Bruchure Isolation thermique à hautes performance

Vacuspeed

chemin du Vallon 26 CH-1030 Bussigny-près-Lausanne

Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

L’entreprise ZZ Wancor SA fait partie du groupe Wienerberger.

ZZ Wancor. Toit, Mur, Isolation.

LG 04.15 1000

ZZ Wancor SA

ZZ Wancor vous offre une vaste gamme de produits de qualité supérieure: tuiles en terre cuite et briques fabriquées dans nos usines suisses, systèmes de toiture plate éprouvés ainsi que des matériaux isolants et autres produits pour la construction fournis par les meilleurs fabricants. Représentés dans toute la Suisse, nous conseillons avec compétence – sur place s’il le faut – les architectes, les ingénieurs, les propriétaires et les entrepreneurs. Nous entretenos les produits qui font notre succès, ne cessons jamais de les optimiser et progressons grâce à nos nouvelles conceptions.

Vacuspeed

Isolation thermique à hautes performance

Planification et exécution

Vacuspeed Des valeurs sur lesquelles vous pouvez compter.

Impressum

L‘efficacité énergétique est aujourd‘hui plus importante que jamais. Nos maisons doivent en effet consommer aussi peu d‘énergie que possible. Des objectifs comme «énergie zéro» ou même «énergie plus» sont de plus en plus demandés. Pour cela, nous isolons nos maisons toujours mieux et toujours plus.

Conseil spécialisé Claudio Rutishauser, Management produit Toit/resp. Technique d‘application Toit Heinrich Schnyder, expert en enveloppe du bâtiment Andreas Mühlebach, architecte dipl. HTL/STV/Acoustique + Physique de la construction

Et parfois, le moins est un plus lorsqu’il s’agit de l‘épaisseur des matériaux isolants. Pour des raisons esthétiques ou de conservation des monuments historiques, le mieux serait de ne rien ajouter du tout. En fait, Vacuspeed répond presque à ce vœu. Et son pouvoir isolant est tel qu’il répond pleinement aux exigences en matière d’énergie.

Texte / Relecture Claudio Rutishauser, Martin Grether Techkomm

Parce que rien n’isole aussi bien que rien. C’est pour cela que le noyau solide de l’isolation à haute performance Vacuspeed est entourée de vide (donc de rien). Un film en matière synthétique aluminium enveloppe durablement sous vide le solide panneau isolant.

Lorsqu’il s’agit de passage sans seuil entre le salon et le balcon, si vous ne trouvez aucune place pour l‘isolation dans une transformation, si votre concept d‘isolation continue des surfaces menace d‘échouer – pensez à Vacuspeed.

Impression Linkgroup, Zürich Papier Couverture: Luxo Art Silk von papyrus 300 g/m2 Intérieur: Luxo Art Silk von papyrus 150 g/m2 Edition et Copyright 2éme édition 2015 © ZZ Wancor AG LG 04.15 1000

Vacuspeed est très mince et ne prend que peu de place. Dans des conditions architectoniques difficiles, Vacuspeed parvient à concilier les impératifs d’économie d’énergie et de place. Vacuspeed est également une solution rapide, comme son nom l’indique. Car les modules disponibles du stock sont très vite assemblés en un tout - sans longue planification et sans délai d’attente.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec notre isolation haute performance rapide.

Toutes les indications et propositions concernant l’utilisation professionnelle de l‘isolation sous vide correspondent à l‘état actuel de la technique. Les bases normatives se basent sur les normes SIA et sur leur exécution, aux règles générales de l‘architecture et de la physique de la construction. On a tenté sur le plan architectonique et de la conception de respecter toutes les constructions usuelles. Les solutions présentées font preuve d’une certaine ambition, si bien que les détails reproduits dépassent partiellement un cadre conventionnel. Pour cette raison, les concepteurs sont priés d‘adapter les propositions aux conditions effectives rencontrées dans leurs projets.

Les collaborateurs expérimentés de ZZ Wancor sont volontiers à votre disposition pour un conseil concret sur site, que ce soit au bureau ou directement sur le chantier.

© 2015 ZZ Wancor SA, Regensdorf

Table des matières Isolation sous vide

2-5

Système Vacuspeed / Vacucomp

6-9

Assortiment Vacuspeed

10-13

Propriétés de l’isolation sous vide

14-17

Planification pour Vacuspeed / Vacucomp

18-65

Pose de Vacuspeed / Vacucomp

66-71

Services

72-78

2

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Description

Vacuspeed

I

Description

3

Description Vacuspeed Vacuspeed est un système de panneaux isolants sous vide en kits de différentes grandeurs et dans trois épaisseurs différentes. Les panneaux peuvent être achetés dans des cartons de 10 pièces et posés immédiatement.

La grandeur des panneaux se base sur une trame de 25 x 25 cm, si bien que pratiquement toutes les surfaces rectangulaires peuvent être posées facilement. Des bandes Vacuspeed pouvant être découpées couvrent exactement d’éventuelles surfaces résiduelles ou des zones obliques.

Vacuspeed évite les formats spéciaux jusqu’ici nécessaires avec Vacucomp (voir page suivante), ce qui réduit fortement le temps de planification. Les formats spéciaux doivent en effet être fabriqués sur mesure après le métré, ce qui peut prendre jusqu’à quatre semaines. Il faut tenir compte de ce délai dans la construction, ce qui n’est pas forcément souhaitable pour les terrasses ou les toits plats inévitablement exposés aux intempéries. Vacuspeed par contre est immédiatement disponible et présente également la basse conductibilité thermique qu’on recherche.

Une valeur mesurée en dessous de 0,0045 W/m2K conduit après le vieillissement et les suppléments pour ponts thermiques à une conductibilité thermique déclarée de 0,007 W/m2K. Vacuspeed est disponible dans les épaisseurs de 15 mm, 20 mm et 25 mm, ce qui correspond à un coefficient R de 2,14 m2K/W, 2,86 m2K/W et 3,57 m2K/W. Avec Vacuspeed 25 mm par exemple, on peut isoler une terrasse de toit avec un coefficient U de moins 0,25 W/m2K. On atteint déjà le coefficient de résistance à la conductibilité thermique exigé d’un toit pour un assainissement.

Par contre, une seule couche de Vacuspeed ne suffit pas selon l’ordonnance sur l’énergie. Dans ce cas, il faut prévoir une pose sur deux couches, ce qui apporte aussi d’autres avantages: la bordure qu’on a lors d’une pose à simple couche est alors recouverte par un panneau Vacuspeed bien plus isolant. La présence de plusieurs couches assure de plus que des valeurs d’isolation remarquables restent maintenues même lors d’un dégât ponctuel.

4

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacucomp Contrairement à Vacuspeed il n’y a pas besoin pour Vacucomp d’une bande Vacuspeed CUT à découper. Comme Vacuspeed, Vacucomp est également disponible dans de grands formats standard, qu’on utilise pour couvrir la surface principale. Avec Vacucomp, la surface non couverte est complètement recouverte avec des formats spéciaux de même épaisseur et spécifiques à l’objet. Par contre, l’utilisation de Vacucomp est à prévoir à l’avance, un peu comme cela se fait pour la commande des vitrages isolants. De plus, il faut les dimensions exactes des surfaces pour définir la confection des formats standard et spéciaux. Un plan de pose avec les positionnements correspondants des panneaux est établi. Vacucomp est en outre disponible dans les épaisseurs 30 et 40 mm, ce qui permet d’obtenir un coefficient U = 0,20 W/m2K avec justificatif des ponts thermiques ou coefficient U = 0,17 W/m2K sans le justificatif des ponts thermiques demandé pour les nouvelles constructions. Pour cette raison, Vacucomp existe aussi sans revêtement ainsi qu’avec les nattes de protection posées des deux côtés ou d’un seul côté. Le revêtement facilite le maniement des panneaux et raccourcit le temps de pose.

Vacuspeed

I

Description

5

6

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Système

Vacuspeed

I

Système

7

Description du système Les panneaux isolants sous vide ont été développés il y a 30 ans déjà et étaient utilisés à l’époque avant tout dans la branche réfrigération et congélation. Ils ont été reconnus comme matériau isolant pour le domaine de la construction seulement vers la fin des années 90. Aujourd’hui, ils se sont établis comme isolation thermique à hautes performance et sont utilisés dans le domaine de construction de préférence là où la place doit être économisée, p. ex. pour des raccordements, des passages, entre le salon et la terrasse, lorsqu’on a besoin d’un raccordement sans seuil ou aussi comme isolation intérieure pour minimiser les pertes d’un local.

Un panneau isolant sous vide se compose pour l’essentiel d’un noyau à cellules ouvertes à 100% mais tout de même résistant à la compression, qui est soudé dans une chambre à vide faite d’une pellicule totalement étanche au gaz. Le vide joue un rôle clé, car la conductibilité thermique du gaz enfermé (air, agent propulseur) détermine en grande partie la conductibilité thermique d’un matériau isolant. L’évacuation empêche cette conduction par les molécules de gaz.

Pour cette raison, il faut veiller aussi à la fiabilité lors de la fabrication des panneaux isolants sous vide. Le vieillissement du panneau doit être simulé, les facteurs de vieillissement et leur influence sur le vide en fonction du temps doivent être connus. C’est ainsi seulement qu’on pourra garantir qu’un panneau isolant sous vide incorporé présente encore la valeur de conductibilité thermique déclarée exigée dans 30 ans.

doivent être pris très au sérieux lors du calcul de la déperdition de chaleur. L’influence de ces joints de panneaux sur la conductibilité thermique est toutefois extrapolée pour toute la surface à isoler afin qu’une seule valeur de conductibilité thermique déclarée puisse être utilisée pour les panneaux isolants sous vide lors du calcul des justificatifs énergétiques d’un élément ou d’un ouvrage.

La valeur de conductibilité thermique déclarée d’après la fiche technique SIA 2001 correspond alors à trois décimales près à la valeur arrondie au chiffre supérieur de la valeur de mesure estimée. Dans une considération énergétique des éléments de construction isolés avec des panneaux isolants sous vide, on ne tient donc pas compte de la déperdition de chaleur actuelle, mais de la valeur maximale prévue dans 30 ans.

En raison de leur haute performance isolante, on obtient des éléments de construction relativement minces en utilisant de l’isolation sous vide. Déjà avec 30 à 40 mm d’épaisseur, on réalise des ouvrages qui répondent à l’ordonnance sur l’énergie actuelle. Pour cette raison, l’isolation sous vide s’utilise particulièrement lorsque des solutions minces sont demandées. Des exemples – de l’isolation de sol dans la cave ou au rez-de-chaussée à l’isolation de toit plat, toiture-terrasse ou de terrasses et jusqu’à la toiture inclinée – sont présentés plus en détail dans la rubrique planification, voir pages 18–65.

Pour un panneau isolant sous vide, le vieillissement se limite à l’augmentation de pression (perte de vide) par la pénétration de molécules de gaz par les soudures et pliures du film ainsi que par une augmentation de l’humidité du noyau. Des essais en laboratoire sous charge augmentée et des extrapolations déterminent la conductibilité thermique d’un panneau isolant sous vide après 30 ans.

Les joints entre deux panneaux sont à prendre comme un pont thermique linéaire (la couche d’air entre les panneaux et le film conduit beaucoup mieux la chaleur) et

8

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed

I

Système

9

10

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Assortiment

Vacuspeed

I

Assortiment

11

Assortiment et accessoires

Vacuspeed

12

Format

Epaisseur de panneau (mm)

250 x 250 mm

15 20 25

10

0.62

3.3 3.7 4.2

250 x 500 mm

15 20 25

10

1.25

5.9 7.0 8.0

500 x 500 mm

15 20 25

10

2.50

10.5 12.7 14.5

500 x 1‘000 mm

15 20 25

10

5.00

20.0 23.5 27.7

Emballage

Pièces/emb.

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

m2/emb.

www.zzwancor.ch

Poids/emb. (kg)

Format

Epaisseur de panneau (mm)

Vacuspeed CUT

125 x 1’000 mm

15 20 25

Couche de séparation VIP

1.25 x 10.00 m

3 6

1.5 x 100.0 m

5

Steinophon 290-TDZ

Emballage

Pièces/emb.

Rouleau

Rouleau

Vacuspeed

I

m2/emb.

Poids/emb. (kg)

20

2.5

4.8 4.6 4.3

1

12.5 12.5

27.0 54.0

1

150.0

21.0

Assortiment

13

14

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Propriétés

Vacuspeed

I

Propriétés

15

Valeurs techniques Donnés de planification

Vacuspeed Unité

15 mm

20 mm

25 mm

Isolation thermique Conductibilité thermique déclarée SIA 279

lD

W/mK

0.007

0.007

0.007

Conductibilité thermique (500 x 1‘000 mm) **

l

W/mK

0.0063

0.0065

0.0065

Conductibilité thermique (500 x 500 mm) **

l

W/mK

0.0069

0.0072

0.0072

Coeff. R

Coeff. R

m K/W

2.14

2.86

3.57

Résistance à la diffusion, coeff. μ ***

µ

-

5‘000‘000

5‘000‘000

5‘000‘000

Valeur sD

sD

m

1‘000

1‘000

1‘000

Résistance à la compression avec 2% d’écrasement

-

kPa

52

52

52

Résistance à la compression avec 10% d’écrasement

-

kPa

180

180

180

Indice d’incendie ****

-

-

6q.3

6q.3

6q.3

Classe de feu EN

-

-

A1

A1

A1

T

°C

-30 jusqu’à +80

-30 jusqu’à +80

-30 jusqu’à +80

r

kg/m

180 – 220

180 – 220

180 – 220

2

Propriétés mécaniques

Protection coupe-feu

Propriétés physiques Plage de température d’utilisation Masse volumique

3

** Résultats du rapport d’essai N° EMPA 454’484 / 1 rapport supplé mentaire. Dans ce rapport, les valeurs de conductibilité thermique

des résultats de mesure pour des panneaux de différentes gran deurs ont été extrapolées en admettant un local qui aurait été revêtu

complètement avec le format donné. *** Valeur du film. Les joints sont ouverts (perméables à l’air et à la vapeur). **** C’est le noyau qui a été testé.

16

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Steinophon 290-TDZ* Unité

Couche de séparation VIP

5 mm

3 mm

6 mm

Isolation thermique Conductibilité thermique, valeur nominal

l

W/mK

0.045

0.16

0.16

Résistance à la diffusion, coeff. μ

µ

-

6‘000

ouvert

ouvert

Valeur sD

sD

m

30.0

62.0

61.6

-

-

T

°C

jusqu’à +85

-30 jusqu’à +80

-30 jusqu’à +80

∆LW

dB

~20 (1 couche)

-

-

∆LW

dB

~25 (2 couches)

-

-

Protection coupe-feu Classe de feu EN

E

E

E

Propriétés physiques Plage de température d’utilisation Isolation acoustique Atténuation des bruits d’impact pondérée

*

Toutes les indications sont tirées de la feuille de données actuelle.

Vacuspeed

I

Propriétés

17

Neue

18

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Planification

Principes

20-27

Construction

28-53

Assainissement

54-65

Vacuspeed

I

Planification

19

Exigences SIA concernant les éléments de construction isolés par vide SIA 271

• Dans la zone du seuil de porte, une isola4 tion thermique résistant à la compression (300 - 600 mm large) doit être utilisée (> 350 kPa à 10% d’écrasement), par exemple, Puren type RG50 avec une masse volumique de plus de 47 kg/m3.

• Il est également important que l’étanchéité sur le rac5 cordement dépasse d’au moins 50 mm le niveau de l’étanchéité. Elle ne doit cependant pas boucher les ouvertures d’évacuation d’eau du cadre et des profilés.

• Finalement, le niveau fini de l’étanchéité doit se trou6 ver 25 mm plus haut que la retenue des naissances d’eaux pluviales.

• Avec de faibles pentes, il faut veiller avant tout à ce qu’il ne se produise aucune contre-pente. En outre, le chiffre 5.1 contient des indications sur l’épaisseur minimale de l’étanchéité supérieure, ainsi que sur les étanchéités et cloisonnements provisoires. Il est également important que des mesures constructives soient prises pour évacuer l’eau le plus rapidement possible malgré une faible pente.

Pour les accès de terrasses sans seuil, il faut veiller d’après le chiffre 5.2 aux points suivants.

2

6

25

• Mais il est exclu qu’on puisse construire sans seuil aussi avec une petite pente (<1,5%). Dans ce cas, la hauteur de raccordement doit impérativement atteindre 60 mm.

On peut renoncer à cette gouttière si la part de joints de la couche d’usure dépasse 5% et que la largeur des joints est d’au moins 8 mm (par exemple grillage en bois).

25

• La hauteur de raccordement de l’étanchéité doit se 2 trouver à au moins 120 mm au-dessus de la couche de protection pour les bords du toit et à au moins 60 mm pour les seuils de porte et la couche d’usure du toit plat ou de la terrasse (chiffre 2.6.1.3). Ce point également ne peut pas être observé, par exemple, pour la construction d’une terrasse sans seuil. Des mesures supplémentaires traitées dans le chiffre 5.2 sont alors applicables.

120

Une pente de 1.5% devrait être en principe respectée pour les toits plats, les terrasses ou balcons (chiffre 2.6.1.1). Cela n’est pas toujours possible avec les toits plats et la pente peut également être plus faible. Si c’est le cas, des points supplémentaires doivent être considérés, qui sont traités sous chiffre 5.1 dans la norme SIA 271.

50

En Suisse, c’est la norme SIA 271 (SN 564 271-2007) qui règle les exigences posées à l’étanchéité de l’enveloppe de bâtiment. L’utilisation de Vacuspeed a permis de réaliser des constructions qui impliquent les exigences sup1,5 % plémentaires.

5

3

1

4

• Le pare-vapeur doit être raccordé au profil de cadre et ne doit pas se trouver derrière.

50

• La pente doit partir de la fenêtre et une rigole d’écou3 lement avec une section d’eau moins 2‘000 mm2 doit être incorporée devant les seuils, qui aboutit directement à l’évacuation d’eau de pluie ou débouche en dehors du bâtiment.

1,5 %

300 - 600 mm

50

1,5 %

20

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Exigences SIA concernant les bruits de choc SIA 181 En Suisse, les exigences concernant les bruits aériens et de choc dans la construction résidentielle sont réglées par la norme SIA 181 (SN 520 181-2006). L’architecte peut consulter dans un catalogue d’éléments de construction les coefficients d’atténuation des bruits de choc des sols et des parois connus et les utiliser pour l’étude de projet. Si les bruits de choc exigés ne sont pas atteints, des mesures supplémentaires doivent être prises. Spécialement pour des constructions de terrasses sans seuil minces, les bruits de choc jouent un rôle important, car la seule construction de dalle ne suffit le plus souvent pas pour respecter les exigences. Dans la construction de logements, un niveau de bruits de choc de 53 dB minimum devrait être atteint et pour les exigences augmentées, le niveau s’abaisse à 50 dB.

Nuisances sonores Sensibilité au bruit

faible

moyenne

forte

très forte

Local d’archive, d’attente, de lecture

Local d’habitation, chambre à coucher, cuisine, salle de bains, WC, bureau, chaufferie et local de climatisation, couloir, escalier, galerie, passage, terrasse, garage.

Restaurant, salle, salle de classe, crèche, jardin d’enfants, gymnase, atelier, local d’exercice de musique et locaux correspondants.

Utilisations réper­ toriées dans la catégorie «fort» lorsqu’elles se produisent la nuit, entre 19 h 00 et 07 h 00.

Exigence renforcée / normale

Exigence renforcée / normale

Exigence renforcée / normale

Exigence renforcée / normale

faible

60 dB / 63 dB

55 dB / 58 dB

50 dB / 53 dB

45 dB / 48 dB

moyenne

55 dB / 58 dB

50 dB / 53 dB

45 dB / 48 dB

40 dB / 43 dB

élevée

50 dB / 53 dB

45 dB / 48 dB

40 dB / 43 dB

35 dB / 38 dB

Vacuspeed

I

Planification

21

SIA SIA SIA SIA ger ger ger ger Epaisseurs d’isolation dans la construction pour atteindre les exigences légales et/ou du secteur privé Dans la construction, un justificatif énergétique est exigé, qu’on détermine par le calcul. La performance d’isolation joue ici une influence décisive. Les modèles de prescription des cantons dans le domaine d’énergie ont connu en 2008 de nouvelles exigences concernant les coefficients U du toit, de la paroi et de la fenêtre (art. 1.6 par. 2 MoPEC). D’autre part, il existe en Suisse le standard MINERGIE, qui exige des consommations d’énergie encore plus faibles. Les épaisseurs d’isolation sous vide nécessaires à poser une structure de toit plat sur une dalle en béton pour remplir les nouvelles exigences sont indiquées dans le tableau suivant.

1 2

3

4

5

6

7

8

9

Dalles en ciment 40 mm Gravillon 50 mm Tapis de protection (caoutchouc concassé) 3 mm deuxième couche d’étanchéité bitumineuse 4 mm première couche d’étanchéité autocollante 3 mm Couche de séparation VIP 3 mm Vacuspeed monocouche ou bicouche Isolation des bruits de choc 5 mm Pare-vapeur bitumineux 3.5 mm 10 Dalle en béton 220 mm 11 Enduit intérieur 10 mm Minergie

sans justificatif des ponts thermiques

avec justificatif des ponts thermiques

Minergie-P

1 2 7

3 4 5 6 8 9

10

11

Prescription*

W/m2K

Epaisseur Vacuspeed

mm

Nombre de couches Epaisseur construction

mm

Coeff. U calculé

W/m K 2

0.20

0.17

0.15

0.10

35

40

45

65

2

2

2

3

376

381

386

406

0.179

0.159

0.142

0.101

* Le chiffre de 0,28 W/m2K est valable pour des parois et sols contre des locaux non chauffés ou 2 mètres ou plus dans le terrain et pour des couvertures, le chiffre est de 0.25 W/m2K.

22

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Comparaison des diverses épaisseurs d’isolation La comparaison avec d’autres matières isolantes montre bien combien Vacuspeed est efficace pour l’isolation.

Avec un même faible coefficient de transmission thermique / coeff. U (p. ex. pour MINERGIE), l’isolation sous vide permet de construire des éléments beaucoup plus minces.

En cas de réhabilitation, un élément mince existant peut être assaini 1:1 avec Vacuspeed et atteint ainsi les valeurs d’isolation exigées. Voir pages 60–63

Coeff. U W/m2K

0.10

0.15

0.20

0.25

40 cm 35 cm 30 cm 25 cm 20 cm 15 cm 10 cm

0.007

0.024

0.028

0.029

0.036

0.038

0.041

0.007

0.024

0.028

0.029

0.036

0.038

0.041

0.007

0.024

0.028

0.029

0.036

0.038

0.041

0.007

0.024

0.028

0.029

0.036

0.038

0.041

Vacuspeed

PUR contrecollé alu

PUR contrecollé non-tissé

EPS gris

XPS

Laine de roche

Verre mousse

Vacuspeed

PUR contrecollé alu

PUR non-tissé contrecollé

EPS gris

XPS

Laine de roche

Verre mousse

Vacuspeed

PUR contrecollé alu

PUR non-tissé contrecollé

EPS gris

XPS

Laine de roche

Verre mousse

Vacuspeed

PUR contrecollé alu

PUR non-tissé contrecollé

EPS gris

XPS

Laine de roche

Verre mousse

l W/mK

5 cm

I

Planification

Vacuspeed

23

Planification de la pose Pose flottante La pose des panneaux de Vacuspeed est en principe très simple. Avec une trame de 25 x 25 cm, on peut couvrir complètement chaque surface rectangulaire avec Vacuspeed. Toutes les largeurs et longueurs excédentaires peuvent être adaptées avec des bandes Vacuspeed CUT. Dans peu de temps, on trouvera sous www.vacuspeedverlegeplaner.ch un programme en ligne, avec lequel l’utilisateur pourra dessiner son plan de pose pour n’importe quel local rectangulaire avec des colonnes, des écoulements ainsi que des découpes et des coins rentrants.

25 x 25

25 x 50

50 x 50

50 x 100

Pour des géométries petites et simples, il n’y a même pas besoin d’un plan de pose, mais il convient d’observer les points suivants: • Il s’agit d’éviter les endroits où quatre coins de panneaux se rencontrent (joints en croix).

• En outre avec une pose à double couche, les joints de la première couche devraient être complètement recouverts par les panneaux de la deuxième couche. On assure ainsi que les ponts thermiques ne doivent pas être pris en considération à double et la conductibilité thermique augmente d’autant.

• Pour la même raison, il est recommandable avec une pose à double couche que les bandes Vacuspeed CUT soient également recouvertes par un panneau d’isolation sous vide. Des calculs ont montré que la pose juxtaposée de bandes Vacuspeed CUT et de panneaux Vacuspeed sur une couche unique n’amenait aucun dégât de construction.

Vacuspeed CUT Vacuspeed CUT

1ème couche

Vacuspeed CUT

24

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed CUT

Vacuspeed CUT

2 ème couche

Planification de la pose Coins rentrants et découpes Les coins rentrants et les découpes de la surface ne compliquent pas beaucoup la planification de la pose de Vacuspeed.

En plus des points mentionnés en page 24, les points suivants devraient être observés.

1. Pour les découpes, il faudrait dans la mesure du possible que deux côtés seulement soient isolés par des bandes Vacuspeed CUT. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible de couvrir les bandes Vacuspeed CUT avec des panneaux d’isolation sous vide de la seconde couche.

2. Les plus grands panneaux (50 x 100 cm) devraient aller le plus près possible des découpes ou des coins rentrants pour diminuer le nombre de petits panneaux nécessaires. Pour cela, on mesure la distance entre la découpe (l’angle rentrant) et on décide ensuite seulement à partir de quel coin et dans quelle direction les panneaux seront posés.

3. Vacuspeed CUT peut également être posé dans la surface pour éviter deux couches de Vacuspeed CUT superposées.

Vacuspeed CUT 2 ème couche

Vacuspeed CUT

Vacuspeed CUT

Vacuspeed CUT

1ème couche

Vacuspeed CUT

Vacuspeed

I

Planification

25

Planification de la pose Fixation mécanique ou collée Fixation dans un lattage / en croix

2 ème couche

Fixation collée derrière une cloison légère

Purenit

Purenit

CUT

Par exemple pour l’isolation extérieure du sol d’un porteà-faux, les panneaux isolants sous vide doivent être fixés au plafond. Dans ce cas, la pose à double couche dans un tramage de Purenit est adaptée. On choisira de pré­ férence une trame de 50 cm pour que les panneaux Vacuspeed passent exactement entre les bandes de Purenit et puissent être collés sur le fond. Pour le collage, une colle monocomposant usuelle à base de MS polymère (p. ex. Multi-Fix) convient. Cette colle a une très bonne adhésivité initiale sur beaucoup de fonds, également sans apprêt. Ensuite on monte une seconde trame de Purenit tournée de 90 degrés. On colle ensuite la seconde couche de Vacuspeed sur la première, puis les joints de bout sont collés avec un ruban adhésif aluminium sans solvant. Puis on peut fixer mécaniquement une protection de plafond convenable sur les points de croisement du lattage. Différents panneaux conviennent pour la protection de plafond, laine de bois, plaques de plâtre jusqu’aux panneaux de fibrociment.

1ème couche

Pour les parois, on peut aussi travailler avec des cloisons à montants métalliques ou des parois à ossature bois.

Toute la paroi peut être garnie de Vacuspeed en fixant les panneaux sur le fond à la colle de montage. Ensuite, le profilé en U est monté au sol et au plafond devant l’isolation, on met en place les montants et la paroi à ossature est montée.

26

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Planification de la pose Vacucomp Utilisation avec des formes compliquées

Pour les surfaces de forme compliquée, c’est Vacucomp qui s’impose, en raison des panneaux fabriqués sur mesure. Voir page 5 Comme Vacuspeed, Vacucomp utilise de grands formats standard, mais il n’y a pas de bandes Vacuspeed CUT. Avec Vacucomp, ces bandes sont remplacées par des formats spéciaux, fabriqués aux mesures exactes déterminées sur plan. Triangulaire, rectangulaire ou trapézoïdale, chaque forme peut ainsi être réalisée.

La réalisation de formats spéciaux demandant du temps, Vacucomp demande plus de préparation que Vacuspeed.

Le métré de la surface doit préalablement être fait sur le chantier. Ensuite un plan de pose et une liste des pièces sont élaborés. Les panneaux sont alors fabriqués sur mesure, en fonction de la liste des pièces. L’ensemble du processus dure en général quatre semaines, un délai dont il faut tenir compte dans l’avancement des travaux.

Formats standard

Formats speciaux

Vacuspeed

I

Planification

27

28

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Construction

Toiture inclinée

52-53

Toit plat, toiture-terrasse 48-51 Terrasse sans seuil

40-47

Espace habitable

34-39

Cave

30-33

Vacuspeed peut être utilisé comme matériau isolant dans beaucoup d’endroits dans la construction. Ce produit constitue d’une part une solution système car avec une isolation thermique mince et efficace, les solutions techniques qui n’étaient jusqu’à présent pas possibles ou réalisées avec une isolation médiocre deviennent enfin possibles.

D’autre part, cette isolation compacte a pour effet de rendre les espaces intérieurs encore plus grands, par exemple, dans les caves et dans les combles.

Vacuspeed

I

Planification

29

Zone / échelle

Cave

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Mortier fluide Chauffage par le sol Hauteur de structure: 374 mm / Coeff. U: 0.153 W/m2K

Panneau de drainage ou natte à plots Isolation périmétrique XPS Perimate DI-A Dörrkuplast EP 5 WF flam

Revêtement de sol: Chape: Couche de séparation: Chauffage par le sol: Couche de protection: Isolation: Isolation des bruits de choc: Etanchéité: Couche d'apprêt: Dalle de fond:

Parquet en chêne, 20 mm Mortier fluide, 50 mm Pellicule PE, p. ex. Stramax N, Ø 16 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé, 250 mm

Maçonnerie PlanModul 125 mm

Isolation de pied de mur, p. ex. élément Thermur

Hauteur de structure: 124 mm / Coeff. U: 0.157 W/m2K • Steinophon comme isolation contre les bruits de choc et couche de protection des panneaux isolants sous vide.

• Système de chauffage de sol standard avec lames d’aluminium pour la distribution de la chaleur.

30

• Utilisation d’un élément de pied de mur Thermur pour éviter un pont thermique.

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Cave

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Mortier fluide Chauffage par le sol dans panneau EPS Hauteur de structure: 374 mm / Coeff. U: 0.195 W/m2K Revêtement de sol: Chape: Couche de séparation: Chauffage par le sol: Isolation: Isolation des bruits de choc: Etanchéité: Couche d'apprêt: Dalle de fond:

Parquet en chêne, 20 mm Mortier fluide, 40 mm Pellicule PE p. ex. Stramax, système NE, 30 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé, 250 mm

Isolation périmétrique XPS Perimate DI-A Masse collante bitumineuse Pericol 2K

Hauteur de structure: 124 mm / Coeff. U: 0.202 W/m2K • Panneau pour chauffage par le sol (EPS) comme support simultanée des tubes de chauffage et la protection de l’isolation sous vide.

• Effet isolant supplémentaire du panneau pour chauffage par le sol et donc réduction possible de l’épaisseur d’isolation Vacuspeed.

Vacuspeed

I

Planification

31

Zone / échelle

Cave

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chape sèche Chauffage par le sol dans plaque en plâtre fibré Hauteur de structure: 347 mm / Coeff. U: 0.148 W/m2K

XPS Styrofoam IB-CH-A Panneau support d'enduit GKP 12.5 mm Enduit de finition Panneau de drainage ou natte à plots Dörrkuplast EP 5 WF flam

Revêtement de sol: Linoléum, 5 mm Panneau de support: Plaque en plâtre fibré, p. ex. Knauf Brio, 23 mm Chauffage par le sol: p. ex. TTS Trobatherm Öko, 20 mm Isolation: 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation des Steinophon 290-TDZ, 5 mm bruits de choc: Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Etanchéité: Dörr Titanol E Couche d'apprêt: Couche d'égalisation: Mortier de nivellement Béton armé, 250 mm Dalle de fond:

Cloison à montants métalliques Laine minérale Paroc UNS 34 Panneau support d'enduit GKP 12.5 mm Profilé en U collé, p. ex. Multi-Fix

Höhe Aufbau, 97 mm / U-Wert 0.152 W/m2K

32

• Panneau de chauffage au sol (isolation en fibre de bois) servant à la fois de support des tuyaux chauffants et de protection des panneaux isolants sous vide.

selon les instructions des constructeurs d’éléments légers (supplément d’épaisseur de couche au moins 30 mm). (p. ex. Multi-Fix)

• Les inégalités de sol doivent être nivelées. On peut réa­ liser des constructions minces en utilisant du mortier de nivellement. Utiliser des remblayages et une couverture

• Cloisons légères montées après coup avec colle de montage monocomposant à base de polymère PU ou MS sur la dalle de fond. (Attention: n’utiliser aucune vis.)

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Cave

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chape sèche Chauffage par le sol dans plaque en plâtre fibré Hauteur de structure: dès 347 mm / Coeff. U: 0.154 W/m2K Revêtement de sol: Chauffage par le sol: Panneau de support:

Linoléum, 5 mm p. ex. TTS Climaboden, 15 mm Plaque en plâtre fibré, p. ex. Knauf Brio, 23 mm Couche de protection: Steinophon 290-TDZ, 5 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation: Isolation des bruits de choc: Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Etanchéité: Dörr Titanol E Couche d'apprêt: Mortier de nivellement Couche d'égalisation: Béton armé, 250 mm Dalle de fond:

Fenêtre Ernst Schweizer AG

Masse collante bitumineuse Pericol 2K

Hauteur de structure: dès 97 mm / Coeff. U: 0.158 W/m2K • Cette construction peut aussi très bien être employée dans la transformation, si quelques centimètres sont à disposition pour isoler et chauffer par-dessus une structure de sol existante.

• Raccordement de fenêtre sans seuil y compris gouttière selon SIA 271. Voir page 20

Vacuspeed

I

Planification

33

Zone / échelle

Espace habitable

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chape liée au ciment Chauffage par le sol conventionnel Hauteur de structure: 410 mm / Coeff. U: 0.227 W/m2K Porotherm, 425 mm Isolation de pied de mur p. ex. élément Thermur Couche de séparation p. ex. Stauffer NUVO WL, 3 mm

Béton de parement

Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Couche de séparation: Couche de protection/isolation: Isolation: Isolation des bruits de choc: Dalle: Isolation de Dalle:

Parquet flottant en érable, 20 mm liée au ciment, 80 mm Tuyaux posés dans des rails en U Pellicule PE PUR Alu, 20 mm Vacuspeed, 20 mm Steinophon, 290-TDZ, 5 mm Béton armé, 240 mm Heraklith M, 25 mm

Laine minérale Paroc WAS 45, 120 mm

Dörrkuplast EP 5 WF flam Panneau de drainage ou natte à plots

non chauffé

chauffé

Hauteur de structure: 145 mm / Coeff. U: 0.253 W/m2K • A la transition vers le sol non isolé, veiller qu’il n’y ait pas de trop gros sauts d’épaisseur dans la chape (tassement). Séparer éventuellement la chape par des bandes d’arrêt. Attention: ne pas séparer mécanique-

34

ment la chape après coup, car il y a danger de détérioration des panneaux isolants sous vide.

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Espace habitable

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chape liée au ciment Chauffage par le sol conventionnel Hauteur de structure: 388 mm / Coeff. U: 0.152 W/m2K Revêtement de sol: Parquet flottant en érable, 20 mm Chape: lié au ciment, 88 mm Chauffage par le sol: Tuyaux posés dans des rails en U Couche de séparation: Pellicule PE Isolation des bruits de choc: 2 x 20 mm Paroc SSB 1, 40 mm Dalle: Béton armé, 240 mm

Parquet flottant en érable, 20 mm lié au ciment, 80 mm Tuyaux fixés à l'armature par des colliers à câbles Pellicule PE Couche de séparation: Couche de séparation VIP, 3 mm Couche de protection: 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation: Isolation des bruits de choc: Steinophon 290-TDZ, 5 mm Béton de parement armé, 240 mm Dalle: Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol:

Fenêtre Ernst Schweizer AG

chauffé

Zone extérieure

PlanModul, 150 mm Laine de roche crépie p. ex. Wancortherm 35D

Hauteur de structure: 148 mm / Coeff. U: 0.157 W/m2K

Vacuspeed

I

Planification

35

Zone / échelle

Espace habitable

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chape en polyuréthane Système de chauffage par le sol mince Hauteur de structure: 319 mm / Coeff. U: 0.213 W/m2K

Doublage Laine minérale, Paroc UNS 34 Pare-vapeur Panneau support d'enduit GKP 12.5 mm

Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Panneau de support: Couche de protection: Isolation: Isolation des bruits de choc: Dalle:

Liège, 10 mm Polyuréthane 2 comp., 5 mm p. ex. Stramax R25, 20 mm Panneau de particules rainé-crêté, 9 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Béton armé, 240 mm

DörrkuplastEP 5 WF flam Panneau de drainage ou natte à plots

non chauffé

Cloison à montants métalliques / isolation Laine minérale Paroc UNS 34, 100 mm Panneau support d'enduit GKP, 12.5 mm

Hauteur de structure: 79 mm / Coeff. U: 0.222 W/m2K • Moins de 80 mm de hauteur, y compris isolation et chauffage par le sol.

• Egalement idéal pour des réhabilitations et pour une réaffectation de locaux froids.

36

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

chauffé

Zone / échelle

Espace habitable

Sol / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Isolation extérieure

Hauteur de structure: 399 mm / Coeff. U: 0.160 W/m2K Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Panneau de support: Isolation des bruits de choc: Plafond:

Liège, 10 mm Polyuréthane 2 comp., 5 mm p. ex. Stramax R25, 20 mm Panneau de particules rainé-crêté, 9 mm Paroc SSB 1, 35 mm Béton armé, 240 mm

Biene AG

chauffé

Isolation: Système porteur:

2 x 20 mm Vacuspeed/Purenit, 40 mm collé p. ex. avec Multi-Fix Lattage bois 30/60 mm Plaque en ciment fibré, 10 mm

Zone extérieure

Hauteur de structure: 80 mm / Coeff. U: 0.165 W/m2K • Montage collé de Vacuspeed. Recouvrement et support fixe par système porteur et élément de plafond.

• Planification de pose voir page 26

• Coller les joints de bout à l’aide d’un ruban adhésif aluminium sans solvant.

Vacuspeed

I

Planification

37

Espace habitable Structures de plancher

Structure de plancher sur isolation sous vide Il existe plusieurs variantes pour concevoir une structure de sol. La variante à choisir dépend en premier lieu du domaine d’utilisation, de la charge mécanique plus ou moins forte, des exigences de bruits de choc qui doivent être remplies ou encore le niveau esthétique à atteindre. L’utilisation de Vacuspeed comme matériau isolant dans une structure de sol implique les règles parfois différentes qu’avec un matériau isolant traditionnel. Quelques chapes possibles sont listées dans le tableau suivant avec les instructions de mise en œuvre correspondantes.

Les chapes non mentionnées doivent faire l’objet d’un essai. Nous vous conseillons volontiers pour le choix et l’exécution.

Chapes mouillées Type

Isolation sous vide

Chauffage par le sol

Instructions de mise en œuvre

Chape en ciment Chape d’anhydrite Chape en résine synthétique

oui

oui

ne jamais couler directement sur l’isolation sous vide

Chape en magnésite Chape en terrazzo Chape en asphalte coulée

non *

Chapes sèches Type

Isolation sous vide

Chauffage par le sol

Knauf Brio ** oui

Fermacell 2E 22 **

oui

Panneau bois / à 3 couches

Instructions de mise en œuvre Couche de protection entre le panneau isolant sous vide et la chape, p. ex. Steinophon 290-TDZ

Panneaux OSB

* Température de mise en œuvre trop élevée ** Poser une couche d’égalisation

38

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed

I

Planification

39

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Grillage en bois, joints ouverts Pente dans le béton Hauteur de structure: min. 381 mm / Coeff. U: 0.161 W/m2K Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Couche de séparation: Isolation des bruits de choc:

Parquet en noyer, 20 mm lié au ciment, 80 mm Tuyaux d'eau chaude avec rails ou pinces Pellicule PE Paroc SSB1, 2 x 20 mm

Fenêtre Ernst Schweizer AG

Couche d'usure: Sous-construction: Inclinaison de pente: Drainage/bruit de choc: Etanchéité: Couche de protection: Isolation: Couche de protection/ bruit de choc: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle/pente:

Grillage en mélèze (FSC), 26/93 mm Lattage en mélèze (FSC), 43/70 mm p. ex. Isopat calage ponctuel 90/60 x 3, 8 ou 20 mm p. ex. Stauffer ENDUR TP, 10 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 ard WF flam, 4.2 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé en pente, 240 mm

Hauteur de structure: min. 141 mm / Coeff. U: 0.166 W/m2K Bruit de choc calculé < 36 dB • Construction éprouvée.

• Revêtement plat et sans rigole d’écoulement supplémentaire grâce aux joints ouverts.

40

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Grillage en bois, joints ouverts Pente du béton Hauteur de structure: min. 381 mm / Coeff. U: 0.161 W/m2K

Hauteur de structure: min. 141 mm / Coeff. U: 0.166 W/m2K Bruit de choc calculé < 36 dB • Drainage ponctuel dans la terrasse avec évacuation d’eau par le plafond.

• Etanchéité supérieure avec fonction de protection supplémentaire (revêtement en ardoise).

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21 • Utilisation de Vacuspeed CUT autour de l’écoulement.

Vacuspeed

I

Planification

41

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Dalles de ciment sur gravillon Pente dans le béton Hauteur de structure: min. 389 mm / Coeff. U: 0.159 W/m2K Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Couche de séparation: Isolation des bruits de choc:

Dalles en pierre naturelle, 28 mm lié au ciment, 80 mm Tuyaux d'eau chaude avec rails ou pinces Pellicule PE Paroc SSB 1, 2 x 20 mm

Fenêtre Sky-Frame

Couche d'usure: Couche de gravillon: Drainage/bruit de choc: Etanchéité: Couche de protection: Isolation: Isolation des bruits de choc: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Dalles de ciment 1000 / 1000 / 50 mm Gravillon, 30 mm p. ex. Stauffer ENDUR TP, 10 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé en pente, 240 mm

Hauteur de structure: 149 mm / Coeff. U: 0.164 W/m2K Bruit de choc calculé < 36 dB • Une rigole d’écoulement supplémentaire dans la zone d’entrée selon SIA 271 est nécessaire, car l’évacuation d’eau se fait sur le niveau d’étanchéité et aussi sur la couche d’usure. Voir page 20

42

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21 • Le système de drainage agit aussi comme un très bon amortisseur de bruit de choc.

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Dalles de ciment sur gravillon Pente dans le béton Hauteur de structure: min. 389 mm / Coeff. U: 0.159 W/m2K

Hauteur de structure: 149 mm / Coeff. U: 0.164 W/m2K Bruit de choc calculé < 36 dB • Drainage ponctuel avec évacuation d’eaux usées verticale dans la paroi de séparation / puits.

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21

• Utilisation de Vacuspeed CUT autour de l’écoulement.

Vacuspeed

I

Planification

43

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Céramique fine, jointoyée Isolation en pente Hauteur de structure: min. 382 mm / Coeff. U: 0.183 W/m2K Revêtement de sol:

Dalles en pierre naturelle, 30 mm Chape: lié au ciment, 110 mm Chauffage par le sol: Tuyaux d'eau chaude avec rails ou pinces Couche de séparation: Pellicule PE Isolation des bruits Paroc SSB 1, de choc: 2 x 20 mm Fenêtre 4B

Couche d'usure: Mortier de drainage: Drainage: Etanchéité: Pente/Couche de protection: Isolation: Isolation des bruits de choc: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Céramique fine collée et jointoyée, 10 mm Mortier uni-granuleux, 50 mm p. ex. AquaDrain EK, 16 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Panneaux d'isolation à pente intégrée /PUR 1.5 %, dès 20 mm 2 x 15 mm Vacuspeed, 30 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé, 240 mm

Hauteur de structure: min. 142 mm / Coeff. U: 0.189 W/m2K Bruit de choc calculé < 48 dB • Revêtement de sol continu avec les propriétés aquifères.

• Evacuation d’eau principale avec gouttière dans l’évacuation d’eau latérale propre (p. ex. Aquadrain flex).

• L’isolation en pente remplace la couche de protection sur l’isolation sous vide et permet la réduction de l’épaisseur d’isolation de Vacuspeed.

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21

44

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Céramique fine, jointoyée Isolation en pente Hauteur de structure: min. 382 mm / Coeff. U: 0.183 W/m2K

Hauteur de structure: min. 142 mm / Coeff. U: 0.189 W/m2K Bruit de choc calculé < 48 dB • Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21 • La hauteur intérieure détermine la distance de rigole d’écoulement du départ de fenêtre.

Vacuspeed

I

Planification

45

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Dalles en pierre naturelle, joints ouverts Pente dans la construction Hauteur de structure: 144 mm / Coeff. U: 0.134 W/m2K Revêtement de sol: Chape: Chauffage par le sol: Couche de séparation: Isolation des bruits de choc:

Dalles en pierre naturelle, 20 mm Mortier fluide, 80 mm Tuyaux d'eau chaude avec rails ou pinces Pellicule PE Paroc SSB 1, 2 x 20 mm

Fenêtre Ernst Schweizer AG

Couche d'usure: Plots pour dalles: Drainage/bruit de choc: Etanchéité:

Dalles en pierre naturelle 500 / 500 / 30 mm p. ex. TerraMaxx DS, 20-120 mm p. ex. Stauffer ENDUR TP, 10 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 ard WF flam, 4.2 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de protection: Couche de séparation VIP, 3 mm Isolation: 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Couche de protection: Couche de séparation VIP, 3 mm Pare-vapeur: Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Couche d'apprêt: Dörr Titanol E Panneau de support: Panneau à 3 couches, 30 mm Poutres/pente: Construction à poutrelles bois en pente Paroc UNS 34, Isolation/lattage: 40 mm/lattage, 40/40 mm FLEXIO Pare-vapeur: Renova Lattage/espace d'instal.: Lattage, 27/40 mm Panneau support d'enduit: GKP, 12.5 mm

Hauteur de structure: 114 mm / Coeff. U: 0.166 W/m2K Bruit de choc calculé < 49 dB • Revêtement de terrasse sans pente possible avec des plots pour dalles réglables en hauteur.

• La construction lourde des dalles de fond et une isolation des bruits de choc convenable permettent une protection augmentée contre les bruits de choc.

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21

46

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle Terrasse / 1:20 / 1:10

Terrasse sans seuil

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Dalles en pierre naturelle, joints ouverts Pente dans la construction Hauteur de structure: 144 mm / Coeff. U: 0.134 W/m2K

Hauteur de structure: 114 mm / Coeff. U: 0.166 W/m2K Bruit de choc calculé < 49 dB • Un pare-vapeur adaptatif doit être utilisé côté intérieur (FLEXIO Renova).

• Les exigences renforcées selon SIA 181 pour la construction de logements sont nettement dépassées pour les bruits de choc. Voir page 21

Vacuspeed

I

Planification

47

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Couche de protection en gravier Pente dans le béton Hauteur de structure: 347 mm / Coeff. U: 0.162 W/m2K Couche de protection: Etanchéité: Couche de protection: Isolation: Couche de protection: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Gravier rond 16/32, 50 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé en pente, 240 mm

Enduit de finition EPS PlanModul, 150 mm Enduit de base, ribé

Tôle de protection XPS, Styrofoam IB-CH-A

Hauteur de structure: 107 mm / Coeff. U: 0.167 W/m2K • Structure de toit plat simple, la couche de protection en gravier.

• Côté de paroi, exécuter le système d’isolation thermique jusqu’à 250 mm au-dessus de l’étanchéité avec XPS. • Raccordement au système d’isolation thermique.

L’étanchéité doit être amenée au moins sur 120 mm sur la maçonnerie.

48

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Couche de protection en terre cuite pilée Isolation en pente Hauteur de structure: min. 397 mm / Coeff. U: 0.146 W/m2K Couche de protection: Couche de protection: Etanchéité: Pente/couche prot.: Isolation: Couche de protection: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Terre cuite pilée, 80 mm Tapis de protection, 3 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Panneau d'isolation à pente intégrée, PUR 1.5 %, dès 20 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé, 240 mm

Enduit de base, ribé Porotherm, 425 mm Enduit de base, ribé

Mortier de fond Couche de séparation p. ex. Stauffer NUVO WL, 3 mm

Hauteur de structure: min. 157 mm / Coeff. U: 0.150 W/m2K • Coeff. U amélioré: grâce à l’isolation en pente PUR supplémentaire.

Vacuspeed

I

Planification

49

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Engazonnement intensif Pente dans le béton Hauteur de structure: 564 mm / Coeff. U: 0.157 W/m2K Couche végétale: Substrat de végétalisation: Voile de séparation: Drainage: Couche de protection: Etanchéité: Couche de protection: Isolation: Couche de protection: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Prairie naturelle p. ex. gazon Zincoterre, min. 200 mm p. ex. Zinco, natte filtrante SF, 1 mm p. ex. Zinco, Floradrain FD 60, 60 mm p. ex. Zinco, Natte protectrice ISM, 50,6 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton armé en pente, 240 mm

Brique de parement Terca Laine minérale Paroc WAS 45, 160 mm Brique de construction SwissModul, 150 mm Enduit de base ribé

Isolation de pied de mur, p. ex. élément Thermur XPS, Styrofoam IB-CH-A

Hauteur de structure: 324 mm / Coeff. U: 0.164 W/m2K • Structure d’engazonnement optimale, p. ex. de Zinco GmbH. • Raccordement à la maçonnerie ventilée avec étan­ chéité spéciale (brique de parement étanchéifiée dans la terre).

50

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Engazonnement extensiv Pente dans la construction Hauteur de structure: 275 mm / Coeff. U: 0.133 W/m2K Couche végétale: Substrat de végétalisation: Voile de séparation: Drainage: Couche de protection: Etanchéité:

p. ex. tapis de sédum p. ex. tapis de sédum Zincoterre, min. 80 mm p. ex. Zinco, natte filtrante SF, 1 mm p. ex. Zinco, Floradrain FD 25, 30 mm p. ex. Zinco, natte de protection absorbante SSM, 5 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Couche de protection: 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation: Couche de séparation VIP, 3 mm Couche de protection: Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Pare-vapeur: Panneau à 3 couches, 23 mm Panneau de support: Paroc UNS 34, 40 mm/lattage, 40/40 mm Isolation/lattage: FLEXIO Renova Pare-vapeur: Espace d'installation/lattage: Lattage, 27/40 mm Panneau support d'enduit: GKP, 12.5 mm

Coffrage mélèze horizontal Lattage / ventilation Panneau de fibres de bois DWD Construction / laine minérale Paroc WAS 45, 180 mm Panneau de matériau dérivé du bois, OSB Lattage / espace d'installation Plaque en plâtre fibré p. ex. Fermacell

Hauteur de structure: 173 mm / Coeff. U: 0.166 W/m2K • Engazonnement extensif sur toit à pans semi-ventilés avec Vacuspeed.

• Etanchéité par rapport à la maison au moins 12 cm au-dessus du revêtement. Protection de l’étanchéité avec tôle de protection (rayonnement UV).

• Pente dans la construction en bois.

• Côté intérieur, il faut utiliser un pare-vapeur adaptatif (FLEXIO Renova).

Vacuspeed

I

Planification

51

Zone / échelle

Toiture inclinée

Toiture inclinée / 1:20 / 1:10

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

En cas de fortes nuisances sonores

Hauteur de structure: 331 mm / Coeff. U: 0.175 W/m2K (sans couverture)

Couverture: Lattage à tuiles: Contre-lattage: Lé de sous-couverture: Isolation/lattage: Couche de protection: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Toit:

Tuiles Plano Sapin 24/48 mm Sapin 60/60 mm DEFENSIO Q 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Purenit, 40 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton de parement armé, 200 mm

Béton de parement armé, 200 mm Laine minérale Paroc WAS 45 Maçonnerie, Porotherm Enduit de base, ribé

• Utilisable pour des bâtiments dans des régions avec un bruit extérieur élevé (p. ex. proximité d’aéroport).

• Pose selon instructions de montage. Voir pages 26 et 65 • Solution de toiture inclinée mince pour une utilisation optimale des espaces intérieurs.

52

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed

I

Planification

53

54

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Assainissement

Toiture inclinée

65

Chape

64

Terrasse / toit plat

60-63

Paroi

58-59

Espace habitable

57

Cave

56

Lors d’une réhabilitation de bâtiments ou pour la réaffectation de locaux froids, l’utilisation de Vacuspeed convient dans beaucoup de cas, en particulier lorsque l’existant doit être rénové avec soin ou si la place disponible est limitée. Comment transformer un vieux sous-sol en bureau si la hauteur est d’à peine 2 mètres? Comment une maison avec une belle façade extérieure doit-elle être isolée à l’intérieur sans que la surface de local soit réduite de manière inadmissible? Vacuspeed offre des solutions pour ces questions exactement.

Vacuspeed

I

Planification

55

Zone / échelle

Cave

Sol / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Réaffectation du garage et des sous-sols

Hauteur de structure: dès 99 mm / Coeff. U: 0.227 W/m2K

Revêtement de sol: Elément de chape: Chauffage par le sol: Isolation: Isolation des bruits de choc: Etanchéité: Couche d'apprêt: Mortier de lissage: Couche d'apprêt: Sol:

Céramique fine, 20 mm p. ex. Knauf Brio, 23 mm p. ex. TTS Trobatherm Öko, 20 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm p. ex. Dörr Titanol E p. ex. masse à niveler Knauf 315, de 2 à 20 mm p. ex. primaire pour chape Knauf Dalle existante en pente

Hauteur de structure: dès 124 mm / Coeff. U: 0.220 W/m2K Revêtement de sol: Elément de chape: Chauffage par le sol: Isolation: Couche de protection: Panneau de support: Masse à niveler: Etanchéité: Couche d'apprêt: Sol:

56

Céramique fine, 20 mm p. ex. Fermacell 2E22, 25 mm p. ex. TTS Trobatherm Öko, 20 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm p. ex. plaque en plâtre fibré Fermacell, 10 mm p. ex. masse à niveler Fermacell, dès 20 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Dalle existante en pente

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Espace habitable

Plafond / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Isolation thermique améliorée

«Vous désirez préserver la structure de sol existante, mais avoir une meilleure isolation»

«Sur la structure de sol existante, vous «Vous désirez chauffer et isoler, mais avez besoin d’un chauffage par le sol sans perdre de hauteur pour le local» avec isolation»

Hauteur de structure: 78 mm / Coeff. U: 0.221 W/m2K

Hauteur de structure: 89 mm / Coeff. U: 0.235 W/m2K

2 x 20 mm Vacuspeed/Purenit, 40 mm joints collés avec ruban alu Lattage en sapin 25/60, 25 mm Placoplâtre, 12.5 mm

Hauteur de structure: 95 mm / Coeff. U: 0.227 W/m2K

Parquet flottant, 20 mm Polyuréthane 2 comp. p. ex., 5 mm p. ex. Stramax R25 avec tuyaux, 20 mm OSB, 9 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm

Parquet flottant, 20 mm p. ex. Knauf Brio, 23 mm p. ex. TTS Trobatherm Öko, 20 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Mortier de lissage, dès 2 mm

«Vous désirez une nouvelle structure de sol avec des performances d’isolation thermique et acoustique améliorées»

«Vous préférez une nouvelle structure de sol en procédé de construction à sec»

«Vous aimeriez isoler sans toucher à un plafond à caissons qui a de la valeur»

Hauteur de structure: 105 mm / Coeff. U: 0.230 W/m2K

Hauteur de structure: dès 95 mm / Coeff. U: 0.235 W/m2K

Hauteur de structure: dès 85 mm / Coeff. U: 0.227 W/m2K

Parquet flottant, 20 mm Résine synthétique, 30 mm Pellicule PE EPS, p. ex. Stramax NE, 30 mm Vacuspeed, 20 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm

Parquet flottant, 20 mm p. ex. TTS Climaboden, 15 mm p. ex. Knauf Brio, 23 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Couche d'égalisation p. ex. Knauf Faserflex 15, dès 2 mm

Parquet flottant, 20 mm p. ex. Knauf 23 WF, 33 mm (Knauf Brio 23 mm+panneau fibres bois 10 mm) Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Couche d'égalisation p. ex. Knauf Faserflex 15, dès 2 mm

• Hauteur de structure minimale aussi lors de l’installation d’éléments de chauffage minces (p. ex. Stramax, Climaboden).

• Possibilité de garder une hauteur de sol identique en enlevant une structure de chape coulée existante.

• Amélioration de l’isolation des bruits de choc avec l’installation de Steinophon 290-TDZ ou Stramax R25.

Vacuspeed

I

Planification

57

Zone / échelle

Paroi

Paroi / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Chauffage intégré Fixation collée Epaisseur construction: dès 95 mm / Coeff. U: 0.243 W/m2K

Enduit de base, ribé, 10 mm Maçonnerie PlanModul, 150 mm EPS XPS Enduit de finition

Revêtement: Doublage: Pare-va peur: Isolation: Couche de protection: Paroi:

p. ex. TTS Clima-Wall, 15 mm p. ex. Knauf CW 50, 50 mm Pellicule PE Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Structure de paroi existante

• Vacuspeed comme isolation intérieure des bâtiments.

Peu de perte volume utile pour une isolation thermique très bonne. Montage de chauffage de paroi possible.

• Avec une isolation supplémentaire (p. ex. laine mi­ nérale) dans la cloison à montants métalliques, un coeff. U de moins de 0.2 W/m2K peut être atteint sans changer l’épaisseur de la structure.

• Espace d’installation supplémentaire entre le revêtement et la couche d’isolation.

58

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Paroi

Paroi / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Isolation intérieure Fixation mécanique Epaisseur construction: dès 83 mm / Coeff. U: 0.214 W/m2K

Revêtement: Lattage: Pare-va peur: Isolation: Couche de protection: Paroi:

Panneau support d'enduit GKP 12.5 mm Sapin 25/60 mm Pellicule PE 2 x 20 mm Vacuspeed/Purenit, 40 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Structure de paroi existante

• Ne nécessite aucune modification de façade (frais de rénovation réduits).

• Idéal pour les monuments protégés sur lesquels rien ne doit être modifié extérieurement.

• Peut être placé derrière les radiateurs (corps de chauffe) existants.

• Isolation de parapet et d’embrasure possible avec des formats Vacucomp spéciaux.

Vacuspeed

I

Planification

59

Zone / échelle

Terrasse

Terrasse / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement de toit à pans semi-ventilés

Hauteur de structure nouvelle: env. 130 mm / Coeff. U: 0.164 W/m2K

existant Dalles de ciment, 40 mm Gravillon, 30 mm Voile Barrière d'eau p. ex. liège, 50 mm Pare-vapeur

nouveau Couche d'usure: Couche de gravillon: Couche de protection: Etanchéité:

Dalles de ciment 500 / 500 / 40 mm Gravillon, 30 mm Tapis de protection, 3 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de protection: Couche de séparation VIP, 3 mm Isolation: 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation des bruits de choc: Steinophon 290-TDZ, 5 mm Pare-vapeur: Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Couche d'apprêt: Dörr Titanol E Dalle: Béton

Hauteur de structure existante: env. 130 mm / Coeff. U: 0.771 W/m2K • Assainissement de terrasse avec Vacuspeed et hauteur restant inchangée.

• Ne nécessite pas de transformation des fenêtres.

Niveau fini de couche d'usure avec utilisation de PUR Alu, Voir page 23

60

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Terrasse

Terrasse / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement de toiture inversée

Hauteur de structure nouvelle: env. 160 mm / Coeff. U: 0.204 W/m2K

existant Dalles de ciment, 40 mm Gravillon, 30 mm Voile XPS, 80 mm Barrière d'eau

nouveau Couche d'usure: Couche de gravillon: Couche de protection: Etanchéité: Isolation/couche de protection: Isolation: Isolation des bruits de choc: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

Dalles de ciment 500 / 500 / 40 mm Gravillon, 30 mm Tapis de protection, 3 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm PUR, 50 mm Vacuspeed, 20 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton

Hauteur de structure existante: env. 160 mm / Coeff. U: 0.478 W/m2K Hauteur de structure existante

40 mm

50 mm

60 mm

Hauteur de structure nouvelle (Coeff. U: 0.25 W/m2K)

25 mm Vacuspeed solution solo 20 mm

15 mm Vacuspeed + 30 mm PUR Alu

15 mm Vacuspeed + 40 mm PUR Voile

Vacuspeed + 20 mm PUR Alu

Niveau fini de couche d'usure avec utilisation de XPS, Voir page 23

• Assainissement de terrasses à neuf avec Vacuspeed et hauteur restant inchangée.

• Ne nécessite pas de transformation des fenêtres.

• Utilisation de Vacuspeed et de PUR en combinaison, pour maintenir la hauteur de revêtement identique.

Vacuspeed

I

Planification

61

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement de toit à pans semi-ventilés

Hauteur de structure nouvelle: env. 140 mm / Coeff. U: 0.164 W/m2K existant Gravier rond, 80 mm Voile Barrière d'eau PUR, 50 mm Pare-vapeur

nouveau Couche de protection: Gravier rond 16/32, 80 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm Etanchéité: 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de protection: Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Isolation: Couche de protection: Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Pare-vapeur: Dörr Titanol E Couche d'apprêt: Béton Dalle:

Hauteur de structure existante: env. 140 mm / Coeff. U: 0.550 W/m2K • Des assainissements de terrasse avec une structure de toit à pans semi-ventilés réalisés avec Vacuspeed remplacent des structures de toit à pans semi-ventilés ou de toiture inversée existantes et peuvent être réalisées plus minces.

Niveau fini de couche d'usure avec utilisation de PUR Alu, Voir page 23

62

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Toit plat

Toit plat / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement de toiture inversée

Hauteur de structure nouvelle: env. 170 mm / Coeff. U: 0.162 W/m2K existant Gravier rond, 80 mm Voile XPS, 80 mm Barrière d'eau

nouveau Couche végétale: Substrat de végétalisation: Voile de séparation: Drainage: Couche de protection: Etanchéité: Couche de protection: Isolation: Couche de protection: Pare-vapeur: Couche d'apprêt: Dalle:

p. ex. Tapis d'orpins p. ex. tapis d'orpins Zincoterre, min. 80 mm p. ex. natte filtrante Zinco SF, 1 mm p. ex. Zinco Floradrain FD 25, 30 mm p. ex. natte de protection absorbante Zinco SSM, 5 mm 2e couche Dörrkuplast EP 4 WF flam, 4 mm 1e couche Dörrkuplast E-3 sk, 3 mm Couche de séparation VIP, 3 mm 2 x 20 mm Vacuspeed, 40 mm Couche de séparation VIP, 3 mm Dörrkuplast EVA 38 flam, 3.8 mm Dörr Titanol E Béton

Hauteur de structure existante: env. 170 mm / Coeff. U: 0.473 W/m2K • Ne nécessite pas de surélévation de bord du toit.

• Revalorisation par la nouvelle couche de protection.

Niveau fini de couche d'usure avec utilisation de XPS, Voir page 23

Vacuspeed

I

Planification

63

Zone / échelle

Chape

Chape / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement depuis le haut

Hauteur de structure: 62 mm / Coeff. U: 0.240 W/m2K (compte tenu de l’isolation existante)

non chauffé

p. ex. panneau à 3 couches, 27 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Vacuspeed, 25 mm Steinophon 290-TDZ, 5 mm Plafond existant

chauffé

• Isolation de sol la plus simple avec les panneaux de bois posés comme revêtement, pour des combles rarement utilisés.

• Poser des couches de protection des deux côtés pour la protection des panneaux isolants sous vide.

64

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Zone / échelle

Toiture inclinée

Toiture inclinée / 1:20

Produit

Vacuspeed

Dessiné le

Août 2011 / DI

Assainissement Isolation extérieure sur une toiture inclinée existante Hauteur de structure: dès 124 mm / Coeff. U: 0.240 W/m2K

Couverture: Lattage à tuiles: Contrelattage: Lé de sous-couverture: Isolation/lattage: Pare-vapeur: Lambrissage:

Tuiles Vauban Sapin 24/48 mm Sapin 60/60 mm DEFENSIO 2S 2 x 20 mm Vacuspeed Purenit, 40 mm p. ex. CaVap Alu 100 Lambrissage apparent

Etapes de travail 1 Découvrir le toit 2 Enlever le lattage à tuiles et contre-lattage 3 Mettre au jour la couche de chevrons existante 4 Poser un nouveau lambrissage visible sur la couche de chevrons existante 5 Poser le pare-vapeur 6 Fixer la 1e couche de bandes Purenit parallèlement aux chevrons 7 Poser Vacuspeed et si nécessaire Vacuspeed CUT entre les bandes Purenit 8 Poser la 2e couche Purenit et de Vacuspeed parallèlement à la gouttière, successivement jusqu’au faîte 9 Reporter les points de croisement des bandes Purenit sur le lé de sous-couverture pour le contrelattage (p. ex. au cordeau) 10 Fixer le contre-lattage sur les points de croisement 11 Fixer le lattage à tuiles selon le modèle de tuile 12 Couvrir le toit • Faible surélévation du toit.

• Revalorisation de la charpente (poutres visibles).

Vacuspeed

I

Planification

65

66

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Mise on oeuvre

Vacuspeed

I

Mise on oeuvre

67

Principes de pose L’assortiment Vacuspeed se compose de panneaux d’isolation thermique hautes performances novateurs disponibles en divers formats et de bandes Vacuspeed CUT pouvant être découpées. Pour garantir une pose et une fonction irréprochables, nous vous prions de suivre exactement les indications suivantes. Aucune garantie ne pourra être prise en charge en cas d’erreur de pose ou de manipulation inadéquate.

1. Transport, stockage et contrôle de livraison Les panneaux Vacuspeed sont livrés dans des cartons.

Les cartons et panneaux doivent être protégés de toute action mécanique lors de leur transport jusqu’au lieu de pose. Le carton ne devrait être ouvert que sur le lieu de pose pour un contrôle de livraison à l’occasion duquel il faudra vérifier l’étanchéité des panneaux.

3. Indications de pose importantes

Le support sur le lieu d’utilisation / de pose doit être propre et sec. Les inégalités doivent être éliminées avant la pose.

Les surfaces doivent être propres, sans aucun objet pointu ou à arêtes vives.

La pellicule de protection étanche au gaz ne doit pas être abîmée ou enlevée.

Un panneau Vacuspeed ne doit pas être scié, percé ou coupé.

Ne jamais marcher avec des chaussures sur des panneaux Vacuspeed non protégés.

La température d’utilisation permanente ne doit pas dépasser +80°C. Aucun contact avec une grande chaleur ou une flamme n’est admissible.

L’étanchéité de chaque panneau doit être vérifiée avant la pose.

Un panneau intact est relativement dur, la pellicule de protection étanche au gaz colle à la surface et a une structure plissée (comme du café emballé sous vide).

Il faut éviter tout contact avec des solvants. Si les panneaux sont collés, utiliser uniquement une colle de montage sans solvants.

Ne pas plier ou cintrer les panneaux Vacuspeed, ni les laisser tomber sur la tranche.

Des transferts thermiques peuvent se produire aux joints de bout des panneaux. Les tolérances de cote et les joints peuvent être remplis et compensés avec des matériaux d’isolation ordinaires. Nous recommandons par conséquent de poser les panneaux sur deux couches, en décalant les joints.

Contactez-nous en cas de doute.

Les panneaux doivent être protégés de l’humidité, d’une exposition prolongée au soleil et des influences mécaniques et stockés dans un endroit sec et propre, de préférence dans leur emballage de protection. Il faut éviter à tout prix un entreposage provisoire non protégé sur des échafaudages, des étagères ou un sol sales, même de courte durée.

2. Contrôle visuel et de surface avant la pose

68

Un panneau défectueux est plus moux, se plie facilement et la pellicule de protection étanche au gaz n’est pas plaquée et elle présente quelques bulles, sans la structure plissée typique.

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed

I

Mise on oeuvre

69

Exemple de pose Pose flottante

Grâce aux formats préconfectionnés, Vacuspeed est d’une planification simple et d’une pose encore plus simple. Livrés dans des cartons, les panneaux Vacuspeed restent bien protégés, également pour une pose échelonnée.

70

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Manutention optimisée

Commander et chercher directement à l’entrepôt

2

1

Prélever le panneau, le contrôler et le poser

Le carton s’ouvre sans outil

3

4

Couper la bande Vacuspeed CUT et la poser

Mesurer la bande Vacuspeed CUT nécessaire

5

6

Terminé!

Poser la seconde couche selon plan de pose, voir pages 24–25

7

8

Vacuspeed

I

Mise on oeuvre

71

72

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Services

Vacuspeed

I

Services

73

Services Représentés dans toute la Suisse, nous sommes volontiers à la disposition des architectes, des ingénieurs, des entrepreneurs et des maîtres d’ouvrage avec un conseil professionnel - aussi sur place - à tout moment.

Cela vaut pour toutes les phases de construction, de l’étude de projet jusqu’à l’exécution.

Cela signifie concrètement: Compétence professionnelle

Prestations

• Documentations techniques • Assistance par des physiciens de construction et des ingénieurs • Soutien pour des calculs statiques et de physique de construction • Mesures de bruits aériens, solidiens et de choc avec nos partenaires • Images thermographiques, si souhaitée avec évaluation et interprétation • Certificats • Certificats CE • Textes de soumission

• Surveillance de l’exécution lors des solutions de détail spécifiques • Instruction sur le chantier par nos techniciens d’application • Modèle de manipulation pour la visualisation • Soutien pour des devis et extraction des cotes • Téléchargement de toutes les solutions de détail dans les formats eps, dwg et pdf de nos documentations techniques • Conseil personnel par le service extérieur et les spécialistes au bureau • Soutien par le service extérieur et le service intérieur à la commande • Conseil en ligne au 0848 840 020 pendant les heures de bureau • Formation des poseurs • Ouvrages de référence • Liste de référence des poseurs Logiciel de pose • Inscription sur www.vacuspeed-verlegeplaner.ch (l’outil n’est disponible qu’en allemand et en anglais) • Entrée simple du plan par tracé polygonal, angles droits uniquement • Définissent des découpes, passage et coins rentrants • Plan de pose comme PDF à imprimer • Extraction des cotes • Activation directe de la commande par simple courriel

Conseil Tél 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

74

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed

I

Services

75

Offre de mise en soumission 364

zzwancor 8105 Regensdorf

Soumission N° 364 Ouvrage:

160.114NI]

MLV(SM) Vacuspeed 2011.114NI

MLV Vacuspeed(SM) 2011.114NI Montant net soumission

Nom :

Fr. ..............................

.............................................

Rue :

.............................................

NP, lieu :

.............................................

Téléphone :

.............................................

Téléfax :

.............................................

Responsable : .............................................

76

TVA incl.

Lieu, date : .....................................................

Signature : .....................................................

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Offre de mise en soumission 364

Ouvrage: 160.114NI] MLV(SM) Vacuspeed 2011.114NI

Page: 2 19.12.2011

Soumission N° 364 Brut

Net

Récapitulation par Soumission, Chapitre CAN 364 MLV Vacuspeed(SM) 2011.114NI 364 Revêtements de toits plats, étanchéité en lés Total

........................

........................

........................

........................

Conditions Désignation Brut Rabais Sous-total 1 Escompte Sous-total 2 TVA Net

Total de la soumission

Révisé

..............................

..............................

................. % ..............................

..............................

..............................

..............................

................. % ..............................

..............................

..............................

..............................

8.00 % ..............................

..............................

..............................

..............................

Vacuspeed

I

Services

77

Certificat SIA

78

ZZ Wancor SA, CH-1030 Bussigny-près-Lausanne, T 0848 840 020

www.zzwancor.ch

Vacuspeed Des valeurs sur lesquelles vous pouvez compter.

Impressum

L‘efficacité énergétique est aujourd‘hui plus importante que jamais. Nos maisons doivent en effet consommer aussi peu d‘énergie que possible. Des objectifs comme «énergie zéro» ou même «énergie plus» sont de plus en plus demandés. Pour cela, nous isolons nos maisons toujours mieux et toujours plus.

Conseil spécialisé Claudio Rutishauser, Management produit Toit/resp. Technique d‘application Toit Heinrich Schnyder, expert en enveloppe du bâtiment Andreas Mühlebach, architecte dipl. HTL/STV/Acoustique + Physique de la construction

Et parfois, le moins est un plus lorsqu’il s’agit de l‘épaisseur des matériaux isolants. Pour des raisons esthétiques ou de conservation des monuments historiques, le mieux serait de ne rien ajouter du tout. En fait, Vacuspeed répond presque à ce vœu. Et son pouvoir isolant est tel qu’il répond pleinement aux exigences en matière d’énergie.

Texte / Relecture Claudio Rutishauser, Martin Grether Techkomm

Parce que rien n’isole aussi bien que rien. C’est pour cela que le noyau solide de l’isolation à haute performance Vacuspeed est entourée de vide (donc de rien). Un film en matière synthétique aluminium enveloppe durablement sous vide le solide panneau isolant.

Lorsqu’il s’agit de passage sans seuil entre le salon et le balcon, si vous ne trouvez aucune place pour l‘isolation dans une transformation, si votre concept d‘isolation continue des surfaces menace d‘échouer – pensez à Vacuspeed.

Impression Linkgroup, Zürich Papier Couverture: Luxo Art Silk von papyrus 300 g/m2 Intérieur: Luxo Art Silk von papyrus 150 g/m2 Edition et Copyright 2éme édition 2015 © ZZ Wancor AG LG 04.15 1000

Vacuspeed est très mince et ne prend que peu de place. Dans des conditions architectoniques difficiles, Vacuspeed parvient à concilier les impératifs d’économie d’énergie et de place. Vacuspeed est également une solution rapide, comme son nom l’indique. Car les modules disponibles du stock sont très vite assemblés en un tout - sans longue planification et sans délai d’attente.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec notre isolation haute performance rapide.

Toutes les indications et propositions concernant l’utilisation professionnelle de l‘isolation sous vide correspondent à l‘état actuel de la technique. Les bases normatives se basent sur les normes SIA et sur leur exécution, aux règles générales de l‘architecture et de la physique de la construction. On a tenté sur le plan architectonique et de la conception de respecter toutes les constructions usuelles. Les solutions présentées font preuve d’une certaine ambition, si bien que les détails reproduits dépassent partiellement un cadre conventionnel. Pour cette raison, les concepteurs sont priés d‘adapter les propositions aux conditions effectives rencontrées dans leurs projets.

Les collaborateurs expérimentés de ZZ Wancor sont volontiers à votre disposition pour un conseil concret sur site, que ce soit au bureau ou directement sur le chantier.

© 2015 ZZ Wancor SA, Regensdorf

Vacuspeed

Eichwatt 1 CH-8105 Regensdorf

Conseil T 0848 840 020 info@zzwancor.ch www.zzwancor.ch

L’entreprise ZZ Wancor SA fait partie du groupe Wienerberger.

ZZ Wancor. Toit, Mur, Isolation.

LG 04.15 1000

ZZ Wancor SA

ZZ Wancor vous offre une vaste gamme de produits de qualité supérieure: tuiles en terre cuite et briques fabriquées dans nos usines suisses, systèmes de toiture plate éprouvés ainsi que des matériaux isolants et autres produits pour la construction fournis par les meilleurs fabricants. Représentés dans toute la Suisse, nous conseillons avec compétence – sur place s’il le faut – les architectes, les ingénieurs, les propriétaires et les entrepreneurs. Nous entretenos les produits qui font notre succès, ne cessons jamais de les optimiser et progressons grâce à nos nouvelles conceptions.

Vacuspeed

Isolation thermique à hautes performance

Planification et exécution