En este estudio, dirigido por la Catedrática Drª Pilar Vázquez Cuesta, hecho en 1968, durante el V Curso Hispano Brasileño, que se realizó en el Instituto de Cultura Hispánica, en Madrid, para el cual obtuve una beca del MAE, planteé hacer una investigación de un tema, que, entonces, existía poca bibliografía: empleo comparativo del verbo entre el portugués y el español.
Me propuse con este estudio aclarar cuestiones que suelen el hablante del portugués y del español tener dudas y hacer interferencias de empleo, y, además señalar puntos comunes a ambos hablantes.
Debido a la gran semejanza existente entre el portugués y el español, hay aún una mayor dificultad para los hablantes del portugués en emplear correctamente los tiempos verbales castellanos, rara vez coincidentes exactamente con los portugueses.
