Whitehorse News June 2022

WHITEHORSE NEWS

June 2022

Whitehorse Winter School Holiday Program Head to page 8 and 9 to discover our range of fun and affordable experiences for the kids to enjoy. Whether their passion is sport, arts, the environment or history, there’s something for everyone!

Image: families learning woodworking skills at Strathdon House and Orchard Precinct during our 2022 Autumn School Holiday Program

•

•

•

•

Hot Streak basketball

Building active communities

Making food recycling easy

Caring for the Community

Casual basketball is back at Sportlink. Page 4

Council is advocating to build a new sporting precinct.

Page 5

Recycle food waste into your green-lid bin from July.

Page 13

How Lilly’s quick thinking saved a life. Page 14

2

June 2022

Contact Whitehorse City Council Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Follow Whitehorse City Council on Facebook Customer service centres

Acknowledgement of Country

Whitehorse Civic Centre

Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri Woi Wurrung people of the Kulin Nation as the traditional owners of the land. We pay our respects to their Elders past, present and emerging

Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall Council meetings ▪ Tuesday 14 June, 7pm ▪ Monday 27 June, 7pm These meetings will be held via remote technology, with no attendance in-person.

Council meetings are live streamed at www.webcast. whitehorse.vic.gov.au Sustainability Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.

Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news Information correct at time of printing: Tuesday 31 May

Translation services For free interpreting assistance, call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council. 如需免费的口译协助服务，请拨 打电话 131 450。 接通后请说出您 的母语，并要求转接到 Whitehorse 市议会。 Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí, hãy gọi số 131 450.

Nêu tên ngôn ngữ quý vị nói và đề nghị được kết nối với Whitehorse City Council. Για δωρεάν υπηρεσίες διερμηνέα τηλεφωνήστε στο 131 450. Δηλώστε τη γλώσσα που μιλάτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Whitehorse City Council.

Per l’assistenza gratuita di un interprete chiamare il 131 450.

Specificare la propria lingua e chiedere di parlare con il Whitehorse City Council.

Mayor’s message Cr Tina Liu

Congratulations to the elected Members for Deakin, Menzies, Chisholm and Kooyong.

We are looking forward to working with the Federal Government representatives on commitments made in the lead up to the election and getting the best outcomes for Whitehorse locals.

I am thrilled to announce that the Nunawading Community Hub has achieved a 5 Star Green Star rating by the Green Building Council of Australia for building design and construction.

Buildings that receive this rating are built to protect the environment, emit less carbon in construction and operations, are water efficient and have improved air, light, acoustics and product finishes. This is a wonderful recognition of the

Hub’s excellence at a national level and is Whitehorse’s first 5 Star Green Star building.

If you haven’t seen the Nunawading Community Hub on Springvale Road, it’s a fantastic example of honouring our heritage and providing a magnificent community space.

We have built a multi-use facility at the site of the former Nunawading Primary School.

The beautiful historical school building has been retained and refurbished. The community hub features classrooms, meeting rooms, spaces for art, dance, counselling and communal kitchen facilities.

The project also highlights Council’s commitment to provide sustainable facilities for broader community uses, now and into the future.

Aqualink Box Hill works update Tile repair works at Aqualink Box Hill are progressing well.

Works are being undertaken in stages so that Whitehorse residents and Aqualink members can still access some of the facilities.

Some of the scheduled tile repairs have been brought forward to this year. This includes the leisure pool and splash pad area (kids play area behind the 25m pool).

Works on the main change rooms, splash pad, leisure and toddler pools will commence at the end of June 2022, with the main pool and dive pool works to be carried out mid-2023. Works on the indoor pool will commence in 2023.

Aqualink Nunawading will remain open and can be used by all Whitehorse residents and Aqualink members.

L More information: www.aqualink.com.au/pool-retiling

3

June 2022

Local ballerina looks forward to exciting times ahead

Artist’s impression: one of two creative spaces

Walker Park pavilion opens to the public

Local ballerina Charlotte Pickard is looking forward to the exciting opportunities the new Whitehorse performing arts centre will provide for young dancers.

A dancer with Utassy Ballet School since she was six years old, Charlotte performed in many shows at the former Whitehorse Centre, her most memorable being the iconic “Peter and the Wolf”.

The new pavilion at Walker Park in Nunawading officially opened in April.

Importantly, the works have retained the much-loved 1950s heritage grandstand, one of few of its type remaining in Whitehorse.

The $4.12 million pavilion was jointly funded by Council, who contributed $3.49 million to the project, as well as the federal and state government.

AFL Victoria also invested $100,000 into the redevelopment project and Mitcham Sporting Club made a contribution for some of the fit-out to enhance the social space.

Part of the pavilion redevelopment has involved the partial demolition to the existing building and the expansion of the building’s floor space. This will provide access for all users, including disabled ramp access to the spectator viewing room, canteen, bar and toilet facilities, as well as an external covered deck.

The pavilion was designed to be inclusive for all and to meet the needs of the Mitcham Sporting Club who call this pavilion home. Council and the Mitcham Sporting Club collaborated to form a working group and harness ideas for the project.

This multi-use pavilion will help support a healthy and active lifestyle for not only players, but also volunteers of our tenant sporting clubs. The broader community can also enjoy flexible spaces which can be used for a variety of activities.

The corridor adjoining the creative spaces will have an area to store children’s bags and shoes while classes are underway, and seating for parents to wait for their children.

The recent pavilion upgrades reflect Council’s commitment to maintaining and improving existing facilities and promoting active participation in recreation and leisure.

With ample natural light, views of Walker Park, and access to tables, chairs and the latest technology, the creative spaces will also provide functional rooms for a variety of other uses, such as meetings and workshops.

There are now female-friendly change rooms and facilities, new externallyaccessible unisex umpire rooms, a first aid and trainers room, a refurbished social area, and kitchen and store rooms for community and club use.

Image: Cr Ben Stennett, Mayor Cr Tina Liu and Cr Prue Cutts at the Walker Park pavilion opening.

“I can’t wait to see what the new centre looks like,” Charlotte said. “I hear that it will have amazing rehearsal spaces fit to run studio performances, full-dress rehearsals and general classes. I so look forward to watching the next generation of Utassy dancers discover new ways to embody the roles in ‘Peter and the Wolf’ or whichever end-of-year show they perform in.”

With wooden sprung floors, and access to change facilities and all-gender toilets, the two multipurpose creative spaces on level 1 of the new centre will be ideal for dance.

L More information: www.whitehorsecentre.com.au/redevelopment

4

June 2022

Working for Whitehorse Keeping Council “fit” for work Argell San Jose is Council’s resident health and wellness expert.

He works on Whitehorse’s Health, Safety and Wellbeing Team as a Health and Wellbeing Advisor.

“I was a registered nurse back in the Philippines, but switched careers when I came to Australia in 2014,” said Argell.

Argell enjoys being able to help people from all walks of life improve their lives through achievable lifestyle changes.

“I completed a degree in Exercise and Sports Science, worked as a strength and conditioning coach and have been doing a PhD on knee rehabilitation after surgery.”

“It always feels rewarding to know that you are contributing to the greater community from the small things you do at work,” he said.

Argell’s responsibilities at Council include helping staff with injury prevention at work and supporting staff who have been injured to return to work. He also develops and implements health and wellbeing initiatives related to physical activity, mental health, nutrition and smoking and alcohol cessation.

Argell’s advice to those who are trying to improve their health and wellness?

“My days vary,” said Argell.

“For example, yesterday I gave a manual handling and injury prevention presentation to staff in our Operations Centre. That was followed by workplace assessment for some staff to optimise their work conditions.

The rest of the day was spent preparing posters and emails to promote our health and wellbeing initiatives for the month of May, liaising with external providers for some of our programs and holding a stretching session for the Civic Centre staff.”

In addition to this busy workload, Argell is helping the community achieve their health and fitness goals as a gym instructor at Aqualink.

“The sessions I run vary based on the needs of the individual. A major part of what I do is trying to counter the movements and postures that my clients take throughout the day at work or playing sport. For example, I might program pulling exercises for someone who spends a lot of time in a slouched position,” said Argell.

“However, I believe that you can’t get wrong getting strong!”

“Start with your why. Why do you want to be healthy? Why do you want to go to the gym?

Why do want to quit smoking? Once you have a better understanding of your motivation, identify the smallest changes that you can take and start from there. Keep it simple but do it consistently. Consistency trumps perfection when it comes to improving your health.”

“We only have one life to live. Every day is literally the first day of the rest of your life.

Make sure it counts.”

First game free: Hot Streak Basketball at Sportlink Hot Streak Basketball is a casual ‘pick-up’ game. Full and half court games (5-on-5) run back to back every Wednesday evening.

The eight minute games are played on indoor courts with the winning team ‘holding court’. This means they play the next team of five players.

A simple concept to maximise court time but also give everyone a go.

Bring a group of friends or come on your own. You’ll get placed in a team for the game, then you can mix your team up throughout the night.

Everyone is welcome! No commitment required - attend as often as you’d like. It’s a great way to boost your basketball training.

When: every Wednesday Time: Come at any time between 6pm to 9pm Where: Sportlink, 2 Hanover Rd, Vermont South (indoor basketball courts off Burwood Highway, near Vermont South Shopping Centre) Cost: First night free, regular cost is $12 per player Check in at the front desk, register your details, bring your basketball gear and play!

L More information: www.sportlink.org.au/sportsactivities/hot-streak-basketball

5

June 2022

Seizing opportunities to create active outdoor spaces

Have your say

Whitehorse City Council has a rare opportunity to create a brand new sport and recreation precinct near Davy Lane, Forest Hill, for a variety of active sports and for enjoying the outdoors.

Parkmore Primary School

DAVY LANE

FORMER HE

ALESVILLE

FREEWAY

ro

Vermont Secondary College

ni

a

Ro

ad

RESERVAT

Emmaus Co

llege

Hawthorn

Bellbird Dell

ION

Bellbird Dell

Morack Golf Course

Road

Creating new sporting facilities would encourage greater participation yearround, particularly for women and girls teams in the area. There is also the opportunity to add other features to the Davy Lane sport and recreation precinct to benefit those who walk, exercise or use the area to meet friends and family.

The proposed transformation of Davy Lane Reserve from a reserve with an underused oval into a sport and recreation precinct that could be used year-round includes: two floodlit natural turf sporting fields, a multi-use pavilion building, multi-use outdoor facility for cricket training and other activity, sealed car park and pathways through the reserve.

Register as a user on Your Say Whitehorse to receive notifications of new consultations.

To sign up to Your Say Whitehorse, visit yoursay.whitehorse.vic.gov.au

Bo

ad

t Road

Morack Ro

Terrara Ro ad

Jolimon

Springval

e Road

The proposed precinct would be established on part of the former Healesville Freeway Reserve. Council is in negotiations to become the Committee of Management for Davy Lane and part of Bellbird Dell.

Share your ideas and provide feedback on issues and projects that matter to you!

Council has developed a concept plan to increase community activity through organised sport at the reserve. This plan is intended to be a ‘discussion starter’ and we’re seeking community input about what else could be considered for the space.

Further information on the project as well as a survey and a section to post your ideas can be found on Your Say via the link below.

We encourage you to add your ideas on Your Say about what would improve your experience when using this space near Davy Lane. Some common questions have also been answered in the Q&A section.

L More information: yoursay. whitehorse.vic.gov.au/davy-lane

Proposed budget 2022/2023 The consultation period for the proposed budget closed on 15 May 2022 and Council is currently reviewing the submissions.

Investment and Economic Development Strategy Whitehorse City Council is inviting our community, businesses and stakeholders to contribute to the development of the Investment and Economic Development Strategy (I&ED) 2023-2027.

The I&ED Strategy 2023-2027 will explore the following areas in addition to other themes that are identified through the consultation process, including: ▪ Retention and expansion of local businesses ▪ Business attraction that contributes positively to the overall enhancement of the local economy ▪ Investment facilitation and advocacy (Box Hill and Burwood) ▪ Promotion of sustainable development and innovation ▪ Promotion of social, economic and environmental viability and sustainability of the City of Whitehorse ▪ Support and promotion of quality of life for the Whitehorse community.

Council will be undertaking the following engagement activities in June: ▪ Establishing a local Economic Development Reference Group

Members of the community are invited to speak to their submission at a Council meeting on Monday 6 June 2022.

▪ Facilitate workshops, focus groups and precinct pop up community sessions

The proposed budget will then undergo a final review and is scheduled to be endorsed by Council at a Special Council meeting held on the 27 June 2022.

▪ Online survey

For additional information or questions, please contact Carly Bolitho, Acting Coordinator Financial Planning and Analysis, annual.budget@whitehorse.vic.gov.au

L More information: www.wbiz.com.au/investment-economicdevelopment-strategy-2023-2027

6

June 2022

Men’s Habits for Happiness Not feeling your normal self?

Finding it hard to adjust to the “new-normal?

In this 90-minute presentation and interactive discussion tailored for men, Dr Tim Sharp delivers the fundamentals of how to live a happier existence, complete with practical tools and easy-to-apply methods.

This presentation will cover: ▪ Resilience – how to thrive, not just survive ▪ Developing optimism and positivity

Works progress on Sportlink redevelopment Works are progressing on the $8.6M redevelopment of Sportlink, with improvements to the centre’s indoor courts now completed.

Installation of upgraded emergency management equipment within the building commenced on 21 April 2022 with attention now turned towards external upgrades.

A key feature of the project will be the redevelopment of the four existing outdoor court. This will include an upgraded acrylic surface and construction of a roof over the playing areas and existing spectator seating area. This will allow for a safer and more enjoyable experience for players and spectators in all weather conditions.

The outdoor courts will become a multi-use facility, accommodating netball on all four courts and basketball on two of the courts. The space can be opened up to accommodate a range of open space events and activities, including roller sports.

“Once complete, the redeveloped facility will provide the perfect venue for local netball, basketball and a range of other activities to host more teams and competitions, including the Whitehorse Netball Association, which runs a number of programs for more than 200 teams playing at Sportlink each week,”said Cr Mark Lane.

▪ Ways to improve happiness, health and wellbeing With the right approach, men can learn how to find opportunity and excitement in their lives again.

When: 7.30pm, Thursday 16 June 2022 Where: Online and free Bookings: Visit www.menshabits4happiness.eventbrite.com.au to register Dr Tim Sharp is Australia’s very own ‘Dr Happy’.

He is at the forefront of the positive psychology movement and founder of the Happiness Institute.

He is a clinician, academic and health promoter with three degrees in psychology.

Dr Sharp has taught at all the major universities in NSW and has been an Adjunct Professor (in Positive Psychology) within the School of Management, Faculty of Business at UTS as well as an Adjunct Professor in the School of Health Sciences, RMIT.

Works on the outdoor courts will commence in the first week of July and be completed by the end of 2022.

During the program of works, there will be staged temporary closures to the outdoor courts, indoor facility and parts of the car park. Closure information will be communicated through the Council project webpage and through signage displayed on site.

The project is being jointly funded by Whitehorse City Council, which has allocated $8.6M, inclusive of the funding amount of $1.5 million from the Commonwealth Government’s Community Development Grants program.

L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/major-projects

Dr Sharp is a best-selling author, including of “The Happiness Handbook” and is a regular on Australian and International TV. As part of Men’s Health Week 2022, this seminar is bought to you by Whitehorse City Council in partnership with Boroondara City Council, Kingston City Council, Knox City Council, Maroondah City Council, Monash City Council and Yarra Ranges Shire Council.

7

June 2022

Strategic planning projects update Council’s Strategic Planning Unit prepares and implements planning policies and strategies. The Unit also reviews the Whitehorse Planning Scheme, including amendments to the scheme.

To keep our community up to date with major strategic planning projects in Whitehorse, we publish this planning update twice each year.

BOX HILL METROPOLITAN ACTIVITY CENTRE

Box Hill is a Metropolitan Activity Centre under the current state policy ‘Plan Melbourne’, making it a focus of substantial development, growth and investment.

Council developed and considered a revised Structure Plan, Urban Design Framework and planning scheme controls in 2020.

The State Department of Environment Land Water and Planning (DELWP) reviewed the revised documents and suggested some changes, which were considered by Council in November 2021. In December, Council requested authorisation from the Minister for Planning to proceed with the updated amendment, so that it can be exhibited for community comment. Council is awaiting a response.

AMENDMENT C231: 34-40, 37-43 AND 42-50 MOORE ROAD, VERMONT

These properties on Moore road were previously owned by the Department of Transport as part of the Healesville Freeway corridor. In 2014, the Minister for Planning rezoned these three properties to General Residential Zone Schedule 5 (GRZ5).

The GRZ5 is not consistent with the zoning in the surrounding residential area.

This amendment proposes to rezone these properties to Neighbourhood Residential Zone Schedule 3 (NRZ3), which applies to areas where there is limited anticipated change. This amendment will ensure that the residential zone applying to these properties aligns with Council’s vision for housing in this area, as identified in the Whitehorse Housing Strategy 2014.

Following community consultation and an independent panel hearing, Council considered the panel recommendations and adopted the amendment. A request has been sent to the Minister for Planning to approve it.

WHITEHORSE INFRASTRUCTURE AND DEVELOPMENT CONTRIBUTIONS

In September 2021, Council endorsed the Whitehorse Infrastructure and Development Contributions Framework, 2021 and decided to proceed to Stage 2 of the project. This Framework identifies and outlines how contributions from new developers can help to deliver on infrastructure needs for our community.

Stage 2 involves development of a municipal-wide Whitehorse Development Contributions Plan (DCP) and planning controls to implement the plan. The Draft DCP documents will be considered by Council in the coming months. If Council decides to proceed with the DCP, we will ask the Minister for Planning to initiate a planning scheme amendment.

AMENDMENT C230 490-500: BURWOOD HIGHWAY, VERMONT SOUTH This amendment proposed to rezone the former Australian Road and Research Board site in Vermont South to the Residential Growth Zone, to encourage medium density housing growth and diversity of housing types. It also proposes application of a Design and Development Overlay, the Significant Landscape Overlay, the Vegetation Protection Overlay and the Environmental Audit Overlay.

The existing Heritage Overlay will be retained.

Council sent a request to the Minister for Planning to prepare and exhibit the amendment in December 2021.

Council received authorisation in April and the amendment is now on exhibition for community comment on Your Say Whitehorse.

56-74 STATION STREET, NUNAWADING (FORMER DANIEL ROBERTSON BRICKWORKS SITE)

Council has received a Development Plan for Stage 2 of the former Daniel Robertson brickworks site in Nunawading. The plan has been prepared on behalf of the landowner, Norcal Station Development Pty Ltd. The proposed Plan provides greater detail on how the northeastern part of the site could be developed. The development will likely comprise retail and commercial dwellings, 10-storey buildings, basement car parking, pedestrian and bicycle links and landscaping.

The proposed plan for Stage 2 was displayed for community comment in May and will soon be considered by Council.

SUBURBAN RAIL LOOP EAST FROM CHELTENHAM TO BOX HILL (SLR EAST) PROJECT

The SRL East project proposes new stations at Burwood and Box Hill. This project may have a major impact on existing heritage properties in the Box Hill commercial area.

In November 2021, Council enlisted a consultant to undertake a heritage assessment on these significant buildings along Whitehorse Road and a property in Elland Avenue in Box Hill. The assessment found that the properties were not suitable to be put on the Victorian Heritage Register. These findings were considered by Council on 23 May 2022.

MUNICIPAL-WIDE TREE CONTROLS

The Significant Landscape Overlay - Schedule 9 (SLO9) is an interim control in the planning scheme that protects trees in Whitehorse’s residential areas. It has been in place since February 2018. The controls are likely to be to mid-2023, while DELWP undertakes a state-wide review of vegetation controls known as the Cooling and Greening project.

A Council report in February acknowledged community concern about protection of trees in Whitehorse and called for advocacy to state government to strengthen tree controls.

8

9

Beat school holiday boredom with fun activities from Whitehorse’s Winter School Holiday Program. There’s plenty of entertaining and affordable experiences for the kids to discover whether their passion is sport, arts, environmental, history or something the whole family can enjoy together!

Discover the full program at www.whitehorse.vic.gov.au/school-holidays

Strathdon House and Orchard Precinct

Celebrating NAIDOC Week

Whitehorse Centre

Sports and recreation

Drop in and celebrate NAIDOC Week with activities that recognise and celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

Wolfgang’s Magical Musical Circus by Circa

Casual basketball shooting

Get down with nature these school holidays at Strathdon House and Orchard Precinct in Forest Hill. Let your kids revel being in nature, learning practical life skills and celebrating Winter Solstice and NAIDOC Week.

When: During open hours, Sunday 3 July to Sunday 10 July

Bring light to the night

Ages: Children/family

Celebrate the Winter Solstice at Strathdon! Join us with family and friends by bringing light to the night. Together we will celebrate through music, activities and food.

Straight from the score and onto the stage! Come and discover Mozart’s irrepressible spirit and vibrant compositions in this family show with a circus twist.

Date: Saturday 25 June, 11am

Cost: Free

Date: Saturday 25 June, 3.30pm to 8pm Cost: $20 per adult, children are free (bookings required)

Where: Box Hill Town Hall Ages: Suitable for 3+ years Tools and woodworking for kids

Cost: Full $22, Family (4+) $20 each (bookings required)

Outdoor tennis/soccer court hire Who’s up for a hit of tennis or round of soccer?

Hire an outdoor court at Aqualink Box Hill these school holidays.

Suitable for all ages.

Love basketball? Then practise your basketball skills with casual shooting available. Stay as long as you like. You can leave for lunch or have a break at our café and come back. Suitable for all ages

When: Everyday, subject to court availability

When: Every day, subject to court availability

Where: Aqualink Box Hill Indoor court hire

Where: Sportlink in Vermont South and Aqualink Box Hill Cost: included with entry

Aqualink Nunawading Chillzone Create memories with hours of fun at Aqualink Nunawading.

Small and large inflatables will be set up in the pool. Active kids will love swinging off the tarzan rope.

Suitable for all ages.

Eco Explorers will present a hands-on workshop to teach children the basics of using real tools to create a variety of woodworking projects to take home.

When: Monday to Friday during the school holidays.

Check website for latest times

Date: Thursday 30 June, 10am-12pm Ages: 5-12 years (children must be accompanied by a guardian)

Cost: included with pool entry

Aqualink Box Hill Chillzone Who’s brave enough to jump off the 3 metre diving board!?

Or perhaps the 1m diving board is more your style. The tarzan rope is also a school holiday favourite activity. Suitable for all ages.

When: Every day during the school holidays. Mon to Fri, 12-4pm and Sat and Sun, 1-4pm Cost: included with pool entry

Cost: $40 per child, guardians included (bookings required)

Schwerkolt Cottage Guided tour Join us for a guided tour to learn how Schwerkolt Cottage in Mitcham was built, what pioneer life was like and the history of the Schwerkolt family. Step inside the thick stone walls and be transported back in time.

When: 26 June, 3 July and 10 July, 3pm and 4pm Ages: Families/all ages (children must be accompanied by a guardian) Cost: Free

Box Hill Community Arts Centre Hands-on art making workshops From Monday 27 June to Friday 8 July, BHCAC will be running a diverse range of creative arts experiences. All of our workshops are designed to encourage young minds to thrive. Bookings required.

Environmental Education Mini Landscapes “Little Forests” created by mosses, fungi, lichen and the tiny creatures that live within through a microscope.

When and where: Tuesday 28 June, 10am-12pm at Blackburn Lake Sanctuary Thursday 30 June, 10am-12pm at Yarran Dheran Nature Reserve Age: 4-15 years Cost: Free (bookings required)

Basketball, Netball, Soccer, Badminton, Volleyball and Table Tennis! Hire the whole or half court (only half court is available for basketball).

When: Check availability with the centre Where: Sportlink Vermont South and Aqualink Box Hill Please check websites for pricing and more information: www.aqualink.com.au www.sportlink.org.au

10

The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.

Cootamundra Ward

Eley Ward

Elgar Ward

Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au

Trudy Skilbeck 0435 188 822 trudy.skilbeck@whitehorse.vic.gov.au

Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au

Lake Ward

Mahoneys Ward

Denise Massoud – Deputy Mayor 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au

Mark Lane 0435 387 526 mark.lane@whitehorse.vic.gov.au

Whitehorse City Council is divided into 11 single-councillor wards.

Our Councillors have been elected to serve until October 2024.

5-Star Food Safe Program Norcal Cafe is Council’s 5-Star Food Safe business for June for achieving outstanding results in Council’s food safety assessment.

Find out about other local businesses that achieved excellent star ratings by visiting www.whitehorse.vic.gov.au/ ehealth-portal Norcal Cafe Address: 32/41-49 Norcal Road, Nunawading Trading hours: Monday to Friday, 8.00am-2.00pm Website: www.goodstart.org.au

Supporting volunteering in Whitehorse Council values the role of volunteers and strives to recognise their important contributions.

We encourage the community to take part in a quick survey that will be used to develop the Volunteering Action Plan. This plan aims to improve the outcomes and opportunities for the community as a whole and the individuals involved.

The survey will close on Monday 13 June.

L More information: yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ volunteering-in-whitehorse

At the commencement of Reconciliation Week, the “Sea of Hands” event at Blackburn Lake Sanctuary on Friday 27 May brought a large number of our community together to show our support for First Nations Peoples, their cultures, and everyone’s future.

It provided an opportunity to learn more about the Uluru Statement of the Heart.

See www.ulurustatement.org/the-statement/ Community members shared their personal pledges which were written on “hands” (pictured)and placed as a group of hands forming a sea, or perhaps a lake given the location.

There was community reflection, commitment and hope for a better future.

Other activities during Reconciliation Week included the Sorry Day FlagRaising Ceremony on Thursday 26 May. Whitehorse’s Performing Arts Program also presented “Circling Time” by Kutcha Edwards, a renowned Aboriginal singer/ songwriter exploring his life through a number of themes and concluding with the audience participation in a song of hope.

A joyful event was the presentation of the magnificent mural at Whitehorse Primary School which was created through the Artist in Schools program. The mural design and creation was led by nationally recognised street artist “Happy Decay” and the school Arts teacher with the school community actively participating to create a stunning artwork on the gym wall. It is colourful, fun, imaginative and uplifting and after COVID a positive project which will continue to bring happiness to the community there.

Well done to all involved. The photo shows a part of the huge mural.

Keep well as winter takes hold.

It has been a very busy couple of months since my last column.

One task we must now undertake is to revisit the election promises and start to program in the works as appropriate from the outcomes.

I have had more bike racks installed at Brentford Square – a win for bike riders.

They are located in the space to the west of Woolworths, close to the playground.

This will make parking your bike easier when visiting the shops. Some rectification on the shade area and concrete issues are coming soon.

The Whitehorse Sports and Recreation Network has been undertaking a review of how it operates and what the desired outcomes are. This work is progressing well and the group will have some changes coming. If you are interested in formal or informal physical activity/recreation within Whitehorse, this group may be one for you.

Keep an eye out as nominations to join group will open soon.

The major water pipe replacement along the Pipe Track is now underway by Melbourne Water. This pipe provides around 30 per cent of Melbourne’s water, so it’s pretty important. What has been a good outcome for our community is that we successfully negotiated a reduction on the trees to be removed from near 300 to around 40 – a big saving for our tree coverage.

Don’t forget that you can “Have your say” on a variety of topics on Your Say Whitehorse. Topics can range from play space reconstruction, site developments, pavilion upgrades and many more.

Topics change regularly so please check back often to ensure you have your opportunity to “Have your say”.

Visit yoursay.whitehorse.vic.gov.au

The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.

Kingsley Ward

Walker Ward

Simpson Ward

Cr Amanda McNeill 0435 158 360 amanda.mcneill@whitehorse.vic.gov.au

Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au

Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au

Sparks Ward

Wattle Ward

Terrara Ward

Cr Tina Liu – Mayor 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au

Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au

Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au

A friendly reminder that Council’s Food and Garden Organics service begins 1 July 2022.

Whitehorse residents will be able to put their food waste to good use by putting it into their lime green-lidded organics bin.

The organic waste collected can then be recycled into quality mulch and compost for use on gardens and farms across Victoria to nourish plants and to help your food grow.

The Independent Panel Hearing for the Suburban Rail Loop (SRL) Environmental Effects Statement concluded last month, with Council, community members and stakeholders presenting. Council continues to advocate to ensure better community outcomes, including improved connectivity from the proposed stations, particularly to the existing tram, bus and train interchanges, and for the SRL Authority to mitigate adverse impacts and disruption to residents, businesses, environment and public open spaces.

There have been a number of federal and state funding commitments for Box Hill and Box Hill South, including a new headspace facility in Box Hill as well as funding towards the redevelopment of Box Hill City Oval, Box Hill activity centre safety project and Gardiner’s Creek Masterplan. I look forward to working with state and federal representatives and our community to bring these much-needed projects into fruition.

Last month, I hosted a number of events to highlight women. I had the pleasure of attending Council’s Women’s Forum and the Whitehorse Business Group’s Women in Business Luncheon, where local business owner and active community member Katherine Kyriakou (pictured with her husband Harry) was the guest speaker.

Gardiners Creek (KooyongKoot) Regional Collaboration Gardiners Creek parklands is a much loved waterway and recreational area which runs through Whitehorse Council and the health of the creek depends on co-operation between a number stakeholders including Whitehorse.

I’m pleased that Whitehorse Council has joined regional collaboration to help plan for the future of the catchment area, and it’s great that the State Government has contributed $250,000 to assist formulate a master plan for the Gardiners Creek area.

Activate Whitehorse Activate Whitehorse is a Council placemaking initiative which encourages people to connect with each other within the public realm. Over the next few months, a number of pop-ups are planned to occur.

I encourage you to be part of the activities, then indicate whether you believe that there is value in continuing this program.

Men’s Habits for Happiness Whitehorse Council offers a number of events targeted solely for Women, such as the Whitehorse Women’s Forum, so it is pleasing to see that Council is offering something just for people who identify as men. On 16 June, Council is hosting a 90-minute presentation and interactive discussion tailored for men where tactics on how to live a happier existence, complete with practical tools and easy-to-apply method. To book, visit www.menshabits4happiness.eventbrite.com.au

11

On Friday 20 May, Cr Prue Cutts and I were delighted to accept an invitation from the Whitehorse United Soccer Club (WUSC) to attend a celebration for Female Football Week, supporting women and girls in football.

The dinner was held in the social room at the new Terrara Park pavilion. Guest speaker was Melbourne Victory Women’s Squad Captain, Kayla Morrison. Kayla was very entertaining, a great role model and happy to sign all soccer balls, caps, t-shirts; anything that was put in front of her.

Potential soccer champions interviewed Kayla and asked some very intelligent and informed questions. The event was organised by Vice President Amanda Armstrong while club members helped out on the night, with President Enrico Marrone’s family pitching in.

The WUSC are certainly reconnecting the community. I believe this event will be the first of many they have scheduled. Due to their success, I would advise you to book early for the next Fantastic Friday Food Night dinner. Congratulations to all involved.

Following a two-year hiatus, Whitehorse held their Women’s forum on Wednesday 18th May. Three wonderful speakers captivated the 160 guests with Khadija Gbla, online from Adelaide, relaying her story of coming to Australia from Sierra Leone as a 3 year old and the success she has made of her life; Jen Thompson from Yarra Valley Holistic Health enlightened the audience on how our nervous system influences our reactions and emotions and Rosalyn Sandwell from HealthAbility spoke on mental health and where you can get help in time of need. An incredibly entertaining night enjoyed by all.

12

ep Cre ek

Rd

Surrey Rd

Eley

De

Simpson y Rd

ur terb

Can

Mahoneys

Terrara Rd

Blackburn Rd

Cr ee k Middleborough Rd

rd in er s

Station St

Ga

Riversdale Rd

Springvale Rd

Elgar Rd

Station St

Rd

Canterbury Rd

Walker

m Rd

Sparks

d

rse R

Mitcha

Lake

urn

Stage Two works have commenced with demolition of the old mall that housed the Reject Shop underway. The works will see a third supermarket, casual dining, gym, childcare and a range of speciality stores. Shoppers will note that the car parking arrangements has changed somewhat due to the new construction.

Whitehorse Rd

Kingsley

Wattle

eho Whit

Cootamundra

ck b

If you have not already done so, the redeveloped centre is well worth a visit, with a new look Woolworths, a brand new Coles, a new fresh food precinct and Sacca’s Fine Foods.

Elgar

Bla

Over the past few years, Cootamundra residents have observed the major construction activity around Blackburn Square on the corner of Springfield and Williams Roads, Blackburn. The initial Stage One works are now complete.

Rd ore

Belm

Elgar Rd

What’s on in Cootamundra Ward? with Cr Andrew Munroe

Middleborough Rd

June 2022

Bo

ro n

ia

Rd

Terrara Burwood Hwy

Burwood Hwy

Saturday 25 June, 10:00am to 11am will see the next New Hope Community Care Food Swap. Run on the last Saturday of each month, at New Hope’s Community Kitchen (enter via Dale Court, Blackburn North), the food swap encourages a community of likeminded food gardeners to come together and share their excess home-grown produce. No money is exchanged, only home grown organic food surplus, gardening knowledge, and good company.

All in the community are welcome. Visit the website www.localfoodconnect.org.au/food-swaps/ to get an indication of how it works.

Think Local Buy Local – 20-minute neighbourhoods Our lives are beginning to resemble what we can call normal and it is wonderful to see the vibrancy returning to our shopping precincts.

Whether you are shopping from home or safely moving around the community, remember to make discovering local a part of your everyday normal.

Just because we can explore further, does not mean that our 20-minute neighbourhoods are outdated. On the contrary – they are more important than ever in recreating a community for our families to live and contribute in.

The central concept of the strategic planning approach called ‘20-minute neighbourhoods’ is ‘living locally’- save your car, use your legs and continue to explore and support the businesses located near you. After all, they are the ones who are most frequently asked to donate their goods and services to schools and sporting clubs.

Image: www.blackburnsquare.com.au

Interns in Industry 2022 With the ongoing challenges of the current skills and staffing shortages, businesses are invited to submit their expressions of interest for Interns in Industry 2022.

Interns in Industry is a prestigious internship program run by Deakin Business School in partnership with Whitehorse, Knox and Maroondah City Councils.

The program has provided great learning experiences for hundreds of students and assisted many businesses with a fresh perspective and professional assistance in events and programs.

If your business is time or resource poor, or you are looking to bring fresh ideas and a new perspective into your workplace, it may be time to consider hosting an intern.

Image: Britannia Mall in Mitcham

L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-open-business

Visit the link below to find out more or submit an expression of interest.

L More information: www.wbiz.com.au/resources/interns-industry

13

June 2022

Making food recycling easy From July 2022, we are upgrading the Garden Organics bin service to accept food waste for recycling. It means that you can recycle food scraps into your kerbside lime green-lid bin.

Almost half of our garbage is organic material that can be turned into mulch and kept out of landfill.

~ Empty your caddy regularly by tying up the liner and placing it in your lime green-lid bin

To make food recycling easier, we will supply each household that currently has a lime green-lid organics bin with a Food and Garden Organics Kit. The kit includes an 8L vented kitchen caddy, compostable liners and educational materials.

~ Replace liners every 2-3 days and avoid placing liquids and hot foods inside to avoid the liner from breaking

For those who already have lime-green lid organics bins, these caddies will be delivered inside your property boundary with materials inside throughout June. We are distributing them in stages and expect to complete dropoffs by the first week of July. If you think the kits have been delivered in your area but still haven’t received yours, please wait a week before getting in touch with us online or call (03) 9262 6333, as we may still be delivering.

If you share your lime green-lid bin with another household, a kit may not be delivered to you; but you’re still eligible for the kitchen caddy and liners if you want to get involved.

Please collect your Food and Garden Organics Kit from our Customer Service in the Whitehorse Civic Centre.

Easy to use Once you receive your kit, it’s easy to get started: ▪ Collect and store food waste in your caddy

▪ Put your lime-green lid bin out the night before collection, fortnightly on the alternate week to your yellow-lid recycling bin.

Liners supply A roll of liners will be provided with the kit, which should last for several months.

When you run out, you can: ▪ Use paper towel or newspaper to line your caddy ▪ Place items loose in your caddy (rinse your caddy regularly) ▪ Purchase liners from the supermarket or online suppliers. They must be lime green in colour and include the AS 4736 certification and seedling logo (see right) ▪ Pick up a roll of liners from our Nunawading Customer Service Centre. Limit of two per household per financial year If you don’t currently have a green-lid bin but want to opt in, call us or order online.

▪ Store the caddy in a convenient spot indoors, such as the kitchen bench or under the sink.

Last chance to donate reusable household goods Are you looking to donate your preloved resuable household items?

This is your last chance as our free and convenient service with Homecycle will run until 30 June 22.

‘HomeCycle’ provides Whitehorse residents with the opportunity to donate reusable household goods. Households are entitled to one collection.

Acceptable items include reusable clothing, shoes, handbags, fashion accessories, sporting goods and toys.

Larger household items such as whitegoods, non-reusable furniture, scrap metal and mattresses are unsuitable for collection and can only be picked up through Council’s hard waste service.

▪ When it’s time to recycle your food scraps: ~ Line your kitchen caddy with the approved lime green compostable liner (AS 4736) ~ Open the liner and fit it inside your caddy.

Secure the edges of the liner around the top of the open caddy L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/food-andgarden-waste-service

L More information: www.homecycle.com.au

14

Caring for the Community Protecting the lives of our vulnerable community members Home Support Workers are the pillars of our community – they work hard to ensure that people of all abilities and ages can live their lives safely and with dignity and freedom.

As with any job that involves caring for others, you have to be prepared for anything – and Lilly Humphrey experienced that firsthand when one of her clients experienced a medical emergency.

Lilly works on Whitehorse’s Home and Community Services team as a Support Worker and has been with Council for over 27 years.

“Each day, I arrive at my clients’ homes with a friendly hello and a smile behind a mask. Knowing that this may be my first time visiting some clients, I make sure that I have introduced myself and taken the time to ask them what is important to them.

I try to make everything as comfortable as possible as I am a stranger in their home.”

“With my regular clients, I usually have a brief chat to see how their fortnight has been. The day goes quickly and is always different.”

When Lilly arrived to one of her client’s homes recently, she quickly realised something wasn’t quite right.

“When I knocked on her door and asked her how she was, her reply was ‘I don’t know’. When I entered the kitchen, she was very disoriented and not her usual cheery self. I knew something was wrong so I rang the ambulance – she was hesitant at first, but I insisted,” she said.

“I then pressed her MePACS personal alarm pendant – the operator came through immediately on the phone and organised for an ambulance to be issued. While we waited, I kept the client calm and reassured her that everything was going to be alright.”

“Needless to say, she was very happy when paramedics arrived and escorted her to the hospital after doing some checks on her.”

The client, who is now well, commended Lilly on her professionalism and care. She insists that Lilly’s quick-thinking saved her life.

To this high praise, Lilly is ever-humble.

“I appreciate that the client said that my actions saved her life, but anyone would have acted the same in this situation.”

“I am so glad I was rostered on that day, as it may have turned out differently if she wasn’t receiving a service that day.”

Lilly’s actions remind us to think of ways we can show care and compassion for others.

“We need to take time to listen to our most vulnerable to support them, and continue to provide services that will help them to live independently in their own homes for as long as possible.”

June 2022

Keeping our communications inclusive and accessible Whitehorse has a significant culturally and linguistically diverse (CALD) population with 33 per cent of residents born in a non-English speaking country.

Council aims to ensure that our communications, whether written or in person, are inclusive and accessible to as many people as possible. We are addressing language barriers by embedding the use of interpreters and written translations into our community facing work.

Whitehorse residents can call the free Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450, tell the operator the language they speak, then ask to be connected to Whitehorse City Council on (03) 9262 6333 TIS National is Commonwealth funded and the following interpreting services are free for Council and residents: ▪ ‘on-demand’ phone interpreting (24/7) ▪ pre-booked phone interpreting ▪ pre-booked in-person/on-site interpreting.

L More information: www.tisnational.gov.au/en

World Elder Abuse Awareness Day 15 June is World Elder Abuse Awareness Day (WEAAD).

This day highlights the issue of elder abuse, which is one of the worst forms of ageism and inequality in our society.

Elder abuse is any act which causes harm to an older person and is carried out by someone they know and trust, such as a family member, carer or friend.

The abuse may be physical, social, financial, psychological or sexual and can include mistreatment and neglect.

From 6 June to 20 June, Box Hill Town Hall will be lit purple – the official colour of WEAAD across the globe – to signify Council’s support of this cause.

We all have the right to make our own decisions, whether others think they’re good or bad. We all have the right to

stay connected, engage in activities that are meaningful for us, spend our money as we choose and live where we want.

When you (or someone you know) are not free to make your own choices and decisions, Eastern Community Legal Centre (ECLC) can provide advice about your rights.

ECLC will support you to live life on your own terms.

L More information National Elder Abuse Hotline Phone: 1800 353 374 Contact ECLC Phone: 1300 32 52 00 Website: www.eclc.org.au Email: eclc@eclc.org.au

15

June 2022

WHITEHORSE CALENDAR WHITEHORSE PERFORMING ARTS The Year of Magical Thinking Join us for this adaptation of Joan Didion’s remarkable memoir a highly personal account of loss through the lens of hope.

A powerful and ultimately uplifting play about love and language, and the tension between what is said and what is not said.

When: Saturday 11 June 2pm & 8pm Cost: Full $52 Conc $49 Under 30 $30 Venue: One Community, Blackburn

STRATHDON HOUSE AND ORCHARD PRECINCT

SCHOOL HOLIDAY ENTERTAINMENT

When: Saturday 25 June 11am Cost: Full $22 Family (4+) $20 Venue: Box Hill Town Hall WIN! Whitehorse performing arts has a Family Pass (4) to Wolfgang’s Magical Musical Circus on Saturday 25 June at 11am to give away this month. The first person to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Tuesday 14 June will win.

Unsung Cabaret powerhouses Amelia Ryan and Libby O’Donovan present a rollicking, raucous celebration of songs and stories from 1960s Australia, which celebrate our pioneering women of pop and rock.

Strathdon House and Orchard Precinct also celebrates our history and the seasons. Visit our website to see what’s on for Winter.

A class at Strathdon will teach you valuable skills and techniques to be creative and live more sustainably. Our classes and workshops range from learning how to compost at home to mending pre-loved clothes or starting an observational nature journal.

We look forward to welcoming you to Strathdon, whether you’re attending a program or taking a walk through the orchard or kitchen garden. Check out what’s growing to get some great ideas about what’s best to grow in your winter garden.

L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ strathdon

Pruning keeps trees clear of power lines Council manages tree pruning on public land to ensure safe distances between trees and power lines.

When: Thursday 16 June 8pm Cost: Full $58 Conc $55 Under 30 $30

Citywide will undertake cyclic tree pruning in Mitcham and Vermont South in June.

Venue: One Community, Blackburn

Looking for a venue for your next meeting?

Visit www.whitehorsecentre. com.au/willis-room or email eventservices@whitehorse.vic. gov.au for more information.

Discover what makes a successful artist tick!

A curated exhibition of photographs, text and mixed media from the Whitehorse Art Collection and by leading artists.

CIRCA: Wolfgang’s Magical Musical Circus Reinventing Mozart’s magical music in a skilful and illuminating show, Circa’s dexterous daredevil artists and a live accordionist bring the renowned compositions to life amidst a storm of powder, tumbles and crashes, all under the eccentric swirl of the conductor’s baton.

WHITEHORSE ARTSPACE

Pruning is done in accordance with the Electric Safety (Electric Line Clearance) Regulations 2020 and also with Council’s Electric Line Clearance Management Plan.

More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ naturestrips

What would an older, wiser established artist say to their very serious younger self?

This curated exhibition uncovers some intriguing recollections and some sage counsel, from a group of notable Victorian-based artists.

Date: Thursday 02 June 2022 at 12:00pm - Saturday 16 July 2022 at 4:00pm Location: Artspace, Box Hill Town Hall

Image credit: Lucy Fekete The Artist Jo Reitze in her Garden 2019, digital image © The artist

KIDS IMMUNISATIONS Council provides free vaccinations against infectious diseases for children aged from six weeks to 19 years old, as well as a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule.

Council has a booking system for the Public Immunisation Program.

To make a booking, please phone 9262 6197. Those without a booking will not be vaccinated.

Scan the QR code for the immunisation schedule:

Whitehorse 寒假计划

提供有趣味、收费低廉的体验活 动，让孩子及其家庭拥有充实的 假期。 请浏览网站：https://www. whitehorse.vic.gov.au/schoolholidays 了解我们举办的活动 让食物回收更容易

从 2022 年 7 月开始，您可以 将食物残渣放入石灰绿盖的垃 圾桶中供回收。 市议会将向目前拥有石灰绿盖垃 圾桶的所有住户提供食品及花园 有机物收集工具包。工具包内有 厨房垃圾桶、垃圾袋以及装有教 育资料的信封。这些工具包将在 6 月期间交付。如果您在 7 月 10 日前还没有收到工具包，请通过 上网方式或致电 (03) 9262 6333 与我们联系。 如需了解工具包的使用方法， 请浏览网站：www.whitehorse. vic.gov.au/food-and-gardenwaste-service 市议会的口笔译服务

Whitehorse 居民可以致电 131 450，免费使用 Translating and Interpreting Service（TIS-口笔译服务署） 提供的服务，告诉接线员需要 翻译的语种，然后要求接通 Whitehorse City Council （电话：(03) 9262 6333）。

市议会和居民可免费享用下列口 译服务： n n n

“按需”电话口译（24/7） 预约电话口译

提前预约现场口译。

如需了解更多信息，请浏览网 站：www.tisnational.gov.au。

Read the Whitehorse News online!

Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news

Chương trình Nghỉ giữa kỳ Mùa Đông của Whitehorse Đánh bại sự tẻ nhạt của kỳ nghỉ học với những trải nghiệm vui và hợp túi tiền để trẻ em và gia đình cùng thưởng thức.

Hãy khám phá chương trình của chúng tôi tại https://www. whitehorse.vic.gov.au/schoolholidays Hãy làm cho việc tái chế thức ăn dễ dàng Từ tháng Bảy 2022, bạn có thể bỏ thức ăn thừa vào thùng rác có nắp xanh chanh để tái chế.

Hội đồng sẽ cung cấp cho mỗi hộ dân hiện có thùng rác nắp xanh chanh một Bộ dụng cụ Chất hữu cơ từ Thực phẩm và Vườn. Bộ dụng cụ này sẽ gồm một thùng đựng trong nhà bếp, túi lót thùng rác và một bao thư có các tài liệu giáo dục. Những bộ dụng cụ này sẽ được phân phối trong suốt tháng Sáu. Nếu trước ngày 10 tháng Sáu mà bạn chưa nhận được bộ dụng cụ của mình, xin hãy liên hệ trực truyến với chúng tôi hoặc gọi qua số (03) 9262 6333. Để biết thêm thông tin về cách dùng bộ dụng cụ của bạn, hãy truy cập www.whitehorse.vic. gov.au/food-and-garden-wasteservice Dịch vụ thông phiên dịch của Hội đồng Cư dân của Whitehorse có thể gọi Translating and Interpreting Service (TIS – Dịch vụ Thông Phiên dịch) miễn phí qua số 131 450, nói cho người trực tổng đài biết ngôn ngữ họ nói chuyện là gì, sau đó yêu cầu được kết nối với Whitehorse City Council qua số (03) 9262 6333.

Những dịch vụ thông dịch sau là miễn phí cho Hội động và cư dân: n Thông dịch qua điện thoại ‘Theo yêu cầu’ (24/7) n Thông dịch qua điện thoại đặt hẹn trước n Thông dịch hẹn trước trực tiếp/tại chỗ.

Thông tin thêm: www.tisnational.gov.au

Πρόγραμμα Χειμερινών Σχολικών Διακοπών του Whitehorse Χτυπάμε την πλήξη των σχολικών διακοπών με διασκεδαστικές και οικονομικές εμπειρίες για να τις απολαύσουν τα παιδιά και οι οικογένειές τους. Ανακαλύψτε το πρόγραμμά μας στη διεύθυνση: https://www. whitehorse.vic.gov.au/schoolholidays Κάνουμε την ανακύκλωση τροφίμων εύκολη Από τον Ιούλιο του 2022, μπορείτε να τοποθετήσετε τα υπολείμματα τροφίμων στον κάδο με ανοιχτό πράσινο καπάκι για ανακύκλωση. Ο Δήμος θα προμηθεύσει το κάθε νοικοκυριό που διαθέτει αυτή τη στιγμή έναν κάδο με ανοιχτό πράσινο καπάκι με ένα πακέτο (κιτ) με εξοπλισμό για Οργανικά Τρόφιμα και πράσινα απορρίμματα Κήπου. Αυτό θα περιλαμβάνει έναν κάδο για την κουζίνα, σακούλες και ένα φάκελο με οδηγίες χρήσης και εκπαίδευσης. Αυτά τα κιτ θα παραδοθούν καθ’ όλη τη διάρκεια του Ιουνίου. Αν δεν παραλάβετε το κιτ σας μέχρι τις 10 Ιουλίου, επικοινωνήστε μαζί μας ηλεκτρονικά ή καλέστε στο (03) 9262 6333. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε το κιτ σας, επισκεφθείτε το www. whitehorse.vic.gov.au/food-andgarden-waste-service Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας του Δήμου Οι κάτοικοι του Whitehorse μπορούν να καλέσουν το Translating and Interpreting Service (TIS- την δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας) στο 131 450, να πουν στον τηλεφωνητή τη γλώσσα που μιλάνε και μετά να ζητήσουν να τους συνδέσουν με το Whitehorse City Council στο (03) 9262 6333. Οι ακόλουθες υπηρεσίες διερμηνείας είναι δωρεάν για το Δήμο και τους κατοίκους: n Διερμηνεία δια τηλεφώνου «Κατόπιν αιτήματος» (24 ώρες το εικοσιτετράωρο/7 ημέρες την εβδομάδα n Προ κράτηση Διερμηνείας δια τηλεφώνου n Προ κράτηση Διερμηνείας αυτοπροσώπως/επί τόπου. Περισσότερες πληροφορίες: www.tisnational.gov.au

Attività per le vacanze scolastiche Sconfiggi la noia delle vacanze scolastiche con esperienze economiche e divertenti per bambini e famiglie.

Scopri il programma sul sito https://www.whitehorse.vic.gov. au/school-holidays Smaltire scarti alimentari diventa più facile Da luglio 2022, potrai buttare gli scarti alimentari nel bidone dal coperchio verde chiaro.

Il Comune fornirà a chi è già in possesso di un bidone dal coperchio verde chiaro un kit per scarti alimentari e organici che include un bidoncino da cucina, dei sacchetti e del materiale informativo. Questi kit verranno consegnati nel mese di mese di giugno. Se non hai ricevuto il tuo kit entro il 10 luglio, contattaci online o al numero (03) 9262 6333.

Per informazioni su come utilizzare il kit, visita www. whitehorse.vic.gov.au/food-andgarden-waste-service I servizi di interpretariato e traduzione del Comune I residenti di Whitehorse possono chiamare gratuitamente il Translating and Interpreting Service (TIS – Servizio di traduzione e interpretariato) al numero 131 450, comunicare all’operatore la lingua desiderata e chiedere di parlare con il Whitehorse City Council al numero (03) 9262 6333.

I seguenti servizi di interpretariato sono gratuiti per i residenti e il Comune: n Interpretariato telefonico su richiesta (24/7) n Interpretariato telefonico su prenotazione n Interpretariato in presenza su prenotazione Per maggiori informazioni: www.tisnational.gov.au