Klz 25

26

MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung

Mit dem Kopfhörer 600 Jahre in die Vergangenheit

Nr. 25

20. Juni 2014

INFORMATIONEN Napoleonmuseum, www.napoleonmuseum.ch, Tel. 058 345 74 10

Das Napoleonmuseum auf dem Arenenberg ist um eine Attraktion reicher. Besucher können ab sofort im neuen Patriziergarten lustwandeln.

Dafür wurde extra ein als Hörspiel inszenierter Audioguide geschaffen.

Salenstein. «Mit dem Patriziergarten komplettieren wir unser Gartenerlebnis auf dem Arenenberg», so Dominik Gügel, Direktor des Napoleonmuseums im Schloss und damit auch der Herr über die Arenenberger Schlossparkanlage. «Wir haben schon vor Jahren Schriftstücke gefunden, die einen solchen Garten auf dem Arenenberg bereits um 1400 belegen. Mit Blick auf das Konstanzer Konziljubiläum hatten wir dann die Idee, einen solchen mittelalterlichen Lustgarten Hier lässt sich’s gut sitzen: Museumsdirektor Dominik Gügel und Daniel Brogle, Leiter der Arenenberger Gärten (hinnachzubauen.» Damals hiess der Are- ten. v.l.), Christina Egli, stv. Museumsleiterin, Eva Eisenbarth und Markus Keller (vorne, v.l.)

Bild: zvg nenberg noch «Narrenberg» . Eigentümer waren bedeutende Konstanzer Blumen und Kräutern. Ausserdem besucher sollen nicht nur Neues über über den Ziergarten, den Rasen und bzw. Thurgauer Patrizierfamilien, da- lässt er sich das Prinzip eines mittel- Gärten im Mittelalter erfahren, son- die Rasenbank, man findet aber auch runter auch die von Heinrich von Tet- alterlichen Gartens erklären. Die dern auch mit zeitgenössischen Ge- mittelalterliche Darstellungen von tikoven, der sich u.a. als Bürgermeis- kräuterkundige Apollonia verrät dem dichten und Musik im Ohr auf einer exotischen Pflanzen, wie Granatäpter von Konstanz einen Namen Besucher unter anderem eines der der Rasenbänke Platz nehmen und feln oder Basilikum. In seinem zweiRezepte ihrer wichtigsten Lehrerin, einfach entspannen. machte. ten Buch geht er genau auf die KonHildegard von Bingen. Es ist ein Restruktion einer Gartenanlage und die zept gegen Jähzorn. «Wer jähzornig Gestaltungsmittel ein. Für den Areist, der nehme eine Rose und weniger nenberg wählten Dominik Gügel, Eva Salbei und zerreibe es zu Pulver. Und Eisenbarth und Daniel Brogle, Leiter in jener Stunde, wenn ihm der Zorn der Arenenberger Gärten, schliessaufsteigt, halte es an seine Nase. lich eine Kombination aus den WerDenn der Salbei tröstet, die Rose erken von Albertus Magnus und Petrus freut. Spätestens an dieser Stelle des de Crestentius. So entstand der klasAudioguides wird klar: Im Mittelalter sische Zuschnitt eines mittelalterliging es wohl auch schon mal stressig chen Lustgartens. zu und ein bisschen Lustgarten-Wellness tat bereits damals gut. Das gilt Ein Garten mit Symbolwirkung Bild: sb Bild: sb natürlich auch für heute: Die GartenGärten waren im ausgehenden MitMarkus Keller konzipierte Guide.

Herr über die Gärten: Daniel Brogle. telalter ein Statussymbol des Adels und des gehobenen Bürgertums. Sie MITTELALTERdienten der Erbauung, aber auch für Gartenplauderei mit den Damen Gartenplanung mit geheime Treffen. Natürlich spielten der Familie von Tettikoven mittelalterlichen Vorbildern FÜHRUNG Wer den Arenenberger PatritziergarDie Entwurfsarbeit für die mittelalter- solche Anlagen auch während des ten besucht, macht unweigerlich Be- Eine neue Führung «auf den Spuliche Gartenanlage stiftete Eva Eisen- Konzils eine grosse Rolle. Mehrfach kanntschaft mit seiner Frau Elisabeth ren des Mittelalters» hat die spätbarth vom Konstanzer Gartenbauun- erwähnt Ulrich Richental sie in seiner und ihrer Tochter Apollonia. Denn mittelalterliche Schlossanlage des ternehmen Gartenforum im Rahmen Chronik und berichtet, wie die Besuum den mittelalterlichen Garten be- «Narrenberg» (wie der Arenenberg eines Sponsorings. Sie ist Mitglied des cher des Konzils «in welchem Garten treten zu können, bekommt man im damals hiess) sowie die verschieArenenberger Stiftungsrats und ver- auch immer sie wollten, spazieren Museumsshop einen Schlüssel für denen «Gärten» dieser Zeit auf dem tiefte sich zusammen mit Dominik gingen». Der Mittelaltergarten ist, die Gartenpforte, dazu einen MP3- Programm: die Rebgärten mit dem Gügel zur Recherche in die Schriften ebenso wie der Landschaftspark des Player und einen Kopfhörer. Ein Hör- Torkel, der Baumgarten und von Albertus Magnus. Den Domini- Arenenbergs und die Versuchsgärten spiel führt die Besucher dann eine schliesslich – als «Höhepunkt» sokanermönch verband mit dem Bo- des Bildungs- und Beratungszenknappe Stunde lang durch den rund zusagen – das «Schatzkästlein», densee und besonders mit der Unter- trums Arenenberg, Mitglied beim 300 qm grossen Garten, vorbei an Ra- der Arenenberger Patriziergarten seeregion eine enge Freundschaft. In Netzwerk «Bodenseegärten – Eine senbänken, einem Brunnen und un- mit seinen vielfältigen Inhalten. Abseinen «Sieben Büchern über die Ge- Reise durch die Zeit». Der Patriziergezählten Duft- bzw. Nutzpflanzen. schliessend geht’s in den mittelalwächse», die er um 1250 in Köln garten ist unter anderem auch Teil Der Erzähler unterhält sich hier zu- terlichen Weinkeller. Dauer ca. 50 schrieb, behandelt Albertus Magnus des Routenvorschlags «Bodenseegärnächst mit Elisabeth, befragt sie zu Minuten, nur auf Anfrage buchbar! klz das Thema umfassend. Er schreibt ten Mittelaltertour».