Klz_35

31.8. 2018 Nr. 35

Auflage: 24 800 Exemplare

GZA/AZA 8280 Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN VON KREUZLINGEN/TĂ„GERWILEN/LENGWIL/KEMMENTAL

Solidarität fßr Schulen Damit finanzschwache Schulgemeinden bestehen kÜnnen, findet jährlich ein Finanzausgleich in MillionenhÜhe statt. In diesen Pot zahlt der Kanton jedoch immer weniger ein.

Eine Revision des Beitraggesetzes kĂśnnte fĂźr finanzstarke Schulgemeinden wie Kreuzlingen nun Entlastung bringen.

Seite 3

Der Blues der Meile

Eure Majestät Der Herbst rßckt näher und mit ihm die Wahl zur ApfelkÜnigin. Zwei Kandidatinnen, die es ins Finale geschafft haben, repräsentieren den Bezirk Kreuzlingen. Im Interview erzählen die beiden Obstliebhaberinnen, warum sie die neue ApfelkÜnigin werden wollen.

Seiten 5

Schläger geschnappt Ein Unbekannter hat in Kreuzlingen viermal wahllos Frauen attackiert.

Jetzt hat die Polizei einen Verdächtigen inhaftiert. Ein 52-Jähriger, auf den die Beschreibung der Opfer passt, wurde am Hafenbahnhof festgenommen. Der Beschuldigte streitet die Taten ab.

Seite 7

An der Jazzmeile gibt’s nicht nur Jazz: Von Rock’n’Roll ßber Soul bis zu Reggae wird an diesem Wochenende alles zu hÜren sein – Hauptsache, die Bands bringen den richtigen Groove mit. Heute um 17 Uhr findet die ErÜffnung der Jazzmeile am Boulevard durch die ehemalige Fernsehmoderatiorin Martina Meisenberg statt – natßrlich mit einer gehÜrigen Portion Musik. Die Konzerte, welche man auf keinen Fall verpassen darf, finden Sie auf Seite 10 www.jazzmeile.ch

31. August – 2. September 2018

Bis zu

70%rt!

reduzie

mping

eitmĂśbel/Ca GroĂ&#x;er Freiz

OBI-Konstanz • Carl-Benz-Str. 13 • Tel. 07531/99 82 99 • Mo - Sa 8.00 - 20 Uhr Gßltig: KW35-KW36

Abb. ähnlich! Nur solange der Vorrat reicht!

Bßros – Praxen – Schulungsräume Atelier – Gewerbe – Lager – Startup Fßr innovative PersÜnlichkeiten, zukunftsorientierte Firmen, hervorragende Praxen, kreative Macher, top Institutionen Beste Lage und Infrastruktur, umfassender Startup Support

Bßros und Praxen: 10m², 23m2 , 30m2 , 50m2 Schulungsräume: 20m² bis 100m² Gewerbe und Start-up: ab Fr 99,– Lager und Archive: ab Fr 59,– Helle Kßnstlerateliers: 15m² bis 80m²

am Hauptbahnhof Kreuzlingen +41 (0)71 672 10 23

am Hafenbahnhof Kreuzlingen info@BTTC.ch

wemako.ch

Abverkauf !

Freitagabend Offizielle ErĂśffnung Boulevard Kreuzlingen.

Samstag

Auf dem Boulevard in Kreuzlingen.

Sonntag

Am See in Kreuzlingen.

:RKQHQ I U DOOH *HQHUDWLRQHQ 0LHWZRKQXQJHQ ŠVWHOOD FKª %UHLWHQUDLQVWUDVVH E .UHX]OLQJHQ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

%H]XJVEHUHLW DE 1RYHPEHU ò =L :KJ DE )U œ LQNO +. 1. $Q DWWUDNWLYHU XQG HUK|KWHU /DJH *URVV] JLJH *UXQGULVVH 0RGHUQHU $XVEDX

.UHX]OLQJHQ Kreuzlingen

071 677 99 88

immokanzlei ÂŽ AG Sicherheit durch Partnerschaft

2 Anzeigen

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Seit 18.06. neue Adresse: Hauptstrasse 14 Seeweg 2 «Wöschhüsli» Eingang links (Süd) 8280 Kreuzlingen Kreuzlingen

Alte Teppiche strahlen wie neu

NEUE DEUTSCHKURSE Sommer-Deutschkurse Nur Plätze frei für noch den 2Berufsalltag

l Turbo Mo1 – FrMi 8.45 11.15+ Fr ●A1.1 Anfänger +–Do l Seminar 2 nurMo Fr 19.00 ●A1.1 Anfänger + Di–20.30

●A1.2 Niveau B1Di+ Mo l Intensiv Do++Fr Mi 17.15–18.45 ●Abklärung Einzelcoaching Mo gratis bis Sa l & Probelektion

silkeheit@sunrise.ch – 071 076 672 419 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

ZU VERMIETEN moderne Attika-Wohnung mit exklusivem Ausbau an der Wasenstr. 28 in Kreuzlingen, Miete CHF 2'500.-, NK 250.Weitere Infos: www.newhome.ch / Immocode: 97GW

3-Zi-Wohnung in Tägerwilen

An leicht erhöhter Lage, Nähe Bahnhof, Einkauf. 67 m2 NWF, hell, gepflegt, teilrenoviert mit Westbalkon, ohne Lift. Als Vorsorgeimmobilie geeignet. Fr. 320‘000.-.

Tel. 071 626 51 51 www.fleischmann.ch

LANDSCHLACHT

schöne 3.5 ZiWohnung Bachstrasse 27 Mit grossem Balkon

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:

Miete: 1’130.– NK. 190.–

Benz Immo Treuhand GmbH

Bezug nach Absprache

Daniel Benz 071 688 59 93 info@benzimmo.ch

Tel. 052 763 32 59

So bunt und farbenfroh Teppiche auch sind, oft liegen die schönen Kunstwerke über Jahre auf dem Boden. Dort werden sie aufgrund von Schmutz und Abnutzung stark beansprucht. Die Teppichwäscherei mit Reparaturzentrum Kreuzlingen verhilft den abgelaufenen Meisterwerken wieder zu Glanz.

des Teppichs», so die Experten. Auch Fransen, Kanten, Löcher und abgelaufene Stellen sind für die Teppich-Spezialisten kein Problem. Sie werden fachmännisch mit Originalmaterialien repariert.

Im Umkreis von 100 Kilometern werden die Teppiche kostenlos abgeholt und wieder zurück gebracht. Auch eine unverMit Hilfe von schonender Handwäsche, bindliche Beratung zu Ihrem Glanzstück sowie feinen Extrakten aus Rose, Zitro- bietet das Reparaturzentrum gratis an. ne, Lavendel und Rosmarin lässt das Team die beanspruchten Kunstwerke Bis 30.09.2018 gibt es auf Wäsche & wieder strahlen. Die verwendeten Pfle- Reparaturen eine Ermässigung von gemittel basieren dabei alle auf biologi- 30 % scher Basis und verschönern die Knüpf- Gerne verkaufen wir Ihren ausgewerke auf schonende Art und Weise. dienten Teppich und nehmen ihn in Um den Farben wieder ihren natürlichen Glanz zurückzugeben, bietet die Teppichwäscherei auch eine Rückfettung an. «Die Rückfettung verhilft nicht nur zu natürlichem Glanz, sondern auch zu strahlenden Farben und der Weichheit

Kommission.

Teppichwäscherei & Reparaturzentrum Kreuzlingen Löwenstrasse 2 Tel. 071 535 04 94 teppichwaescherei@gmx. ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

DRITTE SEITE

31. August 2018

Millionenentlastung Fast ein Drittel ihrer Ausgaben zahlte die Kreuzlinger Sekundarschulgemeinde 2017 an den kantonalen Finanzausgleich. Nun liegt dem Grossen Rat eine Botschaft vor, welche den Kanton wieder mehr in die Verantwortung bei der Finanzierung der Regelschulen ziehen soll. Besonders für die Kreuzlinger Schule würde die Revision eine Entlastung in Millionenhöhe bedeuten.

Kreuzlingen. Finanzstarke Schulgemeinden aber auch der Kanton zahlen jedes Jahr in einen Pot ein, damit schwächere Schulgemeinden ihre Lohnkosten und übrigen Aufwände decken können. Dieses Gesetz wurde 2002 in Kraft gesetzt, um zu ermitteln wer wem wie viel zahlt. Es soll sicherstellen, dass zwischen den Gemeinden keine zu hohen Steuerunterschiede entstehen.

Doch schon seit geraumer Zeit zeichnet sich ein Ungleichgewicht bei den Zahlern ab. Aufgrund steigender Steuerkraft und gleichzeitig sinkender Schülerzahlen stemmen die finanzstarken Schulgemeinden den Ausgleich praktisch alleine, während der Anteil vom Kanton sukzessive zurückgeht. Deshalb wird dieser Verteilschlüssel derzeit ins Lot gebracht.

Brüderliche Kostenteilung Ein erster Vorschlag stiess dabei auf wenig Gegenliebe seitens der Thur-

gauer Schulgemeinden. In der Vernehmlassung zerpflückten sie die Botschaft und bemängelten, dass sich der Kanton weiterhin nur minimal an den anfallenden Kosten beteilige. In einer überarbeiteten Version, welche dem Grossen Rat nun zur Diskussion vorliegt, wurde dieser Punkt bereinigt.

Neu teilen sich Schulen und Kanton die Kosten brüderlich. «Das ist eine ausgewogene Lösung», zeigt sich Susanne Burgmer von der Kreuzlinger Schulverwaltung zufrieden. Die Finanzchefin hatte sich im Vorfeld starkgemacht für eine für alle verträgliche Lösung, welche gleichzeitig die grossen Zahler entlastet. Nun kann sie ein erfreuliches Resultat präsentieren.

Nach dem revidierten Beitragsgesetz müsste die Kreuzlinger Sekundarschulgemeinde 2020 nur noch drei Millionen Franken abgeben. 2017 waren es 6,2 Mio. Franken. Ein happiger Betrag: der Gesamtaufwand betrug 20,6 Mio. Franken. Die Abschöpfung bei der Primarschulgemeinde bleibt mit zwei Millionen Franken etwa gleich. 2017 betrug der Gesamtbeitrag des Kantons noch 16,4 Mio. Franken – Tendenz sinkend. Nach der aktuellen Prognose müssten die Schulgemeinden 2021 die anfallenden Zahlungen von 41 Mio. Franken gänzlich selbst übernehmen. Damit zieht sich der Kanton faktisch aus der Finanzierung der Regelschule zurück. Mit der nun vorliegenden Revision, welche 2020 in Kraft treten soll, gibt der Kanton jedoch Gegensteuer und stockt seinen Anteil um 21 Mio. Franken auf.

3

STELLUNGNAHME DER FREIEN LISTE Wie aus der Medienmitteilung der Primar- und Sekundarschulgemeinde Kreuzlingen vom 22. August 2018 zu entnehmen war, sind die Schulbehörden erfreulicherweise grundsätzlich auf das Begehren der Freien Liste eingetreten. Auch der abgetretene Schulpräsident spricht sich, gemäss verschiedenen Berichten in den lokalen Medien, für eine unabhängige Untersuchungskommission (uUK) aus. Einzig beim Vorgehen zur Einrichtung einer entsprechenden Kommission gehen die Vorstellungen der Involvierten auseinander. So scheint der von den Schulbehörden vorgeschlagene «Runde Tisch» bereits wieder vom Tisch, da das Vorgehen offensichtlich nicht mit dem ehemalgien Schulpräsidenten abgesprochen war.

Am vorgeschlagenen runden Tisch sollen alle involvierten Kreise in dieser unschönen Geschichte Platz nehmen. Diese sollten gemäss den Ausführungen der Vizeschulpräsidenten die Einsetzung der uUK legitimieren und die Rahmenbedingungen erarbeiten. Nachvollziehbar ist der runde Tisch bei der Frage, ob eine uUK einzusetzen sei, wobei hier bereits Konsens in den relevanten Kreisen besteht. Beim Punkt der Erarbeitung von Rahmenbedingungen hat die Freie Liste allerdings allergrösste Bedenken. Es kann nicht sein, dass die involvierten Kreise in dieser Affäre auch gleich die Rahmenbedingungen einer Untersuchung festlegen und definieren. Das wäre ja wie wenn die zu Untersuchenden die Arbeit des Untersuchungsrichters vorgeben würden.

Auch der Vorschlag von den beiden Vizepräsidenten Michael Thurau (FDP) und Markus Blättler (FDP), Altbezirksgerichtspräsident Dr. Urs Haubensak (FDP) als «neutralen» Moderator beizuziehen, halten wir vor diesem Hintergrund für politisch äusserst unsensibel. Zumal der Stadtpräsident Thomas Niederberger (FDP) ebenfalls eingeladen ist. Die Einladung des runden Tisches liest sich aus unserer Sicht eher wie die Einladung einer FDP-Parteiveranstaltung mit Gästen – nämlich den Vertretern der politischen Parteien, welche ebenfalls zum Teil Parteiangehörige in der Schulbehörde sitzen haben. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. […]

Um die geforderte Unabhängigkeit zu gewährleisten, könnte aus Sicht der Freien Liste eine ausserkantonale Anwaltskanzlei, welche auf administrative Untersuchungen spezialisiert ist, beauftragt werden. Dies unter der Leitung einer unabhängigen Persönlichkeit wie zum Beispiel eines Altregierungsrates. Grundsätzlich dürfen die Mitglieder der uUK unserer Ansicht nach nicht aus der Region Kreuzlingen stammen beziehungsweise keine entsprechenden Verbindungen nach Kreuzlingen haben.

Die Randbedingungen einer möglichen uUK hat dieses Gremium im Anschluss selber und unabhängig von den Beteiligten zu definieren. Sobald die Beteiligten ihr Einverständnis bezüglich des Vorgehens gegeben haben, kann anschliessend mit der Untersuchung und Würdigung der Vorgänge begonnen werden. Die Legimitation einer uUK können sich, aus unserer Sicht, die Schulbehörden selber geben. Ähnlich wie bei einer Administrativuntersuchung in anderen Bereichen der Verwaltung beziehungsweise der Behörden. Eventuell ist die übergeordnete Aufsichtsbehörde (DEK) beratend beizuziehen. Eine leitende Funktion kann das DEK jedenfalls nicht übernehmen, da es zugleich Rekursinstanz ist. Sollte eine uUK von den Beteiligten trotz anders lautender Aussagen in den Medien nicht gewünscht sein, sind so schnell wie möglich Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörden anzusetzen, damit das Vertrauen zwischen den Schulbehörden und der Kreuzlinger Bevölkerung wieder umgehend hergestellt werden kann.

Für die Freie Liste Kreuzlingen Gemeinderat Daniel Moos und Jost Rüegg

Emil Keller Anzeigen

Neue Tanzkurse ab 2. September 2018

www.tanzschulerobinson.ch Tel: 071 - 688 33 26 Kreuzlingen

4

KREUZLINGEN

Finanzkolumne der Raiffeisenbank Tägerwilen

Martin Kast Vermögensberater

Türkei-Krise mit limitiertem Gefahrenpotenzial Die türkische Lira steht massiv unter Druck und zieht auch andere Schwellenländer in Mitleidenschaft. Trotz aller Besorgnis bleiben die Auswirkungen der Türkei-Krise auf andere Schwellenländer limitiert. Denn bei deren Währungen konnten die zwischenzeitlich schmerzhaften Kursverluste zum Teil wieder deutlich verringert werden. So dürften sich die aufstrebenden Volkswirtschaften grundsätzlich viel mehr mit der Politik der grossen Zentralbanken beschäftigen als mit den Entwicklungen in der Türkei.

Überschaubare Folgen für das Ausland Bei nüchterner Betrachtung der aktuellen Situation ist die von der Türkei-Krise ausgehende Gefahr auch für andere Länder limitiert. Denn einerseits ist die wirtschaftliche Bedeutung der Türkei auf globaler Ebene zu gering, um einen grösseren Flächenbrand auslösen zu können. Andererseits ist auch das Türkei-Exposure der Banken insgesamt relativ gering. Bei den Banken aus der Eurozone und aus der Schweiz fallen diese Positionen noch überschaubarer aus.

Kommt hinzu, dass die Banken der Eurozone heute selbst bei einem Ausfall der Forderungen gegenüber der Türkei über eine wesentlich robustere Eigenkapitaldecke verfügen als noch vor einigen Jahren. Auch die verbesserte Bankenaufsicht führt dazu, dass die Banken der Eurozone weniger krisenanfällig sind.

Geringes Türkei-Risiko für die Schweiz Auch für die Schweiz ist das Türkei-Risiko beschränkt. Bei einem positiven Handelsbilanzsaldo ist das Exportvolumen im Vergleich zu den Gesamtausfuhren bescheiden: 2017 gingen nur 0,8 Prozent aller Schweizer Exporte (auf CHF-Basis) in die Türkei. Der grösste Teil davon entfällt dabei auf Maschinen, Uhren sowie Produkte der Chemie- und Pharmabranche. Bei diesen Produkten fällt der Türkei-Anteil im Vergleich zur gesamten Exportmenge nahezu vernachlässigbar aus.

Auch wenn sich die Türkei-Krise noch verschärfen sollte, halten wir die davon ausgehende Gefahr für die Weltwirtschaft, den Bankensektor und die Schweiz als äusserst limitiert.

www.raiffeisen.ch/taegerwilen

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

Einmalige Inszenierung Ein aussergewöhnliches Spektakel erwartet die Besucher der «Langen Nacht der Gärten» am Samstag, 8. September, im Seeburgpark.

Gemeinsam mit der Musikund Tanzschule Kreuzlingen erarbeitete das Tanzende Theater Rigolo das Projekt «Flügel im Park».

Kreuzlingen. «Es drängt sich ja auf, an der ‹Langen Nacht der Gärten› den Seeburgpark zu bespielen», erklärte Stadträtin Dorena Raggenbass anlässlich einer Medienorientierung am verganenen Sonntag. Diesmal stehen Tanz, Musik und Poesie auf dem Programm. Zehn Stationen und zwölf poetische Bilder, dargebracht von 30 Künstlern, Tänzerinnen, Akrobaten und Musikern geben, so erklärt es Dorena Raggenbass, «ein Gesamtbild, dass sehr spannend, attraktiv und voller phantasievoller Geschichten ist». Für Stepahnie Zweili von der Musik- und Tanzschule ist die Inszenierung Neuland: «Raus aus dem Tanzsaal, hinaus in die Natur war für unsere Tänzerinnen ein grosse Herausforderung».

Neuland betreten Denn die Bedingungen in der freien Luft seien vollkommen anders als im Saal: «Der Wind, der Boden, das Licht und die Bereitschaft, keine fertige Choreografie sondern ein Projekt zu begleiten und zu gestalten, das in Arbeit ist, waren die Herausforderungen». Aussserdem sei im Projekt generationenübergreifend gearbeitet worden, das habe Spass gemacht und die Truppe zusammengeschweisst, erklärte Zweili. Nicht nur für die

Die Tanzschule probt eifrig für «Flügel im Park».

Tanzschule war «Flügel im Park» Neuland.

Mädir Eugster, Leiter des Tanzenden Theaters Rigolo brachte erstmals im 40-jährigen Bestehen der Truppe Laien mit Profis zusammen. «Es hat sich sehr gut entwickelt, das Kreuzlinger Projekt hat sich als Glücksfall erwiesen und das Team arbeitet hervorragend zusammen». Er verspricht den Besuchern am Samstag, 8. September, ein grosses Spektakel, das am besten im Rundgang genossen werden könne. «Um 17.30 Uhr und um 20.15 Uhr begleiten die Reisevögel die Gruppen von Bild zu Bild, von Station zu Station».

Ein Rundgang fürs Gesamtbild Riesengrosse Vogelfedern, wunderbare Blumen, Quallen und ein Vogelmensch, der durch die Mammutbäume des Seeburgparkt fliegt. Etwas mehr als eine Stunde daurt der Rundgang, der beim Brunnen beim Restaurant Seeburg beginnt, erklärte Dorena Raggenbass. Natürlich könnten

Bild: kp

die Stationen und Bilder auch einzelnen besucht werden, doch der «geführte Rundgang vermittelt das Gesamtbild einfach viel besser». Einzelne Stationen hervorzuheben sei schwierig, erklärte Mädir Eugster, denn alle seien sehr spannend. Fliegende Tücher etwa, eine Inszenierung der spanischen Flamencomeisterin Teresa Andrés. «Akrobaten erfüllen sich dabei den Traum vom Fliegen.» Dies führen die geschickten Artisten der Zirkusschule «Et Voila» aus Neuhausen vor.

«Das Spektakel findet bei jedem Wetter statt», sagte Stephanie Zweili, «wir haben das im Griff und können auch improvisieren.» Die Symbiose aus Natur, Rhythmus, Musik und Licht sollte sich die Bevölkerung nicht entgehen lassen, machte sie deutlich. Viele Objekte, die in 40 Jahren Tanzendes Theater Rigolo zusammengekommen seien, würden wieder zum Leben erweckt, «und auch für uns werden so wieder Erinnerungen wach», meinte Eugster. Kurt Peter

Grenzüberschreitendes Kinderfest Im «Jahr der Kultur» verwandelt sich der Konstanzer Stadtgarten beim grenzüberschreiten Kinderfest am Samstag, 8.

September, von 11 bis 17 Uhr unter dem Motto «Kultur spielerisch entdecken» in eine grosse Spielwiese.

Konstanz. Basteln nach berühmten Künstlern, Fingerabdruckbilder, trommeln mit Musambara, musizieren mit dem Spielmannszug der Feuerwehr, das Gestalten eines eigenen KultShirts, eine Kulturtafel und Fotografie

sind nur einige der vielen interaktiven kulturellen Aktionen beim grenzüberschreitenden Kinderfest Konstanz/ Kreuzlingen.

Kleine Schätze, Spielzeug und vieles mehr gibt es zudem ab 11 Uhr auf dem Kinderflohmarkt zu entdecken. Für die kleinen Verkaufstalente heisst es dabei einfach Decke einpacken, vorbeikommen und die Kostbarkeiten ausbreiten.

Ritterpuzzle und Riesendart Erstmals gibt es im Stadtgarten eine Lese-Lounge unter freiem Himmel – inklusive Hörstation, Buttonwerkstatt

und der Möglichkeit, Stofftaschen zu bemalen. Ebenfalls neu in diesem Jahr sind Entenangeln, Glitzer-Tattoos, Kangoo Jumps und das Ritterpuzzle.

Ein Lächeln in die Gesichter der Kinder zaubern zudem die rasante Virtual Reality Achterbahnfahrt, die Akrobatik-Clowns «Alex & Joshi» und die populäre Ed Euromaus des Europaparks mit Showeinlagen und einzigartigen Begegnungen.

«Engel & Völkers» mit amüsantem Riesendart, Kinderschminken und Luftballons bieten weitere attraktive Angebote für die gesamte Familie. www.kinderfest-konstanz.de

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

KREUZLINGEN/REGION

Es geht um die Apfelkrone Herbtszeit ist Apfelzeit. An der Wega wird die Krone der Thurgauer Apfelkönigin an eine neue Amtsträgerin weitergegeben. Die 21-jährige Sabrina Keller aus Ermatingen und die 22-jährige Céline Laager aus Oberhofen repräsentieren den Bezirk Kreuzlingen im Kampf um den Titel.

Sabrina Keller aus Ermatingen ist Studentin und arbeitet Bild: zvg zur Zeit als Lehrervertretung in Frasnacht.

Céline Laager aus Oberhofen arbeitet als PhysiotheraBild: zvg peutin im Spital.

Was bewegte Sie, an der Wahl zur Thurgauer Apfelkönigin teilzunehmen?

Ich habe eine ehemalige Apfelkönigin mit dem bedruckten Auto gesehen und bin so überhaupt auf die Idee gekommen. Aber meine Mutter hat mir gesagt, ich solle mitmachen, als Hobbyimkerin hätte ich sicher gute Chancen.

Was bewegte Sie, an der Wahl zur Thurgauer Apfelkönigin teilzunehmen?

Für mich ist es ein Mädchentraum, denn die Thurgauer Apfelkönigin hat mich schon früh fasziniert. Nun ist dieser Tag gekommen! Was ich besonders an der Thurgauer Apfelkönigin schätze ist, dass eine Persönlichkeit gesucht wird und nicht die perfekten Masse.

Was erhoffen Sie sich mit dem Titel? Das Amt ist nach einem Jahr wieder zu Ende?

Ich erhoffe mir, vor allem vieles zu lernen und tolle Orte und Menschen zu sehen. Es wird ein Medientraining geben. Ich interessiere mich auch sehr für das Thema Medien und den Umgang, so kann ich sicher einiges lernen.

Wie waren die Reaktionen in Ihrem Umfeld, als Sie die Teilnahme verkündeten?

Bisher waren alle Reaktionen positiv. Egal ob Freundeskreis der Verwandtschaft. Meine Tante hat mir sogar ein Heft mit Apfelsorten zum Auswendiglernen mitgebracht. Viele teilen mir mit, dass ich die einzige Brünette bin und deshalb etwas heraussteche.

Gibt es etwas, was eine Apfelkönigin unbedingt haben muss?

Sie sollte auf jeden Fall offen und spontan sein. Deshalb wird am Wahltag auch eine Aufgabe gestellt, bei der vor allem die Spontanität gefragt wird.

Wie sieht Ihre Vorbereitung für die Wahl aus?

Nicht sehr gross. Ich bin eher der spontane Typ, wenn ich mir etwas überlege und es schlussendlich nicht 100 Prozent klappt, bin ich nicht zufrieden, deshalb lasse ich mich überraschen.

Was erhoffen Sie sich mit dem Titel? Das Amt ist nach einem Jahr wieder zu Ende?

Von dem kommenden Amtsjahr erhoffe ich mir, unbekannte Orte zu entdecken, Menschen kennenzulernen, an Events teilnehmen zu können. Somit erhoffe ich mir auch viel Lehrreiches und fröhliche Momente.

Wie waren die Reaktionen in Ihrem Umfeld, als Sie die Teilnahme verkündeten?

Es hat niemand damit gerechnet, aber alle haben sich riesig gefreut. Teilweise kommen nun auch Patienten auf mich zu und fragen nach.

Gibt es etwas, was eine Apfelkönigin unbedingt haben muss?

Freude am Umgang mit Menschen, an neuen Erfahrungen, an der Spontanität, an unserem Kanton, und diese auch weitergeben können.

Wie sieht Ihre Vorbereitung für die Wahl aus?

Hauptsächlich mache ich Werbung für die Wega.

Weshalb wären Sie ein gute Apfelkönigin?

«An apple a day keeps the doctor away» – dann bin ich als Thurgauer Apfelkönigin im Gesundheitswesen genau richWeshalb wären Sie ein gute Apfelkönigin? tig. Ich bin sehr offen und kommunikativ. Zudem mache Ich bin sehr interessiert und mein Bauchgefühl sagt mir, ich gerne neue Erfahrungen und lerne durch herausfordass ich diesen Job gut machen würde. Zudem stehe ich dernde Situationen. voll und ganz hinter dieser Kandidatur.

Als Apfelkönigin hat man ein Jahr lang viele repräsentaAls Apfelkönigin hat man ein Jahr lang viele repräsenta- tive Aufgaben, wie sieht es mit dem Privatleben aus? tive Aufgaben, wie sieht es mit dem Privatleben aus?

Grundsätzlich nehme ich immer eins ums andere. So geWie bereits erwähnt, arbeite ich nur 60 Prozent und habe hen auch meistens alle meine Termine unter einen Hut. Da deshalb genügend Zeit. Die Apfelkönigin erwarten rund 60 ich regelmässige Arbeitszeiten habe und in ein grosses Termine im Jahr. So gesehen denke ich, dass mein Alltag Team eingebunden bin, sollte dies kein Problem darstellen. und Krone gut zusammenpassen könnten. Auch meine Und mit den restlichen Terminen ist es schlussendlich imHobbys kann ich flexibel gestalten. mer eine Frage der Prioritätensetzung.

Interviews: jz

5

KOMMENTAR Quo Vadis Kreuzlinger Nachrichten?

So leicht geht das, wenn man das nötige Kleingeld hat: Neu erscheint in den Kreuzlinger Nachrichten eine wöchentliche Kolumne von Christoph Blocher. Angekündigt wurde dies als Ergänzung des Lokalen «mit überregionalen Inhalten». Auch bei anderen Gratiszeitungen der Swiss Regiomedia AG erscheinen die Zeilen des «Meinungsführers». Auflage insgesamt: über 950 000 Exemplare (Stand August 2018). Blocher behauptet, er sei von seiner Leserschaft gebeten worden, über seine «Lebenserfahrung» zu schreiben. Kritiker hingegen, die vor einem Jahr bei der Übernahme der Zehnder-Zeitungen durch Blochers BaZ Holding (heute Zeitungshaus AG) befürchtet haben, der Milliardär würde sein neues Gratiszeitungsimperium für SVPPropaganda nutzen, sehen sich nun bestätigt. Diesen Eindruck vermitteln auch gehäuft auftretende Inserate seiner Partei. Angesichts dieser Entwicklung im selbsternannten «Leibblatt» dürfte kritischen Geistern eher übel werden.

Was meinen Sie? Schreiben Sie uns:

redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Auch wenn sich die erste Kolumne von Christoph Blocher unverfänglich gibt – «in der nächsten Nummer werde ich meine Gedanken zum Schweizer Maler Ferdinand Hodler niederschreiben» –, ist klar, wohin die Richtung geht. Durch den Rechtsruck werden die Zeitungen noch stärker als bis anhin polarisieren. Den betroffenen Redaktionen kann man angesichts dieser Entscheidung von oben nur starke Schultern wünschen. Wahrscheinlich werden sich nicht nur Leser, sondern auch Mitarbeitende abwenden. Unbeobachtet werden die Vorgänge auch an anderer Stelle nicht bleiben: wenn demnächst wieder die Vergabe der Amtlichen Publikationen für das Jahr 2019 durch den Kreuzlinger Stadtrat beschlossen wird. Um den Zuschlag als Amtsblatt bemühen sich die Kreuzlinger Nachrichten nämlich nach wie vor. Auf Anfrage schreibt Stadtpräsident Thomas Niederberger dazu: «Von der neuen Kolumne von Christoph Blocher als Eigentümer und Verleger der Kreuzlinger Nachrichten hat der Stadtrat Kenntnis genommen.» An einer der nächsten Sitzungen soll ein Grundsatzentscheid fallen.

S. Böker, Redaktion

6 ANZEIGEN

Professioneller Service

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

Anfangs 2019 übergeben wir unser Geschäft an unsere Nachfolger.

Ihr Profi vor Ort berät Sie gerne.

 Klimawartung (zzgl. Teile, Zusatzarbeiten, Kältemittel/ Befüllung

ab 49,95 €  Inspektion & Wartung  Elektronik-Service  Reifen-Service  Glas-Service

NEU

Professionelletatt Lackierwerks Bosch Car Service Sen Maybachstraße 4a 78467 Konstanz Tel.: 0049 (0)7531-694391 www.bcs-konstanz.de Für Ihr Auto tun wir alles.

Deshalb erhalten Sie ab sofort

20% auf alle Kinderschuhe

(auch neue Kollektion Herbst-Winter 2018/19)

Bilder Druckgrafiken Skulpturen

CHRISTIAN LIPPUNER FEHLEN UND HINGABE 4. – 29. September Vernissage Sonntag, 2. September 11 – 14 Uhr

Haberer Aus Freude am Schuh Kreuzlingen & Romanshorn

Hauptstr. 48 8280 Kreuzlingen www.haberer.ch

VOGELSCHAU-FAHRT Fahrt mit dem Naturkenner durch das Vogelparadies.

Jeden Dienstag im September auf dem Kursschiff zwischen Kreuzlingen und der Insel Reichenau. Kundige Führung inklusive Leih-Fernglas.

CHF 8.– Aufpreis zum Schiffsbillett.

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein

urh.ch

Hauptstrasse 56 a Am Boulevard Kreuzlingen veith.kunst@gmail.com www.galerie.veith.ch Di – Fr 14 – 18 Uhr Sa 10 – 14 Uhr

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

KREUZLINGEN

7

Mann schlug auf Passantinnen ein Grundlos wurden in den vergangenen Wochen Frauen auf den Strassen von Kreuzlingen attackiert. Die Kantonspolizei konnte mittlerweile einen Verdächtigen ermitteln. Er ist nicht geständig.

Kreuzlingen. Vier Fälle sind der Polizei bisher bekannt, in denen ein Mann mittleren Alters plötzlich auf Frauen auf der Strasse losging. Wie 20 Minuten Online berichtete, ereignete sich der aktuellste Vorfall am vergangenen Montag. Eine 29-jährige Mutter war mit ihrem Kinderwagen auf dem Boulevard unterwegs, als ein Mann

LESERBRIEF Gut für Mensch und Tier Fleisch essen ja oder nein? Eine zu recht viel diskutierte Frage, welche letztlich jeder Mensch nach seinen Wertvorstellungen für sich selbst entscheiden muss. Nach meiner Betrachtungsweise ist ein massvoller Fleischkonsum gesund, vertretbar und auch ein Stück Lebensfreude.

So richtig geniessen will ich ein Steak vom Grill allerdings nur, wenn ich mit bestem Wissen und Gewissen davon ausgehen kann, dass es einer tiergerechten Haltung entstammt. Respektvoller Umgang mit unseren Nutztieren, aber auch mit allen Menschen entlang der Wertschöpfungskette unserer Lebensmittel, sollte in unserem Land Standard sein. Angesichts der Tatsache, dass Herr und Frau Schweizer lediglich noch circa sieben Prozent des Einkommens für Lebensmittel ausgeben, sollten wir uns dieses Stück Ethik leisten. Ihr Ja zur Fair-Food Initiative schafft die Grundlage dazu.

Klemenz Somm, Kreuzlingen Landwirt/Metzger/Unternehmer

Wie stehts um die Regionalstrassenplanung?

Der FDP-Vorstand begrüsst das Vorgehen des Stadtrates von Kreuzlingen in Sache Abbruch neue Verkehrsführung am Boulevard. Mit dieser Entscheidung wurde unter anderem der erhebliche Mehrverkehr in den Quartieren eingedämmt und die verwirrende Signalisation aufgehoben, welche für Umsatzeinbussen beim Gewerbe am Boulevard geführt hat. […] Grösseres Kopfzerbrechen bereitet der FDP.Die Liberalen die Weitere Leserbriefe unter:

www.kreuzlinger-zeitung.ch

sie unvermittelt angegriffen habe.

Dem ersten Schlag konnte sie noch ausweichen, danach hätte er sie jedoch mit der Faust auf den Kopf getroffen. Er habe kein Wort gesagt, nur zugeschlagen, äussert sich die Frau gegenüber 20-Minuten. Den Täter beschreibt sie als etwa 1,80 Meter gross und zwischen 40 und 50 Jahre alt. Er war schlank, mit Vollbart und wirkte ungepflegt. Er trug ein schwarzes Cap, einen dunkelbraunen Parka und einen schwarzen Rucksack.

Bereits am 2. August hat sich ein ähnlicher Vorfall beim Einkaufszentrum Ceha ereignet. Auch im Seeburgpark und beim Hauptbahnhof sei es vergangenen Monat zu ver-

meintlich grundlosen Angriffen auf Frauen gekommen, wie die Kantonspolizei auf Anfrage bestätigt. Aufgrund der Beschreibungen des Täters und Videoaufzeichnungen ging die Kantonspolizei in allen Fällen vom gleichen Täter aus.

Aufgrund der Erkenntnisse aus Ermittlungen der Kriminalpolizei kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau am Mittwochabend, kurz nach 21 Uhr, beim Hafenbahnhof einen Mann, auf den das Signalement passte. Er wurde vorübergehend inhaftiert. Zwischenzeitlich wurde der 52-jährige Pole polizeilich befragt, er ist nicht geständig.

Die Staatsanwaltschaft Kreuzlingen

Umfahrungsstrasse OLS/BTS und hier ist für die Stadt vor allem die Spange Bätershausen relevant. Der Vorstand der FDP Ortspartei stellt sich hier dezidiert eine Lösung mit tiefer gelegener Strassenführung und Überdeckung vor. Dies um die Lebensqualität zu erhalten, die Umweltthemen zu stützen und die wirtschaftliche Attraktivität des Raumes Kreuzlingen zu stärken. Die Finanzierbarkeit einer solchen Lösung soll mit den umliegenden Gemeinden und dem Kanton angesprochen werden. Es wird Zeit, dass nicht nur geplant wird, sondern auch die Realisierung in einem absehbaren Zeitraum stattfindet. Daher fordert der Vorstand der FDP-Ortspartei den Stadtrat auf, hier die Vorgehensstrategie offen zu legen und dies in der kommenden Amtslegislaturperiode zu forcieren.

sich dazu stellt. Anders als in einigen Parlamenten kennt man in den Schulgemeinden das Instrument der Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) nicht, weshalb die mit den Vorgängen vertrauten Behördemitglieder den Mitgliedern einer solchen «freiwilligen» Untersuchungskommission gar nicht mehr sagen dürften, als der Öffentlichkeit. Und schon gar nichts, was unter das Amtsgeheimnis fällt. Und selbst wenn sie dies dürften (oder täten), müssten die Mitglieder dieser Kommission das für sich behalten, und man wäre keinen Schritt weiter, ausser dass noch ein paar weitere Privatpersonen etwas mehr wissen als die Öffentlichkeit.

Dabei ist die Sache doch gar nicht so kompliziert: Die Schulbehörde untersteht der kantonalen Rekurs- und Aufsichtsinstanz. Die Schulbehörde ist aber auch der Stimmbürgerschaft Rechenschaft über ihre Tätigkeit schuldig. Wenn sie wegen einer möglichen Geheimnis- oder Persönlichkeitsverletzung Bedenken für eine Aufklärung der Öffentlichkeit hat, kann sie den Inhalt einer offenen Information der Öffentlichkeit zunächst einmal intern beschliessen, den Text René ZweIfel gegenüber offenlegen und ihm Gelegenheit zu seinen Gegenbemerkungen geben, und im Falle des Nichteinverständnisses mit einer Publikation einen Rekurs oder eine Beschwerde gegen die Veröffentlichung einräumen.

Und dann liegt der Entscheid dort, wo er hingehört, nämlich bei der Rechtsmittelinstanz. So würde es wohl rechtsstaatlich unbedenklich, rascher und ohne unnötige Streiterei unter Personen ablaufen, die letztlich ja doch keine Entscheidungs- und Aufklärungsbefugnis haben.

Barbara Jäggi und Pia Donati, Co-Präsidentinnen FDP, Kreuzlingen

Parteiprojekt Schulpräsidium?

Den Zeitungen ist zu entnehmen, dass nun geplant ist, einen runden Tisch aufzustellen, um eine Kommission zu bestimmen, die Dunkel ins Licht bringen soll. Alle wichtigsten Teilnehmer dieses Runden Tisches – die beiden Vizepräsidenten der zwei Schulgemeinden (und derzeit de facto Präsidenten), der zurückgetretene Präsident René Zweifel, der Stadtpräsident und der Leiter des Tisches sind allesamt Mitglieder oder (in einem Fall) Ex-Mitglied der gleichen Partei. Das ist nicht gerade sensibel. Das Ganze allerdings ohnehin nicht sehr erfolgsversprechend. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wollen wissen, was schief gelaufen ist und was man René Zweifel eigentlich konkret vorwirft. Und sie wollen wissen, wie er

Hansueli Grauer, Kreuzlingen

Eine Patrouille konnte den Mann am Mittwochabend dingfest machen.

hat gegen den Mann einen Strafbefehl wegen Tätlichkeiten erlassen.

Der Strafbefehl ist noch nicht rechtskräftig. Das Migrationsamt des Kantons Thurgau wurde zur Prüfung allfälliger ausländerrechtlicher Fernhaltemassnahmen informiert. ek/kapo

Neuer Entsorgungshof missachtet Einwände aus dem Quartier Welcher betroffene Quartierbewohner möchte, dass ab 6 Uhr morgens bis 20 Uhr abends tagtäglich Autofahrer aus der ganzen Region ihren Abfall bei der geplanten Grosshalle in Einwurfluken schmeissen können?

Welche Mutter wäre nicht besorgt, wenn längs des Schulwegs unversehens jährlich 100 000 mehr Autos und Lkw durchfahren?

Welcher Fussgänger oder Velofahrer würde sich nicht aufregen, dass die Wege und Einmündungen klar gefährlicher werden, ohne dass man bereit ist, Tempo 30 oder Fahrradstreifen einzuzeichnen?

Und schliesslich wäre anzumerken, dass mit dem Konstrukt PrivatfirmaKVA Thurgau-Stadt Kreuzlinger Bürgerinnen und Bürger im Vornhinein ins Abseits gestellt wurden. Bezeichnend denn auch, dass die sogenannte Orientierungsversammlung allein auf privater Basis organisiert war und die Vertreter des Stadtrates eigentlich nichts Erhellendes sagen wollten oder konnten! Ganz anders die Bauherrin: Sie will das Projekt möglichst schnell realisieren und bereits im Sommer 2019 eröffnen.

Wo aber bleibt ein verträgliches Verkehrskonzept, ohne das eigentlich eine solche verkehrsintensive Anlage nicht in Betrieb genommen werden kann? Zu hoffen ist, dass der Bericht zur Umweltverträglichkeit zusammen mit der Baueingabe die bitter nötigen Klärungen bringen kann.

Ernst Frischknecht, Kreuzlingen

Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen vor. Leserbriefe werden nur in digitaler Form angenommen. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht.

8 ANZEIGEN

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

Stellenausschreibung Wir sind: Der Tagesfamilienverein Kreuzlingen ist ein gemeinnütziger Verein und Mitglied beim Dachverband kibesuisse.

Unser Ziel ist es, Eltern bei der Suche einer passenden Tagesfamilie für ihr Kind zu unterstützen und sie während dieses Betreuungsverhältnisses zu begleiten. Wir sind im ganzen Bezirk Kreuzlingen von Güttingen, Kemmental bis Salenstein tätig.

Wir suchen: Herzliche & engagierte Personen die Freude und Zeit haben Ihre Familie für Tageskinder zu öffnen.

Wir suchen AKTUELL Tagesfamilien insbesondere in den Gemeinden Tägerwilen, Kemmental und Lengwil.

Wir bieten: • Die Möglichkeit Familie und Beruf miteinander zu kombinieren • Arbeiten in der eigenen Familie zu Hause • Feste vertragliche Anstellung und Sozialleistungen • Versicherungsschutz • Begleitung und Unterstützung der Tagesfamilien durch unseren Verein • Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Individuelle Vereinbarung der Arbeitszeiten/Stundenanzahl je nach Ihren Möglichkeiten • Enge Zusammenarbeit mit vielen Gemeinden im Bezirk Kreuzlingen Haben wir ihr Interesse geweckt?

Dann schauen Sie doch mal auf unsere Homepage: www.tagesfamilen-verein.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Mail und beantworten gerne Ihre Fragen. Ihre Ansprechpartner sind Anne Schillinger, zuständig für Kreuzlingen, Tel.: 076 594 28 52 und Rahel Baumann, zuständig für die umliegenden Gemeinden, Tel.: 076 804 01 97 oder per Mail an: info@tagesfamilien-verein.ch Tagesfamilienverein Kreuzlingen Hauptstrasse 42, DAS TRÖSCH 8280 Kreuzlingen

Restaurant Eumel Konstanz Im Eumele gibt es die feinsten Nudele und Salate. Ausserdem feinste Börek und türkische Pide.

Ab 17 Uhr geöffnet.

Hüetlinstrasse 23 Telefon 0049/7531 2 24 47 (Montag Ruhetag) Hauptzoll, zweite Strasse rechts, 100 Meter auf der rechten Seite

Sonderaktion beim Polstermöbel-Spezialisten Spezialisten

Sofas mit Relaxfunktion

Sie bringen Ihre Äpfel.

Wir mosten, pasteurisieren und füllen Ihren Apfelsaft direkt in die praktische 5 oder 10 Liter Bag in Box ab.

Mindestmenge 1 Harass www.kundenmostereitanner.com Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. Tanner 071 / 695 43 94

einmalig

15%*

auf alle Relaxfunktionen *Mehrpreis Relaxfunktion pro Sitz

Gültig bis 8.9.18

POLSTERMÖBEL-KAUF POLSTERMÖBEL-KA -K UF -KA IST VERTRAUENSSACHE: DESHALB ZUM SPEZIALISTEN! Eckgruppe echt Leder

ab

Sofa Sofa Stoff Stoff 2-sitzig 2-sitzig

ab

E

2498.–

E

1395.–

Der Polster-Möbel-Spezialist Für unser Schweizer Kunden: Gerne erledigen wir alle Zollformalitäten für Sie, Sofort-Abzug der deutschen Mehrwertsteuer und Lieferung zu Ihnen nach Hause! (Gegen geringen Mehrpreis) Ausreichend Parkplätze.

Polstermöbel mit Relaxfunktion zu Aktionspreisen!

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

Neubau PHTG startet Die Vorbereitungsarbeiten fßr den Neubau der Pädagogischen Hochschule Thurgau (PHTG) beginnen am Montag.

Kreuzlingen. Ende November 2017 hatte das Thurgauer Stimmvolk dem Kreditbegehren fßr den Erweiterungsbau der PHTG zugestimmt und damit die Weiterplanung des Bauprojektes ermÜglicht. Um den Bauplatz vorzubereiten, mßssen einige Bäume und Sträucher gefällt werden. Am Montag, 3. September, wird mit den Arbeiten beim Parkplatz der PMS gestartet, am Freitag sind die Fällarbeiten beendet.

Am Montag, 10. September, werden die Stockfräsarbeiten ausgefßhrt.

Mit der Terminierung der Fällarbeiten im September wird auch die Empfehlung der Vogelwarte Sempach befolgt. Der Spatenstich fßr den Erweiterungsbau 2 erfolgt am Donnerstag, 13. September. Infodienst Thurgau

KREUZLINGEN

31. August 2018

Bobbycars gesucht fĂźr die Spielstrasse Kreuzlingen. Zur Belebung der City mitnehmen und auch tragen. Andere macht die SP Kreuzlingen an der Schoner kĂśnnen nach eigenem ErSpielstrasse vom Samstag, 22. Septem- messen freiwillig angezogen werden.

Die SP Kreuzlingen sucht nun noch ber, mit. Mit einem Bobbycar-Reneinige gut eingefahrene nen auf der Neptunstrasse Bobbycars, damit auch kĂśnnen sich die Kids viele Starts erfolgen und JunggebliebekĂśnnen. Die Bobnen spannende bycars kĂśnnen Duelle liefern. am FreitagJeder kann abend, 21. Sepdazu seinen eitember, ab 18 genen Bobbycar Uhr bei der Ecke mitbringen und Raiffeisenbank der Veranstalter am Starterstand stellt auch einige abgegeben werden Fahrzeuge zur Veroder werden von CyfĂźgung. FĂźr die ersrill Huber, Tel. 079 ten spannenden RenStephan Schulz /pixelio.de 21178 50, auch direkt abgenen wurden bereits einige holt. Die SP Kreuzlingen hofft mit namhafte Lokalrennfahrer aus Wirtschaft und Politik angefragt und dieser Aktion etwas Leben in die City auch Sohn und Vaterrennen sind im- zu bringen und dass damit auch die mer ein Highlight. Jeder Teilnehmer niedertourigen Vehikel ihren Platz bemuss obligatorisch einen Velohelm kommen.

SP Kreuzlingen

Hier soll das neue Parkhaus hin. Bild: sb

Pläne fßrs Parkhaus Kreuzlingen. Im Zusammenhang mit dem geplanten Parkhaus Hafenbahnhof wurde ein Architekturwettbewerb durchgefßhrt. Die von der Wettbewerbsjury beurteilten Beiträge werden ab Montag, 3. September, bis und mit Mittwoch, 12. September, im Schulpavillon hinter der Bauverwaltung an der Hauptstrasse 88 in Kreuzlingen ausgestellt. Die Beiträge kÜnnen während dieser Zeit werktags von 17 bis 19.30 Uhr, am Samstag von 9 bis 11.30 Uhr, am Sonntag von 11 bis 13.30 Uhr besichtigt werden. Während den Öffnungszeiten sind jeweils Fachpersonen fßr Auskßnfte anwesend.

IDK

AMTLICHE PUBLIKATIONEN DER STADT KREUZLINGEN Baugesuche Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2018-0099Ä Geänderte Pläne fßr Um- und Anbau Wohnhaus, Erstellen Pool, Säntisstrasse 18 Häberlin Architekten AG, Wigoltingerstrasse 14, 8555 Mßllheim

2018-0139 Neubau StĂźtzmauer, Wolfackerstrasse 41 Jenni Regula, Wolfackerstrasse 41, 8280 Kreuzlingen

2018-0140 Neubau Fahrradunterstand, Nationalstrasse 27 Technische Betriebe, Nationalstrasse 27, 8280 Kreuzlingen Die Pläne liegen vom 4. bis 24. September 2018 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, Üffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berßhrt ist und ein schutzwßrdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen 2, schriftlich und begrßndet Einsprache erheben.

Baubewilligung erteilt (Woche 34)

/ Strompreise ab 01. Januar 2019 (Publikation der neuen Stromtarife)

Neue Stromtarifsegmente ab 01. Januar 2019 – Energie wird teurer Die TBK haben gemäss den gesetzlichen Anforderungen der Stromversorgungsverordnung (StromVV) die Tarifsegmente neu gegliedert. Gleichzeitig PLW GHU QHXHQ (LQWHLOXQJ ZXUGHQ GLH 7DULIEH]HLFKQXQJHQ QHX GHČ´QLHUW (V gilt z. B. der Tarif „StromBasis“ fĂźr alle Kunden mit Strombezug unter 50‘000 kWh pro Jahr oder einem Leistungsbezug kleiner 30 kW. %HL GHU (QHUJLH EHWUÂŚJW GHU $QVWLHJ IžU GDV NRPPHQGH -DKU b b 5S kWh, verursacht durch die stetig gestiegenen Marktpreise. Die Netzkosten des vorgelagerten Netzes sinken etwas. Die Netzkosten der TBK steigen aufgrund der erfolgten Investitionen. Die Bundesabgaben zur FĂśrderung erneuerbarer Energien (KEV) sowie zum Schutz der Gewässer und Fische 6*) EOHLEHQ XQYHUÂŚQGHUW EHL 5S N:K 0LW Č‚b 5S N:K VLQNHQ GLH $EJDEHQ DQ GLH 6WDGW VHKU GHXWOLFK DXI QHX 5S N:K ΖQ GHU 6XPPH VWHLJW GHU *HVDPWSUHLV DE LP 'XUFKVFKQLWW žEHU DOOH 7DULIJUXSSHQ XP b 5S N:K RGHU FD b 'LH GHWDLOOLHUWHQ 6WURPSUHLVH VLQG DE XQWHU ZZZ WENUHX]OLQJHQ FK ]X Č´QGHQ $XI ZZZ VWURPSUHLV HOFRP DGPLQ FK N¸QQHQ DE 6HSWHPEHU GLH 6WURPSUHLVH DOOHU 6WURPYHUVRUJHU YHUJOLFKHQ ZHUGHQ Die TBK sorgen fĂźr ein stabiles, gut unterhaltenes Verteilnetz und setzen sich fĂźr eine kundengerechte, sichere Stromversorgung ein. Der weiterhin HÉ?]LHQWH XQG NRVWHQJžQVWLJH %HWULHE GHV 9HUWHLOQHW]HV LVW XQV HLQ ]HQWUDOHV =LHO

– Erstellen Bautafel und Verkaufscontainer, Hofstattstrasse 10-14 – Erstellen 2 Gartenstßtzmauern, Besmerstrasse 2 + 4 – Erstellen Garage, Palmenweg 17 – Erstellen 2 Holzschuppen als Kleinviehställe, Lohstrasse, Parz.-Nr. 9126

Technische Betriebe Kreuzlingen Nationalstrasse 27 .UHX]OLQJHQ 7 techn.betriebe@kreuzlingen.ch www.tbkreuzlingen.ch

BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

9

10

KREUZLINGEN/REGION

KreuzlingerZeitung

Neue Töne an der

31. August 2018

HIGHLIGHTS Freitag, 31. August

Heute um 17 Uhr wird die Jazzmeile durch die charmante ehemalige Fernsehmoderatorin Martina Meisenberg eröffnet. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Dagmar Egger Band. Es ist der Auftakt zu einem Wochenende voll Musik und Unterhaltung und Kulinarik auf dem Boulevard.

Kreuzlingen. Mit einem kompakteren, aber nicht minder abwechslungsreichen Programm präsentiert sich die diesjährige Jazzmeile. Das breite Angebot umfasst über 20 Bands unterschiedlicher Musikstile.

Bis zum Sonntag, 2. September, ertönen so in der ganzen Stadt und sogar auf dem See Töne und Melodien von Live-Bands.

Zu den Höhepunkten zählen unter anderem die Django's Tigers, welche den Gipsy-Swing von Django Reinhardt wieder aufleben lassen.

Die Cheekbonians bringen gar ganz neue Töne an die Jazzmeile. Zum ersten Mal ist eine Reggae-Band mit von der Partie. Bis spätabends gibt es in den teilnehmenden Restaurants und Bars Live-Musik zu hören.

Den Auftakt macht die Dagmar Egger Band mit ihren herzhaftem

Nr. 35

17 Uhr: Eröffnungsprogramm, Dagmar Egger Band, HM Architektur/Goldinger Bühne 22.30 Uhr: The Black Sorrows, Stutz Bau Bühne (bei der CS)

Samstag, 1. September 15 Uhr: Django's Tigers (Gypsy Swing), HM Architektur / Goldinger Bühne 19 Uhr: Cheekbonians (Reggae), Stutz Bau Bühne (bei der CS) Bilden den Auftakt zur Jazzmeile: die Dagmar Egger Band.

Swing und Jazzklängen. Ebenfalls neu bei der Jazzmeile mit dabei ist die ehemalige Fernsehmoderatorin Martina Meisenberg. Vor jedem Auftritt einer Band gibt es zudem eine Ansa-

Bild: zvg

ge, um das Publikum richtig einzustimmen. Altbewährt an der Eröffnung: wer seinen Button vorweist, erhält kostenlos eine Zigarre samt Bratwurst. www.jazzmeile.ch

Sonntag, 2. September 11 Uhr: Larissa Baumann Trio (Jazz / Pop / Blues), Restaurant Seegarten 14 Uhr: Santandrea Band (Swing / Jazz), Hotel Die Krone Gottlieben 17 Uhr: MostIndienKonflikt Trio (Swing), Strandwirtschaft Schlössli, Bottighofen

JAZZ FOOD FESTIVAL Am Freitag und Samstag, 31. August und 1. September, findet mit der Jazzmeile auf dem Boulevard das zweite Jazz Food Festival statt. Das Jazz Food Festival umgibt die zwei Bühnen der Jazzmeile mit seinen Ständen, die Köstlichkeiten aus aller Welt anbieten. Julian vom Bob’s Diner, der auch schon das erste Jazz Food Festival erfolgreich organisiert hat und Projektleiter vom Passugger Food Festival an der Bündner Hotelfachschule war, hat auch dieses Jahr wieder ein Vielfalt an Food Trucks und Ständen organisieren können. Es hat für jeden etwas dabei: Asiatisch, Griechisch, Hot-Dogs, BBQ, Special Kaffees, Persisch, eine echte American Beer Bar by Brooklyn. Das Food Festival fängt am Freitag um 17 Uhr an und geht bis 23 Uhr. Am Samstag von 11 Uhr durchgehend bis 23 Uhr. Es lohnt sich also, nicht nur für die tolle Musik auf den Boulevard zu kommen, sondern auch für das leckere Essen. zvg

Wo die Speisen harmonieren: www.seegarten.ch

Aufhebung der Massnahmen Altnau, Güttingen, Langrickenbach.

Die am 1. August erlassenen Massnahmen der Gruppenwasserversorgung Thurgauer Oberland haben bewirkt, dass die Trinkwasserversorgung in den betroffenen Gemeinden Altnau, Güttingen und Langrickenbach durchwegs gesichert werden konnte. Für die Befolgung der erlassenen Massnahmen sprechen die

Verantwortlichen den Einwohnerinnen und Einwohnern nochmals ihren Dank aus.

Obwohl die Niederschlagsmengen noch nicht im notwendigen Umfang erfolgt sind, kann der Bewässerungsverzicht nun aufgehoben werden. Benötigte Wassermengen von mehr als 50 Kubikmeter pro Tag müssen jedoch dem Brunnenmeister oder

beim Gemeindepräsidium der jeweiligen Gemeinde vorher angemeldet werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden weiterhin um einen sparsamen und überlegten Einsatz des Trinkwassers aus dem Leitungsnetz gebeten. Gruppenwasserversorgung Thurgauer Oberland, Gemeinden Altnau, Güttingen und Langrickenbach Anzeige

Du stehst vor einer Entscheidung oder sehnst Dich nach Veränderung?

Termine unter 0049 176 53929079 oder free-your-soul@web.de Ich freue mich auf Dich!

Gottlieb-Daimler-Str. 5 D-78467 Konstanz free-your-soul Veranstaltungen im September:

- 15.09. Workshop ‹Kreative Sternstunden› Male und erlebe die vier Elemente

- 20.09. Vortrag ‹Die Sprache der Sterne› Im Plantetarium Kreuzlingen

- 30.09. Tagesworkshop ‹Feel free› Erfolgreiche Bewältigung von Angst und Stress

Weitere Informationen unter www.christinahoppe.de

Abendfahrt 2. Sept. mit Kurt Lauer 17.00 – 19.00 Fr. 35.Anmeldung erwünscht.

Wir bieten auch Verpflegung an.

Schifffahrt Neuenschwander AG 079/ 420 27 12 www.msdelphin.ch

Bild: archiv

Ausstellung über Vereine Kreuzlingen. Das Museum Rosenegg plant für 2019 eine Ausstellung mit dem Arbeitstitel «Vereinsgeschichte – Vereinsgeschichten» und zählt auf die inhaltliche Unterstützung interessierter, aktiver Vereine. Zur Ergänzung und Bereicherung des eigenen kleinen Archivbestands sucht das Museum Objekte, Fotos, Filme, Protokolle, Presseberichte, Festschriften und Plakate als Leihgaben. Diese werden selbstverständlich mit der nötigen Sorgfalt behandelt.

Vereine, die das Museum mit Materialien unterstützen möchten, werden um eine erste Kontaktaufnahme gebeten per Mail an info@museumrosenegg.ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

KREUZLINGEN 11

31. August 2018

Filmmusik in der Kirche Vielleicht mag es der Kirchengängerin oder dem Kirchengänger erst einmal ungewöhnlich vorkommen. Man sitzt in Erwartung klassischer Orgelmusik in der Kirche. Doch an das Ohr dringen plötzlich die Klänge aus Tolkiens verfilmtem Fantasie-Epos «Der Herr der Ringe». Dies kann passieren, wenn man in der Kirche St. Stefan in Kreuzlingen ein Konzert des neuen Chorleiters und Organisten Nicolas Borner besucht.

Kreuzlingen. Ein solches war erstmals Anfang Juli dort zu hören und zu erleben, denn der 28-jährige Konstanzer spielte neben Johann Sebastian Bach, Carl Orff oder eigenen Kompositionen eben auch besagte Filmmusik. Und dies sei gar nicht so weit voneinander entfernt, wie es auf den ersten Ton scheinen mag, erklärt er.

«Die vielen leisen und lauten Register mit den unterschiedlichen Klangfarben von Flöte bis Posaune machen die Orgel zu einem Orchesterinstrument», so der Musiker. Zudem transportiere Filmmusik eine ganz bestimmte Stimmung, um den Emotionen in einer Geschichte noch mehr Gewicht zu geben und diese Gefühle benötigen Raum. Deshalb würde sich gerade die Virtuosität filmischer Orchesterpartituren sehr gut für die Orgel eignen – speziell für das Instrument in St. Stefan mit seinem vollen Klang.

Nur zwei Hände Neben diesem monumentalen Soundtrack gibt Nicolas Borner noch andere bekannte Stücke aus Hollywood-Blockbustern wie «Gladiator» oder aus Musicals wie «Das Phantom der Oper» auf der Orgel zum Besten.

Auch rockigere Töne nordischer Metal-Bands wie «In Flames» oder «Nightwish» spielt Nicolas Borner auf den Pfeifen. Was in der reinen Vorstellung und während der effektiven Erfahrung spannend klingt, gestaltet sich in der Vorbereitung schwieriger.

Denn Nicolas Borner muss den spezifischen Teil, den er aus einer dieser umfangreichen Kompositionen letztendlich für sein Instrument auswählt, erst einmal finden. «Die Musik ist harmonisch ziemlich anspruchsvoll.

Da ich aber nur zwei Hände habe, kann ich nicht zwanzig verschiedene Instrumente gleichzeitig bedienen», erklärt der Organist. Deshalb hört er

Der Mops flog direkt auf den ersten Bild: Juliane Gabler Platz.

«Der fliegende Mops» Der Kynologische Verein Kreuzlingen hat die Ausstellung «Mein liebstes Hundebild» eröffnet. Finissage ist am 22. sich die Originale sehr lange sehr ge- tern. Ich möchte mit dem Klischee nau an. Hat er sich für einen Teil da- aufräumen, dass traditionell gleich- September.

«Herr der Ringe» auf der Orgel. Der neue Kantor und Organist in Kreuzlingen, Bild: Sarah Stutte Nicolas Borner, macht es möglich.

raus entschieden, reduziert er diesen am Computer und arrangiert somit quasi eine eigene Interpretation für die Orgel.

Keine Beatles, dafür Braveheart Nicolas Borner verbringt, je nach Länge und Komplexität eines solchen Musikstücks, schon einmal zwei bis drei Nachmittage an einem Songgerüst. Er feilt so lange daran, bis es schliesslich passt. Gibt es auch Musik, die sich gar nicht für die Orgel eignet? «Ja, die gibt es. Beschwingte und leise Soundtracks wie etwa ‹Die fabelhafte Welt der Amélie› passen nicht so gut. Aber auch sehr perkussive Lieder wie beispielsweise von den Beatles verschwimmen im Hall der Kirche», erklärt der Kreuzlinger Chorleiter.

Auf die Idee, bombastische Musikuntermalungen wie in «Braveheart» oder in «Der letzte Mohikaner» nicht nur im Kino, sondern auch in der Kirche wirken zu lassen, sei er gekommen, als er noch selbst Sänger und Keyboarder in einer Rockband war. «Wir gaben auch Konzerte in der Kirche und haben deshalb schon früh dort auch Filmmusik gespielt», erklärt Nicolas Borner.

Mit Musik begeistern Der 28-jährige Kirchenmusiker erhofft sich durch die neuen Klänge in der Kirche St. Stefan, ein jüngeres Publikum anzuziehen. Auch die Orgel soll entstaubt und gezeigt werden, dass man auf ihr nicht nur «todtraurige Karfreitagslieder» spielen kann.

«Musik war schon immer ein Mittel, um Menschen für etwas zu begeis-

bedeutend ist wie langweilig. Es gibt in der Kirche viele junge Leute, die etwas bewegen wollen.» Deshalb hat Nicolas Borner viele Pläne für die musikalische Entwicklung in St. Stefan. Jugendbands sollen hier genauso ihren Platz finden, wie ein offen konzipierter Musikunterricht an der Orgel, am Klavier und im Gesang oder eine Art Workshop, der für alle frei zugänglich ist. Als Plattform für Ideen und Improvisationsreise quer durch die Musikepochen, mit einer Box für spezielle Orgelwünsche. Natürlich soll es auch weiterhin Orgelkonzerte geben. Im Moment übt Nicolas Borner auf seinem Tasteninstrument «Star Wars» ein. Diesmal zusammen mit seinem Bruder, damit zwei Hände mehr zum Spielen vorhanden sind.

Sarah Stutte

Dieser Artikel erschien zuerst in «forumKirche», dem Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau.

ZUR PERSON Nicolas Borner, Jahrgang 1990, wurde im Alter von vier Jahren klassisch am Klavier ausgebildet und sang mit acht Jahren im Kirchenchor Konstanz. An der Zürcher Hochschule der Künste studierte er Kirchenmusik und absolvierte in Berlin ein Aufbaustudium in Musikmanagement und Tontechnik. Nach seinem Masterabschluss 2015 war er als Kantor in verschiedenen Gemeinden rund um den Bodensee tätig, bevor er in diesem Jahr seine Stelle in Kreuzlingen antrat. ss

Kreuzlingen. «Statt Hundeerziehung, Hundesport oder Hundeplausch, Theorie oder Verhaltensberatung sollen bis zur Finissage auch die Bilder unserer Hunde zu uns sprechen», sagte der Präsident des KV-Kreuzlingen Stefan Borkert in seiner Laudatio. Im Clubhaus auf dem Hundeplatz des KV-Kreuzlingen beim Schwimmbad Hörnli werden noch bis zum 22. September während des Übungsbetriebes stilvolle, actionreiche und emotionale Hundefotos gezeigt. Sie sind das Ergebnis des Fotowettbewerbs «Mein liebstes Hundebild».

Eine fünfköpfige Jury mit Mitgliedern aus der ganzen Ostschweiz war mit Fotoprofis und Laien, sicher aber Hundefreunden, besetzt. Aus den weit mehr als 100 Einsendungen, ebenfalls aus der Ostschweiz, hat sie 30 Fotos für die Ausstellung ausgewählt, darunter die zehn Finalisten.

Gewonnen hat Juliane Gabler. Die unglaubliche Action und tolle Perspektive überzeugt die Jury. Das Bild zeigt einen Mops im Anflug. Eine Kopie des ersten Platzes ist ausserdem im Anschluss an die Vernissage zugunsten des KV-Kreuzlingen versteigert worden. Denn der Kreuzlinger Hundeverein braucht ein neues Clubhaus.

Farbe, Komposition, Haltung und Klarheit gaben den Ausschlag für den zweiten Platz, die Studioaufnahme eines Huskys von Jasmin Stäheli. Cathérine Deneuve oder Ingrid Bergmann verblassen beim Anblick der eleganten Hundedame in Südfrankreich.

Pure Emotion brachten den dritten Platz für Ariane Zollikofer. einges.

12

AGENDA

KreuzlingerZeitung

AUSSTELLUNGEN

Nr. 35

31. August 2018

ERMATINGEN 31. August bis 2. Sept.

Zehn Jahre Festival Kammermusik. Vielseitiges Pro-

KREUZLINGEN

gramm mit Werken von Mozart, Schubert und

Dauerausstellungen

Hüben und Drüben/Persönlichkeiten/Mass und Gewicht/Kloster- und Siedlungsgeschichte

Dvořák bis hin zu Daniel Schnyders Vertonung der

Mi., 5. September, 17 Uhr

Sammlergespräch zur Ausstellung «Künstlerische Selbstbilder»

bis 16. September

Künstlerische Selbstbilder. Aus der Sammlung Jürg Ganz.

Sage von der Teufelsbrücke und zu Klezmerklängen.

Kammermusikbodensee.com Zeiten online

Mi. 17 bis 19 Uhr Fr. & So. 14 bis 17 Uhr Bis 18. November

Bis auf Weiteres

Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6 «Baumeister Biber». Ausstellung zum kleinen Baumeister.

Geschichten vom Seegrund. Ausstellung mit Gegenständen und Geschichten des Dampfschiffs «Jura».

Di. bis So., 11 bis 17 Uhr

Seemuseum, Seeweg 3

4. bis 29. September

Sonderausstellung mit dem Schweizer Künstler Christian Lippuner. Bilder, Skizzen, Druckgrafiken und Skulpturen. Vernissage am Sonntag, 2. September, 11 bis 14 Uhr. www.galerie-veith.ch

Öffnungszeiten online

Galerie Veith, Hauptstrasse 56a

KONSTANZ Dienstag, 4. September

Öffentliche Führung zur aktuellen Sonderausstellung «Charakterköpfe» mit dem Historiker Frank Martin.

Konzertsaal auf dem Lilienberg

VERSCHIEDENES KREUZLINGEN Samstag, 1. September

Flohmarkt im Dreispitz. Floh- und Antiquitätenmarkt unter den Platanen. Familien und Händler preisen ihre Waren zu fairen Preisen an. Feilschen erlaubt!

Ab 6 Uhr

Dreispitzpark

Sonntag, 2. September

Zwischen Originalen und künstlerischen Reaktionen: Die Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen lädt zur Ausstellung «Trautmann – Lauer» ein.

11 Uhr

Dreispitz, Pestalozzistrasse

Mittwoch, 5. September

Sicher mit dem Velo durch Kreuzlingen. Eine lehrreiche Velotour für die ganze Familie.

16 Uhr

Rosgartenmuseum, Rosgartenstrasse 3-5

18.30 Uhrr

Trösch, Hauptstrasse 42

Bis 17. März 2019

Ab in die Federn. Wie Vögel sich schmücken, tarnen und fliegen.

Donnerstag, 6. September

Kino im Kult-X. Die Filminitiative zeigt «Unerhört je-

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Bodensee-Naturmuseum Konstanz, Hafenstrasse 9

Bis 15. September

Figur der Figur. Gruppenausstellung. Geöffnet auch nach Vereinbarung (info@doerflingerstiftung.org).

nisch». Stephan Eicher spielt darin mit dem Bild des Zigeuners und sucht mit seinem Bruder Erich nach seinen jenischen Wurzeln. www.kult-x.ch.

Fr. 14 bis 18 Uhr, Sa. von 11 bis 15 Uhr

20 Uhr

Kult-X, Hafenstrasse 8

Samstag, 8. September

«Flügel im Park». In Zusammenarbeit mit Rigolo Swiss

Galerie Kunstgrenze, Kreuzlinger Strasse 56

Nouveau Cirque und dem Tanzzentrum der Musikschule Kreuzlingen, findet die Lange Nacht der Bodenseegärten statt.

BÜHNE

ERMATINGEN KREUZLINGEN

Samstag, 1. September

Stoppel & Bart – Weder Fisch no Vogel. Christoph Battaglia und Jürg Meili kombinieren schnelle Gitarren- Riffs mit schillernden Rhythmen, um einen Stil zu kreieren, der sich sowohl an Flamenco-Klängen als auch beim Jazz und Blues bedient.

20 Uhr

Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55

7. und 8. September

Auch Kreuzlingen will einen Leuchtturm. Die Theatergruppe des Z88 bringt auch dieses Jahr wieder eine Eigenproduktion auf die Bühne.

20 Uhr

Z88, Hauptstrasse 88

Sonntag, 2. September

Unsere Singvögel vor der Haustüre. Vogelkundliche Spaziergänge für Gross und Klein, durchgeführt vom Natur- und Vogelschutzverein Steckborn und Umgebung. Kostenlos, keine Anmeldung nötig, Auskünfte unter 071 664 26 02 (Stefan Braun)

8 bis 10 Uhr

Bahnhof Ermatingen

Freitag, 31. August

Lesung. Milena Moser liest aus ihrem Roman «Land

GOTTLIEBEN der Söhne».Moderation: Marianne Sax. 20 Uhr Sa. und So., 7. und 8. Sept.

Bodman-Literaturhaus Gottlieben, Am Dorfplatz 1 Kreatives Gottlieben. 16 in Gottlieben lebende oder stark mit dem Dorf verbundene Kunstschaffende zeigen beim Rundgang durchs Dorfeine vielseitige Aus-

KONZERTE

stellung. Und: Am Samstag um 14.30 Uhr musiziert das Xolo-Quartett in der Dorfkirche. Jeweils um 17

KREUZLINGEN Samstag, 1. September

Asbest + Heavy Harvest. Post-Punk und Stoner/Noise.

21 Uhr

Horst Klub, Kirchstrasse 1

jeden Donnerstag

MusicNights@SiX. Live-Musik mit Könnern.

20.30 Uhr

Hotel SiX CafeBar, Hauptstrasse 6

Uhr sind an beiden Tagen Lesungen im Bodmanhaus.

Am 7. September um 20 Uhr findet im Bodmanhaus ein Vortrag übr den Maler Adolf Dietrich statt. Und ein Dampfboot bietet Gratis-Rundfahrten an. tagsüber

Ganzes Dorf Gottlieben

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

VERANSTALTUNGEN 13

Bühne Frei Für dAS teAm vom Z88 Kreuzlingen. die theatergruppe des Z88 bringt auch dieses Jahr wieder eine eigenproduktion auf die Bühne.

Gespielt wird am 7. und 8. September, Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Stadtpräsident thomas niederberger verlangt vom Stadtrat und der verwaltung vollen einsatz. Während viele Gemeinden rundum mit Attraktionen aufwarten können, fehlt dem Stadtpräsidenten ein «Leuchtturm», der weit über die region hinaus strahlt. Ausserdem stehen schon bald wieder Wahlen an, ein so grossartiges Projekt kann da nicht schaden. Also wird im Stadthaus über die Bücher gegangen, es wird diskutiert, projektiert, herumgereist und geplant. Aber nicht am volk vorbei, dafür sorgt der Stadtpräsident mit einer unabhängigen Begutachterin. «die Z88-eigenpro-

SAmmLerGeSPräCh Kreuzlingen. Angela Lucia Cavegn, Kunsthistorikerin aus Winterthur und Kuratorin der Ausstellung «Künstlerische Selbstbilder», unterhält sich am mittwoch, 5. September, 17 Uhr mit dem Leihgeber Jürg Ganz über die entstehung seiner Sammlung und seine motivation, Selbstporträts von Künstlerinnen und Künstlern zu sammeln. die im museum rosenegg in Kreuzlingen präsentierte Ausstellung mit 100 Selbstportraits von 85 Künstlerinnen und Künstlern vorwiegend aus dem 19. und 20. Jahrhundert ist noch bis zum 16. September zu sehen.

www.museumrosenegg.ch

Chor mit Kindern Kreuzlingen. Am donnerstag, 6.

September, singt der Chor Cantus Juvenum Karlsruhe in der Lutzerkirche. die Singschule aus dem Südwesten deutschlands unterrichtet Kinder zwischen vier und 18 Jahren in unterschiedlichen Gruppen und tritt mit mädchen, Knaben und männerstimmen unter der Leitung von Friedrich-Wilhelm möller gemeinsam auf. der titel des Programms «Jesu meine Freude» legt Johann Sebastian Bachs berühmteste motette zugrunde und möchte Gottes Lob und Preis musikalisch in vielfältiger Weise zum Klingen bringen. Beginn: 19 Uhr. der eintritt zum Konzert ist frei. eingesandt

Gölä rockt für Otto’s.

Die Theatergruppe des Z88 ist bekannt für treffende Pointen. duktion ist als lokalpolitisches Kabarett in dieser Form leider einzigartig in Kreuzlingen», schrieb die thurgauer Zeitung im vergangenen Jahr. es spielen: Lisa-maria erb, Björn Seydel, Antoinette v. massenbach,

Bild: zvg

Lukas huber, Jeannette Kolb und Kurt Peter. musik: Fabian rosenzweig und marius erb. technik: markus reitze. ticketreservation online unter info@z88.ch. eingesandt

LAUFen Für den BiBer Kreuzlingen. der Biber, einst fast ausgestorben ist heute wieder heimisch in der Schweiz. Am mittwochmorgen, 26. September, kann man in Kreuzlingen gemeinsam für das faszinierende tier rennen: Läuferinnen und Läufer können am WWFLauf bei der Bodensee-Arena während zwei Stunden so viele runden laufen, wie sie mögen. Je länger die zurückgelegte Strecke, desto mehr mittel können für die WWF-Gewässerprojekte eingesetzt werden. Alle

teilnehmenden erhalten als dankeschön ein kleines Geschenk. die angemeldeten Klassen haben zudem Anspruch auf einen erlebnisbesuch – z.B. zum thema Biber. dort tauchen die Schülerinnen und Schüler in die Lebenswelt der Biber ein und lernen Faszinierendes über den holzfäller, dammleger und Baumeister. Anmeldung und information über den WWF thurgau, tel. 071 221 72 30, info@wwfost.ch.

www.wwfost.ch/wwflauf

StoPPeL Und BArt Kreuzlingen. «Stoppel & Bart», alias Christoph Battaglia und Jürg meili, kombinieren schnelle Gitarren-riffs mit schillernden rhythmen, um einen Stil zu kreieren, der sich in der Performance ihrer Songs sowohl an Flamenco-Klängen, als auch beim Jazz und Blues bedient. die im Kemmental und Sirnach wohnhaften Freunde liefern perfektes handwerk kombiniert mit einer dynamik, die man von einer Akustikgitarre nicht erwartet. das ist grosse Kunst mit tiefem einfühlungsvermögen, ein interpretations- und improvisationsinferno vom Feinsten. das duo fesselt vom ersten bis zum letzten ton mit seinen Spannungsbögen, der unprätentiösen virtuosität und der ungebremsten Spielfreude.

Um nicht nur Gitarrenfreaks bei Laune zu halten, streuen «Stoppel & Bart» hin und wieder eine mundartnummer ein. eine kluge idee, sprechen sie mit dieser mischung und

Bild: zvg

GöLä-KonZert ZUm JUBiLäUm Sursee. runde Geburtstage wollen gefeiert werden. das sagt sich auch otto’s. Seit nunmehr 40 Jahren ist das Familienunternehmen erfolgreich im markt tätig. Aus diesem Anlass organisiert otto’s ein Live-Konzert mit Gölä, an dem nicht weniger als 2500 Kundinnen und Kunden teilhaben dürfen. Und dies erst noch kostenlos. denn für den event vom Samstag, 24. november, gibt es keine tickets zu kaufen. die einzige möglichkeit, Gölä an der infanteriestrasse in Sursee live zu erleben: den entsprechenden teilnahme-talon in einer der schweizweit 100 Filialen (oder online) ausfüllen und auf etwas Losglück hoffen. teilnahmeschluss ist der 14. oktober. Seit seinem debütalbum «Uf und dervo» aus dem Jahr 1998 hat Gölä mit hits wie «Schwan» oder «i hätt no viu blöder ta» hunderttausende Konzertbesucher begeistert. www.ottos.ch

der SoUnd der JeniSChen

Jürg Meili (l.) und Christoph Battaglia sind «Stoppel und Bart». Bild: zvg vielfalt doch musiker und nichtmusiker gleichermassen an. So wird aus ihrem debüt kein zweites «Friday night in San Francisco»- sondern ein «Weder Fisch no vogel»-Programm im positiven Sinne.

Am Samstag, 1. September, 20 Uhr, im theater an der Grenze.

www.stoppelundbart.ch

Kreuzlingen. Am donnerstag, 6.

September, 20 Uhr, zeigt die Filminitiative Kreuzlingen den Film «Unerhört jenisch» (Bar ab 19 Uhr). Stephan eicher spielt darin mit dem Bild des Zigeuners und sucht mit seinem Bruder erich nach seinen jenischen Wurzeln. die Spur führt in die Bündner Berge, zu den einst zugewanderten Familien moser, Waser und Kollegger und ihrer legendären tanzmusik. die Familien leben eine faszinierende und leidenschaftliche musiktradition. Sie prägt die Schweizer volksmusik, sucht den Blues, brilliert als Chanson oder rebelliert im Punk. «Unerhört jenisch» erzählt aber auch eine bis anhin ungehörte Geschichte mit vielen Facetten und tonlagen. ein Film über das Geheimnis des besonderen Sounds. zvg

IMMOBILIEN DER REGION

Wenn Häuser Geschichte erzählen Am Tag des offenen Denkmals vom Sonntag, 9. September, bieten die Städte Kreuzlingen und Konstanz Einblick in ihre bauliche Vergangenheit. ErÜffnet wird die Veranstaltung um 11 Uhr an der Kunstgrenze beim Uferweg Klein-Venedig. Einen Vorgeschmack auf einige augenfällige und historische Gebäude, gibt es auf unseren Sonderseiten.

Haus Zum Englischen Gruss Zahlreiche Herbergen fßr die Pilger säumten den Jakobsweg. Eine davon ist das Haus Zum Englischen Gruss im einst eigenständigen Dorf Emmishofen. Es entstand vermutlich im späten 16. oder 17. Jahrhundert und verfßgte bis ins 20. Jahrhundert ßber einen mit Einsiedler-Zimmer bezeichneten Raum. Die Fassade zierte ein barockes Wandgemälde mit dem englischen Gruss (Verkßndigung der Frohbotschaft an Maria).

Nachdem das Gebäude 1993 fast ausbrannte, wurde es umfassend restauriert und umgebaut. Die Arbeiten brachten Reste einer ursprßnglich sehr reichen Ausstattung zu Tage.

Neben grau bemaltem Sichtfach-

werk, Renaissancemalereien und einer feingliedrigen Rokokostuckdecke kann als Prunkstßck die Stuckdecke im 2. Obergeschoss aus dem späten 18. Jahrhundert gelten. Sie zeigt in der mittleren Kartusche den hl.

Georg im Kampf mit dem Drachen und in den Eckkartuschen die vier Elemente Luft, Wasser, Feuer und Erde (letztere zerstĂśrt). Seit der Restaurierung ziert der barocke Hausname in goldenen Lettern wieder den Bau. FĂźhrungen (nur mit Voranmeldung): 12.30 und 14 Uhr Voranmeldung bis Do., 6. September bei: Ueli Wepfer, info@architekturforumKK.org

Bild: ek

6SLW]HQDUFKLWHNWXU LP 'RUINHUQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ZZZ LPPRNDQ]OHL FK

Š$OPlQGEDFKª +DXSWVWUDVVH 7lJHUZLOHQ ò =L :RKQXQJHQ *URVV] JLJH *UXQGULVVH /LFKWGXUFKIOXWHWH 5lXPH +RKHU $XVEDXVWDQGDUG %H]XJ DE VRIRUW $E )U œ H[NO

:LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ $QUXI -

.UHX]OLQJHQ

Fßr Immobilien: Fleischmann Unsere professionellen Liegenschaftsexperten verkaufen auch Ihr Haus schnell und seriÜs! Vereinbaren Sie mit uns ein unverbindliches Erstgespräch, damit wir aktuelle Fragen klären kÜnnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

.UHX]OLQJHQ Ăł =L (LQIDPLOLHQKDXV

.UHX]OLQJHQ %DXODQGSDU]HOOH

1HXZLOHQ =ZHLIDPLOLHQKDXV

)UXWKZLOHQ (UVWYHUPLHWXQJ

Telefon: 071 677 50 03

Telefon: 071 677 50 03

Telefon: 071 677 50 02

Telefon: 071 677 50 12

Villa Raichle BegĂźnstigt durch den Bau der Eisenbahn siedelte sich auch in Kreuzlingen Industrie an. Neben Fabriken, die Tonwaren, HĂźte, Zeltplanen, Ziegel, FeuerwerkskĂśrper und Ă–fen herstellten, gab es auch die Schuhfabrik Raichle an der SchĂźtzenstrasse 33/35. Sie wurde 1909 durch Louis Raichle gegrĂźndet und produzierte bis 1995 am Standort Kreuzlingen.

Bekannt wurde die Firma vor allem durch ihre Wander- und Skischuhe. Von der ursprßnglichen Fabrikanlage von 1909 der Architekten Weideli und Kressibuch ßberdauerte bis heute lediglich die Villa. Das zweigeschossige Gebäude mit imposanter Fassadengestaltung – darunter kannelierte Lisenen und ein Scheinpor-

(

<Ć&#x152;Ä&#x17E;ĆľÇ&#x152;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ͨ/Ĺľ tÇ&#x2021;Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ÍŠ Ď°Í&#x2DC;Ďą Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç Ĺ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ?

Bild: ek

tikus mit Halbsäulen am Haupteingang â&#x20AC;&#x201C; wurde 1915 erbaut. Es hat bis heute einen umfassenden historischen und qualitätsvollen Baubestand beibehalten. Sogar ein bauzeitliches Badezimmer blieb bestehen.

>Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;ĨůƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; tĹ˝Ĺ&#x161;ŜƾŜĹ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; tÄ&#x201A;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺľ >Ĺ?ĨĆ&#x161; DĹ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ͳ^Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161; dĹ?Ä&#x17E;ĨĹ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ

Ć&#x152;ĆľĆ&#x161;Ć&#x161;Ĺ˝ ,& ĎŽÍ&#x203A;ϏϹϏ *HVFKlIWVKDXV 1

1DWLRQDOVWUDVVH ZZZ NUDPHU LPPR FK .UHX]OLQJHQ LQIR#NUDPHU LPPR FK

,Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ç Ĺ?ĹŻ ͨ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;ƾž͊ ϲÍ&#x2DC;Ďą Ĺ?žžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ͳ,Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻ

Familienwohnungen ) 0.0, "$ in Kreuzlingen

+ - * .&/ # + % -& % .& + +$ + " * + " $

"

"

"

Besuchen Sie"uns an der diesjährigen"!

Immozionale -',,, " +41 (0)71 677 95 45 www.kramer-immo.ch info@kramer-immo.ch

ŽŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;

ZƾŜÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?

FĂźhrungen (nur mit Voranmeldung): 14, 15.30 und 17 Uhr Voranmeldung bis Donnerstag, 6. September, bei: Ueli Wepfer, info@architekturforumKK.org

Rundgang

Geschäftshaus N6 Nationalstrasse 6 8280 Kreuzlingen

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

ĹśÄ&#x17E;Ćľ Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŽÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; tÄ&#x201A;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ĺľ /ŜŏůÍ&#x2DC; 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152; 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś EÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ps

ŽŜůĹ?ĹśÄ&#x17E;

Ć&#x152;ĆľĆ&#x161;Ć&#x161;Ĺ˝ ,& ĎŽÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹ *HVFKlIWVKDXV 1

1DWLRQDOVWUDVVH ZZZ NUDPHU LPPR FK .UHX]OLQJHQ LQIR#NUDPHU LPPR FK

IMMOBILIEN DER REGION Schloss Seeburg Das ÂŤSchloss SeeburgÂť am Fusse des HĂśrnlibergs am Kreuzlinger Seeufer wurde als Landsitz erbaut. Es steht heute in einer grossen Ăśffentlichen Parkanlage mit wertvollem historischem Baumbestand. Seine GrĂźndung geht auf den Konstanzer Patrizier Johann Jakob Atzenholz Zollikofer zurĂźck, der um 1598 ein erstes Schloss mit dem Namen ÂŤNeuhornÂť errichtete.

Nach einer bewegten Geschichte mit Bränden und Säkularisierung erwarb der Handelsmann Gottfried Ferdinand Ammann im Jahr 1857 das nun als Seeburg bezeichnete Gebäude und sicherte sich nach und nach sämtliche umliegende Liegenschaften. Er schuf damit ein ausgedehntes Privatanwesen am See und zugleich die Grundlage fßr die heutige, einzigartige Üffentliche Parkanlage am Bodensee. 1958 kaufte die Stadt Kreuzlingen das Anwesen und

Bild: archiv

Schloss Bernegg

Bild: archiv

sicherte damit ein wichtiges Naherholungsgebiet am See, das auch rege von den Konstanzer Nachbarn genutzt wird.

FĂźhrungen ohne Anmeldung um 14, 15.30 und 17 Uhr

Das Schloss Bernegg, ein weiterer Kreuzlinger Landsitz eines Konstanzer Stadtbßrgers, befindet sich auf der AnhÜhe oberhalb des historischen Dorfkerns von Emmishofen an der Berneggstrasse 6. Der Nordflßgel der heutigen Anlage wurde wohl um 1600 errichtet. Erbauer dßrfte ein reicher Konstanzer Stadtbßrger gewesen sein. Als erster ßberlieferter Besitzer ist der Konstanzer Bßrger Wolfgang Sättelin bekannt. Das Schloss Bernegg ist bis heute im Besitz der

Familie Merhart, die 1767 in den rittermässigen Reichsadel gehoben wurden und seither das Prädikat von Bernegg tragen. Am Tag des offenen Denkmals kÜnnen im Privathaus die museal erhaltenen Räume mit Ahnensaal, Bibliothek und Hauskapelle besichtigt werden.

FĂźhrungen (nur mit Voranmeldung): 14, 15.30 und 17 Uhr. Voranmeldung bis Do., 6. September bei: Ueli Wepfer, info@architekturforumKK.org

Stilvolle 2½ & 3½ Zi.-Neubauwohnungen

www.immokanzlei.ch

Rankstrasse 5 & 5a, Kreuzlingen

Â&#x2021;%H]XJVEHUHLW DE 2NWREHU Â&#x2021; ò =L :KJ DE )U Âś H[NO +. 1. Â&#x2021; ò =L :KJ DE )U Âś H[NO +. 1.

Â&#x2021;/LIWDQODJH Â&#x2021;0LQHUJLH

Â&#x2021;7LHIJDUJHQSOlW]H

www.felsenhoehe.ch

Â&#x2021;0RGHUQHU $XVEDX Â&#x2021;*URVV]Â JLJH *UXQGULVVH Â&#x2021;(LJHQH :0 78

071 677 99 88 8280 Kreuzlingen

immokanzlei ÂŽ AG Sicherheit durch Partnerschaft

Hugelshofer Musiker gewinnen Jokerpreis Ein Vereinsanlass kann gleich mehrfache Freude bedeuten.

Dies wissen die Besucherinnen und Besucher von Vereinsveranstaltungen, die am Fleischmann-Tischset-Wettbewerb mitgemacht und gewonnen haben.

«Das Geld fliesst in unsere Jugendabteilung», betont Matthias Schnyder.

Der Präsident der Musikgesellschaft Hugelshofen freut sich über den Gewinn des «Vereinsjokers» im Wert von 250 Franken, den die Fleischmann Immobilien AG unter allen Vereinen ausgelost hat, die eine Unterstützungspartnerschaft eingegangen waren.

Zustupf für Vereinskassen Mit der Partnerschaft haben zahlreiche Vereine in Thurgauer Ortschaften die Attraktivität ihrer Veranstaltungen zusätzlich erhöht: Fleischmann organisierte die Tischsets für die Events, auf denen die Besucherinnen und Besucher zwischendurch ein Kreuzworträtsel lösen konnten. Mehrere hundert Einsendungen haben gezeigt, wie be-

AKTION GEHT WEITER Aufgrund der grossen Beliebtheit führt Fleischmann Immobilien die Veranstaltungs-Partnerschaftsaktion fort. Interessierte Vereine können sich bei Barbara Zingg, Fleischmann Immobilien AG, Weinfelden melden: Telefon 071 626 51 51 oder E-Mail b.zingg@fleischmann.ch.

Liegenschaftsexperte Andreas Engeli hat bei der Verlosung des Vereinsjoker-Preises Bild: zvg die Musikgesellschaft Hugelshofen gezogen.

liebt dieser Knobelplausch an Veranstaltungen ist. Damit profitieren Vereine und deren «Fans» gleich mehrfach: Die Organisatoren erhalten einen Zustupf in die Vereinskasse, die Gäste geniessen nicht nur ein tolles Programm, sondern haben zwischendurch auch noch Spass beim Rätseln. Das kann Matthias Schnyder bestätigen: «Die Tischset-Aktion sorgte in den Pausen für Gesprächsstoff. Ich habe viele Leu-

te gesehen, die zusammen über die gesuchten Begriffe diskutiert haben.»

Drei Besucher haben gewonnen Neben der Musikgesellschaft dürfen sich auch drei Veranstaltungsteilnehmer freuen: Den ersten Preis, ein Reka-Check im Wert von 300 Franken, hat Victor Maissen aus Aadorf am Konzert der Musikgesellschaft Aadorf gewonnen. Der zweite Preis, ein Reka-

Unverbaubare Seesicht Grandiose Aussicht

Check im Wert von 200 Franken geht an Hansueli Zellweger aus Bonau, der die Unterhaltung der Turnenden Vereine Wigoltingen besuchte. Den dritten Reka-Check für 100 Franken sicherte sich Hans-Rudolf Odermatt aus Münchwilen. Er löste das Kreuzworträtsel in der Festwirtschaft, die der Musikverein Wängi im Rahmen der Gewerbeausstellung betreute. www.fleischmann.ch

Sie suchen ein neues Zuhause? Bei uns finden Sie Immobilien für jeden Wunsch und jede Anforderung.

4.5 Zimmer / 172 m2 Wohnfläche / 9. Stock (von 10 Stockwerken) 8598 Bottighofen Preis auf Anfrage

Top

I LI E N IMMOleBague.ch immo

Bei ImmoLeague finden Sie auch seltene Perlen wie diese historische Villa mit Grundstück und bewilligtem Luxus-Neubau.

8272 Ermatingen Machen Sie Ihren Traum wahr und fordern Sie die ausführliche Dokumentation an.

Preis auf Anfrage

Familien-Traumhaus 4.5 Zimmer /205 m2 Wohnfläche /464 m2 Grundstücksfläche / Baujahr 2004 8280 Kreuzlingen Preis: 1‘200‘000

18

MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

31. August 2018

Am Sommerfest waren alle an Bord Das Sommerfest im Wohnund Pflegeheim Abendfrieden musste wegen Regen nach drinnen verlegt werden. Das tat der guten Stimmung aber keinen Abbruch. Das Motto des Anlasses war unser schöner Bodensee.

Kreuzlingen. Im Wohn- und Pflegeheim Abendfrieden hat sich einiges getan: Der Neubau ist fertig und die Zimmer im hellen, gemütlichen und originell strukturierten Gebäude sind schon bewohnt. Ab Oktober wird dann im Hauptgebäude renoviert.

Vor allem die öffentlichen Räume wie das Café und die Veranstaltungsbereiche, aber auch die Zimmer sollen dann ein neues Gesicht bekommen.

Seemannslieder sorgten für StimBilder: sb/mb mung.

Gäste und Bewohner genossen das Sommerfest.

Leiterin Mirjam Brühwiler (r.) und die Matrosinnen des Abendfriedens.

Strahlende Gesichter Das traditionelle Bewohner-Sommerfest hätte bei Schönwetter im neuen Parkgelände und dem neuen Eingang des Neubaus stattfinden sollen. Der Wettergott machte diesem Vorhaben einen Strich durch die Rechnung. Es war dennoch eine Freude, so viele fein herausgeputzte Besucher bei der Visite ihrer Lieben im Abendfrieden zu sehen.

Zur Mittagszeit waren die Tische im Erdgeschoss des Altbaus voll besetzt und mit strahlenden Gesichtern genossen die Gäste das leckere Buffet.

Die Mitarbeiterinnen des Abendfrie-

Fehlen und Hingabe Die Galerie Andre Veith zeigt bis zum 29. September Bilder des bildenden Künstlers Christian Lippuner. Vernissage ist diesen Sonntag, ab 11 Uhr. Kreuzlingen. Seit der Jahrtausendwende ist Christian Lippuner, Jahrgang 1947, freischaffender Künstler.

Von Ermatingen im Thurgau aus tätig, stellt der Maler, Holzschneider und Skulpteur gesellschaftliche Diskrepanzen zur Debatte. Seine Werke kultivieren Schemenhaftes und Geschichtetes. Indem er mit der Magie verwobener Lineaturen operiert, kritisiert er die Fragwürdigkeit verfilzter und sich verlierender Strukturen.

Neben grossformatigen Gesten sind fein ausgearbeitete Ziselierungen für den Künstler charakteristisch.

Er will das Verfangensein in bedrohlich gewordenen Flechtwerken vor Augen führen. Wo Lippuner vor unkontrollierter Manipulation, dem Ab-

Clowneske Figurenkonstellation von Christian Lippuner.

Bild: zvg

grund politischer Irrwege und einem Verlorensein in der virtuellen oder digitalen Hingabe warnt, da visualisiert er philosophisch reich und allegorisch bunt und pocht stets auf die Hoffnung zum Guten. Galerie Veith Hauptstrasse 56a Am Boulevard 8280 Kreuzlingen Dienstag bis Freitag 14 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr Montag geschlossen www.andre-veith.ch

dens hatten sich getreu dem Motto «Bodensee» als Matrosinnen verkleidet, mit Heimleiterin Mirjam Brühwiler als Kapitänin. Für die musikalische Unterhaltung sorgte das Duo Waterkant aus Romanshorn mit originaler Seemannsmusik. Auch beim Angelspiel oder dem Kreuzworträtsel zu Themen rund um den See war Mitmachen angesagt.

So wurden alle Erwartungen an das Sommerfest erfüllt und man sah den Bewohnerinnen und Bewohnern an, wie sie den Trubel und den Besuch ihrer Familien sichtlich genossen.

Stefan Böker

Mehr Bilder im Internet unter:

www.kreuzlinger-zeitung.ch

Ein Sommerfest wie bestellt Kreuzlingen. Zum fröhlichen Sommerfest lud die Tertianum Meeresstern in Kreuzlingen am Samstag ein.

Bei leckeren Grilladen und lüpfigen Melodien verging der sonnige Tag wie im Fluge.

Egal, wo man samstags um die Mittagszeit hinblickte – überall sah man im Garten des Meeressterns glückliche Menschen, die bei einem feinen Mahl miteinander ins Gespräch kamen, dem abwechslungsreichen Spiel des Volksmusik-Trios «Keller-Venzin-Häseli» lauschten oder sich einfach nur an den wärmenden Sonnenstrahlen gemeinsam erfreuten.

Ein Genuss für alle Bemerkenswert war auch der grosse Einsatz des Tertianum MeeressternPersonals. Während das Küchenteam für die vielen frischen Leckereien, es gab Grilladen, Salate und feine Desserts, sorgte, war dem Pflege- und

Die zahlreichen Gäste genossen das Sommerfest der Tertianum MeeresBild: zvg stern sichtlich.

Servicepersonal des Tertianum Meeresstern die liebevolle Betreuung aller Feiernden anvertraut. Eine Aufgabe, der alle ebenso charmant wie tatkräftig nachkamen, so dass das prächtige Fest bei schöner Musik bis in den späteren Nachmittag hinein von allen Gästen einfach nur genossen werden konnte.

Christof Lampart

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

MARKTINFOS

31. August 2018

19

Oktoberfest per Schiff Fit für die Schule Am 1. September öffnet das «fit4school» Lern- und Coachingcenter in Kreuzlingen seine Tore. Interessierte können sich von 11 bis 16 Uhr einen Einblick in das Lernangebot verschaffen.

Das Apfeldorf Altnau verbucht mit dem jährlichen Oktoberfest an der Altnauer Seepromenade ein weiteres Highlight für sich. Die Initianten Karl Ramsauer und Bernadette Sauter vom Gasthaus Krone am See freuen sich auf die sechste Durchführung, welche vom 7. bis 9. September, stattfindet.

Altnau. Auf Wikipedia ist zum Begriff «Bootssteg» zu lesen: Der wohl längste Landungssteg an einem Binnengewässer ist der 270 Meter lange Steg in Altnau am Bodensee. Praktisch, wenn Gäste nicht nur mit der Bahn oder dem Auto, sondern auch mit dem öffentlichen Kursschiff zum Oktoberfest anreisen können. «Dass wir dieses Jahr bereits zum sechsten Mal in Folge die Durchführung gewährleisten können, verdanken wir neben unseren treuen Gästen auch der wunderschönen Lage am See», ist sich der Wirt Karl Ramsauer bewusst. Aber nicht nur der Standort, sondern auch die beherzte Atmosphäre scheint bei den Gästen ein fester Bestandteil in deren Jahresagenda zu sein. «Bei uns gibt es die Gaudi, wie man sie gerne erlebt, aber ohne Saufgelage», erzählt Bernadette Sauter, welche gemein-

Bernadette Sauter und Karl Ramsauer vom Gasthaus Krone am See.

sam mit Karl Ramsauer das Gasthaus Krone am See führt.

Los geht’s am Freitag und Samstag ab 17 Uhr, sowie am Sonntag bereits ab 11 Uhr mit beschwingter Wiesn-Musik. Die Oktoberfestband «Inside» aus dem Allgäu begeistert das Publikum mit einer cleveren Mischung aus klassischen und neumodischen Hits. Wer seine Weisswürste oder Haxen gemeinsam mit Freunden geniessen möchte, sichert sich am Besten eine Festbank mit Platz für bis zu zehn Personen.

Gasthaus Krone am See, Hafenstrasse 13, 8595 Altnau Tel. 071 695 19 12 www.oktoberfestaltnau.ch

Erweitertes Angebot Kreuzlingen. Um den Bedürfnissen der kleinen Kindern aber auch deren Eltern noch besser gerecht zu werden, erweitert die «Suneblueme» in Kreuzlingen ihr Angebot kontinuierlich. Neu können Kinder mit ihren Eltern vom Montag bis Donnerstag die verschiedenen Angebote besuchen.

Für viele Kinder und deren Eltern ist das bewährte und erfolgreiche Krabbelgruppenkonzept der «Suneblueme» nun schon seit Jahren ein fester Bestandteil im Wochenablauf geworden. Die seit Mai neu angebotene Baby-Gruppe ermöglicht den ganz Kleinen einen behutsamen Einstieg in die Welt der sozialen Kontakte mit anderen. Während die Kinder ihre Umgebung erkunden, sind die Eltern und die Erzieherinnen in der Nähe und geben ihnen die Sicherheit, bei Bedarf da zu sein, um sie in ihren Unternehmungen unterstützen und begleiten zu können.

In der Sommerpause wurde nicht nur der Eingangsbereich der Räumlichkeiten grosszügig renoviert und neu gestaltet. Auch das Angebot ist

seit August um die neue «Übergangsgruppe» erweitert worden, die sich an «ältere», also zwei- bis dreijährige Krabbelgruppenkinder richtet. Hier gibt es die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu sammeln und für kurze Zeit auch mal alleine, also ohne Mama/Papa im gewohnten Raum bei bekannten Erziehungskräften zu bleiben. Baby-, Krabbel- und Übertrittsgruppe finden in den heimelig und kindgerecht eingerichteten Räumen an der Gartenstrasse 1 in Kreuzlingen statt. Infos über die verschiedenen Gruppen sowie über Einstiegsangebote gibt’s auf www.suneblueme.ch

Kreuzlingen. Die Institution fit4school wird von Bobby Weggenmann und seiner Frau Vera geführt, mit der Absicht Jugendlichen zu mehr Erfolg und damit zu mehr Selbstwertgefühl und letztendlich über bessere Ergebnisse zu einem gelungenen Einstieg ins Erwerbsleben zu verhelfen. Im Grunde besteht die Absicht, den Lernenden ihre Neugier und Freude am Lernen und Entdecken zurückzugeben.

Weggenmann sieht die Jugendlichen von heute einem stetig wachsenden Leistungsdruck ausgesetzt. Es gibt immer mehr Lernende, die Nachhilfeunterricht in Anspruch nehmen und vermehrt werden Lernende bei den schulpsychologischen Diensten für Therapien angemeldet.

Dabei ist es oft «nur» das Fehlen von Strategien und Methoden, welche eine Vielzahl der Schwierigkeiten bereits niederschwellig lösen können.

Mit dem Konzept von fit4school sollen ungleiche Startchancen ausgeglichen werden. «Fit4school» übernimmt dabei Aufgaben, welche die

Ein Ziel ist es, die Freude an der Bild: zvg Schule wiederzufinden.

öffentlichen Schulen nicht wahrnehmen können. Dies ist in erster Linie die individuelle Förderung einzelner Schülerinnen und Schüler durch die Vermittlung von individuell abgestimmten Strategien und Methoden.

Nicht zuletzt sollen die Lernenden wieder gerne zur Schule gehen und den Spass am Lernen wiederfinden.

Durch die fit4school-Coachings werden die Lernenden – nicht zuletzt aber auch die Erziehungsberechtigten und die Familien – entlastet.

Am 1. September von 11 bis 16 Uhr wird die Eröffnung des fit4school Lern- und Coachingcenters gefeiert.

Interessierte sind eingeladen, das Lerncenter an der Parkstrasse 8 in Kreuzlingen anzuschauen und die Angebote kennenzulernen. Mit Glücksrad, Kinderschminken, Lernspielen und Luftballons werden dabei die Kinder unterhalten. einges.

Mehr Bewegung, weniger Arthrose Kreuzlingen. Die Aktionswoche Rheuma 2018 stellte das Thema «Arthrose und Bewegung» in den Mittelpunkt. Die nationale Kampagne findet in 16 Schweizer Städten statt.

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung im Erwachsenenalter.

Wie entsteht die Arthrose? Und welche Rolle spielt die Ernährung? Diese und viele weitere Fragen beantworten verschiedene Experten in der Aktionswoche zum Thema «Arthrose – Was kann ich selbst tun?».

Fragen und Antworten Fachpersonen aus der Rheumatologie referieren über die Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten bei Arthrose. Als Referenten konnten Dr. med. Heino Prillwitz, Rheumatologisches Versorgungszentrum Weinfelden, Norbert Löffler, Cheftherapeut Klinik St.Katharinental und Melanie Sprenger, Ernährungsberaterin, Universitätsspital Zürich gewonnen werden.

Arthrose den Kampf ansagen.Bild: zvg

Vor Beginn der Vorträge und während der Pause stehen die Fachpersonen der kantonalen Rheumaliga sowie von Fachgesellschaften und weiteren Partnern für persönliche Fragen zur Verfügung. Der öffentliche, kostenlose Gesundheitstag der Rheumaliga Thurgau findet am Donnerstag 6.

September um 14 Uhr im katholischen Pfarreizentrum in Weinfelden statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. www.rheumaliga.ch/tg

20 Kino/Filmtipps

KreuzlingerZeitung

Kino Konstanz

:HLQIHOGHQ

Freitag, 31. August â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 5. September CineStar â&#x20AC;&#x201C; im Lago-Center â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0049 7531 36 34 910 www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/

/,(%( %5,1*7 $//(6 ,16 52//(1 &+ 9RUSUHPLHUH DE .RP|GLH 62

3(77(56621 ),1'86 ),1'86 =,(+7 80 &+ 9RUSUHPLHUH DE )DPLO\ 62

*5h1(5 :,5' 6 1,&+7« &+ 9RUSUHPLHUH DE .RP|GLH 62

%$' 63,(6 &+ 3UHPLHUH DE $FWLRQ '2 ELV 6$ 02 ELV 0, 62

3(77(56621 ),1'86 ),1'86 =,(+7 80 &+ 9RUSUHPLHUH DE )DPLO\ 62

&+5,6723+(5 52%,1 :RFKH DE $QLPDWLRQ 6$ 0, 62

&$7&+ 0( DE .RP|GLH 62

7+( (48$/,=(5 :RFKH DE $FWLRQ )5 6$ 62

-,0 .123) DE )DPLO\ 62 .b37 1 6+$5.< &+ 3UHPLHUH DE $QLPDWLRQ 6$ 0, 62

'.: ' ' ." -* ; BC< .,1'(6:2+/ &+ 3UHPLHUH DE 'UDPD '.: ' ' ." -* D ; BC< )5 02 0, '2 6$ ', 62

&& # 8 , ( ! #' ; A< %$' 63,(6 &+ 3UHPLHUH DE $FWLRQ

'2 02 ', )5 6$ 0, 62

# , - (,#4('.- ; BC< &+5,6723+(5 52%,1 :RFKH DE $QLPDWLRQ )5 ', 6$ 0, 62 (. % , '--#%1 '# ' D : #' ('-. ,/,% / ; A< 7+( (48$/,=(5 :RFKH DE $FWLRQ

'2 ', )5 62 (. % , '--#%1 '# ' D : #' ('-. ,/,% / D ; A< '(,1( -8/,(7 :RFKH DE 5RPDQWLF

-*" %.!(,#%% - ; BC<

*# - ; BG<

'2 6$ " #,-. /,! ; BI< #' . / %#- " !/. , /' #' ; G< 0,66,21 ,03266,%/( )$//287 DE $FWLRQ '=- I ; A< )5 02 6$ ', /#- /' # %# '- ; A< 0$00$ 0,$ +(5( :( *2 $*$,1 #%# ' /- 2#' ; A< :RFKH DE 0XVLFDO '2 02 0, 6$ #& '(* /' /$ - , ($(&(.#1 0", , ; A< ' $ , 1# 2 ; BI< +27(/ 75$166,/9$1,(1 :RFKH DE $FWLRQ 6$ 0, 62 - - ")'-. " ' , %. ; BC<

BE8AA BI8EA CA8FA CD8AA BG8BA CA8EF CD8BF BH8EF

*.=' " ,$3 ; A<

BE8AA BF8FA ,# : . " (/ ' ; BC<

% $ % '-& ' ; BC<

BE8EF BH8EA CA8AA BJ8EF

% ' , ' ; BG< , $#'! ' ; BG<

CC8EF CC8EF CD8AA

BE8AA BI8EA CA8FA CD8AA BG8BA CA8EF CD8BF BH8EF

BE8AA BE8AA BE8AA BE8AA BI8EA BI8EA BI8EA BI8EA CA8FA CA8FA CA8FA CA8FA BG8BA BG8BA BG8BA BG8BA CA8EF CA8EF CA8EF CA8EF

BH8EF BH8EF BH8EF BH8EF CA8BF CA8DA CA8DA CA8DA CA8DA CD8BF BC8AA BE8AA BE8AA BE8AA BE8AA BE8AA BF8FA BF8FA BF8FA BF8FA BF8FA BC8BF BE8EF BE8EF BE8EF BE8EF BE8EF BH8EA BH8EA BH8EA BH8EA BH8EA CA8AA CA8AA CA8AA CA8AA CA8AA BJ8EF BJ8EF BJ8EF BJ8EF CA8BF CC8EF CC8EF CD8BF

",#-.(*" , ( #' ; A<

#' /%# . ; G< 8 > A7FA ! D ; BC< #--#('8 &*(--# % : %%(/. ; BC< #--#('8 &*(--# % : %%(/. D ; BC<

BE8CA BG8BF CD8AA CA8BF CD8AA BH8AA BJ8EF BH8AA

'.: ' ' ." -* ; BC< '.: ' ' ." -* D ; BC<

BH8AA

&& # 8 , ( ! #' ; A<

BF8AA BH8BF CA8BF

# , - (,#4('.- ; BC< (. % , '--#%1 '# ' D : #' ('-. ,/,% / ; A< (. % , '--#%1 '# ' D : #' ('-. ,/,% / D ; A< " #,-. /,! ; BI< #' . / %#- " !/. , /' #' ; G< '=- I ; A< /#- /' # %# '- ; A< #%# ' /- 2#' ; A< #& '(* /' /$ - , ($(&(.#1 0", , ; A< ' $ , 1# 2 ; BI< - - ")'-. " ' , %. ; BC<

" " ! # "

& !( '. , : ('-. '4

0$00$ 0,$ +(5( :( *2 $*$,1 :RFKH DE 0XVLFDO 6$ 0, +27(/ 75$166,/9$1,(1 :RFKH DE $QLPDWLRQ 6$ 0,

7LFNHWV ZZZ NLQR WJ FK BH8AA BH8AA BH8AA :HLQIHOGHQ *UDWLVSDUNSOlW]H BH8AA BH8AA BH8AA CA8BF BF8AA BF8AA BF8AA BH8BF BH8BF BH8BF CA8BF CA8BF BB8DA BC8AA BE8AA BE8AA BE8AA BE8DA BE8DA BE8DA BI8DA BI8DA BI8DA CD8AA CD8AA BE8DA BE8DA CD8AA BA8DA BE8DA BB8DA

BF8AA BF8AA BF8AA BH8BF BH8BF BH8BF CA8BF

BE8AA BE8AA BE8AA BE8DA BE8DA BE8DA BI8DA BI8DA BI8DA BE8DA

BE8DA

BE8DA

CA8DA CA8AA

CA8DA CD8BF

" ,$ -. #' - : # ,% ' ' ; BC< " +/ %#4 , C ; BG<

)UDXHQIHOG

'$6 6&+g167( 0b'&+(1 '(5 :(/7 &+ 9RUSUHPLHUH DE .RP|GLH 62

6&+(//(1 856/, 6RQGHUYRUVWHOOXQJ DE )DPLO\ 62

# BAAA %(.4 ) % 1(& ,9 /- ; BC<

31. August 2018

'$6 6&+g167( 0b'&+(1 '(5 :(/7 &+ 9RUSUHPLHUH DE .RP|GLH 62

675$1*(56 23)(51$&+7 DE +RUURU 62

" " ! # "

& !( '. , : ('-. '4 2229 #' -. ,9 AHFDB : D GD EJ BA

Nr. 35

BE8AA BE8DA BI8DA CD8AA BE8DA

BB8EF BE8CA BE8CA BE8CA BE8CA BE8CA BG8BF BG8BF BG8BF BG8BF BG8BF CA8BF CA8BF CD8AA BB8AA BH8AA BH8AA BH8AA BJ8EF BH8AA BJ8EF BH8AA BH8AA CA8BF BF8AA BF8AA BH8BF BH8BF CA8BF BB8DA BC8AA BE8AA BE8AA BE8DA BE8DA BI8DA BI8DA CD8AA BE8DA CD8AA

Scala im Cinestar â&#x20AC;&#x201C; im Lago-Center â&#x20AC;&#x201C;

,0' , 2#, =- '# ". ; A< %

BF8DA

BH8DA

BH8DA BH8DA BH8DA

CA8BF

CA8BF CA8BF CA8BF CA8DA CA8DA BF8DA BI8BF BB8DA BD8BF BD8BF

# #- " ,#' 1(& ( '- ; G< % DAD ; BC< % '- #& %0 $ ; A< % BF8BF *-. , '4#-$/- ; A< %

BF8BF BF8BF BF8BF BB8AA

Zebra Kommunales Kino Konstanz e. V. Telefon: 0049 7531 60 162 â&#x20AC;&#x201C; www. zebra-kino. de Sommerpause bis 5. September

BH8AA BH8AA BH8AA BH8AA BH8AA BJ8EF BH8AA BJ8EF BJ8EF BH8AA BH8AA BH8AA BF8AA BF8AA BF8AA BH8BF BH8BF BH8BF CA8BF

BE8AA BE8AA BE8AA BE8DA BE8DA BE8DA BI8DA BI8DA BI8DA BE8DA

täglich informiert â&#x20AC;¢ clever werben â&#x20AC;¢ schauen Sie rein

BE8DA

BE8DA

BB8DA CA8DA CA8AA

BH8EF

CA8BF CA8BF CA8BF

BA8DA BE8DA

" " ! # "

& !( '. , : ('-. '4 2229 #' -. ,9 Tel. 0049 7531­­363 49 10 â&#x20AC;&#x201C; www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/ AHFDB : D GD EJ BA

www.kreuzlinger-zeitung.ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

SERVICE

31. August 2018

21

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN AMTLICHE TODESMELDUNGEN Gestorben am 23. August 2018 Binkert, Heidi Helen aus Deutschland geboren am 14. Februar 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Unterseestrasse 8 Gestorben am 29. August 2018 Müller, Friedhelm Bernhard Pauli von Eggersriet SG geboren am 11. November 1930 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Waldheimstrasse 5 Ehemann der Müller geb. Gronau, Ursula

Wissen teilen — Armut lindern

Evangelische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch

Katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 02. September

Pfarrei St. Ulrich

9.45 Uhr: Gottesdienst, Kirche Kreuzlingen, Pfrn. Andrea Stüven 19.00 Uhr: Taizé-Abendgebet, Kirche Kreuzlingen

Jedes Kind dieser Welt hat das Recht, Kind zu sein.

Ganz einfach. www.tdh.ch

INTERTEAM Fachleute im Entwicklungseinsatz PC 60–22054–2 www.interteam.ch

Freitag, 07. September 9.15 Uhr: Santa Messa mit Anbetung 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet 16.00 Uhr: Wortgottesdienst im Alterszentrum 18.30 Uhr: Anbetung 19.00 Uhr: Hl. Messe

Samstag, 01. September 8.00 Uhr: Rosenkranzgebet (Fatima) 9.00 Uhr: Hl. Messe, anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 17.00 Uhr: Beichtgelegenheit 18.00 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 02. September 9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11.00 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Ökumenisches TaizéAbendgebet in der evangelischen Kirche

Montag, 03. September 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Fernsehprogramm Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Freitag 31.8.

Extremläuferin & WWF Thurgau Gäste: Giulia Paggiola Sprunger & Ambrosia Weisser, Gabriele Aebli Sa–Mo 1.-3.9.

SM Nationalturnen & Theater an der Grenze Gäste: Otto Brändli & Otto Brunner, Dorena Raggenbass, Fritz Brechbühl www.bodenseetv.ch

IMPRESSUM

17. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil, Tägerwilen. Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis: 60,– SFr.

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Redaktion Stefan Böker (sb), Emil Keller (ek), Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Inserate Petra Probst, Dagmar Holynsky, Doris Schneider Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout: Willy Messmer, Regina Weißenberger Druck: Druckerei Konstanz

PRIVATE KLEINANZEIGEN Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander`s Auto, Tel. 079 730 34 31 Musikinstrumente zu kaufen gesucht z.B.: Geige, Cello, Violine, Bogen (auch in schlechtem Zustand) Barzahlung Tel. 076 308 33 80 (Herr Reinhart) Schmuck zu kaufen gesucht: Gold & Silber, Gold- & Silberketten, Ohrringe, Ringe, Perlenketten usw. auch defekt, sowie Münzen aller Art. Barzahlung.

Tel. 076 308 33 80 (Herr Reinhart) Suche alte Brunnen und Brunnentroge aus Naturstein, Granit, Kalkstein. Kleine und grosse, bitte alle anbieten. Tel. 076 308 33 80 (Herr Reinhart) Suche Reinigungskraft in Kreuzlinger Privathaushalt mit Hund & Katze, alle 14 Tage oder nach Bedarf, 3-4 Std., Do oder Fr, gute Deutschkenntnisse (Sprache, Schrift), info@physio-hochueli.ch

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Dienstag, 04. September

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 31. August 18.45 Uhr: Rosenkranzgebet 19.15 Uhr: Hl. Messe

Samstag, 1. September 17.00-17.40 Uhr: Beichtgelegenheit 18.00 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 2. September 10.30 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain 19.00 Uhr: OpenAdoray

Dienstag, 4. September

19.00 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen

8.30 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 05. September 8.30 Uhr: Hl. Messe, anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 9.45 Uhr: Wortgottesdienst im Abendfrieden

Mittwoch, 5. September 14.00 Uhr: Gebet um Frieden

Donnerstag, 6. September 7.30 Uhr: Hl. Messe

Donnerstag, 06. September 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet 16.00 Uhr: Hl. Messe

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

Biolandbau besiegt den Hunger: www.swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

RÄTSEL

22 erster Märtyrer im N.T.

KreuzlingerZeitung faulende Pflanzenreste

gegorener Honigsaft

Oberlauf der Limmat

Dekor

Terrains

Gürtelgegend

Anteilnahme

Einsiedler

Männerkosename

7

altgriechische Grabsäule

musikalisches Bühnenstück

saudiarab.

König † (Ibn ...)

Lampenruss

griech.

Göttin des Herdes

altes Abk.: ital.

Feldmass Hilfsdienst (5 Ar)

kräftiger Schubs dt.

Erfinder des Telefons †

von Sinnen

ägyptische Pyramidenstadt

www.arasian-dreams.de

geschlossen

chem.

Zeichen für Barium

chem.

Zeichen für Neodym

Schweiz.

Maler (René)

oberster Gebäudeteil

Reise reservieren

argentinischer Staatsmann †

dt. ProfiFussballspieler (Fredi)

Stadt mit dem schiefen Turm

5

6

7

8

westafrikanischer Stamm

stehendes Gewässer

Nutztier der Lappen

9

10

11

besitzanzeigendes Fürwort

Elch

8

Vorname des Sängers Kollo

4

überlieferte Erzählung

4

Abk.: Sankt

Wortteil: Billion

12

Blasinstrument

Auflösung des letzten Rätsels

F F A B GU L A AN S T

unvollständig

altBundesrat (Vorn.)

Treppe

3

Südosteuropäer

Kehrgerät

persönliches Fürwort

2

12

juristische Abk. für Drogen

2

Fremdwortteil: Luft

Notsignal

wahrnehmen

Geschenke

Kaffee mit Milch (Café...)

weggebrochen (ugs.)

Hunderasse

Luftreifen

Haft

regelwidrige FilmStellung grösse (Fussball)

ausserordentlich

Zitronenart (Mz.)

3

Stadt in der Normandie

Körperflüssigkeit

mittels, durch

Handlung

ungenau, nicht klar

Tal in Graubünden

9

Kanton der Schweiz

1

11

Gewinn: Euro 30.– Gutschein von ARASIAN DREAMS

erbitterter Widersacher

Hüter einer Schafherde

zweifelhafter Ruf

Obstsaft pressen

Morast

Fabelname für den Fuchs

Ort im Rheintal (SG)

Kreuzesinschrift

Gewichtseinheit

Nahrungsaufnahme

dürftig

röm.

Zahlzeichen: 990

andere Bez. für den Gott Thor

Gewinner Mittmann, Kreuzlingen Gewinner vom letzten letztenRätsel: Rätsel:S. Rosmarie Beutler, Tägerwilen Gewinner vom vom letzten Rätsel: Regula Elmer, Tägerwilen

Staat in Westeuropa

5 FilmMonster

1

6

Deckname

Anrede und Titel in England

griechischer Buchstabe

nicht hügelig, eben

Berggipfel i. Kanton Zürich

med.: Knochenabnutzung

Schauspieler

Schweiz.

Paraplegiker Stiftung (Abk.)

Professor im Ruhestand

31. August 2018

Fachfrau

kostbarer Reichtum engl.

Frauenkurzname

chem.

Zeichen Germanium

altrömische Heereseinheit

10

nur erdacht

belanglos

persönliches Fürwort

Kosewort für Grossmutter schwedischer Filmstar (Greta) †

Schmierstoffabfall

dt. Profiboxer (Sven)

Abt von Cluny † 1048

Gott im Islam

französischer unbest.

Artikel

ringförmige Koralleninseln

Nr. 35

R S A S S E E N B L AU M F E F L E I N T H

DEIKE-PRESS-2127-26

P E R B E R L E R I L D I N E Z A G E S U I S U P S UM E S I R I R P E L A GON T D N U T O E R S E S K E S T R A E O U L I L D A B AR K AGG E D I H L OC A E E B U E D E T

H E K A T E

S I A

O MU A U NW EM I S S T

E L I S E

MM AU R S O NG

E S C H E

L A H A R L E

D

I G A U X E R R E

L O G GR A S H A LM L S U R E A E R L L I MA I A L B I S S T R A N S Z S K I S T U T E N F T T OR F NO L A ROD E L N L E F ON A T

GO MAN N N E D E H E L I N D T OK I R S T A A D R E OU T B U E R E N T B S E G L I A A S

N E R G O E L I P R O T E S T

REINTEGRATION

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 5.9.2018, per Postkarte oder E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen oder an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse)

Tägerwiler Post Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

31. August 2018

Nr. 35

Täglich am Nachmittag Handarbeitsrunde ab 14 Uhr im Café Rebhüsli «Lismerstammtisch»

Jeden Mo., Mi. und Do. Vormittag 10 Uhr Gruppenturnen und Fr. 15 Uhr im Bastelzimmer

Jeden Mi. Nachmittag Ab 14 Uhr Alltagsgestaltung und Aktivierung im Bastelzimmer mit Semire Bajrami

Märliumzug – Jetzt anmelden Rund 40 Interessierte haben sich am 24. April dieses Jahres über den geplanten Märliumzug 2020 mit dem Thema «FAIM – Fascht Alles Isch Märli», aus erster Hand informiert.

Langsam wird es Zeit für die Gruppen- und Wagenbauer sich für das gewünschte Thema anzumelden.

Es gibt verscheidene Sujets Reto Burlon, der künstlerische Leiter des Märliumzug, hat an der Veranstaltung im April die verschiedenen Sujets zur Auswahl vorgestellt und einige Gruppen haben sich schon damals spontan für ein Thema entschieden. Einige wollten sich verständlicherweise innerhalb des Vereines oder der Gruppierung noch

OCHSEN MACHT PAUSE Gasthaus Ochsen in der Tägerwilen: Unsere Restaurant wird aus familiären Gründen geschlossen ab 1. September. Ab 17. September sind wir wieder für Sie da. eingesandt

besprechen. Damit genügend Vorbereitungszeit und Unterstützung seitens des künstlerischen Leiters bleibt, ersucht das OK die Gruppen, sich definitiv zu entscheiden und Anzumelden. Dabei stellt sich Reto Burlon, den Gruppen respektive Wagenbauern bei der Wahl der Qual und den Möglichkeiten, das Sujet zu interpretieren, selbstverständlich zur Verfügung. Das Anmeldeformular ist im Internet als PDF, unter www.maerliumzug.ch, auszudrucken. Eingeladen sind selbstverständlich weitere Interessenten, welche nicht am Infotag dabei sein konnten. Auskünfte erteilen gerne der OK Präsident Urs Zingg und der künstlerische Leiter Reto Burlon. Einfach unter der Email-

adresse: burlonzki@gmx.net oder urs.zingg@tg.ch, melden. Selbstverständlich stehen auch die weiteren OK-Mitglieder für Auskünfte zur Verfügung.

Mitmachen kann jeder!

Das OK freut sich über zahlreiche Teilnehmer und Wagenbauer am Märliumzug. Mitmachen kann jeder, egal ob aus Tägerwilen oder nicht.

Vereine sind genauso willkommen wie Familien oder Freundeskreise.

Alle Informationen und Emailadressen für Interessierte sind auf der Homepage www.maerliumzug.ch zu finden. Die Themenvergabe läuft nach dem Motto: «Wer zuerst kommt, mahlt zuerst». hru

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN VORANZEIGE GEMEINDEVERWALTUNG, WERKHOF UND KOMPOSTIERANLAGE AM FREITAG, 7. SEPTEMBER, GESCHLOSSEN

Jeden Fr. Nachmittag ab 14.30 Uhr Flegel Kaffee im Flegel mit Frau Isteri

Do., 6. September Jass – und Spielnachmittag 14.30 Uhr im Bastelzimmer mit dem Frauenverein Tägerwilen

Samstag, 8. September Buntes Herbstfest Ab 11 rund um’s Huus das Fest für die ganze Familie

Do., 13. September Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer

Freitag, 14. September Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

Do., 27. September

Die Büros der Gemeindeverwaltung, des Werkhofes und die Kompostieranlage bleiben wegen des Personalausflugs am nächsten Freitag geschlossen.

Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer

Die Vertretungen für Notfälle veröffentlichen wir in der nächsten Täpo. Wir bitten um Kenntnisnahme und um Ihr Verständnis.

Freitag, 28. September

GEMEINDEVERWALTUNG TÄGERWILEN

Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

24

TÄGERWILER POST

KIRCHEN-AGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 31. August 18.50 Uhr Tägerwiler Männerhöck auf der Ruine Castell

Sonntag, 2. September 9.45 Uhr Gottesdienst in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler), mit Taufen. Predigtreihe «Gott schreibt auch auf krummen Zeilen gerade»: Aaron – Bin ich meinen Aufgaben gewachsen? Kollekte: Mission am Nil

Do., 6. September 9 Uhr «ChrüsimüsiChrabbelgruppe», Kirchweg 8

Wer würde nicht auch gerne ein Glaubensheld sein? Wer nicht ein David, der den Riesen Goliath bezwingt?

Oder ein Elia, der mit Vollmacht Feuer vom Himmel betet? Doch neben den Sternstunden in den Geschichten dieser Glaubenshelden gibt es auch viele zwielichtige Momente in den Biografien der biblischen Männer und Frauen. In unserer neuen Predigtreihe wollen wir mit den schrägen, gescheiterten, zerbrochenen Menschen der Bibel unterwegs sein und sehen, wie Gott mit ihnen Geschichte geschrieben hat. Und wir wollen sehen, wie Gott auch auf unseren krummen Zeilen gerade schreibt!

Mit dem Thema «Eva – Habe ich genug?» im Castellgottesdienst vom 26. August startete unsere neue Predigtreihe.

Fünf weitere Gottesdienste warten noch:

18.30 Uhr JAM im Pavillon (fünfte

- September, 9.45 Uhr, Gottlieben: «Aaron – Bin ich meinen Aufgaben

Kath. Kirchgemeinde Bruder Klaus Kirche www.kath-kreuzlingen.ch

Sonntag, 2. September 9.15 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 5. September 18.30 Uhr Anbetung 18.45 Uhr Rosenkranzgebet 19.15 Uhr Hl. Messe

FCTchurch ref. Freikirche Zecchinel Zentrum Samstag 1. September 18.30 Uhr BY (Teens zwölf bis 18)

Sonntag 2. September 10 Uhr Gottesdienst Mit Übersetzung auf Englisch

Donnerstag 6. September 9.15 Uhr Toddlers (Krabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren) Je nach Witterung auf Spielplatz beim Primarschulhaus, siehe toddlers.fct.church

31. August 2018

Neue Predigtreihe gestartet

Freitag, 7. September und sechste Klasse)

Nr. 35

gewachsen?»

- 16. September, 9.45 Uhr, Tägerwilen: «Nebukadnezar – Wozu brauche ich Gott?» (Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag) - 30. September, 9.45 Uhr, Tägerwilen: «Hagar – Bin ich etwas wert?»

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Stromtarife ab 1. Januar 2019 (Publikation der neuen Stromtarife) Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. August die neuen Stromtarife ab 1.

Januar 2019 verabschiedet.

Die Strompreise im Versorgungsgebiet der Gemeinde Tägerwilen bleiben auf demselben Stand wie 2018. Die gesunkenen Netznutzungskosten der Vorlieger-Netze (Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau/Technische Betriebe Kreuzlingen) werden durch die getätigten Investitionen Bild: archiv im eigenen Netz wieder aufgehoben.

Bei den Abgaben bleibt die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) bei 2,30 Rp./kWh und erhält eine Namensänderung, neu «Netzzuschlag» nach Art. 36 EnG. Die Abgabe für Systemdienstleistungen (SDL) wird von 0,32 Rp./kWh auf 0,24 Rp./kWh gesenkt. Die Abgabe an das Gemeinwesen bleibt bei 0,40 Rp./kWh. Gemäss Art. 10 und 27 Abs. 4 der Stromversorgungsverordnung sind die Netzbetreiber verpflichtet, die Informationen nach Art. 12 Abs. 1 des Stromversorgungsgesetzes zu veröffentlichen. Die detaillierten Tarife sind auf der Homepage der Politischen Gemeinde zu finden: www.taegerwilen.ch/Verwaltung/Dienstleistungen/T/Tarif (Strom) oder www.taegerwilen.ch/Suchbegriff «Tarif» Auf der Web-Seite der Elcom, www.strompreis.elcom.admin.ch/, können die Strompreise aller Elektrizitätsversorger angesehen und verglichen werden. Entsprechende Tarifblätter können auch am Sekretariatsschalter im Gemeindehaus abgeholt werden.

Das Elektrizitätswerk Tägerwilen sorgt für einen konstanten Unterhalt unseres Leitungsnetzes, damit Sie auch in Zukunft sicher mit Strom versorgt werden!

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

- 21. Oktober, 9.45 Uhr, Tägerwilen: «Elia – Bin ich einsam und allein?»

- 4. November, 9.45 Uhr, Gottlieben: «David – Ich habe Mist gebaut! Was nun?» (Reformationssonntag) Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Samariter sammeln Schweizweit leisten Samariterinnen und Samariter jedes Jahr unzählige Stunden Freiwilligenarbeit. Sie engagieren sich so gut in allen gesellschaftlichen Bereichen und tun dies aus Überzeugung und Berufung.

Samariterinnen und Samariter wissen, was bei einem Notfall zu tun ist und sind im Ernstfall für ihre Mitmenschen da. Wer selbst schon einmal in einer solchen Situation war, weiss, wie wichtig die Hilfe von anderen ist. Unermüdlich arbeiten die Samariterinnen und Samariter an der Umsetzung ihrer Vision, dass in jedem Haushalt der Schweiz eine Person Erste Hilfe leisten kann.

Am Samstag, 1. September, präsentieren sich die Samariter vor dem Coop Tägerwilen von 8 bis 13 Uhr. Infos über das Kurs- und Übungsangebot gibt es auch.

In diesen Tagen liegt daher ein Schreiben des Samaritervereins Tägerwilen im Briefkasten der Einwohner von Tägerwilen und Gottlieben.

Mit Ihrer Spende leisten so einen wertvollen Beitrag an das Gemeinwohl und die Gesellschaft und unterstützen den Samariterverein bei der Anschaffung eines neuen Übungs-Defibrillator. Dafür danken wir Ihnen herzlich.

Vorstand Samariterverein Tägerwilen

Nr. 35

TÄGERWILER POST

31. August 2018

VERANSTALTUNGEN Freitag, 31. August Pferdebilder-Ausstellung Von Heinz J. Berchtold Vernissage: 19.30 Uhr mit musikalischer Begleitung Alte Säge, Tägerwilen

Dienstag, 4. September Nordic Walking für einen guten Zweck «Ein Fünfliber für Spitalclowns» Treffpunkt: Parkplatz Coop um 19 Uhr

Freitag, 7. September Kammermusikkonzert 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Vorverkauf der nummerierten Plätze Sekretariat Gemeindeverwaltung Abendkasse ab 19 Uhr Eintritt 20 Franken Patronat: Gemeinde Tägerwilen

Samstag, 22. September Konzerterlebnis mit dem Blockflötenensemble Aquarella 19 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen Freier Eintritt, Kollekte zur Deckung der Unkosten Zweite Aufführung: Sonntag, 23. September, 17 Uhr Evang. Kirche Berg

Mittwoch, 26. September Informationsversammlung zum Kunstrasenplatzprojekt 20 Uhr, Bürgerhalle

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten Samstag, 8. September 10 Uhr bis 11.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen. markus.thalmann@taegerwilen.ch Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Sprechstunde voraussichtlich am 22. September.

GEMEINDEPRÄSIDIUM

25

OFFENER BRIEF AN DEN GEMEINDEPRÄSIDENTEN Sehr geehrter Herr Thalmann Sie befürworten eine 2,6 Millionen Investition für die Aufrüstung des örtlichen Fussballclubs. Auf Kredit. Die Stimmbürger haben hier zwar das letzte Wort, aber wenn im Schnitt nur 100 Personen zur Gemeindeversammlung kommen, sollte dieses hochdotierte Heimspiel des FC für seine über 300 Mitglieder ein Leichtes sein. Wie zum Beispiel in Hühnenberg. Der dortige Club mobilisierte und kam zum ungefährdeten Erfolg.

Als wir zusammen mit Hans Riethmann die Petition für «Briefliche Stimmabgabe» für alle Geschäfte einreichten, hatten wir vor allem vor Augen, solche FC-Entscheide in Zukunft zu verunmöglichen. An der Urne ist die Beteiligung sechs bis acht Mal höher und der Entscheid somit gerechter. Unsere Bitte, die Petition dreimal in der Tägerwiler Post abzudrucken, kam bei Ihnen nicht gut an und nach einem Hin und Her haben Sie entschieden: «Einmal auf Kosten der Allgemeinheit, alles andere erscheint mir unverschämt und unkorrket gegenüber anderen Gruppierungen.»

Nun, in Sachen Kunstrasen finden einige Bürger unverschämt den Vorschlag, Millionen-Schulden für den FC aufzunehmen. Wie wird hier – in der Breitensport-Unterstützung – mit anderen Gruppierungen umgegangen? Investiert die Gemeinde proportional auch annähernd so viel in andere Vereine oder in den Frauensport?

Eine Renovation des Naturrasens ist dreimal günstiger und die Ökobilanz ist nachweislich besser. Im Artikel der Kreuzlinger Zeitung vom 23. Juni 2018 haben wir anlässlich der Eröffnung der zweiten E-Tankstelle erfahren, dass Sie auf unsere Umwelt Wert legen: «Markus Thalmann empfindet die Eröffnung einer zweiten E-Tankstelle mit Carsharing-Station als eine weitere Bereicherung für Tägerwilen. Durch den Energierichtplan ist man ohnehin bemüht, die Gemeinde für ein grösseres Umweltbewusstsein zu stärken, deshalb kommen solche Partnerschaften für Tägerwilen sehr gelegen.»

Auf die Anfrage von Hans Riethmann, ob die Umwelt-Problematik bei der geplanten Kunstrasen-Installation berücksichtigt worden ist, haben Sie geschrieben: «Die Umweltproblematik in Verbindung mit einem Kunstrasen: Wie gesagt, ist dieses Argument im Gemeinderat nicht diskutiert worden und für mich persönlich absoluter Nebenschauplatz.»

Also was jetzt? Umweltbewusstsein stärken oder ein absoluter Nebenschauplatz? Sie sagen, der Kunstrasen sei zukunftsträchtig und unsere Gemeinde sei in der glücklichen Lage, eine solche Investition problemlos bewältigen zu können. Sind die Stimmbürger glücklich darüber, dass sie einen Freizeit-Kredit abzahlen dürfen? Und warum eine Kredit-Finanzierung? Wir Steuerzahler haben allein 2017 viel mehr einbezahlt als geplant: 942 198 Franken in die Politische Gemeinde und bei der Volkschulgemeinde waren die Steuereinnahmen auch um 986 557,61 Franken höher als budgetiert. Warum sollten wir bei diesen Überschüssen nun Schulden machen? Von mir verdient dieses Projekt ein klares Nein.

Ich bitte Sie, geben Sie das Kunstrasen-Projekt auf. Denken wir auch an die Kinder: Tagsüber lernen sie in der Schule, dass sie Znüni besser in einem Papiersäckli mitbringen und am Nachmittag sollen sie auf einem Plastikfeld ihren Spass haben? Wie erklärt man ihnen dann, welches Projekt wirklich zukunftsträchtig ist? Geschätzter Herr Gemeindepräsident, lenken Sie das Projekt in eine Sanierung des Naturrasens um und lassen Sie uns – gemeinsam – darüber Gras wachsen.

Wenn nicht, hoffe ich, dass gleichgesinnte Tägerwilerinnen und Tägerwiler an der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember ihren Willen zum Ausdruck bringen mit: «Nein zu Kunstrasen und Ja zur UrnenabstimMiriam Löffel, Tägerwilen mung für alle Geschäfte.»

Mehr Info unter: www.taegerwiler-stimme.ch

Herbstfest mit Konzert Am traditionellen Herbstfest im Zentrum Bindersgarten in Tägerwilen spielt um 14 Uhr der Musikverein. Zu diesem Fest sind alle Generationen herzlich eingeladen. Geniessen Sie die vielen Attraktionen, lassen Sie sich von der Festwirtschaft verwöhnen und lauschen Sie den Klängen des Musikvereins. Mit diesem Platzkonzert beendet der Musikverein Tägerwilen seine Auftritte unter freiem Himmel in diesem Jahr. Gerne begrüssen wir Sie an unserem nächsten Konzert in der evangelischen Kirche Tägerwilen am 9. Dezember.

Isabelle Keller

Anzeige

Tageskurs

Kinesiologie in Familie/Schule und Alltag Ludothek wieder offen Öffnungszeiten: Jeden Donnerstagnachmittag von 16:45-18:00.

Wo: Gemeindehaus Tägerwilen (Nord-Eingang) Das Ludothek-Team freut sich, Ihnen unsere tollen Spiele zu zeigen und für 2.-Fr. günstig auszuleihen.

Am Samstag 29.September findet der nächste Tageskurs «Kinesiologie in Familie/Schule und Alltag», zur Unterstützung des täglichen Wohlbefindens für sich und die ganze Familie oder Schulklasse statt. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig.

Kursort:

Alte Säge Tägerwilen von 9-17 Uhr.

Infos und Anmeldung: Monika Altwegg, Integrative Kinesiologin, Tel. 071/664 36 29.

26

TÄGERWILER POST

Nr. 35

31. August 2018

Ersatz fürs Wasserrad Der Zahn der Zeit hat am Wasserrad der Alten Säge Tägerwilen genagt.

Das komplette Wasserrad mit 36 Schaufeln muss ersetzt werden.

Der Verein wird die Sanierung im Winter 2018/2019 vornehmen. Viele Fronstunden werden die Mitglieder aufwenden müssen. Die Kosten sind mit rund 40 000 Franken voranschlagt. Vom Kanton, der Politischen Gemeinde und der Bürgergemeinde werden zusammen rund 10 000 Franken bezahlt. 10 000 Franken wird der Verein aufbringen. Für die restlichen 20 000 Franken werden Sponsoren und Spender gesucht.

Die 36 Wasserradschaufeln werden zu 500 Franken verkauft. Eine entsprechende Tafel wird in der Nähe des Wasserrades aufgestellt. Diese

Sponsoren sind am Einweihungsanlass im Frühling 2019 eingeladen. Der Wasserschaufel-Sponsor ist bei jeder Vorführung durch die Gäste ersichtlich. Bis heute haben sich bereits 6 Sponsoren für eine Schaufel entschieden. Mit einem Beitrag ab 50 Franken kann auch gespendet werden. Spenden werden am Einweihungsanlass verdankt.

Haben wir Sie angesprochen? Entsprechende Flyer sind am Schalter der Gemeindeverwaltung erhältlich. Für Fragen stehen zur Verfügung: Erwin Brenner, Vize-Vereinspräsident, erwin.brenner@brenner-ag.ch oder 071 669 30 55 und Alessio Beneduce, Kassier, alessio.beneduce@taegerwilen.ch oder 071 666 80 19.

Verein Alte Säge Tägerwilen

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE 14. Tägerwiler Männerhöck am 31. August 18.50 Uhr, Burgruine Castell. Motto: «Bedeutung der Burg Castell für Land und Kirche im Laufe der Zeit». Hierzu wird uns Bruno Sutter in die Zeit des Mittelalters versetzen. Bei Sonnenuntergang Trompetenständchen vom Wehrturm von Ernst Dütsch. Grillgut selbst mitbringen. Bei schlechtem Wetter im Kirchweg 8.

Evang. Kirchgemeinde

ü ü ü ü ü ü

Offene Türen in Gottlieben

Pferdebilder - Ausstellung „Alte Säge“ , 8274 Tägerwilen Vernissage : Freitag, 31. August 2018 ; 19:30 Uhr Öffnungszeiten : Sa. / So. 1. / 2. September 2018 Sa. / So. 7. / 8. September 2018 Sa. / So. 15. / 16. September 2018

Schon immer war das kleine Dorf am See mit seinen rund 340 Einwohnern ein Anziehungspunkt für Maler, Musiker, Dichter und Kunsthandwerker.

In diesem Jahr veranstalten 16 hier lebende oder stark mit dem Dorf verbundene Kunstschaffende eine vielseitige Ausstellung. Auch sechs in den letzten Jahrzehnten verstorbene Künstler sind mit einbezogen.

Am Wochenende vom 8. und 9.

September öffnen wir unsere Türen und laden Sie herzlich zu einem Rundgang durchs Dorf ein. Dazwischen spazieren Sie immer wieder an Gottlieber Restaurants und Cafés vorbei, in denen Sie sich für den weiteren Rundgang stärken können.

Ausgestellt werden Bilder, Glaskunst, Photographien, Skulpturen und Ikebana-Gestecke sowie Puppen, Textilien und Keramik.

Alle elf Ausstellungsorte sind an beiden Tagen von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

Ausserdem: Die „Alte Säge“ ist offen von 12:00 - 18:00 Uhr

Am Samstag um 14.30 Uhr musiziert das Xolo-Quartett in unserer Dorfkir-

che. Freuen Sie sich auf 45 Minuten mit Balladen und Tango, Weltmusik, Blues und Jazz.

Des weiteren wird Lore Gerster einige von Clärle von Bodman geschriebene «Anekdoten zum Schmunzeln» über Emanuel von Bodman vorlesen.

Sie werden dabei den Dichter von einer ganz neuen Seite kennenlernen.

Die Lesungen sind im Bodmanhaus, jeweils um 17 Uhr. Last but not least verkehrt bei gutem Wetter ein kleines Dampfboot auf dem Rhein vor unserem Dorf. Zur vollen Stunde nimmt dieses jeweils höchstens vier Gäste zu einer kurzen Gratis-Rundfahrt auf. Einstieg am Steg des Waaghauses.

Und ganz am Ende möchten wir Sie noch aufmerksam machen auf einen Vortrag der beiden Adolf Dietrich Spezialisten Willi Tobler und Markus Landert über den Thurgauer Maler Adolf Dietrich. Dieser findet am 7.

September um 20 Uhr im Bodmanhaus statt.

Weitere Infos auf Facebook unter «Kreatives Gottlieben» oder bei Ursula.gerster@gottlieben.ch. eingesandt

Nr. 35

31. August 2018

POLITISCHE GEMEINDE TĂ&#x201E;GERWILEN

Kammermusikkonzert ÂŤVerdianaÂť Fr., 7. Sept., 20 Uhr Evangelische Kirche Tägerwilen Unter dem Patronat der Gemeinde Tägerwilen wird ein weiteres Kammermusikkonzert angeboten. Dieses Mal stehen elf Musikerinnen und Musiker auf der BĂźhne und erfreuen die Konzertbesucherinnen und â&#x20AC;&#x201C;besucher mit einem interessanten Programm.

Von Giuseppe Verdi ist die Composizioni da camera in Bearbeitung fĂźr hohe Stimme und ein neunkĂśpfiges Kammerensemble zu hĂśren.

Die acht Sätze werden in drei Sequenzen aufgeteilt.

+HLPVSLHOH

)UHLWDJ 8KU 6HQLRUHQ )& 7lJHUZLOHQ *US ² )& 1LHGHUVWHWWHQ

6RQQWDJ 8KU -XQLRUHQ $ )& 7lJHUZLOHQ ² )& 7REHO $IIHOWUDQJHQ *US 8KU -XQLRUHQ % )& 7lJHUZLOHQ ² )& :HLQIHOGHQ % UJOHQ 8KU -XQLRUHQ & 3URPRWLRQ )& 7lJHUZLOHQ ² )& 5RPDQVKRUQ 8KU /LJD )& 7lJHUZLOHQ ² )& .UHX]OLQJHQ

$XVZlUWVVSLHOH )UHLWDJ 8KU 6HQLRUHQ )& )UDXHQIHOG ² )& 7lJHUZLOHQ *US

6DPVWDJ 8KU -XQLRUHQ ' (OLWH 6& $DGRUI D ² )& 7lJHUZLOHQ D 8KU /LJD )& 5RPDQVKRUQ ² )& 7lJHUZLOHQ

'LHQVWDJ 8KU 6HQLRUHQ )& )UDXHQIHOG ² )& 7lJHUZLOHQ *US

:LU ZÂ QVFKHQ YLHO (UIROJ

POLITISCHE GEMEINDE TĂ&#x201E;GERWILEN Verkehrsbehinderungen am Sa., 1. September

Die fĂźnf MusikerInnen des Miroirquintetts musizieren bereits seit 1996 in der gleichen Zusammensetzung.

Der Eintritt beträgt 20 Franken. Die nummerierten Plätze sind im Vorverkauf am Sekretariatsschalter der Gemeindeverwaltung Tägerwilen erhältlich. Die Plätze kÜnnen auch telefonisch (071 666 80 20) reserviert werden. Die Billette sind dann an der Abendkasse fßr Sie bereit.

GEMEINDEVERWALTUNG TĂ&#x201E;GERWILEN

27

POLITISCHE GEMEINDE TĂ&#x201E;GERWILEN

Infoversammlung zum Kunstrasenplatz am 26. September, 20 Uhr, BĂźrgerhalle An der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember wird unter anderem ein Kreditbegehren fĂźr einen Kunstrasenplatz traktandiert. Zu diesem Thema findet ein separater Informations- und Diskussionsanlass statt.

Der Gemeinderat freut sich auf einen interessanten Abend und weist darauf hin, dass auch nichtstimmberechtigte Einwohnerinnen und Einwohner herzlich willkommen sind.

GEMEINDERAT TĂ&#x201E;GERWILEN

Der bevorstehende Bodensee-Radmarathon vom Samstag, 1. September fĂźhrt dazu, dass die ARA-Strasse zur Einbahnstrasse wird.

An diesem Tag kann die ARA-Strasse nur von SĂźden (Hauptstrasse) nach Norden (Kreuzlingerstrasse) befahren werden.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Dazwischen werden die Werke von Giulio Briccialdi Bläserquintett in D-Dur Op. 124 durch das Miroir-Quintett und von Gioacchino Rossini Sonata a quattro Nr. 1 in G-Dur mit dem Streicherensemble der Sßdwestdeutschen Philharmonie Konstanz aufgefßhrt.

TĂ&#x201E;GERWILER POST

GEMEINDEVERWALTUNG

Warmwasser war weg Der Frauenverein Tägerwilen organisiert am Freitag, 28. September, einen Ausflug nach Frauenfeld ins Paketzentrum, zu dem auch die Partner unserer Frauenvereinsmitglieder sehr herzlich eingeladen sind. Die Fßhrung beginnt um 17 Uhr und dauert zwei Stunden, davon sind wir eine Stunde zu Fuss unterwegs. Wollten Sie schon immer wissen, welche Stationen ein Paket durchläuft, bis es pßnktlich bei Ihnen eintrifft? Diese und weitere Fragen werden Ihnen auf der Fßhrung durch das moderne Paketzentrum beantwortet.

Im Anschluss an die Fßhrung werden wir im Üffentlichen Restaurant der Post gemeinsam das Abendessen einnehmen. Täglich stehen drei verschiedene Menus zur Auswahl.

Die FĂźhrung ist gratis. Die Kosten des Abendessens betragen zwischen 13 und 18 Franken.

Die Anreise erfolgt mit Privatautos. Vorzugsweise bilden wir Fahrgemeinschaften. Abfahrt um 16.30 Uhr beim Gemeindehaus. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie selber fahren oder eine Mitfahrgelegenheit suchen. Anmeldungen fĂźr den Ausflug sind erbeten bis Mittwoch, 19. September, an Waltraud Hofer, Tel. 071 669 33 47, oder per Mail an praesidium-taegerwilen@tgf-frauenverein.ch.

Frauenverein Tägerwilen und Umgebung

KreuzlingerZeitung

Nr. 35

SPORT 28

31. August 2018

Zino Meuli boxt sich zum Sieg Der Thurgauer Profiboxer Zino Meuli bezwang am Samstagabend in der Bodensee-Arena den Südafrikaner über zehn Runden klar nach Punkten und holte sich den vakanten International Titel der World Boxing Federation WBF. Boxen. Überzeugend war die Art und Weise, wie Zino Meuli den Kampf gestaltete. Er setzte seinen Gegner von Beginn weg unter Druck und liess ihm kaum Zeit, sich richtig entfalten. Diese Strategie zog er die ganzen zehn Runden durch.

Lautstark unterstützt von seiner Fangemeinde liess der Thurgauer seinen Kontrahenten Tsiko Mulovhedzi durch geschicktes Ausweichen ins Leere laufen. Am Ende gab es schliesslich keinen Zweifel über den Sieger – zwei Punktrichter werteten den Kampf jeweils 98:92 für den Thurgauer, einer gab ihm gar alle zehn Runden und wertete 100:91. Für Meuli war es der zwölfte Sieg im zwölften Kampf. Durch diesen Sieg konnte der Thurgauer einen grossen Sprung nach

holten Horia Trif und Angel Roque, beide vom Boxclub Zürich. In einem weiteren Vorkampf trafen die beiden Nachwuchsboxer Jason Kuogo vom BC Frauenfeld und Ishaq Noruzi vom BC Arbon aufeinander. Das Thurgauer Duell konnte der Boxer aus der Kantonshauptstadt klar mit 3:0 Punktrichterstimmen für sich entscheiden.

WM-Kampf am 26. Dezember

Zino Meuli lies seinem Gengner Tsiko Mulovhdzi keine Chance. Der OstBild: zvg schweizer gewann klar über zehn Runden nach Punkten

vorne in der Weltrangliste machen. Er rückt in der Boxrec-Weltrangliste von Platz 197 auf Platz 73 vor. Sein Gegner, der ehemalige IBO-Weltmeister Mulovhedzi, rutscht hingegen von Platz 56 auf Platz 111 ab.

Im Vorprogramm des Titelkampfes beim «Istor Bodensee Arena Boxing Day» bekamen die rund 500 Be-

sucher insgesamt zehn spannende Kämpfe im Olympischen Boxen zu sehen. Fünf dieser Kämpfe fanden im Rahmen eines internationalen Vergleichskampfs zwischen dem SwissBoxingTeam und dem Team Austria statt. Die Gäste aus Österreich gewannen den Vergleichskampf mit 6:4 Punkten – die Siege für die Schweizer

Sehr zufrieden mit dem Ausgang des Hauptkampfes war Manager Markus Schefer (Istor Boxing), der den Kampfabend gemeinsam mit Geschäftsführer Marcel Wick von der Bodensee-Arena durchgeführt hat.

Schefer: «Mit diesem klaren Sieg hat Zino bewiesen, dass er für grössere Aufgaben bereit ist. Nun können wir die Planungen für einen Weltmeisterschaftskampf am 26. Dezember hier in der Bodensee-Arena an die Hand nehmen.» Zino Meuli selber platzte fast vor Stolz über den Gewinn seines ersten Titels bei den Profis, nahm die vielen Gratulationen freudestrahlend entgegen und liess sich von seinen Fans feiern. eing.

SPORT IN KÜRZE Wieder Eishockey in der Bodensee-Arena Eishockey – Heute Abend um 19 Uhr spielt der EHC Biel gegen den deutschen Eishockeyclub Adler-Mannheim.

Der EHC Biel mit dem ehemaligen NHL Goalie Jonas Hiller wird dabei sicherlich als Favorit auftreten.

Bild: zvg

Meister in der 4. Liga Korbball. Das Senioren-Team des STV Kreuzlingen holt sich den Meistertitel im Korbball in der 4. Liga des Thurgauer Turnverbandes. Die Mannschaft, bestehend aus ehemaligen Nationalliga-Spielern und gecoacht von Andy Hohl, gewann an der Finalrunde am Donnerstagabend auf dem Sportplatz Burgerfeld alle drei Spiele. Auf nassem Terrain besiegten die Kreuzlinger zuerst Hauptwil-Gottshaus und Zihlschlacht 4, bevor es zum allesentscheidenden Spitzenkampf gegen Berlingen kam. Ein Treffer in letzter Sekunde führte zum Sieg für Kreuzlingen. Die 4. Liga-Meisterschaft wurde in dieser Saison zum ersten Mal wieder durchgeführt. Sieben Teams aus dem ganzen Thurgau hatten daran teilgenommen.

Urs Brüschweiler

Heimsieg für FC Kreuzlingen

ERFOLGREICHER ROTHRISTER CUP Wer am vergangen Samstagmorgen am Dreispitz-Parkplatz vorbei kam, konnte ein lachsfarbenes Meer von Turnerinnen erblicken – mit über 100 Gymnastinnen reiste die GGK an den Rothrister Cup. Für die Mädchen der Gruppe Jugend 4 von Corina Fankhauser und Annika Wepfer war dies der erste Wettkampf und die Freude war gross. Mit ihrer neuen Keulenkür trat die Jugendgruppe 3 unter der Leitung von Vanessa Ackermann und Céline Gehriger stolz auf die Bühne. Die Turnerinnen der Gruppe Jugend 2, welche von Katrina Wepfer und Jessica Martin trainiert werden, freuten sich, ihre neue Kür ohne Handgerät präsentieren zu dürfen. Die Turnerinnen der Gruppe Jugend 1 erzielten mit ihrer Ballkür den guten 4. Rang. Doch auch hier schien der Gruppe unter der Leitung von Brigitta Däullary und Lea König das letzte Fünkchen Glück zu fehlen und erneut mussten sie sich mit Rang vier zufrieden geben. Die Aktvien konnte sich unter der Leitung von Noëmi Amrhein bei der Kür ohne Handgeräte den ersten Platz sichern. Auch mit der Keulenkür kamen die Damen ins Final und sicherten sich so den dritten Platz. eingesandt

Fussball –Der FCK gewinnt gegen das Wiler Nachwuchs-Team mit 2:1.

Trotz des Sieges konnten die Kreuzlinger nicht restlos überzeugen. Die Chancenverwertung lässt zu wünschen übrig. Insgesamt arbeitete sich der FC Kreuzlingen genügend Torchancen heraus, um das Spiel haushoch zu gewinnen.

Einheimische in der Pole-Position Tennis – Bereits zum achten Mal wird in Kreuzlingen ein internationales Juniorenturnier ausgetragen. Die Chance, dass einheimische Talente wichtige Punkte für die Juniorenweltrangliste gewinnen, stehen ausgezeichnet. Die Finalspiele finden am Samstag, 1.

September, im Seeburgpark statt.