Harley-Davidson Performance Eyewear by Wiley X 2015 French Catalog

1

2015

EUROPE - MOYEN-ORIENT - AFRIQUE

2

TECHNOLOGIE

PROTECTION OCULAIRE Grâce à nos origines militaires, nous mettons 2 décennies d'expérience au service de la protection oculaire, une expérience que nous consacrons à la collection Harley-Davidson® Performance Eyewear.

Montés séparément dans leur monture, les verres incassables Selenite™ respectent toutes les normes ANSI Z87 concernant la protection contre les impacts de masse élevée et de haute vitesse. Les lunettes comportant des verres en sélénite sont donc capables de supporter l'impact d'une bille d'acier de 0,25 po (6,35 mm) propulsée à la vitesse de 165 KM/H, et l'impact d'un projectile en acier de 500 g lancé à une hauteur de 1,27 m. Les verres subissent une série de tests de haut niveau en vue de répondre à la norme ANSI. Ils sont alors soumis à un traitement rigoureux au cours duquel ils ne peuvent en aucun cas casser ni sortir de leur monture.

Par ailleurs, la monture elle-même doit répondre aux mêmes exigences.

Avant d'acquérir ce type de protection, vérifiez la présence de la référence Z87 sur la monture et les branches, de même que sur les verres pour bien vous assurer que la protection oculaire que vous achetez répond à la norme ANSI Z87, attestant de sa résistance aux impacts de masse élevée et de haute vitesse. En optant pour un produit Wiley X, vous achetez une paire de lunettes conforme à la norme ANSI, ce qui en fait l'accessoire favori de n'importe quel motard à travers le monde. Vous reconnaîtrez les lunettes officielles de haute performance H-D® Performance par Wiley X grâce à la référence WX Z87 sur la monture ainsi que sur les branches, de même que la référence WX+ sur les verres.

VO TEST BALLISTIQUE

VERRES CORRECTEURS Plus de 95 % de toutes les montures H-D® peuvent être équipées de verres prescrits sur ordonnance. Nous avons choisi d'établir un partenariat avec Shamir en tant que fournisseur de verres professionnels sur ordonnance. Ses verres AttitudeTM sont spécialement conçus pour nos montures H-D® avec une courbure de base 8. Ils offrent une coupe ajustée ainsi qu'une vision sans faille, en toute situation tout en garantissant le même niveau de protection vital que les verres normaux (délivrés sans ordonnance) développés par Wiley X. Grâce au programme RX, vous pouvez commander et vous faire livrer des verres correcteurs unifocaux (Shamir Smart AttitudeTM) ou progressifs (Shamir Autograph AttitudeTM) chez votre distributeur Harley-Davidson® le plus proche. Découvrir davantage sur les verres Shamir ainsi que les différentes options à la page 28.

3

TECHNOLOGIE

DÉCOUPE NUMÉRIQUE DU VERRE Leader mondial dans le domaine de la recherche et du développement de lunettes de protection destinées aux troupes militaires ainsi qu'à la police, les produits haute performance de Wiley X sont devenus la norme au sein de l'Armée américaine, de la Marine, des Forces aériennes et chez les Marines à l'instar d'autres unités militaires européennes.

C'est à Livermore en Californie que nous avons établi notre siège mondial ainsi que notre laboratoire de R&D avec notre technologie dernier cri en matière de découpe du verre. C'est à cet endroit que nous mettons tout en œuvre pour nous assurer que la qualité de protection et la précision optique de nos verres répondent aux normes les plus élevées au monde. Chaque motard, membre de l'élite militaire et athlète professionnel ayant pu compter sur Wiley X depuis plus de 2 décennies ne mérite pas moins.

Tous les modèles de lunettes haute performance Harley-Davidson® par Wiley X répondent ou dépassent les normes américaines strictes en matière d'impact. Nous sommes convaincus que l'amélioration continue n'est pas simplement un objectif mais bien une obligation. Cela implique que la prochaine paire issue de la ligne complète des lunettes de protection ultra que vous achèterez sera plus performante encore que la précédente.

CLARTÉ OPTIQUE ET PRÉCISION Satisfaire aux normes strictes ANSI Z87 n'est pas seulement une affaire de protection; nos lunettes sont testées en vue de garantir visibilité et précision, du centre du verre à la vision périphérique.

La vision doit impérativement être parfaite en toute circonstance. Par conséquent, la visibilité et la précision sont des éléments essentiels à la norme ANSI Z87. Il ne doit y avoir aucune distorsion entre le centre du verre et la périphérie. Cette qualité essentielle justifie les nombreuses heures que consacre Wiley X à la Recherche et au Développement de ses produits en vue d'y parvenir. Une découpe parfaite des verres fait partie intégrante du processus visant à atteindre l'excellence. C'est la raison pour laquelle Wiley X possède sa propre installation de découpe de verres à commande numérique.

LASER OPTICAL TESTING STATION

4

TECHNOLOGIE

JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ POUR LA CAVITÉ FACIALE™ BREVETÉS Nos joints d'étanchéité en mousse pour la cavité faciale souple et amovible (Facial Cavity™) s'adaptent facilement à la légèreté des montures et protègent vos yeux du vent et des débris. De plus, la mousse empêchera vos yeux de pleurer et vous protègera de toute irritation oculaire à long terme telle que le syndrome de l'œil sec. Que vous restiez dans votre jardin ou que vous vous rendiez à la plage, il vous suffit simplement de retirer les joints d'étanchéité pour la cavité faciale Facial Cavity™, sans rien changer à votre look d'enfer.

Joint en mousse amovible

VERRES LA™ S'ADAPTANT À LA LUMINOSITÉ Pour de nombreux motards, ce type de protection couvre leurs besoins lors des déplacements de jour comme de nuit. Grâce à une technologie de pointe, les verres sont conçus de manière à foncer selon le degré de luminosité (rayonnement UV) auquel ils sont exposés. Par ailleurs, ils deviendront presque complètement clairs lors de déplacements nocturnes, ce qui en fait la protection idéale grâce à la clarté optique qu'elle procure. Les verres s'adaptant à la luminosité existent en gris ou cuivre dans les séries Windbreaker et Climate Control.

NUAGEUX/ CLAIR

ENSOLEILLÉ/ FONCÉ

5

TECHNOLOGIE

VERRES RÉVOLUTIONNAIRES PPZ ™ Exclusive à la gamme Harley-Davidson® Performance Eyewear par Wiley X, cette technologie de verres révolutionnaires garantit au motard les mêmes avantages que des verres polarisés, c’est à dire minimiser l’éblouissement, mais ce, sans distorsion de la vision. Désormais, cela signifie également que vous pourrez lire les données GPS, les informations contenues sur votre téléphone portable ou encore les chiffres de la pompe à essence sans aucune difficulté - en d'autres termes, nous proposons à nos amis motards l'expérience ultime en verre de jour.

Wiley X est à l'écoute des motards. C'est pourquoi dès 2015, cette technologie de verre unique sera également disponible dans un coloris cuivre pour un meilleur contraste et une perception améliorée de la route ainsi que d'autres surfaces par temps ensoleillé comme nuageux.

Polarisé traditionnel

PPZ™

Verres teintés standard

6

TECHNOLOGIE

APERÇU DES OPTIONS DE VERRES PPZ TM Le verre de jour par excellence. Le PPZ™ constitue une technologie révolutionnaire et un avantage exclusif à la marque HarleyDavidson. Les verres PPZ™ offrent les avantages des verres polarisés traditionnels sans obscurcir les dangers de la route, notamment les nids-de-poule, l'huile, le verglas et l'humidité. Les verres PPZ™ éliminent toute distorsion visuelle causée par les verres polarisés traditionnels permettant ainsi au motard de lire les données de son GPS, de son téléphone portable ou encore des pompes à essence.

En outre, les verres PPZ™ éliminent l'effet arc-en-ciel derrière un écran facial ou un pare-brise. Le revêtement multicouche argenté met les transitions lumineuses en tampon, passant de la clarté à l'ombre, et vice versa.

SMOKE GREY - PHOTOCHROMIC (LA TM ) Fonce avec le rayonnement UV. Lorsque la lumière du soleil diminue (à l'aube, en fin d'après-midi ou au crépuscule), l'atmosphère filtre les rayons UV et les verres transmettent davantage de lumière aux yeux. La clarté optique de ces verres en font la solution idéale pour une virée au crépuscule jusqu'au bout de la nuit. De nombreux motocyclistes optent pour le confort d'un verre simple LA s'adaptant à la lumière, pour la conduite de jour comme de nuit.

COPPER - PHOTOCHROMIC (LA TM ) Améliore le contraste grâce à des pigments bruns à contraste élevé. Un meilleur contraste améliore la perception des contours au niveau du sol dans la plupart des conditions lumineuses environnantes. À l'instar des verres LA Light Adjusting Smoke Grey, ces verres foncent selon la quantité d'UV perçus. Ce type de verre ne s'éclaircit pas autant que son cousin LA Smoke Grey, c'est pourquoi il est déconseillé pour la conduite de nuit.

SMOKE GREY - SLIVER FLASH Ombrage optimal par temps ensoleillé. Ce sont les verres les plus foncés de notre gamme. Le revêtement multicouche argenté met les transitions lumineuses en tampon, passant de la clarté à l'ombre, et vice versa. Le gris neutre n'entraîne aucune distorsion de la perception de la couleur.

SMOKE GREY Ils ne déforment pas la perception de la couleur grâce à leur ton gris neutre. En période ensoleillée, la performance de ces verres est absolument incontestable.

7

Des pigments à contraste élevé pour un meilleur contraste. Un meilleur contraste améliore la perception des contours au niveau du sol dans la plupart des conditions lumineuses - un verre pour le plus grand confort également disponible avec le revêtement multicouche argenté tendance.

CRIMSON BROWN Des pigments à contraste élevé pour un meilleur contraste. Un meilleur contraste améliore la perception des contours au niveau du sol dans la plupart des conditions lumineuses - un verre pour le plus grand confort également disponible avec le revêtement multicouche bronze tendance.

CORAL PINK Améliorera la perception des détails ainsi que celle de la profondeur en cas de pénombre ou de lumière artificielle.

CLEAR Verre offrant une clarté optimale non teinté, ce qui en fait la protection parfaite par temps nuageux ou pour toute conduite nocturne. Malgré l'absence de teinte, ce verre, à l'instar de tous les autres que produit Wiley X, offre un indice de protection UV400. Aucun rayon UV dangereux n'atteint donc vos yeux. Uniquement disponible dans la gamme de lunettes RANGER.

Les montures Harley-Davidson® sont adaptées aux verres sur prescription de dioptrie +4.00/-5.00 Total Power. Soumis à certaines restrictions.

Rendez-vous chez votre distributeur Harley-Davidson pour plus d'informations.

SIGNIFICATION DES ICÔNES

PPZ

Les verres PPZ™ intègrent une technologie™ révolutionnaire, propriété commerciale exclusive à la marque Harley-Davidson. Les verres PPZ™ offrent les avantages des verres polarisés traditionnels sans les inconvénients de la distorsion de la vision.

Nos lunettes répondent aux exigences propres à la norme ANSI Z87 concernant la protection contre les impacts de masse élevée et de haute vitesse.

PPZ

™

Répond ou excède la norme balistique stricte MIL PRF 32432 (GL) dans le domaine militaire.

PPZ

™

Nos joints d'étanchéité amovibles pour la cavité faciale™ brevetés bloquent le vent, la poussière, les débris ainsi que le froid et protègent vos yeux de manière efficace, sans larmes.

PPZ

™

TECHNOLOGIE

COPPER

8

SÉRIE WINDBREAKER

Abordable, protection économique intégrant deux couches, une mousse à cellules ouvertes apposée sur une monture de route tendance. Sa conception permet de dévier la trajectoire du vent et d'éliminer l'éblouissement périphérique sans complètement cacher les yeux.

9

HDDRI01

HD CRUISE

HDCRS01

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDDRI01

Smoke Grey

Gloss Black

HDDRI05

Light Adjusting Smoke Grey

Matte Black

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDCRS01

Silver Flash Smoke Grey

Gun Metal

HDCRS05

Light Adjusting Smoke Grey

Gloss Black

HDDRI05

HEAD SIZE M-L

HDCRS05

SÉRIE WINDBREAKER

HD DRIVE

HEAD SIZE S-M

10

SÉRIE WINDBREAKER

HD RANGER

HDRAN01

HEAD SIZE ALL

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDRAN01

Clear + Smoke Grey

Matte Black

HDRAN05

Light Adjusting Smoke Grey

Matte Black

BRANCHES COMPRISES

DES LUNETTES

POUR UNE

EXPÉRIENCE VROMBISSANTE

11

12

SÉRIE CLIMATE CONTROL

Le summum de la protection avec notre technologie brevetée de joints d'étanchéité amovible pour la cavité faciale™. Ni le vent ou la poussière, ni la lumière périphérique ne vous empêcheront d'arriver à bon port. Enlevez le joint pour la cavité faciale™ et promenez-vous, lunettes tendance sur le nez.

13

NEW

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDCUR01

Smoke Grey

Gloss Black

HDCUR05

Light Adjusting Smoke Grey

Cotton Candy

HDCUR06

Light Adjusting Smoke Grey

Gloss Black

HDCUR08

Light Adjusting Copper

Gloss Black

HDCUR05 Joint amovible inclus

HD GEM

HEAD SIZE S-M PPZ

™

NEW

HDGEM05

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDGEM01

Smoke Grey

Dark Tortoise

HDGEM04

PPZTM Grey Silver Flash

Matte Black

HDGEM05

Light Adjusting Smoke Grey

Black Streak

HDGEM09

PPZ Copper Silver Flash

Matte Black

TM

Joint amovible inclus

SÉRIE CLIMATE CONTROL

HD CURVE

HEAD SIZE S

14

SÉRIE CLIMATE CONTROL

HD AIRRAGE

HEAD SIZE S-M PPZ

™

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HD694

Smoke Grey

Matte Black

HD695

Bronze Flash (Crimson Brown)

Crystal Bronze

HD696

Light Adjusting Smoke Grey

Gloss Black

HD695

HD ZONE

Joint amovible inclus

HEAD SIZE M-L PPZ

™

NEW

HDZON01

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDZON01

Silver Flash (Copper)

Tortoise

HDZON04

PPZ Grey Silver Flash

Matte Black

HDZON05

Light Adjusting Smoke Grey

Matte Black

HDZON09

PPZTM Copper Silver Flash

Tortoise

TM

Joint amovible inclus

15

PPZ

™

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDGRA01

Smoke Grey

Matte Black

HDGRA05

Light Adjusting Smoke Grey

Gloss Black

HDGRA07

PPZTM Grey Silver Flash

Matte Black

HDGRA08

Light Adjusting Copper

Gloss Black

HDGRA05

HD BRICK

Joint amovible inclus

HEAD SIZE M-L PPZ

™

HD852

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HD852

PPZ Grey Silver Flash

Matte Black

HD854

Smoke Grey

Matte Black

HD856

Light Adjusting Smoke Grey

Metallic Black

TM

Joint amovible inclus

SÉRIE CLIMATE CONTROL

HD GRAVITY

HEAD SIZE M-L

16

SÉRIE CLIMATE CONTROL

HD TANK

NEW

HEAD SIZE M-L PPZ

™

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDTAN01

Silver Flash Smoke Grey

Big Pearl Blue

HDTAN04

PPZTM Grey Silver Flash

Matte Black

HDTAN05

Light Adjusting Smoke Grey

Matte Black

HDTAN08

Light Adjusting Copper

Gloss Black

HDTAN08 Joint amovible inclus

HD ECHO

HEAD SIZE M-L PPZ

™

MODEL

NEW

HDECH07

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDECH02

Silver Flash Smoke Grey

Gloss Black

HDECH05

Light Adjusting Smoke Grey

Gloss Black

HDECH07

PPZ Grey Silver Flash

Matte Black

HDECH09

PPZ Copper Silver Flash

Gloss Black

TM TM

Joint amovible inclus

17

18

STYLE ALTERNATIF

Des styles alternatifs améliorés existent pour les motocyclistes en quête de leurs racines en Asie-Pacifique, en Amérique Latine et au Moyen-Orient, sans omettre ceux qui préfèrent simplement une monture moins incurvée.

19 ALTERNATIVE FIT

™

NEW

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HFSHA01

Smoke Grey

Steel Streak

HFSHA05

Light Adjusting Smoke Grey

Matte Black

HFSHA07

PPZTM Grey Silver Flash

Gloss Black

HFSHA09

PPZTM Copper Silver Flash

Brown Dragon Skin

HFSHA01

HD REBEL ALTERNATIVE FIT

PPZ

MODEL

Joint amovible inclus

HEAD SIZE M-L

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HFREB01

Smoke Grey

Gloss Black

HFREB02

Silver Flash (Copper)

Tortoise

HFREB02

HD SHADOW, HD REBEL

SÉRIE CLIMATE CONTROL

HD SHADOW

HEAD SIZE M-L

20

SÉRIE STREET

Dévoilez votre style personnel et vantez les mérites de la marque Harley-Davidson® tout en déambulant dans les rues. Son look enveloppant agressif dévie une grande partie du vent de votre visage et font de ces lunettes de soleil un accessoire de mode très utile sur la route également.

21

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDCHE01

Smoke Grey

Liquid Plum

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDLAC03

Coral Pink

Cotton Candy

HDCHE01

HD LACEY

HDLAC03

HEAD SIZE S-M

SÉRIE STREET

HD CHELSEA

HEAD SIZE S-M

22

SÉRIE STREET

HD ABBY

HEAD SIZE S-M

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDABB01

Copper

Espresso Brown

HDABB02

Copper

Red Sunglow

HDABB03

Copper

Canyon Brown

HDABB02 HDABB03

HD ZAK

HDZAK08

HEAD SIZE M-L

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDZAK08

Smoke Grey

Matte Black

23

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDCEN01

Smoke Grey

Matte Black

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDSLA01

Smoke Grey

Matte Black

HDCEN01

HD SLAY

HDSLA01

HEAD SIZE M

SÉRIE STREET

HD CENSOR

HEAD SIZE S-M

24

LOOKS GUARANTEED ENVY

25

26

SÉRIE STREET

HD TWISTED

HEAD SIZE M-L

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDTWI01

Smoke Grey

Matte Black

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDZEN01

Bronze Flash (Crimson Brown)

Gloss Black

HDTWI01

HD ZEN

HDZEN01

HEAD SIZE S-M

27

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDMOJ01

Smoke Grey

Gloss Black Coffee

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDGRI01

Smoke Grey

Matte Black

HDMOJ01

HD GRIT

HDGRI01

HEAD SIZE S

SÉRIE STREET

HD MOJO

HEAD SIZE M-L

28

SÉRIE STREET

HD REVOLVR

HEAD SIZE M-L

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDREV1

Smoke Grey

Gloss Black

HDREV2

Silver Flash (Copper)

Gloss Black

HDREV3

Silver Flash (Copper)

Pearl White

HDREV8

Smoke Grey

Matte Black

HDREV3

HD MOTION

HDMTN01

HEAD SIZE M-L

MODEL

DESCRIPTION VERRES

COULEUR MONTURE

HDMTN01

Smoke Grey Silver Flash

Charcoal Pearl

HDMTN02

Smoke Grey Silver Flash

Matte White

HDMTN02

29

30

VERRES CORRECTEURS

Plus de 95 % de nos modèles peuvent s'adapter à des verres correcteurs, et en 2010, Wiley X s'est associé au fabricant de verre Shamir en vue de vous proposer un produit disponible sur prescription de qualité supérieure grâce à une technologie révolutionnaire. Le résultat ? Des verres de meilleurs qualité conçus sur mesure pour chacun de nos clients.

31

PRESCRIPTION

PRESCRIPTION Pourquoi opter pour des verres Shamir Attitude™ ?

Voilà ce qui distingue les verres de série et les verres Shamir Attitude TM ,conçus sur mesure pour le client, et des montures spécialement pensées pour être enveloppantes.

Nombreux sont les consommateurs qui s'adonnent à des activités athlétiques de tous types, certains à un niveau professionnel et d'autres, en tant que simples amateurs. Certains on un mode de vie actif alors que d'autres se lancent dans les sports extrêmes. Pour réussir quelle que soit la discipline, ils ont tous besoin d'une vision améliorée et d'une protection oculaire supérieure. C'est pourquoi Shamir a développé Shamir Attitude TM, une famille de verres uniques, développés pour des montures enveloppantes. Shamir Attitude TM protège les yeux tout en élargissant efficacement les zones de vision et en améliorant la vision périphérique.

Unifocaux ou progressifs (une zone distincte pour la vision de près), et respectant les mêmes normes que les lunettes Wiley X disponibles sans prescription, ces verres sont parfaits pour les bikers qui souhaitent se protéger les yeux et obtenir une vision optimale sur circuit ouvert.

Les verres Shamir Attitude TM, c'est aussi la garantie des technologies révolutionnaires de Shamir : Eye-Point Technology® FreeFrame Technology TM Direct Lens Technology® As-Worn Technology TM

Illustration de la vision avec des verres progressifs

Évaluation de la puissance du verre = Puissance du verre réellement perçue par le patient

Ligne de mire

Axe optique du verre

Angle panoramique

Le design asphérique particulier de ces verres permet un champ de vision plus large et plus clair, comparé aux verres de série habituels. Les verres Shamir Attitude TM sont révolutionnaires et conçus sur mesure, une caractéristique indispensable à la difficulté d'évaluer le caractère enveloppant des lunettes.

VERRES RX PAR:

SHAMIR

32

PRESCRIPTION

Shamir Glacier TM & Glacier Plus ® Au lieu du revêtement HMC (standard), vous tirez profit des avantages du revêtement Glacier TM ou Glacier Plus® vous permettant d'augmenter la durée de vie de vos verres. En général, Wiley X Europe propose ce type de revêtement à un prix bien plus avantageux que celui des autres fabricants de verres.

Le revêtement Glacier TM reprend tous les avantages du revêtement HMC, mais il présente également les caractéristiques suivantes : 1.

2.

3.

4.

Pellicule anti-statique sur le verre Pellicule externe super hydrophobe visant à prévenir les traces d'eau Pellicule oléophobe pour un nettoyage plus facile Revêtement doublement résistant aux rayures pour une protection améliorée visant à étendre la durée de vie de vos verres.

Le revêtement Shamir Glacier Plus® est innovant et antireflet, ce qui augmente la transmission de la lumière et minimise l'éblouissement pour des performances optiques optimisées et une apparence esthétique. Pour couronner le tout, une pellicule antirayure supérieure augmente la durée de vie du verre.

En quoi consiste le revêtement à effet légèrement miroir ?

En collaboration avec Shamir, Wiley X Europe propose un revêtement à effet miroir léger dans une grande variété de coloris. Un revêtement à effet miroir léger est appliqué à la surface du verre afin de minimiser l'éblouissement, d'augmenter le pouvoir d'absorption et de réduire les infrarouges. Un revêtement à effet miroir léger convient aux sports d'hiver ainsi qu'aux activités aquatiques mais gardez à l'esprit que ce type de revêtement conçu par Shamir est visuellement moins dominant comparé au revêtement miroir standard.

Pourquoi opter pour des verres polarisés Nupolar ® ?

Les verres polarisés conçus par Wiley X / Shamir Nupolar® agissent comme nul autre verre ou traitement : • Ils éliminent l'éblouissement aveuglant provoqué par le reflet sur des surfaces telles que l'eau ou les routes humides.

• Ils améliorent grandement l'acuité visuelle, le contraste de couleurs ainsi que le confort visuel.

• Les filtres polarisants ne conviennent pas sur terrain de golf ou dans l'aviation, et ils peuvent entraîner une distorsion optique pour une vision ayant lieu à travers la visière d'un casque.

Revêtement super hydrophobe amélioré Antistatique Antireflet Revêtement de liaison Plasma ionisé Anti-rayure Verre

33

®

PRESCRIPTION

DRIVEWEAR TRANSITIONS ®

• Passez du verre olive/jaune au rouge brunâtre, un coloris inimitable que nous sommes désormais en mesure de vous proposer.

• Le verre est, à l'état non activé, teinté à près de 50 à 60 % et il fonce s'il est exposé à la lumière UV, et même dans la voiture – en fait, il change de teinte en trois étapes (voir illustration).

• Le côté révolutionnaire de ce verre tient à la manière dont il change de teinte ainsi qu'au fait qu'il s'adapte à la luminosité et qu'il est polarisé en même temps.

Pourquoi opter pour des verres Transitions (s'adaptant à la luminosité) ?

Les verres Transitions® de Shamir sont conseillés pour de nombreuses raisons : • Ils offrent tous les avantages des verres clairs à l'intérieur.

• Ils minimisent l'éblouissement, ce qui vous permet de voir plus clairement et de réduire la fatigue oculaire.

• Bloque 100 % des rayons UVA et UVB nocifs.

Wiley X / Shamir proposent les versions suivantes de verres s'adaptant à la luminosité : Transitions® 6 • Disponible en Transitions gris et bruns.

• Il ne subsiste aucune teinte dans le verre – devient 100 % transparent à la lumière.

• Le verre est touché par le rayonnement UV direct uniquement et il ne change pas à travers un pare-brise.

FIRE BROWN

POWER PURPLE

Transitions® XTRactive™ • Existe en gris.

• Il reste à peine 5 % de gris lorsque les verres sont exposés à la lumière.

• Le verre est touché par la lumière visible et ne change pas à travers un pare-brise.

Transitions® SOLFX™ • Disponible dans les coloris suivants : Fire Brown, Power Purple, True Gray et Thunder Brown (voir illustration à droite).

• Le verre est teinté naturellement à 30 % et fonce avec le degré de luminosité.

• Le verre est touché par le rayonnement UV direct uniquement et il ne change pas à travers un pare-brise.

TRUE GREY THUNDER BROWN ®

34

PRESCRIPTION

COULEURS UNIES BRUN - Renforce le contraste (le contour des objets apparaît plus distinctement) en bloquant un pourcentage supérieur de lumière bleue (comparé au brun). Apparence plus chaude des couleurs. Efficace, quelles que soient les conditions lumineuses. Existe avec filtre polarisé également. Transmission de la lumière (verre non polarisé) : 15 % GRIS - réduit l'intensité lumineuse sans altérer la couleur des objets. Garantit une vision des couleurs la plus naturelle possible mais ne renforce pas les contrastes. Existe avec filtre polarisé également. Transmission de la lumière (verre non polarisé) : 15 % VERT - Pour une vision plus douce des couleurs. Souvent utilisé pour créer un look version classique des lunettes de soleil aviateur. Filtre une partie de la lumière bleue et renforce les contrastes lorsque le degré de luminosité est faible. Existe avec filtre polarisé également. Transmission de la lumière (verre non polarisé) : 15 % ORANGE - Renforce les contrastes mais déforme les couleurs. Pourrait ne pas convenir aux activités nécessitant une identification précise des couleurs. Améliore la perception de profondeur dans des conditions nébuleuses ou ombragées. Transmission de la lumière : 35%

COULEURS POLARISÉES GRIS, BRUN, VERT ET JAUNE POLARISÉS - Pour un meilleur confort oculaire er une vision améliorée grâce à l'élimination de l'éblouissement devant des surfaces brillantes, transmission de la lumière réduite. Peut causer de légères distorsions sur les visières de casque et les pare-brises.

Transmission de la lumière : 15 % et 35 % ( jaune)

TRANSITIONS ® BROWN & TRANSITIONS ® GREY Adaptation rapide de clair en intérieur à foncé intense en plein soleil. Ils s'adaptent en permanence aux variations de la luminosité (UV). Efficacité incontestable de ces verres vous procurant la teinte dont vous avez besoin. Transmission de la lumière : 95 % à 12 % (en plein soleil)

TRANSITIONS ® XTRACTIVE ® GREY Spécifiquement conçus pour foncer de manière très foncée à l’extérieur et adopter une teinte de confort à l'intérieur, ils s'activent modérément une fois dans votre voiture. Transmission de la lumière : 85 % à 10 % (en plein soleil), 50 % dans une voiture.

TRANSITIONS ® SOLFX TM Colorés d’origine à 30 % et foncent à l'extérieur. Conçus en vue d'améliorer les éléments essentiels, tout en garantissant clarté optique, sensibilité aux contrastes accrues et perception de profondeur. Disponibles uniquement avec les revêtements Glacier et Glacier Plus, pas avec les revêtements HMC. Existe dans 4 coloris différents, voir page précédente.

DRIVEWEAR ® TRANSITIONS ® Combinent deux des technologies de verre les plus révolutionnaires, la polarisation NuPolar® et la technologie photochromique Transitions’®. S'adaptent continuellement, minimisent l'éblouissement et optimisent le contraste des couleurs pour une expérience de conduite supérieure. Transmission de la lumière : 35 % à 12 % (en plein soleil), 22 % en voiture.

35

GARANTIE LIMITEE A VIE

POUR LES LUNETTES HARLEY-DAVIDSON® PERFORMANCE BY WILEY X Articles couverts : (1) Lunettes disponibles sans prescription : Wiley X certifie que les lunettes Harley-Davidson Performance by Wiley X sont couvertes contre les défauts matériels et malfaçons (a) Les séries Active, Street et Climate Control pendant la durée de vie de l'acheteur d'origine (ou la période maximum autorisée par la loi dans le pays où a lieu l’achat ou le pays de résidence es l’acheteur d’origine, si inférieure). (b) La série Windbreaker durant une période de 1 an (ou la période maximum prévue par la loi dans le pays de l’achat ou de résidence de l’acheteur original, si inférieure). En revanche, les verres photochromiques LATM sont couverts pour les défauts matériels et malfaçons durant une période maximum de 18 mois. ((2) Monture sur ordonnance : Wiley X NE couvre PAS les verres sur ordonnance. En effet, cette responsabilité incombe exclusivement au laboratoire les ayant prescrits. Wiley X couvre les montures Wiley X vendues par les laboratoires agréés par Wiley X pour les défauts matériels et malfaçons durant une période de 1 an (ou la période maximum requise par la législation du pays d’achat ou de résidence de l’acheteur d’origine).

Champ d'application de la couverture de garantie: Wiley X assurera gratuitement la réparation ou le remplacement des articles à la seule discrétion de Wiley X, selon les besoins et les disponibilités (style équivalent ou identique). Les articles sortant du champ couvert par la garantie peuvent être réparés (le cas échéant), remplacés, retournés ou détruits, sur la décision et aux frais de l'acheteur. Conditions : Une preuve originale d'achat est obligatoire. L'acheteur doit prendre en charge les frais d'expédition et de gestion, toutes les taxes de vente ou sur la valeur ajoutée applicables, à l'exception des frais interdits par la législation locale.

Exclusions : Cette garantie n’est PAS étendue et exclut (i) les produits achetés auprès de distributeurs ou de laboratoires non agréés (ii) les dommages occasionnés par une usure normale, y compris mais sans s’y limiter, aux verres rayés et aux montures cassés, les charnières et le plateau nasal (iii) les dommages résultant d'une utilisation abusive ou d'une mauvaise utilisation (iii) les dommages résultant de l’altération ou d’une modification apportée par le client, (iv) les dommages résultant d’une exposition à des substances, des éléments ou des conditions nocifs (v) tout autre dommage occasionné sur des articles couverts normalement pour les défauts matériels et malfaçons à la seule discrétion de Wiley X (vi) la perte ou le vol d’un article, ou (vii) les verres correcteurs.

Comment traiter une réclamation de garantie dans le cadre de la réparation ou du remplacement des articles couverts : A. AUX ÉTATS-UNIS Veuillez remplir le formulaire de réclamation de garantie en ligne sur www.wileyx.com/support/returnauthform.aspx. Une fois le formulaire dûment complété, Wiley X vous fera parvenir un numéro d'autorisation de retour. Imprimez le formulaire de réclamation de garantie dûment complété en ligne (y compris le numéro d'autorisation de retour) et envoyez-le avec l'article couvert ainsi que la preuve d'achat : Wiley X, Inc., Attn. : Département des Retours, 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550. Veuillez utiliser une méthode d'expédition avec traçabilité (Wiley X décline toute responsabilité en cas de vol ou de dégât occasionné au colis) et patientez 7 à 10 jours après réception du colis de notre part avant de traiter votre réclamation de garantie. Paiement : une carte de crédit sera débitée de 9 USD (plus taxes de vente) afin de couvrir les frais d’expédition et de gestion.

B. EN DEHORS DE LA ZONE CONTINENTALE DES ÉTATS-UNIS : Veuillez contacter le distributeur Harley-Davidson agréé le plus proche pour plus d'informations.. À défaut de distributeur Harley-Davidson agréé, veuillez envoyer un e-mail à hd-info@wileyx.eu pour obtenir les instructions.

Clause de non-responsabilité : SAUF SI LA LOI L’EXIGE, WILEY X ET HARLEY-DAVISON REJETTENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTABILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. WILEY X NE COUVRE PAS LES LÉSIONS CORPORELLES, LES CAS DE DÉCÈS OU LES DOMMAGES MATÉRIELS DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DES ARTICLES COUVERTS. VOUS RECONNAISSEZ UTILISER CET ARTICLE À VOS SEULS RISQUES. Limitation des dommages : le recours unique et exclusif de l'acheteur en cas de défaut couvert par la garantie est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, couvert par la présente garantie. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS WILEY X, HARLEY-DAVIDSON, LEURS FILIALES, LEURS DISTRIBUTEURS AGRÉÉS, LES LABORATOIRES AGRÉÉS ET LEURS REPRÉSENTANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE L‘ARTICLE, MÊME INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DES DOMMAGES EN QUESTION. (Cette limitation de dommages peut ne pas s'appliquer à votre cas. Vérifiez votre législation locale). États-Unis et autres lois nationales et internationales : cette garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez avoir d'autres droits et recours conformes aux législations locales qui varient d'un pays à l'autre (en dehors des États-Unis). Vérifiez les lois ainsi que les réglementations locales en matière de protection du consommateur qui s'appliquent à votre cas. En Australie : vous avez le droit d’opter pour le remplacement ou le remboursement en cas de défaillance majeure ainsi qu’une compensation pour toute autre perte ou tout dommage raisonnablement prévisible ; (2) vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer la marchandise à défaut d’une qualité acceptable et s’il ne s’agit pas d’un dommage majeur ; et (3) les marchandises présentées pour une réparation peuvent être remplacées par des marchandises rénovées du même type plutôt que d’être réparées, et les pièces rénovées peuvent être utilisées en vue de réparer les marchandises.

36

WILEY X EUROPE LLC SØNDERGADE 8-10, 7570 VEMB, DENMARK TÉLÉPHONE: +45 96930045 // E-MAIL: HD-INFO@WILEYX.EU WILEYX.EU HARLEY, HARLEY-DAVIDSON et le Bar & Shield Design font partie des marques déposées par of H-D U.S.A., LLC ©2014 H-D et ses Filiales. Tous Droits Réservés. Harley-Davidson Motor Company détient la license de Wiley X Europe, LLC. WILEY X, le logo des lunettes WILEY X, WX, le logo des lunette WX, le logo de WX WILEY X ainsi que les noms de produits sont des marques commerciales déposées ou enregistrées (marca registrada) de Wiley X, Inc. Aux États-Unis ainsi que dans tout autre pays. Logos : © 20072014 Wiley X, Inc. Tous droits réservés.