> Französische Dachziegel auf einem japanischen Gebäude
Der Nobele Villa Garden liegt in der Nähe des berühmten Tempels Kinkaku-ji in
1996 begann Shozan mit dem Bau der so genannten Farm
hat also eine gute Lage mitten im Grünen und bietet eine herrliche Szenerie. Die
Normandie. Das Haus wurde im Juli 1997 als Restaurant er-
natürlichen roten Farbtöne der Tonschindeln Aléonard ergänzen das natürliche
öffnet. Seit Mai 2007 verfolgt man eine neue Geschäftsstrategie,
Grün des Ortes.
Japan inmitten einer Landschaft unverfälschter Schönheit. Nobele Villa Garden
und so wurde die Farm Normandie in eine Hochzeitshalle unter dem Namen Nobele Villa Garden umgebaut. Zur Zeit führt man
Kommentar des Architekten
maximal zwei vorreservierte Hochzeiten täglich durch, und der
“Als wir das Haus renovierten, gestalteten wir es als Gebäude in japanischem
Platz wird immer beliebter als Ort für private Hochzeitsgesell-
Stil, aber mit französischen Tondachziegeln. Um bei Verwendung von Aléonard
schaften.
Patrimoine Tonschindeln ein wasserdichtes Dach zu erzielen, musste die Dach-
Der Name Nobele Villa Garden ist eine eigene Wortprägung
schräge beim Gasthaus steiler als im Originalhaus werden. So konnten wir ein
und bedeutet so viel wie ‘Edelhütte’. Im gleichen Gebäude
wunderbares Dach schaffen, das gut in das französische Ambiente passt. Der
wurde auch ein Tempel gebaut, und so können Hochzeits-
Kunde ist mit der entstandenen Atmosphäre sehr zufrieden, und auch das
zeremonie und anschließender Empfang im selben Gebäude
Planungsteam ist sehr glücklich mit dem Ergebnis.”
stattfinden. Drinnen an der Bar bekommt man Getränke und Projekt
es gibt viel Raum zur Entspannung.
Verknüpfung zweier Traditionen Man kaufte ein altes neben der Farm Normandie gelegenes japanisches Privathaus und baute es in ein Gasthaus mit Hoch-
SHOZAN Co. Ltd. - Yasushi Matsuyama
Architekt
Hiroshi Yagyu
Hauptunternehmer
Mizuno Construction Co. Ltd.
Dacheindeckung
Karani Roofing Tiles
Tondachziegel
zeitssuite um. Dieses Haus war ursprünglich in rein japan-
Gasthaus mit Hochzeitssuite, Kyoto (Japan)
Auftraggeber
Koramic Aléonard Plain tile Patrimoine, 3 Formate, 1/3 rouge de Mars, 1/3 noir de vigne, 1/3 vert de lichen
ischem Stil und mit japanischen Dachziegeln erbaut worden. Das Innere wurde von Shozan völlig umgestaltet, und außen wurde das Haus von einem traditionell japanischen Haus in ein solches in französischem Stil verwandelt, indem man die vorherigen Tondachziegel durch Tonschindeln Aléonard ersetzte. Die Planer sind sehr stolz auf die gelungene harmonische Verbindung von japanischem und französischem Stil.
20