr Unterstützung aus der Schweiz: Der Kreuzlinger Verein Kultling ist für das Programm am Freitag verantwortlich und hat mit «Stahlberger» und «Pätschwerk» zwei Ostschweizer Publikumsmagnete engagiert.

Kreuzlingen/Konstanz. Seit vielen Jahren veranstaltet der Kulturladen Konstanz am Pfingstwochenende das Open See Festival im Stadtgarten. Mit mittlerweile rund 3000 Besucherinnen und Besuchern hat es sich in den vergangenen Jahren als einer der wichtigsten Rock-Anlässe der Region etabliert. Subventioniert wird das Festival unter anderem von der Stadt Konstanz und konnte so für das Publikum immer kostenlos bleiben.

Die Idee des Vereins Kultling, aus dem Freitag einen Abend mit Schweizer Mundart-Bands zu machen, wurde im Kulturladen begeistert aufgenommen. Die Verantwortlichen stellten den Kreuzlingern ein Budget von 1000 Euro zur Verfügung. Finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit gibt’s auch von der Stadt Kreuzlingen mit einem ähnlichen Betrag. Weitere Gesuche blieben aber erfolglos.

«Wir haben unter anderem bei Kultursee, beim Kulturamt Thurgau, bei Thurkultur und beim Migros Kulturprozent angefragt», erzählt Vereinspräsident Valentin Huber. «Die Antworten waren ernüchternd, wo man sonst doch das Grenzübergreifende hervorheben will: Entweder können keine Beiträge für Veranstaltungen im Aus-

Kreuzlingen. Alzheimer Thurgau veranstaltet am Mittwoch, 5. Juni, um 17 Uhr, an der Parkstrasse 8 in der Anlaufstelle Demenz, einen einstündigen Info-Abend über Demenz/Alzheimer mit Heidi Schänzle-Geiger. Die diplomierte Psychologin spricht über die verschiedenen Demenzerkrankungen, deren Auswirkungen und die zahlreichen Möglichkeiten der Unterstützung im Kanton Thurgau. Eintritt frei. Auskunft und Anmeldung: Tel. 052 721 32 54. zvg

Auf seriöse Art gut: die St. Galler Band «Stahlberger». land gesprochen werden, oder es fehlt der Bezug zum Thurgau. Ist aber auch verständlich, hat man sich doch an Vorgaben und Statuten zu halten.»

In der Tat kommen «Stahlberger» aus St. Gallen. Mitglieder von «Pätschwerk» haben ihre Wurzeln in Kreuzlingen, St. Gallen und Winterthur.

Die musikalische Heimat der Band liegt sowieso in einem fernen Land, wo Gypsies zu Klezmer Schuhplattler tanzen und dabei rappen.

Mundart-Botschafter

Dass beide Bands auf die Open-SeeBühne passen und sich gut als Botschafter ennet der Grenze eignen, davon ist der Verein Kultling überzeugt.

Zumal «Stahlberger», die Indie-PopBand mit den melancholischen Melodien, den nachdenklichen Texten und spärlichen elektronischen Teilen, erst vor wenigen Wochen ihre neue Platte getauft und zu diesem Anlass das Palace in St. Gallen ausverkauft hat – zwei

Bild: Adrian Elsener

Abende hintereinander. «Pätschwerk» haben schon auf der Kultling-Bühne beim Fantastical eingeheizt und dort gezeigt, dass sie ein Garant für durchtanzte Nächte sind. «Dass wir diese Bands nach Konstanz locken konnten, finden wir richtig geil. Unser Booker ‹Basiliskus› musste aber auch ganze Überzeugungsarbeit leisten», so Huber.

Das Publikum darf sich am 7. Juni freuen: Die Ostschweizer Musiker werden zeigen, was sie draufh fhaben und sehr wahrscheinlich für einen Aufmarsch an Schweizer Fans sorgen, sieht man diese Bands doch selten oder nie für freien Eintritt.

Los geht es bereits um 17.30 Uhr mit dem Konzert des Ukulele Orchesters der Konstanzer Gebhard-Schule.

«Stahlberger» treten um 19 Uhr auf, «Pätschwerk» um 20.45 Uhr. Im Horst Klub in Kreuzlingen kann man danach den Abend ausklingen lassen: «The MVPS» aus Leeds werden dort ab etwa 23 Uhr auf die Bühne gehen. S. Böker

Früchte der Erregung Heute eröffnen Marion Ritzmann und Nadja Solari ihre gemeinsame Ausstellung im Kunstraum Kreuzlingen. Die Arbeiten der beiden unterscheiden sich sehr, bilden zusammen aber eine wertvolle Konstellation. Im Tiefparterre nimmt Olga Titus das Publikum mit in die bunt gefärbten Bilderwelten ihrer Tapisserie-Arbeiten und Video-Installationen.

Ritzmann thematisiert als Künstlerin das Medium Zeichnung. Sie will Systeme sichtbar machen und arbeitet nach gedanklichen Strukturen, die sie im Atelier anlegt und vor Ort installiert.

Bunte Skulpturen aus Holzfaserplatten stellt sie auf Rollen und lässt sie Bezug nehmen auf geometrische Flächen an der Wand und Holzkonstruktionen, die Regalen ähneln. Solari hingegen nimmt direkten Bezug auf die Konsumgesellschaft und spricht Themen wie industrielle Produktion oder Globalisierung an. Humor und Kontraste sind wesentKreuzlingen. Die Baslerin Nadja Solari liche Merkmale ihrer Kunst. und die Zürcherin Marion Ritzmann spannen zusammen und nehmen den Reizüberflutung pur Kunstraum für ihre Ausstellung «Frac- «Fruta Infinita» heisst die Ausstellung tual Exitations», auf deutsch etwa «Ge- der Winterthurerin Olga Titus im Tiefbrochene Erregungen», in Beschlag. parterre – «unendliche Frucht». Die virBeide entwickeln darin vollkommen tuose Videokünstlerin ist bekannt daneue Arbeiten, die sowohl auf den Aus- für, Bilder aus der Werbung, aus stellungsraum als auch aufeinander Computerspielen, aus verschiedenen Kulturen und verschiedenen Bereichen eingehen.

zu überbordenden Werken zusammenzufügen, die den Betrachter beinahe überfluten. Ihre bunte, spielerische und dabei hoch komplexe Kunst beschäftigt sich gerne mit Fragen der Herkunft und Identität. Pop-Kultur, Folklore und die Ästhetik des Kitschs finden darin ebenso ein Zuhause wie das Spiel, der Spass und die Lust am Erschaffen. Zu den Video-Installation stellt sie «Teppiche» aus, die industriell aus unzähligen Pailletten hergestellt und auf Trägerstoff genäht wurden. Je nachdem, wie man diese berührt, werfen sie neue Muster auf. Man darf gespannt sein, welche eintausend und eine Geschichten Titus im Tiefparterre erzählt.

Die Ausstellungen eröffnen heute um 19.30 Uhr (Einführung von Alice Wilke) und sind bis zum 7. Juli zu sehen. Führungen für Schulklassen gibt Kunstvermittlerin Rebecca Ray nach Anmeldung (Tel. 079 259 70 70). sb

LESERBRIEFE Totgeglaubte leben länger – 20 Jahre Bahngeschichte Seelinie Am 26. Mai 1999 konnte die Bahnhaltestelle «Münsterlingen Spital» feierlich eröffnet werden, dies nur 16 Monate, nachdem dem Projekt an einer Gemeindeversammlung mit Ablehnung eines Beitrages von 120’000 Franken der vermeintliche Todesstoss gegeben worden war.

Reanimationen gehören zur Medizin und so verwundert es nicht, dass eine notfallmässig gegründete Interessengemeinschaft mit Pharmasponsoring – die Firma MEPHA Generika war Hauptsponsorin und durfte einen der neuen Züge mit einem Werbespruch und dem bekannten Logo mit dem Regenbogen versehen – die Restfinanzierung sicherte, eine Projektvariante mit dem Fussgängerübergang über die Seestrasse anstelle einer Tunnellösung plante und die rasche Umsetzung ermöglichte.

Am 8. Februar 1999 erfolgte der Spatenstich bei Schneetreiben… gut drei Monate später die Einweihung. «Münsterlingen Spital» gehört zu den meist frequentierten Haltestellen der Seelinie, sie ist zusammen mit den Buslinen wichtiger Bestandteil der Spitalerschliessung.

Zwischenzeitlich wurde auch die Bahnhaltestelle in Landschlacht eröffnet. Zur Zeit plant der Kanton an einer neuen Lösung für die Querung der Seestrasse. Eine Passerelle soll einen hindernisfreien, sicheren Zugang von der Haltestelle zum Spital ermöglichen.

Walter Lang, Landschlacht Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder.

Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

18 • AGENDA/VERANSTALTUNGEN

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

GESPRÄCH MIT RENE REGENASS

CAMPUSFESTIVAL

Kreuzlingen. Eine interessante Diskussionsrunde mit Rene Regenass findet am Montag, 3. Juni, von 17 bis 19 Uhr, im Trösch in Kreuzlingen statt.

Aus seiner Feder stammen Romane, lyrische Werke, Erzählungen, Dramen und Hörspiele. In seinen Werken setzt er sich intensiv mit der Thematik der Flucht auseinander. Flucht sowohl als bewusste Befreiung aus persönlichen Zwängen, aber auch als zeitgenössisches Schicksal des Vertrieben Seins.

Barbara Kern

Konstanz. Das Campus-Festival Open Air findet am 31. Mai und 1. Juni im Uni-Wald der Uni Konstanz an der Universitätsstrasse 10 statt. Dieses wird von den Veranstaltern Nachtschwärmer-kn und der Studierendenvertretung der Uni ausgerichtet. Das Programm sieht vor, sowohl regionale als auch überregionale und namhafte Künstler in das Festival zu integrieren. Der Zutritt unter 16 Jahren ist nur in Begleitung einer erziehungsberechtigten Person erlaubt. campusfestival-kn.de

SONDERSCHAU IM KINO ROXY Romanshorn. Am Donnerstag, 6. Juni, um 19.30 Uhr findet im Kino Roxy an der Salmsacherstrasse 1 eine Sonderveranstaltung statt. Regisseur Christian Labhart sagt über den Film: «Ein Film über meinen Umgang mit der schmerzlichen Tatsache, dass die Welt heute nicht so ist, wie ich sie mir vor 50 Jahren erträumte. Ein Essayfilm über die Fragilität meiner Existenz im entfesselten Kapitalismus.» Anschliessend gibt es ein Gespräch mit Regisseur Labhart und Jann Kessler (Klimaaktivist).

Roxy Kino

AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN Dauerausstellungen Hüben und Drüben. Mass und Gewicht. Persönlichkeiten. Porträtgalerie Stadtgeschichte. Historische Küche.

Freitag, 31. Mai Vernissage. «fractional exitations» von Marion Ritzmann – Nadja Solari. Am selben Abend eröffnet auch die Ausstellung von Olga Titus – «Fruta Infinita».

Ausstellungen bis 7. Juli.

■ 19.30 Uhr, Kunstraum, Bodanstrasse 7a Bis 21. Juli Märchenwelt im Scherenschnitt.

■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 11. August Grimms Tierleben. Erzählstunde: 23.

Juni, 15 Uhr. ■ Mi., 17 bis 19 Uhr, Fr., 14 bis 17 Uhr, So., 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 Bis 20. Oktober Transportweg Bodensee.

■ Mi., Sa., So., 14 bis 17 Uhr, Juli bis September: Di. bis So., 11 bis 17 Uhr, Seemuseum, Seeweg 3 Bis auf Weiteres Bilderwelten. Kunstausstellung von

Familie Tschannen zeigt ihren Hof am 2. Juni.

Bild: Miriam Majaniemi

TAG DER OFFENEN HOFTÜREN

TAGFALTEREXKURSION

Illighausen. Auf dem Hof von Familie Tschannen läuft immer viel. Zum Beispiel: Die 45 Aufzuchtrinder, zwei Wollschweine, vier Ziegen, zehn Hühner, drei Kaninchen, zwei Pferde müssen gefüttert und versorgt werden. Für die Tiere wird Futter hergestellt, welches auf den eigenen Feldern wächst. Getreide und Zuckerrüben gedeihen im Sommer auf den Äckern. Damit Interessierte wissen, was auf einem Bauernhof passiert und wie die Lebensmittel aus der Erde auf den Tisch kommen, ermöglicht Familie Tschannen am Sonntag, 2. Juni den Blick hinter die Kulissen. Wie sieht der Traktor

von innen aus? Wie fühlt sich eine Schweineschnauze an? Wie riecht das Heu, das die Rinder fressen? Wie hört es sich an, wenn die Hühner am Eier legen sind? Was sieht man, wenn man die Stalltür aufmacht? Wie schmeckt frischer Süssmost?

Familie Tschannen freut sich darauf, möglichst vielen Interessierten ihren Hof zu zeigen und brennende Fragen zu beantworten. Für alle ist vorgesorgt: Kinder-Aktivitäten, ein Grillfeuer um die Würste von den Hofeigenen Wollschweinen selber zu bräteln, werden angeboten. Die Türen stehen von 11 bis 16 Uhr offen. eingesandt

Yvonne Stuker. Dienstags und freitags.

■ 17 bis 20 Uhr, Parterre im Hochhaus, Hauptstrasse 23

Lichtbildervortrag. «Schweizer Berge» – von JF Schuler ■ 15 Uhr, Abendfrieden, Wohnen und Pflege, Tobelstrasse 1

dung: vs.kreuzlingen@outlook.com, 071 688 43 70 oder 071 670 10 50 ■ 18.15 Uhr, Parkplatz westlich des Bahnhof Kreuzlingen

Sonntag, 2. Juni 3-Länder OM Chanting. Für frieden rtan über alle Grenzen. 11 Uhr Streetkirt von Konstanz nach Kreuzlingen, Treffpunkt beim Hauptbahnhof Konstanz.

Anmeldung: w ww ww.bhaktimarga.ch.

■ 13.30 Uhr Einlass, 14 Uhr OM Chanting, Dreispitz Kulturzentrum, Pestalozzistrasse 17

LENGWIL

KONSTANZ Bis 30. Juni Mega_Cities I +II. Von Katrin Günther. Öffentliche Führung am Sonntag, 2. Juni um 11.30 Uhr. ■ Di. bis Fr., 10 bis 18 Uhr, Sa. und So., 10 bis 17 Uhr, Kunstverein, Wessenbergstrasse 39

KONZERTE KREUZLINGEN/KONSTANZ Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. Juni Open See Festival. Der Freitag ist vom rt. Es treten Kulting Kreuzlingen organisiert das Ukulelen Orchester, Stahlberger und Pätschwerk auf.

■ Fr., 18.15 Uhr, Sa., 19 Uhr, So., 14 Uhr, Stadtgarten Konstanz

TÄGERWILEN Freitag und Samstag, 14. und 15. Juni Krach am Bach. Openair – Freitag: Barbetrieb mit Livemusik. Samstag: Konzert rte.

■ Fr., 19 Uhr, Sa., 18.30 Uhr, Einlass 17 Uhr, Schwimmbad, Badistrasse

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Freitag, 31. Mai

Montag, 3. Juni Leben und Gestalten. Lesung mit Rene Regenass.

■ 17 bis 19 Uhr, Trösch Café, Hauptstrasse 42 Mittwoch, 5. Juni Infoabend Demenz. Referentin Heidi Schänzle-Geiger spricht über die verschiedenen Demenzerkrankungen, deren Auswirkungen und die zahlreichen Möglichkeiten der Unterstützung im Kanton Thurgau.

■ 17 Uhr, Anlaufstelle Demenz, Parkstrasse 8 Feitag, 7. Juni Vögelzählen. Während zwei Stunden werden Standort rte von nistenden Gebäudebrütern mit dem Fernglas ausfindig gemacht. Der VSK sucht freiwillige rtier Helfer, die im Sommer in ihrem Quart oder in ihrer Nachbarschaft nach den Gebäudebrütern Ausschau halten. Anmel-

Kalthäusern. Der Immenberg bietet mit seinen artenreichen Blumenwiesen und lichten Wäldern Tagfaltern einen optimalen Lebensraum. In Begleitung von Martin Götsch können Sie in die Welt der Tagfalter, der Pflanzen und in die Geschichte des Immenbergs eintauchen. Die Exkursion findet am Samstag, 15. Juni, von 9 bis 11 Uhr statt. Der Treffpunkt ist beim Restaurant Weinberg in Kalthäusern. Anmeldung bis am Donnerstag, 13. Juni über 071 422 48 23 oder kathrin.wittgen@pronatura.ch. pronatura-tg.ch

Samstag, 1. Juni Flora der Feuchtwiesen. Auf einem Rundgang um die Lengwiler Weiher stellt rten Christian Ribi die seltenen Pflanzenart vor. Anmeldung 071 422 48 23 oder kathrin.wittgen@pronatura.ch.

■ 14 bis 16 Uhr, Pro Natura Hütte, Lengwiler Weiher

LANGRICKENBACH/ SCHÖNENBAUMGARTEN Freitag, 31. Mai Mittagstisch. Einmal im Monat in geselliger Runde essen und trinken.

Anmeldung direkt beim Restaurant oder bei der Gemeindeverw rwaltung Langrickenbach, 071 695 18 62.

■ 12 Uhr, Restaurant Landhaus, Hauptstrasse 25

ILLIGHAUSEN Sonntag, 2. Juni Tag der off ffenen Hoftüren. Der praktische Einblick in die Lebensmittelproduktion. Auf dem Hof gibt es Milchkühe, Rinder, Mastschweine, Pferde, Katzen und Kaninchen. Weiter betreibt er: Grasland, Getreide, Silomais, Zuckerrüben, Obst, Wald, Gart rten und Kunstwiese.

■ 11 bis 16 Uhr, Hof-Tschannen, Lindenhof 1b

KREUZLINGEN • 19

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Mit Feldstecher auf Vogeljagd

In den Sommermonaten zieht der Vogelschutzverein Kreuzlingen (VSK) um die Häuser. Er zählt im Auftrag der Stadt die geschützten Gebäudebrüter. Für diese Aufgabe sucht der VSK noch Vogelzähler.

Kreuzlingen. Der Vogelschutzverein Kreuzlingen (VSK) versucht zusammen mit dem Ressort Umwelt und Energie der Stadt Kreuzlingen die bedrohten Arten in den Siedlungsräumen zu unterstützen und zu fördern. «Hermetisch geschlossene Häuser und das Fehlen von Insekten haben zum Rückgang der Mehlschwalben, Mauersegler und Rauchschwalben geführt», sagt Ulrike Bühler, Präsidentin VSK. Hausbesitzer können mithelfen das Insekten-Problem zu lösen, indem sie ihren Rasen wachsen lassen oder viele Blumen pflanzen. Wenn beim Hausbau nicht alles zubetoniert wird, entsteht auch mehr Grünfläche für die Insekten, welche die Vögel anlocken.

Mauersegler haben sichelförmige Flügel, sind pfeilschnell und in Trupps unterwegs. Von Mai bis Ende Juli ziehen sie eine Brut auf. Das Nest kleben sie mit Halmen, Blättern, Haaren und ihrem Speichel zusammen. In Höhlen, unter Dächern oder in sonstigen Nischen von Gebäuden sind die Nester zu finden.

Unterseite und Bürzel der Mehlschwalbe sind weiss, die Flügel dreieckig und der Schwanz leicht gegabelt. Von April bis September ziehen sie zwei bis drei Bruten auf. Das kunstvoll aus Lehmkügelchen gemauerte Viertel-Kugel-Nest findet man an Gebäuden und Dachvorsprüngen.

Die Rauchschwalbe hat lange Flügel mit spitzen Schwanzspiessen, einen weisen Bauch, eine blauschwarz glänzende Oberseite und rote Kehle.

Von Mai bis August zieht sie zwei bis drei Bruten auf. Das Nest aus Lehm und Halmen ist in Scheunen und Ställen zu finden.

Bilder: Michael Gerber

lung wird ausgewertet und bildet die Grundlage, dass die Lebensräume der bedrohten Arten geschützt und gefördert werden. Der VSK leitet die Auswertung an BirdLife Schweiz, den kantonalen Vogelschutz und an das Ressort Umwelt und Energie weiter.

Dann, wenn die Insekten fliegen Für die Inventarisierung ist die Stadt Das Kreuzlinger Inventar der Gebäude- Kreuzlingen in neun Gebiete aufgeteilt. brüter wird alle zwei bis drei Jahre aktua- Für jedes Gebiet steht ein Quartiersplan lisiert – die letzte genaue Zählung war bei der Stadt zur Verfügung. Darin sind 2016. «Wir schauen jedes Jahr an den ver- vorhandene Nester eingezeichnet. In merkten Brutplätzen nach den Vögeln», diese Karte können neu entdeckte Brutsagt Bühler. So soll das Inventar so genau plätze eingezeichnet werden. Die Helfer wie möglich gehalten werden. Die Vogel- sollten die Vögel nicht während des Fluschützer und ihre Helfer sind im Auftrag ges zählen, sondern das Nest ausfindig der Stadt im Juni und Juli unterwegs und machen und darin die Vögel zählen. Anhalten an den Gebäuden in Kreuzlingen sonsten hat man keine Kontrolle darüund Bottighofen nach Brutstandorten ber, welche schon notiert wurden. Eine Ausschau. Sie registrieren die unter günstige Tageszeit für die Beobachtung Schutz gestellten Mehlschwalben und ist am Abend, während die Insekten fliedie Mauersegler. Das Ergebnis der Zäh- gen. Bewaffnet mit Feldstecher, Schreib-

zeug und dem Plan sollten die Helfer bis zu drei Mal in den zwei Monaten im Quartier unterwegs sein. Um sich den nachfragenden Anwohnern ausweisen zu können, erhalten die Vogelzähler ein Signet des VSK. Ausserdem dürfen Privatgrundstücke nicht ohne zu fragen betreten werden.

kommen im Mai und ziehen bereits vor dem 1. August wieder weg. Die Rauchschwalben, bevorzugen Ställe zum Brüten und profitieren von den Insekten, die in der Nähe des Viehs vorkommen.

Die gesuchten Vögel

Die Mehlschwalben und die Mauersegler leben eng mit den Menschen zusammen und sind angewiesen auf geschützte Unterschlüpfe an Gebäuden. Sie verbringen den Winter im südlichen Afrika. Die Mehlschwalben beziehen im April ihre alten Reviere, wo sie in ihren selbstgebauten Lehmnestern zwei bis drei Bruten aufziehen, bevor sie Ende September wieder nach Süden fliegen. Die Mauersegler, die ihr gesamtes Leben bis auf die Jungenaufzucht in der Luft verbringen,

Hilfe beim Nest-Umzug

Hauseigentümer können sich beim Vogelschutzverein, beim Schwalben-Beauftragten vom Amt für Umwelt Thurgau oder beim Ressort Umwelt und Energie der Stadt melden. Der Kanton zahlt einen Teil der Massnahmen und die Technischen Betriebe Kreuzlingen helfen bei der Montage oder beim Umzug des Nestes. «Nach einer Renovation an vier Mehrfamilienhäuser an der Esslenstrasse in Kreuzlingen, hat der Besitzer veranlasst, Kunstnester unter dem Dach an der Fassade zu montieren», lobt Bühler eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Andrea Vieira

Von Honolulu ins Engadin

17 Studierende der Pädagogischen Hochschule Thurgau sind vom Bahnhof Morteratsch zur Gletscherzunge unterwegs. Die angehenden Lehrer hatten die Möglichkeit von Dr. Felix Keller von der Academia Engiadina eine Führung zum Thema Wetterbeobachtungen und Klimawandel zu bekommen.

gebot zum Klimawandel auf reges Interesse stiess. «Wir sind bereits um sechs Uhr morgens im Thurgau abgefahren», berichtet die 23-jährige Katharina aus Kreuzlingen. Immer wieder macht Keller deutlich, dass es im Bildungsbereich, vor allen in den Schulen, um das Erleben geht. «Das Erlebnis bleibt in der Erinnerung. Das Erlebnis schafft Begeisterung und damit Motivation zum Handeln», erklärt er. Ein weisser Die angehenden Lehrpersonen auf der Gletscherführung. Bild: Mayk Wendt Luftballon dient ihm dann als Gletschermodell. Er bläst ihn auf, damit Kreuzlingen. Am vergangenen Wochenende führte der Glaziologe Felix zu belegen und zudem einen mehrwö- ausführt. Die durchgeführte Studien- «nährt der seinen Gletscher» und das Keller Studierende aus Hawaii, Irland, chigen Austausch beim jeweiligen an- woche ist aber ausschliesslich ein An- Entweichen der Luft simuliert das Schmelzen. Noch nicht einmal angeIsrael und dem Thurgau zum Morte- deren Partner zu absolvieren», so Prof. gebot der PH Thurgau. kommen bei der Gletscherzunge zeiratsch Gletscher. Unterstützt von der Dr. Christina Colberg, die Projektvergen sich die Studenten begeistert vom Movetia, der Schweizer Agentur für antwortliche aus dem Thurgau. «Das Durch Erlebnis zu Bildung Austausch und Mobilität, hat die Päda- Hauptziel dabei ist es, dass die Teilneh- Im Rahmen der Studienwoche konnten «Erleben in der Natur». Diese Gletgogische Hochschule Thurgau ein Pro- menden lernen, globale Zusammen- die angehenden Primarlehrpersonen scherlandschaft sei einmalig, ist immer jekt mit der Partnerhochschule aus Ha- hänge und gegenseitige Abhängigkei- eines der ausgeschriebenen Angebote wieder unter den Teilnehmenden zu waii, der University ty of Hawai’i at Manoa ten zu verstehen», so Colberg weiter. wählen. Weitere Themen waren unter hören. Corinna, 23 Jahre jung, überlegt (UHM), entwickelt. «Die Durchführung Seit 2004 besteht auch die intensive anderem Lernort Bauernhof, Tierhal- bereits, wie sie das heute Erlebte in den des Projektes ermöglicht pro Jahr je- Zusammenarbeit mit der PH Graubün- tung und Schulgarten, sowie Ange- Unterricht einbauen kann. Schliesslich weils zehn Thurgauer und hawaiiani- den. «Die Zusammenarbeit ist eine Er- wandte Steinzeit. Nicht zuletzt durch gilt es keine Zeit zu verlieren. Ab August schen Studierenden, Module zum Pro- folgsgeschichte», schwärmt Keller, der die andauernden weltweiten Klimast- steht sie bereits vor den PrimarschüMayk Wendt jektthema an ihrer Heimatinstitution Lehraufträge für beide Hochschulen reiks verwundert es nicht, dass das An- lern.

20 • KINO

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

KINO KONSTANZ

vom 31. Mai bis 5. Juni CINESTAR - im Lago-Center Tel. 0049 7531 3634910 After Passion: So 12 Uhr (k.A.) Aladdin: Fr 14.10, 17.20, 20.30 Uhr, Sa 14.10, 17.20, 20.30 Uhr, So 11.15, 14.10, 17.20, 20.30 Uhr, Mo 14.10, 17.20, 20.30 Uhr, Di 14.10, 17.20, 20.30 Uhr, Mi 14.10, 17.20, 20.30 Uhr (ab 6) Aladdin 3D: Fr 14.20, 17.20, 23.15 Uhr, Sa 14.20, 17.20, 23.15 Uhr, So 14.20, 17.20 Uhr, Mo 14.20, 17.20 Uhr, Di 14.20, 17.20 Uhr, Mi 14.20, 17.20 Uhr (ab 6) Aladdin 3D (OV): Di 20.15 Uhr (ab 6) Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks: So 12.15 Uhr (o.A.) Avengers: Endgame: Fr 14 Uhr, Sa 13.30 Uhr, So 13.30 Uhr, Di 14 Uhr, Mi 14 Uhr (ab 12)

POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu: Fr 14.45 Uhr, Sa 13.15, 15.30 Uhr, So 13.05, 15.30 Uhr, Mo 14.30 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (ab 6) POKÉMON Meisterdetektiv Pikachu 3D: Fr 18 Uhr, Sa 18, 23.15 Uhr, So 18 Uhr, Mo 18 Uhr, Di 18 Uhr, Mi 18 Uhr (ab 6) Rocketman (OV): Mi 19.45 Uhr (ab 12) Rocketman: Fr 14.45, 17, 19.45, 23 Uhr, Sa 14.45, 17, 19.45, 23 Uhr, So 11.45, 14.45, 17, 19.45 Uhr, Mo 14.45, 17, 19.45 Uhr, Di 14.45, 17, 19.45 Uhr, Mi 14.30, 17, 19.45 Uhr (ab 12)

Sneak Preview: Mo 20.30 Uhr (k.A.)

14:30 Ly-Ling und Herr Urgesi | Dialekt | ab 8 | 81 19:30 Sauvage | OV d | ab 16(18) | 99 Min

TKKG: So 14.30 Uhr (ab 6) The Silence: Fr 23.15 Uhr (ab 16)

Der Fall Collini: Fr 20.15 Uhr, Sa 20.15 Uhr, So 20.15 Uhr, Mi 20.30 Uhr (ab 12)

Willkommen im Wunder Park: So 14 Uhr, Mi 14 Uhr (o.A.)

Glam Girls - Hinreißend verdorben: Fr 18.30, 20.40, 23.15 Uhr, Sa 18.30, 20.40, 23.15 Uhr, So 18.30, 20.40 Uhr, Mo 18.30, 20.40 Uhr, Di 18.30, 20.40 Uhr, Mi 18.30 Uhr (ab 6) Godzilla II: King of the Monsters 3D: Fr 14, 17, 20, 23 Uhr, Sa 14, 17, 20, 23 Uhr, So 14, 17, 20 Uhr, Mo 14, 17, 20 Uhr, Di 14, 17, 20 Uhr, Mi 14, 17, 20 Uhr (ab 12) Greta: Fr 23.20 Uhr, Sa 23.20 Uhr (ab 16) John Wick: Kapitel 3: Fr 17.45, 20.15, 22.45 Uhr, Sa 17.45, 20.15, 22.45 Uhr, So 17.45, 20.15 Uhr, Mo 17.45, 20.15 Uhr, Di 17.45, 20.15 Uhr, Mi 17.30, 20.15 Uhr (k.J.) Kalte Füße: Mo 15, 15.30 Uhr (ab 12) Ma - Sie sieht alles.: Fr 17, 20.45, 23.15 Uhr, Sa 17, 20.45, 23.15 Uhr, So 17, 20.45 Uhr, Mo 17, 20.45 Uhr, Di 17, 20.45 Uhr, Mi 17, 20.45 Uhr (ab 16) Mister Link - Ein fellig verrücktes Abenteuer: Fr 14, 16.15 Uhr, Sa 13.30, 16.15 Uhr, So 11.15, 13.30, 16.15 Uhr, Mo 14, 16.15 Uhr, Di 14, 16.15 Uhr, Mi 14, 16.15 Uhr (ab 6) Monsieur Claude 2: Fr 14.45 Uhr, Sa 14.45 Uhr, So 11.45 Uhr, Di 14.45 Uhr, Mi 14.45 Uhr (o.A.)

17:30 Monsieur Claude 2 | D | ab 6(10) | 99 Min 20:15 Greta | D | ab 16 | 96 Min 17:30 Gateways to New York | D | ab 10 | 88 Min

Van Gogh - An der Schwelle zur Ewigkeit: So 11 Uhr (ab 6)

Edie - Für Träume ist es nie zu spät: Fr 18.30 Uhr, Sa 18.10 Uhr, So 18.10 Uhr, Di 18.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr ()

20:15 Glam Girls | D | ab 12 | 94 Min

Royal Corgi - Der Liebling der Queen: So 11 Uhr (o.A.)

Avengers: Endgame 3D: Fr 19.20 Uhr, Sa 19.20 Uhr, So 19.20 Uhr, Mo 19.20 Uhr, Di 19.20 Uhr (ab 12)

Dumbo: So 11.20 Uhr (ab 6)

31. Mai bis 06. Juni

Willkommen im Wunder Park 3D: Fr 14 Uhr, Sa 14 Uhr, Di 14 Uhr (o.A.) X-Men: Dark Phoenix 3D: Mi 20.15 Uhr (ab 12) LA IM CINESTAR - im Lago-Center SCALA Tel. 0049 7531 3634910

17:00 Mister Link | D | ab 6(8) | 92 Min 19:30 God Exists | OV d/f | ab 16 | 100 Min 19:30 Passion-zwischen Revolte u. Resignation | D | ab 12 | 81 ‘

19:30 | Passion - zwischen Revolte und Resignation

Die Welt heute nicht so ist, wie wir sie vor 50 Jahren rträumt t hatten | Mit Regisseur Christian Labhart ert (Regisseur) und Jann Kessler (Klimaaktivist)

Edie - Für Träume ist es nie zu spät: Fr 18.30 Uhr, Sa 18.10 Uhr, So 18.10 Uhr, Di 18.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr () Kalte Füße: Mo 15, 15.30 Uhr (ab 12) Mister Link - Ein fellig verrücktes Abenteuer: Fr 14, 16.15 Uhr, Sa 13.30, 16.15 Uhr, So 11.15, 13.30, 16.15 Uhr, Mo 14, 16.15 Uhr, Di 14, 16.15 Uhr, Mi 14, 16.15 Uhr (ab 6) Van Gogh - An der Schwelle zur Ewigkeit: So 11 Uhr (ab 6) RA Kommunales Kino Konstanz e. V. ZEBRA Tel. 0049 7531 60162 http://ww www.zebra-kino.de Another Day of Life (OmU): Fr 19.30 Uhr, Sa 19 Uhr, Mo 21.30 Uhr, Di 19.30 Uhr (ab 12) Carmen & Lola (OmU): So 19 Uhr (k.A.) High Life (OmU): Fr 21.30 Uhr, Sa 21 Uhr, So 21.15 Uhr, Mo 19 Uhr, Di 21.30 Uhr (k.A.) Kurz.Film.Tour 2019 - Die Kinotour des deutschen Kurzfilmpreises: Mi 20 Uhr (k.A.)

kreuzlinger-zeitung.ch Weinfelden 071 622 00 33 X-MEN: DARK PHOENIX CH-Vorpremiere / ab 12 / Action MI 20.00 (Atmos) ROCKETMAN CH-Premiere / ab 14 / Biopic DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 19.45 MISTER LINK – EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER CH-Premiere / ab 6 / Animation DO & SO bis MI 14.00 / FR & SA 13.30 GODZILLA II: KING OF THE MONSTERS CH-Premiere / ab 12 / Action DO & SO bis DI 20.00 / FR & SA 19.45 & 22.45 MI 16.30

Godzilla II: King of Monsters

ALADDIN 2. Woche / ab 6 / Abenteuer DO & SO bis MI 14.00 & 17.00 (Atmos) FR & SA 14.00 & 16.45 (Atmos) JOHN WICK: KAPITEL 3 2. Woche / ab 16 / Action DO & SO bis DI 20.00 (Atmos) FR & SA 19.45 & 22.45 (Atmos) / MI 20.00 GLAM GIRLS – HINREISSEND VERDORBEN 4. Woche / ab 12 / Komödie Tgl.: 17.00 / FR & SA 22.45 POKÉMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU 4. Woche / ab 6 / Abenteuer DO & SO bis MI 14.00 / FR & SA 13.30

Die Menschheit wird erneut bedroht! Die Mitglieder der krypto-zoologischen Agentur Monarch müssen sich gegen eine geschlossene Front überdimensionaler Monster behaupten. Der gewaltige Godzilla muss sich dem Kampf gegen Mothra, Rodan und seinem dreiköpfigen Erzfeind Ghidorah stellen. Die legendären Urmonster wurden für Mythen gehalten. Nun tauchen sie plötzlich auf und beanspruchen die Vorherrschaft. Damit bedrohen sie das Leben aller Menschen.

AVENGERS: ENDGAME 7. Woche / ab 12 / Action DO & MO bis MI 16.15 / FR & SA 16.00

Frauenfeld 052 720 35 35 MISTER LINK – EIN FELLIG VERRÜCKTES ABENTEUER CH-Premiere / ab 6 / - Tgl.: 13.15 ROCKETMAN CH-Premiere / ab 14 / - Tgl.: 20.15 ALADDIN 2. Woche / ab 6 / Abenteuer - Tgl.: 17.35 JOHN WICK: KAPITEL 3 2. Woche / ab 16 / Action FR & SA 22.45 POKÉMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU 4. Woche / ab 6 / Abenteuer - Tgl.: 15.20

Tickets: www.kino-tg.ch Weinfelden: Gratisparkplätze

SERVICE • 21

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

AMTLICHE TODESMELDUNGEN † Gestorben am 24. Mai 2019 Steffen geb. Diedrichs, Marie-Luise Jutta von Lütz t elflüh BE Geboren am 25. April 1931 wohnhaftf gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Konstanzerstrasse 42a verw r itwet von Steffen Johannes Ludwig

Evangelische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchengemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Donnerstag, 6. Juni 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 02. Juni 9.45 Uhr: Gottesdienst Kirche Kreuzlingen Pfrn. Elisabeth Wickihalder 19 Uhr: Taizé-Abendgebet Kirche Kreuzlingen

Pfarrei St. Ulrich

Freitag, 7. Juni 9.15 Uhr: Santa Messa mit Anbetung 15 Uhr: Rosenkranzgebet 16 Uhr: Eucharistiefeier im Alterszentrum

NOTDIENST

Sonntag, 2. Juni 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11 Uhr: Hl. Messe 19 Uhr: Ökum. Taizé-Abendgebet in der evang. Kirche

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben

Montag, 3. Juni 18 Uhr: Rosenkranzgebet Dienstag, 4. Juni 19 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen

Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

IMPRESSUM

Samstag, 1. Juni 8 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima) mit Beichtgelegenheit 9 Uhr: Hl. Messe Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 16.30 Uhr: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 5. Juni 8.30 Uhr: Hl. Messe Anschliessend Kaffee im Ulrichhaus 9.45 Uhr: Eucharistiefeier im Abendfrieden

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 31. Mai 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Hl. Messe Samstag, 01. Juni 17.30 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 02. Juni 10.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 04. Juni 08.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 05. Juni 14 Uhr Gebet um Frieden

18. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kemmental, Lengwil und Tägerwilen.

Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis 60 SFr. Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog Redaktion Stefan Böker (sb), Andrea Vieira, Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch Inserate Petra Probst, Doris Schneider, Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout Regina Weißenberger Druck Druckerei Konstanz

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander’s Auto, Tel. 079 730 34 31

Danksagung

Die grosse Anteilnahme zum Abschied von unserem

Josef «Sepp» Hofstätter hat uns tief bewegt. Danke allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die persönlichen Worte und Briefe. Danke auch für die vielen Spenden an die Krebs- und Lungenliga.

Besonders danken wir: Dem Notfallteam im Spital für die schnelle Hilfe vor Ort. Frau Kaspers für die seelische Betreuung.

Dem Medbase-Team für die jahrelange gute Betreuung.

PfarrerTimo Garthe für die einfühlsame Abdankungsfeier.

Allen die Sepp auf seinem letzten Weg begleitet haben und auch im Leben viel mit ihm geteilt haben.

Fernsehprogramm

Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Do.-Fr., 30./31.05.

Priesterhaus Bernrain & Afrika-Projekt Gäste: Josef Gander, Markus Amstutz, Simon, Tobler // Leonie Fahrion Sa. – Mo., 01. – 03.06.

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Im Mai 2019

DieTrauerfamilie

Kantonaler Imkertag TG & Schulzahnklinik Gäste: Dr. Gerd Schur / Mats Grahm www.bodenseetv.ch

22 • RÄTSEL Altersruhegeld

etwas wahrnehmen

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Frauenunterkleidung (engl.)

Kennzeichen

ostasiatisches Laubholz

Primzahl afrikanische Kuhantilope

Fehler

eine orientalische Sprache

TVModeratorin, Linda de

Fremdwortteil: jenseits (lat.)

männlicher franz.

Artikel Gattin des Gottes Thor

in der Nähe von

2 Wendenfürstin (11. Jh.)

eine engl.

Tageszeitung

‚Grautier‘ USAutorin † (Anais)

unsportlich einheimische Orchidee

französische Atlantikinsel

Tischkugelspiel

Waschraum (Kw.)

kurz für: eine

überwinden

5

8

italienische Sängerin (Romina)

3

2

3

zeitliche Verschiebungen (engl.)

schrill (Schrei) französisch: Sommer

Kolloid

unbestimmter Artikel

eine Geliebte des Zeus

13

eine Kleiderlänge

abhanden

A P A U N A G ME

italienisch: ja

bewahren, pflegen

umgekehrt

11

Auflösung des letzten Rätsels

Hebrideninsel

österr.

Dichter † 1926

Märchenfigur

scherzhaft: USSoldat

1 Lachsart

Fortbewegungsart

sehr klein

Abk.: bis oben

Kosename für Mutter

Polizeiwache

Roman von Colette

Sohn Evas

diplomatisches Schriftstück

englisches Fürwort: sie

Rauschgift (Abk.)

indische Singvögel

englischer Komiker (‚Mr. ...‘)

Blutarmut

greifen, nehmen

kleine Sundainsel

Gefolge

Nählinie

Lautstärkemass

Mischung (lat.)

Ehefrau

beste Schulnoten (ugs.)

4

Reise, Ausflug

Wasserstauanlage

unversehrt

Entschlossenheit

wirkliche Dinge

ausserordentlich

Gewinner vom letzten Rätsel: G. Wolf, Mattwil

ungeordnete Menge

Gebetszeit

Vorgesetzter

Gewinn: 2 Kinokarten von Liberty Cinema Weinfelden

9

Felsenspitze unter Wasser

1

Angelegenheit

Sprecher des Initialen diplom.

Lincolns Korps

Datenübertragungsgerät

Fischspezialität

Kamin

10

Fürstenkinderfrauen

männlicher Artikel

Fragewort

starker Zweig

Oberteil am Stiefel

Stierkampfplätze englischer Gasthof

Umhängehandwärmer

Obstbrei

weites, flaches Gefäss

6

asiatisches Hochgebirge

hervorragend

kurz für: lecker

ägyptische Halbinsel

ein Kunststoff (Abk.)

Strudelwirkung

lautlos

Vorname der Schygulla

kleine Deichschleuse

fettig

Wasser- Schiff der fälle in KolumBrasilien busflotte

12

Meeresraubfisch

biblischer Prophet

Verkniffenheit

Pizzagewürz

7

griechischer Meeresgott

Wolle der Angoraziege

Fluss zum Dollart

glühend

deutsche Vorsilbe

frei, locker

K S E S S E A L B O D R T S E P R U E R S E E

S A P P N I O S D E T E R B T R O A T A T E L A A F O L D N T O N S P I L A S S A C H R A U A L D L I E R A E S C A T M I T L U

I V A N N I B A L U U N U I G E R A S E N

S D A L E U A S P P S L A E

S D KO F E R T I G A M A ROM I N P T T E E F I L E N P

A B S E I S L O E F T F U N E S E E MA S T I E R O R O L C E P O L H S B K A R L H A U D E R B I U R K A E B T I S F T L E E R E

F L

F E D E R S E E

M K K L O Y L O N

F R I E R E N

S I L RO O E I H S R A E N D

K E R U A S N T A E M N E EW S E E K T O R R E R E U L B A I T

K A R I I R S B U S H S I N F A

BETRUNKENHEIT DEIKE-PRESS-2127-11

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 5. Juni 2019, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse).

Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

3 31.

1. M Mai ai 2 2019 019 N Nr. r. 2 22 2

Tägerwiler Spende ermöglicht Brunnen in Sambia Wer Wasser will, muss tief graben können: Was in der Schweiz nicht unbedingt der Fall ist, gilt umso mehr für Sambia. Nachdem die Tägerwiler am ökumenischen Familientag für den Bau eines Brunnens gesammelt haben, konnte dieser schon nach wenigen Wochen realisiert werden.

Die Regenzeit fiel dieses Jahr in Sambia viel weniger ergiebig aus als in anderen Jahren. Die Wasserknappheit für Mensch und Landwirtschaft ist bedrohlich. Das Hilfswerk FCTrelief mit Sitz in Tägerwilen betreibt in der Nähe der Hauptstadt Lusaka ein Nachhilfeprojekt, um benachteiligte Kinder in ihrem schulischen Werdegang zu unterstützen. Wegen dem Rückgang des Grundwasserspiegels war auch der Brunnen auf dem Gelände des Nachhilfezentrums bedroht. Auf Initiative der FCTchurch informierten die Leiter des Hilfswerks, Heiner und Christine Merk, am diesjährigen ökumenischen

Die Wasserknappheit für Mensch und Landwirtschaft ist bedrohlich.

Familientag über den Plan eines neuen Brunnens mit tieferem Wasserbezug. In der anschliessenden Spendensammlung sind stolze 1610.30 Schweizer Franken zusammengekommen, so dass FCTrelief die Bohrung bald in Angriff nehmen konnte.

Für die Sicherung der Wasserversorgung reichte die Bohrung rund achtzig Meter tief in die Erde. Mittlerweile ist der Brunnen aktiv in Verwendung.

Durch die grosszügige Spende ist die Weiterführung des Nachhilfeprogramms zur Schaffung einer Zukunfts-

Viele Rekorde der Athletinnen und Athleten der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen Fast siebzig persönliche Bestleistungen erreichte die LAR Tägerwilen-Kreuzlingen in Frauenfeld und erreichte damit ein hocherfreutes Gesamtresultat an den offenen thurgauischen und schaffhausischen Einzelkampfmeisterschaften in der Kantonshauptstadt.

Das Wetter hätte sich nicht unterschiedlicher präsentieren können. Am Samstag fand der Wettkampf zum Teil bei strömenden Regen statt wohingegen am Sonntag wieder vorsommerliches Wetter vorherrschte. Diese Wetterbedingungen taten den tollen Leistungen der LAR Tägerwilen-Kreuzlingen keinen Abbruch. Die Sportlerinnen und Sportler übertrafen sich mit persönlichen Bestleistungen. Dabei ist vor allem die herausragende Leistung von Jamie Buob (U16 M) zu nennen, der in acht Disziplinen neue persönliche Bestleistungen aufstellte.

Bei den Siegerehrungen standen immer wieder Athletinnen und Athleten der LAR auf dem Podest. Jamie Buob (U16 M) gewann die 600m und Keanu Lenzin (U12 M) holte gleich zwei Mal Gold: Im 60m-Sprint und im Hochsprung. Auch Jonathan Erny (U18 M), Noah Battistini (Man), Yannick Künzle (U20 M), Collin Stadler (U18 M), Mike Buob (U18 M), Gabriel Matos Pires (U14 M) holten sich weitere Po-

Bild: zvg perspektive für benachteiligte Kinder und Jugendliche gesichert. FCTrelief dankt allen Spendern herzlich für ihre Beteiligung an diesem Langzeitprojekt.

Weitere Fotos zur Bohrung sind auf ww ww.fctrelief.org/brunder Webseite w nen zu sehen.

FCTrelief

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Empfehlung für das Rasenmähen ohne Nachbarschaftsprobleme Damit in den verschiedenen Quartieren Unstimmigkeiten vermieden werden können, empfehlen wir für das Rasenmähen folgende Zeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 20 Uhr. Am Samstagabend sollte nach 18 Uhr das Rasenmähen

gänzlich

unterlassen

werden.

Liebe Gartenfreunde, wir meinen, dass diese Zeiten für alle irgendeine Möglichkeit bieten und zählen auf Die Athletinnen freuen sich über ihre Leistungen: Leena Pfister, Francesca Hagen und Sara Battistini (alle U16 W).

Bild: zvg destplätze. Die Athletinnen der LAR erfreuten ebenfalls mit bravourösen Leistungen. Leena Pfister (U16 W) glänzte mit fünf Goldmedaillen, die sie alle mit persönlichen Bestleistungen erreichte. Weitere Disziplinen Siege holte Francesca Hagen (U16 W) über die 600m und Asuela Bommer (U12 W)

im Hochsprung. Auch Leana Bürgis (U12 W), Lilian Rutishauser (U14 W) und Roth Sarah (U16 W) wurden Medaillen umgehängt. Die LAR Tägerwilen-Kreuzlingen knüpft an die tollen Leistungen zu Beginn der Saison an und bereiten weiter viel Freude.

LAR Tägerwilen

Ihre Rücksichtnahme, aber auch auf Ihre Toleranz.

An Sonn- oder Feiertagen ist es natürlich selbstverständlich, dass der Rasen nicht gemäht wird.

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

24 • TÄGERWILER POST KIRCHENAGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 2. Juni 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen (Pfarrer Hermann Maywald), mit Kinderhüeti, Kollekte: Stiftung JAM Schweiz Dienstag, 4. Juni 12 Uhr Seniorenmittagstisch, Kirchweg 8; Anmeldung bis 3. Juni bei Ruedi Dütsch, 071 669 17 93 Freitag, 7. Juni 10 Uhr Gottesdienst im Bindersgarten (Simone Widler) in ökum.

Offenheit

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 2. Juni 9.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 5. Juni 18.15 Uhr Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 19 Uhr Hl. Messe

FCTChurch reformierte Freikirche Zecchinel Zentrum

Sonntag, 2. Juni kein Gottesdienst

VERANSTALTUNGEN Freitag, 14. Juni Ab 19 Uhr Barbetrieb mit Livemusik Badi Tägerwilen Samstag, 15. Juni 19. Openair Krach am Bach Badi Tägerwilen Türöffnung 17 Uhr Erstes Konzert 18.30 Uhr www.krachambach.ch Freitag, 21. Juni Die Kult-Party mit DJ Reto Scherrer Ab 20 Uhr Festzelt www.gruempi-taegerwilen.ch Samstag, 22. Juni Mallorca Party mit DJANE MICAELA SCHÄFER Eintritt nur 5 Franken Mittwoch, 26. Juni Dorfführung mit Bruno Sutter Treffpunkt: 19 Uhr Bahnhof Tägerwilen Dorf Sonntag, 30. Juni Brückentransport mit MS Delphin von Allensbach nach Gottlieben Ankunftsfest in Gottlieben 12.15 Uhr vor Hotel Krone

Nr. 22 • 31. Mai 2019

Gemeinschaft erleben

Mit dem Abbau des Hüttendorfes sind die Kinder-Ferien-Tage 2019 nur noch fröhliche Erinnerung. Wir freuen uns, dass die meisten der Holzhäuschen nun in privaten Gärten eine neue Nutzung finden, auch das restliche Holz wird weiterverwendet.

Die nächste Gelegenheit für Kinder von der 1. bis zur 7. Klasse, eine spannende und unvergessliche Woche zu erleben, ist das Kidscamp 2019, das Sommerlager der Jungscharen Tägerwilen, Ermatingen und Kemmental vom 7. bis 13. Juli 2019. Anmeldung und weitere Informationen auf: w ww ww. evang-taegerwilen.ch.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Bild: zvg

Du kannst nicht tiefer fallen als in Gottes Hand Dieses Thema wählten die Jugendlichen für ihre Konfirmation am 26. Mai und so sprach es Pfarrer Philipp Widler auch in seiner Predigt aus: Wenn wir mit Gott verbunden sind, dürfen wir wissen: Gott bleibt immer Herr über meine Lebensumstände. Keine Situation, keine Krise, kein Fall ist zu gross für ihn. Wer keine Angst vor dem Absturz hat, wer seine Identität von Gott prägen lässt und weiss, welchen Wert er in den Augen von Gott hat, der kann mutig Schritte vorwärts machen. Der weiss: Ich darf auch Fehler machen. Gott verstösst mich nicht, wenn ich mal abrutsche oder Mist baue. Ja, bei Gott darf ich mich sogar auch mal fallen lassen, wenn ich einen anderen Weg einschlagen muss oder eine Atempause benötige.

Unser grösster Wunsch als Kirchgemeinde ist jedenfalls, dass ihr fest verbunden bleibt mit dem Sicherheitsseil, mit Gott, der euch Halt gibt im Leben und euch mutig vorwärts gehen lässt.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Bild: zvg

GV des Historischen Vereins am Seerhein Am vergangenen Montag-Abend, 27.

Mai, trafen sich rund 25 Mitglieder zur ordentlichen Jahresversammlung im alten Primarschulhaus Tägerwilen.

Präsident Bruno Sutter führte wiederum zügig durch die Traktandenliste.

Im Anschluss an die GV stellte uns René Schiess das „Raty tyhaus“ an der Hinterdorfstrasse vor. Der Referent ist neu Mitbesitzer eines der ältesten Tägerwiler Häuser, dessen Ursprünge ins frühe 16. Jahrhundert zurückgehen.

Auf interessante Art und Weise zeigte René Schiess anhand von Photos, wie verschachtelt sich dieses alte Haus im Innern präsentiert und auf welche Überraschungen er beim Erforschen

dieses altehrwürdigen Gebäudes gestossen ist. So u.a. im Keller auf ein Loch, welches für den Betrieb einer Trotte diente.

Der Historische Verein am Seerhein wird am 17. August einen Dorfrundgang durch Gottlieben organisieren.

Dabei wird Rolf Seger einerseits Interessantes zu historischen Gebäuden erzählen und andererseits auch auf die wechselvolle Geschichte der kleinen Gemeinde am Seerhein hinweisen. – Der Dorfrundgang beginnt um 9 Uhr auf dem grossen Parkplatz S der Brücke und dauert voraussichtlich 2 .5 Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Auch erinnern wir bei dieser Gelegenheit daran, dass der Historische Verein am Seerhein weiterhin an alten Photos von Tägerwilen und Gottlieben interessiert ist. Diese werden eingescannt und anschliessend dem Besitzer wieder zurückgegeben. Aber auch an «Geschichten» von Zeitgenossen und früheren Einwohnern sind wir sehr interessiert. Dies um die neuere Geschichte unserer beiden Dörfer lebendig zu geVorstand Historischer Verein stalten. am Seerhein

TÄGERWILER POST • 25

Nr. 22 • 31. Mai 2019

LESERBRIEF Sehr geehrter Herr Riethmann An der Gemeindeversammlung vom letzten Dienstag wurde die Sanierung der Sportplätze mit Rasen beschlossen. Dass es so weit kam und nicht grossflächig plastifiziert wurde, liegt ganz bestimmt auch an Ihrer Beharrlichkeit und Ihrem Engagement! Dazu wollte ich Ihnen gratulieren. Sie haben einen Sieg errungen, und die Natur hat gewonnen.

Bis es soweit gekommen ist, wurde – um in der Fussballersprache zu bleiben – zum Teil hart gekämpft. Tackling gehört im Fussball dazu. Man setzt sich für seine Mannschaft ein. Aber schön zu beobachten, wie nach dem Spiel alle Aggression vom Platz ist und sich die Spieler beider Mannschaften in den Arm nehmen, sich gut verstehen. Sie wären bestimmt in den Tägerwiler Fussballolymp eingezogen, hätten Sie gestern nach Abpfiff nicht noch nachgetreten. Ihre Angriffe waren unschön, mit Absicht auf den Mann und nicht auf den Ball gespielt.

Das war doch nicht nötig!

Ich wünsche Ihnen in Zukunft mehr Gelassenheit, denn Menschen, die sich einsetzen und für ihre Ansichten kämpfen braucht jedes GemeinweBRUNO SUTTER, TÄGERWILEN sen.

Montag 03. Juni Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 5. Juni Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Freitag, 07. Juni Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 12. Juni Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Bild: zvg

Tägerwiler Sommerfest am 14. Juni Die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür! Stimmen Sie sich mit uns darauf ein – am zweiten Tägerwiler Sommerfest im Louisiana.

Alle sind herzlich eingeladen, einen entspannten, fröhlichen Abend mit uns

Öff ffentliche Auflage 31.05.2019 bis 19.06.2019

Jass- und Spielnachmittag mit dem Frauenverein Tägerwilen 14.30 Uhr im Bastelzimmer Montag 17. Juni Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 19. Juni Singen – Bindersgartenchörli 9.30 Uhr im Bastelzimmer Mittwoch, 19. Juni Musikalische Unterhaltung mit der Trachtengruppe Schwaderloh 15 Uhr im Rebhüsli

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Bauauflage

zu verbringen. Wir offerieren Ihnen einen fruchtigen Willkommensdrink sowie ein Gratiskonzert von MAX AXIN! Schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! Oliver Francia und das Team der TKB Tägerwilen

Donnerstag, 13. Juni

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN AUS DEM GEMEINDEHAUS

Sonntag, 23. Juni «Platzkonzert» mit dem Musikverein Tägerwilen

Baubewilligungen • Volksschulgemeinde Tägerwilen – Kindergartenprovisorium für zehn Jahre, Hasenweg 1, Liegenschaft Nr. 1169

10 Uhr im Rebhüsli Montag, 24. Juni Dia-Vortrag «Berg- und

Gesuchssteller und Grundeigentümer

•

Medvesek Béatrice und Claus, Tägerwilen – Verlängerung Schallschutzmauer, Ringstrasse 10, Liegenschaft Nr. 1557

Reiseabenteuer»

Gschwend Peterhans Nadja und Peterhans Simon Lindenstrasse 13 8274 Tägerwilen

Kultur-Freizeit • Dem Seemuseum Kreuzlingen wurde an die Erneuerung der Infrastruktur ein Beitrag zugesprochen.

Freitag, 28. Juni

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus Liegenschaft Nr. 1717 Lage Konstanzerstrasse 51

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlicht und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN

FC TÄGERWILEN

15 Uhr im Bastelzimmer Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Heimspiele Freitag, 31. Mai 20 Uhr, Senioren 40+, FC Tägerwilen Grp. – FC Flawil

Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten

Samstag, 1. Juni 11.30 Uhr, Junioren D2, FC Tägerwilen b – FC KS-Sulgen 19 Uhr, 5. Liga, FC Tägerwilen 2 – FC Bischofszell 2

10 Uhr bis 11.30 Uhr

Sonntag 2. Juni 13.30 Uhr, Junioren A1, FC Tägerwilen – Team Toggenburg Grp. Auswärtsspiele Freitag, 31. Mai 20 Uhr, Senioren 30+, FC Bischofszell – FC Tägerwilen Grp. Samstag, 1. Juni 18 Uhr, 3. Liga, FC St. Otmar 1 – FC Tägerwilen 1 Wir wünschen viel Erfolg! Weitere Infos unter: www.fc-taegerwilen.ch

Samstag, 8. Juni 2019 Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen: markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Sprechstunde findet am 29. Juni 2019 statt.

GEMEINDEPRÄSIDIUM TÄGERWILEN

26 • TÄGERWILER POST

Nr. 22 • 31. Mai 2019

Eindeutiges Ja zum Naturrasen

Keine weitere Kostensteigerung

Fussballplatz-Experte Eric Hardmann war extra aus Basel angereist, um den Tägerwiler Stimmberechtigten Infos über die geplante Sanierung der Sportanlagen zu geben. Sein Vortrag schloss mit dem Slogan «Geben Sie der Natur, unserer Umwelt und der nächsten Generation eine nachhaltige Chance!» Diesem Aufruf folgten die Anwesenden gerne und verabschiedeten das lang diskutierte 1,7 Millionen Franken Projekt mit 149 Ja- und 24 Nein-Stimmen.

Tägerwilen. 176 Stimmberechtigte kamen am Dienstagabend in die Bürgerhalle. Das entspricht einer Stimmbeteiligung von 7,3 Prozent, wie Gemeindepräsident Markus Thalmann am Anfang mitteilte. Aus der Tagesordnung gestrichen wurde zunächst die geplante Überführung des Landerwerbs über 635’232 Franken der Liegenschaft Nr. 356 vom Landkreditkonto ins Finanzvermögen. «Bis nicht klar ist, für welchen Zweck wir das Land verwenden, bleibt es im Landkreditkonto», sagte Thalmann.

«Ein aufmerksamer Bürger hat uns darauf hingewiesen, dass die Publikationspflicht per Reglement über den Landkaufk fkredit vorgeschrieben sei und beim vorliegenden Geschäft nicht erfüllt wurde», erläuterte Gemeinderätin Brigitte Seger einen Grund für die Streichung. Das habe man auch bei anderen Käufen nicht gemacht. Des Weiteren habe der aufmerksame Bürger auf die fehlende Möglichkeit eines fakultativen Referendums hingewiesen. Dieses sei aber schon 1986 aus dem Reglement gekippt worden, wie Nachforschungen ergaben, so Seger.

Leider sei es im Reglement über den Landkaufk fkredit immer noch vorgeschrieben. «33 Jahre hat das niemand bemerkt. Wir passen das Reglement entsprechend an», versprach die Gemeinderätin. Zu gegebener Zeit soll die Gemeindeversammlung dann darüber entscheiden.

Die Rechnungen der Gemeinde, des Wasser- und Elektrizitätswerks und des Wärmeverbundes winkten die Anwesenden nach detaillierten Erläuterungen von Finanzchef Thomas Gerwig ohne Gegenstimmen durch.

Fussballplätze wurden heiss diskutiert

Meist diskutierter Programmpunkt des Abends war die Sanierung der Fussballplätze im Tägermoos. Gemeindepräsident Thalmann informierte über die lange Geschichte der Sportanlage. Wegen der Neutrassierung der Bahngleise finanzierte die Mittelthurgaubahn ab 1998 die Umlegung der Plätze. Beim Bau des Club-

Aufgrund der neuen Gemeindeordnung dürfen auch Jugendliche und Ausländer an der Gemeindeversammlung teilnehmen, allerdings nicht mitentscheiden. Alle Stimmberechtigten erhalten deswegen Stimmkarten.

Bilder: sb

Hardmann konnte deswegen garantieren, dass die jährlichen Unterhaltskosten – welche um rund 50’000 Franken höher sind als zuvor – nicht weiter steigen. Auch die Befürchtungen, unerwünschtes Rispengrass könnte wieder keimen, konnte er zerstreuen. Das wenig tief wurzelnde Rispengras ist hauptverantwortlich für die schlechte Qualität des Rasens im Tägermoos-Stadion.

Finanzchef Gerwig betonte nochmals den Vorteil des Winternaturrasens gegenüber einem Kunstrasenfeld: «Alle Felder der Anlage werden jetzt saniert, nicht nur eines», sagte er. FCT-Interimspräsident wies darauf hin, dass sich mit der sanierten Anlage die Nutzungszeit verdoppelt, weswegen Hallenplätze frei werden. «Wir haben uns Winternaturrasenplätze im In- und Ausland angeschaut», sagte er. «Das ist für jedes Fussballerherz ein Traum.»

Nach intensiver Diskussion sprachen sich die Anwesenden in geheimer Abstimmung sehr deutlich für das Projekt aus: 149 Ja- und 24 Nein-Stimmen landeten in der Urne.

Kritiker überzeugt

Hans Riethmann, grösster Kritiker des abgelehnten Kunstrasenfeldes, dankte den Stimmberechtigten für ihre Entscheidung. Er liess aber auch wissen, dass es in seinen Augen ein harter Kampf Eric Hardmann von der Basler Firma Novoter AG informierte zur Sanierung. gewesen sei und prangerte das sperrige Verhalten des Gemeinderats und insbesondere des Gemeindepräsidenten an.

Riethmann zitierte aus seinem Mailverkehr und rief den öffentlichen Schlagabtausch in der Tägerwiler Post in Erinnerung. Seiner Meinung nach seien hier Grenzen überschritten worden und eine Entschuldigung fällig.

Riethmann regte noch an, künftig mehr dem Tierschutz zu spenden, angesichts der Tatsache, dass Gottlieben und das Kemmental ihre Beiträge jüngst gestrichen hätten.

Auch Bio-Bauer Christian Schwarz meldet sich wegen Artikeln in der Tägerwiler Post zu Wort, bewies aber guten Humor: Auf seiner Jacke prangte die Aufschrift «Freistaat Pfaffenbüel». Selbst Gemeindepräsident Thalmann nahm Bezug auf einen Leserbrief, der harsche und in den Augen der Behörde unberechtigte Kritik am Baubewilligungsverfahren übte.

Gemeindepräsident Markus Thalmann (r.) verabschiedete Brigitte Seger und «Wir entscheiden aufgrund des Baugesetzes und können Privaten nicht einfach Kurt Frauenfelder aus dem Gemeinderat. verbieten, zu bauen», stellte er kkllar.

«Es liegt an Baufehlern aus dem Jahhauses leisteten die FCT-Mitglieder viel Eigenarbeit. Dann kaufte die Ge- re 1998, nicht an falschen Pflegemass- Zwei Verabschiedungen meinde die Anlage. «Für 700’000 nahmen, dass die Plätze fast das halbe Im Anschluss wurden Brigitte Seger und Franken haben wir eine Anlage im Jahr über nicht bespielbar sind», mach- Kurt Frauenfelder aus dem Tägerwiler Wert von drei Millionen Franken er- te Eric Hardmann von der Firma Novo- Gemeinderat verabschiedet. Seger war halten, das darf ruhig mal wieder ge- ter AG aus Basel den Anwesenden klar. 16 Jahre Mitglied der Dorfregierung, sagt werden», bilanzierte Thalmann. Er wird die Sanierung im Auftrag der Frauenfelder zwölf Jahre. Beiden wurde Die Einweihung fand im Jahr 2000 Gemeinde planen und hat Erfahrung für ihre umfangreichen Leistungen gestatt. Seitdem ist mit der Bevölkerung mit solchen Projekten: «Etwa 75 dieser dankt und das Erreichte gewürdigt. Briauch die Anzahl der Mitglieder im FC Winternaturrasenplätze gibt es in der gitte Seger wird als Initiantin des SenioTägerwilen angestiegen, der Platz Schweiz und Süddeutschland. In Basel ren-Anlasses «60plus» aber weiterhin aktiv sein.

S. Böker reicht nicht mehr aus. haben wir fast nur solche.»

EINGESANDT • 27

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Der ACS Thurgau gibt Gegen-Steuer Sich für verkehrspolitische Anliegen der Automobilisten einzusetzen, ist ein wesentlicher Punkt der Statuten des Automobil Club der Schweiz ACS. Ein Postulat, das die engagierte Sektion Thurgau des ACS erfolgreich angeht.

Weinfelden. Ein feiner Apéro, flankiert von einem perfekt restaurierten und einzigartigen Lagonda V12 Special, bildete den passenden Auftakt zur 107.

Generalversammlung des ACS Thurgau. Danach begrüsste Sektionspräsident Dr. Felix Müller die wie immer zahlreich erschienen Mitlieder im Festsaal des Gasthauses zum Trauben in Weinfelden.

Erster Höhepunkt der Veranstaltung war das Grusswort von Regierungspräsidentin Cornelia Komposch. Sie wies auf den Wandel in der Automobilwirtschaft hin, emissionsarme Fahrzeuge in allen Segmenten auf den Markt zu bringen. Ebenso bezeichnete sie Oldtimer als ein mobiles Kulturgut, zu dem Sorge zu tragen ist. Unter diesen Aspekten lobte sie die Bestrebungen des ACS Thurgau, Emotion und Faszination rund ums Auto so sinnvoll wie nachhaltig zu fördern.

Ein Statement, welches Dr. Felix Müller in seiner präsidialen Ansprache gerne aufnahm. Er wies darauf hin, dass der Ursprung für die Errichtung des Nationalstrassen-Netzes eine vom ACS und TCS lancierte Volksinitiative im Jahre 1956 war. Sie führte schliesslich zum Bau des ersten Autobahnabschnittes Grauholz bei Bern. Und so hat sich der ACS bis heute neben seinen

Regierungspräsidentin Cornelia Komposch und ACS Thurgau Präsident Dr. Felix Müller.

Bild: zvg vielseitigen Dienstleistungen stets für nenfahrzeuge häufig hubraumgrosse die verkehrspolitischen Anliegen der und schwere Fahrzeuge sind. Diese unterschiedslose Besteuerung ist nicht Automobilisten eingesetzt. sachgerecht. Deshalb fordern das PetiPetition tionskomitee und die PetitionsunterJüngstes Beispiel ist die Einreichung ei- zeichner, dass künftig für Veteranenner Petition der ACS Sektion Thurgau fahrzeuge 50 Prozent tiefere zur Senkung der Motorfahrzeugsteuer Strassenverkehrssteuern bezahlt werfür Veteranenfahrzeuge. Im Kanton den müssen.

Thurgau werden Veteranenfahrzeuge Mit grosser Freude überreichte Dr. unter geltendem Recht nach gleichen Felix Müller der Regierungspräsidentin Grundsätzen besteuert wie alle ande- Cornelia Komposch die fast 2000 Unren Motorfahrzeuge, obwohl ihre Nut- terschriften der Petition. zung durch die KilometerbeschränWeiterer Höhepunkt der informatikung auf 3000 Kilometer pro Jahr ven Generalversammlung war das Reerheblich eingeschränkt ist und sie da- ferat von Generalstaatsanwalt Stefan durch den Verkehr und die Verkehrsin- Haffter zum Thema «Strassenverkehr frastruktur weitaus weniger belasten. und Strafrecht».

Zudem fallen vergleichsweise hohe Nicht jeder von der Boulevardpresse Strassenverkehrssteuern an, da Vetera- und im Volksmund bezeichnete Raser

ist gemäss Definition ein Raser. Dazu müssen Tempolimiten äusserst massiv überschritten werden, beispielsweise um mehr als 80 Kilometer pro Stunde auf der Autobahn. Doch leider ist festzustellen, dass solche Geschwindigkeitsexzesse, trotz harten Strafen wie sofortiger Führerausweisentzug für zwei Jahre und einer einjährigen Freiheitsstrafe, nicht zurückgehen. Konsequent verfolgt die Staatsanwaltschaft auch Verkehrssünder, die ihre Geschwindigkeitsexzessen im Internet per Videos posten. Es handelt sich bei den Rasern nicht mehrheitlich um Ausländer. Hingegen sind sie grösstenteils männlich und zwischen 20 bis 40 Jahre alt.

Weiter ging es mit den Traktanden Jahresbericht, Jahresrechnung sowie Budget 2019, die alle einstimmig genehmigt wurden. Mit grossem Applaus wurde das langjährige Vorstandsmitglied Madlaina Blapp-Franziscus verabschiedet. Zu ihrer grossen Freude erhielt sie vom Vorstand einen grossen Check zu Gunsten des von ihr initiierten Vereins EpiDogs for Kids.

Last but not least – wurde die GV mit den Ehrungen abgeschlossen. Für seine langjährigen Verdienste im technischen Bereich wurde Jürg Hofer zum Ehrenmitglied ernannt. Ebenso wurden Mitglieder ausgezeichnet, die seit 25, 40 und sogar 50 Jahren dem Automobilclub die Treue halten.

Die ACS Mitglieder dürfen sich auf ein reich befrachtetes Jahresprogramm 2019 freuen, das mit den erfolgreich durchgeführten Auto-Renntagen Frauenfeld von Ende April bereits einen Höhepunkt hinter sich hat.

ACS

Erfolgreicher Stand der FDP Der Pestalozzi-Lauf Die FDP.Die Liberalen RegioSee, die seit der vergangenen Generalversammlung unter neuem Namen auftritt und zu den Gemeinden Münsterlingen, Altnau, Güttingen und Langrickenbach gehört, konnte an ihrem Stand an der GEWA anlässlich der 100-jährigen Jubiläums des Gewerbevereins Kreis Altnau einige Neumitglieder gewinnen und jung und alt begeistern.

Altnau. Das Motto des Messestandes lautete: «Den Fortschritt erleben. Hier und jetzt.» Getreu diesem Motto gab es neue Technologien und Innovationen zu bestaunen. Der Renner am Stand ty-Brillen, mit waren die Virtual Reality welchen die Besucher einen Flug durch die Schweiz erleben durften und abschliessend mit einem Grusswort von FDP-Präsidentin Petra Gössi verabschiedet wurden. Zudem stiess auch ein 3D-Drucker auf reges Interesse.

Der FDP RegioSee war es ein Anliegen, am Messestand Zukunftsthemen oder Neuerungen, die der Bevölkerung wichtig sind, aufzunehmen. Den Anfang machte die Ortspartei selbst mit der Umfrage und unverbindlichen Unterschriftensammlung über eine mögliche Weihnachtsbeleuchtung in der Gemeinde Altnau. Von einer Unterführung am Bahnhof, über den Verleih von EBikes über Ausbauvorschläge des Hafenareals kamen so einige Vorschläge zusammen. Am Dienstagabend, 10.

September werden die Themen an einer öffentlichen Infoveranstaltung aufgearbeitet und diskutiert.

Mitglied und Experimentalphysiker Gerd Ganteför, vermittelte mit seinem Wissenstest so einigen Messebesuchern komplexe Thematiken anschaulich und mit Humor. Die FDP RegioSee möchte sich bei allen Messebesuchern für die interessanten Diskussionen und bei allen Beteiligten für die Organisation bedanken und freut sich auf die Zukunft.

FDP

Mittwochmorgen, Wildsauenhütte um 7.10 Uhr – die ersten Schüler treffen ein. Ein Schüler, den einige Yanky nennen, hat vor zwei Jahren sämtliche Rekorde pulverisiert und befindet sich auf dem ersten Platz der Bestenliste des Pestalozzilaufs.

Rennen. Der Start für die 7. Klässler ist für 8 Uhr und für die 8. und 9. Klässler eine Viertelstunde später vorgesehen.

Der Knall aus der Startpistole ertönt pünktlich. Los geht’s! Innert kürzester Zeit ist niemand mehr zu sehen. Die Lehrer und Helfer stehen an den jeweiligen Posten bereit. Sie sind gespannt, wie die Leistungen der Schüler ausfallen.

Die ersten Schüler treffen um 9.02 Uhr ein. Auch in diesem Jahr haben wir tolle Platzierungen, wobei die Besten circa eine Stunde für den Lauf gebraucht haben. Diese werden ihren Platz in der Bestenliste finden. Die

Alle Schüler zeigten Ehrgeiz. Bild: zvg meisten Schülerinnen und Schüler waren ehrgeizig. Die Organisation unter der Leitung von Lukas Traber und Pascal Frischknecht hat eine tolle Arbeit geleistet.

An all die erwähnten Personen und den Schülerinnen und Schülern geht ein grosses Dankeschön, dass hier nur Positives berichtet wird. Auf die Resultate müssen die Schülerinnen und Schüler noch ein bisschen warten. Am ersten Schultag nach den Pfingstferien wissen sie, wo sie stehen. eingesandt

28 • MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung • Nr. 22 • 31. Mai 2019

Fähre für die Reise um die Reichenau.

Bild: zvg

Neue Schiff ffsverbindung Ermatingen – Reichenau Ermatingen/Region. Mit dem Schiff direkt von Ermatingen zum Wahrzeichen der Insel Reichenau, dem Münster Maria und Markus: Ab 1.

Juni verbindet der Untersee-SchiffsBetrieb neu viermal täglich in beide Richtungen, Ermatingen bis Reichenau (Stedi) und den Yachthafen Herrenbrücke, beim Münster Maria und Markus.

Mit dem Zwischenhalt an der Stedi Reichenau besteht auch die Möglichkeit ein Weg vom oder zum Münster Maria und Markus zu Fuss zu gehen.

Umgekehrt ermöglicht die Verbin-

dung Reichenau bis Ermatingen Reisenden mit dem Postauto zum Schloss Arenenberg zu gelangen.

Die neue Schiffsverbindung gibt auch ganz neue Einblicke auf das Westufer der Insel Reichenau, sowie den bis dato von der Schweiz aus eher unerschlossen Gnadensee. Dafür hat das Projekt grosse Wasser- und Naturschutzrechtliche Hürden in Kauf genommen.

Auf Grund der Grösse der Fähre empfiehlt sich eine Reservation im Voraus per unterseeschifffahrt@blueww ww.unterseeschifffahrt.ch win.ch. w

Die Mitarbeitenden des Tertianums Meeresstern bei ihrem Rasthalt beim Altnauer Generationenhof «Feierlenhof».

Bild: zvg

Teamgeist auf dem Apfelweg fördern

telt, dass sie kreativ im Berufsalltag einsetzen können. Wir haben heute hier viel über den Obstanbau erfahren. Dieses Wissen könnte man im Umgang mit unseren Gästen einbringen, wenn wir gemeinsam einen Apfelkuchen backen oder uns in der Natur bewegen. Diese harmonischen Ergänzungen, die in eiAltnau/Kreuzlingen. Die beiden Kul- nem zwanglosen Umfeld vermittelt werturtage fanden Mitte Mai statt und stell- den, empfinde ich als sehr wertvoll», so ten für alle der 28 Mitarbeiterinnen und die Geschäftsführerin des Tertianums Mitarbeiter des Wohn- und Pflegehei- Meeresstern, Gudrun Heinrich. mes Tertianum Meeresstern eine gePro Senectute, Rathausstrasse 17 in schätzte Möglichkeit dar, um gemein- Hautnah in Kontakt Weinfelden, durchgeführt. Anmeldung sam ein wenig über den «Tellerrand» Daneben gab es noch einen «offizielund Auskunft: Pro Senectute Thurgau, des Berufsalltags zu blicken, fanden len» Teil, bei dem sich die Mitarbeiten071 626 10 83.

Pro Senectute TG doch die Tage nicht in den «eigenen den intensiv mit dem sensiblen Thema vier Wänden» statt, sondern in der Re- Datenschutz auseinandersetzten. Alles gion Altnau, wo man entlang des Apfel- in allem fiel deren Fazit positiv aus. «Es weges wanderte und beim Mehrgene- hat uns allen riesig Spass gemacht, mal rationen-Bauernhof «Feierlenhof» aus dem Alltag auszubrechen und in rastete und dabei auch etwas über die die Welt eines traditionellen Bauernhofs einzutauchen. Die Tertianum KulApfel- und Honigproduktion erfuhr. turtage motivieren unsere MitarbeitenWissen kreativ anwenden den und bringen ganz viel Schwung ins Gerade die Kombination aus gefühlter Team», so Heinrich. Ähnlich äusserte Freizeit und regionaler Nähe wurde von sich mit Diana Fust eine Mitarbeiterin: den Teilnehmenden geschätzt. «Wir ma- «So ein Tag fördert den Teamgedanken chen diese Ausflüge ganz bewusst. Denn sehr. Denn bei einem lockeren Schwatz wenn unsere Mitarbeitenden die eigene lernt man sich viel besser kennen, als Region besser kennen lernen, dann ha- dies normalerweise im Berufsalltag ben sie nicht nur privat etwas davon, möglich ist; das gefällt mir sehr.» sondern bekommen ein Wissen vermitPressebureau Lampart

Kürzlich führte das Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Meeresstern aus Kreuzlingen seine jährlichen Kulturtage diesmal in Altnau durch. Die Mitarbeitenden waren begeistert.

Seminar zur Vorbereitung auf die Pensionierung Weinfelden. Im Tagesseminar werden Impulse, Ideen und viel Wissenswertes für die Zeit vor und nach dem Erwerbsleben vermittelt. Kursthemen: Finanzielle und persönliche Sicherheit, Persönliche Regelungen, Gesund das Leben geniessen, Anordnungen für den Krankh heits- und Todesfall, Lebensgestaltung. Die Referenten sind bewährte Fachpersonen. Das Tagesseminar wird am Freitag, 7. Juni von 8 bis 17 Uhr bei

Selbsthilfegruppe ReStoma IG Thurgau KINDERFLOHMARKT Am 28. Löwenstrassenfest vom Freitag, 16. August findet wieder der traditionelle Flohmarkt – von Kindern für Kinder – in Kreuzlingen statt. Kinder können sich bis am Freitag, 16. August bei Secondhand

Boutique by Sara, Kids und More, Löwenschanz 1, Kreuzlingen, anmelden. Die Öffnungszeiten der Boutique sind vom Dienstag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr. IG Löwenstrasse

Region. Im Thurgau gibt es eine neue Selbsthilfegruppe für Menschen nach einer Stomarückv kverlegung, deren Angehörigen sowie Interessierte – die ReStoma IG Thurgau. Die Thurgauische Krebsliga hat gemeinsam mit Betroffenen und deren Angehörigen Ende 2018 diese Interessensgemeinschaft gegrün-

det. Die Treffen finden zirka viermal jährlich in Räumlichkeiten nach freier Wahl statt; die nächste Zusammenkunft ist für Anfang Juni 2019 geplant.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stomaberatung der Thurgauischen Krebsliga unter 071 626 70 05 oder auf unserer Homepage. ww w ww.tgkl.ch.