Klz 13

GZA/AZA 8280 Kreuzlingen

KreuzlingerZeitung 29.3. 2018 Nr. 13

Auflage: 24 500 Exemplare

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN VON KREUZLINGEN/TĂ„GERWILEN/LENGWIL/KEMMENTAL

Organisiertes TrĂśdeln Beinahe 40 Jahre lang wird im Dreispitzpark schon mit Haushaltswaren, Elektro-Artikeln, Kleidung und TrĂśdel gehandelt. Die jetzigen FlohmarktOrganisatorinnen freuen sich ein Teil der ÂŤFlohmarkt-FamilieÂť zu sein und machen sich Gedanken, wie es in Zukunft wohl mit der Flohmarkt weitergeht.

Seite 4

Wohin mit der WUBA? Die ÂŤwunderbarÂť oder kurz WUBA ist ein Party-Garant. Seit 2006 finden die Feten fĂźr ein erwachsenes Publikum im Zecchinel Zentrum statt.

Doch der Mietvertrag des Clubs wurde nicht verlängert. Zweimal noch gibt es Einlass, danach ist nach 18 Jahren vorläufig Schluss mit den Partys in Tägerwilen.

Seite 5

Sportliche Auftritte Auf der Sportlernacht am Freitag, 23.

März, ehrte das Sportnetz wieder Talente aus der Region Kreuzlingen.

Die Sportler tragen durch ihre besondere Brillianz und ihr Engagement zum Vereins- und Stadtleben bei.

Wer dieses Jahr die Preise abgeräumt hat, lesen Sie auf Seite 11

Osterlämmer zum Streicheln Am Ostermontag, 2. April, präsentiert der Tierpark seinen jßngsten Nachwuchs. Besucher dßrfen dann in die Gehege um Kaninchen, Hßhner, Schafe, Ziegen und Esel aus der Nähe zu bestaunen, fßttern und zu streicheln. Ganze 18 junge Gitzis sind dieses Jahr im Seeburgpark auf die Welt gekommen. Der Platz wird deshalb knapp, die Wiese ist arg strapaziert. Eigentlich hätte diesen Frßhling das benachbarte Areal eingezäunt und somit zusätzlich 7000 Quadratmeter Weidefläche zur Verfßgung stehen sollen. Doch ausgerechnet der WWF verhindert die zusätzliche Auslauffläche.

Seite 3

Neue Tanzkurse ab 22. April 2018

Zigarrenhaus Zinsmaier

Paket Shop

'DV LPPRNDQ]OHL 7HDP ZÂ QVFKW ,KQHQ

Die Lieferadresse fßr Schweizer Empfänger!

Bei uns fĂźr 3 Euro pro Paket

Mo-Fr 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr www.tanzschulerobinson.ch Tel: 071 - 688 33 26 Kreuzlingen

Bodanstrasse 27 78462 Konstanz Tel. 0049-7531 23581 smajliluan@hotmail.de

)URKH 2VWHUQ

071 677 99 88 .UHX]OLQJHQ 8280 Kreuzlingen

immokanzlei ÂŽ AG Sicherheit durch Partnerschaft

2 Anzeigen

Velobörse Kreuzlingen Samstag, 7. April 2018 Park Haus Sallmann Velo-Annahme: 09.00–11.00 Uhr 12.00–13.30 Uhr

Weitere Infos:

www.vcs-tg.ch

Kurier ni To

Pizza

Velo-Verkauf:

Löwenschanz 3 Di.-Fr. Di.-Do. Fr. + Sa. So.

KreuzlingerZeitung

ZU VERKAUFEN grosse, helle Wohnungen mit gehobenem Standard in Ermatingen in Seenähe an der Hofackerstr. 33

Im Eumele gibt es die feinsten Nudele und Salate. Ausserdem feinste Börek und türkische Pide.

Ab 17 Uhr geöffnet.

Hüetlinstrasse 23 Telefon 0049/7531 2 24 47 (Dienstag Ruhetag) Hauptzoll, zweite Strasse rechts, 100 Meter auf der rechten Seite

Die Technischen Betriebe Kreuzlingen versorgen als moderner Dienstmit Strom, Erdgas und Wasser. Wir suchen per 01.

Dezember oder79 Dozwilerstrasse 3 · CH-8593 Kesswil · 2012 Telefon +41 cornelia.matt@leben-ist-lernen.ch www.leben-ist Rufen Sie noch heute ·an! nachSperrzeiten Vereinbarung Die für eine/n

- Küche mit Foodcenter, Wärmeschublade, Granitabdeckung, Steamer und Backofen-Mikrowellenkombi mit integriertem Kochbuch, etc.

Waschautomaten, Wäsche-

Telefon +41 79 923 85 32

trockner, Geschirrspülauto-

www.leben-ist-lernen.ch

- kinderfreundliche, verkehrsfreie Umgebung mit grossem Spielplatz und Grünfläche - ruhige Lage, steuergünstige Gemeinde 3.5 Zi-Wohnung ab CHF 540’000.4.5 Zi-Wohnung ab CHF 740’000.Infos: www.newhome.ch / Immocode: M5R5, 438U und MAGE

Magaziner/Allrounder (m/w)

maten, und Wärmepumpen

Dozwilerstrasse 3 · CH-8593 Kesswil cornelia.matt@leben-ist-lernen.ch

mit Leistung grösser 3 kW

sowie elektrische Heizungen werden

per 1. April 2018

Sie übernehmen die Verantwortung für folgende Aufgaben: Betreuung von Lager und Material _ Wartung und Unterhalt der Technischen Anlagen Wir danken Ihnen für _ Durchführen von Reparaturen das entgegengebrachte _ Allgemeine Hauswarttätigkeiten Verständnis. _ Fahrzeugbewirtschaftung _ Gelegentliche Mithilfe bei Auf- und Helle 2½-Zimmer-Wohnung Rückbau von Messeauftritten und Technische Betriebe Kreuzlingen In Kreuzlingen an ruhiger, sonniger Lage, der Erstellung von provisorischen Anschlüssen Nationalstrasse 27 Nähe Bus und Naherholungsgebiet. Gewieder aufgehoben. _

<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NDEyMQQAg6-s0A8AAAA=</wm>

3 Men us tägl ich / Pizz a und Dos eng eträ nk zum hier Ess en für Sch üler 10.- Fr.

Restaurant Eumel Konstanz

Schenken Sie Ihrem Kind oder sich selbst Deutschkurse ab sofort Bildung durch Lernhilfe oder lassen Sie uns Lernschwierigkeiten Hilfe der Lerntherapie möglich inmitKleingruppen verbessern, oder gönnen Sie sich einen oder in Einzelterminen, individuell angepassten Sprachkurs im neuen Lernstudio am Bodensee oder bei Ihnen zuhause!

Ihren individuellen

Geschätzte Kundinnen leistungsbetrieb mit Entwicklungspotenzial Kreuzlingen Termine sind die noch Stadt frei! und Kunden Bedürfnissen angepasst.

11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 22.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr (Mo. Ruhetag)

www.pizza-toni.ch

29. März 2018

Die Wohnungen bieten unter anderem: - grosszügiger Grundriss: 3.5 Zimmer: 103m² / 4.5-Zimmer: 142 und 146m²

T: 071 672 55 50

Bestellen Sie online:

Nr. 13

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXT-u5xpGYVFBVX4kCu7_oyZlATtgNNptq2j4b1lfn_VdBMyEdHWWJlv2rLDeaF5IDgX1idRu8GG3XkALAPNqBCkc86S68DGDNqnXw-k00Nt3P34vqtZegAAAAA==</wm>

ZU VERMIETEN moderne Wohnungen mit gehobenem Standard Kreuzlingen, Wasenstrasse 28; neben Seeburgpark und Bahnhof: - 4.5 Zi-Whg, 131m², 2. OG, Süd-West CHF 1'950.- + NK 250.- 4.5 Zi-Attika-Whg, 145m², 4. OG, CHF 2'700.- + NK 300.- (exkl. Ausbau) 2 Badezimmer, Küche mit Bar und Granitabdeckung, Geschirrspüler, eigene Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung.

Benz Immo Treuhand GmbH Daniel Benz, 071 688 59 93 info@benzimmo.ch

Telefon 071 677 61 85 pflegt mit 58 m² NWF. Wohnen/Essen mit Cheminée und Westbalkon, Lift. www.tbkreuzlingen.ch Wir erwarten eine abgeschlossene technische Berufsausbildung Verkaufspreis Fr. 310‘000.-.

mit entsprechender Bereitschaft, sich in die unterschiedlichen ThemengeTel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch biete einzuarbeiten. Sie können bereits einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit vorweisen und verfügen über gute PC-KenntZu verkaufen nisse.

Sie sind zuverlässig, flexibel und motiviert. Sie arbeiten teamAn zentraler Lage in Ermatingen entstehen 11 Eigentumswohnungen orientiert, haben eine hoheWohnungen Dienstleistungsbereitschaft und und 3 Gewerbeateliers.

Mehrere sind bereits verkauft.

Derverfügen Bezugstermin ist Ende März 2019. Eine gute körperliche Konstitution sowie über gute Deutschkenntnisse.

Alle gegender Südwesten ausgerichtet einWohnungen Wohnsitzsind in lichtdurchflutet, Kreuzlingen oder näheren Umgebung sind und verfügen über einen modernen Ausbaustandard. zwingende Voraussetzungen.

Folgende Wohnungen stehen noch zum Verkauf: CHF 430‘000.00 2.5-ZWG mit 64 m² Wir bieten Anstellungsbedingungen mit leistungsCHF 435‘000.00 3.5-ZWG mit Ihnen 65 m² fortschrittliche CHF 620‘000.00 3.5-ZWG mit 98 m² orientierter Entlöhnung.

CHF 850‘000.00 4.5-ZWG mit 132 m² 4.5-ZWG Attika mit 135 m² CHF 925‘000.00 Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am Bei Interesse stellen wir Ihnen gerne eine Verkaufsbroschüre zu.

10. Oktober T 0412012 202 15 11an die Technischen Betriebe Kreuzlingen, Silke www.immus.ch hofacker-ermatingen.ch Stöhr-Loy, Nationalstrasse 27, 8280 Kreuzlingen oder an postmaster.perinfo@immus.ch sonaldienst@kreuzlingen.ch. Auskunft über die Stelle gibt Ihnen gerne Maurizio Ditaranto, Technischer Leiter, unter der Telefonnummer 071 677 64 80.

immus GmbH Oberdorfstrasse 68 9100 Herisau

R I V A G E AM SEEBAD IN BOTTIGHOFEN

3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen ab Fr. 635‘000.- Bezug ab Herbst 2019 Wohneigentum am See, einzigartige und zeitlose Architektur, markanter Klinker, sorgfältig gestaltete Gartenanlage, raffinierte Raumeinteilung und massgeschneiderter Innenausbau nach Kundenwunsch...

Jede Wohnung verfügt über ganz besondere Highlights, machen Sie sich selbst ein Bild: www.rivage-bottighofen.ch Müligässli 1 8598 Bottighofen Tel. +41 71 686 51 51

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

DRITTE SEITE

29. März 2018

3

Tierpark und WWF kommen sich ins Gehege Am Ostermontag, 2. April, präsentiert sich die Jungmannschaft des Tierparks Kreuzlingen. Eigentlich hätte für die Tiere bereits diesen Frühling die südliche Wiese umzäunt und als zusätzliche Weide bereitstehen sollen. Eine Einsprache des Thurgauer WWFs verhindert diese Pläne derzeit.

Kreuzlingen. Dem Tierparkverein Kreuzlingen geht es prächtig. Die Vereinskasse ist gut gefüllt und hinter den Zäunen im Seeburgpark tummeln sich Schweine, Esel, Ziegen und Hühner. So viele Tiere, dass der Platz langsam knapp wird. Ihre Auslauffläche ist arg strapaziert, die Wiese bräuchte längere Auszeiten um sich zu erholen. Deshalb stellte Vereinspräsident Elmar Raschle an der Generalversammlung vom April 2017 Pläne vor, um das südliche, unbebaute Stück der Allee einzuzäunen. Auf dem ehemaligen Acker wurde eine Spezialgrasmischung gesät, damit die Weide diesen Frühling bereit steht, um abgegrast zu werden. Dazu fehlt jetzt nur noch ein Haag und ein provisorischer Unterstand, damit sich die Tiere bei Regen unterstellen können.

Zaun löse keine Probleme Bereits im September 2017 reichte der Tierparkverein ein Baugesuch ein, Ende Dezember flatterte dazu jedoch eine Beschwerde des WWFs ins Haus. Der geplante Zaun verstosse gegen den geltenden Gestaltungs-

zeigt sich aber überzeugt, dass mit der zusätzlichen Freifläche von 7000 Quadratmetern dieses Problem der Vergangenheit angehört.

Das Schweigen der Lämmer

Bild: ek

Die Wiese zur Linken des Tierparks sollte zum Frühling hin eingezäunt werden. Doch der WWF hat eine Beschwerde gegen das Baugesuch eingereicht.

plan, die Sondergenehmigung solle deshalb abgelehnt werden.

Da die Stadt selbst Grundstücksbesitzerin ist, kann sie nicht über den Fall entscheiden. Derzeit behandelt das Thurgauer Departement für Bau und Umwelt das Gesuch. «Der Zaun löst die Probleme des Tierparkvereins nicht», erklärt Kantonsrat und WWFMitglied Jost Rüegg. Er hat die Beschwerde zusammen mit Gabriele Aebli, Co-Präsidentin des WWF Thurgau und Guido Leutenegger eingereicht. Die Tiere im Park litten derzeit an Parasiten, die zusätzliche Freifläche ändere nichts am Gesundheitszustand der Tiere. «Wir als Umweltverband und Fachleute wären bereit, Alternativen aufzuzeigen», so Rüegg.

Doch ihre Vorschläge stiessen angeblich auf taube Ohren. «Es gab nie ein direktes Treffen zwischen den beiden Vereinen», stellt Raschle klar. Doch

mit der angestrebten Biodiversität und dem Rassenerhalt seltener Tiere verfolge der Tierparkverein eins zu eins die Ziele des WWFs. «Ich bin masslos enttäuscht von der Einsprache», sagt Raschle. «Wir hatten keine andere Wahl», so Rüegg, welcher selbst Gönner des Tierparks ist. «Wir waren plötzlich mit dem Baugesuch konfrontiert und mussten handeln.»

Nachwuchs bereitet Platzsorgen Dieses Frühjahr sind 18 junge Geissen auf die Welt gekommen, was die Platzverhältnisse im Tierpark noch verschärft. Aufgrund der geringen Auslauffläche fressen die Tiere während dem Grasen ihren eigenen Kot, weshalb sie Würmer kriegen. «Die Parasiten sind lästig», erklärt die Tierpflegerin Ingrid Ahn vom Tierpark.

Zweimal im Jahr müsste die ganze Mannschaft entwurmt werden. Ahn

Die Fronten sind verhärtet, derzeit wird nur noch auf juristischem Weg kommuniziert. Ursprünglich waren die Pläne des Tierparks um einiges ausgefallener. Ein grosser Unterstand aus Holz hätte den Tieren Unterschlupf bieten sollen. Der derzeitige Gestaltungsplan lässt jedoch keine festen Bauten zu. Der zeitlich auf fünf Jahre begrenzte Haag mit den provisorischen Hütten war ein Kompromiss, mit dem der Tierpark hätte leben können. «Wir haben fest damit gerechnet», so Ahn. Raschle findet die Situation indes äusserst frustrierend: «Damit keine Platznot entsteht, haben wir bereits den Verkauf einiger Tiere organisiert.»

Emil Keller

OFFENE ZÄUNE Der Tierpark beherbergt vom Aussterben bedrohte Haustierrassen sowie einzelne Wildtierarten. Die Frühjahrszeit bedeutet Nachwuchszeit im Tierpark Kreuzlingen.

Am Ostermontag, 2. April, können die Gehege betreten und Kaninchen, Hühner, Schafe, Ziegen und Esel aus der Nähe bestaunt, gefüttert und gestreichelt werden.

Der Anlass findet nur bei guter Witterung und trockenen Böden statt. Weitere Tage der offenen Tür finden am 15. April, 29.

April und 13. Mai statt.

Gleiche Arbeit – ungleiche Löhne?

Die SP reichte am 8. März ein Postulat zur Lohngleichheit für die Stadt Kreuzlingen ein.

Darin fordert sie die Stadt auf, die 2016 lancierte «Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor» zu unterschreiben.

Kreuzlingen. «Es ist schockierend, dass seit 36 Jahren nichts geht», sagt Charis Kuntzemüller-Dimitrakoudis, Gemeinderätin und SP Mitglied. Seit 36 Jahren ist die Gleichstellung von Mann und Frau in der Schweizerischen Bundesverfassung verankert und doch hat man das Gefühl, dass Frauen in mancher Hinsicht auch heute noch ungleich behandelt werden. Ein grosser

Streitpunkt sind die ungleichen Lohnzahlungen. «Für mich ist es unerklärlich, dass für gleiche Arbeit, Qualifikation und Ausbildung unterschiedliche Löhne gezahlt werden», sagt die Gemeinderätin, welche das Postulat ebenfalls unterzeichnete.

573 Franken weniger Lohn Laut dem Bundesamt für Statistik (BFS) gab es im Jahr 2014 im kompletten öffentlichen Sektor (Bund, Kantone und Gemeinden) einen durchschnittlichen Lohnunterschied von insgesamt 16,5 Prozent zwischen Männern und Frauen. 10,1 Prozent davon könne man durch Unterschiede wie der beruflichen Stellung, dem Ausbildungsniveau oder Alter erklären. 6,4 Prozent bleiben dennoch unerklärt und entsprechen einer Lohndifferenz von 573 Franken.

Im Privaten Sektor ist dieser Anteil mit 8,7 Prozent noch höher – 678 Franken pro Monat.

Mehr Transparenz Man wolle der Stadt mit dem Postulat nicht unterstellen, dass sie ungleiche Löhne bezahle, dennoch habe man bemerkt, dass die Stadt in dieser Hinsicht noch nicht so aktiv ist wie andere Kommunen.

Aus einem Bericht des Eidgenössischen Büros für die Gleichstellung von Frau und Mann von 2016 geht hervor, dass die Stadt Kreuzlingen bis dahin weder Lohngleichheitsanalysen beim Verwaltungspersonal, noch Lohngleichheitsanalysen bei öffentlichen Beschaffungen vorgenommen hat.

Auch andere Massnahmen zur Förderung der gleichen Bezahlung blieben

aus. An dieser Stelle wünscht sich die SP schlichtweg mehr Transparenz.

Im Postulat fordert die Partei unter anderem, dass die Stadt mit gutem Beispiel vorangehen müsse, indem sie die «Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor» unterschreibe. «Die Stadt Kreuzlingen hat eine Vorbildfunktion und sollte ein Zeichen gegen Lohnungleichheit setzen», so KuntzemüllerDimitrakoudis. Ausserdem verpflichte sich Kreuzlingen mit der Unterschrift, für die Gleichstellung von Frau und Mann zu sensibilisieren und die Einhaltung der Lohngleichheit regelmässig zu überprüfen. Man erhoffe sich, dass durch ein Unterschreiben der Charta, in Zukunft darauf geachtet werde mit Unternehmen zu kooperieren, welche die Grundsätze der gleichen Bezahlung einhalten. jl

4

KREUZLINGEN

Finanzkolumne der Raiffeisenbank Tägerwilen

Thomas Gerwig Leiter Geschäftsstelle

Dividenden als attraktive Ertragsquelle Während die Dividendenrendite im letzten Jahr rund 3,4 Prozent betrug, wird heuer mit mehr als 3,3 Prozent und für 2019 mit über 3,8 Prozent gerechnet. Und auch für den breit gefassten Swiss Performance Index SPI dürfte der Trend bei den Dividenden weiter nach oben zeigen. So wird nach den rund 3,1 Prozent von 2017 für das laufende und das kommende Jahr eine Dividendenrendite von mehr als 3,3 bzw. 3,5 Prozent erwartet.

Obligationenrenditen auf ausserordentlich tiefem Niveau Im nach wie vor anhaltenden Tiefzinsumfeld schlagen die Erträge aus den Dividendenzahlungen erneut die Obligationenrenditen, auch wenn diese sich mittlerweile leicht von ihren Tiefstständen lösen konnten. Doch auch wenn die EZB im kommenden Herbst ihr Anleihekaufprogramm einstellen und spätestens im nächsten Jahr mit der Zinsnormalisierung beginnen wird, dürften die Obligationenrenditen noch lange auf einem ausserordentlich tiefen Niveau verharren.

Einerseits werden die europäischen Währungshüter bei der Anhebung der Zinsen äusserst behutsam und vorsichtig vorgehen. Andererseits dürften insbesondere die Schweizer Obligationenrenditen noch für geraume Zeit unter Druck bleiben. Dies, weil die SNB zur Vermeidung eines erneuten Frankenaufwertungsdrucks erst mit einer zeitlichen Verzögerung zur EZB mit dem – ebenso vorsichtigen – Anheben der Zinsen beginnen wird.

Dividendenausschüttungen als interessante Ertragsquelle Doch nicht nur im Vergleich zu den Obligationen sind die Dividenden attraktiv. Vielmehr bieten die Dividendenausschüttungen eine interessante zusätzliche Ertragsquelle für den Anleger, die sich weitgehend unabhängig von der Aktienkursentwicklung durch eine hohe Zuverlässigkeit auszeichnet. So zeigte sich beispielsweise am Schweizer Markt, dass die Dividendenrenditen auch in Jahren mit einer negativen Kursperformance den Aktienanlegern zu gewissen positiven Erträgen oder sogar zu einer positiven Gesamtrendite verhalfen. Aus diesen Gründen erachten wir ein Engagement in dividendenstarke Titel als eine interessante Aktienanlage, die Chance auf laufende Erträge bietet – was gerade auch bei wieder etwas erhöhter Volatilität interessant sein kann.

www.raiffeisen.ch/taegerwilen

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

29. März 2018

Vier Jahrzehnte Flohmarkt Der erste Samstag im Monat ist bei Susi Weymann und Ela Mändli immer dick in der Agenda angestrichen. Denn sie organisieren seit einigen Jahren den Flohmarkt im Dreispitzpark. Für beide bedeutet der Flohmarkt auch Freundschaft und Familie.

Kreuzlingen. Wenn der Keller voll steht und der Speicher überquillt, wird es Zeit mal wieder auszusortieren. Oft verbergen sich zwischen Haushaltsgeräten und Klamotten noch andere Schätze, die man selbst nicht mehr als solche betrachtet.

Eine Möglichkeit, sich von alten Gegenständen zu trennen, ist der Flohmarkt im Dreispitzpark. Dieser findet bis einschliesslich November immer am ersten Samstag des Monats statt.

«Auf unserem Flohmarkt gibt es nichts, was es nicht gibt», schmunzelt Ela Mändli. Von grossen metallenen Benzinkanistern bis hin zu Grabkreuzen haben die beiden Flohmarktorganisatorinnen schon vieles gesehen. So unterschiedlich wie die Ware sind auch die Verkäufer und Besucher. «Wir haben rund 50 Stammverkäufer, die mittlerweile richtige Freundschaften untereinander geschlossen haben», freut sich Susi Weymann und ergänzt: «Da gibt es auch immer mal wieder kleine Sektecken. Die Händler haben einen riesen Spass zusammen.»

Morgenstund hat Gold im Mund Der Flohmarkt schlägt Wellen. Nicht nur Verkäufer aus Kreuzlingen und Umgebung sorgen jeden Monat für buntes Treiben, sondern auch Verkäufer aus Süddeutschland und weiten Teilen der Schweiz. Es gebe auch Stammverkäufer aus Berlin, Lugano und Davos, die extra immer wieder nach Kreuzlingen kommen.

Bei Kunden ist der Flohmarkt ebenfalls sehr beliebt. «Wer Kostbarkeiten und Raritäten sucht, kommt schon mal mit der Taschenlampe sehr früh morgens, wenn die Verkäufer noch am auspacken sind», sagt Mändli.

Aber auch abends werden Schnäppchenjäger fündig, denn viele Anbieter möchten so wenig Gegenstände wie möglich wieder mit Nachhause nehmen. Verkauft wird alles: Spielsachen, Elektronik, Maschinen, Kleidung und natürlich Haushaltsartikel.

Die Organisatorinnen Susi Weymann Bild: jl (v.l.) und Ela Mändli.

Anmelden und Plätze sichern Der nächste Flohmarkt findet am 7.

April statt. Noch gibt es freie Plätze.

Die Anmeldung für Stände erfolgt entweder persönlich von 13 bis 14.30 Uhr an den Flohmarkttagen in der Bäckerei Walz (Ceha) oder auch online sowie telefonisch. Weitere Informationen und Anmeldung unter: Tel. 076 675 41 41 (werktags ab 20 Uhr) flohmarkt-dreispitz@gmx.ch Jasmin Lubinsky

Trotz Kälte und Schnee wurden im März schon viele Kostbarkeiten im DreiBild: jl spitzpark angeboten.

40. Geburtstag im Mai Am 6. Mai 1978 fand der Flohmarkt im Dreispitzpark zum allerersten Mal statt. Initiator war damals Alwin Haas, der im Jahr 1977 mit seiner Frau nach Kreuzlingen zügelte und von da an mit ihr zusammen den Flohmarkt im monatlichen Turnus organisierte. Die zentrale Lage macht die Veranstaltung bis heute zu etwas Besonderem und zieht viele Besucher an.

Weymann übernahm 2010 mit Roman Senn zusammen die Organisation des Flohmarktes. Zuvor haben Helene und René Senn den Flohmarkt zwölf Jahre lang gemanagt.

Mändli ist 2015 in die Flohmarktorganisation eingestiegen. Für die Zukunft wünschen sich die beiden Organisatorinnen vor allem eines: Es soll weiter gehen. «Mit dem Bau des neuen Stadthauses fallen vermutlich dringend benötigte Parkplätze weg.

Noch ist die Zukunft für uns leider ungewiss.»

VELOBÖRSE IN KREUZLINGEN Am Samstag, 7. April, findet im Park vom Haus Sallmann in Kreuzlingen eine Velobörse statt.

Wer ein gebrauchtes Velo, einen Veloanhänger, ein Kindersitz oder ähnliches verkaufen möchte, kann diese zu den Annahme-Zeiten vorbeibringen. Einfach den gewünschten Verkaufspreis und die Adresse angeben. Um 12 Uhr startet der Verkauf. 15 Prozent der Erlöse gehen an den VCS für Werbung, Platzmiete und Organisation. Nicht abgeholte Gegenstände gehen noch am Samstag ab 14 Uhr an den Verein für Selbsthilfe-Projekte im Osten (Rumänien). zvg

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

TÄGERWILEN

29. März 2018

5

Eine wunderbare Zeit Mehrere Partygenerationen sind die vergangenen 18 Jahre durch die Hallen, Zelte und Türen der «wunderbar» gegangen. Doch die Feste im Tägerwiler Zecchinel Zentrum neigen sich dem Ende zu, der Mietvertrag mit der «WUBA» wurde nicht verlängert. Für Organisator Martin «Pfusi» Rutishauser beginnt nun die Suche nach einem neuen Ort für seinen Club.

Tägerwilen. Angefangen hat alles in der Kantine des Tägerwiler Unternehmens Späti Ladenbau. Zu alt für die Diskotheken, aber noch zu jung um zu Hause zu bleiben, setzten sich ein paar Freunde die fixe Idee in den Kopf, eine Party für Feierwütige in ihrem Alter zu organisieren. Der Name fiel auf «wunderbar», in Erinnerung an eine Konstanzer Kneipe am Fischmarkt, in der viele gemeinsame Nächte verbracht wurden. Schnell wurde eine Theke aufgestellt und eine Anlage besorgt.

«Ausser uns kamen vielleicht noch fünf andere Leute», erinnert sich Martin Rutishauser. Der damals 27-Jährige und seine Freunde liessen den Kopf nicht hängen, sondern nickten weiter zu den Hits ihrer Zeit. Und die Partys stiessen auf Anklang: 1999 gab es von November bis Januar jeden Freitag eine Feier.

Die Gruppe traf den Zahn der Zeit, plötzlich kamen hunderte Gäste, die 48 Quadratmeter der Fabrikhalle waren schnell gefüllt. «Wir wollten einen Farbfleck in die drei trostlosen Monate des Jahres bringen und den Leuten der Region etwas bieten», erklärt Rutishauser die Motivation in den Anfangsjahren. Denn weder in Kreuzlingen noch in Konstanz war in diesen Jahren ausgangstechnisch viel los. Lange konnten sie ihren Standort

Ein Blick an die Decke des Zelts, der sich bei vielen Besuchern der «wunderbar» eingebrannt hat.

«Ich habe keine Party verpasst», sagt Martin «Pfusi» Rutishauser, MitbegrünBild: ek der Partyreihe «wunderbar».

jedoch nicht behalten, das alte Fabrikgebäude wurde abgerissen. Die Organisatoren wichen nach Kreuzlingen aus, verbrachten einige Wintersaisons in wechselnden Locations.

Mittlerweile war die Fabrik in Tägerwilen dem Erdboden gleichgemacht und der Platz wieder frei – nur fehlte ein Dach über dem Kopf. «Wir besorgten uns ein Zirkuszelt, bauten es in handarbeit um und starteten richtig durch», so Rutishauser, welchen viele Partygäste nur unter seinem Spitznamen «Pfusi» kennen. 2002 bis 2006 war dann auch die Hochzeit der «wunderbar», das Zelt war immer gerammelt voll. «Zur Spitzenzeit hatten wir 900 Besucher an einem Abend», so der Scherzinger. Das Zelt wurde zum Markenzeichen der «WUBA», noch heute assoziieren Gäste die runde Tanzfläche mit der Partyreihe.

Der Club der Region Die Organisatoren trugen auch ihren Teil dazu bei, den Zirkusflair beizubehalten. Denn nachdem auch der zweite Teil des Zecchinel Zentrums gebaut wurde, galt es erneut die Zelte abzubrechen. Wieder folgten Jahre

der Wanderschaft, bis 2006 die derzeitige Lösung im Zecchinel Zentrum Realität wurde. Die weisse Halle verwandelte sich nach und nach in einen schwarzen Club mit Lounges, Discokugel und Lichtanlage. Die runde Tanzfläche wurde in Anlehnung an das Zelt beibehalten und auch die Decke aus Stoff erinnert an die Abende unter dem Spitzdach. Selbst der knallblaue Toilettenwagen mit Kultstatus hat die Fete in die Halle mitbegleitet. Und Eintritt wurde stets nur ab 24 Jahren gewährt.

Geschäft mit guter Laune Doch das monatliche Feiern ist schon lange kein Hobby mehr, hinter der «WUBA» steht eine GmbH. Es gilt Rechnungen für die Miete der Halle, den Strom und das Personal zu zahlen. Bekannte DJs werden gebucht, welche den Tanzwütigen richtig einheizen aber auch ihren Preis haben.

Zwar sei das Nachtleben gewissen Wellen unterworfen, mal ist ein Club angesagt, mal gilt er als langweilig.

Doch die «WUBA» ist immernoch erfolgreich. Durchschnittlich besuchen 500 Gäste die monatlichen Partys.

«Die WUBA hat sich zu einem Geschäftszweig entwickelt», erklärt der Landwirt, welcher einen Hof in Scherzingen hat. Mittlerweile ist er 46 Jahre alt, vom Partymachen und -organisieren ist er aber noch lange nicht müde. Die Feste seien ein guter Ausgleich zu Familie und Beruf, sich noch öfter die Nacht um die Ohren schlagen möchte er aber auch nicht.

Am nächsten Morgen wieder bei den Kühen im Stall zu stehen, bringe ihn schnell auf den Boden der Tatsachen zurück.

Die Nachricht, dass der Club aus der Halle verschwinden muss, kam für ihn und sein Team brüsk und überraschend. Bis Ende Mai muss alles draussen sein. Zwei Feste gibt es noch (siehe Box), dann ist vorerst Schluss mit der WUBA in Tägerwilen.

«Ob wir nächsten Winter bereits wieder eine Location haben, steht noch nicht fest», so Rutishauser. Das Kernteam, zu dem immernoch die Freunde von vor 18 Jahren gehören, haben ihm aber bereits ihre Unterstützung zugesagt.

Auf Biegen und Brechen einen neuen Club aufmachen möchte aber niemand. «Es muss passen, wir brauchen genügend Parkplätze und wollen keine Nachbarn stören», so Rutishauser. Er zeigt sich aber zuversichtlich und erinnert sich an die Anfangszeit zurück: «Wenn wir uns etwas in den Kopf setzen und es wirklich wollen, können wir alles schaffen.»

Emil Keller

NOCH ZWEIMAL WUBA Freitag, 13. April: DJ Enrico Ostendorf Deutschlands erfolgreichster Radio-DJ legt auf. Er weiss, zu welchen Hits es sich gut tanzen lässt.

Die Anfänge der «wunderbar» waren bescheiden, doch das Konzept stiess auf Anklang.

Bilder: zvg

Freitag, 4. Mai: WUBA Revival-Party.

Ein letztes Mal Fünf-Liber-Party mit DJ Tommy Well.

Ab 22 Uhr geht es jeweils an der Hauptstrasse 137 in Tägerwilen los. Einlass ist ab 24 Jahren und kostet 20 Franken.

«Ein gemischtes Publikum macht eine gute Party aus», ist «Pfusi» überzeugt.

6 Anzeigen

KreuzlingerZeitung

Schweizerischer Kirchengesangsbund

Nr. 13

29. März 2018

Die SchĂśpfung Oratorium Hob. XXI: 2 von Joseph Haydn (1732-1809) Claudia von Tilzer, Sopran Raphael HĂśhn, Tenor Markus J. Frey, Bariton

Chor der Ostersingwoche Orchester Laufental-Thierstein Annedore Neufeld, Leitung

Samstag, 7. April 2018 17.00 Uhr Klosterkirche St. Katharinental Diessenhofen

Wir suchen unsere Nachfolgerinnen und Nachfolger

Wir suchen fßr den Lehrbeginn 2019 motivierte Schulabgänger/innen als: > Fahrzeugschlosser/in EFZ > Polymechaniker/in EFZ > Produktionsmechaniker/in EFZ > Industrielackierer/in EFZ > Automobil-Mechatroniker/in EFZ

2VWHUQ %UXQFK &+)

> Automobil-Fachmann/-frau EFZ > Konstrukteur/in EFZ > Logistiker/in EFZ > Kauffrau / Kaufmann EFZ > Informatiker/in EFZ

Bist du interessiert?

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung an die Personalabteilung. Geeignete Bewerber/innen laden wir gerne fßr eine Schnupperlehre ein, wo du mehr ßber den Lehrberuf und unser Unternehmen erfährst.

6R $SULO _ 0R $SULO

FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht dir Herr Roger Hess gerne zur VerfĂźgung, +41 (0)71 / 677 56 20.

YRQ Âą 8KU

GDELS-Mowag GmbH Unterseestrasse 65 | CH-8280 Kreuzlingen zukunft@mowag.ch | www.gdels.com

LP +RWHO 6HHP|ZH

:R *HQLHVVHQ ]XP (UOHEQLV ZLUG

+RWHO 5HVWDXUDQW 6HHP|ZH $* +DXSWVWUDVVH &+ *Â WWLQJHQ 7 LQIR#VHHPRHZH FK ZZZ VHHPRHZH FK

Ď­Ď­

Abschied Die Welt ist um einen sensiblen und einfßhlsamen Menschen ärmer geworden

Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten Dich gefangen, so â&#x20AC;&#x201C; als wärst Du nie gegangen.

Was bleibt sind Liebe und Erinnerungen.

Traurig, aber unendlich dankbar, nehmen wir Abschied von

Rudolf Hilty ehem. Lehrer und Organist in Steckborn 2. Juni 1929 â&#x20AC;&#x201C; 18. März 2018

Es trauern um ihn Doris Ketterer und Verwandte Nichten und Neffen Hilty und Keller Die Urnenbeisetzung in Kreuzlingen findet in kleinem Kreis statt, die Abdankung in der evangelischen Kirche Steckborn am Dienstag, 3. April 2018 um 14.30 Uhr. Traueradresse: Doris Ketterer, Wellingtonia, Konstanzerstrasse 34, 8280 Kreuzlingen

Gerda Walter

26. Februar 1926 â&#x20AC;&#x201C; 25. März 2018 Die Kräfte haben sie verlassen, und im Schlaf durfte sie gehen, wie es ihr Wunsch war.

In Liebe: Henrik Sollberger Christel und Daniel Reuge-Sollberger Kinder und Enkel Regina und AndrÊ Twerenbold-Sollberger Traueradresse: Regina Twerenbold, Bächlistrasse 37, 8280 Kreuzlingen Der Abschiedsgottesdienst findet am Mittwoch, 4. April 2018 um 14:00 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche, Kirchstrasse 19 in Kreuzlingen statt.

Anstelle von Blumen bitten wir dem SBV zu gedenken. Schweizerischer Blinden und Sehbehindertenverband KĂśnizstrasse 23, 3001 Bern PC: 30-2887-6 IBAN CH34 0900 0000 3000 2887 6 Vermerk *Gerda Walter*

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

REGION

29. März 2018

7

Kirchenschiff auf Kurs gebracht Die evangelische Kirchgemeinde Lengwil sieht sich in den kommenden Jahren mit finanziellen Engpässen konfrontiert. Die Kirchbürger hoben deshalb den Steuerfuss um drei Punkte auf 26 Prozent an. Kirchenpräsident Holger Stiegler übergab sein Amt an Marianne Schleusser.

Lengwil. «Zeiten der Krise bieten auch neue Chancen», sagte der Lengwiler Pfarrer Timo Garthe einleitend zur Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung der Lengwiler Protestanten. Die Kirchgemeinde könne sich darauf besinnen, was ihnen eigentlich wichtig ist. Religionsunterricht, Lutherjahr, ein neuer Taufstein, Jungschartreffen und Seniorenbesuche – im Rückblick auf das Kirchenjahr 2017 zeigte sich, dass die Gemeinde äusserst engagiert ist.

Das alles hat aber auch seinen Preis: Vor allem die baulichen Massnahmen an Kirche und Pfarrhaus schlagen jedes Jahr mit mehreren zehntausend Franken zu Buche. Die vergangenen Jahre sei ein klarer Abwärtstrend der fi-

Marianne Schleusser übernimmt die Leitung der Kirchgemeinde Lengwil von Holger Stiegler. Schleusser wurde zudem für ihr Lebenswerk gewürdigt: seit 35 Jahren engagiert sie sich für die Kirchgemeinde.

Bild: ek

nanziellen Mittel zu beobachten. «Jetzt kratzen wir wieder an der magischen Grenze von 350000 Franken», mahnte Kirchenpräsident Holger Stiegler. Zwar fiel der Verlust in der Rechnung 2017 mit 11900 Franken um 26000 Franken tiefer aus als vergangenes Jahr befürchtet. Doch ist in Zukunft nicht mit einem Stopp an Investitionen in die Gebäude der Kirchgemeinde zu rechnen. «Zum Beispiel müssten wir die Glockensteuerung einmal neu einstellen las-

sen», so Stiegler. Manchmal schlägt diese 13 oder sogar 14 Mal. Ein erstes Budget für 2018 resultierte in einem Minus von über 50000 Franken. «Also setzten wir den Sparstift an», so der Unternehmer Stiegler.

Als erstes kürzte er die Entlöhnung für den Präsidenten um 1000 Franken. Auch seine Mitglieder in der Vorsteherschaft erhalten in Zukunft weniger Geld für Sitzungen. Freiwillige erhalten in Zukunft keine Entschädi-

Festprogramm mit Schwung Am Sonntag, 29. April, findet in Lengwil das 113. Thurgauer Kantonale Schwingfest statt. Gastgeber und Organisator ist der STV OberhofenIllighausen. Das OK um Präsident Ueli Schild hat ein attraktives Festprogramm auf die Beine gestellt.

Lengwil. Im Mittelpunkt stehen selbstverständlich die Schwinger. Für ihren grossen Tag am Sonntag wird alles hergerichtet. Für die mehreren Tausend erwarteten Festbesucher gibt es aber ein umfangreiches und abwechslungsreiches Fest- und Rahmenprogramm. Der Startschuss fällt bereits am Freitag, 27. April, 17 Uhr mit der Gabentempel-Eröffnung in der Mehrzweckhalle Oberhofen. Es gibt eine Festwirtschaft und lüpfige musikalische Unterhaltung. Am Samstag, 28. April, von 10 bis 12 Uhr, sind alle Kinder eingeladen, sich beim Schnupperschwingen mit dem Schwinger-Team Thurgau auszutoben. Das grosse Fest beginnt am Sonntag, 29. April, früh um 6.30 Uhr. Dann öffnen die Kassen für die Besu-

OK-Präsident Ueli Schild ist bereit fürs Schwingfest.

cher. Um 8 Uhr greifen die ersten Schwinger zusammen. Um 12 Uhr beginnt die Mittagspause und die Festwirtschaft beweist ihre Leistungsfähigkeit. Um 13 Uhr geht das Schwingen weiter und wird um 15 Uhr unterbrochen durch den offiziellen Festakt. Um ca. 17 Uhr ist der Schlussgang vorgesehen, um 18 Uhr soll die Rangverkündigung stattfinden. Sobald diese vorbei ist, spielen

Bild: Urs Brüschweiler

die bekannten Seerugge Feger im grossen Festzelt auf.

Der Abschluss folgt am Dienstag, 1. Mai, ab 9.30 Uhr. mit einem Country-Brunch mit Live Musik und Line Dance durch den Verein Rising Moon. Aktuelle Informationen über das Festprogramm, Tickets, die Anreise und vieles mehr findet man auf www.lengwil2018.ch ubr

gung mehr und die Seniorengeschenke bei Geburtstagen fallen kleiner aus. Trotz aller Sparbemühungen resultierte am Ende immernoch ein Verlust von 30000 Franken. «Schweren Herzens müssen wir eine Steuerfusserhöhung von 23 auf 26 Prozent vorschlagen», sagte Stiegler. Diese im Jahr durschnittlich 50 Franken höheren Steuern bewilligte die Kirchgemeinde einstimmig. Durch die höheren Steuereinnahmen budgetiert die Behörde für 2018 einen Gewinn von 7000 Franken. «Wir dürfen uns auch nicht zu Tode sparen», warnte Markus Raimann.

Raimann wurde an diesem Abend für seine langjährige Mitarbeit in der Rechnungsprüfungskommission verdankt. Seine Funktion übernimmt Ernst Oettli. Ebenfalls seinen Rücktritt angekündigt hatte Präsident Stiegler.

Sein Amt übernimmt Marianne Schleusser, welche bereits in der Kirchenvorsteherschaft tätig ist. Weitere Verstärkung erhält der Vorstand durch Samuel Richard. «Es freut mich mit euch das 500-Jahr-Jubiläum der Kirche Oberhofen zu feiern», kündigte die neue Präsidentin Schleusser ihr erstes Projekt an.

Emil Keller

Offen statt geheim Frauenfeld. Am 16. März wurde der Staatskanzlei die thurgauische Volksinitiative «Offenheit statt Geheimhaltung / für transparente Behörden im Thurgau» eingereicht. Die Kontrolle hat ein Total von 4265 gültigen Unterschriften ergeben. Der Regierungsrat hat deshalb die Initiative für zustande gekommen erklärt.

Gemäss der eingereichten Initiative soll die Verfassung des Kantons Thurgau im Wesentlichen wie folgt ergänzt werden: «Der Kanton sowie die politischen Gemeinden und Schulgemeinden gewähren Einsicht in amtliche Akten, soweit nicht überwiegende oder private Interessen entgegenstehen.» Notwendig für das Zustandekommen einer Volksinitiative im Kanton Thurgau sind 4000 gültige Unterschriften. Gemäss dem Stimmund Wahlrechtsgesetz muss der Grosse Rat innerhalb eines Jahres nach Einreichung der Unterschriften über die Initiative beschliessen, sofern nicht von der Rückzugsklausel Gebrauch gemacht wird. Aus diesem Grund ersucht der Regierungsrat den Grossen Rat, die Initiative seiner Beratung zu unterziehen.

ID

Rund ums Auto Start moving.

Der neue Ibiza.

Risk an Affair. Der neue CLS. RUTISHAUSER AUTOMOBILE AG Hauptstrasse 119 â&#x20AC;&#x201C; 8274 Tägerwilen â&#x20AC;&#x201C; T. 071 666 62 62 â&#x20AC;&#x201C; www.rutishauser-online.ch Egelseestrasse 49 â&#x20AC;&#x201C; 8280 Kreuzlingen â&#x20AC;&#x201C; T. 071 667 06 60

Auto Lang AG, Sonnenwiesenstrasse 17, 8280 Kreuzlingen Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld

Rutishauser Automobile AG Kreuzlingen und Tägerwilen

Unfallreparaturen aller Marken Der erfolgreiche SEAT Ateca â&#x20AC;&#x201C; ebenfalls als attraktives FR Line Sondermodell erhältlich.

Attraktive FrĂźhlingsangebote bei SEAT und Rutishauser

FrĂźhlingsoffensive: SEAT und Rutishauser Automobile warten mit zahlreichen interessanten Angeboten auf. Mit den neuen FR LINE Sondermodellen bietet SEAT anspruchsvollen Kunden Fahrzeuge, die mit reichhaltiger Ausstattung und sportlichem Look Ăźberzeugen ohne jedoch den Geldbeutel entsprechend zu belasten.

Die reichhaltige Serienausstattung wird durch ein Zusatzausstattungspaket veredelt. Die Fahrzeuge bieten somit jede Menge VergnĂźgen â&#x20AC;&#x201C; und ebenso viel Technik: Entertainment-, Assistenz- und Sicherheitssysteme machen jede Fahrt zum komfortablen Erlebnis. Eingeschlossen ist bei der FR-Linie zudem eine Garantieverlängerung fĂźr das dritte und vierte Jahr oder 80â&#x20AC;&#x2DC;000 km.

In der Region die Nr. 1 in kostengĂźnstiger Reparaturtechnologie.

Carrosserie Manfred Joray

Romanshornerstrasse 108, 8280 Kreuzlingen Telefon G 071 688 75 55, car.joray@sunrise.ch Mitglied Schweizerischer Carrosserieverband VSCI

I;?J ,& @7>H;D LEHJ;?B>7<J <[_[hd I_[ c_j ifehjb_Y^[d @kX_b kciWd][Xej[d

Neben Eintauschprämien werden derzeit alle Modelle mit einer Vorteilsprämie von bis zu 3000 Franken angeboten. Beim Ibiza werden in der Swiss FR AusfĂźhrung gar die Vorteile der Mehrausstattung mit dem Advantage-Bonus kombiniert. Besonders prĂźfenswert fĂźr Einsteiger ist der Dauerbrenner Ibiza in der besonders gĂźnstigen SOLAusfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; ganz nach dem Motto: Design muss nicht teuer sein.

5RPDQVKRUQHUVWUDVVH .UHX]OLQJHQ LQIR#JDUDJHVWDKHO FK 7HO

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

KREUZLINGEN

29. März 2018

Vielfältiges Vereinsjahr

Grüezi Kreuzlingen

Der Verein Städtepartnerschaften traf sich am Mittwoch, 14. März, zur Jahresversammlung. Da die jährliche Apulienreise sehr beliebt ist, soll es in diesem Jahr gleich zwei mal die Möglichkeit geben nach Süditalien zu fahren.

Kreuzlingen. Präsident Patrick Wiget begrüsste im Trösch 77 Anwesende, knapp die Hälfte aller Mitglieder.

Sein Rückblick liess die zehn grösseren Anlässe des letzten Vereinsjahrs nochmals aufleben.

Bereits zur Tradition geworden sind die Apulienreisen, der gegenseitige Besuch von Festen und Märkten, Wanderungen mit dem Schwarzwaldverein und der Schüleraustausch mit Cisternino. Speziell erwähnenswert sind auch die Enthüllung und Einweihung der grossen Partnerschaftstafel auf der Piazza Cisternino sowie das 25-Jahre Jubiläum des Centro Italiano.

Jahresprogramm 2018 Auch das diesjährige Programm sieht eindrücklich aus: Hervorzuheben ist die Apulienreise, die infolge boomender Nachfrage zweimal durchgeführt wird. Im Mai empfängt der Verein eine Wandergruppe aus Wolfach und führt sie zum und auf den See. Am Chrüzlinger Fäscht werden die Partnerstädte wiederum präsent sein. Anfangs Juli folgt der dritte Anlauf für eine Alpsteintour. Im September findet das allseits beliebte Wander- und Genusswochenende

D. Silva (v.l.), A. Schiavone, X. Dahinden, S. Boss, P. Wiget, B. Hummel und T. Bild: zvg Niederberger.

im Schwarzwald statt, im Spätherbst dann die gegenseitigen Marktbesuche.

Die Finanzlage des Vereins ist gesund, die kleinen Defizite im vergangenen und voraussichtlich auch in diesem Jahr sind dank Rückstellungen aus den Vorjahren problemlos verkraftbar.

Wahlen und Ehrungen Erfreulicherweise stellte sich der Vorstand in der bisherigen Zusammensetzung wieder zur Verfügung.

Nach der Wahl verdankte Ehrenpräsident Weingart dessen Arbeit.

Für zehnjährige Vorstandsarbeit wurden Xaver Dahinden und Patrick Wiget geehrt und beschenkt. einges.

9

RAZ GESCHLOSSEN Der Entsorgungshof RAZ Kreuzlingen bleibt am Ostersamstag, 31. März geschlossen.

Sämtliche Entsorgungshöfe des Verbandes KVA Thurgau in Hefenhofen, Weinfelden und Frauenfeld sind an diesem Tag ebenfalls zu. Am Gründonnerstag, 29. März schliesst das RAZ Kreuzlingen um 15.45 Uhr. Ab Dienstag, 3. April wird der Betrieb zu den üblichen Zeiten wieder aufgenommen: Werktags 7.30 bis 11.30 Uhr, 13.15 bis 16.45 Uhr und samstags 8.30 bis 11.30 Uhr. Für die Kenntnisnahme und das Verständnis besten Dank.

IDK

Kreuzlingen. Für alle interessierten Neuzuzüger und zur Vorbereitung für den schriftlichen Einbürgerungstest, wird der Kurs «Grüezi Kreuzlingen!

Wissenswertes über die Schweiz und Kreuzlingen» angeboten. Die Anmeldefrist läuft bis zum 15. April.

Der Kurs ist in vier Modulen aufgebaut und bietet eine Einführung in die Schweizer Geschichte, Bildung, Politik und das Staatswesen. Er steht allen Interessierten offen, die sich über das Leben in der Schweiz und die Region Kreuzlingen informieren möchten..

Die Kursmodule können auch einzeln gebucht werden.

Modul 1: «Bildung, Schullandschaft und Sozialversicherungen» findet am 20. April, 18.30 bis 21.15 Uhr, und am 21. April sowie am 5. Mai jeweils von 9.30 bis 11.45 Uhr im Trösch statt.

Modul 2 «Geschichte der Stadt Kreuzlingen» wird am 27. April, 18.30 bis 21.15 Uhr ebenfalls im Trösch stattfinden Modul 3 hingegen kann man am 28. April, 9.30 bis 11.45 Uhr im Rathaus Kreuzlingen besuchen. Das Thema wird «Staatsaufbau und Politik» sein.

Das letzte Modul 4 «Die Geschichte der Schweiz» findet am 4.Mai, 18.30 bis 21.15 Uhr dann wieder im Begegnungszentrum Trösch statt.

Die Kosten belaufen sich auf 30 Franken pro Modul und 20 Franken für die Kursunterlagen.

Information und Anmeldung: Kreuzlingen, Departement Freizeit; Regionales Kompetenzzentrum Integration, Tel: 071 677 62 34; E-Mail: integration@kreuzlingen.ch IDK

AMTLICHE PUBLIKATIONEN DER STADT KREUZLINGEN Baugesuche Beim Stadtrat Kreuzlingen sind folgende Baugesuche eingegangen:

2018-0056 Erstellen Mobilfunk-Antennenanlage, Konstanzerstrasse 34 Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens

2018-0057 Um- und Anbau Wohnhaus, Schäflerstrasse 1 Ademi Mikel + Lajde, Schäflerstrasse 1, 8280 Kreuzlingen

2018-0058 Umbau und Nutzungsänderung Restaurant in Wohnungen, Im grünen Hof 8

KSI Vermögensverwaltung, Alisbachweg 5, 6315 Oberägeri

verwaltung Kreuzlingen, Hauptstrasse 88, öffentlich zur

2018-0059

Einsicht auf. Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein

Vergrösserung Dachüberstand Garage, Hafenstrasse 34 Weissenrieder Peter, Hafenstrasse 34, 8280 Kreuzlingen

schutzwürdiges Interesse hat, kann während der AuflaHauptstrasse 88, 8280 Kreuzlingen 2, schriftlich und

2018-0060

begründet Einsprache erheben.

Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage, Rothausstrasse 2 + 4, Kleestrasse 8 + 8a Jega AG, Maurenstrasse 18a, 8575 Bürglen

Baubewilligungen erteilt (Woche 12)

2018-0061

– Umbau Innenräume + Fensteraustausch (geänder-

Erstellen Sicht- und Lärmschutzwand, Schmittenstrasse 4 Primarschulgemeinde Kreuzlingen, Pestalozzistrasse 15, 8280 Kreuzlingen

Die Pläne liegen vom 3. bis 23. April 2018 bei der Bau-

gefrist beim Stadtrat Kreuzlingen, Bauverwaltung,

te Pläne) sowie Fassadensanierung, Romanshornerstrasse 70/72 BAUVERWALTUNG KREUZLINGEN

10

EINGESANDT

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

29. März 2018

Jubiläumsjahr mit vielen Höhepunkten Der Gewerbeverein Kreis Altnau startet am 26. Mai 2018 das 100-Jahr-Jubiläum mit einem Brunch und schliesst das Jubiläumsjahr genau ein Jahr später mit der Durchführung der GEWA 2019 (24. bis 26. Mai) in Altnau ab.

Güttingen. Zur 99. Jahresversammlung des Gewerbevereins Kreis Altnau begrüsste Präsident Markus Weber rund 40 Gewerbevereinsmitglieder und Gäste. Zu Beginn gab er einen kurzen Rückblick über die Gründungszeit des Vereins im Jahre 1918, welche in Europa durch den ersten Weltkrieg und in der Schweiz durch den Generalstreik geprägt war.

Weiter führte er aus, dass die Vorstandstätigkeit ganz im Zeichen der Vorbereitungen für das 100-Jahr-Jubiläum steht, welches am 26. Mai mit einem Brunch für Vereinsmitglieder startet und ein Jahr später mit dem Höhepunkt der Gewerbeausstellung GEWA endet.

LESERBRIEFE Katastrophe Boulevard Nicht wegen Konstanz hat die Stadt Kreuzlingen ein Problem mit dem Ladensterben. Das Verplanen und teilweise Sperren des Boulevard hat schon mit dem Vorgänger von Ernst Zülle angefangen. Damit dieser ein Privatparkhaus bauen kann und sich sein Kässeli füllt. Die meisten Leute die Konstanz besuchen, kommen aus den umliegenden Kantonen und dem Hinterthurgau und nicht aus Kreuzlingen.

Hätte man in der Boulvardstrasse genügend Parkplätze und nicht quergestellte verschmutze Sitzbänke und Wasserspiele sowie Strassensperren müssten die Ladenbesitzer ihre Geschäfte nicht schliessen.

Schuld sind die Verplaner der Stadt Kreuzlingen. Man baut ein Stadthaus mit übergrossen Luxusbüros und nur einer statt zwei Parkebenen die sicher schon von den Büroangestellten und Lehrern der umliegenden Schulen wochentags gefüllt werden.

Parkkafi und weitere Läden haben also auch dort immer mehr Probleme.

Am besten würden die vielen Ladenbesitzer keine Steuern mehr bezahlen, denn ohne Einnahmen ist das auch nicht möglich und die Herren

100 Alphörner blasen zum Jubiläum

Hans Feuz (v.l.), Co-Präsident GEWA, Markus Weber, Präsident Gewerbeverein Kreis Altnau, Renate Giger, Messeleiterin und Roland Roth, Co-Präsident Bild: zvg GEWA.

Zu den wiederkehrenden Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr gehörten die Vereinsreise, der Gewerblerapéro sowie der Berufswahlparcours, bei welchem 29 Betriebe mitmachten und damit circa 150 Schülerinnen und Schülern einen ersten Kontakt mit der Berufswelt er-

möglichten. Kassier Roland Giger präsentierte den positiven Rechnungsabschluss mit einem Gewinn von 667,30 Franken. Präsident und Vorstand wurden für weitere zwei Jahre wiedergewählt. Neu sind im Verein 78 Mitglieder zusammengeschlossen.

der Planung hätten weniger Geld zur Verfügung. Die Verplaner machen so unsere sonst schöne Stadt noch ganz kaputt. Am besten würde Kreuzlingen die ganzen Stadteinfahrten absperren dann wäre das erfüllt, was schon einige längst wollen.

noch vielmals preisgünstigen Euroland erklärbar. Ist es denn aber den Schweizer Bürgern anzukreiden, wenn sie mit ihrem schwerverdienten Geld oder mit ihrer mickrigen AHV haushalten, damit am Monatsende im Portemonnaie doch noch ein Fünfliber übrig bleibt? Denn, wer würde diesen Menschen letztendlich helfen, in der Not über die Runden zu kommen? Die Detaillisten? Die Stadt? Weder noch.

Man sollte nach Jahren der «Wurstelei» endlich einmal den Tatsachen ins Auge sehen, dass mit dem Umbau der Hauptstrasse von Beginn an ein Wunschdenken besteht, das einfach nicht vollends in die Tat umgesetzt werden kann! Auch nicht mit einer gewissen Zwängerei. Gerade Letzteres erweckt bei mir einmal mehr wieder diesen Eindruck, indem die Stadt nun eine einjährige Versuchsphase einer neuen Verkehrsführung in Verbindung mit dem «Boulevard» vorgenommen hat, welche mich nur den Kopf schütteln lässt. Gerne würde ich hierzu die Meinungen der Detaillisten an der Prachtstrasse, aber auch der Anwohner der damit verbundenen Umfahrungen hören. Deshalb vertrete ich die Ansicht, dass im Bereich des «Boulevards» weiterhin keinerlei Einschränkung des Verkehrs vorhanden sein sollte, solange

Hans Meier, Kreuzlingen

Die Crux mit dem Boulevard Obwohl die meisten Leute unter der Bezeichnung Boulevard eine «Prachtstrasse» verstehen, ist unsere Hauptstrasse noch weit davon entfernt. Dabei ist es nicht damit getan, dass die in gräulichen Farben gestaltete Strasse von kleinen Bäumchen, vereinzelten Pflanzkübeln und einigen Brunnen gesäumt wird, damit sie den Namen «Boulevard» verdient. So wird die ehemalige Hauptstrasse zumeist nur bei freundlichen Temperaturen (Weihnachtsaktivitäten einmal ausgenommen) zum Begegnungsort, indem ab und zu einmal ein Fest durchgeführt wird, einige Cafés und Restaurants auch ihre Bestuhlung im Freien aufstellen und hin und wieder Leute auf den Sitzbänken für ein kleines Gespräch verweilen. Dass die Detaillisten nicht nur am «Boulevard», sondern in ganz Kreuzlingen seit längerer Zeit einen schweren Stand haben, ist mit dem Eurokurs und der Nähe zum immer

An der anschliessenden Ausstellerversammlung der GEWA 2019, welche vom 24. bis 26. Mai 2019 im Hafengelände in Altnau stattfindet, gab Messeleiterin Renate Giger einen ersten Überblick über den aktuellen Stand der Vorbereitungen. Ein Jahr im Voraus haben sich bereits 60 Firmen angemeldet, Ziel seien mindestens 80 Aussteller. Musikvereine und Bands der Region sollen die GEWA musikalisch umrahmen. Geplant sind zudem der Auftritt von hundert oder mehr Alphornbläsern und Fahnenschwingern auf dem Schiffssteg sowie eine Flugshow der Patrouille Suisse, wobei die Zusage der Schweizer Luftwaffe noch ausstehend ist.

Roland Roth, Co-Präsident der GEWA, wies auf das Schülerprojekt der Sekundarschule Altnau hin, welches zum 100-Jahr-Jubiläum Sitzbänke und Strandkörbe vorsieht, die in Zusammenarbeit mit dem Altnauer Gewerbe produziert und in den angrenzenden Gemeinden aufgestellt werden sollen.

Renate Giger www.gvaltnau.ch

sich hierorts die Warenpreispolitik nicht zugunsten der Detaillisten verbessert. Eine Geschwindigkeitsreduzierung auf 20 km/h finde ich ja noch vertretbar. Sogar weitere Parkfelder der blauen Zone (mindestens 15) könnten ohne Probleme realisiert werden, was sich für den Einkauf an der Hauptstrasse mit Sicherheit ebenfalls positiv auswirken würde.

Stellen wir doch fair fest: Nicht alle Verkehrsteilnehmer, die den «Boulevard» benützen, sind auf dem Weg nach Konstanz oder kommen von dort zurück! Im Übrigen schliesst es ja nicht aus, dass man unsere Prachtstrasse weiterhin kurzfristig für diverse Anlässe sperren kann. So, dass der Bezeichnung «Begegnungszone» ebenfalls wieder Rechnung getragen wird. Man bedenke aber zu jeder Zeit, dass die Hauptstrasse schon immer die Haupteinkaufsstrasse in Kreuzlingen war und sie es auch bleiben sollte.

Hermann Merz, Kreuzlingen

Leserbriefe geben ausschliesslich die Meinung der Einsender wieder. Die Redaktion behält sich das Kürzen von Leserbriefen vor. Einen Anspruch auf Veröffentlichung gibt es nicht. Eine Annahme erfolgt nur in digitaler Form an: redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

SPORT

29. März 2018

11

Sportler begeistern Am Freitag, 23. März fand die Sportlernacht des Jahres statt. Geehrt wurden herausragende Kreuzlinger Sportler wie Nico Stahlberg oder die Wasserball Mannschaft. Der kreativste Verein wurde vom Saalpublikum bestimmt.

Kreuzlingen. Zum Einzelsportler des Jahres 2017 wurde Nico Stahlberg vom Ruderclub Kreuzlingen gekürt. Neben der Auszeichnung für seine herausragenden Leistungen im Rudersport darf er sich über ein Preisgeld von 1000 Franken freuen.

Auch bei den Jungs von der Wasserball U17 gab es strahlende Gesichter. Sie wurden als Mannschaft des

Jahres 2017 ausgezeichnet und gewannen somit auch 1500 Franken.

Schon im Vorfeld der Veranstaltung war klar: Sportförderin des Jahres ist Fabienne Baier vom Eislaufclub Kreuzlingen. Sie darf, zusammen mit einer Begleitperson, einen Kurztrip ans Top of Europe Ice Magic in Interlaken machen.

Der kreativste Verein wurde nicht über ein Onlinevoting oder eine Jury bestimmt, sondern direkt vorort. Die 250 Gäste wählten via Applaus-Dezibel-Messung. Zur Auswahl standen der Schwingerclub Bodensee & Rhein, der TSV Tägerwilen und der Tanzverein Kreuzlingen. Alle hatten einen 90 Sekunden Videoclip über ihren Sport eingereicht. Das Rennen machten die Schwinger. Bilder und Text: eingesandt

Kompetenzzentrum

SPORT IN KÜRZE Neuer Trainer Eishockey – Der Eishockey-Kreislauf schliesst sich. Renè Stüssi, der beim EHC Kreuzlingen-Konstanz gross geworden ist, wird der neue 2. Liga Trainer vom EHCKK. Als Trainer war Rene Stüssi bei den PIKES EHCK Oberthurgau in der 1. Liga Cheftrainer.

Heimniederlage Fussball – Der FC Kreuzlingen verliert gegen Aufsteiger Bazenheid mit 0:2.

Nach einer schwachen ersten Halbzeit kamen die Thurgauer im zweiten Teil etwas besser ins Spiel – jedoch ohne zählbaren Erfolg.

Chancen gewahrt Handball – Dank des 30:24-Heimsiegs über den TV Muri bleibt der HSC Kreuzlingen in Tuchfühlung mit einem NLB-Playoff-Platz. In der Tabelle der 1.-Liga-Finalrunde belegen die Kreuzlinger zwar drei Zähler hinter Leader Wädenswil den zweiten Platz, doch nach Verlustpunkten gerechnet liegen auch noch die Seen Tigers Winterthur vor dem HSC. Dahinter folgen Appenzell und der SV Fides St. Gallen.

Bild: Fritz Meyer

FLASHMOB IN BOTTIGHOFEN Hauptevent der diesjährigen Kodex-Auszeichnungsfeier war ein Flashmob, den das Tanzzentrum Kreuzlingen veranstaltete. Im Dorfzentrum Bottighofen fand die Ehrung von Jugendlichen statt, welche für ein, zwei oder drei Jahre Suchtmitteln entsagten. Der Verein Kodex leitet dieses Programm zur Prävention von Oberstufenschülerinnen und -schülern seit nun mehr 30 Jahren. 112 Jugendliche konnten ausgezeichnet werden. Sie wurden begleitet von Freunden, Schulkameraden und Eltern.

Man sah nur fröhliche Gesichter, als die Leiterin des Tanzzentrums Kreuzlingen, Stephanie Zweili, die Jugendlichen aufforderte, vor die Bühne zu treten und zum Flashmob einführte.

Zahlreiche Eltern und Freunde liessen es sich nicht nehmen, ebenfalls mitzumachen. Der Auftritt einer HipHop- und einer BreakDance-Gruppe des Tanzzentrums umrahmten diese Aktion. Anschliessend wurden die Diplome und Medaillen übergeben.

Paul Stähli

Eishockey. Der EHC KreuzlingenKonstanz und der SC Weinfelden arbeiten erfolgreich im Frauen Eishockey zusammen. Erstmals konnte dadurch jede Leistungsstufe im Thurgau und in der Ostschweiz angeboten werden. Die Spielerinnen müssen so nicht mehr die Region verlassen.

Nun wollen beide Clubs einen Schritt weiter gehen und lancieren das Projekt Frauen Eishockey Leistungszentrum Thurgau. Ziel ist es, Frauen die elitäre Schiene in der Region Ostschweiz anzubieten. Schule, Beruf und Sport unter leistungssportfreundlichen Bedingungen sollen so möglich gemacht werden. Für Spielerinnen von weit her werden Gastfamilien und Sportler-WGs gesucht.

Ausserdem wird Andrea Kröni neuer Head-Coach der SCW Ladies aus Weinfelden. Die erfolgreiche ExTrainerin der U18 Schweizer Eishockey Frauen Nationalmannschaft und Nachwuchs-Chefin vom EHC Kreuzlingen-Konstanz bringt viel Erfahrung und Know-How mit. einges.

12

KULTUR

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

29. März 2018

Manege frei fürs Stadttheater Im Sommer 2019 wird das Stadttheater Konstanz kein Open Air auf dem Münsterplatz spielen. Dafür geht es in den Zirkus. In Klein Venedig kann man Theaterkunst in einem Zelt bestaunen.

Modern statt Klassik

Konstanz. Das Theater Konstanz hat bekommen, worauf es lange gewartet hat. Probebühnen stehen im Industriegebiet jetzt für das Üben neuer Stücke bereit. Die neuen Räume sind beheizbar, bieten Platz, Garderoben und sogar eine Küche können die Probenden dort benutzen. Nach einen dreiviertel Jahr Bauzeit konnten die zwei Probebühnen letzte Woche eingeweiht werden.

Der neue Spielplan 2018/2019

Wer im neuen Spielplan nach klassischen Namen wie Goethe, Schiller oder Shakespeare sucht, wird enttäuscht. «Nachdem wir in der letzten Spielzeit viel Klassisches aufgeführt haben, widmen wir uns nun moderneren Werken», erklärt Nix. So steht im September die Premiere von Samuel Becketts «Warten auf Godot» an. Nix, einst selbst Clown, inszeniert die Geschichte zweier wartender Clowns, und ist damit sein persönliches Lieblingsstück.

Mit «Draussen vor der Tür» von Wolfgang Borchert steht im Januar 2019 ein Stück an, dass die Vergangenheitsbewältigung nach dem zweiten Weltkrieg thematisiert und dennoch in seiner Thematik hochmodern ist.

Auch für Kinder ist im neuen Spielplan was dabei. Das Weihnachtsstück «Vom Fischer und seiner Frau» thematisiert, passend zum Fest, den Umgang mit Geschenken.

Spannend ist natürlich, was im Sommer 2019 im Zirkuszelt passieren wird. Denn das Theater arbeitet mit einem richtigen Zirkus zusammen. Echte Artisten und Schauspieler zusammen in der Manege. Zu Aufführung kommt hier zum Beispiel «Footit und Chocolat». Die Geschichte des ersten schwarzen Clowns.

Pia Wolf

Jetzt, da die Räumlichkeiten gegeben sind, ist es natürlich interessant, welche Stücke geprobt werden sollen.

Gleich im Anschluss an die Eröffnung wurde daher der neue Spielplan 2018/ 2019 vorgestellt. Sein Titel: «Vom Glück des Stolperns». Im Zentrum stehen Lebenskünstler, die trotz dem, dass sie Stolpern, nicht fallen. Ein persönliches Thema, auch für Intendant Christoph Nix. Er schreibt: «Ich bin in diesem Jahr gestolpert, über Borniert-

heit, provinzielle Politik und Unehrlichkeit, die ich nicht für möglich gehalten hätte – vielleicht auch über meine eigenen Ambitionen. Ich bin

Hörspiel Werkstatt

Kunststoff: Stadtführung im öffentlichen Raum

Vorverkauf: Alles im Griff

Kreuzlingen. Die Offene Jugendarbeit Kreuzlingen bietet in den Frühlingsferien ein Projekt unter dem Motto «Hörspiel-Werkstatt» an.

Hierbei dreht sich drei Tage lang alles um das Thema Hörspiel. Die Technik wird erklärt, dann können die Jugendlichen eine eigene Geschichte schreiben und aufnehmen. Zum Schluss wird sie zusammengeschnitten und mit einer passenden Geräuschkulisse hinterlegt.

Das Projekt dauert insgesamt drei Tage und findet vom 10. bis 12. April jeweils von 14 bis 18 Uhr statt. Der Treffpunkt ist im Jugendhaus Seestrasse 17 in Kreuzlingen. Alle interessierten Jugendlichen von der sechsten Klasse Primar bis zur dritten Klasse der Oberstufe melden sich bitte unter Tel: 071 672 89 83 oder per Email info@oja-kreuzlingen.ch. Die Teilnehmerzahl ist auf acht Personen begrenzt.

Wer Lust hat in die Welt der Tontechnik einzutauchen, ist hier genau richtig. eingesandt

Konstanz. Seit Mitte Februar läuft in Konstanz die Aktion «Kunststoff», die mit Verhüllungen in pinkem Stoff eine lebendige Diskussion über Kunst im öffentlichen Raum angestossen hat.

Aufgrund der Resonanz in den regionalen Medien, Sozialen Netzwerken und auf der Strasse bietet das Kulturamt jetzt drei kostenlose Stadtführungen an: Während des einstündigen Rundgangs verrät die Historikerin und Mitarbeiterin des Rosgartenmuseums Ines Stadie spannende Hintergründe zur «Kunststoff»-Aktion und zeigt an einigen Beispielen, wie vielfältig die Werke in Konstanz sind, was sie zur Kunst macht und was sie dem Betrachter auch heute noch zu sagen haben.

Die erste der drei geplanten Führrungen fand bereits am Mittwoch statt. Nach Ostern, am 7. April, 17 Uhr und am Sonntag, 8. April, 15 Uhr, führt Ines Stadie jedoch auch durch die Konstanzer Innenstadt. Interessierte werden gebeten, sich an

Kreuzlingen. Bei den Proben zum Lustspiel «Alles im Griff» von Ray Cooney, hat der Kulturverein «Die Bühne» zwar noch nicht alles im Griff, aber es ist am werden.

Die Aufführungen sind für den 27., 28. und 29. April sowie den 4. und 5. Mai geplant. Sie finden im Schulzentrum Seetal in Kreuzlingen statt.

Der Monat bis zur Premiere wird noch intensiv zum Proben genutzt.

Dem Stück wird der Feinschliff verpasst.

Viele Irrungen und Wirrungen machen dieses Stück turbulent und lustig, so dass sich das Publikum auf einen äusserst amüsanten Abend freuen kann.

Holger Bueb, technischer Leiter, eröffnet die neue Probebühne.

Bild: pw

gestolpert, aber nicht gefallen.»

Als Krönung der Spielzeit wird im Sommer ein Zirkus nach Konstanz kommen.

Der verhüllte Kaiserbrunnen ist Startpunkt der Führungen.

Bild: Die Regionauten

den jeweiligen Terminen pünktlich am Kaiserbrunnen auf der Marktstätte einzufinden. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht vonnöten. eingesandt

Tickets sichern Bereits jetzt sind Tickets erwerbbar.

Diese können sowohl online unter www.die-bühne.ch als auch telefonisch an Wochentagen von 16.30 bis 18.30 Uhr über Telefon 071 535 02 23 erworben werden. www.die-bühne.ch

Reichenau

im Blickpunkt

Kleine Auszeit auf der Insel Im Herzen der Insel Reichenau befindet sich das Hotel mein inselglßck, welches 2014 erÜffnet wurde. Landschaft und Leben auf der Insel Reichenau sind geprägt von See und Ufer, von der Fruchtbarkeit des Bodens, der Leichtigkeit des Seins, den Farben der Jahreszeiten, von Wärme, Wellen und Wind. Von dieser Vielfalt haben sich die Designer bei der Gestaltung der Innenräume des Hotels inspirieren lassen.

Schon die Optik der Gebäude ist ein Versprechen an die Gäste: Modern, ohne modisch sein zu wollen. Solide, ohne schwer zu wirken.

Die leicht erhÜhte Lage im Zentrum der Insel liess eine Architektur zu, die fßr die Insel Reichenau unverwechselbar ist. Das Lebensgefßhl auf einer Insel unterscheidet sich deutlich vom Leben auf dem Festland. Mit der Wahl der Materialien fßr die Gasträume wurde eine Anmutung geschaffen, die von vielen schÜnen und ßberraschenden Details lebt, ohne aber den Blick fßrs Ganze zu verlieren.

Familie Deggelmann und Staiger kßmmern sich gemeinsam um die Gäste im mein inselglßck.

Schlemmen im Restaurant Das Inselrestaurant ist der Ort, an dem sich Gäste zu jeder Tages- und Jahreszeit wohlfßhlen. Das Hotel pflegt eine regionale Kßche. Auf der Karte finden Gäste alles, was die Insel Reichenau bieten kann. Im Restaurant beginnen die Besucher ihren Tag mit einem reichhaltigen, kräftigen Insel-Frßhstßck, geniessen einen gesunden Mittagssnack mit frischem Salat und Gemßse oder auch Fisch von der Insel Reichenau oder lassen draussen auf der grossen Terrasse bei einem Eisbecher oder bei Kaffee und Kuchen den Blick zu den Hegauvulkanen oder hinunter zum Seeufer schweifen.

Abends setzen sich Gäste des Hotels, die Geselligkeit mÜgen, zum Essen an die grosse Tafel.

Das Zusammensein wird

Das Ausflugsziel fĂźr Pflanzenliebhaber und GenieĂ&#x;er auf der Insel Reichenau -

hier gross geschrieben.

Wer eher die Individualität sucht, fßhlt sich an einem eigenen Tisch wohl. Die Inselbar ist der Treffpunkt fßr Freunde und der Ort, an dem die Gäste vom Hotel mein inselglßck bei einem letzten Schluck den Tag auf der Insel Reichenau ausklingen lassen.

Bodenseeflair Die Inselzimmer und Dachsuiten erzeugen durch ein Zusammenspiel von verschiedenen Farben und Materialien ein natßrliches Raumklima, sodass sich die Gäste vom ersten Moment an wohl fßhlen. Hier findet der Gast wiederum spannende und praktische Elemente: Ein eleganter Stuhl auf Schaukelkufen, die Rundungen der MÜbel, die sich in der Beleuchtung wiederfinden. Und das Bad wird zum Wohnraum, ohne einengende Wände, aber trotzdem mit viel Privatsphäre. Prägend wie im ganzen Haus sind auch hier die frÜhlichen Farben.

Bilder: zvg

Aussenbereich schmeicheln nicht nur dem Auge. Sie sind auch ausgesprochen bequem. Hier kann man im wahrsten Sinne des Wortes die Seele baumeln lassen.

mein inselglĂźck www.meininselglueck.de info@meininselglueck.de Abt-Berno-Strasse 3 D-78479 Insel Reichenau Tel.: 0049 (0) 7534 / 99 55 96 0

Entspannung pur Das kecke Farbkonzept und das Bild des Hotel-Logos â&#x20AC;&#x201C; das aus vier Herzen bestehenden Kleeblatt â&#x20AC;&#x201C; ist auch im Wellnessbereich Ăźberall integriert.

Entspannend wirkende und gleichzeitig anregende Farben geben auch dem Spa eine eigenständige Note. Die Ruheliegen und HängekÜrbe im

farbenfrohe FrĂźhjahrsblĂźher groĂ&#x;es Topfkräutersortiment vielfältige Auswahl an GemĂźsejungpflanzen Vielfalt an Stauden (winterhart), jetzt ideale Pflanzzeit Auch an den Osterfeiertagen geĂśffnet !

BĂśhler â&#x20AC;&#x201C; GemĂźse und Pflanzen RiedstraĂ&#x;e 10, Insel Reichenau Tel. 07534-7534 www.gemuese-boehler.de

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr Sa 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 Uhr Sonn- u. Feiertage 10:30 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 Uhr

 Â? Â?  Â? Â?  ­ Â&#x20AC;

!

Reichenau

im Blickpunkt

natürlich | würzig | schmackhaft 10 Jahre Pfiffikuss natürlich | würzig | schmackhaft Bouillon | Würze | Gemüsebrühe | Soßen | Bratlinge | Kräutersalze IHR SPEZIALIST FÜR QUALITATIV HOCHWERTIGE, VEGANE LEBENSMITTEL AUS BIOLOGISCH KONTROLLIERTEM ANBAU.

DE-ÖKO-005

/ reine Natur / laktosefrei / glutenfrei / ohne Geschmacksverstärker / frei von Milchprodukten / frei von Hefeextrakt

www.kassandra.de

Im Estlikofer 26 | 78479 Reichenau www.pfiffikuss.bio Tel. +49 75 34.99 95 13 |wuerzen@pfiffikuss.bio

Kloster-Vermächtnis Die grosse Vergangenheit der früheren Klosterinsel spiegelt sich heute noch in den drei Inselfeiertagen, an denen nach dem Hochamt im Münster St. Maria und Markus die Reliquienschreine aus der Schatzkammer, begleitet von der historischen Bürgerwehr, den Trachten und kirchlichen Vereinen, in einer Prozession über die Insel getragen werden.

Das Markusfest Beim Markusfest, 25. April, handelt es sich um einen traditionellen Inselfeiertag. Die Gebeine des Heiligen Markus kamen 830 durch Ratold von Verona in die damals berühmte Benediktiner-Abtei Reichenau. Sie befinden sich im Münster St. Maria und Markus in einem wertvollen silber-getriebenen und vergoldeten Schrein aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts.

Das neue Inselhotel – der Fixpunkt auf der Insel Reichenau.

Designte Zimmer und Suiten, frisch-feine Küche, Dach- und Seeterrasse, Cocktailbar, Grillbüffets und Brunchsonntage, Wellness und Action, tolle Pauschalen, Segeltörns und E-Bike-Touren. Mein neues Lieblingshotel.

mein inselglück | Abt-Berno-Str. 3 | D-78479 Insel Reichenau Telefon +49 7534 995596-0 | Telefax +49 7534 995596-99 info@meininselglueck.de | www.meininselglueck.de

Verehrung statt, anschliessend Konzert der Bürgermusik auf der Ergat mit Bewirtung.

Mariä Himmelfahrt Das Patrozinium (15. August) des Münsters St. Maria und Markus ist der dritte und letzte Inselfeiertag im Jahr und gleichzeitig Reichenauer Welterbetag.

Wenn diese Inselfeiertage auf einen Werktag fallen ruht auf der Reichenau die Arbeit, Geschäfte und Behörden sind geschlossen und die Kinder haben schulfrei.

Alle drei Inselfeiertage haben folgenden Ablauf:

5.– sbüffet 1 t) latbüffe Frühstück (inkl. Sa 0 .9 8 ch is st g Mitta

Kaffee mit Aussicht.

Köstlich Frisches.

Immer offen. mein inselglück.

Zum Glück nicht weit.

Bild: Lück

8.45 Uhr

Der Heilige Markus steht als Statue Bild: Lück auf der Insel.

Heilig-Blut-Fest Das Heilig-Blut-Fest findet eine Woche nach Pfingstmontag statt und wird auf der Insel als höchster Feiertag angesehen. Es geht zurück auf ein dem Kloster im Jahr 925 geschenktes Abtskreuz mit blutgetränkter Erde von Golgatha. Am Vorabend ist um 19 Uhr eine feierliche Eröffnungsandacht im Münster. Am Nachmittag des Feiertages findet um 14.30 Uhr die Heilig-Blut-Feier mit Heilig-Blut-

Parade der historischen Bürgerwehr auf dem Münsterplatz 9.00 Uhr Festgottesdienst im Münster St. Maria und Markus unter Mitwirkung des Münsterchores und des Münsterorchesters 10.30 Uhr Prozession über die Insel (Ortsteil Mittelzell) mit der historischen Bürgerwehr und der Trachtengruppe Zum Abschluss findet um circa 11.30 Uhr die Parade der Bürgerwehr mit Fahnenabgabe auf dem Münsterplatz statt.

Bunte Vielfalt im Gewächshaus Der Familienbetrieb BÜhler wurde von Markus und Paula BÜhler 1950 als Mischbetrieb mit Landwirtschaft und Gemßseanbau gegrßndet. Als 1964 das erste Gewächshaus entstand, entwickelte sich der landwirtschaftliche Betrieb kontinuierlich zum reinen Gemßsebetrieb weiter.

Im Jahr 1984 trat mit Egino und Hildegard BĂśhler die zweite Generation in den Betrieb mit ein.

Jahrelange Erfahrung Heute ist bereits die dritte Generation aktiv: Sohn Matthias leitet die Gemßseproduktion. Tochter Silvia ist fßr den Pflanzenverkauf und den Hofladen verantwortlich und Birgit fßr die Verwaltung. Familie BÜhler liebt die gesunde Vielfalt und steht fßr frische Qualität. Die ganze Familie schätzt die Produkte, die die Natur zur Verfßgung stellt.

Die Regionalität von GemĂźse, Obst und Pflanzen liegt dem Familienunternehmen besonders am Herzen. Durch die Zusammenarbeit mit Landwirten aus der Region fĂźhrt BĂśhler â&#x20AC;&#x201C; GemĂźse und Pflanzen ein sehr breites Sortiment an regionalen Produkten. Alle Mitarbeiter achten sorgfältig darauf, Produkte hĂśchster Qualität und Frische zu erzeugen.

Bunte Stauden Gewächshäuser.

Familienfreundlich und nah

BĂśhler â&#x20AC;&#x201C; GemĂźse und Pflanzen gibt es nun schon in dritter Generation auf Bilder: zvg der Insel Reichenau.

Kunden kÜnnen eintauchen in eine Welt der Kräuter und Pflanzen. Das oberste Ziel des Familienbetriebs ist es, die Kunden zu begeistern.

Freundlichkeit, Flexibilität und qualifizierte Beratung sind selbstverständlich. Die blumige Vielfalt bietet eine entspannte Atmosphäre fĂźr den Erlebniseinkauf mit der ganzen Familie. BĂśhler â&#x20AC;&#x201C; GemĂźse und Pflanzen ist einen Ausflug wert. Gartenliebhaber und Geniesser sind genau an der richtigen Adresse. Kunden

schmĂźcken

die

kÜnnen sich in den Gewächshäusern inspirieren lassen und fßr einen Moment den Alltag vergessen.

BĂśhler â&#x20AC;&#x201C; GemĂźse und Pflanzen Riedstrasse 10 www.gemuese-boehler.de info@gemuese-boehler.de

Pfiffiges von Pfiffikuss Qualität statt Geschmacksverstärker

Brigitte Honsell Wussow, Chefin von PfiffiBilder: zvg kuss.

Die Firma Gutes von der Reichenau stellt unter dem Markennamen Pfiffikuss Lebensmittel ohne industriell gefertigte Zusätze her. Die Wßrze und Gemßsebrßhe von Pfiffikuss verfeinert auch ohne Hefeextrakt und Glutamatzusatz jedes Gericht. Biologisch angebaute Gemßse-Kräuter und Gewßrze sowie naturbelassenes Steinsalz sind die Zutaten, aus welchem die Wßrze besteht.

Inzwischen baut die Firma einen Teil der Kräuter selbst an, um die gewßnschte Qualität zu garantieren. Mittlerweile gibt es die PfiffikussProdukte in den meisten Geschäften der Region zu kaufen. Edeka, Rewe sowie der Bioladen, Reformhaus und viele Hofläden fßhren die Produkte.

Natßrlich kann man die Manufaktur auch besuchen. Direkt am Ortseingang von Oberzell auf der Reichenau befinden sich die Räumlichkeiten. Gerne dßrfen Kunden Gutes von der Reichenau auch im Etlikofer 26 besuchen.

Das LiebstÜckelfeld und Kräutergarten finden Interessierte in der Stedigasse. Auch Kunden die weiter weg wohnen, kÜnnen Produkte ßber den Web-Shop erhalten.

Neu gibt es die Bouillon fit to go â&#x20AC;&#x201C; ein neuer Trend aus New York und London, dem das innovative Unternehmen folgt. Einfach GemĂźsebouillon trinken als Fitnessgetränk und fĂźr das allgemeine Wohlbefinden.

Gutes von der Reichenau, Im Estlikofer 26, 78479 Reichenau www.pfiffikuss.bio

AUTOMOWERÂŽ 105 â&#x20AC;˘ dreirädriges Modell â&#x20AC;˘ maximale Steigung 25 % â&#x20AC;˘ einfaches BedienmenĂź â&#x20AC;˘ MähďŹ&#x201A;ächen bis zu 600 m² (+/â&#x20AC;&#x201C; 20 %) â&#x20AC;˘ 6,7 kg

AKTION

58/61 dB(A)**, â&#x201A;Ź 1,25/Monat***

â&#x201A;Ź 999,â&#x20AC;&#x201C;* * Exkl. Installationsmaterial ** Schallpegel gemessen/garantiert *** Stromkosten (â&#x201A;Ź 0,25/kWh) beziehen sich auf Betriebszeit von 24 h/Tag und 30 Tagen/Monat

 Â? Â?Â? Â?  ­ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â?Â? Â?­Â? Â&#x192; Â&#x201E;

16

THURGAU

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

28. März 2018

Zahl der Straftaten nimmt weiter ab Die Zahl der Straftaten im Kanton Thurgau hat 2017 um 11 Prozent abgenommen, es ist der vierte Rückgang in Folge. Zugenommen hat die Zahl der Verkehrsunfälle.

Thurgau. Gemäss Polizeilicher Kriminalstatistik 2017 wurden im Kanton Thurgau 9179 Straftaten registriert, gegenüber 2016 ist dies ein neuerlicher Rückgang um 1143 Delikte oder elf Prozent. Die Zahlen liegen somit über 20 Prozent unter dem Wert von 2013.

Auch die Häufigkeitszahl, die Anzahl Straftaten pro 1000 Einwohner, ging trotz des anhaltenden Bevölkerungswachstums nochmals deutlich zurück, von 38,6 auf 33,9.

Kommandant Jürg Zingg gab diese Zahlen am Montag an der JahresMedienkonferenz der Kantonspolizei Thurgau bekannt. Positiv entwickelt habe sich auch die Aufklärungsquote: 45 Prozent aller Delikte hat die Kantonspolizei aufgeklärt, 2016 waren es 42,9 Prozent. Zingg betonte, dass bei den Gewaltdelikten über 90 Prozent der Fälle aufgeklärt werden konnten: «Das stellt Ermittlern, Fahndern und Kriminaltechnikerinnen ein sehr gutes Zeugnis aus.»

Nochmals weniger Einbrüche Die Zahl der Einbruchsdelikte ging 2017 nochmals um 20 Prozent zurück, es wurden 579 (2016: 722) Einbrüche registriert. 2013 waren noch 1164 Delikte erfasst worden, die Zahl der Ein-

bruchdiebstähle habe sich also innerhalb von vier Jahren halbiert. Sollte es zu einer Trendwende kommen, wäre die Kantonspolizei Thurgau bereit, sagte Zingg: «Wir haben gezeigt, dass wir über die geeigneten Instrumente verfügen, um Einbruchkriminalität wirksam zu bekämpfen.»

Mehr Verkehrsunfälle Gemäss Verkehrsunfallstatistik wurden im vergangenen Jahr 1365 Verkehrsunfälle polizeilich bearbeitet. Gegenüber dem Vorjahr (1249) ist dies eine Zunahme von 9,3 Prozent. Die Zahl der bei Verkehrsunfällen schwer verletzten Personen ging leicht auf 139 (Vorjahr 143) zurück. Acht Personen kamen auf Thurgauer Strassen ums Leben, 2016 waren sieben Menschen gestorben.

Mit seinem ersten ganzen Jahr an der Spitze der Kapo Thurgau zeigte sich der Kommandant zufrieden: «2017 war ein erfolgreiches Polizeijahr.» Trotz guter Zahlen werde der Kantonspolizei die Arbeit nicht ausgehen: «Die Polizeiarbeit wird immer komplexer, und die Anforderungen an die Polizistinnen und Polizisten steigen stetig.» Die Kantonspolizei müsse nicht nur fähig sein, ihre aktuellen Aufgaben erfolgreich zu bewältigen, sie müsse auch für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet sein. Als zentrale Herausforderungen nannte Zingg den Umgang mit Gefährdern und Extremisten sowie die Digitalisierung der Kriminalität («Cyberkriminalität»).

Die Zahl der Einbruchsdiebstähle hat sich innerhalb der vergangenen vier Jahre halbiert.

Bild: Lutz Stallknecht/pixelio.de

Bedrohungsmanagement Die Chefin des Departements für Justiz und Sicherheit, Regierungsrätin Cornelia Komposch, zeigte sich erfreut über den neuerlichen Rückgang der Kriminalität. Die Erfolge seien zu einem grossen Teil der professionellen und engagierten Arbeit der Kantonspolizei zu verdanken. Die Sicherheitslage dürfe als «gut bis sehr gut» bezeichnet werden – ungeachtet der Tatsache, dass der Thurgau die niedrigste Polizeidichte der Schweiz aufweist.

Die Frage, wie im Thurgau mit Gefährdern, mit gewaltausübenden Personen oder Extremisten umzugehen ist, bewege auf der strategischen Ebene auch die Regierung. Die Kantonspolizei setze sich seit Jahren mit ausserordentlichen Bedrohungen auseinander, und sie habe Massnahmen zur Abwehr getroffen, darunter

Schwarze Zahlen beim Kanton Die Erfolgsrechnung der Thurgauer Staatsrechnung 2017 weist einen Gewinn von 17,7 Millionen Franken aus. Damit schliesst die Rechnung 9,8 Millionen Franken besser ab als budgetiert.

Thurgau. Die Thurgauer Staatsrechnung schliesst zum dritten Mal in Folge mit einem positiven Ergebnis. Dass die Erfolgsrechnung 2017 über Budget abschliesst, ist zum einen auf unerwartete Einnahmen zurückzuführen: Den höheren Gewinnanteil der Schweizerischen Nationalbank von 15,7 Millionen Franken sowie der um 13,6 Millionen Franken höhere Ertrag der Verrechnungssteuern. Für den Thurgauer Finanzdirektor Jakob Stark gibt es aber noch weitere Gründe: «In Zeiten überraschender Einnahmen zahlt sich ein

gutes Kostenmanagement doppelt aus.

Das sehr gute Ergebnis ist ganz massgeblich auf die hervorragende Ausgabendisziplin der kantonalen Verwaltung zurückzuführen.» Ausserdem tragen die Massnahmen aus der Leistungsüberprüfung weiterhin zur Stabilität des Thurgauer Staatshaushalts bei. «Ohne die LÜP-Massnahmen hätte 2017 ein Defizit von 30 Millionen Franken resultiert», sagte Stark an einer Medienorientierung.

Obwohl die Staatsrechnung positiv abschliesst, gab es auch negative Entwicklungen. So liegen die Steuereinahmen trotz eines Wachstums von 24 Millionen Franken um 14,3 Millionen Franken unter dem Budget. Zudem waren die Beiträge an die Schulgemeinden um fünf Millionen Franken höher als budgetiert. Die Nettoinvestitionen betragen 47,5 Millionen Franken. Damit wurde zwar

mehr investiert als im Vorjahr, im Budget vorgesehen waren allerdings 57,4 Millionen Franken. Der positive Abschluss und die tieferen Nettoinvestitionen haben auch das Ergebnis der Gesamtrechnung beeinflusst.

Diese weist bei einem Gesamtaufwand von 2,08 Milliarden Franken einen Finanzierungsüberschuss von 21,8 Millionen Franken aus. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 146 prozent wird der budgetierte Wert von 33 Prozent klar übertroffen.

Der Regierungsrat schlägt dem Grossen Rat vor, den Gewinn als Einlagen in den Arbeitsmarktfonds (zehn Millionen Franken), den Natur- und Heimatschutzfonds (fünf Millionen Franken) sowie den Energiefonds (zwei Millionen Franken) zu verwenden und die restlichen 700 000 Franken dem Eigenkapital zuzuweisen.

Informationsdienst Thurgau

spezifische Weiterbildungen oder Anpassungen bei der Ausrüstung.

Der Ende 2017 vom Bundesrat verabschiedete Nationale Aktionsplan (NAP) zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus umfasst über 20 Massnahmen, die auch im Thurgau umgesetzt werden müssen.

Mitte Februar 2018 habe sie die Kantonspolizei beauftragt, Zuständigkeiten und Handlungsbedarf aus dem NAP im Thurgau zu erheben, sagte Komposch. Der Aktionsplan fordere die Kantone unter anderem auf, ein behörden- und institutionenübergreifendes Bedrohungsmanagement aufzubauen. Es soll «das Gefährdungspotenzial von Personen oder Gruppen frühzeitig erkennen, einschätzen und mit geeigneten Massnahmen entschärfen».

Kapo TG

GROSSER RAT IM FERNSEHEN Gestern ging die erste Live-Übertragung aus dem Thurgauer Grossen Rat über den Äther.

Damit erhielten mehr als 20000 TV-Zuschauer im Thurgau die Debatten des Grossen Rates nach Hause geliefert. Die Sitzungen des Grossen Rates werden durch die Leucom im Sendegefäss «LeuTV» übertragen.

Moderiert und kommentiert Unter der Regie des Fernseh-Profis Beat Morell wurden die Debatten von vier Kameras eingefangen. Die Sitzung kommentierte der Journalist Armin Menzi. Die Übertragungen sind im Leucom-Stafag-Netz gratis zu empfangen. Interessierte ausserhalb dieses Netzes haben die Möglichkeit, die Debatten über das Internet bzw. einen WLAN-Anschluss mittels der «LeuWin-TV-Entertainment-Box» zu verfolgen. Diese kann im Leucom-Shop in Frauenfeld oder online bezogen werden. http://leutv.leucom.ch

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

29. März 2018

MARKTINFOS

17

Strahlende Aussichten Vergangenes Wochenende haben acht Autogaragen ihre neusten Modelle auf der Autokreuzlingen ausgestellt. Bei strahlendem Sonnenschein konnten die flotten Flitzer kräftig glänzen.

Kreuzlingen. Bei traumhaftem Wetter konnten Besucher am Samstag und Sonntag, 24. und 25. März, die neusten Fahrzeuge auf der «Autokreuzlingen» bestaunen. Dabei boten die acht teilnehmenden Autogaragen nicht nur jede Menge tolle Flitzer, sondern auch rote Wurst, Apéro und Gewinnspiele an. Die Kleinsten konnten sich über viele bunte Luftballons freuen. Bei der Amag stand

sogar eine Hüpfburg für die Kinder bereit. So wurde die Autobesichtigung teils sogar zum Familienausflug.

Der rote London-Bus brachte dabei alle Interessierten gratis von einer Garage zur nächsten. «Besonders am Sonntag wurde der gratis Shuttle-Service rege genutzt», freut sich Christian Heller, der OK-Präsident von Autokreuzlingen. «Wir sind grundsätzlich sehr zufrieden mit dem Wochenende.

Das Wetter hat mitgespielt und erheblich zum Erfolg des diesjährigen Autokreuzlingen beigetragen», so Heller.

Viele Besucher nutzten die Chance sich die Highlights der Autohäuser genauer anzuschauen oder eine Proberunde mit einem der angesagten Wagen zu drehen. Jasmin Lubinsky

40 JAHRE BEI NEUWEILER AG

TKB LÄDT ZUR VERSAMMLUNG

Gestern, 28. März, feierte Herr Ladislav Veres sein 40-jähriges Jubiläum in der Neuweiler AG, Schweisstechnologie und Maschinenbau, Kreuzlingen. Herr Ladislav Veres trat am 28. März 1978 als Chauffeur in die Firma ein. Danach unterstützte er die Neuweiler AG ab Mitte 2011 als Allrounder in allen Abteilungen. Dank seinen vielseitigen Fähigkeiten und angenehmen, aufmerksamen Auftreten, vertrat Herr Veres das Unternehmen bei Kunden und Lieferanten gleichermassen positiv. Dank seinem handwerklichen Geschick und seiner besonderen Fähigkeit Probleme zu lösen, ist Herr Veres jederzeit Vorbild für Mitarbeiter und Lehrlinge. An der Weiterentwicklung der Firma Neuweiler nahm Herr Veres stets besonders Anteil und engagiert sich mit grosser Hingabe. Die Geschäftsleitung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gratulieren Herr Ladislav Veres zu seinem Jubiläum, danken ihm für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihm für die Zukunft alles Gute. eingesandt

Am Donnerstag, 31. Mai, findet in der Bodensee-Arena in Kreuzlingen die vierte Partizipanten-Versammlung der Thurgauer Kantonalbank (TKB) statt. Inhaberinnen und Inhaber von TKB-Partizipationsscheinen erhalten dort ab 17.30 Uhr Informationen über die Geschäftstätigkeit der Bank aus erster Hand. Partizipanten-Versammlung der TKB gehört mit gegen 3000 Gästen zu den grössten Anlässen im Thurgau. Im Anschluss an den offiziellen Teil offeriert die TKB den Partizipantinnen und Partizipanten ein Abendessen.

Dieses wird auch in diesem Jahr von Helferinnen und Helfern aus Thurgauer Vereinen serviert. Bis 23. April können sich Interessierte für den Anlass anmelden. Kunden mit TKBPartizipationsscheinen im Depot erhalten eine persönliche Einladung mit der Post.

Informationen dazu gibt es auf der Website unter: www.tkb.ch/pv

18

AGENDA

AUSSTELLUNGEN

KreuzlingerZeitung

Hüben und Drüben. Das Leben mit der Grenze.

29. März 2018

KONZERTE KREUZLINGEN

KREUZLINGEN Dauerausstellungen

Nr. 13

immer donnerstags

MusicNight@SIX. Live mit tollen Musikern.

20.30 Uhr

Hauptstrasse 6

Montag, 2. April

Orgelkonzert. Mit Domorganist Andreas Jetter

Persönlichkeiten. Charaktere aus der Region.

Mass und Gewicht. Gewogen und zu leicht gefunden.

Bis 10. Juni

«Freiheit, die ich meine». Der Maler Bolseslav Kvapil

(Chur).

17 Uhr

Kirche St. Ulrich, Hauptstrasse 96

Freitag, 6. April

Seniorenchor Liederkranz.

15 Uhr

Abendfrieden, Tobelstrasse 1

und der Prager Frühling in seinem Werk.

Führung: 4. April, 17 Uhr. Mi. 17 bis 19 Uhr

KONSTANZ Freitag, 30. März

«Der Tod Jesu». Passionskonzert von Carl Heinrich Graun.

Fr. & So. 14 bis 17 Uhr

Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6

Bis 18. November

«Baumeister Biber». Ausstellung zum kleinen Bau-

17 Uhr

Lutherkirche, Lutherplatz 1

meister, der vor 50 Jahren wieder erfolgreich im

Sonntag, 1. April

Klassische Kammermusik. Elena Bashkirova (Piano)

Thurgau angesiedelt wurde.

Bis auf Weiteres

Geschichten vom Seegrund. Ausstellung mit Gegenständen und Geschichten der «Jura».

Mi., Sa., So. 14 bis 17 Uhr Bis 15. Juni

19 Uhr

Wolkenstein-Saal, Wessenbergstrasse 43

immer Di. und Fr.

Kostenlose Lebensmittel.

10 Uhr

Bei der Kirche Kurzrickenbach

immer mittwochs

Skateboard-Workshop. Erfahrene Skateboarder zei-

KREUZLINGEN

Seemuseum, Seeweg 3 Bilder von Brigitte Buchholz. Kunst, die Menschen zusammenbringt.

Mo. bis Do., 8 bis 19 Uhr Freitag, 8 bis 17 Uhr

Venenklinik, Brückenstrasse 9

Bis 17. Juni

EdelWeiss. Reizvolle Kombination von Keramik,

gen Tricks und geben Tipps. ab 17 Uhr

Horst Klub, Kirchstrasse 1, Kreuzlingen

Maddy Gaupp, Collagen und Acryl-Bilder von Jacque-

Donnerstag, 29. März

Gemüsemarkt.

line Senn-Arber.

8.30 bis 10 Uhr

Alterszentrum Kreuzlingen, Kirchstrasse 17

Donnerstag, 29. März

«Die letzte Pointe». Die Filminitiative Kreuzlingen

Freitags, je 16 bis 19 Uhr Samstags, je 10 bis 14 Uhr

und Michael Barenboim (Viola) mit Robert Schumanns «Märchenbilder».

ARTGalerie, Schützenstrasse 2

zeigt den neuen Schweizer Film von Rolf Lyssy mit Monica Gubser.

KONSTANZ Bis 1. April

Ernst Würtenberger. Ein deutscher Maler in Zürich.

Der Eintritt am letzten Ausstellungstag ist frei.

20 Uhr

Kulturzentrum Kult-X, Hafenstrasse 8

Montag, 2. April

Tag der offenen Tür im Tierpark. Die Tiere können in den Gehegen gestreichelt und gefüttert werden.

Di. bis Fr. 10 bis 18 Uhr,

Ausserdem gibt es Kaffee und Kuchen.

Sa. und So. 10 bis 17 Uhr

Wessenberg-Galerie, Wessenbergstrasse 43

Bis 17. März 2019

Ab in die Federn. Wie Vögel sich schmücken, tarnen und fliegen. Mit Feder-Sammlung von Heiko Hörster

13.30 bis 16.30 Uhr

Tierpark im Seeburgpark

Samstag, 31. März

Treffpunkt. Im Gespräch: Stadträtin Dorena Raggenbass und die Gemeinderätin Anna Rink.

aus Kreuzlingen.

Täglich von 10 bis 17 Uhr

Bodensee-Naturmuseum Konstanz, Hafenstrasse 9

9 bis 12 Uhr

Trösch Café, Haupstrasse 42

Mittwoch, 4. April

Jahresversammlung. Coop Frauenbund.

18 Uhr

Ryneggsaal, Waaghaus Gottlieben, Schlosspark 7-10

Samstag, 31. März

Osterhasen- OL. Der diesjährige Osterhasen-OL star-

GOTTLIEBEN

BÜHNE KREUZLINGEN

WÄLDI

Freitag, 31. März,

Aby Warburg. Gespräche mit einem Nachtfalter. Das

4. & 5. April

Stadttheater Konstanz zeigt regionale Geschichte in

tet am Freudehüsli und endet auf einem ganz be-

Kreuzlingen.

sonderen Ziel.

20 Uhr

Kulturzentrum Kult-X, Hafenstrasse 8

11 bis 14.30 Uhr

Schulhaus Wäldi, Schulstrasse 13

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

29. März 2018

VERANSTALTUNGEN 19 NEUE KLASSIK KONZERTE Konstanz. Im April startet eine neue

Andreas Jetter.

Bild: zvg

DOMORGANIST ZU BESUCH Kreuzlingen. Den Auftakt der diesjährigen Konzertreihe in St. Ulrich, die zu Ehren des 50. Geburtstages der Hauptorgel ausgerichtet wird, macht der Churer Domorganist Andreas Jetter.

Andreas Jetter gewann zahlreiche Preise und ist bereits in vielen berühmten Kathedralen und Konzertsälen aufgetreten. Es ist eine besondere Ehre für die katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen, dass er hier ein Konzert gibt.

Gespielt wird ein ansprechendes Programm mit Werken von Bach, Franck, Jongen und vielen mehr. Beginn ist um 17 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei; im Anschluss gibt es die Möglichkeit, bei einem Apéro im benachbarten Ulrichshaus mit dem Künstler ins Gespräch zu kommen. eingesandt

«DER TOD JESU» Konstanz. Nach seiner Uraufführung im Jahre 1755 war das Passionsoratorium «Der Tod Jesu» von Carl Heinrich Graun (1704 bis 1759) die meistaufgeführte Passionsmusik in Deutschland. In vielen deutschen Städten gab es jährliche Aufführungen, darunter stets am Karfreitag von der Berliner Sing-Akademie.

Das Libretto stammt von Karl Wilhelm Ramler (1725 bis 1798) und wurde unter anderem auch von G. Ph. Telemann vertont. Die Besonderheit: es ist keine vollständige Nacherzählung der Passion Christi und zitiert auch keine Bibeltexte.

Die Passionsgeschichte wird kommentierend interpretiert und es werden emotionale Höhepunkte und Aspekte der Passion präsentiert, so dass das Werk den Zeitgenossen als «empfindungsvolles lyrisches Oratorium» galt. Das Werk wurde erst im 19. Jahrhundert im Zuge der BachRenaissance durch die Bachschen Passionen verdrängt, erfreut sich aber wieder grosser Beliebtheit. Am Karfreitag, 30. März, 17 Uhr, wird «Der Tod Jesu» in der Lutherkirche Konstanz uraufgeführt. eingesandt

Die 89-jährige Gertrud Forster geht ihren eigenen Weg.

Bild: zvg

DIE LETZTE POINTE Kreuzlingen. Heute, 29. März, zeigt die Filminitiative Kreuzlingen den neuesten Film «Die letzte Pointe»von Rolf Lyssy («Die Schweizermacher»). Start ist um 20 Uhr im Kult-X, Hafenstrasse 8.

Für ihre 89 Lenze ist Gertrud Forster beneidenswert vital und selbständig. Ihre grösste Angst ist es, dement im Altersheim zu enden.

Umso schockierter ist sie, als ein eleganter Engländer bei ihr auftaucht, weil sie ihn auf einer Dating-Plattform für Senioren angeschrieben hat. Da sie sich an nichts derglei-

chen erinnern kann, möchte sie nur noch eins: ihr möglichst selbstbestimmtes Ende, bevor sie auf der Demenzstation landet.

Die Familie hat keine Ahnung von Gertruds finalem Vorhaben.

Doch alle – Tochter, Enkel und sogar Urenkelin – glauben besser zu wissen, was für Gertruds Zukunft richtig ist. Und als sich der Sterbehelfer Balz in Gertruds Lieblingsenkelin Meret verliebt, während der englische Verehrer ihr weiter den Hof macht, muss Gertrud einmal mehr ganz eigene Wege gehen. eing.

OSTERN IM MUSEUM Salenstein. Über die Ostertage geniessen grosse und kleine Gäste Kultur und Kulinarik auf dem Arenenberg. Das Museum ist ab heute, 29.

März, täglich geöffnet und im Bistro Louis Napoléon werden die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt.

Für künftige Prinzen und Prinzessinnen öffnet Madam Bure, die Amme des kaiserlichen Hofes auf Arenenberg, am Ostersonntag ihre Kleidertruhe und erzählt vom Leben im Schloss. Die Kinder bewegen sich verkleidet in historischen Kostümen durchs Schloss, erfahren wie der kaiserliche Hof gelebt hat. Die Kostümführung ist geeignet für Kinder im

Alter von sechs bis zwölf Jahren.

Währenddessen geniessen die Eltern um 14 Uhr eine öffentlichen Museumsführungen oder ganz einfach einen ruhigen Moment bei Kaffee und Kuchen.

Am Sonntag lässt sich der Museumsbesuch mit einem Osterfrühstück von 10 bis 14 Uhr verbinden.

Zudem bietet das Bistro von Karfreitag bis Ostermontag jeweils ein spezielles Menü am Mittag. Anmeldung unter: Kostümführung:

Tel. 0041 (0)58 345 74 10 E-Mail reservation.nap@tg.ch Frühstück und Menü: Tel. 0041 (0)58 345 80 00 E-Mail: info@arenenberg.ch.

LETZTE CHANCE OSTERHASEN OL Konstanz. Die Städtische Wessenberg-Galerie präsentiert noch bis Sonntag, 1. April, die Ausstellung «Ernst Würtenberger. 1868 bis 1934.

Ein deutscher Maler in der Schweiz».

Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf dem Schaffen von Ernst Würtenberger während seiner Zürcher Jahre. Der Eintritt am letzten Ausstellungstag ist frei. eingesandt

Wäldi. Auch dieses Jahr findet am Karsamstag, 31. März, wieder ein grosser Osterhasen OL in Wäldi statt.

Es gibt drei verschiedene Schwierigkeitsstufen. Der Ausgangspunkt und die Anmeldung für dieses einmalige Erlebnis befinden sich beim Schulhaus Wäldi. Starten kann man zwischen 11 und 14 Uhr; eine Voranmeldung ist nicht nötig. eingesandt

Kammermusik-Reihe im Wolkenstein-Saal im Kulturzentrum am Münster. Gleich im ersten Konzert, am Ostersonntag, 1. April, 19 Uhr, präsentiert die Reihe zwei hervorragende, weltbekannte Musiker, die ihr Können und ihre Freude am Musizieren mit ihrem Publikum teilen wollen.

Zu sehen und hören sind Elena Bashkirova (Piano) und Michael Barenboim (Viola) mit Robert Schumanns «Märchenbilder», Vier Stücke für Viola und Klavier op. 113, Franz Schuberts Sonate für Arpeggione und Klavier a-Moll D 821 und Johannes Brahms: Sonate für Viola und Klavier f-Moll op. 120 Nr. 1.

Initiator und Leiter des neuen Projekts ist Eldar Saparayev, seit 2005 Solo-Cellist bei der Südwestdeutschen Philharmonie. Sein Konzept, international bekannte und berühmte Musiker nach Konstanz einzuladen, wird von vielen Seiten unterstützt. Ausserdem lädt Saparayev zu jedem Konzert junge Musiker zwischen circa sechs und 15 Jahren dazu ein, mit den erfahrenen Künstlern in einem Meisterkurs zu arbeiten und im Konzert dann ein eigenes Stück zu spielen. Damit sollen den jungen Künstlern wichtige und wertvolle Kontakte für ihr weiteres Musikerleben ermöglicht werden. eingesandt

WIDERSTAND Konstanz. Es war eine bewegte Zeit, als die Satirezeitschrift «Nebelspalter» in den Jahren der NS-Diktatur und des Sowjetkommunismus mutig gegen die aufziehenden Gefahren ankämpfte. Als das Blatt im Jahre 1933 die politische Karikatur «Gleichschaltung» veröffentlichte, wurde die Zeitschrift in Deutschland sofort verboten. Damit wurde der «Nebelspalter» zum bedeutendsten deutschsprachigen Blatt des Widerstandes gegen Faschismus und Gewaltherrschaft. Im Rückblick sind die Originalzeichnungen einzigartige Zeitdokumente, aus künstlerischer und auch aus historischer Sicht. Im reich bebilderten Vortrag, der im Rahmen der Reihe «Thema des Monats» am Mittwoch, 4. April, 19 Uhr, im Rosgartenmuseum stattfindet, zeigt der Sammler Hans Widmer aus St. Gallen die Bedrohungen dieser Zeit in packenden Bildern und Worten. Anmeldung erforderlich:

ursula.benkoe@konstanz.de oder Tel. 0049 (0)7531/900 913

20 Kino/Filmtipps

KreuzlingerZeitung

Kino Konstanz

:HLQIHOGHQ

Donnerstag, 29. März â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 4. April CineStar â&#x20AC;&#x201C; im Lago-Center â&#x20AC;&#x201C; Tel. 0049 7531 36 34 910 www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/ Do

Fr

Sa

So

Mo

Di

Mi

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (ab 0) Neu

12:00 12:00 12:00 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 17:15 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

Unsane (ab 16) Neu

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 23:00 23:00 23:00 23:00

Verpiss dich, Schneewittchen (ab 12) Neu

14:00 16:15 18:00 20:45 23:00

11:45 14:00 16:15 18:00 20:45 23:00

14:00 16:15 18:00 20:45 23:00

11:45 14:00 16:15 18:00 20:45 23:00

11:45 14:00 16:15 18:00 20:45

14:00 16:15 18:00 20:45

14:00 16:15 18:00 20:45

Nr. 13

29. März 2018

)UDXHQIHOG

816(5( (5'( &+ 3UHPLHUH DE 'RNX '2 6$ 02 ELV 0,

816(5( (5'( &+ 3UHPLHUH DE 'RNX 6$ 02 ELV 0,

-,0 .123) &+ 3UHPLHUH DE $EHQWHXHU '2 6$ 02 ELV 0,

-,0 .123) &+ 3UHPLHUH DE $EHQWHXHU '2 6$ 02 ELV 0,

',( 6&+ 7,6 ,1 3$5,6 :RFKH DE '2 6$ 02 ELV 0,

',( 6&+ 7,6 ,1 3$5,6 3UHPLHUH DE .RP|GLH '2 6$ 02 ELV 0,

0,'1,*+7 681 ± $//(6 )h5 ',&+ :RFKH DE 'UDPD 6$ 02 ELV 0,

3(7(5 +$6( :RFKH DE 6$ 02 ELV 0,

3$&,),& 5,0 835,6,1* '

:RFKH DE $FWLRQ '2 6$ 02 ELV 0,

720% 5$,'(5 :RFKH DE '2 6$

7LFNHWV ZZZ NLQR WJ FK :HLQIHOGHQ *UDWLVSDUNSOlW]H

3(7(5 +$6( :RFKH DE )DPLO\ '2 6$ 02 ELV 0, 720% 5$,'(5 :RFKH DE $EHQWHXHU '2 6$ ', 02 0, 0$5,$ 0$*'$/(1$ :RFKH DE 'UDPD 6$ ', )h1) )5(81'( :RFKH DE $EHQWHXHU 6$ 02 ELV 0, ($5/< 0$1 ± 67(,1=(,7 %(5(,7 :RFKH DE .RP|GLH 6$ 02 ', 0, '($7+ :,6+ :RFKH DE $FWLRQ '2 6$ *$0( 1,*+7 :RFKH DE .RP|GLH '2 6$ 02 0, ', &+/, +b; :RFKH DE )DPLO\ 6$ 02 ',

Midnight Sun (ab 0)

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

Midnight Sun OV (ab 0)

18:30

Scala im Cinestar â&#x20AC;&#x201C; im Lago-Center â&#x20AC;&#x201C;

Pacific Rim: Uprising 3D (ab 12)

17:00 17:45 17:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 23:00 23:00 23:00 23:00

Peter Hase (ab 0)

11:00 11:00 11:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30

Der seidene Faden (ab 6) Neu Scala

Die Schâ&#x20AC;&#x2122;tis in Paris (ab 0)

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Vor uns das Meer (ab 6) Neu Scala

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier (ab 0)

11:30 11:30 11:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30

Vor uns das Meer OV (ab 6) Neu Scala

Maria Magdalena (ab 12)

17:00 12:50

Luna (ab 12) Scala

23:15 23:15 23:15 23:15

Tomb Raider (ab 12)

17:30 17:30 14:45 17:30 17:30 17:30 17:30

The Florida Project (ab 12) Scala

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10

Tomb Raider 3D (ab 12)

20:15 20:15 20:15 20:15 20:30 20:15 20:30 23:15 23:15 23:15 23:15

The Florida Project OV (ab 12) Scala

Unsere Erde 2 (ab 0)

11:00 11:00 11:00 14:45 13:15 13:15 13:15 13:15 14:45 14:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 17:45

Death Wish (ab 18)

23:15 23:15 23:15 23:15

12:50 11:00 17:00 17:00

Vielmachglas (ab 6)

14:45

Die Biene Maja â&#x20AC;&#x201C; Die Honigspiele (ab 0)

13:15 13:15 13:15 13:15

14:45 14:45

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 23:15 23:15 23:15 23:15

Red Sparrow (ab 16)

19:45 19:45 19:45 19:45 20:15 19:45 19:45 23:00 23:00 23:00 23:00

Die Verlegerin (ab 6)

20:30 20:30 20:30 20:30 17:00 20:30 11:00

11:00 11:00

22:30 22:30 22:30 22:30

Die kleine Hexe (ab 0)

15:00 15:00 14:45 15:00 15:00 15:00 15:00 13:15 13:15 13:45 13:15

Ferdinand â&#x20AC;&#x201C; Geht stierisch ab! (ab 0)

Met Opera: Mozart - Cosi fan tutte (ab 6) Liveübertragung Ready Player One 3D (ab 12) Preview

Sa

So

Mo

Di

Mi

14:00 11:00 14:00 11:00 14:00 14:00 14:00 12:00

12:00

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50

18:10

Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt (ab 0) Scala

11:45

11:45 Ã&#x201E;nderungen und Irrtümer vorbehalten

Do

Fr

Sa

So

Mo

20:30 19:00 20:15 Ã&#x201E;nderungen und Irrtümer vorbehalten

Di

I, Tonya (ab 12) USA 2017, 120 Min., Regie: Craig Gillespie, Mit: Margot Robbie, Sebastian Stan, Allison Janney u.a.

Englische Originalversion mit deutschen Untertiteln

20:00 17:00 21:00 19:00 17:00 20:30

USA 1980, 219 Min., Regie: Michael Cimino, Mit: Kris Kristofferson, Christopher Walken, John Hurt, Isabelle Huppert, Jeff Bridges, Mickey Rourke u.a.

Mehrsprachige Originalversion mit deutschen Untertitel

19:30 16:30

19:30

ZeBrAsTrEiFeN: grenzenlos â&#x20AC;&#x201C; Geschichten von Freiheit & Freundschaft (ab 0)

12:15 12:15

Sneak Preview OV (ab 18)

Mein Freund, die Giraffe (ab 0) Neu Scala

Fr

Klassiker: Heavenâ&#x20AC;&#x2122;s Gate (ab 16)

Black Panther 3D (ab 12) -

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft (ab 0)

Do

Zebra Kommunales Kino Konstanz e. V. Telefon: 0049 7531 60 162 â&#x20AC;&#x201C; www. zebra-kino. de

Game Night (ab 12)

Wendy 2 â&#x20AC;&#x201C; Freundschaft für immer (ab 0)

Tel. 0049 7531­­363 49 10 â&#x20AC;&#x201C; www.cinestar.de/de/kino/konstanz-cinestar/

DEU 2018, 80 Min., Ein Film von: Nazgol Emami, Diana Menestrey & Camilo Colmenares, Madeleine Dallmeyer u.a Non-VerbaleOriginalversion Unser ZeBrAsTrEiFeN erfreut sich an einer medienpädagogischen Begleitung. Es gibt eine kurze Einführung und im Anschluss wird in einem Nachgespräch über entstandene Fragen gesprochen - dabei wird das Thema aufgearbeitet.

16:00

Mi

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

SERVICE

29. März 2018

21

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN AMTLICHE TODESMELDUNGEN Gestorben am 18. März 2018 Hilty, Rudolf von Grabs SG geboren am 2. Juni 1929 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Wellingtonia, vorher Konstanzerstrasse 9 Gestorben am 25. März 2018 Walter, Gerda Hedwig Luise von Willadingen BE geboren am 26. Februar 1926 wohnhaft gewesen in Kreuzlingen, Alterszentrum, vorher Im Grünen Hof 1 geschieden von Sollberger, Alfred Otto Werner

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

Evangelische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.evang-kreuzlingen.ch Ostersonntag, 1. April 6.00 Uhr: Ostermorgenfeier mit Abendmahl, Kirche Kurzrickenbach Pfrn. Andrea Stüven, Anschl Osterzmorgä 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Kreuzlingen, Pfr. Damian Brot 19.00 Uhr: Taizé-Abendgebet, Kirche Kreuzlingen

Ostermontag, 2. April 10.00 Uhr: Regionalgottesdienst, Kirche Güttingen

Mittwoch, 4. April Biolandbau besiegt den Hunger: www.swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

19.30 Uhr: Bibelseminar Neues Testament, Kirchgemeindehaus Dr. theol. Rainer Behrens Pfr. Gunnar Brendler

Breitenrainstrasse 21 Kreuzlingen www.bodensee-planetarium.ch

Samstag, 31.03.

15:00 Uhr: Milliarden Sonnen - Eine Reise durch die Galaxis, ab 12 Jahren 16:45 Uhr: Geheimnis Dunkle Materie Ab 12 Jahren

Sonntag, 1.04.

Am Ostersonntag finden keine Vorführungen statt

Mittwoch, 4.04.

14:45 Uhr: Die Reise des kleinen Kometen zur Sonne, ab 3 Jahren 16:15 Uhr: Das Kleine 1x1 der Sterne ab 6 Jahren

19:00 Uhr: Öffentlicher Abend in der Sternwarte, ab 8 Jahren

IMPRESSUM

17. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan für Kreuzlingen, Kemmental, Lengwil, Tägerwilen. Auflage: 24 500 Exemplare, Erscheinung: freitags, Abonnentenpreis: 60,– SFr.

Verlag, Inserate, Redaktion KreuzlingerZeitung, Bahnhofstrasse 33b, 8280 Kreuzlingen, Tel: 0716788030, Fax: 0716788040, info@kreuzlinger-zeitung.ch, www.kreuzlinger-zeitung.ch Geschäftsleitung: Nina Herzog

Samstag, 31. März 20.30 Uhr: Feier der Osternacht.

Besammlung beim Osterfeuer.

Gemeinsam mit der italienischsprachigen Mission. Anschliessend Eiertütschen im Ulrichshaus.

Sonntag, 01. April Ostersonntag 9.30 Uhr: Santa Messa di Pasqua in lingua italiana 11.00 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus. Mitwirkung des Kirchenchors 19.00 Uhr: Ökumenisches TaizéAbendgebet in der Evangelischen Kirche

Karfreitag, 30. März 7.30 Uhr: Morgengebet 9.00 Uhr: Karfreitagsliturgie in portugiesischer Sprache 10.00-11.00 Uhr: Beichtgelegenheit 10.30 Uhr: Kinderkreuzweg in der Bruder Klaus Kirche Tägerwilen 14.30 Uhr: Karfreitagsliturgie, Mitwirkung Stefanschor 16.00 Uhr: Karfreitagsliturgie in spanischer Sprache

Karsamstag – Osternacht, 31. März 17.00-18.00 Uhr: Beichtgelegenheit 20.30 Uhr: Feier der Osternacht Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche. Mit Erneuerung des Taufversprechens zusammen mit den Erstkommunikanten. Mitwirkung Stefanschor mit Solistin. Anschliessend Eiertütschen im Stefanshaus

Ostersonntag, 1. April

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Montag, 02. April Ostermontag 17.00 Uhr: Orgelkonzert. Anschliessend Apéro im Ulrichshaus

Wir kaufen alle Automarken ab Platz. Auto, Busse oder Lieferwagen, auch Unfallauto, Jg./km egal, gegen Bezahlung zu fairem Preis.

Alexander`s Auto, Tel. 079 730 34 31

Dienstag, 03. April

Ostermontag, 2. April

19.00 Uhr: Hl. Messe in Oberhofen

10.30 Uhr: Hl. Messe

Schmuck zu kaufen gesucht: Gold & Silber, Gold- & Silberketten, Ohrringe, Ringe, Perlenketten usw. auch defekt, sowie Münzen aller Art. Barzahlung. Tel. 076 308 33 80 (Herr Reinhard) Zu kaufen gesucht: Uhren aller Marken von Armband- & Taschenuhren. Rolex, IWC, Omega, Patek, Philippe, Tissot usw. auch defekt.

Barzahlung. Tel. 076 308 33 80 (Herr Reinhard)

Redaktion

Petra Probst, Dagmar Holynsky, Doris Schneider Tel: 071 678 80 39, inserate@kreuzlinger-zeitung.ch Layout: Willy Messmer, Regina Weißenberger Druck: Druckerei Konstanz

Pfarrei St. Ulrich

Pfarrei St. Stefan, Emmishofen

10.30 Uhr: Festgottesdienst zur Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus. Mitwirkung Volkalenensemble.

15.30 Uhr: Rosenkranzgebet in der Kirche Bernrain

Stefan Böker (sb), Emil Keller (ek), Jasmin Lubinsky (jl) Tel: 071 678 80 34, redaktion@kreuzlinger-zeitung.ch

Inserate

Katholische Kirchgemeinde Kreuzlingen www.kath-kreuzlingen.ch

«PRIVATE KLEINANZEIGEN» Sie sind mit 4 Zeilen für 20,– Fr. dabei!

Mittwoch, 04. April 8.30 Uhr: Hl. Messe anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 9.45 Uhr: Wortgottesdienst im Abendfrieden

Dienstag, 3. April 8.30 Uhr: Hl. Messe, anschliessend Zmorge im Stefanshaus

Donnerstag, 5. April 7.30 Uhr: Hl. Messe

Donnerstag, 05. April 15.30 Uhr: Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16.00 Uhr: Hl. Messe

Freitag, 06. April 9.15 Uhr: Santa Messa in lingua italiana im Ulrichshaus 15.00 Uhr: Rosenkranzgebet in der Ölbergkapelle 16.00Uhr: Wortgottesfeier im Alterszentrum 18.30 Uhr: Anbetung 19.00 Uhr: Hl. Messe 20.00 Uhr: Feier zur Erneuerung des Taufversprechens der Erstkommunikanten

Fernsehprogramm Swisscom TV / UPC (Kanal 988) Freitag 30.3.

Thurbo & Badi Röösli Gäste: Dr. Michael Mente, Berthold Halves, Urs Siegfried Sa–Mo 31.3.–2.4.

BTS-Südumfahrung & Agglomerationsprogramm Gäste: Markus Thalmann, Ernst Zülle, Andy Heller www.bodenseetv.ch

RÄTSEL

22 italienischer Weichkäse

Langlaufsport

ein Raubvogel

Kraftfahrzeug

KreuzlingerZeitung literarische Abhandlung

französischer Polizist

Bankkonto ohne Namen

genau zusammenfügen

Autor von Ruin, Ge‚Farm Bankrott sichtsder das ... ausdruck Tiere‘ †

10

altjapanisches Brettspiel

Eier hervorbringen (Hühner)

Schiesssport Fehlschuss

Abk.: Kantonsschule

Blütenstaub Kreisberechnungszahl

schottischer Namensteil

4

beeindruckt

29. März 2018

hervordem ragender Namen Fachnach mann

Tropenfrucht

Wirklichkeit, das ...

Gibbonart

6

dt. politische Partei (Abk.)

Frauenkurzname

enger Vertrauter

Nr. 13

Papierlaterne

Sohn des Sagenkönigs Minos

Oberstufenschule

12

dt. Philosoph † 1831

dünkelhafter Mensch

seem.

Flaschenzug

Bankkunde Spielkarte

magische Silbe der Brahmanen

Pflanzenwelt

Verlustgeschäft

Klippe

Aæ·ÝÓÝϽ sb säsü Ïnæú £ n£ ôôô½ AQnÏnϽ[

Abwaschbecken

S. Mion,Elmer, Ermatingen Gewinner vom vom letzten letztenRätsel: Rätsel:Regula Rosmarie Beutler, Tägerwilen Gewinner Tägerwilen

Schlagwaffe

wach rütteln

Schweiz.

Maler Teil der (Wolf) Glocke † 2010

Wortteil: Leben

Abk.: Touring Club Schweiz

1

Abk.: oben angeführt

Gallertmasse

widerlich finden, sich vor etwas ...

Vorname des Sängers Kollo

besitzanzeigendes Fürwort

Kosename für Genoveva

Blutader

Vorläufer der EU

7

3

4

5

6

7

Fluss in Bayern

8

9

10

11

12

B E D I G S E S A AD A M S

DEIKE-PRESS-2127-4

2

D O Z B E N H T

5

eine Erzählung

8

fester Niederschlag

C L E N A U R I N I G

Gemsbüffel

Anrufung Gottes

leicht färben

1

Fabelname für den Fuchs

Auflösung des letzten Rätsels

stimulieren

2

13

biblischer König

Stern im ‚Walfisch‘

klangvoll

verblüht

Schweiz.

Aktienindex (Abk.) förmliche Anrede

süddeutsch: Brötchen

9

Wasservogel

3

Lebersekret

erleichtert

Schw.

Künstlerin (Pippilotti) männlicher franz.

Artikel

Fluss in England

Schweiz.

Käsegericht Rennschlitten

eine Schulart

kanarische Insel

Hülsenfrucht

leichte Holzart

Gefolge

Titelgestalt bei Goethe

hoher Marineoffizier

11

Stadt im Kanton Bern

Wenderuf beim Segeln

Stadt an der Weissen Elster

Erbauer des Suezkanals

Tier für span.

Kampfspiele

Vorsilbe

Gewinn: Gutschein von HABERER im Wert von 30.– Fr.

Abk.: Eislaufklub

Hinterlassenschaft

hartnäckig, verbissen

Stadt an Blau und Donau

USAmerikaner (Kw.)

ital.belgischer Sänger

WH 6FKXKH %HVFKZLQJ HLW H *HOHJHQK I U IDVW MHG

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

Vorspeise

Bericht

geländeSpeisengängiges folge Motorrad

13

islam.

Rechtsgelehrter Schweiz.

Schriftstellerin (Maria) †

grosses Kochgefäss

unbestimmter Artikel

D ABOR A B B U E E H E N I R A T H A I OR A L U S L L A L I B I T M E R E I E T L E S O S U E RG E N AN S T E L F A J I L E N L U P E I L B E I E R H D R E I ONO L O P AN B

I N T I M

O T T

A N B E R N E G AN R R AN D V N E S T I E T H E S C H

R A H A R

B A I S S E E T M

MO K E I N K U Z E N E S R O OR N C D G I E S T

A A N T R A L L A E NG I T N V B L A U S S S A S O L E L L

Q S E U X I K GR A L E L B OR T E E N N D E E R

Z L P E N E R S K E S I N E N I DO H I F E A I S C T A T R E NG L E I E N N O A P P P A

N O E R T L I C H F E B R U A R

GROSSBRITANNIEN

Senden Sie das Lösungswort bis Mittwoch, 4.4. 2018, per Postkarte od. E-Mail an: KreuzlingerZeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen od. an gewinnspiel@kreuzlinger-zeitung.ch (mit Adresse)

Tägerwiler Post Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde

29. März 2018

Nr. 13

Vorhang auf für die neue Saison!

Der Verein »Gruppenunterkunft Castello» hat die Wintermonate fleissig genutzt, um den Start in die neue Castello-Saison 2018 bestens vorzubereiten. Wagen wurden erneuert, Inventar gezählt und ergänzt, Werbeaktionen gestartet, die Unterkunft ist bis auf wenige Wochen komplett ausgebucht – es kann also bald losgehen!

Um dieses Ereignis gebührend zu feiern, lädt der Verein die Tägerwiler Bevölkerung herzlich zum Tag der offenen Tür am 28. April ab 16 Uhr auf das Castello-Gelände am Staudenhof ein. Wer gerne Zirkusluft atmen und einen Einblick in die abenteuerliche Castello-Welt haben möchte, ist hier genau richtig. Spiel und Spass für die Kleinen und die Grösseren kommen auch nicht zu kurz! Die Kinderkrippe Calimero unterstützt uns mit Kinderschminken und anderen Aktivitäten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.

Wir freuen uns schon jetzt auf viele Besucher und ein geselliges Beisam-

Der Blick von oben auf das Castello Gelände. Bald geht die Saison wieder richtig los.

mensein an einem der schönsten Orte unseres Dorfes! Alle Informationen zu Castello und dem Tag der offenen Tür finden Sie auch unter www.castello-unterkunft.ch.

Wer an unserem lebendigen und vielfältigen Vereinsleben gerne teilhaben möchte, ist herzlich willkommen. Ansprechpartner für die Vereinsmitgliedschaft oder Mitarbeit

Bild: zvg

sowie für allgemeine Fragen zur Gruppenunterkunft beantwortet der Vereinspräsident Vincenzo Bruno unter info@castello-unterkunft.ch. eingesandt

Weiterbildung für Vereinsvorstände

Vereinsführung - Herausforderung Präsident/in 2 Samstage, 5. Mai und 2. Juni 2018, 09.00 ʹ 16.00 Uhr Vereinsfinanzen - Herausforderung Kassier/in 2 Samstage, 26. Mai und 9. Juni 2018, 09.00 ʹ 16.00 Uhr Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, Online-Kommunikation Freitag, 15. Juni 2018, 13.00 ʹ 21.00 Uhr Sind Sie Präsident/in oder Vorstands-Mit- Jahresbericht und Protokollführung Samstag, 25. August 2018, 9.00 ʹ 16.00 Uhr glied? Oder möchten Sie es werden?

Das Führen von Vereinen und Organisationen Jahresversammlung, Sitzungsleitung und Moderation erfordert immer mehr Wissen. Unsere Weiter- Samstag, 27. Oktober 2018, 9.00 ʹ 16.00 Uhr bildungen sollen helfen, Vereinsaufgaben effizient zu erledigen und Vorstandsmitglieder aus Unsere Kursleitenden sind ausgewiesene Fachpersonen. Alle anderen Gremien zu treffen, um voneinander Kursausschreibungen sowie ein Anmeldeformular finden Sie auf www.benevol-thurgau.ch. zu lernen.

Egal in welchem Verein Sie sich engagieren, ob es um Kinder, Betagte, Kleintiere, Sport, Kultur oder was auch immer geht ʹ es braucht einen Vorstand und Menschen, die bereit sind, sich zu engagieren.

Kursort

Weinfelden

Anmelden

schriftl. bis jeweils 2 Wochen vor Kursbeginn info@benevol-thurgau.ch oder benevol Thurgau, Freiestrasse 10, 8570 Weinfelden

Für Fragen

Tel. 071 622 30 30

24

TÄGERWILER POST

KIRCHEN-AGENDA Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben

Samstag, 31. März 21 Uhr Nacht der Lichter in Tägerwilen mit Liedern aus Taizé (Gotthart Hugle), anschl. Osterfeuer

Ostersonntag, 1. April 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Tägerwilen (Pfarrer Philipp Widler), mit Kinderhüeti, Predigt: Wer ist Jesus in den Augen des Paulus?, Musik: Nikos Ormanlidis, Violine und Gotthart Hugle, Orgel; Kollekte: Open doors

3. bis 6. April Kinder-Ferien-Tage

Kath. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben Karfreitag, 30. März 10.30 Uhr Kinderkreuzweg in der Bruder Klaus Kirche 14.30 Uhr Karfreitagsliturgie in St. Stefan, Mitwirkung Stefanschor

Ostersonntag, 1. April 6 Uhr Feier der Osternacht in der Bruder Klaus Kirche mit der Erneuerung des Taufversprechens zusammen mit den Erstkommunikanten, Mitwirkung Singkreis. Anschliessend Osterfrühstück.

Ostermontag, 2. April 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan

Mittwoch der Osteroktav, 4. April 18.30 Uhr Anbetung 18.45 Uhr Rosenkranzgebet 19.15 Uhr Hl. Messe

FCTchurch ref. Freikirche Zecchinel Zentrum Karfreitag, 30. März 10 Uhr Gottesdienst mit Übersetzung auf Englisch

Sonntag, 1. April 10.30 Uhr Osterbrunch

29. März 2018

Jahresversammlung des Frauenvereins

Karfreitag, 30. März 9.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Gottlieben (Pfarrer Philipp Widler), Predigt: Wer ist Jesus in den Augen des Pilatus? Musik: Nikos Ormanlidis, Violine und Gotthart Hugle, Orgel; Kollekte: Stiftung Helimission

Nr. 13

Im gut besetzten Saal des Restaurants Waaghaus fand letzte Woche die Jahresversammlung des gemeinnützigen Frauenvereins Tägerwilen statt. Als Einstimmung auf die Versammlung stellte in diesem Jahr Mathias Wegmüller die Arche Kreuzlingen vor, welche vom Frauenverein schon seit Jahren finanziell unterstützt wird. Eindrücklich schilderte der Tägerwiler, wie auch in der Schweiz nicht alle Kinder die gleichen Chancen haben und wie die Arche versucht, Benachteiligungen auszugleichen. Nach dem Motto: Jedes Kind hat eine Chance verdient, bietet die Arche den Kindern Bezugspersonen, die sie unterstützen, einen Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung, Hilfe bei der Lehrstellensuche und auch einfach nur einen Ort, wo sie unbeschwert miteinander spielen können. Dies alles wird ausser dem Mittagstisch kostenlos für 40 bis 90 Kinder täglich angeboten.

Nach einem feinen Znacht des Waaghausteams folgte die eigentliche Jahresversammlung des Frauenvereins. Die Präsidentin Anita Held rief in ihrem ausführlichen Jahresbericht das vergangene Jahr nochmals in Erinnerung. Einige der Highlights waren dabei die Besichtigung der Firma Tröpfel in Mammern und im Herbst als Partneranlass die Führung durch die Firma Egloff mit Waschstrasse, Pannendienst und Diner.

Die Jahresrechnung schloss mit einem kleinen Verlust ab. Mit Einnahmen von über 4 000 Franken im Zick-Zack Geschenklädeli und über 13 000 Franken in der Brockenstube arbeiteten die vereinseigenen Läden wieder sehr gut und erlaubten es dem Verein Ende des Jahres 18 000 Franken an Spenden zu verteilen.

Im Anschluss musste sich Anita Held von Heidi Breitenmoser verabschieden, welche die Führung des Zick-Zack-Geschenklädeli an Marlies Dütsch übergab. Sie dankte Heidi Breitenmoser für den vollen Einsatz, den sie in den letzten Jahren für das Zick-Zack-Geschenklädeli geleistet hat. Ebenfalls bedankte sie sich bei

Waltraud Hofer, auf deren Mithilfe man bei allen Anlässen immer zählen kann, für zehn Jahre Vorstandsarbeit.

Zum Abschluss stellte Anita Held das abwechslungsreiche Programm des laufenden Jahres vor. Auch in diesem Jahr sind neben den Anlässen der Ludothek, der Brockenstube und des Zick-Zack Geschenklädelis wieder tolle Ausflüge geplant. Mit einer Frauenführung durch Frauenfeld startet das Ausflugsprogramm im Juni. Der Partneranlass im September hat das Paketpostzentrum ebenfalls in Frauenfeld als Ziel. Im November wird in Stein am Rhein das Krippenmuseum besucht, bevor sich dann der Frauenverein mit den Verkaufsständen von Brockenstube und Zick-Zack und der beliebten Kaffeestube am Weihnachtsmarkt präsentiert. Wer an der Jahresversammlung verpasst hat sich für einen der Ausflüge anzumelden, kann dies auch jeden Donnerstagnachmittag von 1417 Uhr im Geschenklädeli Zick-Zack an der Hauptstrasse 80 (hinteres Haus) nachholen.

Susanne Steinemann

Talent-Tauschring Tägerwilen/Gottlieben Jeder von uns hat eine besondere Fähigkeit, ein Talent, eine Gabe – und andere suchen das. Wenn wir unsere Fähigkeiten für andere einsetzen, macht das gleich doppelt Spass, denn Talente, die uns selbstverständlich sind, bekommen einen neuen Stellenwert, wenn sie von anderen geschätzt und gebraucht werden.

Talente statt Geld – wie funktioniert das?

Waren und Dienstleistungen werden in Talente getauscht. Die Festlegung der Anzahl Talente ist Sache der Verhandlungspartner, nach dem Motto: Was ist mir die Leistung wert? Jedes Mitglied – zur Zeit etwa 50 – hat sein persönliches Talente-Konto. Alle können von allen Mitgliedern Leistungen erhalten, egal, wem sie selbst Hilfe geleistet haben. Auf der etwa 90 Angebote umfassenden Liste, die man auch auf www.talente-tauschen.ch einsehen kann, gibt es Hilfe von Handwerkerarbeit über Wäsche bügeln zum Theaterbesuch oder Taxidienst.

Der Talent-Tauschring Tägerwilen/Gottlieben, besteht seit 1998. Pro

Tauschen macht froh.

Bild: zvg

Jahr werden etwa 5 Anlässe organisiert. Diverse Besichtigungen, Beteiligung an Dorfanlässen, Lesungen, Vorträge und auch Theaterbesuche gehören dazu.

Ausflug zum Schloss Arenenberg Letzten Donnerstag zum Beispiel, am 22. März, konnten wir Schloss Arenenberg besichtigen. Das unter der fachkundigen Führung von Christa Gross. Für Frau Gross ist der Arenenberg ein zweites Zuhause. Sie

hat über 30 Jahre dort gearbeitet, davon viele Jahre als Verwalterin des Napoleonmuseums. Und auch sie ist Mitglied im Talente-Tauschring.

Königin Hortense erwarb 1817 das Gut Arenenberg und liess es nach ihren französischen Vorbildern im Empirestil umbauen. Zusammen mit ihrem Sohn Louis Napoleon, dem späteren Napoleon III., bewohnte sie das Schloss und gab vielen einfachen Menschen in der Umgebung Arbeit.

Schon alleine 60 Angestellte waren damit beschäftigt, die gastfreundliche Familie mit Wasser, Heizmaterial und Essen zu versorgen!

Dank der achtsamen Pflege und sorgfältigen Renovationen sind viele Gemälde, Kunst- und Gebrauchsgegenstände, Möbel und Tapeten im originalen Zustand vorhanden und geben beim Rundgang einen fast intimen Einblick ins Leben von Hortense de Beauharnais und dem savoir vivre des 19. Jahrhunderts.

Die Mitglieder des Tauschrings erlebten einen sehr informativen Nachmittag an diesem geschichtsträchtigen und wunderschönen Ort. eingesandt

Nr. 13

TÄGERWILER POST

29. März 2018 POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN

Bauauflage Öffentliche Auflage vom 29.03.2018 bis 18.04.2018

Gesuchssteller und Grundeigentümer Dr. von Stockar Daniel Seestrasse 30 6052 Hergiswil

Gesuchssteller und Grundeigentümer Goldinger Nadia und Daniel Spulackerstrasse 29 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Einbau Fenster und Änderung Südfassade Parzelle 161 Lage Spulackerstrasse 29 Gesuchssteller und Grundeigentümer Heusel Lisa und Yves

Bauvorhaben Verglasung Bilderhalle Parzelle 651 Lage Schloss Castell Gesuchssteller und Grundeigentümer Alder Hannelore Spulackerstrasse 46 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Aussentreppe und Einbau Küche für separate Wohnung im OG

Hinterdorfstrasse 31 8274 Tägerwilen Bauvorhaben Vergrösserung bestehendes Kellerfenster Parzelle 721 Lage Hinterdorfstrasse 31 Gesuchssteller Bauschreinerei, Schreinerei, Innenausbau Gschwend Haldenstrasse 13 8274 Tägerwilen

Parzelle 1161 Lage Spulackerstrasse 46 Gesuchssteller und Grundeigentümer Beyn Monica und Beyn-Hansmann Martin

VERANSTALTUNGEN Samstag, 21. April Informationsveranstaltung Märliumzug 2020 9.30 Uhr, Gemeindehaus Nordeingang benützen

Samstag, 21. April Unterhaltungskonzert Musikverein Tägerwilen 20 Uhr, Bürgerhalle Ab 18.30 Uhr Nachtessen

Sonntag, 22. April Unterhaltungskonzert Musikverein Tägerwilen 14 Uhr, Bürgerhalle Ab 13.15 Uhr Kafi Kuchen, Imbiss

Montag, 23. April Rechnungsgemeindeversammlung Volksschulgemeinde Tägerwilen 20 Uhr, Aula Sekundarschule

Samstag, 28. April

Talackerstrasse 11

Tag der offenen Tür Gruppenunterkunft Castello Ab 16 Uhr www.castello-unterkunft.ch

8274 Tägerwilen

Donnerstag, 3. Mai

Bauvorhaben Sichtschutz

Rechnungsversammlung der Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben 20 Uhr, Evang. Kirche Tägerwilen

Parzelle 88 Lage Talackerstrasse 11

25

Freitag, 4. Mai/ Samstag, 5. Mai Concerto Finale Chor Tägerwilen 20 Uhr Bürgerhalle Tägerwilen Ab 18.30 Uhr Nachtessen

Freitag, 4. Mai Unihockey Dorfcup Unihockeyclub Tägerwilen Ab 17.15 Uhr Dreifachsporthalle

Samstag, 5. Mai Unihockey Dorfcup Unihockeyclub Tägerwilen Ab Nachmittag Dreifachsporthalle

Sonntag, 6. Mai Concerto Finale,Chor Tägerwilen 13.30 Uhr Bürgerhalle Tägerwilen Ab 12 Uhr Mittagessen

Montag, 7. Mai Rechnungsversammlung der Kath. Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen 20 Uhr, Stefanshaus Emmishofen

Grundeigentümer: Hans Rudolf Gschwend

Bauvorhaben Änderungsgesuch Ergänzung Garagenplätze 2. UG

Wer ein rechtliches Interesse nachweist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache führen.

Parzelle 499 Lage Haldenstrasse 9+11

BAUSEKRETARIAT TÄGERWILEN

Haldenstrasse 13 8274 Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN NÄCHSTE SPRECHSTUNDE BEIM GEMEINDEPRÄSIDENTEN Samstag, 7. April 2018 10 Uhr – 11.30 Uhr Per E-Mail können Sie mich ausser während meinen Ferien aber immer erreichen:

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN WERKHOF / ANNAHMESTELLE KARSAMSTAG UND OSTERMONTAG GESCHLOSSEN Wir bitten um Kenntnisnahme, dass die Annahmestelle im Werkhof Tägerwilen

!"#$%&#"'"

am Karsamstag, 31. März

und Ostermontag, 2. April 2018

Termine nach Vereinbarung sind jederzeit möglich. Nächste Sprechstunde voraussichtlich am 5. Mai 2018.

geschlossen bleibt.

TÄGERWILEN

!"##$%&'() *+,-.,*-/0 *-,-- 12%3 45#6"%$# 7/8 9: ;<)$%=6>$# ? @A :(>B6" C"#'() -*,-D,*-/0 //,-- 12%3 ., E6)(8 9: ;<)$%=6>$# / ? 9: F6''$#G(B2 / /D,.- 12%3 45#6"%$# @/8 9: ;<)$%=6>$# ? 9: 9>(=6> ()%*+,-%%&#"'" !"##$%&'() *+,-.,*-/0 *-,-- 12%3 A$#6"%$# H.-8 9: F<#)6I;"G$> J%K, ? 9: ;<)$%=6>$# J%K,

!"##$%&'() *+,-.,*-/0 A(L&'() ./,-.,*-/0 *-,-- 12%3 45#6"%$# 7/8 9: ;<)$%=6>$# ? @A :(>B6"

markus.thalmann@taegerwilen.ch

GEMEINDEPRÄSIDIUM

!"#$%&#"'"

/-,-- 12%3 45#6"%$# !M+ N>6'$8 A: 7$%) ( ? 9: ;<)$%=6>$# ( /*,.- 12%3 45#6"%$# :*8 9: OPQ# ? 9: ;<)$%=6>$#

C"#'() -*,-D,*-/0 C6''="B2 -D,-D,*-/0 *-,/R9: 12%3 ;<)$%=6>$# D, E6)(8 9: ;"G$>I@PP$>'%(#)$# ? 9: ;<)$%=6>$# */ //,-12%3 ., E6)(8 / ? 9: *F6''$#G(B2 WERKHOF TÄGERWILEN /D,.- 12%3 45#6"%$# @/8 9: ;<)$%=6>$# ? 9: 9>(=6>

Wir danken für Ihr Verständnis.

F6% =S#&B2$# T6$> N%P">)U

26

TÄGERWILER POST

Nr. 13

29. März 2018

Jahresstart TSV Tägerwilen Das Jahr 2018 hat gut für den Turnund Sportverein Tägerwilen gestartet. Direkt nach den Skiferien haben wir wieder einmal gezeigt, wie man eine Sandsteinhöhle in einen Partykeller, Felsenkeller genannt, verwandelt.

Kurze Zeit später, am 10. März, fand die siebte Generalversammlung des TSV statt. In den Lokalitäten des Schäferhundeclubs Kreuzlingen-Tägerwilen genossen wir ein fantastisches Abendessen. Ein Highlight des Abends markierte die Aufnahme von 13 neuen Mitgliedern. Ein wichtiger Programmpunkt betraf den bereits erwähnten Felsenkeller. Die Mitglieder stimmten darüber ab, ob man den Felsenkeller auch im Jahr 2019 direkt wieder durchführen soll. Der Antrag wurde von der Mehrheit angenommen, und so können wir und auf eine weitere Party in Sandstein freuen.

Das letzte Event im ersten Quartal 2018 war das Skiweekend des TSV. Bei perfektem Wetter huldigten wir dem Schneesport in Arosa. Ob rasantes Skifahren, trickreiches Snowboarden, idyllisches Wandern oder ausgelasse-

TSV Tägerwilen am Skiweekend 2018 in Arosa.

nes Après-Ski feiern, es war für jeden was dabei. Voller Energie schauen wir nun der kommenden Wettkampfsai-

son entgegen und freuen uns auch dieses Jahr wieder auf viele Zuschauer und sonstige Unterstützer.

Bild: zvg

Weitere Infos und Bilder gibt es unter www.tsvt.ch TSV Tägerwilen

POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN Die Gemeindeverwaltung, der Werkhof und die Kompostieranlage sind über Ostern von

Freitag, 30. März bis Montag, 2. April geschlossen Ab Dienstag, 3. April 2018, sind wir wieder für Sie da.

Gemeindeverwaltung, Werkhof und Kompostieranlage Tägerwilen

BUNNY PARTY Am Donnerstag, 29. März, findet im Restaurant Louisiana an der Konstanzerstrasse 11, in Tägerwilen wieder eine Bunny Party Statt.

Mit den Easter Bunnys werden wir Ostern einweihen und dafür sind die Louisiana Bunnys wieder da, dieses Jahr sind Bunny Sina, Corinna und last but not least Bunny Michaela da.

Für der Musikalische Unterhaltung ist der Julian zuständig und der Hoppel wird auch wieder seine Runden machen. Das Louisiana bleibt während Ostern geschlossen, aber zuerst heisst es Bunnys here we come. eingesandt

IMPRESSUM PLATZ NEHMEN IM STADION TÄGERMOOS Am letzten Samstag brachten Mitglieder des FC Tägerwilens auf dem Sportplatz Tägermoos in Fronarbeit 236 rote Schalensitze an – 216 auf der Tribüne und je zehn auf den Bänken der beiden Spielerkabinen, die gleichzeitig auf die nördliche Spielfeldseite versetzt wurden.

Ermöglicht wurde diese Aufwertung des Sportplatzes durch die grossartige Unterstützung zahlreicher Privatpersonen und Unternehmen aus der Region, die einen oder gleich mehrere Sitzplätze sponserten. Herzlichen Dank! Die Einweihung erfolgt am Ostermontag anlässlich des Rückrundenstarts der ersten Mannschaft gegen den FC Wittenbach (Spielbeginn 11 Uhr). eingesandt

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Tägerwilen Politische Gemeinde Tägerwilen, 071 666 80 20 gemeinde@taegerwilen.ch Erscheint wöchentlich: Freitag taegerwilen@kreuzlinger-zeitung.ch

Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr

KreuzlingerZeitung

Nr. 13

MARKTINFOS

29. März 2018

27

Kreuzlinger Ostermarkt Kreuzlingen. Im Seniorenheim Abendfrieden haben sich am Samstag und Sonntag, 17. und 18. März, wieder 18 Aussteller viel Mühe gegeben, ihre selbst hergestellten Kostbarkeiten zu präsentieren. Viele dekorative Ostereier und Kerzen, schicke

Ketten und Taschen, aber auch leckeren Honig und Gemälde wurden angeboten. Ausserdem fand der ein oder andere selbstgenähte Teddy-Bär ein neues Zuhause. Gross und klein wurde auf dem bunten Markt fündig.

Jasmin Lubinsky

Nachhaltig und natürlich In der Hussenstrasse 31, Ecke Neugasse findet man jetzt auch das Fachgeschäft GEA, das Schuhe für Kinder, Damen und Herren ebenso wie Vollholz Möbel, Taschen, Betten, Matratzen und selbstgemachte Kinderkleidung in Bio Qualität im Angebot hat.

Konstanz. Das Besondere daran: Alle Produkte sind in Handarbeit gefertigt und werden naturlich und nachhaltig im Waldviertel, nahe Wien in Österreich hergestellt. Genau darauf legen die Betreiber Familie Yulia und Holger Giesler viel Wert: «Uns haben die Philosophie und die Ideen des Waldviertler Inhabers Heinrich Staudinger einfach überzeugt», sagt Holger Giesler. Staudinger ist in Österreich sehr bekannt, auch in Deutschland und der Schweiz spricht sich sein nachhaltiges Konzept langsam herum.

Eigene Ausbildung Bei GEA steht im Vordergrund, dass Produkte aus natürlichen Materialien und in der eigenen Schuh- und Matratzenfabrik in Österreich hergestellt werden. Hier werden auch Schuster

Yulia und Holger Giesler.

ausgebildet, so dass das Handwerk des Schusters in Europa auch in Zukunft existieren kann. Die Anzahl der Mitarbeiter hat sich seit 2003 von damals 50 auf rund 270 Mitarbeiter im Jahr 2017 bei den Waldviertler Werkstätten erhöht. Kunden, die sich für die Waldviertler-Schuhe interessieren, haben gerne den persönlichen Kontakt: «Rahmengenähte Schuhe ohne kompetente Beratung zu kaufen ist schwierig» sagt Yulia Giesler.

Wichtig bei den bunten Waldviertler Schuhen ist, dass diese nicht nur bequem und natürlich sind, sondern auch unter guten Bedingungen in Europa hergestellt wurden. «Faire

Löhne, faire Arbeitsbedin- Konstanzer GEA Filiale ausgesuchte gungen», sagt Holger Ledertaschen, Accessoires und Giesler. «Es gibt immer besondere Holzmöbel.

Seit Ende Oktober beraten die mehr Menschen, die beim Kauf darauf Wert legen wo Gieslers im 100 qm grossen Geschäft. die Ware herkommt und (Ehemals Pierre). Am Bodensee ist es das einzige reine GEA Geschäft. Die wie sie entstand.»

Auch die Nach- nächste der insgesamt 18 Filialen in haltigkeit ist gewährleistet: Deutschland befindet sich in Die Schuhe kann man bei Freiburg.

Sabine Schulz GEA neu besohlen lassen, Gea Konstanz Hussenstrasse 31 wenn sie abgelaufen sind.

Tel. 0049 7531-2822633 Neben den handgefertigten info@gea-bodensee.de Bild: zvg Schuhen gibt es im GEA Öffnungszeiten: Laden in Konstanz auch Mo. bis Fr.: 10 bis 18 Uhr hochwertige Matratzen aus unterSa: 10 bis 17 Uhr schiedlichsten Materialien, zum Beispiel Naturlatex und Rosshaar, und mit verschiedenen Auflagen, so dass sich jeder individuell etwas aussuchen kann. Das Angebot wird ergänzt durch Kinderkleider, die Yulia Giesler vorwiegend mit Biologischen und GOTS Zertifizierten Stoffen in ihrer Schneiderei herstellt. Ebenfalls Bild: zvg findet man in der GEA pflegt ein vielfältiges Sortiment.

e d n e s s a p e di

! g n u t s i e L t k r a aM

r e m Im Medi

Lieferung, Garantieverlängerung, 0% Finanzierung und noch vieles mehr.

0 % FINANZIERUNG 15.90

JBL Flip 4 Bluetooth Lautsprecher • Freisprechfunktion • Integrierter Sprachassistent • Akku-Laufzeit bis zu 12 Std. • Wasserfest • 2 Smartphones oder Tablets können verbunden werden Art. Nr.: 2225383 (Schwarz)

In mehreren Farben Erhältlich

Weitere Farben

Alle MediaMarkt Leistungen und weitere Infos auf mediamarkt.de oder bei Ihrem Fachberater im Markt.

10

ONKYO CS-265 Kompaktanlage • 40 Watt Gesamtleistung • Bluetooth Audiostreaming • USB-Anschluss für iPod/ iPhone/iPad und USBMassenspeicher Art. Nr.: 1923396

Weitere Farben

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG 14,90

10

TOMTOM Via 53 Navigationssystem • Kartenmaterial von 48 Ländern Europas • Sprachsteuerung • Echtzeit-Verkehrsinformationen und Radarkamera-Updates • Freisprechfunktion • Lebenslange Karten-Updates (Europa) • 16 GB interner Speicher Art. Nr.: 2259315

0 % FINANZIERUNG 17.90

10

BOSE SoundSport Free Wireless Wireless Kopfhörer • Transportetui mit Ladefunktion • Wiedergabedauer von bis zu 10 Stunden • Schweiß- und wetterresistentes Material Art. Nr.: 2378549 (Blau), Art. Nr.: 2378550 (Orange), Art. Nr.: 2378551 (Schwarz)

Weitere Farben

% Finanzierung

D_MM_KN_1_1

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins.

Ab einer Finanzierungssumme von 100 € und bis zu 33 Monate Laufzeit.

Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Konstanz

Schneckenburgstr. 2 • 78467 Konstanz • Tel. 07531/8928-0

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 9.30-20 Uhr

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.