Klz 16

20.4. 2018 Nr. 16

Auflage: 24 800 Exemplare

GZA/AZA 8280 Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN VON KREUZLINGEN/TĂ„GERWILEN/LENGWIL/KEMMENTAL

Anspruchsvolles Amt Fßhrungskräfte mit politischer Erfahrung aufgepasst: Die Ermatinger suchen einen neuen Gemeindepräsidenten. Um geeignete Kandidatinnen oder Kandidaten zu finden, hat sich die Interpartei eingeschaltet.

Interessenten steht sie mit Rat und Tat zur Seite.

Seite 3

Das sind unsere Jungs!

Verrßckt nach Handball Die Nummer 14 der Kreuzlinger Handball-Damen kaut gern Kaugummi und findet harzige Bälle herzig. Pashke Markus grÜsste Leidenschaft ist aber der Handball-Sport.

Hier hat sie es bereits weit gebracht: Sie trifft fĂźr den HSC und das kosovarische Nati-Kader.

Seite 17

Hakenkreuz-Theater GehĂśriges Aufsehen erregt derzeit das Konstanzer Stadttheater mit Taboris ÂŤMein KampfÂť. Sogar die Staatsanwaltschaft musste sich mit der Inszenierung befassen. Welche Mittel im Kampf gegen Rechts erlaubt sind, ist auch heute Abend Thema, wenn Musiker und Antifaschist Jan Gorkow im Kreuzlinger TrĂśsch zu Gast ist.

Seite 21

Nach einem durchschnittlichen Sommer 2017 hoffen die Verantwortlichen im Schwimmbad HÜrnli in diesem Jahr auf mehr Publikum und eine unfallfreie Saison. Dazu beitragen soll jedenfalls die umgebaute Breitrutsche. Saisonstart ist am Samstag, 28. April. An diesem Wochenende steigen ausserdem die Wasserballer des SCK zum ersten Heimspiel ins Becken. Das Team um Cheftrainer Benjamin Redder (Bild, r.) ist jung, stark und gut aufgestellt. Nur Horgen und die mit vier Profis verstärkten Luganesen kÜnnen ihnen in der NLA das Wasser reichen.

Seiten 5 + 16

Bßros – Praxen – Schulungsräume Atelier – Gewerbe – Lager – Startup Fßr innovative PersÜnlichkeiten, zukunftsorientierte Firmen, Macher, top Institutionen hervorragende Praxen, kreative Beste Lage und Infrastruktur, umfassender Startup Support

Bßros und Praxen: 10m², 23m2 , 30m2 , 50m2

Schulungsräume: 20m² bis 100m²

Gewerbe und Start-up: ab Fr 99,–

Lager und Archive: ab Fr 59,–

Helle Kßnstlerateliers: 15m² bis 80m²

am Hauptbahnhof Kreuzlingen +41 (0)71 672 10 23

Ein Streifzug durch die asiatische KĂźche

DIE BESTE WAHL,

WENN ES UM

FARBEN GEHT! ALERIN.CH

WWW.IHRE-M 071 220 99 94

Asia Town Restaurant Bodanplatz 4, Konstanz Telefon 0049 7531 29 832

Buffet Sushi Grill ÖF F N U NG SZ E I T E N Sushi und Getränketheke: Kein ganztägig 11 bis 22 Uhr Ruhetag Buffet: 11 bis 15 Uhr und 17 bis 22 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

am Hafenbahnhof Kreuzlingen info@BTTC.ch

/LIHVW\OH IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

6FKHLGZHJ 6FKHU]LQJHQ

ò =L :RKQXQJ LP 2* +RFKZHUWLJHU XQG PRGHUQHU $XVEDX LP 0LQHUJLH 6WDQGDUG *URVV] JLJHU *UXQGULVV ZHLWOlXILJH 7HUUDVVH 6HHVLFKW /LIW 7LHIJDUDJHQSOlW]H %DVWHOUDXP %H]XJVEHUHLW DE VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

071 677 99 88 .UHX]OLQJHQ 3UHLV DXI $QIUDJH 8280 Kreuzlingen

immokanzlei ÂŽ AG Sicherheit durch Partnerschaft

2 Anzeigen In

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

Langrickenbach

MARCO‘S SCHLAFOASE Ihr Experte fĂźr gesunden Schlaf

Im April gĂźltig

FrĂźhlingsaktion

PedikĂźre (ohne Lack) 35.- CHF Im Massage Studio by Sandra ZĂźllig Tel. 078 685 48 95

TERMIN ONLINE:

Di.-Fr. Di.-Do. Fr. + Sa. So.

fßr den Berufsalltag Noch 2 Plätze frei l A1 Di+Do+Fr 11.15 Uhr � Anfänger 1 Mi8.45 + –Do + Fr l Di+Do+Fr2 Mo 14.00 15.30 Uhr � A2 Anfänger +–Di � B1 Niveau B1 Mo + Mi l Mo+Mi+Fr 19.00 – 20.30 Uhr � Abklärung Einzelcoaching Mo bis Sa l & Probelektion gratis silkeheit@sunrise.ch – 071 076 672 419 48 52 www.deutschkurse-am-see.ch

Kurier

LĂśwenschanz 3

* + ) +

+(

T: 071 672 55 50

11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 22.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr (Mo. Ruhetag)

!" # + +( #$ +

3 Men us tägl ich / Pizz a und Dos eng eträ nk zum hier Ess en fßr Sch ßler 10.- Fr. Bestellen Sie online:

www.pizza-toni.ch

Bei wer uns d kom en Sie pete nt bera ten!

NEUE DEUTSCHKURSE Sommer-Deutschkurse

ni To

Pizza

www.sandrazuellig-pilates.com

Seeweg 2 ÂŤWĂśschhĂźsliÂť 8280 Kreuzlingen

INPUTRE FER AT 19.30 UHR

Black Box Psyche

Grosse Matratzen Eintauschaktion Morgen letzter Tag!!!

JETZT 20% RABATT auf Matratzen und Betten inkl. Lieferung und Entsorgung der alten Ware.

Bahnhofstrasse 3 | 8280 Kreuzlingen Tel. 071 672 37 07 | info@marcos-schlafoase.ch | www.marcos-schlafoase.ch

ZU GAS T in der PSYCHIA TRIE

Anleitung fĂźr den Klinikaufenthalt mit Peter Schneider Anschliessende Podiumsdiskussion mit Peter Schneider, Psychoanalytiker, Satiriker (SRF3, Sonntagszeitung), Kolumnist.

Ellen Ringier, Präsidentin Stiftung Elternsein, Herausgeberin Fritz & Fränzi. Gerhard Dammann, Klinikdirektor Psychiatrische Dienste Thurgau.

&RQWHPSRUDU\ $UW

7DJ GHU RIIHQHQ

.8167 7Â U

Mittwoch | 25. April 2018 | GZ-Saal

6RQQWDJ $SULO ² 8KU

Eintritt: 10.– | 8.–

(Abendkasse: 19.00 Uhr | TßrÜffnung: 19.15 Uhr) Vorverkauf bei allen Starticket-Vorverkaufsstellen, unter 0900 325 325 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz), im Webshop unter www.starticket.ch und ßber die Starticket-App fßrs iPhone, in ßber 1.000 Poststellen, in ßber 100 Hotelplan-Filialen, in allen grÜsseren Manor- und Coop-CityWarenhäusern, bei Kreuzlingen Tourismus +41 (0)71 672 38 40.

+DXSWVWUDVVH D .UHX]OLQJHQ ZZZ JDOHULH YHLWK FK

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

DRITTE SEITE

20. April 2018

3

Moderner Stratege gesucht Ermatingen sucht einen neuen Gemeindepräsidenten. Eine Interpartei hat es sich nun zur Aufgabe gemacht, nach zwölf Jahren Martin Stuber einen zu finden. Bis Juni kann man bei der Findungskommission seine Bewerbung einreichen.

Ermatingen. «Wir wollen eine geordnete Wahl auf die Beine stellen», erklärt Peter Dransfeld (SP) die Idee hinter der Gründung einer Ermatinger Interpartei. Bereits im Herbst 2017, nachdem klar wurde, dass Martin Stuber sich nicht mehr für die kommende Legislaturperiode zur Verfügung stellt, nahm Urs Giezendanner (FDP) die Kandidatensuche in die Hand und brachte Vertreter aller Ortsparteien an einem Tisch zusammen.

Die Vertreter aus der Ermatinger Politlandschaft wollen so der Bevölkerung für den ersten Wahlgang am 10. Februar 2019 eine Auswahl aus mehreren fähigen Kandidaten anbieten. Zusammen haben sie ein Stellenprofil erstellt und die Anforderungen an einen modernen Gemeindepräsidenten definiert.

Denn die Aufgaben haben sich seit dem Amtsantritt von Stuber 2007 gewandelt. Nach der neuen Gemeindeordnung führt der Gemeindeschreiber die operative Leitung über die Verwaltung, damit sich der Präsident mehr auf die strategische Ausrichtung konzentrieren kann. «Dafür suchen wir eine ausgewiesene Führungskraft, welche sich auf dem politischen Parkett bewegen kann», er-

Bild: zvg

Bergungstechniker bei der Arbeit.

Die Funde der Taucher Heute, Freitag, stellt das Amt für Archäologie der Öffentlichkeit erste Ergebnisse der laufenden taucharchäologischen Untersuchungen vor dem Hafen von Güttingen vor.

Suchen gemeinsam einen Nachfolger für Martin Stuber: (v.l.) Benjamin Kasper, Urs Giezendanner, Fanny Herzog, Peter Dransfeld und Thomas Ribi. Bild: ek

klärt Vize-Gemeindepräsident Thomas Ribli (SVP). «Ermatingen hat mittlerweile eine Grösse erreicht, mit der man etwas bewirken könne», macht Benjamin Kasper (SVP) das Amt schmackhaft. Mit dem RadwegOst oder dem Umbau der Stedi stünden grosse Projekte an.

Klarer Zeitplan Noch diesen Monat sollen die Stelleninserate in den hiesigen Medien geschalten werden, Interessenten können sich dann bis Ende Juni darauf bewerben. Die Interpartei sondiert die Einsendungen grob und plant für Oktober eine Veranstaltung, an der sich ernsthafte Bewerber vorstellen können. Parteizugehörigkeit, Geschlecht oder derzeitiger Wohnort spielen dabei keine Rolle: «Wir sind für alle Kandidaturen offen», bekräftigt die sechsköpfige Findungskommission unisono.

Und stellt gleichzeitig klar, dass niemand das Prozedere über die Interpartei absolvieren muss. Jedem sei freigestellt, sich für die Wahl auf ganz normalem Wege über die Gemeinde aufzustellen. «Wir wollen potentiellen Bewerbern viel mehr eine diskrete und informative Anlaufstelle sein, um sich über das Amt des Gemeindepräsidenten informieren zu können», so Giezendanger. «Und falls es gar nicht passen sollte, können wir das natürlich auch rückmelden», so Fanny Herzog (FDP).

Der Grundgedanke sei jedoch, möglichst viele Personen dazu zu animieren, sich für die Wahl zu melden. Am 17. Dezember ist der offiziell letzte Termin um sich bei der Gemeinde für das Amt aufzustellen. Für den 7. Januar 2019 ist bereits eine Podiumsdiskussion angesetzt, an der man die Kandidaten auf Herz und Nieren prüfen kann.

Emil Keller

Güttingen. Seit Anfang März ist das Amt für Archäologie bei der etwa 240 Meter vom Ufer entfernten Untiefe Mäuseturm bei Güttingen tätig. Zusätzlich zu einem bereits länger bekannten Turm aus dem 12. Jahrhundert n.Chr. wird dort ein grosses spätbronzezeitliches Pfahlfeld (um 1000 vor Christus) dokumentiert.

Am öffentlichen Infoanlass ab 15 Uhr beim Hafen Güttingen werden neue Funde wie Scherben von Gefässen von der Spätbronzezeit bis zur Neuzeit, ein Bronzebeil oder andere Objekte aus Buntmetall gezeigt. Am Beispiel von geborgenen Holzproben werden die Jahrringanalyse und weitere Untersuchungsmöglichkeiten erläutert. Je nach Witterung besteht auch die Möglichkeit, zur Tauchplattform auf den See hinauszufahren und die Fundstellen von der Wasseroberfläche aus zu besichtigen.

ID

Restaurant Rössli Roland König

Schmittenstrasse 4

8574 Oberhofen-Lengwil

Entrecôte-Festival 4. bis 7. 5. 2018 Vom 19.

071 688 11 88

www.roessli-oberhofen.ch

4

REGION

KreuzlingerZeitung

Mit der App durch die Region Am vergangenen Montag schloss der Verein Kreuzlingen Tourismus am Bodensee das erfolgreiche Vereinsjahr 2017 ab. In den Startlöchern steht ein mit App begleiteter Dachs-Trail nach dem Vorbild eines Fox-Trails.

Neuwilen/Kreuzlingen. Der Verein Kreuzlingen Tourismus am Bodensee kann auf ein abwechslungsreiches Jahr zurückblicken. «Wir sind ein Ideenpool für Aktivitäten in und um Kreuzlingen – sowohl für Touristen, als auch für Bürger aus der Region», stellte Silvia Cornel, Präsidentin, den Verein in Kürze vor.

Erfolgreiches Vereinsjahr 2017 Das Team um Nicole Esslinger engagierte sich im Jahr 2017 vielfältig. Im vergangenen Jahr habe man über 10000 Kundenkontakte gehabt, so die Geschäftsführerin Nicole Esslinger.

Ein grosser Teil der Arbeit machten der Ticketverkauf für Veranstaltungen und die allgemeine Information für Touristen und Bürger aus. «Ausserdem zeigten wir starke Präsenz in der Bodensee-Arena bei Veranstaltungen des SRF. Für uns war klar, dass wir die Leute, die teilweise aus der ganzen Schweiz kamen, genau dort abholen und auf Kreuzlingen aufmerksam machen können», erklärte Esslinger zufrieden.

Unter anderem waren die Einführung von vier Touristen-Velos an der Bodensee-Arena und die neuen Sitzkörbe vorm Büro ein voller Erfolg.

«Ich war überrascht wie gut die Sitzkörbe ankommen. Interessenten ver-

Nr. 16

20. April 2018

Gelungene Integration?

Der Ausländerbeirat Kreuzlingen lädt am Mittwoch, 25. April, 19 Uhr, zur ersten von drei öffentlichen Diskussionsrunden zum Thema «Interkulturalität und Integration» ins Begegnungszentrum «Das Trösch» ein.

Bild: jl

Christian Walz (v.l.), Jörg Sinniger, Silvia Cornel, Nicole Esslinger und Caroline Leuch begrüssten Sylvère Mérillat (rechts) als neues Vorstandsmitglied.

weilen dort und lesen sich unsere Broschüren durch», sagte die Geschäftsführerin begeistert.

Auch mit der Rechnung war man zufrieden: Der budgetierte Verlust zur Senkung des Eigenkapitals von rund 22000 Franken wurde mit 20569 Franken sogar unterschritten. Jörg Sinniger, der die Rechnung für den Verein übernimmt, ist zufrieden mit dem Ergebnis. Auch der Revisionsbericht sei laut Cornel positiv ausgefallen. Für das kommende Jahr ist nochmals ein Verlust von 26639 Franken budgetiert.

Weniger aktiv wird es in Zukunft trotzdem nicht: Schon im Frühjahr startete der Verein mit Aktionen wie dem Touristikertag, auf dem sich Hoteliers, Ferienwohnungsbesitzer und Restaurants vorstellten und austauschten. Im Mai starte der «DachsTrail», ein interaktiver Velo-Trail für Gruppen und Familien, der mit einer App begleitet werde, verriet Esslinger.

Ausserdem nehme man sich vor, weiterhin die Logiernächte und den Tagestourismus zu steigern, die Zusammenarbeit mit Thurgau Tourismus auszubauen und neue Gönner sowie Mitglieder zu gewinnen.

Vorstandswechsel Nach neun Jahren verabschiedete sich Mitglied Urs Raible vom Hotel Kreuzlingen aus dem Vorstand. Sein Ausscheiden bedauerte Cornel, da er ihrer Meinung nach stets nützliche Inputs zum Thema Hotellerie in den Vorstand einbrachte.

Sylvère Mérillat wurde anschliessend einstimmig in den Vorstand gewählt. «Sylvère ist ein Mitglied von welchem wir viel lernen und profitieren können», freute sich Cornel über den Neuzuwachs. Denn Mérillat kann auf rund 40 Jahre Erfahrung im Bereich Hotel und Management zurückblicken.

Jasmin Lubinsky Anzeige

Profis, die sich lohnen.

Alte Landstrasse 24 Haselweg 3 CH - 8596 Scherzingen CH - 8502 Frauenfeld Tel. +41 (0)71 672 18 18 info@gigertreuhand.ch www.gigertreuhand.ch

Langfeldstrasse 88 Alte Landstrasse Haselweg 3 24 CH - 8500 Frauenfeld CH 8596 Scherzingen CH 8502 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 728 60 00 www.gigertreuhand.ch info@gigertreuhand.ch R.Giger@gigertreuhand.ch

Kreuzlingen. Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Stadtrat und der Regionalen Fachstelle Integration, gilt das Zusammenleben der Kreuzlinger Einwohnerinnen und Einwohnern mit und ohne Schweizer Pass auch für andere Gemeinden im Kanton Thurgau als ein erfolgreiches und gelungenes Integrationsprojekt.

Dazu trägt insbesondere der Ausländerbeirat (ABR) bei. Ihm gehören derzeit 14 Mitglieder aus neun Staaten an und wird von Caroline DiopMartins präsidiert. Regelmässig tauschst sich der ABR mit dem Stadtrat aus, um über aktuelle politische und gesellschaftliche Themen zu diskutieren.

Mit drei Diskussionsveranstaltungen will der ABR die Öffentlichkeit für die Themen Rassismus, Interkulturalität, Fremdverstehen und Integration sensibilisieren, zur wissensbasierten Meinungsbildung beitragen.

Rassismus und Identität Die erste Veranstaltung informiert am Mittwoch, 25. April, 19 Uhr, zum Thema Interkulturalität und Integration.

Dimitri Paskoski leitet die Diskussionsrunde, in der es um folgende Fragen geht: Was ist unter Interkulturalität und Integration zu verstehen und welche Bedeutung haben sie? Wer wird im Zuge der Integration «integriert» und was ist der Unterschied zwischen Integration, Segregation und Assimilation?

Der zweite Anlass zum Thema «Migranten-Identität-Migration und Zusammenleben» findet am Freitag, 25. Mai, 19 Uhr statt. Dabei es geht um die Fragen, was Migration geschichtlich bedeutet, wie die Identität eines Migranten aussieht sowie die positiven und negativen Seiten der Migration. Zum Thema «Rassismus – Begriff und Erscheinungsformen» wird am Mittwoch, 6. Juni, 19 Uhr, diskutiert. Alle Veranstaltungen finden im Begegnungszentrum «Das Trösch» an der Hauptstrasse 42 in Kreuzlingen statt.

IDK

KreuzlingerZeitung

Nr. 16 20. April 2018

KREUZLINGEN

5

Die letzte Welle ist entschärft diesem Jahr tatkräftig von den SLRGSchwimmern unterstützt. «Man darf nicht vergessen, dass diese engagierten Rettungsschwimmer Freiwilligenarbeit leisten», so Schlatter.

Das Hörnli wird am Samstag, 28.

April, geöffnet. «Bis dann wird man auch den Parkplatz wieder nutzen können», so Ruedi Wolfender, Leiter Gesellschaft und Liegenschaft der Stadt Kreuzlingen. Der Parkplatz wurde auf die Saison 2018 geteert. Die Parkgebührenpflicht wird allerdings erst im 2019 in Kraft treten. jz

Bevor die Badesaison beginnt blickt das Freibad Hörnli zurück in den vergangenen Sommer. Nach einigen Sanierungen und Investitionen wird das Bad pünktlich bis zum Saisonauftakt am 28. April bereit sein.

Kreuzlingen. Zurzeit denken noch wenige an einen Sprung ins kühle Wasser, doch die Vorbereitungen für den Sommer laufen im Freibad Hörnli auf Hochtouren. Der Blick ins vergangene Jahr zeigt, dass eine durchschnittliche Menge an Schwimmern das Hörnli besuchten. Da die wichtigsten Wochenenden vor und nach den Sommerferien verregnet waren, zog es weniger Gäste in die Badi. Zum Vergleich: Im Hitzesommer 2015 zählte das Schwimmbad rund 125000 Besucher. Im 2017 waren es nur rund 97000.

Verlust in der Jahresrechnung «Wir haben im letzten Jahr rund 65 000 Franken Verlust gemacht», sagte Jürg Schlatter, Präsident der Genossenschaft Hörnli. Dieser Verlust lässt sich einerseits auf die weniger verkauften Eintritte und andererseits auf die jüngsten Sanierungen zurückführen. Die Duschen unter den Tribünen mussten aufgrund eines Wasserschadens komplett saniert werden. Die Kosten für den Umbau

Jürg Schlatter und Urs Oberhänsli, Vertreter der Genossenschaft Schwimmbad Hörnli, Dominique Assire, Chefbademeister, Ruedi Wolfender, Leiter Gesellschaft und Liegenschaften und Kioskbetreiberin Nelly Bolliger in der angepassten Breitrutsche.

Bild: ek

belaufen sich auf circa 30 000 Franken. Erfreuliches berichtet Kioskbetreiberin Nelly Bolliger über die vergangene Saison mit dem renovierten Bistro. «Vor allem die vergrösserte Sitzfläche und auch die montierten Sonnensegel schätzen die Kunden sehr», weiss Bolliger. Es müsse auch kaum noch gewartet werden vor der Kasse, da man viel effizienter arbeiten könne.

Unfallrisiko wird minimiert Die grösste Veränderung im Freibad ist die Anpassung der Breitrutsche.

«Jedes Jahr lassen wir die Rutschbahnen prüfen, ob sie den Normen entsprechen. Dieses Jahr wurde festgestellt, dass die letzte Welle ein Risiko

birgt», erklärt Schlatter. Vor allem für etwas schwerere Gäste hätte dies problematisch werden können. Der TÜV aus Thüringen zeigte auf, dass ein Gast unter Umständen in eine leichte Flugphase kommen könnte. Für einen derartigen Moment war das Auslaufbecken der Breitrutsche nicht geeignet. «Wir haben die letzte Welle entschärft», sagt Urs Oberhänsli, Vizepräsident der Genossenschaft Hörnli. «Es war uns wichtig, dass der Rutschspass bestehen bleibt und gleichzeitig die Unfallgefahr minimiert wird.» Die Kosten von 135 000 Franken werden von der Stadt Kreuzlingen übernommen.

Chefbademeister Dominique Assire und seine Crew werden auch in

50 JAHRE HÖRNLI Das Schwimmbad Hörnli feiert seinen 50.

Geburtstag. Am Samstag, 23. Juni, organisert das Bad gemeinsam mit dem Schwimmclub Kreuzlingen ein Rahmenprogramm mit den Themen Wasser und Schwimmen. Diese wird von 11 bis 17 Uhr durchgeführt. Während des ganzen Tages ist der Eintritt für die Besucher frei. Im Bistro wird es ein Essensangebot wie vor 50 Jahren geben. Und auch die Preise werden vom Jahr 1968 übernommen. Damit der Wandel des Schwimmbades zu sehen ist, gibt es einen Fotowettbewerb.

Gesucht sind Bilder vom Hörnli aus den vergangenen 50 Jahren. Die Bilder werden am Jubiläumstag im Freibad ausgestellt. Mitmachen lohnt sich, es gibt Jahreseintritte fürs Hörnli zu gewinnen. Die Fotos können per Post an die Stadtverwaltung oder via Mail an andrea.lehmann@kreuzlingen.ch gesendet werden.

Ein Espresso und das E-Auto ist geladen An der Marktstrasse steht seit neustem die erste öffentliche DC-Schnellladestation für Elektroautos im Kanton Thurgau. In nur zehn Minuten kann man damit Strom für rund 150 Kilometer tanken.

Kreuzlingen.«Ein Handy kann man damit nicht laden, dafür hat die Station zuviel Kraft», scherzte Stadtrat Thomas Beringer bei der Einweihung der neuen Tanksäule für Elektroautos. Die Technischen Betriebe Kreuzlingen nahmen die DC-Schnellladestation mit dem Namen «espresso&charge» vergangenen Freitag in Betrieb. Sie erhofft sich davon, den Schritt weg von Verbrennungs- hin zu Elektromotoren unterstützen zu können. 2200 Elektrofahrzeuge waren 2016 im Thurgau registriert. Ihnen soll die Station an der Kreuzung Marktstrasse/Sonnenstrasse

Bild: ek

Stadtrat Thomas Beringer (m.) testet die neue E-Ladestation gleich selbst.

Die Sport-KV-Lehrlinge Veit Albers und Pashke Marku stehen ihm zur Seite.

mit einer Leistung von 60 Kilowatt als Anlaufstelle dienen, wenn die Batterie unterwegs einmal schwach wird. Bei Bedarf könne man die Ladestation bis

auf 150 Kilowatt aufstocken. «Ein Tesla ist damit in einer Dreiviertelstunde wieder voll geladen», erläuterte Beringer als Vorsteher des Departements

Dienste. Wartezeiten sollen beim Parkplatz jeden Fall keine entstehen, bis zu drei Fahrzeuge können gleichzeitig an der Säule hängen.

85000 Franken hat die Stadt das Kraftpaket gekostet, Geld verdienen tut sie damit keines. «Das ist eine reine Dienstleistung», so Beringer, welche für Berufstätige und Durchreisende ein möglichst dichtes Netz an Ladepunkten anbieten möchte. Weitere E-Ladestationen sind in Kreuzlingen bereits geplant. Im Sommer geht eine Tankstelle an der Bleichestrasse und im Frühling eine Säule am Schifffahrtshafen ans Netz.

Um möglichst unkompliziert laden zu können wurde das Zugangs- und Abrechnungssystem Ost-mobil gewählt. Mehrere hundert Ladestationen stehen damit in der Schweiz zur Verfügung. Für registrierte Nutzer des Netzes kostet eine Kilowattstunde 35 Rappen.

Emil Keller

6 Anzeigen

KreuzlingerZeitung

Figurentheater Margrit Gysin (CH) Das bucklige Männlein

Mi. 25. April 2018

Nr. 16

20. April 2018

Kindertheater ab 4 J. 15.15 Uhr

6HLW PHKU DOV -DKUHQ IÂ KUHQ ZLU 2UWKRSlGLVFKH 0DWUDW]HQ

%HWWV\VWHPH %R[VSULQJEHWWHQ /DWWHQ 7HOOHUURVWH 1DFNHQVWÂ W]NLVVHQ XQG YLHOHV PHKU IÂ U HLQHQ JHVXQGHQ XQG DQJHQHKPHQ 6FKODI

5KRPEXV *PE+

0|VOLEDFKVWUDVVH +XJHOVKRIHQ 7HO ZZZ UKRPEXV EHWWHQ FK

6HLW -DKUHQ IÂ U ,KUH *HVXQGKHLW

Ihr Schweizer Gewerbe

Hauptstrasse 55a . Kreuzlingen Vorverkauf: www.theaterandergrenze.ch

in-der-Schweiz-gekauft.ch

nn

‌ we

nn

‌ da

Abschied nehmen.

Packen Sie mit uns in den Bergwäldern der Schweiz an. An ßber 40 Orten. www.bergwaldprojekt.ch

Anzeige oder Danksagung 1/4 Seite (103,3 x 136 mm)

Fr. 495.– exkl. MWST

Anzeige und Danksagung ‌ab 19.00 Uhr Im GwÜlbchäller

1/4 Seite (103,3 x 136 mm)

Fr. 955.–

Volksmusik Abend

exkl. MWST

Annahmeschluss Donnerstagmorgen!

‌ mit Nicolas Senn

inkl. 3-Gang MenĂź | Mineral | Kaffee| CHF 85

Do, 26. April 2018

Wo Geniessen zum Erlebnis wird Hotel Restaurant SeemĂśwe AG . Residenz Lindeneck Hauptstrasse 37 . CH-8594 GĂźttingen T +41 (0)71 695 10 10 . info@seemoewe.ch . www.seemoewe.ch

Packen Sie mit uns in den Bergwäldern der Schweiz an. An ßber 40 Orten.

Mit einer Anzeige in der KreuzlingerZeitung.

071 678 80 30

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

KREUZLINGEN

7

Gedenkfeier für Opfer des Genozids Armenische Gläubige aus Kreuzlingen beteiligen sich neu im Open Place und an den Gottesdiensten der evangelischen Kirche Kurzrickenbach. Am 29. April gedenkt die Gemeinschaft den Opfern des Völkermords an den Armeniern mit Vorträgen, einer Filmvorführung, Gesang und Gebeten.

Kreuzlingen. Die Armenische Kirchgemeinde in der deutschsprachigen Schweiz feiert ihre Gottesdienste im wöchentlichen Wechsel in verschiedenen Kirchen. In Kreuzlingen finden diese immer in der katholischen Kapelle Bernrain statt. 30 Familien nehmen derzeit im Schnitt an diesen Gottesdiensten teil, sagt Agop Hatschaduryan. Jetzt gibt es mit dem Open Place und der Kirche Kurzrickenbach einen neuen, zusätzlichen Ort für die armenisch-apostolischen Gläubigen. «Über Bekannte habe ich vom Open Place erfahren und mich gleich dafür interessiert», berichtet Hatschaduryan. «Ich durfte dann an einem ökumenischen Gottesdienst zum Jahresanfang teilnehmen und eine Friedenskerze anzünden. Das hat mich sehr beeindruckt.» Seitdem hat sich der Kreuzlinger stark eingesetzt für diese neue Zusammenarbeit. «Ich wünsche mir, dass sich hier weitere armenische Christinnen und Christen zu Hause fühlen», sagt er. «Es wäre schön, wenn wir uns gegenseitig besser kennenlernen. Auf diese Weise gelingt es uns vielleicht auch, Jüngere

(V.l.) Arman Koktemir, Pfarrer Damian Brot und Agop Hatschaduryan mit dem Gedenkbild eines syrischen Kunstmalers.

Bild: sb

zum Kirchenbesuch zu animieren.»

Offenheit und Gemeinschaft stehen seit je her auf den Fahnen des Open Place. So hat ein Kunstmaler aus Syrien, der öfters den Kreativ-Kurs des Treffpunkts besucht, für die Gedenkfeier vom 29. April ein Bild gemalt.

«Dass er als Muslim diesen Beitrag leistete, finde ich sehr schön», sagt Hatschaduryan.

Zu sehen ist das Husartsan, das erste Denkmal überhaupt, welches an den Völkermord an den Armeniern erinnerte. Eine trauernde Frau und ein Kind auf dem Bild stehen als Symbol für die Tausenden von Frauen und Kindern, die damals zu Witwen und Waisen gemacht wurden.

Das Denkmal wurde 1922 aus dem Istanbuler Gezi-Park entfernt und dann vernichtet.

An der Gedenkfeier wird Hatschaduryan einen Vortrag über die Deportation der armenischen Elite halten. Damit begann 1915 der Genozid an den Armeniern. «Es ist richtig, dass der Schweizer Nationalrat den Begriff «Völkermord» anerkannt hat.

Ebenso der deutsche Bundestag», sagt Hatschaduryan. «In meinem historischen Rückblick werde ich aber auch auf die deutsche Mitverantwortung in dieser Sache eingehen.

Gleichzeitig gab es auch anständige Türken, die Armenier retteten. Diese Tatsachen werden oft vergessen.»

Mehr Symbolik in der Kirche Am 29. April weihen die Verantwortlichen zudem einen neuen Kerzenständer ein, der künftig unter der Obhut der Armenier stehen soll. «Uns freut es,

diese östliche Kirche im Sinne der Ökumene einzubinden. Die armenisch-apostolische Kirche ist zwar eher klein, geht aber ganz weit zurück. In dieser Tradition ist es eine wichtige religiöse Handlung, in der Kirche Kerzen anzuzünden», erklärt der evangelische Pfarrer Damian Brot den Brauch.

Die Kerze stehe einerseits für die andauernde Anwesenheit des Betenden in der Kirche, auch wenn er sie schon verlassen hat. Andererseits gedenken Gläubige so Verstorbenen und Kranken oder richten eine Botschaft an Gott.

Arman Koktemir, der sich auch in der Gemeinde engagiert, ist froh über den neuen Begegnungsort der Armenier. «Das Kerzenanzünden gehört bei uns einfach dazu und so können wir auch dem Nachwuchs zeigen, was unsere Wurzeln sind.» S. Böker

AUF EINEN BLICK Der von der Regierung des Osmanischen Reiches angeordnete Völkermord an den Armeniern geschah in den Jahren 1915 und 1916. Je nach Schätzung kamen zwischen 300 000 und mehr als 1,5 Millionen Menschen zu Tode. Noch heute weigert sich die Türkei, von Genozid zu reden, während die Armenische Gemeinschaft weltweit gegen das Vergessen und für Wiedergutmachung eintritt. So findet jährlich der Völkermordgedenktag am 24. April statt. In Kreuzlingen ist die Gedenkfeier fünf Tage später.

Am Sonntag, 29. April, startet das Programm ab 15 Uhr in der Kirche Kurzrickenbach. Im Anschluss wird ein Apéro mit armenischem Gebäck offeriert. sb

Feuer verursacht, aber nicht fahrlässig Anfang Dezember 2016 brannte in Bottighofen die Baustelle der Alterssiedlung «zukunftswohnen Bottighofen». Nun musste sich ein Vorarbeiter wegen fahrlässiger Verursachung einer Feuersbrunst vor Gericht verantworten.

Kreuzlingen/Bottighofen. Es herrschten Minustemperaturen auf der Baustelle der Alterssiedlung «Zukunftswohnen Bottighofen». Das Grundgerüst des grossflächigen Holzbaus stand schon, Handwerker waren dabei die Hausfassade mit dem Boden abzudichten. Auch Walter K. begann um acht Uhr morgens, sogenannte Bitumenbahnen zu verlegen. Die Asphalt-

matten erhitze er dafür mit einem Bunsenbrenner und klebte sie an die Holzmodule. «Rund 50 Meter Wand habe ich an diesem Tag bearbeitet», gab K. Auskunft vor dem Bezirksgericht Kreuzlingen. Gegen 14.30 Uhr machte er Schluss, damit er vor Feierabend noch einmal einen Kontrollgang machen konnte. Denn wer mit offenem Feuer und Holz arbeitet, muss laut dem Feuerschutzamt Thurgau Nachkontrollen organisieren, um einem allfälligen Mottbrand vorzubeugen.

Genau ein solcher entwickelte sich im Verlauf des Abends jedoch in der Holzwand. Um 21.25 Uhr meldeten Anwohner einen Brand, welcher sich an der Fassade bereits über mehrere Stockwerke ausgebreitet hatte.

Rund 60 Feuerwehrleute rückten aus und brachten die Feuersbrunst unter

Kontrolle. Es entstand Sachschaden von rund 560000 Franken.

«Der Beschuldigte wusste, dass seine Arbeiten gefährlich sind und hätte nachts nach Arbeitsschluss noch einmal auf die Baustelle gehen müssen», führte Staatsanwalt Patrick Müller seine Anklage aus. Mit der Unterlassung hätte er seine Sorgfaltspflicht verletzt. Müller forderte eine Busse von 1200 Franken sowie eine bedingte Geldstrafe von 10500 Franken.

«Dann könnte ich ja nie Feierabend machen und müsste auf der Baustelle wohnen», entgegnete der Angeklagte. Seit 20 Jahren führe er solche Arbeiten aus und es sei noch nie etwas passiert. Auch sein Verteidiger hob hervor, dass die Nachtwache nur bei besonders heiklen Arbeiten an-

gedacht sei. «Es handelte sich um einen Neubau, es war Winter und kalt», so sein Anwalt Dr. Matthias Forster. K. hätte bei seinem Kontrollgang am Nachmittag schon keine Brandspuren gesehen und nichts gerochen. Dass er in der Nacht vor dem Brandausbruch mehr entdeckt hätte, sei zu bezweifeln.

Das Bezirksgericht folgte den Ausführungen der Verteidigung mehrheitlich. Zwar bezweifelte die vorsitzende Richterin Ruth Faller Graf nicht, dass der Brand wegen den Arbeiten entstanden sei. «Doch auch wenn K. nachts noch einmal auf die Baustelle gegangen wäre, hätte er den Brand wahrscheinlich nicht verhindern können.» Das Bezirksgericht sprach den Vorarbeiter deshalb frei.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

Emil Keller

8

REGION

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

Beweisaufnahme geht in neue Runde Die Thurgauer Staatsanwaltschaft ermittelt doch länger als gedacht gegen die Geschäftsführung des Herz-Neuro-Zentrums. Grund sind neue Ansätze in der Beweisführung.

Kreuzlingen/Konstanz. Die Ermittlungen sollten zu Ende sein – eigentlich. Doch die Staatsanwaltschaft Thurgau geht in die Verlängerung. Sie will zu einem Ergebnis kommen, welchen weiteren juristischen Verlauf dieser Fall nehmen wird; ob sich die Geschäftsführung des Herz-Neuro-Zentrums Kreuzlingen und damit auch des Konstanzer Herzzentrums vor Gericht verantworten muss, ob sie einen Strafbefehl erhält oder ob die Anklagebehörde das Verfahren wegen fehlender Schuld einstellt.

Vorwurf der Preistreiberei Die Staatsanwaltschaft geht dem Verdacht auf gewerbsmässigen Betrug und der ungetreuen Geschäftsbesorgung mit Bereicherungsabsicht nach,

Die Staatsanwaltschaft prüft, ob das Herz-Neuro-Zentrum Rabatte bei Implantaten nicht an die Patienten weitergegeben hat.

Bild: archiv

tate günstig bezogen und mit kräftigem Aufschlag nach Kreuzlingen und Konstanz weiterverkauft haben. Rabatte seien nicht, wie gesetzlich vorgeschrieben, so weitergegeben worden, dass Patienten und Krankenkassen profitierten. Die Geschäftsführung will sich hierzu auf Anfrage nicht äussern und verweist auf das laufende Verfahren. Zahlreiche weitere Vorwürfe von deutschen und Schweizer Staatsanwaltschaften waren wegen geringer oder fehlender Schuld eingestellt worden.

Falsch adressierte Sozialabgaben kurz: Preistreiberei. Der Sprecher der Behörde, Stefan Haffter, ging seinerzeit von einem Ende der Ermittlungen bis April aus.

Der April ist zur Hälfte verstrichen, und ein Ergebnis ist nicht in Sicht. Im Februar hatten alle Seiten die Möglichkeit, sich nochmals zu den bisherigen Ergebnissen zu äussern, sie konnten auf hinzugewonnene Vorwürfe reagieren. «Infolge der im Rahmen der Schlusseinvernah-

men gewonnenen Erkenntnisse sah sich die Staatsanwaltschaft nochmals zu einer Beweiserhebung veranlasst», erklärt Staatsanwalt Stefan Haffter.

Nach wie vor gilt die Unschuldsvermutung. Bei den Vorwürfen geht es um die Rolle von Pro Ventis im Kanton Zug. Seit mehr als vier Jahren steht im Raum, hervorgebracht von einer anonymen Gruppe ehemaliger Ärzte, die Firma habe der Herzklinikführung zur Preistreiberei gedient. Sie soll Implan-

Darunter auch die schwer wiegende Anschuldigung, die Klinikführung hätte Sozialabgaben hinterzogen. Wie sich herausstellte, hatte sie die Abgaben für Mitarbeiter in die Schweiz anstatt nach Deutschland bezahlt. Hintergrund ist, dass am Kreuzlinger Herz-Neuro-Zentrum Bodensee angestelltes Personal auch in der Konstanzer Herzklinik arbeitet, wofür ab einem gewissen Pensum Sozialleistungen fällig werden.

Philipp Zieger

!"#!$%&$!'!%()#*+%,%")*+%-)%."//0!%$0%0*+"1$/2 Jetzt 14 Tage

GRATIS testen!

Your

SPRING time

www.aerobiczone.ch | Kreuzlingen & Tägerwilen

Rufen sie uns gleich an: 079 658 73 19

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

KREUZLINGEN

20. April 2018

Auf den Spuren der Biber Am Sonntag, 22. April, 14 Uhr, lädt das Seemuseum Kreuzlingen zu einem spannenden Familiensonntag zum Thema «Biber» ein.

Kreuzlingen. Das Museumsteam entführt die Teilnehmenden in die Welt der grössten einheimischen Nagetiere Europas. Während einer Parkexkursion können die Besucherinnern und Besucher auf die Suche nach einem Biber gehen, der direkt vor dem Seemuseum sein Revier bezogen hat.

Mit wachsamen Augen können Spuren des fleissigen Baumeisters an

Bäumen, auf Steinen und im feuchten Boden entdeckt werden. Jeweils um 14, 15 und 16 Uhr werden im Seemuseum Handpuppenführungen durchgeführt die unterhaltsam und anschaulich viel Wissenswertes über die vegetarisch lebenden Biber vermitteln. Zudem besteht die Möglichkeit, einen kleinen Biber oder eine Biberburg zu basteln. Die Veranstaltung endet um 17 Uhr. Vor genau 50 Jahren wurde der Biber wieder im Thurgau erfolgreich angesiedelt. Nach letzten Schätzungen umfasst der Biberbestand etwa 500 Tiere. Der Thurgauer Biberbestand ist der grösste in der Schweiz.

IDK

9

EIN SAMSTAG FÜR KINDER

Wer hier wohl genagt hat?

Leben! Was brauchen wir zum Leben? Haben wir uns unser Leben verdient? Was ist ein glückliches Leben? Jesus gibt uns eindeutige Antworten auf diese Fragen. Habt ihr Lust, sie zu hören? Kommt vorbei! Zum Kindersamstag im Stefanshaus am 21.

April, 11 bis 15.30 Uhr, sind alle Kinder von der ersten bis zur fünften Klasse (Kindergartenkinder auf Anfrage) herzlich eingeladen. Am Nachmittag erwartet ein abwechslungsreicher Postenlauf auf die Kinder. Spiel, Spass und Freude am Leben ist garantiert. Um 15.30 Uhr ist gemeinsamer Abschluss mit den Eltern. Anschliessend sind alle zu einem kleinen Zvieri eingeladen (keine Anmeldung nötig).

I. Traijkov (pixabay)

AMTLICHE PUBLIKATIONEN DER STADT KREUZLINGEN ACHTUNG Die Kehrichtabfuhr NORD vom Dienstag, 1. Mai 2018 wird verschoben auf Mittwoch, 2. Mai 2018 Die Grüngutabfuhr BERNRAIN vom Dienstag, 1. Mai 2018

Gemäss Beschluss des Stadtrates vom 17. April 2018 und gestützt auf §§ 29 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) findet die Auflage der Zonenplanänderung «Hafenbahnhof» vom 20. April bis 9. Mai 2018 während der Schalteröffnungszeiten bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen, statt.

Mittwoch, 25. April 2018

Rechtsmittel Während der Auflagefrist kann Einsprache erheben, wer durch die Zonenplanänderung berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat (§ 31 PBG). Einsprachen sind schriftlich und begründet an den Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen zu richten.

Donnerstag, 26. April 2018

BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

wird verschoben auf Donnerstag, 3. Mai 2018 BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

Altmetall-Abfuhr

Sämtliches Altmetall bis Mittwoch, 25. April 2018, 07.00 Uhr bei einem Entsorgungsplatz (blauer Punkt) bereitstellen kein Kunststoff, kein Elektroschrott, keine WeissblechBüchsen (Alu- und Blechdosen gehören in den SammelContainer) Autowracks werden gegen Entschädigung abgeholt (Tel. 071 414 33 33) BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

Baugesuche Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2018-0071 Anbau an Wohnhaus, Weststrasse 14 den Dekker Albert + Maya, Weststrasse 14, 8280 Kreuzlingen

2018-0072

Öffentliche Auflage Verlängerung der Planungszone Strukturerhaltung in den Gebieten «Bodan», «Emmishofen/Egelshofen» und «Gaissberg/Wolfacker»

2016 erliess der Stadtrat eine Planungszone über die Strukturerhaltungsgebiete «Bodan», «Emmishofen/ Egelshofen» und «Gaissberg/Wolfacker» für die Dauer von zwei Jahren bis Juni 2018. Diese verhindert, dass Öffentliche Auflage bis zum Abschluss der neuen nutzungsplanerischen Grundlage bauliche Massnahmen aufgrund der aktuelZonenplanänderung «Hafenbahnhof» len Rechtslage zu einem Widerspruch mit der angeDie von der Zonenplanänderung betroffenen Parzellen strebten künftigen Rechtsordnung führen.

Nrn. 3184 und 1719 (teilweise) befinden sich am Hafenbahnhof zwischen Hafenstrasse und Bahnlinie östlich Im Zuge der Ortsplanungsrevision sollen die eigentüdes Schuppens. Auf diesem Gebiet soll ein Parkhaus merverbindlichen Festsetzungen und Reglungen für die erstellt werden, welches während der Realisierung der Strukturerhaltungsgebiete erlassen werden. Die öffentBauvorhaben Stadthaus und Erweiterung Pädagogi- liche Planauflage der Revision Ortsplanung verzögert sche Hochschule als Ersatzparkplatz zur Verfügung sich, weshalb eine Verlängerung gestützt auf § 32 Abs. steht. Neben öffentlichen Parkplätzen (auch für Bahn- 2 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) um 2 Jahre bis kunden) sowie Pflichtparkplätzen der PH und einer Ein- 3. Juni 2020 nötig wird. stellhalle für Busse ist auch die Integration einer Velostation vorgesehen.

würdiges Interesse hat (§ 31 PBG). Einsprachen sind schriftlich und begründet an den Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen zu richten.

Frist und Ort Die Auflage erfolgt vom 20. April bis 9. Mai 2018 während der Schalteröffnungszeiten bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen.

Erstellen freistehende Pergola, Mittelalpstrasse 4 Henrich Steffen + Claudia, Mittelalpstrasse 4, 8280 Kreuzlingen

2018-0073 Sanierung Westfassade, Egelseestrasse 2 StWEG Egelseestrasse 2 + 4, pa Vetter Ueli, Doldenstrasse 13, 8565 Hugelshofen Die Pläne liegen vom 24. April 2018 bis 14. Mai 2018 bei der Bauverwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen 2, schriftlich und begründet Einsprache erheben.

Baubewilligungen erteilt (Woche 15) – Verglasung best. Terrasse, Hohrainstrasse 3b – Umbau und Nutzungsänderung Büro in Arztpraxis, Hauptstrasse 54 – Markierung von 18 Parkplätzen auf bestehender Chaussierung, Dammstrasse 3 – Umbau und Sanierung Wohnhaus, Weinbergstrasse 22 – Fassaden- und Dachsanierung Wohnhaus, Neubau Carport, Bernrainstrasse 24

Die künftige, nicht ausschliesslich bahnbetriebsbedingte Nutzung, bedingt eine Umzonung von Bahnareal in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (öBA).

Rechtsmittel Diese geringfügige Zonenplanänderung unterliegt dem Während der Auflagefrist kann Einsprache erheben, fakultativen Referendum gemäss §4 Abs. 2 PBG. wer durch die Planungszone berührt ist und ein schutz- BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

10

KULTUR

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

Uta Köbernick (l.) bringt unsere Weltanschauung ins wanken, während das Figurentheater Margrit Gysin die Schuldigen für unser Pech sucht.

Bilder: zvg

Kabarett und Kinderkummer Die Saison im Kreuzlinger Theater an der Grenze nähert sich ihrem Ende und ihrem Höhepunkt. Morgen Samstag, 21. April, holt Musikkabarettistin Uta Köbernick die wegen Krankheit ausgefallene Vorstellung «Grund für Liebe» nach. Am Mittwoch, 25. April, spielt das Figurentheater Margrit Gysin «Das bucklige Männlein» für Zuschauer ab vier Jahren.

Kreuzlingen. Als scheinintegrierte Deutsche schlägt die gebürtige Europäerin Uta Köbernick ihre Ostberliner Wurzeln tief in die Blumentöpfe unserer Vorurteile. Aus der Sicht des Merkurs lebt sie hinterm Mond. Diese Einsicht stattet sie mit einer Demut aus, die sie gekonnt zu verbergen weiss. Mit bezaubernder Leichtigkeit, hinreissender Komik, virtuosem Gesang und einer herrlichen Tiefe geht sie bis an den Rand des Erkennbaren und manchmal Erträglichen. Politisch hellwach, bringt sie Standpunkte ins Stolpern, hilft ihnen schmunzelnd wieder auf und wenn die glau-

ben, wieder festen Boden gefunden zu haben, ist die Erde plötzlich eine Scheibe. Grenzen verschwimmen zu einem Ozean im Wasserkocher und nach einem zauberhaften Abend versteht man die Welt zwar nicht besser, aber sich selbst ein wenig mehr.

Wer ist schuld am Scheitern?

Das Volkslied vom buckligen Männlein erzählt von einem Tunichtgut, der unaufhörlich dafür sorgt, dass etwas nicht gelingt. Das Figurentheater Margrit Gysin erzählt auf humorvolle Weise kleine Geschichten vom alltäglichen Scheitern, wie sie keineswegs

nur Kinder erleben. Wer ist schuld, wenn man scheitert? Wenn etwas einfach nicht gelingen will? – «Das bucklige Männlein ist schuld!», möchte man sagen. Doch sind wir nicht selbst das bucklige Männlein, das böse Schicksal oder die unverständige Aussenwelt, die wir so gerne für unser Scheitern verantwortlich machen? Die rund 50-minütige Vorstellung ist geeignet für Kinder ab vier Jahren und findet auf Mundart statt.

Karten für alle Vorstellungen gibt es über Starticket.ch oder bei Kreuzlingen Tourismus. Nähere Infos unter www.theaterandergrenze.ch

So tönts Akkordeon im Schweizer Radio legenheit, das Programm live zu hören. Der Handharmonika Club Kreuzlingen präsentiert gemeinsam mit dem Konstanzer Akkordeon Ensemble unter dem Motto «Akkordeon grenzenlos» nebst dem Liedern aus dem Radio noch weitere Stücke.

Die SRG-Volksmusik-Redaktionen aller vier Sprachregionen spannten für ein gemeinsames Sendeprojekt zusammen. Mit dabei war auch der Handharmonika Club Kreuzlingen. Heute Abend, 20 Uhr, gibt es die Sendung auf der Musikwelle von SRF zu hören.

Kreuzlingen/Konstanz. In Zusammenarbeit mit vier eidgenössischen Verbänden stellte die Interregionale Arbeitsgruppe Folklore an vier Konzerten eine breite Palette vielfältiger Schweizer Volksmusik vor. Am Samstag, 14. April, fand die Aufzeichnung des vierten Tages im Hotel Sonne in Reiden statt.

Zuerst wurde die Live-Sendung «Le Kiosque à musique» von 11 bis 12.30 Uhr und nachmittags die SRF Musikwelle aufgezeichnet. InterviewPartnerinnen von Beat Tschümperlin waren Karin Niederberger, Präsidentin des Eidgenössischen Jodlerverbandes und Andrea Flury, Vize-Präsi-

Petra Rindlisbacher

WAS IST WAHRHEIT?

Die Kreuzlinger und Konstanzer Handharmonikerinnen und Handharmoniker sind heute Abend auf der SRF Musikwelle zu hören.

Bild: zvg

dentin von Akkordeon Schweiz. Musikalisch begleitet wurde Akkordeon Schweiz durch die Kooperation des «Handharmonika Club Kreuzlingen» und mit dem «Konstanzer Akkordeon Ensemble» sowie dem «Orchestra di fisarmoniche Swiss Accordion» aus

dem Tessin. Die Sendung wird heute Freitag, 20. April, von 20 bis 22 Uhr auf der SRF Musikwelle unter dem Motto «so tönts» übertragen. Wem die Musik gefällt, hat am Sonntag 29.April, 16 Uhr, im Katholischen «Ulrichshaus» in Kreuzlingen die Ge-

In den kommenden Veranstaltungen widmet sich der Café-Treff Philosophie der Suche nach der Wahrheit. «Was ist Wahrheit?» fragte schon vor zweitausend Jahren der römische Statthalter Pontius Pilatus in Jerusalem. In seinem Einführungsreferat weist Urs Egli, emeritierter Professor an der Uni Konstanz für Linguistik, auf mögliche Antworten hin. Alle Interessierten sind herzlich zu einem Gedankenaustausch heute Freitag, 20. April, 20 Uhr, Bleichstrasse 9 in Kreuzlingen eingeladen. Anmeldung bei Pfrarrer Damian Brot unter Tel. 071 672 42 04 oder damian.brot@evang-kreuzlingen.ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

KULTUR

20. April 2018

11

Böser, böser Biedermann Mit «Biedermann und die Brandstifter» bringt das SeeBurgtheater einen Schweizer Klassiker auf die Seebühne, welcher nichts an Aktualität eingebüsst hat. Unter einem braven Dach braut sich eine Feuersbrunst zusammen.

Kreuzlingen. Wohlfühltheater an einem lauen Sommerabend, in dieser Rolle hat sich das See-Burgtheater nie gesehen. Dass dies nicht bei allen Zuschauern ankommt, zeigen die Rückmeldungen und verkauften Eintrittskarten der vergangenen Saison. «Kasimir und Karoline war einigen Leuten zu böse und zu ehrlich», sagt Astrid Keller, welche das Freilichttheater zusammen mit Leopold Huber leitet. Die Seebühne spielte ein Defizit von rund 40000 Franken ein, welches durch die Grosszügigkeit ihres Gönnervereins aufgefangen werden konnte.

Mit der diesjährigen Aufführung von «Biedermann und die Brandstifter» von Max Frisch folgt gleich das nächste Stück, welches die Realität nicht schönredet. Der Haarwasserschwindler Gottlieb Biedermann versucht in Zeiten von tagtäglichen Brandstiftungen alles richtig zu machen. Einem Hausierer und einem Kellner gewährt er lediglich Obdach, weil es unangenehm ist sie rauszuschmeissen. Spätestens als sie Benzinfässer auf dem Estrich lagern, müsste der Vorzeigebürger jedoch einschreiten. Doch Biedermann lässt aus Angst und Bequemlichkeit jede Gelegenheit

Mario Dabrock als Assistent des Nationalrats hat alle Hände voll zu tun, seinen Chef aus der Bredouille rauszuhalten.

Bild: zvg Ein Haus am See, der Traum aller Biedermänner: Astrid Keller und Leopold Huber präsentieren das diesjährige Bühnenbild des Seeburgtheaters. Bild: ek

verstreichen, die Brandstifter aufzuhalten. Schlussendlich reicht er ihnen gar das Funken gebende Streichholz.

Brandaktuelles Stück «Das Stück ist nicht unkomisch», so Regisseur Leopold Huber. Mit immer abstruseren Ausreden versucht Biedermann sich einzureden, dass alles in Ordnung ist. Solange, bis ihm sein eigenes Haus um die Ohren fliegt.

Auch der sporadisch auftretende Sprechchor von Feuerwehrleuten birgt eine gewisse Komik. Mahnend aber machtlos sehen sie dem kommenden Unheil entgegen. «Das geht nicht mit drei Leuten», plant Huber bereits eine zehnköpfige Feuerwehrtruppe, welche mit einem Löschzug patrouilliert. Gleichzeitig ist «das Lehrstück ohne Lehre» wie Frisch

sein Werk betitelt, auch heute noch brandaktuell.

«Wir haben das Haus voller Brandstifter», blickt Huber auf das weltweite Tagesgeschehen. Wer aber in Zeiten von Terroristen, Rechtspopulisten und Atombomben zum Bösewicht in seiner Inszenierung auserkoren wird, sei noch nicht klar. «Es ist wichtig, Frischs Parabel an der Wirklichkeit festzumachen, sonst hat sie keine Wirkung. Gleichzeitig darf man sich nicht auf ein Feindbild einschiessen», ist Huber überzeugt. Feuer, Rauch und Explosionen als fulminanter Abschluss für den zeitlosen Klassiker sind hingegen schon gesetzt. Die Premiere findet am 12. Juli statt, insgesamt sind 20 Aufführungen geplant.

Karten reservieren kann man bereits unter www.see-burgtheater.ch. ek

Die Sprache der Sterne Das Bodensee Planetarium präsentiert am Donnerstag, 26. April, 19.30 Uhr, in einem interessanten Vortrag mit Christina Hoppe, Astrologin aus Konstanz, das Zusammenwirken der Sternkonstellationen auf den Menschen.

Kreuzlingen. Vor etwa 2500 Jahren begannen Menschen, Antworten da «oben» zu suchen. Sie projizierten in Gedanken Bilder an den Himmel und beobachteten die Gestirne und deren Wirkung auf den Menschen. Sie beobachteten den Mond und planten nach seinen Phasen Jagd oder Ernte. Den Planeten gaben sie Götternamen und ordneten jedem eine symbolische Eigenschaft zu. Die Astrologie war geboren. Dabei lässt sich die Technik des

Nationalrat im Lügennetz Der Kulturverein «Die Bühne» führt im Schulzentrum Seetal das Lustspiel «Alles im Griff» von Ray Cooney auf. Premiere ist nächsten Freitag, 27.

April, 20 Uhr. Kreuzlingen. Die Geschichte hat zahlreiche und vielfältige Wendungen und Überraschungen: Denn Gelegenheit macht Liebe, denkt sich Nationalrat Arthur Aebi von der SVP und verabredet ein stimmungsvolles tetea-tete mit einer Sekretärin der SP in einer Suite im Parkhotel Federal in Bern. Immer wieder verstricken sich die Schauspieler in unlösbar scheinende Situationen, aber Nationalrat Aebi hat alles im Griff. Zumindest meint er das und muss laufend zu Ausreden und Lügen greifen, um den Kopf vermeintlich aus der Schlinge zu ziehen.

Halsbrecherisches Schauspiel

Seit jeher sucht der Mensch in der Astrologie Antworten.

Bodensee Planetariums wunderbar einsetzen, die Planeten, den Mond, die Sternbilder und ihr Zusammenspiel zu visualisieren, wofür Hobby-Astronom und Vorführer Joseph Stalder zuständig sein wird.

Wegen der sehr eingeschränkten Park-Möglichkeiten beim Bodensee

Bild: andreassolar

Planetarium und Sternwarte bitte die Parkplätze an der Bernrainstrasse benutzen. Der Eintrittspreis beträgt acht Franken. Die Platzzahl ist beschränkt.

Reservieren kann man unter Tel. 071 677 38 00 oder hallo@bodensee-planetarium.ch. www.christinahoppe.de

Den Akteuren wird einiges abverlangt, um mit all den Verwirrungen Schritt zu halten. Das Publikum kann sich köstlich amüsieren, bei Aebis im wahrsten Sinne des Wortes «halsbrecherischen» Versuchen, sein nicht – zustande gekommenes Verhältnis vor seiner Ehefrau, einer misstrauischen Hoteldirektorin und nicht zuletzt einem häufig bewusstlosen Detektiv zu verbergen.

Weitere Aufführungen finden am 28. und 29. April, sowie am 4. und 5.

Mai statt. Tickets für dieses Spektakel sind wochentags zwischen 16.30 Uhr und 18.30 Uhr unter Tel. 071 535 02 23, erhältlich sowie an der Abendkasse. Auch Online können Eintrittskarten bezogen werden unter www.die-bühne.ch

Die Velofabrik der Zukunft Velos und E-Bikes von Tour de Suisse kÜnnen bei ßber 150 Fachhändlern in der Schweiz bestellt werden. Die Experten vor Ort helfen den Kunden, ihr Traum-Velo von Grund auf individuell zusammenzustellen. Kompetente Beratung ist angesichts der unzähligen MÜglichkeiten ein grosser Vorteil. Wer weiss schon aus dem Stegreif, welche Rahmenoder ReifengrÜsse oder welches Material das richtige ist? Den Kunden stehen die Fachhändler auch An der Seetalstrasse entsteht das neue Firmengebäude. Bild: sb danach als ServiceBeim Neubau der Tour de Suisse Rad AG an der Seetalstrasse partner bereit. Wer läuft alles nach Plan. Im Dezember wird das neue Unterneh- sich besser ausTour de Suisse: mensgebäude fertig sein, inklusive Velo-Erlebniswelt mit ÜffentDie Velomarke Tour de Suisse wurde lichem VelocafÊ und modernem Showroom.

1934 gegrßndet. Sie gehÜrt zu den ältesten Schweizer Velofirmen, die heute noch aktiv sind und eine eigene Montage in Tour de Suisse ist ein Familienunternehmen in der dritten Geneder Schweiz betreiben. Seit 1971 ist sie in ration. Seit 1934 produziert das Unternehmen in Kreuzlingen. Der Kreuzlingen im historischen FirmengeFirmenneubau an der Seetalstrasse ist fßr die Unternehmensbäude der ehemaligen Schuhfabrik leitung deswegen auch ein Zeichen der engen Verbundenheit Weill an der Wasenstrasse 22 in zur Heimat. Mit dem Neubau schafft Tour de Suisse die PerKreuzlingen zu Hause. Eine spektive fßr weiteres Wachstum.

Spezialität des Familienunternehmens Tour de Suisse Rad Dauerhafte und nachhaltig hergestellte Velos AG sind individuell nach Im Haus ist man stolz darauf, hinsichtlich Arbeitsplätzen Kundenwunsch gefertigte Velos und Produktion inklusive Lackierung den hohen Schweizer und E-Bikes.

Anforderungen bezĂźglich Sicherheit, Sauberkeit und Umweltfreundlichkeit zu entsprechen. AusstattungswĂźnsche werden flexibel, rasch und mit grĂśsster Sorgfalt umgesetzt.

DafĂźr steht das ÂŤA la carteÂť-Baukastensystem.

Egal wo und wann man in die Pedale tritt: Tour de Suisse baut das Velo, das passt. Neben der technischen Grundausstattung und dem Design kann aus vielfältigen Optionen gewählt werden, damit das neues Velo und E-Bike genauso schÜn, komfortabel und sicher ist, wie gewßnscht. Dabei kann man sich darauf verlassen, dass es zuverlässig funktioniert: Langjährige Erfahrung fliesst in jedes einzelne Modell ein.

Zweirad-Spezial

fahrradspezialitaeten.com KONSTANZ + FREIBURG

Betreiber von

TINK Konstanz

Ta nde m

Fßr jeden Typ den passenden Typ L ie ge rä de r

|

D re iräd e r

|

L a ste nräd e r

|

DORIS, RENÉ & IHRE E-BIKES VITAL UND KRAFTVOLL Konfiguriere auch Du Dein Velo von A-Z nach Deinen Wünschen und Vorlieben. Ganz persönlich.

Und so einzigartig wie Du.

tds-rad.ch kennt, kann selbst von zuhause aus wählen: mit dem Konfigurator auf www.tds-rad.ch stellen sich Interessierte das Velo oder E-Bike einfach selbst zusammen.

Direkt am Bodenseeradweg Das neue Gebäude steht direkt neben dem Bodenseeradweg. Hier fahren jährlich 280’000 Menschen auf dem Velo vorbei. Ab Dezember können sie eine Pause bei Tour de Suisse einlegen und einen Einblick in die Arbeit und das Angebot der traditionsreichen Velofabrik bekommen.

Nicht nur die Aussenwirkung, sondern auch interne Abläufe kann Tour de Suisse mit dem neuen Firmensitz verbessern. Das neue Gebäude erlaubt es, die Velomontage effizienter und flexibler zu gestalten. Für Fertigung und Logistik stehen dem Unternehmen künftig mehr Platz im 5‘500 Quadratmeter grossen Gebäude zur Verfügung. Erstmals wird Tour de Suisse auch in der Lage sein, Velorahmen im Haus zu lackieren. Individuelle Farbwünsche von Kunden können dank der neu eingerichteten Nass- und Pulverbeschichtungsanlage rascher als bisher erfüllt werden. sb

Tour de Suisse produziert Velos nach Mass.

Bilder: sb

Alles rund ums Velo Sie suchen ein neues E-Bike, E-MTB, Alltagsvelo oder ein Jugend-, Kindervelo? Dann sind Sie genau richtig bei uns, wir haben für jedes Bedürfnis was da oder beraten Sie gerne, für Ihr neues (E-)Velo.

Velo Rüegger ist Ihr Kreuzlinger E-Bike und Velo Fachgeschäft.

Hier bekommen Sie alles rund ums Velo. Der Fachhändler ist auch Partner für E-Bikes & Velos «à la Carte» von Tour de Suisse.

In der Werkstatt von Velo Rüegger werden Velos aller Art vertrauensvoll, schnell und zuverlässig repariert.

Bild: zvg

Zweirad-Spezial

Tour de Suisse führt, wie bei den Velos sowie Elektrovelos, unzählige Varianten im «à la Carte» Sortiment. Das heisst, der Kunde kann sein Velo, nebst der angebotenen Standard Ausrüstung, zusätzlich individuell konfigurieren. Farblich sowie bei der Ausstattung bleiben keine Wünsche offen.

Neben einem grossen Angebot von Alpina Velohelmen führen wir auch ein grosses Angebot an Velozubehör und Ersatzteilen. Auch in diesem Jahr wird wieder der Stadthelm von Abus, mit integriertem Rücklicht und der Aufschrift des Wohnorts Kreuzlingen, zum Kauf angeboten. Mit fünf Franken des Verkaufspreises unterstützt der Stadthelm Träger die Arbeit von Fragile, der Schweizerischen Vereinigung für Menschen mit Hirnverletzung und deren Angehörige.

Werkstatt: Bei Reparaturfragen jeglicher Art steht das Velo Rüegger Team zu ihren Diensten. Velos aller Art werden vertrauensvoll, schnell und zuverlässig repariert, wiederaufgebaut.

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Velo Rüegger AG, Löwenstrasse 28, 8280 Kreuzlingen, www.velorueegger.ch

Sie suchen ein neues Elektrovelo, Mountainbike, Citybike, Tourenvelo oder Rennvelo? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir reparieren Velos aller Marken schnell und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Spassfaktor, garantiert.

Löwenstr. 28, 8280 Kreuzlingen T 071 672 56 72 info@velorueegger.ch www.velorueegger.ch

Markus Rüegger steht beim Velo-Kauf gerne beratend zur Seite.

Bild: zvg

Tel-Nr. 071 633 31 32

facebook.com/Merz.Mototeam

Von zart bis hart: Bike Club Tägerwilen Kids und Jugendliche, die erste Versuche auf dem Mountainbike starten wollen, sind im Jugendbiken des Bike Clubs Tägerwilen gut aufgehoben.

Aber auch erfahrene Mountainbiker treffen hier auf Gleichgesinnte, unternehmen gemeinsam Touren oder holen sich Tipps und Anregungen.

«Wir treffen uns einmal in der Woche zu Ausfahrten in die Region», nennt Vereinsmitglied Marcel Schärer die wichtigste Aktivität im Bike Club Tägerwilen. «Dienstags treffen sich die Rennvelo-Fahrer, mittwochs die Mountainbiker, und das Training der Jugendbiker ist auch einmal wöchentlich immer am Freitag.»

Schärer ist begeisterter Mountainbiker. Derzeit ist er Jugendbike-Leiter im Verein, war aber auch schon Tourenführer. Touren ergänzen die wöchentlichen Ausfahrten. «Beliebt sind derzeit hauptsächlich gemässigte Routen für den Breitensport,», berichtet er. So stehen Ausfahrten zur Karthause Ittingen, auf den Bodanrück oder zum Schienerberg in diesem Jahr auf dem Programm. «Teilweise hat es aber auch Bike Parks, z.B. am Schienerberg.

Abenteuerlustigere Fahrer kommen also auch auf ihre Kosten und können mit den Erfahreneren aus dem Verein extremere Abfahrten unternehmen.»

Die Rennvelo-Fahrer machen Rundfahrten im Schwarzwald, auf dem Säntis und an vielen anderen Orten.

Die richtige Fahrtechnik zu erlernen ist wichtig.

Bild: zvg

ten Jahreszeit ein grosser Vorteil: So überwindet man leichter den inneren Schweinehund und schwingt sich trotz Minusgraden aufs Rad.» Für angehende Biker ist es natürlich grossartig, wenn sie Tricks und Technik von Älteren lernen dürfen. Dafür bietet sich speziell das Jugendbiken an. Geübt wird beispielsweise auf einem Hindernis-Parcours. Aber auch anhand von Spielen wie Hockey lernen die Kinder und Jugendliche den Umgang mit dem Bike. «Wir zeigen die ganze Palette dessen, was man mit dem Bike so alles anstellen kann», sagt Schärer. Ihr Können zeigen die Teilnehmer unter anderem auf beliebten öffentlichen Anlässen wie dem «Bike-Fun», einer Plausch-Veranstaltung, an der es aber trotzdem Preise gibt.

Wer gerne waghalsiger fährt, findet im Bike Club ebenfalls Gleichgesinnte.

«Wir machen auch Ausflüge, die nicht im offiziellen Programm stehen», erklärt Schärer. So seien die extremeren Biker privat in den Alpen inklusive Gletscher unterwegs. Dazu benötige man aber auch die entsprechende Kondition und noch wichtiger: Fahrtechnik.

Dann sind auch Radtouren ins Gebirge wie hier im Wallis kein Problem.

Bild: zvg

Den Bike-Club gibt es bereits seit über 18 Jahren. Der Verein hat die rasante Entwicklung des Trendsports mitgemacht und zählt mit seinen heute 100 Mitgliedern zu den grössten Organisationen dieser Richtung in der Region.

Gegründet haben ihn «bikefanatische Enthusiasten» – so die Eigenaussage – mit dem Ziel, die Kameradschaft zu pflegen und eine gemeinsame sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu verfolgen. Schärer sieht denn hier auch den grossen Vorteil an einer Mitgliedschaft: «Hier trifft man auf Fahrer aller Niveaus und kann sich austauschen. Wir fachsimpeln gerne und geben Inputs zur richtigen Ausrüstung oder Pflege. Das ist angesichts des heute fast unüberschaubaren Angebots nicht zu unterschätzen.» Er geniesst auch den Gruppenzusammenhalt: «In der Gruppe auszufahren ist gerade in der kal-

Die Ostschweiz bleibt für ihn dennoch Destination Nummer eins. «Der Bodensee ist eine fantastische Velo-Region», lobt er. «Das Klima ist mild und es finden sich Trails für alle Könnensstufen. Mein Lieblingsziel ist beispielsweise der Schienerberg. Dort finden Biker alles, was das Herz begehrt, bis hin zur schwarzen Abfahrt im Bike Park, die selbst mir einen Nummer zu krass ist.»

Stefan Böker

Ganz schön was geboten: Heute um 18 Uhr startet das Jugendbiken. Treffpunkt ist an der Bürgerhalle Tägerwilen. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler ab der zweiten Klasse. Wer interessiert ist, kann einfach vorbeikommen – schnuppern möglich! Bitte technisch einwandfreies Bike und Helm mitbringen! Zu den wöchentlichen Ausfahrten treffen sich die Rennvelofahrer jeweils dienstags um 18.30 Uhr, die Mountainbiker mittwochs um 18.30 Uhr, beim Fahrradgeschäft Ehrbar in Tägerwilen. Jahresprogramm auf hwww.bctw.ch

16

SPORT

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

was SCK macht Schotten dicht Paddeln das Zeug hält Die Wasserballer des SCK gehen mit Selbstvertrauen und starken Neuzugängen ins Rennen um die Meisterschaft.

Gleich drei Topgoalies stehen im Aufgebot, damit das Team kein Verletzungspech mehr aus der Bahn werfen kann.

Wasserball. Der Sport schreibt manchmal verrückte Geschichten.

Wie die von Yannic Dudler. Dudler war immer ein Feldspieler. Aber als Stammtorhüter Luca Henzi in der Finalrunde der vergangenen Saison durch eine schwere Schulterverletzung unerwartet ausfiel, stellte er sich kurzentschlossen für sein Team zwischen die Pfosten – und machte eine dermassen gute Figur, dass aus der Notlösung in Ermangelung eines Ersatztorhüters mittlerweile ein festes Engagement geworden ist. Dudler ist nun offiziell als Goalie für den SCK aufgestellt, darf als Stammspieler für die zweite Mannschaft der Schweizer Nati die Bälle halten und hatte auch schon Einsätze in der ersten Mannschaft. Er darf sich berechtigte Hoffnung auf eine steile sportliche Karriere machen.

Verstärkung aus Kanada Haupttorhüter in der kommenden Heimspielsaison wird aber kein Geringerer als der Goalie der kanadischen Nationalmannschaft, Dusan Aleksic, sein. Der Wasserball-Profi wurde geholt, um den an seiner Regeneration arbeitenden Henzi zu ersetzen. «Aleksic ist die Verstärkung, welche wir uns erhofft haben», sagte Cheftrainer Benjamin Redder am vergangenen Dienstag vor der Presse mit Blick auf die Schwierigkeiten, vor welche der Ausfall von Henzi den Club stellte. Unter Druck gesetzt sieht sich Aleksic dadurch keineswegs: «Damit kann ich umgehen, das bin ich gewöhnt. Das motiviert mich sogar noch zusätzlich.

Ich will zeigen, was ich drauf habe, und zusammen mit dem Team die Meisterschaft gewinnen», liess der

(V.l.) Neuzugänge Pablo Carballo und Dusan Aleksic mit Trainer Benjamin Redder sowie Routiniers Milan Petrovic und Marc Herzog (u.).

Bild: sb

Topgoalie wissen. Der SCK sieht sich nun in der glücklichen Lage, in den entscheidenden Spielen auf den Kanadier setzen zu können. In den weniger wichtigen Spielen kann Henzi an seinem Comeback arbeiten. Und Dudler, der durch seine Nati-Einsätze ebenfalls auf Spiele kommt, steht im Falle eines Falles auch noch parat.

Redder stockte das Team ausserdem mit einem Neuzugang von Rivale Horgen auf. Nationalspieler Pablo Carballo ist mexikanisch-schweizerischer Doppelbürger und gilt als Allrounder. Bekannte Gesicher wie Captain Marc Herzog (der auch Captain der Schweizer Nati ist) oder der zweite Profi im Team, Rechtsaussen Milan Petrovic, sind weitere Leistungsträger.

«Wir wollen den Titel gewinnen», gibt Redder den auch die Parole aus. Ein Wörtchen mitzureden haben dabei allerdings die alles dominierenden Luganesen. Das erste Spiel der Saison gegen das Team aus dem Tessin verloren die Blau-Weissen knapp mit 11:8.

Am 4. Mai gibt es eine Chance auf Revanche vor heimischem Publikum.

Auftakt der Heimrunde ist am Sonntag, 29. April, gegen Horgen.

Die Meisterschaft, so viel steht fest, wird zwischen diesen drei Teams entschieden. Der Club ist sich jedenfalls seiner Stärke bewusst, sagte Redder. Er

könne auf ein breites Kader mit jungen und leistungswilligen Spielern zurückgreifen, die hart trainieren und grösstenteils Eigengewächse sind. Besonders gut funktioniert das gemeinsame Krafttraining in der Nationalen Elitesportschule. «Es ist einfach etwas anderes, ob Spieler alleine Gewichte stemmen oder im Team, und der Trainer den Spielern noch mehr drauflegen kann», so Redder.

Doch diese komfortable Lage habe auch ihre Kehrseiten. So sei für einige Spieler Einsatzzeit in Ernstkämpfen Mangelware. Gian Rickenbach, Mike Lindner, Noah Dudler und Kristijan Gjulaj wurden aus diesem Grund an Winterthur ausgeliehen. Sie trainieren in Kreuzlingen, übernehmen aber in Winterthur bereits Verantwortung.

Dem SCK geht es auch finanziell gut: «Die Zahlen stimmen, wir sind ein gesunder Verein», berichtete Wasserball-Leiter Nicolas Weideli den Supportern von der vergangenen Mitgliederversammlung, an der ein positives Rechnungsergebnis genehmigt wurde.

Er äusserte ausserdem seine Freude über die Annahme der Sanierung und Erweiterung des Egelsee-Bads. Die Wasserballer können es auf jeden Fall kaum erwarten, auch im Winter Heimspiele zu absolvieren.

S. Böker

Tennis schnuppern für Kids Tennis. Der Tennisclub Kreuzlingen führt am Mittwoch, 25. April, ein Schnuppertraining für Kinder durch.

Ab 17 Uhr gibt es eine Kurz-Info für die Eltern.

Unter der Leitung der TCK-Trainer Lucie und Gero können Kinder im Alter von sechs bis 16 Jahren von

15 bis 17 Uhr beim Tennisclub Kreuzlingen an der Neptunstrasse teilnehmen. In einer spielerischen Form wird den Kindern das Tennis, aber auch Basisübungen in Koordination und Geschicklichkeit näher gebracht. Anschliessend ans Training informiert der Verein über die Struk-

turen und Möglichkeiten im Juniorentennis. Die Kinder sollen in sportlicher Kleidung erscheinen, Tennisschläger sind vorhanden (nur bei schönem Wetter). Anmeldung unter schnuppi@tckreuzlingen.ch (bis Dienstag, 24. April). eingesandt www.tckreuzlingen.ch

Kanu. Der Paddelclub Kreuzlingen (PCK) lädt am Samstag, 28. April, Kanu-Freunde zur «Bodensee-Challenge» in den Kreuzlinger Hafen ein.

Der Wettkamp umfasst vier Regatten über jeweils eine Distanz von acht bis zehn Kilometern. Austragungsorte in diesem Jahr sind Arbon (8. September), Friedrichshafen (30. Juni), Konstanz (27. Oktober) und Kreuzlingen.

Am Start sind Einerboote in den Kategorien Surfski, SUP, Kajak oder Outrigger. «Selbstverständlich können auch Mannschaftsboote mitfahren, doch werden diese nicht gewertet», erklärt Walter Gygli, PCK-Präsident.

Die Bodensee-Challenge findet zum zweiten Mal statt, die Regatta in Kreuzlingen mit dem PCK steht zum ersten Mal in diesem Jahr auf dem Programm: «Da wir erfolgreiche Kanuten im PCK haben, möchten wir auch anderen Wettkämpfern einmal eine Plattform bei uns bieten», engagiert sich Gygli und sein OK-Team für den Kanu-Sport. Es soll ein kleiner aber feiner Anlass mit Festwirtschaft werden. Nebst einem Blick hinter die Kulissen, hinein ins Bootshaus mit über 70 verschiedenen Booten, wird der Startschuss um 15.15 Uhr beim Springbrunnen ein Highlight sein. Anmeldungen und Infos unter: kanukreuzlingen.ch. eingesandt

SPORT IN KÜRZE

Bild: Jan Keller

Erster Heimsieg Volleyball – In der Volleyball-Meisterschaft des Thurgauer Turnverbandes haben die Münsterlinger Volleyballerinnen ihren Titel knapp verteidigen können. Sie setzten sich gegenüber insgesamt 44 Teams durch.

Nur ein Punkt Fussball – Der FC Kreuzlingen kommt gegen den Nachwuchs des FC Schaffhausen nicht über ein Unentschieden hinaus. Die Thurgauer hatten viele Chancen, agierten aber nicht effizient genug. So springt am Ende nur ein Remis heraus, dass sich eher wie eine Niederlage anfühlt. In der Tabelle sind die Grün-Weissen mittlerweile auf Platz 6 abgerutscht.

KreuzlingerZeitung

SPORT

Nr. 16 20. April 2018

17

«Ohne Handball kann ich nicht leben» Bekannt unter den Spielerinnen ist Pashke Marku als die Nummer 14 mit dem Kaugummi im Mund. «Ich weiss, man sollte keine Kaugummis kauen während dem Spiel, aber ich brauche das. Es beruhigt mich», sagt sie. Sie selbst meint zu ihrem Erfolg gehört die Stärke, sich fokussieren zu können. «Wenn ich im Spiel bin, sehe ich nur noch den Ball, das Goal und die anderen Spieler.

Die Turnhalle ist unter der Woche ihr zweites zu Hause.

Pashke Marku spielt seit ihrem zehnten Lebensjahr Handball und dies sehr erfolgreich. Mit ihren jungen 19 Jahren gehört sie bereits zum kosovarischen Nationalkader.

Handball. Mit vier Trainings pro Woche und einem Spiel am Wochenende hat es in Pashke Markus Leben nicht viel Platz für andere Dinge ausser ihrem Sport – dem Handball.

«Handball gehört zu meinem Leben.

Die tägliche Bewegung brauche ich, hätte ich eine Woche frei, wäre es mir nur langweilig», meint die 19-Jährige.

Als Kind habe sie alle möglichen Sportarten probiert und Handball sei anfänglich nicht in der engeren Auswahl gewesen. «Wir sind vom Kanton Zürich in den Thurgau gezogen. Ich war überhaupt nicht glücklich mit der Situation», erzählt sie. «Meine Schwester ging in ein Probetraining beim HSC Kreuzlingen. Ich musste mit und bin bis heute froh darüber.»

Vom Ehrgeiz gepackt Als die Familie allerdings von Kreuzlingen nach Weinfelden zog, bedeutete dies ein kurzzeitiges Ende für den Handballsport. «Schon damals hat mir ein Trainer gesagt, dass ich ein gewisses Talent habe. Deshalb wollte ich unbedingt wieder nach Kreuzlingen, um Handball zu spielen.» Nach

Klares Ziel vor Augen

Mit der Nummer 14 spielt Pashke Marku auf der Position links aussen beim HSC Kreuzlingen.

Bild: Mario Gaccioli

langer Diskussion habe sie mit ihrer Mutter einen Deal gemacht. Wenn die schulische Leistung gut bleibt, finanziert die Mutter ihr ein Abonnement für die Zugfahrt von Weinfelden nach Kreuzlingen. Pashke Marku war zurück beim HSC und die sportliche Karriere ging steil bergauf. Bereits mit 13 Jahren spielte sie in der U19 Mannschaft mit deutlich älteren Mädchen zusammen.

Mit 15 Jahren Stammspielerin «Es war eine gute Erfahrung für mich, als ich mit 14 Jahren zur ersten Damenmannschaft wechseln konnte.

Doch der Start war etwas schwer», so

die Flügelspielerin. Das Training sei härter gewesen, als sie es gedacht hatte. Aber trotzdem erkämpfte sie sich bereits nach einem Jahr einen Platz als Stammspielerin. «Mein absolutes Highlight war der Aufstieg der ersten Damenmannschaft in die Nationalliga A. Eine Saison kämpften wir um den Abstieg und in der nächsten stiegen wir sogar auf.»

Die Motivation und Freude am Sport kamen schrittweise. «Das Harz am Ball hat mir gefallen», erklärt Marku lachend. «Heute gefällt mir das Zusammenspiel mit dem Team. Wir haben ein kleines Feld und sind alle eng beieinander.»

Neben intensivem Training in Kreuzlingen spielt sie seit August 2017 für die kosovarische Nationalmannschaft. «Ein bisschen war der Traum immer da, für meine Heimat zu spielen. Natürlich ist auch die Schweiz meine Heimat, aber in mir schlagen zwei Herzen», so die Siegershauserin.

Auch die Schweizer Nationalmannschaft klopfte bei Marku an, doch sie entschied sich für den Kosovo. Für sie ist es eine grosse Chance, im internationalen Bereich weiter zu kommen.

In der Schweiz könne man vom Handball kaum leben. Aber in anderen Ländern wie Frankreich oder Dänemark sei dies durchaus möglich.

Dank der Ausbildung im Sport KV kann sie Sport und Beruf optimal kombinieren. Die Zeit nach dem Lehrabschluss ist bereits geplant.

«Nach meiner Lehre möchte ich nach Dänemark in eine ‹Handball-Academy›». Ihr ist klar: Für den Traum vom Profisport, muss sie früher oder später die Schweiz verlassen.

Jana Zellweger

Handballer dürfen weiter auf Playoffs hoffen

Dritter Sieg in Serie für die HSC-Frauen

Handball. Die Kreuzlinger 1.-LigaMänner dürfen weiter hoffen. Nach dem 20:17-Derbysieg über den SV Fides St. Gallen bleiben die NLB-Playoffs in Reichweite. Die Thurgauer hatten offensiv mehr zu bieten als die Olmastädter, weshalb sie nach einem sechsminütigen Zwischenspurt vom 2:3 zum 8:3 in der Folge immer mit mindestens vier Treffern vorne lagen.

In der Schlussphase verpasste es der HSC jedoch, etwas mehr für ein noch positiveres Torverhältnis zu machen.

Im Windschatten einer Fehlerorgie der Kreuzlinger vermochten die Gäste den Rückstand in den letzten neun Minuten noch von 11:19 auf 17:20 zu reduzieren, was den ansonsten positiven Gesamteindruck des Spiels leicht trübte. Der Erfolg basierte primär auf der starken Abwehrleistung und ei-

Handball. In der Schlussphase der Auf-/Abstiegsrunde der SPAR Premium League beweist die Mannschaft von Trainerin Kristina Ertl einen starken Charakter. Der 23:20-Heimerfolg über das nun punktgleiche GC Amicitia Zürich war ein leistungsgerechtes Verdikt. Über die gesamten 60 Minuten besass der HSC Kreuzlingen einige Vorteile. Ein Paradebeispiel hierfür war Selina Weidmann, die in den ersten zwölf Minuten mit ihrem unbändigen Willen gleich fünfmal erfolgreich war.

Zürich konnte zwar kein einziges Mal in Führung gehen, erwies sich aber einmal mehr als hartnäckiger Widersacher, der mit Annic Dormann und Marina Decurtins (je sechs Tore) zwei starke Offensivkräfte in seinen Reihen wusste. So brachten die Gäste den HSC nach zwischenzeitlich kla-

nem formstarken Torhüter. An eine ebensolche Performance wird das Team, welches unter dem neuen Trainer Marcel Keller nun 7:3 Punkte realisiert hat, auch in den verbleibenden zwei Partien der Finalrunde anknüpfen müssen.

Zum Saisonabschluss warten auf den HSC mit den beiden Tabellenersten noch zwei ganz grosse Brocken.

Wollen sich die Kreuzlinger doch noch für die NLB-Playoffs qualifizieren, müssen beide Partien gewonnen werden. Zuerst gastieren sie am nächsten Samstag, 21.April, 18.30 Uhr, bei den Seen Tigers in Winterthur. Gewinnt der HSC in der Eulachhalle, kommt es am 28. April, 19.30 Uhr, in der heimischen Egelseehalle zum Showdown gegen den aktuellen Ranglistenersten HC Wädenswil. eing.

rem Rückstand (3:7 und 9:14 bei Halbzeit) in der Schlussviertelstunde doch noch einmal arg in Bedrängnis. Als Topscorerin Decurtins in der 47. Minute sogar das 18:18 gelang, stand die Partie auf Messers Schneide. Der Zürcher Ausgleichstreffer läutete eine packende Endphase ein. Dank eines Penaltytreffers und zwei weiteren Toren gewannen die Kreuzlingerinnen mit 20:18.

An den verbleibenden zwei Spieltagen treffen die Kreuzlingerinnen am nächsten Samstag auswärts auf Herzogenbuchsee, bevor dann Leader Yellow Winterthur zum Abschluss am 5.

Mai in der Egelseehalle gastiert. Mindestens ein weiterer Sieg ist für das Team von Kristina Ertl dabei ein Muss, um den Platz in der höchsten Spielklasse verteidigen zu können. eing.

IMMOBILIEN DER REGION

Alltägliche Aufgaben halten gesund Eigeninitiative und Eigenverantwortung schaffen gesellschaftlichen Mehrwert. Das gilt insbesondere mit Blick auf den demografischen Wandel: Die Bevölkerung wird immer älter, neue Wohn- und Lebensformen sind gefragt. Der Immobilienmarkt eröffnet Möglichkeiten.

«Neue Lebens- und Wohnformen nach der beruflichen Aktivzeit sind Herausforderung und Chance zugleich», sagt René Künzli, Präsident und Gründer der «terzStiftung». Werner Fleischmann, Inhaber von Fleischmann Immobilien spürt das in seinem Geschäft besonders deutlich: «Gerade Wohneigentümer setzen alles

daran, möglichst lange im eigenen Haus oder der Eigentumswohnung zu leben.» Aufgrund seiner Erfahrungen in der Immobilienvermittlung arbeitet er deshalb mit der «terzStiftung» zusammen, um den Veränderungsprozess in der Gesellschaft positiv mitzugestalten.

Umzug in Eigentumswohnungen Der gesellschaftliche und demografische Prozess und der Ruf nach verdichteter Bauweise haben den Trend zum Bau von Eigentumswohnungen beflügelt. Besonders deutlich wird das laut Fleischmann daran, dass ältere Hausbesitzer immer häufiger die eigene Liegenschaft verkaufen und dafür in eine barrierefreie Eigentumswohnung umziehen.

Dieselbe Erfahrung macht Künzli, der deshalb Fleischmann Immobilien als Partner der «terzStiftung» ausgewählt hat, um auf fachlich fundiertes Know-how zurückgreifen zu können: «In meinem Freundeskreis gibt es einige Bekannte, die ihr Haus verkauft und eine Eigentumswohnung gekauft haben. Gerade im Alter zwischen 60 und 70 überlegen sich das viele Menschen. Es ist deshalb wichtiger denn je, Alternativen zu prüfen.»

Neue Wohnformen gefragt Künzli betont, dass das AltersheimModell in seiner ursprünglichen Form nicht mehr existiere. Immer beliebter würden andere Wohnformen, davon einige mit Dienstleistungen, die nur bei Bedarf abgerufen werden können.

Er denkt dabei an Siedlungen mit Alterswohnungen oder an Altersresidenzen, bei denen keine Vollversorgung oder Rundum-Betreuung wie in herkömmlichen Altersheimen geboten werde.

Interessante Möglichkeiten eröffnen sich zudem seit einigen Jahren mit Alterswohngemeinschaften: Personen mit grossen Liegenschaften finden in ihrem Freundeskreis Bekannte, die mit ihnen zusammenziehen. Künzli weiss um die Besonderheiten solcher «WGs»: «Sie funktionieren vor allem am Anfang gut, wenn man eine klare Kompetenzordnung und Aufgabenverteilung hat. Kritisch wird es aber etwa dann, wenn einzelne Mitglieder sterben und neue hinzugewonnen werden müssen.»

HAAG IMMOBILIEN DIE-HAUSVERKÄUFERIN.CH

Güttingen - Neubauwohnungen am Römerweg

«Unser Haus ist ein Liebhaberobjekt. Dank Fleischmann Immobilien haben wir unkompliziert die absolut passenden Käufer gefunden.»

Mario und Erika Frare wandern nach Spanien aus. Andreas Engeli regelte den Verkauf ihres Hauses in Güttingen.

Holzbauweise für ein gutes Raumklima, Topqualität für nachhaltigen Wert schwellenlose Wohnungen im Dorfzentrum mit Einkauf vor der Haustüre kleines Mehrfamilienhaus mit nur 5 Einheiten

4½ -Zimmer-Attika, Seesicht, 3 Terrassen, 131 m2 CHF 930`000.3½ -Zimmerwohnung, Balkon/Sitzplatz, 99 m2 CHF 535`000.2½ -Zimmerwohnung, grosser Balkon 69 m2 CHF 425`000.Angelika Haag www.die-hausverkäuferin.ch

Tel. 071 695 21 21 info@haag-immobilien.ch

Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 626 51 51 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch

Kreuzlingen

Kreuzlingen

Kreuzlingen

Kreuzlingen

1– 3.5 Zimmerwohnungen

4.5 Zimmerwohnung

4.5 Zimmerwohnung

4.5 Zimmerwohnung

Brutto ab CHF 1’000

Brutto ab CHF 1’870 Geschäftshaus N6 Nationalstrasse 6 8280 Kreuzlingen

Tel. 071 677 95 45 info@kramer-immo.ch www.kramer-immo.ch

Brutto ab CHF 1’730

Brutto ab CHF 2’050

RenÊ Kßnzli, Präsident der terzStiftung und Werner Fleischmann wollen neue Wohn- und Lebensformen fÜrdern, generationenverbindend wirken und zu mehr Lebensqualität im Alter beitragen.

Bild: zvg

Auf dem Markt gibt es mittlerweile sogar betreute Alterswohngemeinschaften, kleine, familiäre Altersheime, die die Eigeninitiative und Eigenverantwortung der Bewohner hoch halten.

ÂŤIs FĂźdli chlßßbeÂť Eine grosse Gefahr sieht KĂźnzli darin, dass älteren Menschen falsche Anreize geschaffen werden: ÂŤFrĂźher war die Nachbarschaftshilfe stärker ausgeprägt. Sie wird leider verdrängt durch institutionelle Angebote, die wichtig und richtig sind, aber in gewissen Lebenssituationen die Unselbstständigkeit fĂśrdern.Âť Als Beispiel erwähnt er hilfreiche Mahlzeiten- oder Waschdienste: ÂŤMan gewĂśhnt sich so schnell daran, und daraus kann schnell eine Ăœberversorgung entstehen, mit der die Abhängigkeit von Dritten in nicht gewĂźnschtem Ausmass relativ schnell steigt.Âť Deshalb sei er Ăźberzeugt, dass solche Systeme zwar gut seien, jedoch limitiert werden sollen: ÂŤMit Preisen oder zeitlichen Beschränkungen kann man Anreize geben, dass Menschen wieder rasch selber Verantwortung Ăźbernehmen.Âť

Will heissen: Menschen werden ermutigt, wieder selber einzukaufen und selber zu kochen, zu putzen oder sich zu pflegen. Oder wie Kßnzli es unverblßmt auf den Punkt bringt: Sie mßend sich selber is Fßdli chlßßbe. Es sei ihm ßberdies ein Anliegen, zu sozialen Kontakten zu ermutigen und sich mit Neuem, Anderem auseinanderzusetzen – denn: Das Leben besteht auch im Alter aus Anspannung und Entspannung.

Sinn des Lebens spĂźren

Es sei deshalb gar nicht so abwegig, diese kĂźnstlich geschaffene Grenze, die nun einige Jahrzehnte stimmig war, zu hinterfragen.

Fßr die Zukunft mßsse man ohnehin neue LÜsungen finden, um die Altersvorsorge zu finanzieren. Er spricht einerseits von einem Regenbogensystem, das den schrittweisen Rßckzug aus dem Erwerbsleben oder auch andere Aufgaben in der Freiwilligenarbeit gezielt fÜrdert: Menschen sollen kreativ mitwirken kÜnnen oder Neues hinzulernen. Andererseits gelte es im Hinblick auf die Sicherung der Altersvorsorge mit generationenverträglichen LÜsungen, komplett neue Wege zu wagen: Es ist ja klar, dass wir alle älter werden und länger Leistungen der AHV und der Pensionskassen beziehen. Vielleicht wäre es sogar sinnvoll, einfach mal eine Volksinitiative zur ErhÜhung des Rentenalters auf 67 Jahre zu lancieren. Er sei sich bewusst, dass die Wirtschaft auch mitziehen muss. www.fleischmann.ch Fleischmann Immobilien AG Niederlassung Tägerwilen Rheinsichtweg 2 8274 Tägerwilen Tel. 071 626 51 51

Es sei wissenschaftlich erwiesen, so Kßnzli, dass Menschen, die keine Aufgaben mehr haben, schneller krank werden. Nach der Pensionierung kämen vermehrt auch Fragen nach dem Sinn des Lebens auf. Deshalb ist er ßberzeugt: Die Leute sollen Optionale sich engagieren kÜnnen. Er ist aber auch ßber- Zusatzleistungen- ganz nach Ihren Wßnschen zeugt, dass das erst 1948 festgelegte Pensionsalter von 65 Wohnen an ruhiger, Jahren zwingend ßberdacht zentrumsnaher Lage werden muss: Vor Einfßhrung der AHV hätten die Menschen quasi Jahrhunder- 071 677 99 88 te beliebig lange gearbeitet. Rufen Sie uns an

Sag NEIN zum Altersheim!

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an‌

(UPDWLQJHQ Ăł Ăł =L :RKQXQJHQ

0DQQHQEDFK Ăł =L (LQIDPLOLHQKDXV

+DSSHUVZLO :RKQ *HVFKlIWVKDXV

)UXWKZLOHQ (UVWYHUPLHWXQJ

20

KREUZLINGEN

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

Gebet und Konzerte Altnau. Die evangelische Kirchgemeinde Altnau lädt zur elften Musiknacht am Samstag, 21. April, in die evangelische Kirche ein. Von 16.30 bis 23.50 Uhr sind rund um den Taizé-Gottesdienst (19.30 Uhr) zwölf Konzerte von Musikern aus Nah und Fern zu hören.

Unter anderem werden das Thurgauische Handglockenquartett, das Alphorntrio Braun, das AGOA-Orchester, die Organisten Matthias Blumer, Jürg Bösch und Susanne Philipp mit dabei sein.

In den Pausen zwischen den 20minütigen Konzerten kann die Kirche betreten oder verlassen werden.

Der Evangelische Kirchenchor offeriert Snacks und Getränke zum Anlass.

Den Gästen wird empfohlen sich warm anzuziehen, wenn ein längerer Aufenthalt in der Kirche geplant ist. Das Detailprogramm ist auf www.evang-altnau.ch einzusehen.

Das Duo Sardana.

Von Paganini bis Piazzolla Bild: zvg

VORSTANDSWECHSEL BEI DER FDP Am Donnerstag, 12. April, führte die FDP-Ortspartei Kreuzlingen sowie die Regionalpartei die ordentliche Parteiversammlung durch. Michael Stahl trat aus dem Vorstand zurück. Er arbeitet ab Juni als Stadtschreiber für Kreuzlingen, wird aber Mitglied der FDP bleiben. Neu in den Vorstand gewählt ist Fabio Danubio. Er wird das Ressort Finanzen von Stahl übernehmen. Danubio ist Leiter der Psychiatrischen Pflegeabteilung in Wil. Ebenfalls begrüssen durften die FDP-Mitglieder den Stadtpräsidenten Thomas Niederberger. Er wird neu von Amtes wegen in den Vorstand eintreten. David Bon, Kantonspräsident, gratulierte der Ortspartei für das Engagement und freut sich, dass diese sich nun auch wieder in der Exekutive der Stadt Kreuzlingen positioniert. Positiver Aufwind sei zu spüren und das wurde auch auf kantonaler Ebene registriert. eingesandt

eingesandt

LESERBRIEFE Es reicht jetzt Lieber Jost Rüegg, um über all Deine politischen Ansichten zu diskutieren, hat es in der Rubrik Leserbriefe schlicht zu wenig Platz. Trotzdem möchte ich kurz auf den Boulevard zurückkommen.

Ich bin relativ oft zu Fuss auf dem Boulevard unterwegs, manchmal auch in einem Gartenrestaurant anzutreffen. Dich habe ich jedoch noch nie, weder zu Fuss noch per Velo, angetroffen. Auch bin ich Dir noch nie in einem unserer Stadtbusse begegnet. Dafür habe ich Dich letztes Jahr zweimal mit einem Deiner Autos den Boulevard runterfahren sehen.

Wasser predigen und Wein trinken tun seriöse Politiker nicht, dies gilt auch für Grüne. Du bist doch nun schon seit einiger Zeit pensioniert, aber das politisieren kannst Du zum Leidwesen der liberal denkenden Bürger leider nicht lassen. In der Stadt, ja sogar im ganzen Kanton, bist Du als Einsprecher und Verkehrsbehinderer bekannt und ärgerst seit Jahrzehnten die Mehrheit der Leute.

Es reicht jetzt! Mach endlich Platz für unsere jungen liberal und klar denkenden Politiker, die unsere Stadt für die Zukunft gestalten werden. Die können das! Falls Du das politisieren trotzdem nicht lassen kannst, gewährt Dir vielleicht Dein Gesinnungsgenosse im Tessin Asyl. Dann könnt

Bild: zvg

ihr gemeinsam die Tessiner über Tierhaltung, Pappelalleen und Verkehrsbehinderung belehren.

Walter Bär, Kreuzlingen «Mit em Gring durch d’Wand» So kommt es mir beinahe vor, was die Zukunft unseres Boulevards betrifft.

Es wird nun wieder einen «runden Tisch» geben und es wird wieder diskutiert und diskutiert. Langwierige Umfragen und so weiter.

Wie es auch bereits von einer alteingesessenen Firma an der Hauptstrasse (Modehaus Rudolf) klar und deutlich in einem Leserbrief kommuniziert wurde, sollte die Hauptstrasse die Hauptstrasse von Kreuzlingen bleiben. Man sollte irgendwann auch einmal den Mut haben, zuzugeben, dass die Idee der Prachtstrasse im eigentümlichen Sinn in Kreuzlingen einfach nicht umgesetzt werden kann.

Verkehrsexperten hin oder her. Was die Einkaufssituation im Ausland betrifft, wird es auch wieder bessere Zeiten geben. Davon bin ich überzeugt. Dann werden auch die Hauptstrasse und übrigens auch andere Strassen in Kreuzlingen wieder richtig aufleben. Nur, wenn keine Geschäfte mehr vorhanden sind (ausgenommen vielleicht Banken, Immobiliengeschäfte und Mobiltelefonanbieter), lockt sie den Konsumenten auch nicht mehr an. Die Stadt ist in der Pflicht, den Detaillisten, die nebst den Kosten für

die Ladenlokale übrigens auch nicht wenig an Steuern berappen, Sorge zu tragen.

Ich wiederhole deshalb meine Meinung, wonach die Hauptstrasse wieder vollumfänglich für den Konsumenten (auch mit dem Auto) zur Verfügung stehen sollte. Und zwar aus allen Richtungen. Über den Entscheid, am Karussell vorbei eine Einbahnstrasse zu signalisieren, kann ich nach wie vor nur den Kopf schütteln!

Welche Experten haben das entschieden?

Zusätzliche kostenfreie Parkplätze sollten geschaffen werden; der Platz dafür ist ohnehin vorhanden.

Und würde die Stadt manche Ausgaben für unnötige Sitzungen (zum Beispiel für runde Tische oder eben, für die sogenannten Verkehrsexperten) für irgendwelchen Blumenschmuck oder für eine andere attraktive Ausschmückung am Boulevard ausgeben, hätte vermutlich auch niemand etwas dagegen. Geht man mit offenen Augen durch die Welt – und auch durch andere Städte – so ist man oftmals überrascht, welche anziehenden Ideen die Einwohner und auch die Stadtväter und -mütter dort verwirklichen. Man kann übrigens auch dann noch mit dem komfortablen E-Bike am Boulevard unterwegs sein und dabei seine Frau irgendwo bei der Arbeit besuchen.

Hermann Merz, Kreuzlingen

Kreuzlingen. Die Schweizer Geigerin Karin Keiser-Mazenauer und der Argentinische Gitarrist Federico Ahumada spielten erstmals im Jahr 2012 zusammen, damals die Werke von Astor Piazzolla. Nach und nach hat das Duo Sardana sein musikalisches Repertoire erweitert und daraus entstand das Programm «Von Paganini bis Piazzolla». Dabei spannt sich der musikalische Bogen von Paganinis Virtuosentum über die klassisch-folkloristische Musik Spaniens, bis hin zu traditionellen und modernen Tangos Argentiniens.

Die Hörer kommen in den Genuss romantischer, feuriger und virtuoser Musik, die alle klanglichen und technischen Facetten der Violine und der Gitarre zeigen. Abgerundet wird das Programm durch kurze, spannende Informationen zu den Werken und Komponisten. Das Konzert findet am Sonntag, 22. April, 11 Uhr, im Museum Rosenegg in der Bärenstrasse 6 statt. Infos unter: www.duo-sardana.ch

POLIZEIFUNK Brand in Einfamilienhaus Oberhofen bei Lengwil – Am Mittwochvormittag, 18. April, kam es in einem Einfamilienhaus in Oberhofen bei Renovationsarbeiten zu einem Fassadenbrand. Es wurde niemand verletzt.

Kurz nach 10.30 Uhr war ein Mann mit Arbeiten auf dem Flachdach eines Einfamilienhauses beschäftigt, als er eine Rauchentwicklung an der Holzfassade bemerkte. Der Arbeiter versuchte den Fassadenbrand selbständig mit Wasser zu löschen und alarmierte zusätzlich die Kantonale Notrufzentrale. Die Feuerwehr Lengwil war rasch vor Ort und konnte den Brand schliesslich löschen. Es wurde niemand verletzt, der genaue Sachschaden kann zurzeit noch nicht beziffert werden. Gemäss den ersten Abklärungen der Kantonspolizei Thurgau dürfte der Brandausbruch auf die Renovationsarbeiten zurückzuführen sein.

KAPO Thurgau

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

KONSTANZ

20. April 2018

«Wahrlich erschreckend» Das Theater Konstanz hält fest an dem Angebot, Freikarten an Personen auszugeben, die während der Aufführung «Mein Kampf» ein Hakenkreuz tragen sollen. Rund 50 Interessierte hätten sich bereits gemeldet, so das Theater.

Das sei das wahrlich Erschreckende, sagte Regisseur Serdar Somuncu auf einer Pressekonferenz.

Konstanz. Es kommt selten vor, dass Konstanz deutschlandweit Aufmerksamkeit erregt. Das Theater um Intendant Christoph Nix hat es wieder einmal geschafft. «Das Theater Konstanz – wo Symbole des Völkermords wie Bonbons verteilt werden», heisst es beispielsweise auf der Berliner Plattform «Salonkolumnisten».

Die Premiere von «Mein Kampf» von George Tabori am 20. April und das Angebot, als Zuschauer ein Hakenkreuz oder einen Davidstern zu tragen, entfachten dieser Tage eine intensive Debatte über – ja, worüber eigentlich?

Darüber, was sich das Theater nach eigener Verlautbarung gewünscht hätte, nämlich die Auseinandersetzung mit der Frage «Wie rechts sind wir heute?» Nein, stattdessen wurde bislang in den Medien, in den sozialen Netzwerken und auf der Strasse überwiegend über die Frage debattiert, was das alles soll, was Kunst darf und was nicht – und ob der Zweck jedes Mittel heiligt. Die Verantwortlichen jedenfalls fühlen sich missverstanden.

Im Sinne des Autors George Taboris «Nicht wir, sondern die Gesellschaft begeht einen Tabubruch», sagte Intendant Christoph Nix am Dienstag bei einer teils sehr emotional geführten Pressekonferenz. Nix verwies auf den zunehmenden Antisemitismus in Deutschland. Er sei stolz, dass das Theater Risiken eingeht und ganz im Sinne George Taboris dieses Stück auf die Bühne bringe.

In Berlin, erzählt Nix, habe er ihn im Jahr 2001 getroffen. Damals habe Tabori ihm gesagt: «Wenn du irgendwann ‹Mein Kampf› inszenierst, dann mach es an Hitlers Geburtstag. Und sie, die Faschisten, werden kotzen», zitiert Nix den inzwischen verstorbenen Tabori. Damit erweitert das Theater seine Argumentationslinie, den 20. April nicht den Rechtsextremen zu überlassen.

21

KAMPF GEGEN RECHTSRUCK Heute Abend findet im Trösch die Schweizer Premiere des Films «Wildes Herz» statt. Ein mitreissendes Porträt von Jan «Monchi» Gorkow, der sich als Sänger der Band «Feine Sahne Fischfilet» mit grossem Herzen und noch grösserer Klappe gegen den Rechtsruck in der Gesellschaft stemmt und dabei von nichts aufzuhalten ist. Der Sänger «Monchi» wird live vor Ort sein. Einlass an der Hauptstrasse 42 ist um 18.30 Uhr, die Filmvorführung beginnt um 19.30 Uhr. Um 21 Uhr gibt es eine Diskussion mit dem Sänger und danach geht’s zur Afterparty in den Horst Klub.

Juso Thurgau und Linksjugend Konstanz

Es geht recht zu und her bei den Proben von «Mein Kampf».

Auch den Vorwurf, dass das Ganze ein misslungener PR-Gag sei, weist Christoph Nix zurück: «Marketing haben wir nicht nötig.» Er sehe in der Inszenierung vielmehr eine Auseinandersetzung mit Rassismus und Antisemitismus. «Und das Theater ist der einzige Ort, an dem unmittelbar solche Auseinandersetzungen stattfinden», behauptet er.

Im Publikum der Pressekonferenz sass auch Arthur Bondarev, der stellvertretende Vorsitzende der Synagogengemeinde Konstanz, um sich die Erklärung des Theaters anzuhören.

Doch auch nach mehr als einer Stunde blieben für ihn noch viele Fragen offen. Die Visitenkarte von Dramaturg Daniel Grünauer und das Angebot zum Austausch nimmt er an – doch das komme eigentlich zu spät, sagt er. Seine Meinung über die Inszenierung hat er nicht geändert.

«Die Opfer der Shoah benötigen keine Solidarität von jemandem, der sich zwischen zwei Karten entscheidet», so Bondarev. Christoph Nix zeigte sich wenige Minuten zuvor in der Pressekonferenz emotional: «Wenn wir Verletzungen bewirkt haben, tut mir das leid.»

Angebot bleibt, für eine Freikarte ein Hakenkreuz zu tragen An der Eintrittsstruktur wird sich dennoch nichts ändern. In einem offenen Brief schreibt die Synagogengemeinde: «An Abartigkeit nicht zu übertreffen ist das Festhalten des Theaters an dem Angebot, Freikarten an Personen auszugeben, die während der Aufführung ein Hakenkreuz tragen sollen.» Während der Aufführung werde im Raum einmal das Licht ausgeschaltet und mit Schwarzlicht erhellt, das die Hakenkreuze zum Leuchten bringt. Dadurch sollen die Zuschauer sichtbar

Bild: Ilja Mess

werden, «die sich aus Geiz bereit erklärt haben, ein faschistisches Symbol zu tragen», so das Theater. Weitere Einbindungen des Zuschauers werde es nicht geben, erklärte Regisseur Serdar Somuncu.

Rund 50 Anfragen für Freikarten Bis Dienstag seien viele Anfragen für Freikarten eingegangen. Rund 50 Interessierte hätten sich bereits gemeldet, so Nix. Ein Treffpunkt für Nazis soll das Theater Konstanz aber nicht werden. Man werde darauf achten, dass es bei den insgesamt 14 Vorstellungen jeweils nur eine Handvoll Menschen mit Freikarte sei. Es habe eine Gruppenanfrage aus der Schweiz gegeben, die man genau beobachte, so Nix. Und am Eingang werde es strengere Kontrollen geben.

«Wir sind in enger Abstimmung mit der Polizei», sagte Nix. Regisseur Serdar Somuncu, der schon in den 90er Jahren aus Hitlers «Mein Kampf» vorgetragen hat, reagierte auf die Kritik mit Gegenkritik.

«Seitdem ich mich mit dieser Thematik auseinandersetze, ist es für mich zum Alltag geworden, dass Menschen, egal woher sie kommen, was sie wählen oder welche Ideologie sie in sich tragen, immer wieder den Satz sagen: So etwas darf man nicht. Hätte ich damals wie heute auf diesen Satz reagiert, hätte ich diese Arbeit niemals gemacht.»

Bürgermeister distanziert sich Die von vielen Seiten kommende Kritik sei ein Versuch der Einschüchterung gewesen und eine «Reaktion auf Marginalien, auf Oberflächlichkeiten. Das wahrlich Erschreckende an der Idee sei, «dass sich tatsächlich Leute darauf eingelassen haben, für eine Gratiskarte ein Hakenkreuz zu tragen. Das spricht Bände über unse-

re Gesellschaft», so Somuncu. Auch er verweist darauf, dass Antisemitismus in Deutschland zunehmend hoffähig sei – dem müsse man mit radikalen Mitteln entgegenwirken. Es gehe darum, die demokratische Verfassung in Schutz zu nehmen, sagte er.

«Aber nicht dadurch, dass wir uns zum Opfer machen oder uns zurückziehen in Räume und kleine abgezirkelte Bereiche, in denen wir mit Gleichgesinnten Gleichgesinntes austauschen – sondern offensiv raus auf die Strasse und zwar direkt ins Gesicht unserer politischen Gegner», sagte Somuncu. Aufgabe des Theaters sei es, praktische Anleitungen für Diskussionen zu geben – «und genau das ist die Idee meiner Inszenierung».

Gerüchte, wonach das Theater die Premiere verlegt, sind damit erst einmal vom Tisch. Bürgermeister Andreas Osner erklärt auf Anfrage, dass er sich auch weiterhin klar von dieser Inszenierung distanziere. Als Hausherr werde die Stadt die Inszenierung nicht untersagen, da eine externe Kanzlei zu der Auffassung kam, dass die Kunstfreiheit die Inszenierung in vollem Umfang deckt – in Auftrag gegeben hatte dieses Gutachten: das Theater Konstanz. Sandra Pfanner

KEIN VERFAHREN EINGELEITET Die Staatsanwaltschaft Konstanz hat die Inszenierung unter dem Aspekt einer möglichen Straftat wegen «Herstellen oder Vorrätighalten von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen zum Zwecke der Verbreitung oder öffentlichen Verwendung» geprüft. Dieses spezifische Konzept ist von der im Deutschen Grundgesetz verankerten Kunstfreiheit gedeckt und also gemäss Strafgesetzbuch nicht strafbar. Die Staatsanwaltschaft Konstanz hat daher von der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen die Verantwortlichen des Stadttheaters abgesehen.

22

AGENDA

AUSSTELLUNGEN KREUZLINGEN Dauerausstellungen

KreuzlingerZeitung

KREUZLINGEN Sonntag, 22. April

Musikalische Mattinée: Duo Sardana. Die Geigerin Karin Keiser-Mazenauer und der Gitarrist Federico Ahumada spielen «Von Paganini bis Piazzolla».

11 Uhr

Museum Rosenegg Stucksaal, Bärenstrasse 6

Sonntag, 22. April

Jahreskonzert Popchor Weinfelden. Die Sängerinnen und Sänger der Musikschule Weinfelden stellen ihr unterhaltsames Programm «Pendlergschichte» vor.

19 Uhr

Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a

Mittwoch, 25. April

Frühlingskonzert. Mit der Musikschule Thür.

15 Uhr

Abendfrieden, Wohnen & Pflege, Tobelstrasse a

Persönlichkeiten. Charaktere aus der Region.

den.

Kloster- und Siedlungsgeschichte. Die Siedlungsgeschichte von Kreuzlingen ist eng mit dem Kloster und den Wasserläufen verknüpft.

Bis 10. Juni

«Freiheit, die ich meine». Der Maler Bolseslav Kvapil und der Prager Frühling in seinem Werk.

20. April 2018

KONZERTE

Hüben und Drüben. Das Leben mit der Grenze.

Mass und Gewicht. Gewogen und zu leicht gefun-

Nr. 16

Mi. 17 bis 19 Uhr Fr. & So. 14 bis 17 Uhr

Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6

Bis 18. November

«Baumeister Biber» Ausstellung zum kleinen Bau-

VERSCHIEDENES

meister, der vor 50 Jahren wieder erfolgreich im

KREUZLINGEN

Thurgau angesiedelt wurde.

Sonntag, 22. April

Freitag, 20. April

Strandrasen am Bodenseeufer. Einstündige Exkursion zu Bodensee-Vergissmeinnicht, Strandling, Ufer-Hahnenfuss und vielen weiteren interessanten Pflanzen.

17.30 Uhr

Restaurant Fischerhaus , Promenadenstrasse 52

Samstag, 21. April

Ornithologischer Streifzug. Das Wollmatinger Ried auf der rechten Seite des Seerheins ist ein spannendes Schutzgebiet für Vögel, Amphibien und Pflanzen, das nur im Rahmen einer Führung besucht werden kann. Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung undAuskunft unter Tel. 079 326 93 49.

5 bis 10 Uhr

Teffpunkt: Parkplatz ARAL-Tankstelle bei der Landi

Samstag, 21. April

Treffpunkt Trösch: Mit ehemaliger Gemeinderätin Eva Häberlin und Stadträtin Barbara Kern.

Maddy Gaupp, Collagen und Acryl-Bilder von Jacque-

9 bis 12 Uhr

Trösch Café, Haupstrasse 42

line Senn-Arber.

Samstag, 21. April

Yoga und Kleidertausch – Detox für dich und deinen Kleiderschrank.

ARTGalerie, Schützenstrasse 2

15 bis 20 Uhr

YaYoga, Bahnhofstrasse 33 b

KONSTANZ

Mittwoch, 25. April

Geschichten erzählen und erleben. Geschichten für Kinder von sechs bis zehn Jahren.

14 Uhr

Büecherbrugg, Gaissbergstrasse 8

Donnerstag, 26. April

Die Sprache der Sterne. Vortrag mit Christina Hoppe, Astrologin, über das Zusammenwirken der Sternkonstellationen auf den Menschen.

19.30 Uhr

Bodensee Planetarium, Breitenrainstrasse 21

Mittwoch, 25. April

Black Box Psyche – Anleitung für den Klinikaufenthalt mit Peter Schneider. Inputreferat und Podiumsdiskussion.

19.30 Uhr

Psychiatrische Klinik Münsterlingen, GZ Saal

Dienstag, 24. April

ausLESE mit Nicola Steiner. Diskussion mit der «Literaturclub»-Moderatorin aus dem SRF über das Lesen.

19.30 Uhr

Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 43

Bis 25. April

Filmfestival Queergestreift. Auswahl an den unterschiedlichst schimmernden Filmedelsteinen. Das Programm gibt es unter www.queergestreift.com.

täglich

Zebra Kino Konstanz, Joseph-Belli-Weg 5

Familiensonntag: Biber – mehr als ein Schädling. Ein spannender Nachmittag für die ganze Familie. Von 14 bis 16 Uhr.

Bis auf Weiteres

Geschichten vom Seegrund. Ausstellung mit Gegenständen und Geschichten der «Jura».

Mi., Sa., So. 14 bis 17 Uhr

Seemuseum, Seeweg 3

Bis 15. Juni

Bilder von Brigitte Buchholz. Kunst, die Menschen zusammenbringt.

Mo. bis Do., 8 bis 19 Uhr Freitag, 8 bis 17 Uhr

Venenklinik, Brückenstrasse 9

Bis 17. Juni

EdelWeiss. Reizvolle Kombination von Keramik,

Freitags, je 16 bis 19 Uhr Samstags, je 10 bis 14 Uhr

Bis 17. März 2019

Ab in die Federn. Wie Vögel sich schmücken, tarnen und fliegen. Mit Feder-Sammlung von Heiko Hörster aus Kreuzlingen.

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Bodensee-Naturmuseum Konstanz, Hafenstrasse 9

MÜNSTERLINGEN

BÜHNE KREUZLINGEN Mittwoch, 25. April

Figurentheater Margrit Gysin «Das bucklige Männlein». Kleine Geschichten vom alltäglichen Scheitern.

15.15 Uhr Mittwoch, 25. April

Stefan Büsser – Masterarbeit. Comedy-Event.

20 Uhr

Dreispitz Kulturzentrum, Pestalozzistrasse 17

KONSTANZ Freitag, 20. April

KONSTANZ

Theater an der Grenze, Hauptstrasse 55a

Premiere «Mein Kampf». Farce nach George Taboris (uraufgeführt 1987) in Regie von Serdar Somuncu.

20 Uhr

Stadttheater Konstanz, Konzilstrasse 11

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

DIE PSYCHE ERGRÜNDEN

VERANSTALTUNGEN 23

20. April 2018

NAMENSGEBER BODMAN

Münsterlingen. Der bekannte Psychoanalytiker und Satiriker Peter Schneider kommt am Mittwoch, 25.

April, 19.30 Uhr, in die Psychiatrische Klinik Münsterlingen. Dort wird er sein Inputreferat zum Thema «Black Box Psyche» halten und sich anschliessend mit Ellen Ringier (Herausgeberin «Fritz und Fränzi») und Klinikdirektor Gerhard Dammann in einer Podiumsdiskussion unterhalten.

Weitere Informationen unter:

www.pkm-kultur.ch

SCHLOSSGESCHICHTEN Gottlieben. Am Freitag, 27. April, 19.45 Uhr, lädt der Einwohnerverein zum Vortrag von Dominik Gügel, Direktor des Napoleonmuseums über das Schloss Gottlieben ins Bodmanhaus ein. Grundlage seines Vortrages werden unter anderem Erkenntnisse sein, die er in einem Beitrag unter dem Titel «Unbekanntes Gottlieben» 2013 veröffentlicht hat. eingesandt

Gottlieben. Norbert Gstrein liest am Freitag, 20. April, 20 Uhr, aus seinem neu erschienenen Roman «Die kommenden Jahre». Darin geht es um Veränderungen, die das Leben mit sich bringt – und um die Notwendigkeit, jeden Augenblick des Lebens als das Leben selbst zu erkennen. Der Roman handelt von Richard der Gletscher erforscht und Natascha erforscht Menschen. Sie ist Autorin und Friedensaktivistin, eines Tages beherbergt sie eine vom Krieg geflohene Familie aus Damaskus. Richard ist wenig begeistert, er flüchtet seinerseits zu seinen Gletschern und zweifelt an seinem Alltag, an der Politik, der Liebe und dem Leben.

Ausserdem findet am Samstag, 21. April, 17.30 Uhr, die Jahresversammlung der Thurgauische Bodman-Stiftung statt. Im Anschluss liest Regula Imboden ab 18 Uhr Texte und Briefe des Schriftstellerpaares Clara und Emanuel von Bodman.

C. von Bodman hat ihr Leben dem Werk ihres Mannes gewidmet, auch noch als er längst gestorben

BODENSEEROCK’N’ROLL Kreuzlingen. Morgen, 21. April, ste-

Norbert Gstrein.

Bild: Gustav Eckart

war. Sie selbst hinterliess ein Typoskript zum Leben ihres Mannes, das zur Grundlage der Biografie wurde, die Karl Preisendanz in die «Gesammelten Werke» Bodmans aufnahm. Imboden liest aus diesem Typoskript und aus bislang unveröffentlichten Briefen Bodmans an Clara. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Bürger herzlich ins Bodmanhaus eingeladen.

www.bodmanhaus.ch

hen «The Lakeside Jerks» auf der Bühne des Z88. Ja, ja, die Schurken vom See! Wer sind die eigentlich?

Nun, die Frage ist eigentlich ganz leicht zu beantworten: Eine Rock`n`Roll Kapelle vom Bodensee.

Ein Kontrabass, zwei Gitarren, ein Schlagzeug und ein Goldkehlchen lassen es krachen. Seit der Gründung im Jahr 1998 der «Schurken vom See» durften sie schon mit so manchen nationalen und regionalen Grüppchen zusammen die Bühne teilen. Gloria Volt, Slam and Howie, Fucking Beautiful, Posh, The Drops, The Seniles, Vorwärts, Tony Dynamite and the shooting Beavers und noch sehr vielen mehr.

Also eine ganze Menge von Konzerten an Open Airs und in verschiedenen verruchten Etablissements, coolen Clubs und netten Pubs im ganzen Land. Es spielen: Sir Fire (Gitarre und Goldkehlchen); Mr. Go D. (Gitarre und Handorgel); El Commandante Sven (Kontrabass) und Rob Thommen (Drums). Das Konzert beginnt um 21 Uhr. eing.

Anzeigen

COMEDY UND KABARETT IN KONSTANZ Konstanz. Zu seinem 30-jährigen

Kabarett mit Florian Schroeder

Bühnenjubiläum widmet sich Rüdiger Hoffmann in seinem neuen Programm «Ich hab’s doch nur gut gemeint...» noch intensiver seinen Mitmenschen und dies, wie nicht anders zu erwarten, mit herrlich absurden Alltagsdramen und verblüffenden Experimenten.

Der Meister der Nuancen, der mit seinem verschmitzten Gesicht so hintersinnig-intelligent und unschuldig schaut, gewinnt jeder Katastrophe etwas Gutes ab. Sei es der neuen Gesundheits-App, oder einer Trauerrede, die er mit einem zehnminütigen Gag-Feuerwerk auflockert.

In Zeiten ansteigender Hysterie stellt Florian Schröder die Fragen, auf die es wirklich ankommt: Wie kommt das Böse in die Welt? Und wie kriegen wir es da wieder raus?

Wie nahe Gut und Böse, Liebe und Hass, Freund und Feind beieinander liegen weiss jeder, der einmal morgens um sieben am Strassenverkehr teilgenommen hat. Aber wenn es Gott wirklich gibt, kann es weder Terror, noch Amok, noch Hass geben. Warum gibt es dann Facebook? Florian Schroeder gibt es am Sonntag, 29. April, im Stadttheater Konstanz ab 19 Uhr mit seinem neuen Kabarett-Programm «Ausnahmezustand» zu erleben. eingesandt

Rüdiger Hoffmann.

Bild: zvg

Florian Schroeder.

Bild: Frank Eidel

Rüdiger Hoffmann serviert seinem Publikum wieder einmal kabarettistische Glanznummern zu den kleinen und grossen ganz alltäglichen Katastrohen, fein abgeschmeckt mit einer Prise Musik.

Auch diesmal lässt er es sich nicht nehmen, gelegentlich in die Tasten zu greifen und sein Programm mit scharfsinnig-bösen, aber auch heiteren Liedern zu ergänzen.

Hoffmanns Glanznummern sind die Filigranstücke kabarettistischer Psychologie, und vielleicht liebt das Publikum ihn auch deshalb so, weil er uns mit seinen kleinen Alltagsdramen Entlastung schafft in den eigene Trivialitäten und alltäglichen Katastrophen. Am Samstag 28. April, 20 Uhr, ist Rüdiger Hoffmann live im Konzil in Konstanz zu sehen.

Der Bündner Komiker KO PGWGP 2TQITCOO

I mag eifach nid. &Q &Q Ŗ %CUKPQ *GTKUCW Ŗ %CUKPQ *GTKUCW 5C 5C Ŗ 6JWTICWGTJQH 9GKPHGNFGP Ŗ 6JWTICWGTJQH 9GKPHGNFGP 5C 5C Ŗ %CUKPQ (TCWGPHGNF Ŗ %CUKPQ (TCWGPHGNF Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post, Coop City und Manor Alle Events und Tickets: dominoevent.ch

THEATERGRUPPE BODENSEE BOLA TOM MIT

Miss Sophies Erbe GEWINNEN! je 3x2 Tickets für «Rüdiger Hoffmann» oder «F. Schroeder» verlosung@kreuzlingerzeitung.ch

Eine schwarze Komödie in drei Akten von Andreas Wening

Samstag, 21. April Freitag, 27. April Samstag, 28. April

14.00 | 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

In der Mehrzweckhalle Uttwil | Eintritt Fr. 17.– Festwirtschaft ab 18.30 Uhr mit Leckerem aus der Küche. Nach der Vorstellung Barbetrieb durch den Theaterverein mit DJ Martin Vorverkauf und Reservation unter: www.theater-bodensee.ch oder 078 715 52 51 (Mo-Fr 18–20 Uhr)

Thurgauer Garten-Tage Auf 1500 m2 Gewächshausfläche vergrössert wachsen nun saisonale Sommerpflanzen und Kräuter sowie Beet- und Balkonpflanzen. Erfreuen Sie sich nach den grauen Wintertagen am Farbfeuerwerk der Sommerblüher! Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen explodieren unsere Pflanzen geradezu förmlich!

Sweetunia Miss Marvelous

Tage der offenen Gärtnerei im Pflanzencenter Kipper – wir laden herzlich ein!

Herzlich Willkommen zu den Tagen der offenen Gärtnerei am 21. und 22. April – bitte bringen Sie Zeit mit, denn wir haben den Winter genutzt, um unser Pflanzencenter um das Dreifache zu vergrössern! In drei Gewächshausbereichen finden Sie nun noch mehr Pflanzen aus eigener Produktion, denn mit vier Hektaren Fläche ist die Gärtnerei Kipper einer der grössten Zierpflanzenproduzenten der Schweiz.

Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen unsere neue Schönheit, die Petunia Miss Marvelous. Sie überrascht mit ihrer ungewöhnlichen Blütenfarbe: einem tiefen Weinrot mit weissem Stern und regt so wunderbar zu neuen ungewöhnlichen Kombinationen an.

Für heisse Standorte begeistern uns in diesem Jahr wieder die Mandevilla mit ihren leuchtenden Farben. Sie sind ausgesprochen hübsch, dabei aber recht anspruchslos und brauchen nur mässig viel Wasser. Mit unserer hauseigenen Pflanzerde und ein bisschen Dünger begleiten sie uns durch den gesamten Sommer.

Während des Rundgangs durch unsere Bio-Gärtnerei bekommen Sie von unseren Mitarbeitern ein Gratis-Chrütli! Ausserdem findet auch an diesem Wochenende wieder unsere beliebte Ampel-Aktion statt: Statt Fr. 29.90 zahlen Sie nur Fr. 18.00 pro Ampel.

Damit die Grossen in Ruhe schauen können, steht für die Kleinen wieder unsere beliebte Hüpfburg bereit. Und natürlich kümmert sich der Musikverein Güttingen mit seiner Festwirtschaft um das leibliche Wohl unserer Kunden. Am Samstag sind wir von 9.00 bis 17.00 Uhr, am Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr für Sie da! Wir freuen uns auf Sie! Gärtnerei Kipper AG, Stäge, 8594 Güttingen www.pflanzencenter-kipper.ch

FRÜHLING ERLEBEN SAMSTAG 21. APRIL 2018, SONNTAG 22. APRIL 2018,

10:00 – 19:00 UHR 10:00 – 17:00 UHR

www.thurgauer-gartentage.ch

Starten Sie mit uns in eine Saison voller Neuheiten!

Die Gartenarena erstrahlt in frischem Glanz mit neuen Gartenwelten und erlesenen Produkten. Lernen Sie unter anderem das innovative Pool-System «Swiss SPA-Pool» kennen und entdecken Sie unsere «Grillkonzepte».

Das Wohlfühlerlebnis kann beginnen – herzlich willkommen.

Erni Gartenarena Lifestyle Erlebnis Romanshornerstr. 119 T +41 (0)71 677 11 44 CH-8280 Kreuzlingen F +41 (0)71 677 11 45 www.gartenarena.ch gartenarena@erni-gartenbau.ch

Thurgauer

Mit dem Thema «Insekten-Café»

Gartentage

Samstag 21. und Sonntag 22. April 2018 In der Region bei: Suter Gartenbau (Altnau), Gärtnerei Kipper AG (Güttingen) und Erni Gartenarena (Kreuzlingen)

Grosser Wettbewerb und die genauen Öffnungstage pro Betrieb finden Sie unter www.thurgauer-gartentage.ch.

«Insekten-Café» schafft Lebensraum Dieses Wochenende lädt der gärtnerische Detailhandel zur Saisoneröffnung. Dabei lanciert er eine sympathische Neuheit. Das «Insekten-Café» hilft der bedrohten Biodiversität im Siedlungsraum und macht auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten viel Freude.

Ein «Insekten-Café» der Thurgauer Gärtner für den Balkon, die Terrasse, oder zum Einpflanzen in den Garten. Bild: mawiekom.ch

18 Blumengeschäfte, Gärtnereien und Gartenbauer präsentieren sich im Rahmen der 2. Thurgauer Gartentage. In der Vielfalt ihres frühlingshaften Angebotes ist die persönliche Beratung inbegriffen. Gerade auch zur Frage, wie denn Herr und Frau Schweizer die stark bedrohte Biodiversität unterstützen können, hat die Grüne Branche massgeschneiderte Antworten, sei es für die Terrasse, den Balkon oder den Garten. Eigens lanciert wurde deshalb das «Insekten-Café», welches in verschiedenen Formen und Grössen wertvolle Pflanzen beinhaltet. Diese sind gut für die Insekten, aber auch nützlich für uns Menschen.

Weitere Informationen zur Thematik der Biodiversität im Siedlungsgebiet gibt es auf www.läbesruum-tg.ch. pd. Dort wird auch ein grösseres Vorhaben in Frauenfeld vorgestellt.

JardinSuisse Thurgau (JSTG) als Veranstalter der Thurgauer Gartentage präsentiert sich zum Thema Biodiversität auch am Gartentag Kreuzlingen vom 28. April. Am Boulevard ausstellen wird auch ein Dutzend Mitglieder von JSTG mit Schwergewicht Gartenbau. (pd)

Swiss SPA-Pool – der Strand im eigenen Garten Einzigartig in Form und Design bringt ein Swiss SPA-Pool Feriengefühle in den eigenen Garten. Ausgestattet mit verschiedensten Wellness-Elementen, gemütlichen Unterwasserliegen und flachabfallenden Stränden bildet das innovative Pool-System eine private Oase der Erholung.

Ein Swiss SPA-Pool überzeugt durch seine elegante Erscheinung im Look eines natürlichen Gewässers. Seine Verkleidung besteht aus einem Naturstein-Granulat und gezielt platzierte Findlinge erinnern an den letzten Strandurlaub.

Swiss SPA-Pool

Mit Hilfe einer fachmännischen Gartenplanung kann in jede Gartenfläche ein Swiss SPA-Pool integriert werden. Die Möglichkeiten zu Form und Grösse sind dabei schier unbegrenzt. Das Ergebnis wird aber immer harmonisch in die Umgebung eingefügt.

Im Schau- und Verkaufsgarten Erni Gartenarena in Kreuzlingen kann zu den regulären Öffnungszeiten jederzeit und unverbindlich eine Swiss SPA-Pool Anlage besichtigt werden. Mehr Informationen zum neuen Pool-System finden Sie auch auf www.swiss-spapool.ch oder Sie vereinbaren ganz einfach einen persönlichen Beratungstermin.

Erni Gartenbau + Planung AG, Seestrasse 66 in 8598 Bottighofen, Tel.: 071 677 11 66, www.erni-gartenbau.ch

26

MARKTINFOS

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

20. April 2018

Bio-Qualität vom Hofladen Seit rund zwei Jahren betreibt Jörg Becker den Hofladen an der Moltkestrasse 3 in Konstanz-Petershausen. Das angebotene Fleisch und der Käse sind von höchster Qualität und strengstens nach Biound demeter-Richtlinien ausgewählt.

Konstanz. Bei Jörg Becker findet man nur Lebensmittel in höchster Qualität in der Auslage. «Wir sind ein offiziell zertifiziertes Bio-Fachgeschäft.

Alle unsere Produkte müssen mindestens ein Biosiegel tragen», so der Geschäftsführer.

Der Hofladen versteht sich als Biometzgerei und Käseladen. Fleisch und Käse werden zum Grossteil aus eigener Herstellung angeboten, denn der Geschäftsbetreiber ist Teil der Hofgemeinschaft Hottenlocherhof bei Mühlingen, die ihrerseits die einzige Hofkäserei im Landkreis Konstanz betreibt.

«Uns zeichnet eine besondere Art von Tierhaltung aus. Alle Kälber werden bei uns aufgezogen. Selbst im Bio- und demeterbereich ist das keine Selbstverständlichkeit, da für die Betriebe die Kälber oft nur ein Mittel zum Zweck sind, um an die Milch ihrer Mütter zu gelangen», meint Becker, der seit 2006 am Bodensee lebt.

Bild: zvg

Jörg Becker bietet im Hofladen Fleisch und Käse aus eigener Herstellung an.

Vom Land in die Stadt Die Idee, das Fleisch direkt an den Endkunden zu verkaufen, bestand schon bevor der Hofladen in Konstanz eröffnet wurde. Da der Hottenlocherhof aber als Aussiedlerhof ziemlich fernab liegt, fragte man sich ob es nicht sinnvoll wäre, die Produkte in die Stadt zu bringen.

So kam Becker vor rund zwei Jahren mit seinem Ladengeschäft nach Konstanz. «Ursprünglich waren alle Fleisch- und Wurstwaren von der eigenen Hofgemeinschaft. Da es aber für manche Teile der Tiere eine höhere Nachfrage gibt, mussten wir dem Kunden entgegenkommen und somit

auch Produkte zukaufen. Das Fleisch stammt meist von der Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall, welche ebenfalls für ihre hohe Bio-Qualität bekannt ist», erklärt der fünffache Vater. Rund 70 Prozent seiner Fleischwaren kommen vom eigenen Hofbetrieb und 30 Prozent werden zugekauft.

Köstlichkeiten aus dem Süden Auch bei Molkeprodukten und Antipasti kann man nicht auf den Zukauf verzichten, da die Kunden auch gerne ausländischen Käse essen wollen. Dabei achtet Becker darauf, immer mehr exquisite Feinschmecker-Produkte anzubieten, die ihn von anderen Ge-

schäften abheben. «Wichtig ist uns, dass wir wissen wo die Produkte herkommen und, dass sie biologisch produziert werden», berichtet der gelernte Informatiker. So bietet er beispielsweise auch Appenzeller aus der Schweiz an.

Den Ziegenkäse wählt der Geschäftsbetreiber bewusst aus Frankreich. «Eine Ziege bekommt oft zwei Junge, meist ist eines davon ein männliches Tier. Da diese später nicht für die Milchproduktion geeignet sind, werden sie nicht selten geschlachtet.

In Frankreich gibt es aber im Gegensatz zu Deutschland einen Markt für Ziegenfleisch. Das finden wir gut, denn so schliesst sich der Kreislauf wieder und das Tier wird nicht sinnlos getötet», erklärt Becker.

Sollten dem Kunden mal die Beilagen zum Fleisch fehlen, findet man in Beckers Hofladen auch Nudeln, Reis oder leckere Sossen um das Gericht abzurunden. derHofladen.bio Moltkestrasse 3 78467 Konstanz Tel. 0049 (0)7531 9420490

ÖFFNUNGSZEITEN Der Hofladen ist zu folgenden Zeiten für die Kunden geöffnet: Montag bis Freitag: 9 bis 13 Uhr/ 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr

Der Alleskönner unter den Tänzen West Coast Swing ist der absolute Trendtanz unter den Swingtänzen. Was ihn besonders macht: Man kann kann ihn zu fast jeder Musik tanzen.

Morgen, 21. April, findet eine gratis Schnupperstunde zum Alleskönner in der Tanzschule Robinson statt.

KUNST AM BOULEVARD Am kommenden Sonntag, 22. April, lädt die Galerie Andre Veith am Kreuzlinger Boulevard von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Bei dieser Gelegenheit können die neuen Arbeiten des Künstlers und Galeristen in Form von kleinen Papierbildern bis zum grossformatigen Werken auf Leinwand bei einem Apéro besichtigt werden. Ebenfalls ausgestellt sind die vorwiegend dreidimensionalen Bilder von Regula Lanz aus Kreuzlingen. Ab kommenden Juni finden dann für das laufende Jahr drei Sonderausstellungen in der Galerie statt, zu denen verschiedenste renomierte Künsterinnen und Künstler eingeladen sind und ihre Werke jeweils vier Wochen lang präsentieren werden. Die regulären Öffnungszeiten sind: Di. bis Fr. 14 bis 18 Uhr und Sa. 10 bis 14 Uhr

Kreuzlingen. Der lässige kalifornische Trendtanz gewinnt auch in der Schweiz immer mehr begeisterte Anhänger und ist von keiner Tanzveranstaltung mehr wegzudenken. Seine musikalische Bandbreite ist quasi grenzenlos und für jeden Musikgeschmack ist was dabei. Mit seiner Dynamik, den fliessenden Bewegungen und einem einzigartigen Tanzgefühl hat der West Coast Swing (WCS) sich eine stetig wachsende Fangemeinde

gesichert. Vor allem ist er aber eines: einfach cool.

Für Neugierige findet am Samstag, 21.April, 18.30 Uhr, eine kostenlose Schnupperstunde in der Tanzschule Robinson statt. Der neue WCS Kurs startet am Montag, 23. April. Also rechtzeitig anmelden, die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Infos und Anmeldung unter: www.tanzschulerobinson.ch

West Coast Swing – der Trendtanz dieser Saison.

Bild: zvg

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

MARKTINFOS

20. April 2018

27

Ein Glücksfall für den Talent-Campus Mit André Salamin wird ab dem kommendem Schuljahr ein Mann mit Leidenschaft, Führungsqualitäten, internationalem Flair und sportlichem Hintergrund den SBW TalentCampus Bodensee (TCB) auf seinem ambitionierten Kurs halten.

Kreuzlingen. «Es ist ein absoluter Glücksfall», freut sich SBW-CEO Reto Ammann über das Engagement des neuen TCB-Gesamtleiters André Salamin. Nach einem fulminanten Start im vergangenen Sommer mit 230 Kindern und Jugendlichen zwischen drei und 20 Jahren geht eine intensive Aufbauphase durch den Führungswechsel zu Ende.

Das Herz der Schule bildet die Förderung der Einzigartigkeit jedes einzelnen Kindes gepaart mit Interna-

tionalität und der Forderung sich täglich weiterentwickeln zu wollen. In der Schule oder Kunst, im Sport, in der Musik oder der eigenen Persönlichkeit.

André Salamin führt seit zehn Jahren das FünfsterneHaus Arosa Kulm Hotel mit 150 Mitar- CEO Reto Ammann (l.) freut sich über den neuen TCBBild: zvg beitenden, spricht Gesamtleiter André Salamin. fünf Sprachen fliessend, trägt den Titel MBA-Sportmana- weise haben uns überzeugt», so Amger, ist Vize-Weltmeister in der mann begeistert.

Kampfkunst Wushu und Lehrlingsausbildner.

Die Campus-Vision lebt Vor allem hat er aber durch seine «Es fühlt sich einfach richtig an», erPersönlichkeit das Rennen um den klärt der 46-Jährige seine EntscheiPosten an der Kreuzlinger Talent- dung für die berufliche Veränderung.

Schule gewonnen: «Seine Bodenhaf- «Die Kombination aus Vision und Isttigkeit und seine internationale Denk- Zustand soll unternehmerische Rea-

lität werden. Ich sehe hier am TCB grosses Potenzial.» Zudem fasziniere ihn der SBW-Leitsatz des ‚kribbeln im Kopf’. «Ich bleibe gerne jung im Kopf und habe Freude an der Ausbildung junger Menschen», so der erfahrene Lehrmeister und Sport-Coach. Natürlich gefalle ihm der TCB-Neubau, doch, «wichtiger als jede Infrastruktur ist der Spirit. Es geht nicht um das Haus, sondern um die Mitarbeiter», so der Noch-Hotelier Salamin, dem Demut und konstante Weiterentwicklung wichtig sind.

Denn er ist überzeugt: Talent alleine reiche nicht aus, jeder müsse an sich arbeiten. CEO-Ammann ist überzeugt: «André Salamin passt ausgezeichnet zu unseren Werten und unserer Vision. Wurzeln und Flügel braucht der Mensch – wir glauben ganz nach Goethes Zitat eine Führungspersönlichkeit für den TCB gefunden zu haben.» Weitere Informationen unter: talent-campus.ch

Taschengeld gegen Kinderarmut

Bild: zvg

Zehn türkische Ärzte informierten sich am vergangenen Dienstag in der Venenklinik Bellevue über wissenschaftliche Aspekte des Krampfaderleidens.

Internationaler Besuch in der Venenklinik Kreuzlingen. Seit 35 Jahren bürgt der Name der Venenklinik Bellevue für hohe Kompetenz in Abklärung und Therapie von Gefässkrankheiten der Beine. Dank der Routine von jährlich weit über 1000 Operationen verfügt die Venenklinik Bellevue heute über eine immense Erfahrung, von der die Patientinnen und Patienten täglich profitieren.

In Zusammenarbeit mit Sigvaris besuchte am vergangenen Dienstag, 17. April, eine Delegation von zehn türkischen Fachärzten die Venenklinik, um sich aus erster Hand über die Abläufe in einer Spezialklinik zu informieren. Dr. med. Jürg Traber, Direktor der Venenklinik Bellevue, nahm sich

persönlich Zeit, die Gruppe durch die moderne Klinik zu führen.

Anschliessend stellte Dr. med.

Traber die Philosophie der Venenklinik Bellevue vor und informierte über die fachspezifischen Bereiche. Die Delegation erhielt ebenfalls wertvolle Einblicke zum Qualitätsmanagement der Venenklinik Bellevue. Mit grossem Interesse wurden auch die individuellen Angebote der Venenklinik im Bereich der Wundbehandlung aufgenommen.

Anlässlich des gemeinsamen Mittagessens fand ein reger fachlicher Austausch statt und individuelle Fragen konnten direkt beantwortet werden. eingesandt

Kreuzlingen/Konstanz. Wieviel Taschen braucht eine Frau? Die Redaktion des Blogs «Die Beauty Ecke» hat eine interne Umfrage vorgenommen.

Von sparsamen drei Taschen bis zu 38 reichten die Antworten und der Durchschnitt lag bei zwölf Taschen pro Frau. Die Redaktion vertrat die Meinung, dass Frauen nie genug Taschen haben können.

Darauf spekulieren auch die Veranstalter – darunter die rotarischen Clubs Kreuzlingen und KreuzlingenKonstanz sowie die Damen von InnerWheel – mit ihrer Aktion «Taschengeld gegen Kinderarmut». Für einen gemeinnützigen Zweck werden am Samstag, 21. April, 11 bis 20 Uhr, auf dem Augustinerplatz Konstanz hochwertige preloved Hand-, Sport- und Aktentaschen sowie Reisekoffer und Rucksäcke zu attraktiven Preisen verkauft. Bisher wurden mehr als 500 Exemplare, darunter auch bekannte Marken abgegeben. Der Erlös aus dem Verkauf wird eins zu eins für Kinder eingesetzt.

Im Kanton Thurgau leben mehr als 10000 Kinder und Jugendliche in wirtschaftlich unterversorgten Verhältnissen, sie erhalten Sozialhilfe oder leben ohne entsprechende Unterstützung. Laut Statistik der Stadt Konstanz benötigen knapp sieben Prozent von 12 000 Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren zu Siche-

rung ihres Lebensunterhalts den «Sozial- und Familienpass». Wobei es sich hier nur um die registrierten Antragsteller handelt. Jugendliche, die keine Leistungen über den Sozialpass beantragen, jedoch in wirtschaftlich prekären Verhältnissen leben, sind hier nicht erfasst. «Diese Kinder und Jugendlichen brauchen eine Chance, denn sie sind unsere Zukunft», sagt Schindler.

Die Preise für die Handtaschen liegen zwischen zehn und maximal 100 Euro. Eine Taschenauswahl kann im Internet unter www.taschengegenkinderarmut.com eingesehen werden.

Um zusätzliche Geld einzunehmen, werden Getränke und Brezeln verkauft. Gegen Regen ist man auch gewappnet. Mit Erlaubnis der Stadt wird ein Zelt aufgebaut. eingesandt

Diese und viele weitere Taschen gibt es am Samstag zu kaufen. Bild: zvg

28 Kino/Filmtipps

KreuzlingerZeitung

Kino Konstanz

:HLQIHOGHQ

Freitag, 20. April – Mittwoch, 25. April CineStar – im Lago-Center – Tel. 0049 7531 36 34 910 www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/ Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Avengers: Infinity War (ab 16) Neu

23:59

Avengers: Infinity War 3D (ab 16) Neu

23:59

Avengers: Infinity War 3D OV (ab 16) Neu

23:59

%5($7+( ± 62/$1*( ,&+ $70( &+ 3UHPLHUH ± '2 ± /DGLHV 1LJKW DE 'UDPD '2 62 ELV 0, )5 6$ '(5 6(; 3$.7 :RFKH DE .RP|GLH '2 62 ELV 0, )5 6$ 5($'< 3/$<(5 21( :RFKH DE 6FL)L ' ± '2 62 02 ', ' ± 6$ 62 0, )5 6$ ', *5,1*2 :RFKH DE $FWLRQ )5 6$

Nr. 16

20. April 2018

)UDXHQIHOG

'(5 6(; 3$.7 3UHPLHUH DE .RP|GLH 7JO )5 6$ DXFK 816(5( (5'( :RFKH DE 'RNX 6$ 62 0, -,0 .123) /8.$6 '(5 /2.2027,9)h+5(5 :RFKH DE $EHQWHXHU )5 6$ 62 0, 3(7(5 +$6( :RFKH DE )DPLO\ 6$ 62 0,

+267,/(6 )(,1'( :RFKH DE :HVWHUQ )5 6$

7LFNHWV ZZZ NLQR WJ FK :HLQIHOGHQ *UDWLVSDUNSOlW]H

816(5( (5'( :RFKH DE 7JO -,0 .123) /8.$6 '(5 /2.2027,9)h+5(5 :RFKH DE $EHQWHXHU 6$ 62 0, '2 )5 02 ', 0,'1,*+7 681 ± $//(6 )h5 ',&+ :RFKH DE 'UDPD )5 ELV 0, 3(7(5 +$6( :RFKH DE )DPLO\ 6$ 62 0,

15:17 to Paris (ab 12) Neu

)h1) )5(81'( 81' '$6 7$/ '(5 ',126$85,(5 :RFKH DE $EHQWHXHU 6$ 62 0,

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 23:15 23:15

15:17 to Paris OV (ab 12) Neu

20:30

Solange ich atme (ab 12) Neu

11:45 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15

Solange ich atme OV (ab 12) Neu

20:15

Ghost Stories (ab 16) Neu

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 23:00 23:00 23:00

Insidious: The Last Key - Director´s Cut (ab 16)

23:00 23:00

A Quiet Place (ab 16)

Der Sex Pakt (ab 12)

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 23:15 23:15 23:15

Steig. Nicht. Aus (ab 12)

22:45

19:45

Ready Player One 3D (ab 12)

14:15 17:15 20:00 22:45

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 22:45 22:45

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (ab 0)

20:00 12:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30 17:30

Midnight Sun (ab 0)

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15

Peter Hase (ab 0)

11:45 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15

Die Schâ&#x20AC;&#x2122;tis in Paris (ab 0)

19:45 19:45 19:45

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier (ab 0)

14:45 14:45 14:30 14:45 14:45 14:45

Maria Magdalena (ab 12)

Tomb Raider 3D (ab 12)

19:45

12:00

Tomb Raider (ab 12)

17:00 17:00

20:00 17:00

17:00

17:00 17:00

Unsere Erde 2 (ab 0)

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00

Game Night (ab 12)

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45

Red Sparrow (ab 16)

22:15 22:15

Die Verlegerin (ab 6)

20:00 20:00

Black Panther 3D (ab 12) Die kleine Hexe (ab 0)

22:15

Fr Arthur & Claire (ab 12) Neu Scala

22:45

Sneak Preview (ab 18)

20:30 14:45 Ã&#x201E;nderungen und Irrtümer vorbehalten

Mo

Lady Bird (ab 0) Neu Scala

Di

Mi

18:30 18:00 18:00 18:30 18:30

Zeit für Utopien (ab 0) Neu Scala

11:00

16:15 18:30 20:45 23:00

13:15 15:45 18:30 20:15 22:30

18:30

11:00 13:15 15:45 16:15 16:15 16:15 18:30 18:30 18:30 18:30 20:15 20:45 20:45

Lady Bird OV (ab 0) Neu Scala

20:45

Matti und Sami und die drei gröÃ&#x;ten Fehler des Uni (ab 0) Neu Scala

11:30 14:00 13:15 13:15 14:00 14:00 14:00

3 Tage in Quibéron (ab 0) Scala Neu

17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15

Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt (ab 0) Scala

11:15 Ã&#x201E;nderungen und Irrtümer vorbehalten

Zebra Kommunales Kino Konstanz e. V. Telefon: 0049 7531 60 162 â&#x20AC;&#x201C; www. zebra-kino. de QUEERGESTREIFT Filmfestival

Fr

Sa

The Ring Thing (Deutschlandpremiere) USA 2017 Bar Bahar â&#x20AC;&#x201C; In Between ISR / FRA 2016

18:30 20:45

As you are USA 2016

23:00

After Louie USA 2017 Disobedience (Centerpiece // Deutschlandpremiere) IRL / GBR / USA 2017, Englische Originalversion

Queer Shorts Originalversionen & Originalversionen mit Untertiteln

The Marriage XKX / ALB 2017

So

Mo

Di

21:30 17:30 19:45 22:15 19:15 19:00 21:45

19:00

Bixa Travesty BRA 2018

19:00

Hard Paint â&#x20AC;&#x201C; Tinta Bruta (Eröffnungsfilm) BRA 2018

21:15

Battle of the Sexes â&#x20AC;&#x201C; Gegen jede Regel (Abschlussfilm) GBR / USA 2017

Mi

17:00

Mr. Gay Syria TUR / DEU /MLT / FRA 2017

Femme Brutal AUT 2017

20:00

So

Die grüne Lüge (ab 0) Neu Scala

Originalversionen & Originalversionen mit Untertiteln

14:30 14:30 12:00 14:30 14:30 14:30

Sa

Free Lunch Society (ab 0) Neu Scala

Letâ&#x20AC;&#x2122;s watch sex: Feministisch-lesbisches Pornokino

20:00

Fairy Tail Movie 1: Phoenix Priestess OmU (ab 12) Anime

Early Man (ab 0) Preview

Tel. 0049 7531­­363 49 10 â&#x20AC;&#x201C; www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/

23:00

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 23:15 23:15 23:15

Ready Player One 3D OV (ab 12)

Scala im Cinestar â&#x20AC;&#x201C; im Lago-Center â&#x20AC;&#x201C;

21:15

KreuzlingerZeitung

Nr. 16

AMTLICHE TODESMELDUNGEN

SERVICE

20. April 2018

29

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Gestorben am 13. April 2018 Salzmann geb. Lemke, Erika Maria Juliane von Zürich ZH, Eggiwil BE geboren am 26. Juni 1928 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Schützenstrasse 26 verwitwet von Salzmann, Edwin Oskar Gestorben am 14. April 2018 Fridrich, Jan Felix von Kreuzlingen TG geboren am 5. Dezember 1923 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Abendfrieden, vorher Rebenstrasse 26 verwitwet von geb. Bouzkova, Marie Ludmilla Gestorben am 16. April 2018 Curiger, Peter von Einsiedeln SZ geboren am 14. August 1946 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Besmerstrasse 50a

NOTDIENST

Evangelische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Sonntag, 22. April 9.45 Uhr: Konfirmation Kirche Kreuzlingen 14.00 Uhr: Kaffeetreff Kirchgemeindehaus

Montag, 23. April

Notfallkreis Nr. 7 «Region Kreuzlingen» Bätershausen, Bottighofen, Gottlieben, Illighausen, Kreuzlingen, Landschlacht, Lengwil, Münsterlingen, Neuwilen, Oberhofen, Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schwaderloh, Tägerwilen, Triboltingen, Wäldi, Zuben Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 199 (1.93 Fr./Min.) an.

Notfallkreis Nr. 8 «Amriswil-Obersee» Amriswil, Almensberg, Altnau, Auenhofen, Biessenhofen, Brüschwil, Dozwil, Engishofen, Güttingen,Hagenwil, Hatswil, Hefenhofen, Herrenhof, Kesswil, Langrickenbach, Muolen, Oberaach, Niederaach, Räuchlisberg, Schocherswil, Sommeri, Uttwil Wenn der Hausarzt oder dessen Stellvertreter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte die Notfallnummer 0900 000 327 an.

12.00 Uhr: Open Place - Mittagstisch Haus Bleiche 14.00 Uhr: Spielnachmittag für Erwachsene, Haus Bleiche

Mittwoch, 25. April 14.30 Uhr: Kreis der Begegnung Kirchgemeindehaus

Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

IMPRESSUM

17. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil, Tägerwilen. Auflage: 24 800 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis: 60,– SFr.

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Redaktion Stefan Böker (sb), Emil Keller (ek), Jasmin Lubinsky (jl) Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Inserate Petra Probst, Dagmar Holynsky, Doris Schneider Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout: Willy Messmer, Regina Weißenberger Druck: Druckerei Konstanz

Pfarrei St. Ulrich Samstag, 21. April 9.00 Uhr: Hl. Messe, anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 17.00 Uhr: Beichtgelegenheit 18.00 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 22. April

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen Freitag, 20. April 18.45 Uhr: Rosenkranzgebet 19.15 Uhr: Hl. Messe

Samstag, 21. April 18.00 Uhr: Hl. Messe

Sonntag, 22. April 10.30 Uhr: Hl. Messe 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in Bernrain

9.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana 11.00 Uhr: Hl. Messe

Dienstag, 24. April

Montag, 23. April

14.00 Uhr: Gebet um Frieden 15.30 Uhr: Hl. Messe im Alters- und Pflegeheim Wellingtonia

18.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Dienstag, 24. April 19.00 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 25. April

8.30 Uhr: Hl. Messe

Mittwoch, 25. April

Donnerstag, 26. April 7.30 Uhr: Hl. Messe

8.30 Uhr: Hl. Messe

Fernsehprogramm Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Freitag 20.4.

Sporttalk & Neue EP Gäste: Markus Lüchinger, Naomi Ella

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

www.bodenseetv.ch

Donnerstag, 26. April 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16.00 Uhr: Hl. Messe

Freitag, 27. April 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet in der Ölbergkapelle 18.30 Uhr: Anbetung 19.00 Uhr: Hl. Messe

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Background-Musik live für alle Anlässe: www.rossini-band.de, www.elephant-at-the-bar.de oder ++49 (0)160/3722276

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Freitag, 20:00 Uhr: Samstag, 15:00 Uhr:

20.04.

U2 – Die Musikshow, ab 10 Jahren

21.04.

Von der Erde zum Universum ab 10 Jahren

Wir kaufen alle Automarken ab Platz.

Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis. Alexander`s Auto, Tel. 079 730 34 31 CH. Pflegehelferin SRK 60 J. sucht Arbeit als Betreuerin u. Haushalthilfe. 25 Std. pro Tag, Mo–Do. Tel. 071/670 15 93, Mobile 077/422 15 72

Breitenrainstrasse 21 Kreuzlingen www.bodensee-planetarium.ch

16:45 Uhr:

Ferne Welten, fremdes Leben ab 12 Jahren

Sonntag, 14:00 Uhr:

22.04.

Die Entdeckung des Weltalls ab 8 Jahren

15:45 Uhr:

Limit – Expedition zum Rand der Welt

Mittwoch, 14:45 Uhr:

25.04.

Kaluoka’hina – Das Zauberriff

ab 10 Jahren

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

Biolandbau besiegt den Hunger: www.swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

ab 5 Jahren

16:15 Uhr:

Abenteuer Raumfahrt ab 10 Jahren

19:00 Uhr:

Öffentlicher Abend in der Sternwarte, ab 5 Jahren Donnerstag, 26.04.

Vortrag: Astrologie – 19:30 Uhr: die Sprache der Sterne

RÄTSEL

30 Tasteninstrument

gnost.

Geheimwort für Urkraft

Ort an der Mosel

KreuzlingerZeitung

Edelmetallblock

Teil des Beins

Geländevertiefung

Schutzgott der Pharaonen

7

planmässiges Vorgehen

verwesender Tierkörper

Autokz.

Kanton Glarus

WH 6FKXKH %HVFKZLQJ HLW H *HOHJHQK I U IDVW MHG

11

germanisches Sagengeschlecht

grosser Langschwanzpapagei

2 leimen

negatives elektrisches Teilchen

immer (veraltet) Umgangssprache

9

französisch: auf

westafrikanischer Staat

Symbol für den Lebensbund griechische Göttin der Ehe

USWesternlegende (Wyatt)

biblischer König

populär gebliebenes Lied

ein Schwermetall

extrem starke Neigung

10

von grosser Dauer (ugs.)

Hptst. von SaudiArabien

Kurzform v. Lokomotive

englische Anrede (Herr)

Salben

‚trocken‘ bei Weinen (franz.)

altnordisches Schriftzeichen Abk.: Fernmeldetechnik

Gastgewerbe

14

S GA T T K E L

chem.

Zeichen für Cer

Abk.: Frau

5

6

7

8

9

A S E V E G N A N G

13

10

11

12

13

14

I S T T A L F L OR P U S S H E

DEIKE-PRESS-2127-7

4

12

Fremdwortteil: aus

Auflösung des letzten Rätsels

malaiischer Volksstamm

8

Stadt in Piemont

Schneegleitbrett

Künstlerwerkstatt

dt. Filmregisseur (Peter)

slowakische Landschaft

Schweiz.

Dichter, † 1881

extrem gross

3

arge Lage

Fremdwortteil: zu, nach

ungenau

Vorname von Filmstar Banderas

Schweiz.

Aktienindex (Abk.)

ehem.

Partei

finn.

Heissluftbad

H. Müller, Ermatingen Gewinner vom vom letzten letztenRätsel: Rätsel:Regula Rosmarie Beutler, Tägerwilen Gewinner Elmer, Tägerwilen USSchauspielerin (Liza)

Werbeschlagwort

Begründer der Waldorfschulen

5

HauptWarnstadt der signalSchweiz ruf

Gewinn: Gutschein von HABERER im Wert von 30.– Fr.

hebräischer Buchstabe

Haube aus dem 14. Jh.

ital.

Nudelspeise

Aæ·ÝÓÝϽ sb säsü Ïnæú £ n£ ôôô½ AQnÏnϽ[ Obstsaft pressen

Koppel

2

loyal, ergeben

den Inhalt entfernen

6

Vergnügen (engl.)

leichtes Beiboot

Kloster auf Mallorca

Abk.: luftdicht

viereckiger Behälter

flache Kerze für Wärmeplatten

HimalajaBewohner

musikalischer Halbton

ein Halogen

präzise, akkurat

Rufname von Guevara † 1967

Schalter Geldam Comsumme puter

Schweiz.

Käsegericht

Schweiz.

Nachr.agentur (Abk.)

abgelaichter Hering

1

schwed.

Kriegsschiff und Museum

Fluss in Bulgarien

steinzeitliche Steinsäule

Kellner

englische Schulstadt Inselstaat in der Karibik

regelmässige Wetterlage

früherer Lanzenreiter

1

Lagerplatz

grosses nord.

Hirschtier

Gewürzständer

Prügel (ugs.)

Materialverlust am Reifen

in Saus und ...

Rauschzustand

Schweiz.

Staatsmann, † 1928

Mensch mit gutem Appetit

3

französisches Adelsprädikat

4

german.

Gott ohne Sehkraft

Hauptstadt der Türkei

20. April 2018

Rabenvogel

15

Vorname der Palmer

Eintracht

USAmerikaner (Kw.)

Laubbaum

Nr. 16

15

A O L E S C T I C E GA E T T T E N N T I A N T L A L N N D K S A E S T E H H E E RO

G E B F E U D E HO F F N I AN H E T A I L G N E R F U N T E R A R M S S E N T I E N E N D AR B AU R I E A D S C H L S Y ON S E I M A E P G E N R E E S S E

G D L O D A L A U NG A S T I B E L L E K R I O L

E W E I T OH S E P N ME H C B E U S E B S D E L L A G I R K L AG ME I N E E R L A U B E N

S D E A E N R D B E E R E N

A R A R A T

L E P A N T O

T H B A N N M I B A L R A G I

L E Y E RO H B AU E L N R T T N EMA RON I T I U E T E HM T U E AR T N N NO AM

KOORDINIERUNG

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 25.4. 2018, per Postkarte od. E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen od. an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse)

Tägerwiler Post Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

20. April 2018

Zur Praxisschliessung Ich erfuhr aus diesem Blatt im Januar, das war nicht glatt, dass Hausarzt Seger, den ich kenne, zu dem ich, wenn ich krank bin, renne, ab Mai den Ruhestand geniesse und deshalb seine Praxis schliesse.

Meine Trauer, die ist gross!

Was mach ich jetzt in Zukunft bloss, wenn nun der Arzt, der mein Vertrauen weg ist, das heisst «abgehauen»?

So bleib ich halt von Kopf bis Fuss gesund, damit zu keinem Arzt ich muss.

Das wird sich, mein ich, sicher lohnen, schon um mein Konto leicht zu schonen.

Dr. Rolf Seger. Bild: zvg

Mein Dossier, von Hand geschrieben war umfangreich, nicht übertrieben!

Dank den genauen Unterlagen konnte Rolf mir immer sagen, wann und warum ich zu ihm kam und welchen Verlauf die Heilung nahm.

Da stand auch ganz Gewöhnliches und bei Bedarf Persönliches.

Nr. 16

VERANSTALTUNGEN Samstag, 21. April

Mir gefiel auch, wenn er lachte wenn ich einen Bö-Vers brachte.

Das gefiel uns eben beiden, da wir Humoriges gern leiden.

Gross ist künftig das Bedauern, und die Patienten trauern um ihren Hausarzt, der uns Leute stets menschlich, kompetent betreute.

Er machte sich auch gar nichts draus, manche zu pflegen daheim zu Haus, oder er fuhr sie öfters mal, mit seinem Wagen ins Spital.

Ich sage gern und unumwunden, er ging souverän um mit den Kunden.

Wir Gesunden und auch Kranken möchten dir, Rolf, herzlich danken für deine Arbeit, die begeistert und die du exzellent gemeistert.

Für das nächste Lebensstück gute Gesundheit und viel Glück, das wünsch’ ich dir im Namen vieler, wirklich vieler Tägerwiler.

René Züst

Tag der offenen Tür im Castello Vergangen Samstag haben fleissige Vereinsmitglieder der Gruppenunterkunft Castello die Zirkuswagen und das Zelt auf Hochglanz poliert!

Jetzt kann die neue Saison starten!

Zum Saisonauftakt lädt der Verein die Tägerwiler Bevölkerung herzlich zum Tag der offenen Tür am Samstag, 28.

April ab 16 Uhr auf das Castello-Gelände am Staudenhof ein. Wer gerne Zirkusluft atmen und einen Einblick in die abenteuerliche Castello-Welt haben möchte, ist hier genau richtig.

Spiel und Spass für die Kleinen und die Grösseren kommen auch nicht zu

Informationsveranstaltung Märliumzug 2020 9.30 Uhr, Gemeindehaus Nordeingang benützen

Samstag, 21. April Unterhaltungskonzert Musikverein Tägerwilen 20 Uhr, Bürgerhalle Ab 18.30 Uhr Nachtessen

Sonntag, 22. April Unterhaltungskonzert Musikverein Tägerwilen 14 Uhr, Bürgerhalle Ab 13.15 Uhr Kafi Kuchen, Imbiss

Montag, 23. April Rechnungsgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Aula Sekundarschule

Samstag, 28. April Tag der offenen Tür Gruppenunterkunft Castello Ab 16 Uhr www.castello-unterkunft.ch

Donnerstag, 3. Mai Rechnungsversammlung der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen

Freitag, 4. Mai/ Samstag, 5. Mai Concerto Finale Chor Tägerwilen 20 Uhr Bürgerhalle Tägerwilen Ab 18.30 Uhr Nachtessen

IMPRESSUM

Fr. & Sa., 4. und 5. Mai Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Tägerwilen Politische Gemeinde Tägerwilen, 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch Erscheint wöchentlich: Freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch

Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr

Alles ist nun bereit für die neue Castello-Saison!

kurz! Die Kinderkrippe Calimero unterstützt uns mit Kinderschminken und anderen Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns schon jetzt auf viele Besucher und ein geselliges Beisammensein an einem der schönsten Orte unseres Dorfes! Alle Informationen zu Castello und dem Tag der offenen Tür finden Sie auch unter www.castellounterkunft.ch.

Bild: zvg

Wer an unserem lebendigen und vielfältigen Vereinsleben im Castello gerne teilhaben möchte, ist herzlich willkommen. Ansprechpartner für die Vereinsmitgliedschaft oder Mitarbeit sowie für allgemeine Fragen zur Gruppenunterkunft Castello beantwortet der Vereinspräsident Vincenzo Bruno unter info@castello-unterkunft.ch eingesandt

Unihockey Dorfcup Unihockeyclub Tägerwilen Ab 17.15 Uhr (Samstag ab nachmittags) Dreifachsporthalle

Sonntag, 6. Mai Concerto Finale, Chor Tägerwilen 13.30 Uhr Bürgerhalle Tägerwilen Ab 12 Uhr Mittagessen

32

TÄGERWILER POST

Nr. 16

20. April 2018

KIRCHEN-AGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Freitag, 20. April Täglich am Nachmittag

20.15 Uhr Planet im Pavillon (ab 7.

Klasse), Türöffnung 19.30 Uhr

Handarbeitsrunde ab 14 Uhr im Café Rebhüsli Willkommen am «Lismerstammtisch»

Samstag, 21. April 19 Uhr Young and free

Sonntag, 22. April 9.45 Uhr Gottesdienst in Tägerwilen mit Peter Helms (Pfarrer Philipp Widler), mit Kindergottesdienst und Kinderhüeti, Musik: Gotthart Hugle, Piano und Franziska Keller, Gesang; Kollekte: Weisses Kreuz, anschl.

«Chilekafi»

Dienstag, 24. April 19.30 Uhr Hauskreis-Forum, Kirchweg 8

Donnerstag, 26. April 9 Uhr «Chrüsimüsi-Chrabbelgruppe», Kirchweg 8

Kath. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Sonntag, 22. April 9.15 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 25. April 18.30 Uhr Anbetung

Jeden Mo., Mi. und Do. Vormittag Gruppenturnen 10 Uhr und Fr. 15 Uhr im Bastelzimmer

Jeden Mi. Nachmittag

Ein Sonntag mit Peter Helms Ein Gottesdienst zum Thema «Gott hören?» mit Peter Helms und Pfr. Philipp Widler um 9.45 Uhr in der Kirche Tägerwilen, begleitet von moderner Lobpreismusik mit Franziska Keller (Gesang) und Gotthart Hugle (Piano).

Mit Kindergottesdienst und Kinderhüeti. Peter Helms ist ein christlicher Leiter und internationaler Redner aus Südafrika und hat viel Erfahrung, Gottes Stimme zu hören. Mit ihm zusammen wollen wir lernen, wie Gott auch

heute noch zu uns spricht und wie wir selber Gottes Stimme hören und andere dadurch ermutigen können.

Nach dem «Chilekafi», ab ca. 12.15 Uhr, wird für die Seminarteilnehmer ein einfaches Mittagessen angeboten.

Seminar zum Thema «Gott hören!» mit Peter Helms, 13.30 bis ca.

16.30 Uhr, Kirchweg 8. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nötig.

Evang. Kirchgemeinde

18.45 Uhr Rosenkranzgebet

Freitag, 27. April 10 Uhr Wortgottesfeier im Bindersgarten

FCTchurch ref. Freikirche Zecchinel Zentrum Samstag, 21. April 18 Uhr InJoy (Teens 12-18)

Sonntag, 22. April 10 Uhr Gottesdienst mit Übersetzung auf Englisch

Donnerstag, 26. April 9.15 Uhr Toddlers (Chrabbelgruppe für Kids unter fünf Jahren) 9.30 Uhr Kaffeepause für Eltern mit Input. Thema: die fünf Sprachen der Liebe

Montag 23. April Singen – Bindersgartenchörli 10 Uhr im Bastelzimmer

Donnerstag 26. April Filmclub 14.30 Uhr im Bastelzimmer

Freitag, 27. April Gottesdienst 10 Uhr im Bastelzimmer

SVP: Ja zur Rechnung

19.15 Uhr Hl. Messe

Ernst-Kreidolfstrasse 5

Ab 14 Uhr Alltagsgestaltung und Aktivierung im Bastelzimmer

KONFIRMATION Die folgenden Jugendlichen haben sich im vergangenen Jahr im Konfirmationsunterricht mit wesentlichen Lebens- und Glaubensfragen auseinandergesetzt und unsere Kirchgemeinde kennengelernt. Sie werden nun im Konfirmationsgottesdienst am 6. Mai (Thema: «Free as a bird») in der Kirche Tägerwilen eingesegnet. Affentranger Pascal, Hertlerweg 6; Florian Indira, Sonnhaldenweg 5; Grüter Mara, Wäldi, Im Brüel 21; Kellenberger Dario, Spulackerstrasse 34; Kolb Saskia, Castellstrasse 44 a; Kramer Cedric, Schinenbergstrasse 9; Rassouli Sara, Guggenbühlstrasse 3; Schär Felicia, Rüselweg 5; Schöller Nina, Lindenstrasse 6; Storchenegger Yann, Seeblickstrasse 13; Winter Jana, Lindenstrasse 11; Wüthrich Ramon Tamio, Müller-Thurgaustrasse 12; Z’graggen Sean, Hauptstrasse 75.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Anlässlich der Mitgliederversammlung vom 3. April konnte SVP-Präsidentin Anna-Katharina BrunnerKuoni die Mitglieder zur Rechnung 2017 der Volksschulgemeinde begrüssen. Thomas Schwemer (Behörde VSG) führte sachkundig durch die VSG-Rechnung und stand für Fragen zur Verfügung. Die SVP empfiehlt grossmehrheitlich die Genehmigung der VSG-Rechnung 2017 sowie des Antrages, den Ertragsüberschuss dem Eigenkapital zuzuweisen.

Weitere Anträge waren nicht traktandiert, so wurden dennoch aktuelle Themen im Rahmen der VSG diskutiert. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei Th.Schwemer bedanken für die Stellungnahme und bereitwillige Auskunft in der Diskussion.

Die Rechnung 2017 sowie weitere Anträge der politischen Gemeinde werden an einer separaten SVP-Mitgliederversammlung besprochen.

SVP-Tägerwilen

Nr. 16

TÄGERWILER POST

20. April 2018

33

18. Jahresversammlung Bike Club Tägerwilen Projektansicht des Umbaus am Schulhaus Trittenbach Bild: zvg

Ja zu allen Traktanden Der erweiterte Vorstand hat sich mit den Geschäften der ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 23. April befasst. Präsident Daniel Heidegger informierte uns über das erfreuliche Rechnungsergebnis.

Dieses ergab sich auf Grund des höhere Steueraufkommens. Weitere, durchwegs geringe Abweichungen sind nachvollziehbar. Also ein klares Ja zur Rechnung 2017.

Zum ersten Mal wird auch die Pensenhöhe aller Lehrkräfte zusammengefasst. Daraus ist ersichtlich, wieviele Personen mit wieviel Stellenprozenten angestellt sind.

Ein Dauerthema sind die zu erwartenden Schülerzahlen. Die Behörde stützt sich dabei auf die Zahlen der Kinder im Vorschulalter, ohne die Augen vor dem nach wie vor andauernden Bevölkerungswachstum zu verschliessen. Sie geht davon aus, dass für die nächsten 15 bis 20 Jahre genügend Schulraum vorhanden sein wird. Die vorausschauende Planung würde sogar noch Schulraumerweiterungen von zweimal drei Schulzimmern inkl. Nebenräumen zulassen. Bei den Kindergärten zeichnet sich ein früherer Bedarf ab.

Die Abnahme der Bauabrechnung über die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Hauptstrasse wird allen leicht fallen. Die Mehrkosten von nur einem Prozent der Bausumme für ein solches Projekt sind äusserst gering . Ein Kompliment an alle Beteiligten, von der Baukommission bis zu den Architekten. Das altehrwürdigen Schulhauses im neuen Gewand wird vielen Schülerinnen und Schülern, aber auch den Lehrkräften und der Behörde viel Freude bringen. Diese Freude war auch dem VSG-Präsidenten Heidegger deutlich anzusehen. Der CVP-Vorstand empfiehlt, die Bauabrechnung zu genehmigen.

Die Erweiterungsbauten beim Schulhaus Trittenbach befinden sich in der Endphase und werden am 28.

Juni 2018 eingeweiht.

CVP Tägerwilen Bruno Schlauri, Präsident

Es ist länger Tag und die Tage werden wärmer, das heisst: der Frühling ist da.

Somit sind die Biker und Gümmeler wieder am Start. So war es am 23. März 2018 auch wieder soweit und die Bike Saison wurde offiziell mit der Jahresversammlung des BCT eröffnet.

43 stimmberechtigte Mitglieder waren versammelt und konnten sich über das vergangene Bike-Jahr und die anstehenden Bike-Aktivitäten im 2018 informieren. Traditionell begann die Versammlung mit einleitenden Worten des Präsidenten Benno Bissoli und mit einem fabelhaften Nachtessen. Während dem Essen konnte auf der Leinwand das vergangene Vereinsjahr mit schönen Bildern aus den verschiedenen Ressorts nochmals erlebt werden. Die Termine für das Bike Jahr 2018 sind bereits auf unserer Homepage, www.bctw.ch, für Jedermann ersichtlich.

Der Vorstand musste wegen des Rückstritts von Alex Fuchs als Leiter Jugend Bike auf dieser Position neu besetzt werden. Neu ist Marcel Manser für diesen Bereich in den Vor-

Im Vorstand des Bike Clubs Tägerwilen gab es einen Wechsel.

stand gewählt worden. So gehen wir mit Kontinuität, gesunden Finanzen und einer stattlichen Mitgliederzahl von 97 begeisterten Bikern ins neue Jahr. Die Vorfreude darauf, dass sich die Mitglieder aktiv am Vereinsle-

HAUSKREISFORUM AM 24. APRIL Was erleben andere in ihrem Hauskreis? Lohnt es sich, zu einem Hauskreis zu gehören? Im Hauskreis–Forum möchten wir eine Möglichkeit schaffen, dass sich verschiedene Hauskreise miteinander austauschen und voneinander lernen können. Philipp Widler, Elisabeth Fuchs und Brigitte Leuch gestalten gemeinsam diesen Abend, an dem wir einerseits gemeinsam Gottes Gegenwart geniessen, andererseits unsere bessere Vernetzung stärken wollen. Lobpreis, Kurzinput, Austausch in kleinen Gruppen und im Plenum, gemeinsames Beten und einen Apéro geniessen, werden Inhalt dieses Abends sein. Alle sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf euch, vor allem auch auf die, die zu keinem Hauskreis gehören und einfach mal «Hauskreisluft» schnuppern wollen!

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Infos bei: Pfarrer Philipp Widler, 071 669 21 73 oder philipp.widler@evang-taegerwilen.ch, oder Brigitte Leuch, Erwachsenenbildnerin FA, 071 671 16 31 oder brigitte.leuch@evang-taegerwilen.ch.

Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Bild: zvg

ben, den Veranstaltungen und Ausfahrten beteiligen, waren zusammen mit den besten Wünschen für eine unfallfreie und erfolgreiche Saison 2018 die passenden abschliessenden Worte. eingesandt

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE 13. Männerhöck Am 27. April um 18.50 Uhr im Kirchweg 8 gibt es unseren nächsten Männerhöck. Nach einem gemeinsamen Abendessen dürfen wir uns auf die spannende Lebensgeschichte von Herbert Heuscher freuen. Der gelernte Bauzeichner hat als Unternehmer, Gründer von sozialen Projekten in Bulgarien, Angestellter, Arbeitsloser, Entwicklungshelfer aber auch als Familienvater viele verschiedene Seiten des Lebens kennengelernt: Rück- und Niederschläge, Fragen und Zweifel, Hoffnung und Glauben. Dabei spielten auch göttliche Fügungen und Führungen eine wichtige Rolle. Heute vertreibt der Jungpensionär aus Wigoltingen mit seinem Schwiegersohn zusammen die Faltkarten «Hervorragend», mit denen gleichzeitig auch Frauen aus Vietnam eine faire Arbeit haben dürfen. Im Männerhöck erzählt Herbert Heuscher, was sein grösster Gewinn ist. Evang. KG

34

TÄGERWILER POST POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Bauauflage Öffentliche Auflage vom 20.4. bis 9.05. 2018

Vorverkauf für die Abendunterhaltung Vielleicht sind Sie ja schon in der glücklichen Lage, ein Ticket für eine der drei Aufführungen vom Concerto Finale zu besitzen – das ist gut so. Der Chor ist nämlich bereit: Ein musikalisch unterhaltsames Programm erwartet Sie vom 4. bis 6. Mai in der Bürgerhalle und wird Ihnen bestimmt viel Freude bereiten. Also falls Sie noch kein Ticket haben: Sichern Sie sich Ihr Ticket – und damit gerade auch den gewünschten Sitzplatz und nach Wunsch das Essen – bequem auf eine der folgenden Arten: • über die Homepage vom Chor Tägerwilen: www.chor-taegerwilen.ch

Gesuchssteller Verein Bernrain-Brunnegg Bernrainstrasse 57 8280 Kreuzlingen Grundeigentümerin Gutsbetrieb Brunnegg Binswanger AG Gutsbetrieb Brunnegg 8280 Kreuzlingen Bauvorhaben Umbau und Erweiterung Getreidescheune

Nr. 16

• per Telefonhotline (abends von 19 bis 21 Uhr) unter 076 532 17 32 • durch den Ticket-Vorverkauf bei Kreuzlinger Tourismus (gegen Barzahlung) • mit einem Mail: info@chor-taegerwilen.ch Der Chor Tägerwilen freut sich auf Ihr Kommen und Mitfeiern!

Chor Tägerwilen

Liegenschaft Nr. 407 Lage Gutsbetrieb Brunnegg Gesuchssteller und Grundeigentümer Riekenberg-Hamm Julika und Hamm Dirk Spulackerstrasse 10 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Änderungsgesuch Neubau Wohnund Bürogebäude (Anpassung Grundrisse und Fassaden, Vorbau Südseite entfällt) Liegenschaft Nr. 1027 Lage Wigärtlistrasse 7 Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

BAUGESUCHSZENTRALE TÄGERWILEN Heimspiele

Anzeige

Freitag 20.04.2018 20.00 Uhr: Senioren 30+, FC Tägerwilen Grp. ± FC Münchwilen-Dussnang Grp. Samstag 21.04.2018 09.30 Uhr: Junioren D Elite, FC Tägerwilen a ± FC Amriswil a 13.30 Uhr: Junioren C2, FC Tägerwilen ± FC Tobel-Affeltrangen Grp. 15.30 Uhr: Junioren C Promotion, FC Tägerwilen ± FC Steckborn 17.30 Uhr: Junioren B1, FC Tägerwilen ± FC Arbon 05 18.30 Uhr: 4. Liga, FC Tägerwilen 2 ± SC Aadorf 2

Holzbau Innenausbau Treppenbau Wärmedämmung Fensterläden Kundenarbeit

071 664 15 62 info@holzbau-ilg.ch www.holzbau-ilg.ch

Sonntag 22.04.2018 14.30 Uhr: Junioren A1, FC Tägerwilen ± FC Wängi Mittwoch 25.04.2018 19.30 Uhr: Junioren C Promotion, FC Tägerwilen ± FC Kreuzlingen Auswärtsspiele Samstag 21.04.2018 10.00 Uhr: Junioren D2, FC KS-Sulgen ± FC Tägerwilen b 13.30 Uhr: Senioren 40+, FC Niederstetten ± FC Tägerwilen Grp. 18.00 Uhr: 3. Liga, SC Berg 1 ± FC Tägerwilen 1

20. März 2018

LESERBRIEF Wollen Sie beeinflussen was Ihre Steuergelder machen?

Die Steuereinnahmen der Volksschulgemeinde Tägerwilen überstiegen 2017 das Budget um 986 557,61 Franken. Die Erfolgsrechnung weist 644 466,18 als Gewinn aus. Was passiert mit diesem Geld? Geschätzte Stimmberechtigte, liebe Tägerwilerinnnen und Tägerwiler, die eingangs genannten Zahlen sind der Rechnung 2017, die wir im Vorfeld der Ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung in unseren Briefkästen vorgefunden haben zu entnehmen. Einer der Programmpunkte dieses Anlasses wird sein, über die Verwendung dieser hohen Summe zu befinden.

Gemäss Antrag zur Genehmigung durch den Stimmbürger wird darüber abgestimmt, ob der ganze Überschuss dem Eigenkapital zugewiesen wird.

Dieser würde damit auf über acht Millionen Franken erhöht und es soll erwähnt werden, dass dies kein Topf ist, der für die Ausgaben zur Verfügung steht. Leider geht aus dem Dokument der Behörde nicht hervor, welche anderen Möglichkeiten der Überschussverwendung in Frage kommen.

Gibt es einen Weg, der dazu führt, dass der Gewinn zur Entlastung der Steuerzahler führt?

Kommen Sie zur Rechnungsgemeindeversammlung der Volksschule Tägerwilen am Montag, 23. April, um 20 Uhr in die Aula der Sekundarschule. Wir haben die Möglichkeit, dieser Frage zusammen mit Vertretern der Behörde nachzugehen, um uns eine fundierte Meinung bilden zu können. Ihre Stimme zählt!

Miriam Löffel, Tägerwilen

DORF-CUP Heute noch anmelden!

Am 22. April ist der Anmeldeschluss für den Dorfcup Tägerwilen. Es hat in allen Kategorien noch freie Plätze! Melde dich und dein Team noch heute an!

Unihockey Tägerwilen

Nr. 16

TÄGERWILER POST

20. April 2018

SeiltanzPerformance Der Verein Konzerte Tägerwilen organisiert im Mai 2018 ein ganz besonderes Highlight. Der Seiltänzer und Performer David Dimitri kommt mit seinem Ein-Mann-Zirkus zum ersten Mal in unsere Region und wird in Tägerwilen auf der Gemeindewiese vier Vorstellungen geben.

Während einer Stunde kann man beste Unterhaltung geniessen. Die Schlussnummer ist ein Hochseilakt, der aus dem Zelt führt mit einem steilen Abstieg auf den Gemeindehausplatz. Dort kann man mit dem Künstler Tiuchfühlung aufnehmen. Reservieren Sie sich doch bereits heute einen dieser Termine.

Vier öffentliche Vorstellungen Donnerstag, 24. Mai, 20 Uhr Freitag, 25. Mai, 20 Uhr Sonntag, 27. Mai, 14 Uhr Sonntag, 27. Mai, 17 Uhr.

Keine nummerierten Plätze Reservationen nimmt ab fünf Personen das Sekretariat der Gemeindeverwaltung Tägerwilen entgegen. Der Eintritt beträgt 20 Franken pro Person, Kinder bis zwölf Jahre zehn Franken.

Das Zelt fasst rund 240 Personen. Es wird also auch für Kurzentschlossene genügend Platz haben. Die Kasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

Verein Konzerte Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Landparzellen im Roosegarte (Konstanzerstrasse) An der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2018 hat der Souverän der Kompetenzerteilung für den Verkauf der Liegenschaften Nummern 1715, 1716 und 1717 zugestimmt. Der Gemeinderat hat eine Lösung erarbeitet, die einen sachlichen Vergabeentscheid zulässt. Alle Interessierten können bis Ende Mai 2018 einen Fragebogen ausfüllen. Jede Frage ergibt eine bestimmte Anzahl Punkte, die intern festgelegt ist. Sie finden den Fragebogen mit einem neutralen Begleitschreiben auf unserer Homepage unter www.taegerwilen.ch (Aktuelles).

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

35

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Die neuesten Zahlen Einwohner per 28.2.2018: 4605

+ Zuzüger Schweizer 21 + Zuzüger Deutsche 5 + Zuzüger andere Ausländer 3 + Geburten 4 - Wegzüger Schweizer 15 - Wegzüger Deutsche 10 - Wegzüger andere Ausländer 2 - Todesfälle 0

Bild: zvg

Die Borussen waren da Die Evonik-Fussballschule des BVB war in den Frühlingsferien erstmals zu Gast beim FC Tägerwilen.

Echte Liebe und viele begeisterte Spieler und Spielerinnen haben die lizenzierten BVB Trainer im Tägermoos hinterlassen. Eingekleidet in den BVB Farben und zusätzlich mit einem Trainingsanzug der GENIE Holding AG ausgerüstet hatten die über 60 Teilneh-

mer viel Spass und vorallem auch hervorragende Fussballtrainings. Da wurde die Technik verfeinert, neue Spielzüge einstudiert und auch im extra aufgebauten Stadion die 1:1 Situation geübt. Begeisterte Eltern und die Teilnehmer fragen schon nach dem nächsten Camp. Und ja im nächsten Frühling kommt die BVB Evonik Fussballschule wieder zum FC Tägerwilen. FCT

Einwohner per 31.3.2018: • davon Schweizer • davon Ausländer – davon Italiener – davon Deutsche – davon Mazedonier – andere Nationalität

4611 2946 1665 181 1100 98 276

Nicht enthalten: • Kurzaufenthalter • Asylsuchende • Vorläufige Aufnahme • Nebenwohnsitz

27 4 7 52

EINWOHNERKONTROLLE TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Aus dem Gemeindehaus Baubewilligungen • Prosima Immobilien AG, Tägerwilen – Neuanordnung Parkplätze, Aussenabstellräume, Aussentreppe, Ländlistrasse 11, Liegenschaft Nr. 262 Verkehr • Das Projekt „Neubau Radweg Konstanzerstrasse/Tägermoos“ wurde zuhanden der öffentlichen Auflage verabschiedet.

Verwaltung • Der Gemeinderat hat der Schliessung der Verwaltung, des Werkhofes und der Kompostieranlage für den Freitag nach Auffahrt für das Jahr 2018 zugestimmt (Versuchsphase).

GEMEINDEKANZLEI TÄGERWILEN

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Die Vernehmlassung Gemeindeordnung ist gestartet Der Gemeinderat hat die Gemeindeordnung, die seit dem 10. Juli 2001 in Kraft ist, gründlich überarbeitet. Unter anderem wurden folgende Fragen diskutiert: Sollen grössere Kreditgeschäfte einer Urnenabstimmung unterzogen werden? Wie soll das Einbürgerungsverfahren zukünftig abgewickelt werden? Macht ein Initiativrecht Sinn?

Sie finden die Vernehmlassungsfassung und den dazu gehörenden Kommentar auf unserer Homepage unter www.taegerwilen.ch. Wer ein ausgedrucktes Exemplar wünscht, kann dieses am Sekretariatsschalter der Gemeindeverwaltung beziehen.

Vernehmlassung bis Ende Juli 2018 Die Gemeindeordnung kann durchaus als wichtigstes Gemeindereglement eingestuft werden. Deshalb ist es dem Gemeinderat sehr wichtig, der gesamten Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, sich an der Vernehmlassung zu beteiligen. Der Gemeinderat nimmt Ihre Anregungen bis am 31. Juli 2018 sehr gerne entgegen.

GEMEINDERAT TÄGERWILEN

Schaukelstuhl

Partyzelt

Manolo Belastbarkeit bis 100 kg

%CUCDNCPEC Stoff navyblau oder grün, Gestell Aluminium, faltbar, inkl. Tragtasche, 300 x 300 cm

Tisch

Stuhl

#TVC Spraystone grau, 150 x 74 x 90 cm

#75<7)56+5%*

)CODKC

Wickergarnitur

Naples Garnitur: 194/140 x 64 x 72 cm, Hocker: 36 x 30 x 36 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 90 x 28 x 50 cm

Tisch

)CODKC Kunststofflatten grau, 150/210 x 74 x 90 cm

78 5EJWV\

Stuhl

7ODTKC

Gartengarnitur

Presto inkl. 2 Beistelltische und Klappfunktion, Garnitur: 187/220 x 67 x 57 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 50 x 35 x 50 cm

NKPMU QFGT TGEJVU UVGNNDCT

Wickergarnitur

Liguaria Kunststoffgeflecht grau aufgerauht, Kissen Stoff grau, Wurfkissen Stoff blau gemustert, Gestell Aluminium, Garnitur: 204/259 x 84 x 79 cm, Hocker: 42 x 42 x 42 cm, Tisch mit Glasplatte: 147 x 65 x 71 cm

NKPMU QFGT TGEJVU UVGNNDCT

LIEFERUNG BORDSTEINKANTE

Diese Artikel auch online erhältlich â&#x20AC;&#x201C; ottos.ch