4
KREUZLINGEN
Einladung zum Vortrag
Vom Übergewicht zum Wunschgewicht Montag, 1. Oktober 2012
SF1-TV-Auftritte bei PULS, Zischtigs-Club... Warum Chips den Chef nicht nett machen? Und Schoggistengel nicht umarmen können? Welche brauchbare Alternativen gibt es statt zu essen und sich abzulenken?
Sie erfahren im Vortrag, wie Sie Ihren «Essgluscht» in den Griff bekommen. Weiterer Vorteil: Sie bekommen Handwerkzeuge, die Sie sofort in die Praxis umsetzen können! Datum: Montag, 1. Okt. 2012, 19.00 – ca. 21.00 Uhr Dienstag, 27. Nov. 2012, 19.00 – ca. 21.00 Uhr Ort: Kantonsschule Kreuzlingen, Pestalozzistrasse 7, Raum A11 Kostenbeitrag: 18.– CHF
Anmeldung erwünscht an folgende Adresse: Walter u. Brigitte Jenni Weingartenstr. 16 8269 Fruthwilen Tel. 071 664 44 86 www.abnehmen-plus.ch
PRAXISGEMEINSCHAFT Ernährungspsychologische Beratung und Coaching
Nr. 39
28. September 2012
Spielerisch Deutsch lernen Das Sprachcafé in Kreuzlingen ist eines von 30 prämierten Projekten von contakt-citoyenneté, dem gemeinsamen Förderprogramm des Migros-Kulturprozent und der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen EKM. Im rahmen der Interkulturellen Woche konnten Interessierte einen Blick hineinwerfen. Kreuzlingen. Seit Jahren engagiert sich die Soziologin Marifet Kaya ehrenamtlich für das interkulturelle Zusammenleben in Kreuzlingen. In Zusammenarbeit mit der Integrationsfachstelle hat sie nun das Kommunikationstraining im Sprachcafé, welches diese Woche bereits zum dritten Mal stattfand, entwickelt. Dank des Förderpreises von 15 000 Franken kann sie dieses Projekt nun auch weiterführen.
Verschiedene kulturelle Wurzeln Möchten Sie verstehen, wie Frust, Langeweile und Stress Ihr Essverhalten beeinflussen?
KreuzlingerZeitung
Jeweils mittwochs von 14 bis 17 Uhr treffen sich Frauen jeden Alters und aus verschiedenen kulturellen Hintergründen, um sich auszutauschen. Die Anwendung der deutschen Sprache steht bei den Treffen im Mittelpunkt. Viele ausländische Frauen, die nicht berufstätig sind, verfügen zwar über Deutschkenntnisse, haben aber
Zusammen trinken, essen und Tabu spielen: Die Frauen geniessen den MittBild: ta wochnachmittag im Sprachcafé an der Konstanzerstrasse 6.
nur wenige Möglichkeiten, diese im Alltag anzuwenden. Im Sprachcafé werden themenspezifische Konversationen geführt, es wird gegessen und manchmal werden auch Spiele gespielt. Es geht jedoch auch darum, andere Kulturen kennenzulernen und zu verstehen. Für Marifet Kaya ist es ausserdem wichtig, die Frauen über die verschiedenen Angebote in Kreuzlingen zu informieren. «Viele wissen zum Beispiel nicht, dass man sich Spielsachen nicht unbedingt kaufen muss, sondern sie auch einmal aus einer Ludothek ausleihen kann.» Das kostenlose Sprachcafé hat
ein offenes Programm, so ist niemand dazu verpflichtet, jede Woche hinzugehen. Interessierte können jederzeit einsteigen. Bei Bedarf gibt es ausserdem eine Kinderbetreuung.
Hingehen und mitmachen Frauen, deren Muttersprache Deutsch ist, und die sich dafür interessieren, beim Sprachcafé mitzumachen, sind herzlich dazu eingeladen. Tasia Abbatecola
INTERKULTURELLE WOCHE Freitag, 28. September
Strassenfest der Interkulturellen Woche Am Samstag, 29. September, findet von 11 bis 17.30 Uhr das Internationale Strassenfest im Rahmen der Interkulturellen Woche Konstanz-Kreuzlingen 2012 statt. Kreuzlingen. Zum dritten Mal veranstalten Konstanz und Kreuzlingen gemeinsam den sogenannten «AgoraMarkt» und laden herzlich ein, die kulturelle Vielfalt der Städte kennenzulernen. Mit über 25 Ständen der interkulturellen Vereine in Konstanz gibt es verschiedene internationale Köstlichkeiten sowie zahlreiche Informations- und Aktionsstände. Das Zebra-Kino informiert beispielsweise an einem Stand über künstlerisch wertvolle Neuheiten aus der Filmszene, die Deutsch-Indische Gesellschaft bietet neben landestypischen Gaumenfreuden Informationen über
soziale Projekte in Indien. Viele weitere Vereine wie der Konstanzer Brasilianische Verein Kobra e.V. oder das Buddhistische Zentrum Prajna e.V. finden ebenso eine Plattform, um ihren Verein, die verschiedenen Kulturen und kulinarischen Spezialitäten vorzustellen. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm sorgt an diesem Tag für Unterhaltung. Um 11 Uhr eröffnet die Samba-Gruppe «Sesamba» das Bühnenprogramm und Oberbürgermeister Uli Burchardt wird sich mit einem Grusswort an die Besucher und Akteure wenden. Es folgen über 15 musikalische und tänzerische Beiträge: Von ungarischer AkkordeonMusik, über albanische, afghanische und spanische Tänze bis hin zu HipHop und Rap. Die Musambara World Friends bilden dann mit ihrer Weltmusik einen stimmungsvollen Abschluss. Stadt Konstanz
Vernissage der Bilderausstellung, gemalt von Kindern asylsuchender Familien. Von 18 bis 20 Uhr im Flüchtlingscafé an der Bahnhofsstrasse 2, Kreuzlingen.
Samstag, 29. September Ab11 Uhr Internationales Strassenfest in Konstanz in der Kreuzlingerstrasse. Buntes Bühnenprogramm mit internationalen Künstlern und Künstlerinnen aus beiden Städten.
Sonntag, 30. September Lesung von Ali Schirasi, «Die Wüste glimmt». Von 11 bis 12.30 Uhr auf der Zimmerbühne in der Niederburg, St. Johanngasse 2, (beim Münster), Konstanz.
Montag, 8. Oktober Tag der offenen Tür im Albanischen Kultur- und Integrationsverein Kreuzlingen. Albanische Spezialitäten, Aufführungen traditioneller Folkloretänze, musikalische Darbietungen sowie Werke verschiedener Künstler lassen den Tag zu einer wahrhaftigen Reise nach Albanien werden.