Bialy Orzel New York

April 24, 2020 | Volume XVIII | Issue 8

BiałyOrzel24.com

NEW YORK – NEW JERSEY – PENNSYLVANIA

ď‚? str. 10

Jak nowe prawo dotyczące wind chroni przed wypadkami? � str. 7  Marcin Bolec

Ze względu na epidemię Covid-19 wiele polonijnych imprez stoi pod znakiem zapytania

Tradycje będą musiały poczekać?

K

oronawirus zmienił nasze şycie w drastyczny sposób. Zamknięte szkoły i kościoły, nieczynne bary, kina i restauracje, ulice i miejsca jeszcze niedawno wręcz tętniące şyciem teraz zieją pustką. To niestety nasza codzienność teraz i jeszcze przez jakiś czas.

Ciąg dalszy � str. 35 Organizatorzy mają nadzieję, şe tegoroczna parada odbędzie się w pierwszą niedzielę października – jak od ponad 80 lat

2

0,$Â&#x201A;(l :<3$'(." ;BE[XPĂ&#x17D; 5IF 1MBUUB -BX 'JSN QPOBE PLOLRQĂ&#x2019;Z PET[LPEPXBĂ&#x17D;

2

Promocja April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Wypadek w pracy? sprawdź, czy należy ci się więcej niż tylko Workers’ compensation”

O

soba poszkodowana w wypadku w pracy często może dochodzić swoich praw na drodze dwóch odrębnych procedur prawnych. Poszkodowany nie może pozwać swego pracodawcy w sprawie cywilnej, jeżeli otrzymuje świadczenia z ubezpieczenia Workers’ Compensation. Są jednak przypadki, kiedy odpowiedzialność za wypadek poszkodowanego mogą ponosić podmioty trzecie, na przykład właściciel, najemca lub zarządca budynku, generalny wykonawca lub podwykonawca. Jeżeli istnieją przesłanki do pozwania jednego z tych podmiotów, poszkodowany ma wówczas możliwość dochodzenia roszczeń na drodze dwóch postępowań. Pierwszym z nich jest postępowanie cywilne o uzyskanie odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne. Jest to sprawa, która kończy się o wiele wyższym odszkodowaniem niż sprawa Workers’ Compensation.

Drugim natomiast jest postępowanie administracyjne przed Sądem Workers’ Compensation.

Należy pamiętać, że sprawa cywilna trwa przeciętnie kilka lat, w zależności od stopnia skomplikowania kwestii prawnych i liczby pozwanych. Przez ten okres poszkodowany często nie może kontynuować pracy i musi przejść długotrwałe leczenie. Kto zapłaci za to leczenie?

Skąd poszkodowany uzyska świadczenia pieniężne? Mimo że ubezpieczenie Workers’ Compensation pracodawcy nie wypłaci poszkodowanemu pokaźnego odszkodowania, to właśnie ono pokryje częściowy zwrot utraconych zarobków i koszty niezbędnego leczenia.

Należy być świadomym faktu, że dobrze przygotowana sprawa Workers’ Compensation stanowi swego rodzaju fundament do wygrania odszkodowania w sprawie cywilnej. Jeżeli uszkodzone części ciała nie zostaną uznane przez sędziego Workers’ Compensation i dodane do sprawy, poszkodowany będzie miał ogromne trudności w uzyskaniu odszkodowania za ból i cierpienie doznane w związku z leczeniem i uszczerbkiem spowodowanym

przez te obrażenia. Dlatego też jednolita reprezentacja prawna w obydwu sprawach jest absolutnie najważniejszym kluczem do zwycięstwa w sprawie cywilnej i tylko prawnik, który doskonale zna przepisy obydwu procedur, potrafi wykorzystać w pełni benefity każdego z tych systemów dla końcowego sukcesu.

Ponadto wysokość utraconych zarobków i okres, w którym świadczenia będą przysługiwać poszkodowanemu, zależy tylko i wyłącznie od umiejętności i zaangażowania prawnika. W sprawie przed Workers’ Compensation Board poszkodowany musi bowiem zmagać się z prawnikami ubezpieczalni, którzy usilnie i nieprzerwanie będą starali się ograniczyć te świadczenia.

Na posiedzeniach w sądzie Workers’ Compensation trzeba bardzo szybko reagować na wnioski i twierdzenia prawników ubezpieczalni.

Oddany prawnik spotka się z klientem przed przesłuchaniem i go na nie przygotuje. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy zeznawać musi sam poszkodowany, który nie włada biegle językiem an-

gielskim. Workers’ Compensation Board zapewnia jedynie tłumacza na telefonie, co często prowadzi do bardzo niekorzystnych przeinaczeń w zeznaniu i transkryptach, które są również podstawą do wydania decyzji sędziowskich i apelacyjnych.

Niewątpliwie sprawa cywilna i postępowanie przed sądem Workers’ Compensation są ze sobą pośrednio skorelowane i tylko prawnik prowadzący obydwie zapewni, że poszkodowany będzie otrzymywał możliwe wysokie świadczenia przez cały okres trwania sprawy cywilnej i dopilnuje, że ubezpieczenie Workers’ Compensation pokryje leczenie wszystkich części ciała uszkodzonych w wypadku. To wszystko zaprocentuje też wyższym odszkodowaniem cywilnym. Oczywiście taka „podwójna” reprezentacja wymaga ogromnego wysiłku i zaangażowania. Dobro poszkodowanego jest dla nas najważniejsze. Po zakończeniu sprawy wiemy, że było warto.  Mecenas Paweł P. wierzbicki, esq.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

Aktualności

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

3

Nowe terminy rejestracji w Funduszu ofiar 9/11 (VcF) 29 lipca 2019 r. prezydent Donald Trump podpisał ustawę: „Nigdy nie zapomnij o bohaterach: James Zadroga, Ray Pfeifer i Luis Alvarez”. Daje ona stałą gwarancję działania Funduszu Kompensacyjnego dla ofiar z 9/11 („ustawa o stałym zatwierdzeniu działania VCF”). Rewizja VCF, jakiej dokonała przewodnicząca Funduszu przy okazji tej gwarancji, umożliwiła zmianę terminu, w którym poszkodowana osoba musi się zarejestrować w VCF, aby móc się starać o odszkodowanie.

To również ponowna szansa dla wszystkich osób, których wcześniejsze wnioski zostały odrzucone ze względu na spóźnione złożenie aplikacji.

Z

godnie z nową polisą wszystkie spóźnione roszczenia zostaną rozpatrzone ponownie, jeśli zostaną zarejestrowane w ciągu dwóch lat od 29 lipca 2019 r., tj. od daty, kiedy Fundusz VCF został zatwierdzony na stałe. Oznacza to, że każde spóźnione roszczenie, które zostanie aktualnie złożone do VCF, zostanie uznane za złożone w terminie. Dotyczy to również przyszłych roszczeń, jakie zostaną złożone do 29

lipca 2021 r., one również będą uznane za złożone w terminie. Nowa polisa obowiązuje z mocą wsteczną dla wszystkich roszczeń.

Ta zmiana stanowi odpowiedź na obawy wnioskodawców, którzy nie dotrzymali wcześniejszych terminów, ponieważ nie wiedzieli o istnieniu funduszu VCF lub o tym, że mogą się starać o odszkodowanie.

Być może nie byli również świadomi, że ich stan zdrowia (lub śmierć bliskiej osoby)

Ustawa „Nigdy nie zapomnij o bohaterach: James Zadroga, Ray Pfeifer i Luis Alvarez” daje stałą gwarancję działania Funduszu Kompensacyjnego dla ofiar z 9/11

były związane z przebywaniem w strefie skażonej po atakach 9/11. To szansa zarówno dla tych, którzy nie zdawali sobie sprawy, że byli uprawnieni do złożenia roszczenia do VCF, oraz dla tych, którzy myśleli, że jest już za późno, ponieważ wcześniejszą datą graniczną był 2020 rok.

Jeżeli ktoś z Państwa jest zainteresowany złożeniem wniosku o odszkodowanie do VCF, służymy informacją i pomocą.

Jako Państwa przedstawiciel przed Fun-

duszem VCF przygotujemy dla Państwa wszystkie wnioski i skompletujemy wszelką wymaganą dokumentację. Honorarium adwokata za jego usługi wynosi jedynie 10% uzyskanego dla Państwa odszkodowania i jest ono płatne bezpośrednio przez Fundusz w momencie, kiedy wniosek zostaje rozpatrzony pozytywnie przez VCF. Klient nic wcześniej nie płaci adwokatowi za przygotowanie wniosków i wymaganej dokumentacji.

•

Osoby mieszkające obecnie w Polsce, które pracowały na terenie WTC przy oczyszczeniu skutków po 9/11/2001 i cierpią na choroby nowotworowe lub inne choroby z tym związane, także nadal mogą się ubiegać o odszkodowanie z Funduszu.

Biuro Andrzeja Kamińskiego służy pomocą również tym osobom.

Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania, prosimy o kontakt z naszą kancelarią.: (718) 389-0450 lub (973) 303-0498, emailowo: kaminski@kaminskilawfirm.com.

Nasza kancelaria mieści się na 110 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 (pół bloku od stacji metra G na Greeenpoint Ave).

Prosimy o wcześniejsze telefoniczne umówienie wizyty.

Od redakcji

4

April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

WSTĘP

E



MARCIN BOLEC RedAktOR NACZeLNY

pidemia koronawirusa okazuje się dużo groźniejsza niż można było przewidzieć. I to zarówno pod względem śmiertelnego żniwa, jak i rozmiarów kryzysu w światowej gospodarce. Niestety światowym centrum Covid-19 stały się Stany Zjednoczone, w których gdy piszę te słowa liczba zarażonych sięga 600 tysięcy, a liczba ofiar przekroczyła 23 tysiące. To są dramatyczne, wręcz przerażające dane, które mówią same za siebie. Okazuje się, że nawet najpotężniejsze państwo na świecie nie jest przygotowane na takiego wroga, a co dopiero uboższe społeczeństwa. Strach pomyśleć, co będzie, jeśli koronawirus rozprzestrzeni się w Afryce.

Jestem pełen podziwu i wdzięczności dla osób, które walczą z epidemią.

Lekarze, pielęgniarki czy ratownicy medyczni od zawsze cieszą się w każdym kraju wielkim respektem, ale tego, co robią w ostatnich tygodniach, nie można nazwać inaczej jak pełnym poświęceniem. Oni najlepiej zresztą wiedzą, jak bardzo ryzykują życiem swoim i swoich najbliższych. Duży odsetek zarażonych Covid-19 to zresztą sami medycy. Nie ma dziś chyba ani jednego państwa na świecie, które zapewniłoby im 100-procentowe bezpieczeństwo. Na dodatek często muszą decydować, czyje życie ratować, a kogo zostawić niemal na pewną śmierć. Nie przypominam sobie takich sytuacji sprzed epidemii koronawirusa.

Dziś najbardziej optymistyczną wiadomością jest fakt, że ludzie na całym świecie w końcu zrozumieli, że najlepszą metodą walki z nowym wirusem jest izolacja. Szkoda tylko, że potrzebnych do tego były tysiące ofiar we Włoszech, Hiszpanii i Francji. Ta lekcja daje nadzieję, że teraz może być już tylko lepiej.

•

Laureaci nagrody im. Macieja Płażyńskiego 2020

L

aureatami tegorocznej edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy i mediów służących Polonii zostali dziennikarze i redakcje z Włoch, Stanów Zjednoczonych i Polski. Jury wybrało zwycięzców spośród 50 zgłoszeń.

W kategorii dziennikarz krajowy publikujący na tematy polonijne nagrodę przyznano Annie KluzŁoś za cykl publikacji „Na wschód od zachodu” emitowanych w Radiu Kraków. W kategorii dziennikarz zagraniczny publikujący na temat Polski, Polaków i Polonii laureatką jest Vanessa Gera, korespondentka Associated Press w Polsce, którą nagrodzono za stałe, obiektywne, docierające do milionów odbiorców na całym świecie informowanie o

Editor-in-Chief & Managing Partner Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate Editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

MeDYcY Na całym świecie na pierwszej linii frontu walki z koronawirusem stoją lekarze, pielęgniarki i ratownicy medyczni. Większość z nich, z uwagi na bezpieczeństwo epidemiczne, nie spotyka się ze swoją rodziną, a niektórzy sami zapadają na Covid-19. Prawdziwi bohaterowie!

wHO Olbrzymi kryzys związany z pandemią koronawirusa na świecie to niestety w pewnej mierze „zasługa” Światowej Organizacji Zdrowia. Chodzi o zbyt późne ogłoszenie stanu zagrożenia zdrowia publicznego, co zdaniem francuskiego „Le Monde” wynikało ze skutecznych nacisków ze strony Chin.

Reporters: Marek kania, edward Bolec, Marcin kalita, Barbara Bilińska Bolec, Agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina kossak, Halina Głowacka, o. tymoteusz Michał tarnacki, Arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

Contributors: Robert Rothstein, Czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, Zofia Braun, tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

graphics: tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski

Intern & Special Projects Manager: Aleksandra Szynkielewska

Office Manager: Andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

zdarzyło na wyspie Jersey” Dionisiosa Sturisa i Ewy Winnickiej oraz „Polanim. Z Polski do Izraela” Karoliny Przewrockiej-Aderet.

Nagrody w kategoriach dziennikarskich stanowią: statuetka oraz nagroda finansowa w wysokości dziesięciu tysięcy złotych, nagrodę w kategorii redakcja medium polonijnego stanowi statuetka. Laureatów wyłoniło jury w składzie: Jakub Płażyński (przewodniczący jury), Jarosław Gugała (telewizja „Polsat”), Jerzy Haszczyński („Rzeczpospolita”), Małgorzata Naukowicz (Polskie Radio), Krzysztof Rak (dziennikarz, publicysta) oraz Karolina Grabowicz-Matyjas (dyrektor Muzeum Emigracji w Gdyni, sekretarz jury).

•

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

WhItE EAgLE MEdIA, LLC 55 Broad St. Suite 220 New Britain, Ct 06053

naszym kraju. W kategorii redakcja medium polonijnego uhonorowano portal „Polacy we Włoszech” (polacywewloszech.com) – za stworzenie i prowadzenie wyłącznie siłami korespondentów wolontariuszy z wielu regionów Włoch niezależnego nowoczesnego portalu informacyjnego dla Polaków we Włoszech, będącego jednocześnie źródłem informacji o włoskiej Polonii. Z kolei w kategorii dziennikarz medium polonijnego nagrody nie przyznano.

Jury zdecydowało natomiast o przyznaniu pozaregulaminowego wyróżnienia „Wydawnictwu Czarne” za publikację trzech ważnych i wartościowych książek reportażowych: „Pożytki z katorgi” Wojciecha Lady, „Głosy. Co się

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

the White eagle is a biweekly publication of White eagle Media LLC. the content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. the newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork. the White eagle welcomes letters from its readers. Letters must be signed and include a daytime telephone number. Letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. Annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. All requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White eagle Media LLC P.O. Box 52057, Boston, MA 02205.

Integralną częścią gazety „Biały Orzeł” – „White eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn. edukacja Polonijna. Projekt jest współfinansowany ze środków konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku.

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

5

6

Wiadomości z Polski April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

– Jak do tego mogło dojść? Do dzisiaj zadaję sobie to pytanie – napisał premier Morawiecki

10. rocznica katastrofy smoleńskiej 10

 pis.org.pl

kwietnia 2020 roku odbyły się obchody 10. rocznicy katastrofy smoleńskiej. Mimo iż była to okrągła rocznica, z powodu pandemii koronawirusa, obchody były dość skromne. Najważniejszą jej częścią było złożenie wieńców pod pomnikami śp. prezydenta Lecha Kaczyńskiego oraz wszystkich ofiar katastrofy na placu Piłsudskiego w Warszawie. Zrobili to premier Mateusz Morawiecki oraz prezes PiS Jarosław Kaczyński. Specjalne orędzie wygłosił prezydent Andrzej Duda.

10 kwietnia 2010 roku w katastrofie rządowego samolotu zginęło 96 osób, na czele z prezydentem Lechem Kaczyńskim.

Na pokładzie byli też m.in. ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, a także wielu parlamentarzystów, urzędników państwowych, wojskowych i duchownych. Spór o przyczynę tej tragedii trwa do dzisiaj.

– Śmierć Prezydenta RP prof. Lecha Kaczyńskiego, Jego Małżonki Marii i pozostałych 94 pasażerów samolotu rządowego, była uderzeniem niczym grom z

jasnego nieba – napisał premier Morawiecki. – Przecież lecieli na uroczystości katyńskie, za parę godzin mieli wracać do Polski, zostawili swoje rodziny, sprawy zawodowe i osobiste. Jak do tego mogło dojść? Do dzisiaj zadaję sobie to pytanie, które pozostaje bez odpowiedzi – dodał.

– Dziś naszym obowiązkiem jest robić wszystko, by na miarę swoich możliwości sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nami służba ojczyźnie – powiedział w orędziu telewizyjnym prezydent Andrzej Duda, który w 2010 roku był ministrem w Kancelarii Prezydenta prof. Lecha Kaczyńskiego. – By godnie zastąpić tych wybitnych przedstawicieli, których 10 lat temu straciliśmy. By rozwijać nasz kraj, dbać o naszą ojczyznę. By odbudowywać naszą wspólnotę mimo błędów, jakie na co dzień popełniamy, po to, by była w stanie sprostać najtrudniejszym wyzwaniom.

Jesteśmy to winni wszystkim wspaniałym ludziom, których utraciliśmy 10 kwietnia 2010 roku – dodał.

W tym roku do Smoleńska nie poleciała rządowa delegacja. – Nie dostaliśmy od

Prezes PiS Jarosław Kaczyński złożył kwiaty na grobach wszystkich ofiar katastrofy pochowanych na warszawskich Powązkach

Rosjan na piśmie odpowiedzi w kwestiach dla nas najistotniejszych, a więc dotyczących bezpieczeństwa uczestników wjazdu.

W związku z tym pan premier zdecydował

o odwołaniu delegacji – tłumaczył ten fakt szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Michał Dworczyk.  OPr. bO

„Obecnie rynek lotniczy nie istnieje, co tylko zwiększa ryzyko ponad miarę”

LOT wycofuje się z zakupu condora

 Condor Airlines

W poniedziałek 13 kwietnia br. Polskie Linie Lotnicze LOT poinformowały linię lotniczą Condor o odstąpieniu od transakcji zakupu tej spółki. Taką wiadomość przekazał Polskiej Agencji Prasowej dyrektor Biura Komunikacji Korporacyjnej Polskiej Grupy Lotniczej Katarzyna Majchrzak. Transakcja, której wartość szacowano na 2.5 mld zł, miała zostać sfinalizowana do końca kwietnia tego roku.

Umowa o zakupie Condora została podpisana w styczniu 2020 roku. Wtedy nic nie zapowiadało tak rozległej światowej epidemii koronawirusa, która uziemiła niemal wszystkie samoloty i uderzyła w branżę turystyczną. Condor przewoził około 10 mln pasażerów rocznie, głównie turystów (linia należała do biura podróży thomasa Cooka, które zbankrutowało), a popyt na czarterowe loty wycieczkowe spadł w okresie epidemii niemal do zera.

Straty w przychodach linii lotniczych w skali świata szacuje się już na przeszło 252 mld dolarów. to sprawia, że transakcja zakupu przez LOt Condora niemal na pewno

nie przyniosłaby w przewidywalnej przyszłości dochodów.

Polskie media podały, że oficjalną przyczyną odstąpienia od przejęcia Condora ma być jednak fakt, że niemiecki przewoźnik nie był w stanie spełnić warunków umowy inwestycyjnej – nie wykazał, że jego kondycja finansowa i operacyjna pozwala na kontynuowanie działalności po zakończeniu postępowania upadłościowego. – Na tym etapie nie udzielamy więcej informacji – powiedziała ISBnews dyrektor Biura komunikacji korporacyjnej PGL katarzyna Majchrzak.

– trzeba ocenić, czy można wydać pieniądze, czy warto wiązać tak duże środki na taką transakcję – mówił już w połowie marca br. minister aktywów państwowych Jacek Sasin. Z kolei były prezes PLL LOt krzysztof kapis stwierdził w rozmowie z Business Insider, że „przejęcie Condora było przedsięwzięciem obarczonym bardzo dużym ryzykiem, nawet bez sytuacji kryzysowej związanej z pandemią”. – Obecnie tak naprawdę rynek lotniczy nie istnieje, co tylko zwiększa to ryzyko ponad miarę – dodał.  OPR. BO

Umowę o zakupie Condora podpisano w styczniu 2020 roku. Kilka tygodni później wybuchła epidemia koronawirusa

Porady

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

Jak nOwe PrawO DOTYczące winD cHrOni PrzeD wYPaDkaMi?

N

ie ulega wątpliwości, że miliony ludzi w Nowym Jorku, czy to w pracy, czy w domu, każdego dnia kilkakrotnie korzysta z wind. Dla nowojorczyków windy są częścią codziennego życia. Generalnie w przekonaniu każdego z nas windy są bezpieczne i nie budzą obaw o bezpieczeństwo. A jednak w ubiegłym roku miał miejsce makabryczny wypadek, w którym mężczyzna został zmiażdżony przez nieprawidłowo działającą w wieżowcu windę. Mężczyzna poniósł śmierć, bo winda, z której próbował wysiąść, nagle spadła. Trzeba było aż takiej tragedii, by zarówno użytkownicy wind, jak i ustawodawcy stanu Nowy Jork, stwierdzili, że konieczne są niezbędne zmiany w prawie, aby w przyszłości zapobiec takim śmiertelnym wypadkom.

2 stycznia 2020 r. gubernator Andrew Cuomo podpisał ustawę znaną jako „Elevator Safety Act”, czyli ustawę o bezpieczeństwie wind. Według stanowej senator Diane Savino, akt ten „zapewni bezpieczeństwo wind w stanie Nowy Jork poprzez ustanowienie minimalnych standardów edukacji i szkolenia w zakresie mechaniki wind”. Członek stanowej izby ustawodawczej Marcos Crespo dodaje, że „ustalenie jednolitych zasad licencjonowania pracowników według takich samych standardów i zwiększenie odpowiedzialności za instalację i naprawę wind w całym naszym stanie nie tylko poprawi warunki pracy tej grupy fachowców, ale także zapewni bezpieczeństwo i lepszą obsługę wszystkich nowojorczyków, którzy codziennie używają wind.”

Zgodnie z nowym prawem wszystkie osoby pracujące przy instalacji, obsłudze, naprawie i inspekcji wind muszą uzyskać licencję wydaną i potwierdzoną przez stan Nowy Jork. Wcześniej pracowników nie obowiązywało posiadanie takiej licencji,

co zwiększało ryzyko, że nie wszystkie osoby obsługujące windy posiadały niezbędne umiejętności do instalacji, kontroli, konserwacji lub naprawy wind. Nowe prawo wprowadza niezbędne zmiany w szkoleniu, przez które będą musieli przejść technicy i mechanicy, zanim będą mogli podjąć prace związane z windami.

Jeśli mieszkasz w budynku, w którym znajduje się jedna z dziesiątek tysięcy wind w Nowym Jorku, nie powinieneś się martwić o to, czy osoba odpowiedzialna za jej sprawdzenie ma odpowiednie przeszkolenie, a co za tym idzie, czy winda działa poprawnie lub czy jest odpowiednio konserwowana. Nowa ustawa o bezpieczeństwie wind pomoże wyeliminować te wątpliwości jeszcze przed ich urzeczywistnieniem się. Według nowych zasad każda osoba, która naprawia windy, będzie musiała posiadać odpowiednie przeszkolenie i umiejętności, które pozwolą jej znaleźć ewentualne usterki i naprawić je, zanim wydarzy się tragedia.

Zanim nowe prawo wejdzie w życie w 2022 roku, firmy obsługujące windy mogą wciąż zatrudniać pracowników nieposiadających niezbędnych umiejętności i doświadczenia w znajdowaniu usterek, skutecznym ich usuwaniu i zabezpieczaniu wind przed tragedią.

Jeśli doznałeś obrażeń w wyniku awarii windy, ważne jest, aby jak najszybciej skontaktować się z prawnikiem. Jest to absolutnie niezbędne, ponieważ my możemy uzyskać wszelkie nagrania z monitoringu windy, jak również wszystkie raporty z inspekcji oraz wszelkie dokumenty serwisowe lub naprawcze. Przesłuchamy również świadków, którzy wcześniej zauważyli kłopoty z windą. Ich wiedza na ten temat przyczyni się do pozytywnego zakończenia Państwa procesu i uzyskania właściwego odszkodowania.

•

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie.

Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

7

8

Wiadomości sportowe April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

– Powrót do rozgrywek jest możliwy nie wcześniej niż za miesiąc – powiedział premier Morawiecki

piłkarze ekstraklasy wrócą na boiska?  www.facebook.com/ekstraklasa.org

W

czwartek 16 kwietnia br. premier Mateusz Morawiecki ogłosił, że wydarzenia sportowe, w których uczestniczy do 50 osób i odbywają się w otwartej przestrzeni bez udziału publiczności, zostały ujęte w trzecim etapie planu znoszenia obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa. Konkretna data nie została jednak podana, bo zależy ona od przyrostu zakażeń.

Wejście w życie trzeciego etapu oznaczałoby możliwość rozgrywania meczów piłkarskich, a także wielu innych rozgrywek sportowych.

– Na przestrzeni dwóch tygodni dostaniemy propozycję od PZPN i Ekstraklasy, w jaki sposób mogłyby wyglądać rozgrywki – powiedział premier Mora-

wiecki. – Gdy je otrzymamy, będziemy dyskutować z ministrem zdrowia Łukaszem Szumowskim. Powrót do rozgrywek jest możliwy nie wcześniej niż za miesiąc. Oczywiście bez ludzi na trybunach, bo to był jeden z błędów popełnianych przez naszych przyjaciół w Europie. Wiem, że Zbigniew Boniek i Ekstraklasa dyskutują, jak można by przeprowadzić rozgrywki, by państwo dało na to zgodę – dodał.

W pierwszym etapie, czyli od 20 kwietnia, zniesiono zakaz przemieszczania się w celach rekreacyjnych. Dzięki temu Polacy mogą biegać i jeździć na rowerze w miejscach publicznych, zachowując jednak przy tym zasady bezpieczeństwa epidemicznego.  OPr. bO

Ostatnie mecze PKO Ekstraklasy zostały rozegrane 9 marca br.

chińczycy zbudują niezwykły stadion  https://twitter.com/PdChinaSports

Klub Guangzhou Evergrande – mistrz Chin w piłce nożnej – rozpoczął budowę nowego, niezwykłego stadionu w kształcie kwiatu lotosu. Zasiądzie na nim ponad 100 tysięcy widzów i będzie trzecim pod tym względem stadionem na świecie.

Większą pojemność mają jedynie estadio Azteca w Meksyku (105,064 miejsc) oraz Salt Lake Stadium w kolkacie (120,000 miejsc). Nowy stadion ma być gotowy za 3 lata, a koszt jego budowy wyniesie około 1.7 miliarda dolarów.

Obecnie drużyna Guangzhou evergrande, której trenerem jest Włoch Fabio Cannavaro, mecze rozgrywa na tianhe Stadium. Obiekt powstał w 1987 roku i może pomieścić 60 tysięcy kibiców.  OPR. BO

Nowy stadion będzie miał kształt kwiatu lotosu

Ostatnie mecze zostały rozegrane 11 marca br.

Finał Ligi Mistrzów 29 sierpnia Angielska telewizja BBC poinformowała, że finał tegorocznej Ligi Mistrzów ma zostać rozegrany 29 sierpnia w Stambule, zaś finał Ligi Europy 3 dni wcześniej w Gdańsku. Póki co nie wiadomo jednak, w jakiej formie te elitarne rozgrywki zostaną dokończone, bo epidemia koronawirusa uniemożliwia rywalizację.

Ostatnie mecze Ligi Mistrzów sezonu 2019/20 zostały rozegrane 11 marca br. do rozegrania zostały rewanżowe mecze 1/8 finału, ćwierćfinały, półfinały oraz finał. Jeden z pomysłów zakłada, że rozgrywki zostaną zakończone w normalnej formule mecz i rewanż w lipcu i sierpniu br. Pod uwagę brana jest również organizacja małego turnieju, w którym drużyny rozegrałyby ze sobą po jednym meczu. Ostateczna decyzja UeFA ma zapaść jeszcze w kwietniu.  OPR. BO

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

9

10

Reklama April 24, 2020

Super Lysine przepędzi wirusy Zanim nadejdzie przedwiośnie, zimowe tygodnie lutego mogą dać się mocno we znaki. Ale także później osoby wrażliwe na zmienną aurę będą musiały uważać... Jednego dnia będzie ciepło tylko po to, by następnego dnia nastąpiło załamanie pogody - wiatr, deszcz i znów niskie temperatury.

Wszystko to może wywoływać konsternację, bo tak naprawdę nie wiemy, jak się ubrać.

Czy powinniśmy ponownie wyjąć z szafy ciepły sweter, płaszcz i czapkę, a może wystarczy cienka bluza?

Efektem takiej sytuacji są częste i uporczywe przeziębienia. Najczęściej problem tkwi w infekcjach wirusowych, które organizm jest w stanie zwalczyć sam, jednak w dalszym ciągu wywołują one osłabienie.

Jednym z częstych objawów infekcji, która atakuje nas w okresie osłabienia, jest opryszczka. Chorobę wywołuje wirus z rodziny Herpes.

Przebywa on w zwojach nerwowych cały czas (od pierwszej infekcji) i aktywuje się wówczas, gdy odporność się obniża.

Zarówno na zapobieganie przeziębieniom, jak i opryszczkę istnieje doskonały sposób. To niezwykle skuteczny produkt Super Lysine, opracowany wyłącznie z naturalnych składników i wzmacniający układ odpornościowy. Zawiera on m.in.:

 witaminę C, która w organizmie człowieka pełni zróżnicowane funkcje, np. uczestniczy w syntezie włókien kolagenowych, usuwa wolne rodniki oraz wzmacnia odporność,

 lizynę, której zaletą jest walka z wirusami opryszczki, szczególnie wtedy, gdy ograniczona zostanie konsumpcja produktów zawierających argininę (w tym przypadku, w ilości 500 - 1000 mg dziennie na pusty żołądek, przyjmowanie L-lizyny ma na celu zachwianie równowagi z argininą, oczywiście na korzyść tej pierwszej; w takiej sytuacji rozwój wirusa jest powstrzymywany),  czosnek - już naszym babciom znane było jego korzystne działanie na drogi oddechowe, dlatego pozostaje jednym z domowych sposobów leczenia przeziębień. Czosnek sprawdza się jako środek przeciwgorączkowy, przeciwbakteryjny, stosuje się go na wywołanie pocenia w przypadkach przeziębień,  echinacea - stosowana jest w zapobieganiu oraz leczeniu przewlekłych i ostrych zakażeń bakteryjnych, a także wirusowych (jak grypa), ponadto przy stanach zapalnych górnych dróg oddechowych; zalecana podczas długotrwałego podawania antybiotyków, w okresach wyczerpania i osłabienia organizmu oraz przy nawracających schorzeniach górnych dróg oddechowych,  propolis – działa przeciwbakteryjnie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie i ściągająco. Stanowi nieodłączny element każdej terapii poprawiającej kondycję układu odpornościowego.

Bez wahania sięgnijmy po Super Lysine, dostępną oczywiście w Markowej Aptece, zanim dopadnie nas paskudna choroba!

Volume XVIII, Issue 8

Wydarzenia

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

11

Polki z Nowego Jorku i New Jersey szyją maseczki dla pielęgniarek

Polonia pomaga!

E

pidemia koronawirusa spowodowała wiele zmian w naszym codziennym życiu.

Wymusiła zmiany planów wyjazdowych i dostosowanie się do wielu ograniczeń, co dla wielu osób oznaczało m.in. samotnie spędzoną Wielkanoc. Zamknięte szkoły, przepełnione szpitale… Świat, który trudno byłoby sobie wyobrazić jeszcze kilka miesięcy temu, ale, jak pisała poetka, „tyle o sobie wiemy , ile nas sprawdzono” – trudne czasy pokazały, że nadal w społeczeństwie istnieje solidarność i że są osoby chętne, by pomagać. Przykładem takiej postawy są inicjatywy Polonii w Nowym Jorku i New Jersey. Maszyny do szycia poszły w ruch, a maseczki szyte przez Polki trafiły już do wielu szpitali oraz do osób starszych czy samotnych, nie będących w stanie zapewnić sobie maseczki na własną rękę.

Podaruj maseczkę!

– Akcja szycia maseczek narodziła się ponad miesiąc temu po rozmowie z jedną ze znajomych pielęgniarek ze szpitala z Long Island, która nam powiedziała, że brakuje im maseczek, że mają tylko jedną sztukę na cały dzień pracy! Wspólnie z Anią Piątek z Maspeth postanowiłyśmy coś zrobić, żeby pomóc i zamieściłam na FB informację, że szukamy darczyńców, którzy mogą nam podarować materiały i gumki. Ania i ja zaczęłyśmy dzwonić po znajomych, krawcowych i szukałyśmy wolontariuszy – relacjonuje Joanna Mrzyk, inicjatorka akcji. Dodaje, że obecnie szyje charytatywnie 6 krawcowych:

Beata Kozioł, Emilia Biały, Aneta Martyniuk-Dardzinski, Alina Wolosz, pani Krysia i Ewa Szostak.

– Materiały takie jak nowa pościel, prześcieradła podarowały koleżanki, znajome i zaczęłyśmy też same zamawiać przez internet, dzięki temu udało nam się uszyć ponad 2,000 maseczek i dostarczyć do wielu szpitali i domów spokojnej starości nie tylko w Nowym Jorku, ale też w New Jersey i Pensylwanii. Nasze maseczki trafiły już do szpitali w Elmhurst, Jamaica, Lenox Hill Postpartum, NYU Langone, Saint Barnabas Medical Center NJ, Belle Harbor Manor AH, NY Presbyterian I Dental Assistants – Interfaith Medical Center – mówi Joanna Mrzyk. – Zgłaszają się do nas pielęgniarki nie tylko polskiego pochodzenia. One odbierają maseczki od krawcowych lub my je dostarczamy, zachowując oczywiście zasady bezpieczeństwa. Zazwyczaj zostawiamy je pod drzwiami, tak samo jak dostarczamy materiały czy gumki krawcowym. Szyjemy 2-3-warstwowe maseczki z 100% bawełny, w środek można włożyć filtr, a maseczkę można prać. Wiele pielęgniarek nakłada te nasze maseczki na swoje szpitalne i tym samych tamte mogą być dłużej używane – dodaje.

Nie zapomniano także o osobach, które nie mogą wychodzić z domu ze względu na wiek. – Dostarczam takim osobom zakupy spożywcze. Przed świętami objęłam taką opieką osoby z Maspeth z Ridgewood i z Greenpointu – kończy Joanna Mrzyk, zachęcając do włączenia się w tę akcję.  Archiwum A. Sikory

Inicjatorką akcji szycia maseczek w New Jersey jest Agnieszka Sikora. Maseczki są bezpłatnie przekazywane pielęgniarkom

 Facebook.com/podarujswojeserce

Maseczki szyte przez Polki z Maspeth przekazane zostały m.in. do Lenox Hill Postpartum

Więcej szczegółów można znaleźć na facebook.com/podarujswojeserce/, tam też można się skontaktować, jeśli ktoś chciałby podarować materiały do szycia lub jako wolontariusz włączyć się do akcji.

Maszyny w ruch!

Również wolontariuszki w New Jersey – krawcowe i działaczki – zorganizowały akcję szycia maseczek, fartuchów, czepków dla pracowników służby zdrowia. Powstało już 500 maseczek, więcej jest w trakcie tworzenia. – Prowadzę małe domowe przedszkole dla polskich dzieci i w związku z wirusem musiałam zamknąć mój dom dla dzieci. Któregoś wieczora, przeglądając Facebooka częściej niż zazwyczaj, natknęłam się na post dziewczyn z Nowego Jorku, że szyją maseczki i od razu pomyślałam, że nie ma takiej akcji u nas, w New Jersey.

Porozmawiam chwilę o tym z dziewczynami z Nowego Jorku. Od razu zaświtała mi w głowie myśl, że przecież jak znajdę kilka dziewczyn z maszynami, znajdę darczyńców, to też możemy szyć maseczki za darmo dla pielęgniarek – potrzebowałam tylko ludzi dobrej woli. Zewsząd się słyszało i słyszy, że w szpitalach brakuje takich rzeczy jak maseczki, fartuchy, rękawiczki. Nie za dużo myśląc, dałam ogłoszenie na FB. Po kilku minutach zaczęły się odzywać dziewczyny. To był długi wieczór! – z uśmiechem o początkach akcji szycia maseczek w New Jersey opowiada jej inicjatorka – Agnieszka Sikora.

– Znalazłam dziewięć chętnych dziewczyn. Założyłam „wish list” na FB, napisałam ogłoszenie o akcji i się zaczęło. W praktyce wygląda to tak, że materiały za-

mawiane przez darczyńców przychodzą do mnie, ja je rozdzielam i rozwożę po dziewczynach, potem odbieram maseczki i rozdajemy pielęgniarkom, które po ogłoszeniu w internecie zgłaszają się do mnie – relacjonuje pani Agnieszka. – Do tej pory zgłosiło się kilkanaście pielęgniarek, które odebrały maseczki, pomogliśmy więc kilkuset pielęgniarkom i osobom pracującym w różnych szpitalach w NJ, NY i PA – dodaje.

– Szyjemy nadal, na razie mamy trochę materiałów, więc chcemy to obszyć, żeby dalej prosić o donacje. Chętnie przyjmiemy do naszego grona następne osoby chętne szyć. Jest to akcja charytatywna, nikt z nas nie bierze za to pieniędzy.

Dziewczyny często tak jak ja są bez pracy lub szyją po pracy. Są cudowne i pracują bardzo ciężko. Mamy też dziewczyny chętne do pomocy w logistyce, gdyż pokonuję kilkadziesiąt mil w każdą stronę, żeby wszystko skoordynować – opowiada Agnieszka Sikora.

Dziewczyny, które biorą udział w akcji to, oprócz Agnieszki Sikory: Sabina Żurek, Jadwiga Cagara, Klara Nieborek Zieliński, Julita Batory Kondraciuk, Anna Kelly, Monika Łazarko, Katarzyna Pruciak, Beata Starzyński, Jadwiga Plewa, Margaret Markowski, która pomaga też w logistyce przedsięwzięcia.

– To niesamowita praca nas wszystkich! – podsumowuje pani Agnieszka.

Osoby chcące jakoś pomóc w akcji mogą się skontaktować z panią telefonicznie 908-275-7012 lub przez e-mail: agnesmlis@gmail.com.  JOanna szYbiak

12

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

13

14

Wydarzenia April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Centralne uroczystości w USA związane z 80. rocznicą zbrodni katyńskiej i 10. rocznicy katastrofy smoleńskiej

katyń 1940 – smoleńsk 2010 D

ziesięć lat temu, 10 kwietnia 2010 roku, zatrzymała się cała Polska. W tym dniu media na całym świecie obiegła informacja o tragicznym w skutkach locie na uroczystości 70-lecia zbrodni katyńskiej. Zginęło 96 osób, a wśród nich urzędujący prezydent RP Lech Kaczyński wraz z małżonką Marią, ostatni prezydent na uchodźctwie Ryszard Kaczorowski, wicemarszałkowie Sejmu i Senatu, liczna grupa parlamentarzystów, dowódcy wszystkich Sił Zbrojnych RP i inne osoby towarzyszące zaliczane do klasy politycznej oraz stanowiące delegację polską na uroczystości wraz z załogą samolotu.

W tym tragicznym czasie zatrzymali się też Polacy żyjący poza granicami Polski, mający swoją drugą ojczyznę w Stanach Zjednoczonych, ale zawsze wspierający działania prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Dziesiąta rocznica katastrofy rządowego samolotu TU-154 nad Smoleńskiem, obchodzona 10 kwietnia 2020 roku, miała zupełnie inny wymiar niż poprzednie dziewięć, również ze względu na to, że w tym roku wypadła ona w Wielki Piątek. Komitet Obchodów Rocznicy Katastrofy Smoleńskiej i Ludobójstwa Katyńskiego z Amerykańskiej Częstochowy wraz z Klubami Gazety Polskiej mającymi siedziby w Filadelfii, New Jersey, Nowym Jorku, Connecticut, New Britain i Bostonie oraz organizacjami wchodzącymi w skład komitetu: Redutą Dobrego Imienia, Kołem Przyjaciół Rodzin Radia Maryja planował uczcić 80. rocznicę zbrodni katyńskiej i 10. rocznicę tragicznej

 kamil dudała

śmierci elit politycznych w wyniku katastrofy samolotu w sposób szczególny.

Niestety, epidemia choroby COVID-19, wstrzymująca codzienne życie ludzi od Europy po Azję, nie oszczędza również Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Mając na uwadze rozporządzenia, jakie wydały tutejsze organy państwowe, dotyczące zachowania ostrożności w czasie epidemii koronawirusa ze szczególnym wskazaniem na zakaz zgromadzeń, postawiły przed organizatorami uroczystości poważne wyzwania. Postanowiono zorganizować symboliczną uroczystość w bardzo wąskim gronie członków Komitetu Smoleńsko-Katyńskiego i Klubu Gazety Polskiej w Filadelfii. Przed rozpoczęciem uroczystości Jacek Szklarski, w imieniu wszystkich organizacji patriotyczno-niepodległościowych działających na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, zapalił symboliczne świece nazwane „Płomieniami Pamięci Polonii” pod pomnikiem Husarza Mściciela – dłuta mistrza Andrzeja Pityńskiego – upamiętniającym ludobójstwo polskiego narodu w Katyniu oraz pod cokołem z tablicą upamiętniającą tragedię smoleńską, znajdujących się na cmentarzu w Amerykańskiej Częstochowie. W wąskim gronie pięciu osób obchody uczczenia pamięci rozpoczął przewodniczący Komitetu Smoleńsko-Katyńskiego Tadeusz Antoniak. W swoim krótkim wystąpieniu podkreślił, iż Polacy stracili obrońców polskiej racji stanu. 80 lat temu była to elita ówczesnego państwa polskiego, zamordowana z zimną krwią, bez szans do obrony. Po 70 latach od tych

Od lewej: Aneta Antoniak, ks. dr Konstanty Pruszyński, Małgorzata Bojko, Tadeusz Antoniak, Jacek Szklarski

haniebnych wydarzeń następne pokolenie patriotów Polaków na czele z parą prezydencką, w wyniku katastrofy samolotu, dzielą niestety taki sam los jak ci, których pamięć mieli uczcić. Tadeusz Antoniak poinformował, że Komitet Smoleńsko-Katyński planował zaprezentować ostatni raport Podkomisji ds. Zbadania Katastrofy Smoleńskiej na uroczystościach w dniu 26 kwietnia br., ale z przyczyn wiadomych stało się to niemożliwe.

Następnym punktem tej uroczystości było odczytanie Apelu Pamięci. Modlitwę za dusze zamordowanych 80 lat temu polskich oficerów przez NKWD oraz 96 ofiar katastrofy samolotowej poprowadził ks. dr Konstanty Pruszyński. Kolejno Aneta Antoniak oraz Małgorzata Bojko

odczytały nazwiska wszystkich ofiar tragicznego lotu sprzed dziesięciu lat. Jacek Szklarski jako przedstawiciel Reduty Dobrego Imienia RP oraz Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w USA stwierdził, że 10 kwietnia to dzień, który nierozerwalnie związał ze sobą te dwie tragedie, które spotkały niepodległą Polskę w różnych okresach jej istnienia. Jedna miała miejsce niespełna po 22 latach od odzyskania upragnionej niepodległości w XX wieku, a druga po 21 latach od zrzucenia kajdan komunistycznego reżimu.

Daty 10.04.1940 r. i 10.04.2010 r. już na zawsze będą kojarzyć się Polakom z utratą patriotycznej elity naszego państwa.  MałgOrzaTa bOJkO

 Maria Bielska

Harcerska delegacja pod pomnikiem KATYŃ

Pamiętamy!

T

rzyosobowa delegacja drużyny harcerzy 21 MDH z Clark, NJ, w sobotę, 18 kwietnia, posprzątała na Exchange Place w Jersey City teren przy pomniku KATYŃ oraz oddała hołd ofiarom Katynia i Smoleńska w 80. rocznicę zbrodni katyńskiej i 10. rocznicę katastrofy smoleńskiej. Wieńce od Hufca Podhale i Hufca Warmia zostały złożone pod słynnym pomnikiem autorstwa mistrza Andrzeja Pityńskiego o 7 rano, żeby uniknąć styczności z ludźmi podczas pandemii. Wieńce

zostały ufundowane przez Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej – SWAP Okręg II za pośrednictwem mm. Zygmunta Bielskiego. Zaplanowana doroczna uroczystość, która miała się odbyć 19 kwietnia z udziałem harcerek i harcerzy, została z wiadomych powodów odwołana, ale drużyna 21 MDH podjęło się tego gestu w imieniu Polonii Metropolii. Cześć pamięci ofiar! Czuwaj!  Maria bieLska, HM. Chorągiew Harcerek USA

Trzyosobowa harcerska delegacja uprzątnęła teren wokół pomnika, a następnie złożyła pod nim wieńce.

Wszystko odbyło się z zachowaniem zasad bezpieczeństwa

Wydarzenia

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

15

 Marcin Żurawicz

Nowy jork miastem kontrastów nawet w czasie pandemii Z jednej strony opuszczone miejsca, które zazwyczaj przyciągają setki i tysiące turystów jak okolice Wall Street czy też słynne Strawberry Fields w Central Parku. Z drugiej strony tłumy nowojorczyków na spacerach, uprawiających rozmaite sporty na świeżym powietrzu czy też zwyczajnie odpoczywających w parkach i na skwerach. Warto jednak odnotować, że zgodnie z zaleceniami władz, większość osób była w maskach. tak wygląda metropolia w czasie szczytu pandemii.  Marcin Żurawicz

Ludzie tłumnie odpoczywają w Domino Park na Williamsburgu

McGorlick Park na Greenpoincie

Opustoszałe okolice Wall Street

Procesja z Najświętszym Sakramentem ulicami Greenpointu

Pełen przechodniów Wiliamsburg Bridge

Szpital polowy w Central Parku

Zatłoczona Kent Street na Williamsburgu

Variety Coffee na Greenpoincie

Puste ulice na Chinatown

16

Polonia w Ameryce April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Szymon Szynkowski vel Sęk zachęca Polonię do skorzystania z bogatej oferty edukacyjno-kulturalnej dostępnej online

Włącz polskę!  Archiwum WeM

„Obecny czas trwającej pandemii i wynikające z tej nadzwyczajnej, niezwykle trudnej sytuacji ograniczenia wprowadziły ogromne zmiany w codziennym życiu nas wszystkich” – pisze w liście skierowanym do Polonii na całym świecie Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Szymon Szynkowski vel Sęk. W liście zawarte są również wskazówki edukacyjne dla Polaków za granicą oraz linki do ciekawych materiałów kulturalnych, edukacyjnych i historycznych. „Jako Sekretarz Stanu odpowiedzialny w Ministerstwie Spraw Zagranicznych za sprawy Polonii i Polaków za granicą mam pełną świadomość tego, że tymczasowe zawieszenie zajęć w szkołach polonijnych oraz konieczność rezygnacji z długo zaplanowanych i oczekiwanych wyjazdów wielkanocnych do Polski na tradycyjne rodzinne spotkania jest trudnym doświadczeniem i dla dzieci często niezrozumiałym. Dlatego też chciałbym Państwu w tym wyjątkowym czasie Świąt Wielkanocnych przybliżyć Polskę, a dzieciom i młodzieży zaproponować niezwykłe spotkania z językiem polskim, polską kulturą i historią na tzw. odległość” – czytamy w liście. „Dzięki współpracy Ministerstwa Spraw Zagranicznych z licznymi instytucjami państwowymi chcemy zachęcić Państwa do korzystania z oferty kulturalno-edukacyjnej, jaką w formule online tworzą takie instytucje jak

Jak wyruszyć w podróż po Polsce bez wychodzenia z domu? Wirtualne zwiedzanie oraz materiały dostępne on-line pozwolą nie tylko ciekawie spędzić czas, ale mogą być także inspiracją w planowaniu prawdziwej wycieczki do Polski, gdy ograniczenia związane z koronawirusem zostaną zniesione

Muzeum Historii Polski, Muzea Narodowe w Warszawie i Krakowie czy Muzeum Powstania Warszawskiego. Zachęcam, by wybrać się na wirtualny spacer po Muzeach i odbyć niezapomniane lekcje historii. To wspaniałe, że Muzea udostępniają swoje zbiory zwiedzającym online, proponują wirtualne spacery, ale często mają także specjalną ofertę edukacyjną dla dzieci z propozycją publikacji w wersji elektronicznej gier i filmów. Korzystajmy z tych możliwości!” – zachęca sekretarz stanu.

Dalej dowiadujemy się, że uczniowie i nauczyciele polonijni mogą korzystać z programu edukacyjnego przygotowanego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, od lat prowadzący edukację na odległość, ma w swojej ofercie wiele cennych narzędzi, które pozwalają doskonalić wiedzę i umiejętności w różnych przed-

miotach i dziedzinach. Niezwykle cenionym przez uczniów i nauczycieli jest portal „Włącz Polskę”, zawierający zestawy edukacyjne dla uczniów w każdym wieku. Ciekawą propozycją Ośrodka jest emisja filmów animowanych o historii Polski do obejrzenia na kanale YouTube.

W załączniku do listu można znaleźć listę wybranych projektów i programów realizowanych przez polskie instytucje i przygotowanych do wykorzystywania online. „Znajdziecie Państwo na niej scenariusze gotowych lekcji nt. historii Polski, wirtualne przewodniki po muzeach, linki do stron bibliotek oferujących darmowe lektury i książki polskich autorów. Polskie placówki dyplomatyczno-konsularne na bieżąco są informowane o nowych inicjatywach, zachęcam do śledzenia ich stron czy dopisywania się do newsletterów przygotowywanych przez Ambasady, Konsulaty Generalne i Instytuty Polskie.

Naszym dążeniem jest, aby korzystając z nowych technologii zachęcić Państwa do korzystania z bogactwa polskiej kultury i edukacji na odległość” – pisze Szynkowski vel Sęk. „Obserwuję ostatnio bardzo liczne inicjatywy środowisk polonijnych, które natychmiast podjęły aktywność w celu niesienia pomocy potrzebującym sąsiadom, Polakom, ale też obywatelom państwa zamieszkania i jestem zbudowany solidarnością Rodaków rozsianych na całym świecie w tym trudnym czasie pandemii. Zachęcam, by dzielić się w mediach społecznościowych informacjami o tych inicjatywach i przy tej okazji korzystać z oznaczenia #Polonia4Neighbours” – apeluje.

Pełną treść listu oraz linki można znaleźć na stronie www.gov.pl/web/usa/listministra-szymona-szynkowskiego-velseka-skierowany-do-polonii  OPr. JLs

Polonia w Ameryce

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

17

WYKAZ WYBRANYCH PROJEKTóW I PROGRAMóW EDUKACYJNYCH DLA POLONII A. Materiały dla nauczycieli i edukacja on-line a. Materiały dostępne na stronach Ministerstwa edukacji Narodowej oraz Centralnej komisji egzaminacyjnej: https://www.gov.pl/web/edukacja b. Materiały z Zintegrowanej Platformy edukacyjnej przygotowane przez Ministra edukacji Narodowej: www.epodreczniki.pl (na platformie dostępne są scenariusze zajęć, e-podręczniki, gra edukacyjna) c. Poradnik dla nauczycieli „Jak Uczyć Oline?” przygotowany przez nauczyciela kształcenia na odległość p. e. Beczek z ORPeG (http://www.orpeg.pl/index.php/home/aktualnosci/9aktualnosci/2030-jak-uczyc-online-poradnik-dla-nauczycieli) d. Platforma naukowa z dostępnymi zasobami do treści literackich, historycznych, geograficznych oraz z zakresu przedmiotów ścisłych (https://epodreczniki.pl) e. Nauczanie języka polskiego jako obcego – płatny kurs elearningowy dla nauczycieli chcących udoskonalić swoje umiejętności, organizowany przez SWP (http://wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci.php?id=7119) f. Zajęcia online – rozwiązania technologiczne Związku Nauczycielstwa Polskiego. (https://znp.edu.pl/zajecia-online-materialy-dla-nauczycieli-i-uczniow/) g. Bezpłatne materiały edukacyjne ORPeG – portal „Włącz Polskę” (http://www.wlaczpolske.pl/), czyli zestawy edukacyjne dla uczniów w każdym wieku h. Profil ORPeG na Youtube – cykl filmów animowanych o historii Polski (https://www.youtube.com/watch?v=o79Le_karL8) i. Pozostałe zasoby naukowe: • Scholaris (http://scholaris.pl/) • Otwarte Zasoby (https://otwartezasoby.pl/) • Narzędzia Online nie tylko dla nauczyciela (http://nowoczesnenauczanie.edu.pl/ciekawe-narzedzia-nie-tylkoonline-dla-kazdego-nauczyciela/).

B. Konkursy a. konkurs historyczny Patria Nostra – realizowany w formule internetowej – polega na wykonaniu filmu lub animacji dotyczącej ważnego wydarzenia z historii Polski (https://konkurs-patrianostra.pl/konkurs-swiatowy). termin nadsyłania prac to 31 maja b. I konkurs plastyczny „Polska Wielkanoc” organizowane przez Stowarzyszenie Polaków w Hiszpanii „Nasz dom” – „Nueastra Casa”, Stowarzyszenie dom Polski w GetafeMadryt i Stowarzyszenie im. k. Wojtyły w Segovii przy współudziale Stowarzyszenie Wspólnota Polska. termin nadsyłania prac: 30 kwietnia na adres asociacionpolaca.karolwojtyla@gmail.com

C. Lektury w j. polskim dostępne on-line a. https://lektury.gov.pl/ b. https://polona.pl/ c. https://wolnelektury.pl/ d. https://www.academica.edu.pl

D. Kultura – Muzea. Lekcje historii i lekcje muzealne on-line Muzea udostępniają swoje zbiory zwiedzającym online, proponują wirtualne spacery, ale często mają także specjalną ofertę edukacyjną dla dzieci z propozycją publikacji w wersji elektronicznej, gier i filmów. a. Muzeum Historii Polski http://muzhp.pl/pl/ b. Muzea Narodowe w Warszawie (zwiedzanie lekcje) http://www.mnw.art.pl/edukacja/aktualnie/ c. Muzeum Narodowe w krakowie https://mnk.pl/

d. Muzea Narodowe w kielcach (zwiedzanie i lekcje) https://mnki.pl/ e. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau (lekcje) http://www.auschwitz.org/edukacja/e-learning/ f. Muzeum dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach • https://domjp2.pl/2020/04/02/robimy-wielkanocnapalme-warsztaty-online/ • https://domjp2.pl/2020/03/17/zostanwdomu/ g. Centrum Myśli JPII https://www.centrumjp2.pl/nauka/instytut-badan-naukowych/ h. Muzeum im. kazimierza Pułaskiego w Warce https://www.muzeumpulaski.pl/virtualwalk/muzeumwarkapl/flash.html i. Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku https://muzeumpilsudski.pl/ j. Muzeum Pałacu króla Jana III w Wilanowie https://www.wilanow-palac.pl/edukacja/e_edukacja k. Zamek królewski na Wawelu https://wawel.krakow.pl/ l. Muzeum Historyczne Warszawy: https://www.polska.travel/pl/muzea/muzeum-historyczne-m-st-warszawy m. Muzeum Powstania Warszawskiego https://www.1944.pl/artykul/muzeum-on-line,2453.html n. Zachęta Narodowa Galeria Sztuki • strona główna https://zacheta.art.pl/pl • edukacja dla dzieci, młodzieży i dorosłych https://zacheta.art.pl/pl/edukacja/ • Muzeum Żydów Polskich • strona główna https://polin.pl/pl • edukacja https://polin.pl/pl/bezplatne-warsztaty-edukacyjne-online

k. Park etnograficzny w tokarni – prezentuje budowle z regionów kielecczyzny http://mwk.com.pl l. Podlaskie Muzeum kultury Ludowej http://www.skansen.bialystok.pl/ m. Park etnograficzny w Olsztynku prezentuje budowle z Warmii, Mazur, Powiśla, Sambii (Obw. kaliningradzki) oraz Małej Litwy (częściowo obw. kaliningradzki, częściowo Litwa) – http://www.muzeumolsztynek.com.pl/

E. Skanseny (muzea wsi)

H. Inne

a. Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku – największy skansen w Polsce http://skansen.mblsanok.pl b. Park etnograficzny kultury Ludowej w kolbuszowej – prezentuję kulturę Lasowiaków i Rzeszowiaków http://www.muzeumkolbuszowa.pl/ c. Muzeum Wsi Radomskiej – gromadzi budynki z terenów pogranicza Mazowsza i ziemi kieleckiej http://www.muzeum-radom.pl/ d. Górnośląski Park etnograficzny w Chorzowie – prezentuje budownictwo z: Beskidu Śląskiego, podregionu podgórskiego, pszczyńsko-rybnickiego, lublinieckigo i regionu Zagłębia dąbrowskiego http://www.muzeumgpe-chorzow.pl e. Muzeum etnograficzne w Ochli - prezentuje zabudowania z czterech sąsiadujących ze sobą regionów: dolnego Śląska, Zachodniej Wielkopolski, Wschodnich Łużyc i obszaru środkowolubuskiego. dodatkowo Muzeum posiada zabudowania z terenów historycznej Bukowiny http://www.muzeumochla.pl/ f. Muzeum Wsi Opolskiej http://www.muzeumwsiopolskiej.pl g. Wielkopolski Park etnograficzny w dziekanowicach przedstawia wieś wielkopolską oraz dworek szlachecki http://www.lednicamuzeum.pl/ h. Muzeum Wsi Lubelskiej prezentuje Wyżyna Lubelska, Zespół dworski, Roztocze, Podlasie i Polesie Lubelskie, Powiśle oraz Nadbuże http://www.skansen.lublin.pl i. kaszubski Park etnograficzny im. teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach kiszewskich – charakteryzujące budownictwo kaszub (bez pasa nadmorskiego) i kociewia http://www.muzeum-wdzydze.gda.pl j. Sądecki Park etnograficzny – prezentuje budowle czterech polskich grup etnograficznych zamieszkujących historyczną Sądecczyznę, tj. Lachów Sądeckich, Górali Sądeckich, Pogórzan i Łemków http://www.muzeum.sacz.pl

a. Zostań w domu, sztuka przyjdzie do Ciebie • https://www.gov.pl/web/kultura/zostan-w-domu-sztuka-przyjdzie-do-ciebie • https://www.gov.pl/web/kultura/zostanwdomu--sztukaprzyjdzie-do-ciebie-cz2 • https://www.gov.pl/web/kultura/zostanwdomu--sztukaprzyjdzie-do-ciebie-cz3 b. Ninateka – bogaty zbiór polskich filmów fabularnych, animowanych i dokumentalnych, w tym darmowe polskie bajki dla dzieci: https://ninateka.pl/filmy?SearchQuery=&Mediatype=&Paid=False&CategoryCodenames=bajki%2Cfilm&YearFrom=1927&Yearto=2020&tr anscryption=False&SignLanguage=False&Audiodesc=Fal se&edu=False&englishVersion=False&Partner=&Subject=&Level=&topic=&desc=true&Sort=Recommended c. Stowarzyszenie Wspólnota Polska http://wspolnotapolska.org.pl/szkola60/ d. Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie https://pol.org.pl/audycje-wybitni-polacy-iirp/ e. Fundacja Wolność i demokracja https://wid.org.pl/category/szerzymy-polska-oswiate/ f. Centrum edukacyjne IPN: https://centrumedu.ipn.gov.pl/ g. Centrum edukacyjne Ośrodka „karta” https://karta.org.pl/edukacja h. dom Spotkań z Historią https://dsh.waw.pl/ i. Centrum „kopernik” http://www.kopernik.org.pl/; https://www.youtube.com/watch?v=mg_pMAmJwkQ I. tVP i tVP Polonia a. tVP https://www.gov.pl/web/edukacja/pasma-edukacyjne b. tVP Polonia www.polonia.tvp.pl/44889617/poloniadzieciom •

F. Koncerty, opery, operetki i spektakle teatralne a. Polska Opera królewska https://operakrolewska.pl/koncert-symfoniczny-retransmisja-na-kanale-youtube/ b. Filharmonia Narodowa w Warszawie http://www.filharmonia.pl/aktualnosci/muzyka-brzmi-dalej--c. teatr Wielki – Opera Narodowa https://teatrwielki.pl/ d. Zespół Pieśni i tańca „Śląsk” http://www.zespolslask.pl/pl//dodatkowe/19523/edukujemy-artystycznie/ e. Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i tańca „Mazowsze” https://mazowsze.waw.pl/

G. Instytuty zajmujące się rozpowszechnianiem wiedzy również wykorzystują elektroniczne kanały komunikacji a. Instytut Polonika, https://polonika.pl/co-nowego-/-zostanwdomu-konserwator-zabytkow-online b. Instytut Adama Mickiewicza, https://iam.pl/pl c. Instytut Północny im. W. kętrzyńskiego w Olsztynie, http://ip.olsztyn.pl/ d. Narodowy Instytut dziedzictwa, https://www.nid.pl/pl/ e. Instytut teatralny, https://www.instytut-teatralny.pl/

18

Wydarzenia April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Wielkanoc w Amerykańskiej Częstochowie

Święta niosące nadzieję W

tekstach Ewangelii opisujących zmartwychwstanie Jezusa można zauważyć lęk niewiast. Wypływa on z powodu tego, że nie znalazły Jezusa, że straciły Go z oczu, że nie wiedzą, gdzie On jest. Taki lęk nie jest złym lękiem, przeciwnie, zmusza je do działania, do intensywnych poszukiwań, do tracenia czasu i sił po to, by odnaleźć na nowo Boga. Te poszukiwania wydają w końcu oczekiwany owoc, bo Jezus staje na ich drodze i uspokaja je. Lęk przeradza się w radość, znika, dając szczęście płynące z tego, że odnalazło się Boga, a właściwie, że On nas odnalazł. W życiu duchowym, w wierze również od czasu do czasu pojawia się taki lęk, czujemy się niepewni, bo nagle straciliśmy Boga z oczu, nie widzimy Go, nie czujemy Jego obecności. Czy uczucia te nie pasują idealnie do dzisiejszej sytuacji związanej z epidemią koronawirusa? Czy nie przykryły one radości paschalnej przebijającej pustkę i ciemność Chrystusowego grobu?

 czestochowa.us

Czas tegorocznego Wielkiego Postu i Triduum Paschalnego był inny niż we wcześniejszych latach. Przede wszystkim zabrakło obecności, wspólnego spotkania przy Eucharystycznym Stole w Wielki Czwartek, pod krzyżem umierającego Chrystusa w Wielki Piątek i czuwania przy Grobie Pańskim w Wielką Sobotę. Zimne szklane oko kamery stało się jedynym łącznikiem ze wspólnotą Kościoła i oknem na liturgię pozwalającym wsłuchiwać się w natchnione teksty, przyjąć duchowo do serc obecność Jezusa, oglądać i tak mocno okrojoną celebrację, w której zabrakło procesji do Ciemnicy, obrzędu obmywania nóg czy uroczystego poświęcenia ognia.

Dziwnie było święcić koszyki nie mogąc poczuć zapachu świeżych produktów, które trafiły na stół wielkanocny...

Ojciec Krzysztof Drybka, przeor Amerykańskiej Częstochowy, głosząc Słowo Boże w Wielki Czwartek, porównał dzisiejsze szpitale do wieczerników, a łóżka szpitalne do ołtarzy, na których każdego dnia setki ludzi składają ofiarę z życia,

O. Krzysztof Drybka, przeor Amerykańskiej Częstochowy, głosząc Słowo Boże w Wielki Czwartek, porównał dzisiejsze szpitale do wieczerników, a łóżka szpitalne do ołtarzy, na których każdego dnia setki ludzi składają ofiarę z życia

Te święta były inne niż wszystkie dotąd, ale były też okazją do tego, by się zastanowić, co jest tak naprawdę ważne i by duchowo wzmocnić się w wierze

nie mogąc nawet pożegnać się z bliskimi.

W Wielki Piątek o. Mariusz Dymek ukazując wiernym krzyż, którego ze względów higienicznych nie można było uroczyście pozdrowić pocałunkiem, zachęcił, by przynajmniej zdjąć go ze ściany i przytulić do serca jako znak naszego zbawienia. Dzień później podczas Wigilii Paschalnej o. Marcin Ćwierz w homilii nawiązał do uczuciowej huśtawki, która towarzyszyła całemu Triduum Paschalnemu, która wyraziła się w sercach kobiet stojących przy pustym grobie Jezusa, gdy zmieszał się w nich lęk z radością. Jezus przychodzi pomimo naszego lęku, niepewności jutra i daje każdemu nadzieję.

W końcu sam na sobie doświadczył największego i najgorszego cierpienia i zwyciężył je, przemieniając w nadzieję zbawienia. Pięknie wyraził to słowami św.

Jana Pawła II o. Tymoteusz Tarnacki w homilii niedzielnej, nazywając nas wszystkich „ludźmi wielkiej nocy”, a zatem świadkami tej samej radości i nadziei, które ofiarował nam Jezus. I to jest

pozytywna strona tych świąt, gdyż mogliśmy na sobie poczuć moc opuszczenia, jakie przeżył na sobie Jezus, a także tęsknotę za Nim. W końcu Zmartwychwstanie dokonało się w samotności, nie było tłumów z koszyczkami czekającymi przed grobem Jezusa. Warto być może chociaż raz w życiu przeżyć je w takiej samotności, w oddaleniu od zgiełku świata, który zatrzymał się, lecz nie zatrzymał naszej wiary, która codziennie wychodzi na spotkanie z Jezusem, a której nic nie zatrzyma, nawet najgorszy wirus. Czy ten wielki post i święta były inne? Nie, one były takie jak zawsze. To myśmy stali się inni: lepsi, bardziej skupieni na tym, co ważne, piękniejsi, duchowo mocniejsi, choć pozbawieni wielu duchowych łask i przywilejów. Boga to jednak nie zatrzymało, lecz jeszcze mocniej zmotywowało do wyjścia na spotkanie nam, cierpiącym i zalęknionym, ze słowami: pokój Wam, nie bójcie się, Ja Jestem!  O. Marcin Ćwierz OsPPe

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

19

20

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

21

22

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ŚwiaTOwY Dzień zieMi

 Archiwum WeM

dzień Ziemi (earth day) corocznie obchodzony w dniu 22 kwietnia uważany jest za największe ekologiczne święto świata. dzień ten obchodzony jest od 1970 roku, a sama idea obchodów została wypromowana dzięki działaniom Amerykanów: polityka Gaylorda Nelsona – senatora wspierającego ochronę środowiska, który we wrześniu 1969 roku na konferencji w Seattle zaproponował zorganizowanie ogólnonarodowej demonstracji przeciwko niszczeniu środowiska naturalnego, oraz ekologa Johna McConnella, który na konferencji UNeSCO poświęconej ochronie środowiska przedstawił pomysł ustanowienia dnia Ziemi.

O

rganizatorzy zaangażowani w obchody tego dnia pochodzą z ponad 190 krajów na całym świecie i skupieni są w organizacji Earth Day Network z siedzibą w Waszyngtonie.

W tym roku Światowy Dzień Ziemi będzie poświęcony promocji odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej.

Hasło tegorocznych obchodów to „Z energią zmieńmy źródła”.

Podstawowymi celami związanymi z obchodami tego dnia są:  promowanie postaw proekologicznych w społeczeństwie;  uświadamianie ludziom zagrożeń, jakie związane są z rozwojem przemysłu.

W tym roku będziemy go obchodzić już po raz pięćdziesiąty. Światowy Dzień Ziemi to okazja, by zatrzymać się na chwilę i zastanowić nad tym, jak niesamowitym miejscem jest nasza planeta. Już od lat 22 kwietnia jest także okazją do pochylenia się nad problemami związanymi z zanieczyszczeniem środowiska, wymieraniem gatunków i odpowiedzialnością człowieka za świat, w którym żyje. Zazwyczaj obchody Dnia Ziemi organizowane są najczęściej w szkołach. Podczas specjalnie zorganizowanych zajęć najczęściej uczniowie wychodzą na zewnątrz i razem z opiekunami oczyszczają wybrany teren z odpadków i śmieci. Najczęściej są to lasy, łąki lub tereny zielone w miastach.

W wielu miejscach z okazji Dnia Ziemi or-

ganizowane jest także sadzenie drzew. W tym roku ze względu na pandemię obchody Światowego Dnia Ziemi mogą przyjąć nieco inną formę, bardziej kameralną, dlatego warto mieć pod ręką coś do czytania i oglądania.

Na okoliczność przypadającej w kwietniu 50. rocznicy Dnia Ziemi National Geographic stworzył pierwsze w historii „dwustronne” wydanie, aby przyjrzeć się działaniom w kwestii ochrony środowiska na przestrzeni minionego półwiecza i spojrzeć w przyszłość, na świat roku 2070, kiedy to kolejne pokolenia będą obchodzić setną rocznicę Dnia Ziemi.

Kanał National Geographic jak co roku włącza się w świętowanie tego ważnego dnia – już od samego rana na antenie będzie można obejrzeć najciekawsze produkcje ukazujące piękno Ziemi oraz zagrożenia dla środowiska, które pojawiają się w różnych stronach świata.

W ramach specjalnej ramówki widzowie będą też mogli zobaczyć premierową produkcję, która jest kontynuacją hitowego filmu „Jane”, poświęconego życiu Jane Goodall, słynnej badaczki szympansów.

Najmłodszym mogę polecić ciekawą pozycję książkową pt. „Akademia Ekologii” Kingi Macias.

Książka napisana jest w przystępnym języku, a treści ekologiczne są łatwo przyswajalne przez dzieci. Najmłodsi poznają odpowiedzi na wiele nurtujących ich pytań, np. Gdzie wyrzucić butelkę po mleku?

Coroczne obchody Dnia Ziemi mają na celu propagowanie postaw proekologicznych oraz uświadomienie ludziom, jak ważne jest wspólne dbanie o naszą planetę

Co zrobić z opakowaniem po jogurcie?

Skąd się biorą zanieczyszczenia powietrza? Co oznaczają symbole na produktach w sklepie?

W środku znajdziesz także grę planszową, w którą możesz zagrać z przyjaciółmi, oraz dyplom Przyjaciela Przyrody.

Akademia Ekologii to seria książek aktywizujących, które zawierają aktualne informacje na temat segregacji odpadów i uczą, jak wprowadzać zasady nowoczesnej ekologii w codzienne życie. To ważne, aby dzieci już od najmłodszych lat uczyły się zasad segregowania odpadów.  sYLwia waDacH kLOczkOwska Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Bibliografia: • https://www.dzienziemi.org.pl • https://www.empik.com • https://www.nationalgeografic.com

24

Edukacja polonijna April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

SłOWEM MALOWANE

POCZYTAJMY RAZEM

Grażyna Repetowska

Nina Opic

WędróWka kWiaTkóW

Nadzieja

 pixabay.com

Chociaż jeszcze dzień ponury I niebo jeszcze pokrywają chmury, pola codziennie otulają mgły, wierzcie mi, przyjdą piękne dni!

Dni radosne, pełne piękna, te wiosenne z mnóstwem światła.

A gdy ziemia będzie miękka, kwiaty zaczną z niej wyrastać!

I krasnale, nimfy wodne, Daleko na łące zamieszkały sobie

pięknie wyglądały na tle błękitnej

małe polne kwiatki: niezapominajki,

wody. Stojące samotnie drzewo po-

stokrotki, polne bratki i inne. Pewnego

machało z radością zielonymi gałąz-

dnia postanowiły udać się na węd-

kami:

małe elfy, dobre wróżki znów nam dadzą sny pogodne, wyprostują nasze dróżki!

rówkę, by zobaczyć, jak króluje pani

– Ale pięknie, już nie jestem takie

wiosna. Stanęły nad rzeczką, w której

samotne! Dziękuję kwiatuszki, dzię-

I znów mama się uśmiechnie,

pływały rybki.

kuję!

tata mniej zmęczony pracą,

– Dzień dobry! – ukłoniły się

A niezapominajki uśmiechały się

grzecznie niezapominajki. – Idziemy

radośnie swymi niebieskimi płat-

zobaczyć królestwo pani wiosny i

kami. Stokrotki, bratki i koniczyna

chcemy zostać wśród łąk i traw, by

zawędrowały trochę dalej. Niektóre

było kolorowo i radośnie.

zamieszkały nawet w pobliżu do-

– To siadajcie na nas, a my was

mów, ulic i miast. Jeśli będziecie

przewieziemy na drugi brzeg i tam

kiedyś na wiosennym spacerze, po-

będziecie mogły zamieszkać. Będzie

rozglądajcie się wokół, może za-

wtedy wiosennie i kolorowo – powie-

uważycie przeróżne kwiatki, które

działy rybki, pluskając w wodzie.

przywędrowały przecież z tak da-

I wszystkie polne kwiatki przy po-

leka, bo z łąki za rzeką. Uśmiech-

mocy rybek przedostały się na drugi

nijcie się do nich, one też odpłacą

brzeg. Niezapominajki zajęły miejsce

wam

nad samym brzegiem rzeczki i tak

uśmiechem.

pięknym

kwiatuszkowym •

więcej czasu spędzą z tymi, którzy wiele dla nich znaczą!  pixabay.com

Edukacja polonijna

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

25

 pixabay.com

NAUKA PRZEZ ZABAWę

PODPOWIADA ALA

co zrobimy z wierszykiem?

Jerzy Ficowski

SKOWRONEK Jak punkcik w niebie skowronek przystanął.

Nie ma go prawie, jest piosenką samą! Świergot – nie milknie, on – ginie w błękicie.

Jakże potrafił tak wysoko wzbić się?

Skrzydełka wątłe z drobnych szarych piórek nie mogłyby go same unieść w górę.

Chyba wysoki skowronkowy głosik tak go leciutko pod niebo unosi!

P

roponowane tu zajęcia z wierszem przygotowałam dla wychowawczyń przedszkoli i szkół, jednak nadają się one także do wykorzystania przez rodziców, babcie, dziadków i innych opiekunów małych dzieci. Wystarczy znaleźć chwilę czasu i wejść w rolę pośrednika lektury.

Wszystkim chętnym życzę powodzenia we wprowadzaniu dzieci w świat literatury.

Pomoce: flety proste, trójkąty, nagrania z głosami ludzi (sopran, bas), kartki papieru rysunkowego, różne odcienie błękitu, pędzle, kubki z wodą, kredki.

Prowadząca: – Tak brzmi bas.

Dzieci słuchają nagrania pieśni wykonanej basem.

– Tak brzmi sopran.

Dzieci słuchają nagrania pieśni wykonanej sopranem.

Prezentacja utworu Rozmowa P.: – Jak nazwalibyście głos skowronka? (sopran)

– Który głos wydaje się wam lżejszy, sopran czy bas? (sopran) – Co to znaczy, że skowronek jest samą piosenką? (nie widać go, ale słychać jego śpiew) Ekspresja werbalno-muzyczna P.: Spróbujcie zaśpiewać tak jak skowronek (swobodna aktywność głosowa dzieci) Prowadząca rozdaje dzieciom trójkąty i flety.

– Zagrajcie na trójkątach. Czy ten dźwięk może przypominać głos skowronka?

– Poszukajcie na fletach tonów podobnych do głosu skowronka.

Nauczyciel dzieli dzieci na trzy grupy: grupa z trójkątami, fletami i grupa śpiewająca.

– Przeczytam wam jeszcze raz wiersz, a wy na koniec zagrajcie na instrumentach i zaśpiewajcie tak jak skowronki. (Dzieci mogą wykonywać zadanie arytmicznie).

Ekspresja plastyczna P.: – Na całej kartce namalujcie niebo, wykorzystajcie różne odcienie błękitu. Po wyschnięciu narysujcie na swoim niebie skowronka.

•

Wykorzystano metodę ekspresywnego wykonania utworów poetyckich opisaną w : A. UngeheuerGołąb, „Poezja dzieciństwa czyli droga ku wrażliwości”, Rzeszów 1999.

KRZYżóWKA Jeśli nie znasz jakiegoś hasła,

zapytaj rodziców 1. Jedna wiosny nie czyni lub dziadków – na pewno będą znać odpowiedź!

2. kolorowe w ogródku lub na łące 3. Przychodzi po zimie 4. Miesiąc, w którym zaczyna się kalendarzowe lato 5. Przylatują do Polski wiosną 6. kotki na wierzbie 7. Czerwona w czarne kropeczki 8. Żółte kwiatki, rosną nad wodą

Hasło: .................................................

26

Edukacja polonijna April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

POPRAWNA POLSZCZYZNA

POZNAJ POLSKę!

zabawy z językiem polskim (cz. 2)

podróż na dawną, polską wieś  Archiwum WeM

S

kansen w Sanoku to atrakcja obejmująca Muzeum Budownictwa Ludowego i Park Etnograficzny.

Muzeum w Sanoku powstało już w latach 60. na malowniczych terenach stoków Białej Góry i brzegów Sanu. Od tego czasu systematycznie poszerzano dostępne dla zwiedzających ekspozycję.

Na obszarze 38 ha prezentowana jest kultura polsko-ukraińska, a dokładniej ponad 100 obiektów architektury drewnianej z okresu od XVII do XX wieku. Znajdują się tu obiekty mieszkalne i gospodarcze, ale również budynki sakralne czy budynki użyteczności publicznej (szkoła, zajazd).

Wszystkie z nich posiadają w pełni urządzone wnętrza dostępne do zwiedzania dla turystów. Teren Parku Etnograficznego obfituje również w zabytki sztuki, można tu zobaczyć ekspozycję malarstwa ikonowego obejmującą ponad 220 ikon.

Niezwykłą atrakcją jest Rynek Galicyjski otoczony domami rzemieślników. Miejsce to jest z pewnością warte odwiedzenia ze względu na panujący tu klimat dawnej wsi. Skansen otwarty jest przez cały rok,

Czas spędzany w domu z dziećmi warto wykorzystać na wspólne zabawy – także te językowe. Wzbogacają słownictwo i wzbudzają zainteresowanie językiem polskim. Jak się bawić językiem polskim z dziećmi od najmłodszych lat?

Państwa-miasta ta uwielbiana od pokoleń gra nie tylko uczy geografii, ale również poszerza słownictwo. Warto stopniowo zwiększać trudność przez dodawanie nowych kategorii i przy okazji poszukać informacji o państwach, roślinach czy innych słowach.

Krzyżówki Choć często kojarzą się nam z rozrywką naszych babć i dziadków, są nieocenione w poszerzaniu słownika. Chodzi tu przede wszystkim o odgadywanie słówek po ich definicji. ten sposób stosowany jest również w nauce języków obcych.

Na terenie skansenu w Sanoku można podziwiać ponad 100 obiektów dawnej architektury drewnianej co sprawia, iż zwiedzający mają niepowtarzalną szansę oglądania sztuki i bu-

downictwa ludowego w zmieniającej się szacie przyrodniczej.

•

CO KRAJ, TO OBYCZAJ

LABIRYNT

Kwiecień – plecień

Pomóż dziewczynce znaleźć drogę do zamku

Wykreślanki Zabawa polega na tym, by w gąszczu liter znaleźć słowo – poziomo, pionowo, na ukos i wspak. Łamigłówki tego typu mogą zawierać sugestie w postaci obrazków, definicji czy po prostu listy słówek do wykreślenia. Warto sięgnąć po wykreślanki tematyczne, utrwalające znajomość nazw zawodów, nazw roślin czy zwierząt. Ponadto rozrywka ta niesie inne korzyści – uczy spostrzegawczości, koncentracji uwagi i ortografii.

Kwiecień to początek prawdziwej wiosny, czas, gdy przyroda budzi się do życia po zimowym letargu. Sama nazwa miesiąca pochodzi od kwitnących wówczas kwiatów i drzew. Dawniej był to także czas intensywnych prac polowych, od których zależały przyszłe zbiory. Nic więc dziwnego, że z tym okresem szczególnie związane były liczne przesądy i obrzędy, mające na celu zwiększenie oczekiwanych zbiorów oraz baczne obserwacje pogody, a wynikające z wnioski przetrwały do dziś w licznych przysłowiach.

Z powodzeniem można bawić się w dopisywanie synonimów i antonimów do jakiegoś słowa. Można podać dziecku lub nastolatkowi przykład, który należałoby wzbogacić o słowa o podobnym lub takim samym znaczeniu, np. inteligentny – bystry, mądry, rozumny, błyskotliwy. Można też tworzyć pary wyrazów o przeciwstawnym znaczeniu, np. ubogi – zamożny, bliski – daleki. Urozmaiceniem jest też łączenie wyrazów w określone zwroty za pomocą mapy myśli – np. co można zrobić z książką: przeczytać, wypożyczyć, kupić, napisać itp.

Wspólne opowieści  Archiwum WeM

W kwietniu wspominano świętych uważanych za patronów rolnictwa i hodowli bydła.

Najważniejszymi byli św. Wojciech i św. Jerzy, których wspomnienie wypada 23 kwietnia. tego dnia pierwszy raz wypędzano bydło na wypas. Stosowano wówczas różne praktyki mające zapewnić dobry chów zwierząt i ich mleczność, a także ochronić od działania wszelkich sił „nieczystych”: okadzano je święconymi ziołami, bito wielkanocną palmą, przeganiano przez ostre żelazne przedmioty, takie jak kosa czy lemiesz. tego dnia także starano się „przebudzić” zboże z zimowych zasiewów. Ważnym „wiosennym” patronem był także św. Marek, którego wspomina się 25 kwietnia. tego dnia w procesjach obchodzono i święcono pola, modląc się o urodzaj i dobrą pogodę.

•

Dopisz słówko

Ciekawym i rozwijającym ćwiczeniem jest tworzenie wspólnej historyjki. Podajemy pierwsze zdanie, dziecko ma stworzyć kolejne. każdy uczestnik naprzemiennie dopowiada ciąg dalszy. Rodzi się z tego zaskakująca, nieprzewidywalna opowieść.

•

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

27

28

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

29

30

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

PRzy KAWIE O PRAWIE

 Romuald Magda

esq. romuald@magdaesq.com

Kilka lat temu za namową córki przepisałam mój trzyrodzinny dom na trust – aby uniknąć płatności na dom opieki (nursing home). Budynek jest spłacony i przynosi dochód z czynszów. Mam zapisane, że cały dochód ma być płatny dla mnie. Ostatnio córka, która zarządza trustem, zakazała mi pobierać czynsz od lokatorów. Czy ja mam prawo do dochodu w takiej sytuacji? Żeby odpowiedzieć, należy zobaczyć, co zapisane jest w dokumencie trustu. Zapis w truście może mówić, że zarządca trustu (trustee) ma prawo pobierać czynsz i od niego zależy, czy będzie przekazywać dochód Pani. Jeżeli zapis z kolei mówi, że cały dochód płatny ma być dla osoby, która ustanowiła trust, wówczas Pani ma prawo do całości dochodu. Trzeba wiedzieć, że jeżeli trust stanowi, że cały dochód musi być płacony dla założyciela, w razie, gdy taka osoba trafia do domu opieki, dochód ten brany jest na spłacenie kosztów domu opieki. Powinna Pani dokładnie sprawdzić dokument trustu i upewnić się, że trust jest zrobiony zgodnie z Pani życzeniem.

Straciłem pracę z powodu epidemii i nie stać mnie na płacenie czynszu za mieszkanie w Nowym Jorku. Słyszę, że wielu lokatorów jest w podobnej sytuacji i nie płacą czynszu. Co mogę zrobić, żeby nie stracić mieszkania?

Wszyscy zapewne słyszeli, że w mieście Nowy Jork wstrzymane są eksmisje lokatorów na 3 miesiące z powodu koronawirusa. Nie oznacza to jednak, że można zaprzestać płacenia czynszu. Takiego przepisu, przynajmniej na dziś, nie ma. Właściciel dalej może wysyłać zawiadomienia i wezwania do płatności, a gdy otwarte zostanę sady, skierować sprawę o wyegzekwowanie zaległych płatności. Trudno przewidzieć, jak sądy będą decydowały o zaległym czynszu, który był niepłacony ze względu na sytuację związaną z epidemią.

Dlatego dobrze jest kontaktować się z właścicielem i prosić o czasowe obniżenie czynszu czy przełożenie płatności na czas po kryzysie. Dobrze jest przedstawić pisma o zwolnieniu z pracy czy dowód na wystąpienie o zasiłek dla bezrobotnych.

Tym sposobem możemy uniknąć sytuacji konfliktowych z właścicielem czy niepewności co do decyzji sądu. Pamiętać należy, że pracownik, który stracił pracę, może wystąpić o zasiłek, natomiast dla właścicieli nie ma podobnych ulg w płatnościach za podatki czy koszty utrzymania budynków, poza przesunięciem spłaty pożyczek.

•

ta kolumna powstała w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.

Porady

Adwokat ROMUALD MAGDA, ESQ. prowadzi praktykę prawną w Nowym Jorku od 1995 r. Jest absolwentem Wydziału Prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz New York Law School. Wieloletni członek Stowarzyszenia Prawników Stanu Nowy Jork oraz Stowarzyszenia Prawników Polsko-Amerykańskich w Nowym Jorku. Posiada uprawnienia do występowania przed sądami Stanu Nowy Jork. Wszystkie osoby pracujące w naszej kancelarii mówią po polsku i angielsku.

31

32

Promocja April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Rozmawiamy z dyplomowanym logopedą – mgr Bernadetą Dziekan-Standowicz, która twierdzi, że jąkanie można wyleczyć, a co więcej – ma setki pacjentów, którzy potwierdzają prawdziwość tej teorii – po terapii w Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie już się nie jąkają!

„Jąkanie można wyleczyć!”

Jąkanie – ludzie, których ten problem nie dotyczy, często nie zdają sobie sprawy, jakim to jest koszmarem dla osób jąkających się i ich bliskich.

Wyobraź sobie: nie możesz odpowiedzieć na zadane pytanie, choć doskonale znasz odpowiedź. Podczas rozmowy chcesz zabrać głos, ale wiesz, że zanim zdążysz wyartykułować swoje zdanie, ludzie przestaną cię już słuchać. Czasem nie jesteś w stanie wydusić z siebie ani słowa, nawet twoje własne imię i nazwisko nie chce ci przejść przez gardło. W końcu izolujesz się od ludzi, przestajesz mówić… Jąkanie uznawane jest za nieuleczalną wadę mowy. Szacuje się, że problem ten dotyka ok. 4% populacji. Ale jest ktoś, kto daje osobom jąkającym się nadzieję.

Logopedia to szeroka dziedzina. Jak doszło do tego, że postanowiła Pani zająć się właśnie jąkaniem?

Przeważnie z największym zaangażowaniem zaczynamy się zajmować jakimś problemem, gdy dotyka nas on osobiście.

Tak było w moim przypadku – moja 6letnia wówczas córka zaczęła się jąkać.

Nikt nie potrafił jej pomóc. Przez 7 lat próbowałyśmy różnych metod, ale nie przynosiły one żadnych efektów. W końcu zrozumiałam, że nikt mojego dziecka nie wyleczy, jeśli ja tego nie zrobię. Przerażała mnie wizja, że moja córka do końca życia będzie się jąkać, a trzeba wiedzieć, że do tej pory na studiach logopedycznych forsowany jest pogląd, że jąkania nie da się wyleczyć, również medycyna nie zakłada, że jest to wada wyleczalna.

Ale Pani twierdzi inaczej?

Tak. Od ponad 23 lat prowadzę terapię autorską metodą pani profesor Lilii Arutiunian, której od 1996 r. jestem uczniem i jako jedyna w Polsce posiadam certyfikat III stopnia, który upoważnia mnie do prowadzenia terapii jej autorską metodą.

Oczywiście w ciągu tych lat wypracowałam również swoje własne techniki. Obec-

nie praktycznie cały swój czas poświęcam leczeniu osób jąkających się oraz ludziom, którzy w ogóle nie mówią, ponieważ ich terapia jest bardzo podobna – w zasadzie uczę moich pacjentów mówić od nowa.

Proszę opowiedzieć, na czym polega ta terapia?

Cała terapia jąkania jest powrotem do natury – to metoda behawioralna, która przywraca wszystkie zaburzone, naturalne funkcje człowieka, poczynając od dobrego oddechu do prawidłowej, płynnej mowy. Metoda jest wielopoziomowa – to nauka nowej mowy od podstaw, podczas której mowę łączy się ze spokojem. Leczenie jąkania poprzedza zawsze 3-godzinne spotkanie kwalifikacyjne, którego celem jest poznanie pacjenta, zdiagnozowanie jego typu jąkania oraz omówienie wszystkich szczegółów dotyczących przebiegu terapii. Turnus trwa 2 tygodnie i traktowany jest jako pierwszy etap leczenia – w tym czasie pacjenci poznają wszystkie zasady. Jąkanie jest problemem złożonym, dlatego leczenie przebiega wielotorowo. Cała terapia docelowo trwa około roku. W trakcie rocznej terapii, po dwutygodniowym turnusie, spotykam się

z pacjentami regularnie, co miesiąc, w celu utrwalenia ich nowej, płynnej mowy, poprzez kontrolę zaleconych ćwiczeń. W przypadku pacjentów mieszkających za granicą istnieje możliwość konsultacji np. przez Skype.

Podobno jąkanie to tylko wierzchołek góry lodowej, widoczny i słyszalny efekt tego, czego nie widać na pierwszy rzut oka – emocji, jakiegoś wypadku, traumy…

Jąkanie to tylko część prawdy – ktoś z zewnątrz nie jest w stanie w pełni wczuć się w sytuację człowieka jąkającego się. Tak mało się mówi o tym, co czuje człowiek, który płacze, bo nie może wypowiedzieć słowa, co czuje dziecko, które nie może się zgłosić do odpowiedzi i jest wyśmiewane w klasie… Tych aspektów psychosomatycznych jest bardzo dużo, dlatego pierwszego dnia terapii zaczynamy właśnie od nich. Pacjenci mówią, że mają problemy z oddychaniem, że ściska ich w krtani, że nie mogą wydusić słowa… Jąkanie ma wiele twarzy. Świat nauki nie potrafi poradzić sobie z jąkaniem, bo nie można jednoznacznie stwierdzić, co jest genezą tego problemu. Dlatego dominuje pogląd, że

Bernadeta Dziekan-Standowicz – z wykształcenia filolog – logopeda dyplomowany, specjalizujący się w leczeniu osób jąkających. W 1985 r. ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Mikołaja kopernika w toruniu. W 1996 r. ukończyła studia logopedyczne na Uniwersytecie Gdańskim. Jako świeży upieczony logopeda, wiedziała, że jąkanie to problem, z którym współczesna medycyna nie bardzo wie, jak sobie poradzić. W tym czasie poznała Panią Profesor Lilię Arutiunian z Moskwy, która już wówczas, jako jedyna na świecie głosiła, że jąkanie można wyleczyć. Została jej uczniem. W Instytucie prowadzonym przez nią uzyskała kolejne certyfikaty.

Jako jedyna w Polsce posiada certyfikat I, II i III stopnia trwałej normalizacji mowy. 7 maja 2010 r. zrealizowała swoje marzenie, tworząc Centrum terapii Jąkania w Szamocinie. Przez pacjentów nazwane „Akacjowym dworem”. to właśnie tutaj przyjeżdżają jąkający ludzie z Polski i europy, aby rozpocząć nowy rozdział swojego życia z piękną i płynną mową.

Promocja

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

33

 Archiwum WeM

trzeba nauczyć się z tym żyć, na całym świecie istnieją kluby osób jąkających się.

Natomiast ja jestem Prezesem Stowarzyszenia Osób Wyleczonych z Jąkania. Moim życiowym celem, od ponad 20 lat, jest głoszenie, że jąkanie można wyleczyć. Nie jest to łatwe, ale jest to możliwe.

Ilu pacjentów udało się Pani już wyleczyć?

Po tysięcznym pacjencie przestałam liczyć.

Czy jakieś przypadki szczególnie utkwiły Pani w pamięci? Jakimi największymi sukcesami może się Pani pochwalić?

Każdy wyleczony pacjent jest dla mnie wielkim sukcesem. Cieszę się z wyleczenia pacjentów, którzy nie mówili przez wiele lat, przeszli u mnie terapię i teraz mówią pięknie i płynnie, jak inni. 6 lat temu trafił do mnie Filip z problemem jąkania i diagnozą Zespołu Aspergera, który leczył się wcześniej w The Michael Palin Centre For Stammering Children w Londynie. Niestety, tamta terapia nie leczyła jąkania, tylko gwarantowała, że pacjent musi nauczyć się z tym żyć. W Londynie powiedziano mu, że nigdy nie będzie mówił płynnie. Filip wraz z rodzicami nie poddał się, zaczął szukać pomocy w Polsce i tak trafił do mojego Centrum. Dziś mówi płynnie i przede wszystkim – nie jąka się.

Rodzice uważają, że dostał „nowe życie”.

Cieszę się również, kiedy ludzie żyjący ponad pół wieku, podejmują się u mnie terapii i przestają się jąkać. Każdy wiek jest dobry na wyleczenie się z jąkania! Wielką radością jest dla mnie, kiedy jąkający się nastolatek mógł zrealizować swoje marzenia aktorskie. Będąc jeszcze uczestnikiem terapii, został uczniem szkoły aktorskiej i dziś gra na deskach teatru swoje pierwsze role. Ogromną radość sprawia mi fakt, że pacjenci po moich terapiach mogą realizować swoje plany życiowe i spełniają się zarówno zawodowo, jak i prywatnie. Obecnie to właśnie moi pa-

cjenci są moją „najlepszą reklamą”, to oni głoszą, że jąkanie można wyleczyć, a co więcej, są tego żywym dowodem!

Czy jąkanie zawsze przyjmuje jednakową postać?

Nie, są różne rodzaje, typy jąkania.

Taka najprostsza klasyfikacja, którą mogę przedstawić, dzieli jąkanie na kloniczne i toniczne. Kloniczne, jak sama nazwa wskazuje, polega na powtarzaniu jakiejś sylaby lub głoski. Im więcej powtórzeń, tym bardziej zaburzona jest mowa. Jąkanie toniczne, inaczej: krtaniowe, jest o wiele trudniejsze do zaobserwowania, a tym samym do zdiagnozowania. U osób, których dotyczy ten problem, krtań się zaciska w momencie, kiedy chcą coś powiedzieć. To jest straszne, gdy ktoś wie, co chce powiedzieć i bardzo chce to powiedzieć, ale po prostu nie może, nie jest w stanie. I milczy. Otoczenie bardzo często odbiera takie osoby jako wręcz upośledzonych, jąkanie toniczne myli się często z mutyzmem lub autyzmem. Tymczasem z mojego doświadczenia wynika, że większość osób jąkających to dzieci i dorośli o ponadprzeciętnej inteligencji, ale niestety, ich odbiór przez społeczeństwo jest przez jąkanie zaburzony. Najgorszy jest ten moment, kiedy ludzie poddają się i nie chcą już mówić.

Często pojawia się u nich depresja, nawet podejmują próby samobójcze…

Jednak Pani terapia daje im nadzieję na wyleczenie. Kiedy pacjent może zauważyć pierwsze efekty?

Pierwszych efektów terapii można spodziewać się już po dwutygodniowym turnusie w Centrum Terapii Jąkania, w Szamocinie. Wszyscy pacjenci wyjeżdżają z Ośrodka, z nową, płynną mową, bez jąkania oraz bez towarzyszących jąkaniu współruchów. Warto podkreślić, że efekty terapii są 100% i trwałe. Jeśli pacjent sumiennie ćwiczy i stosuje poznane zasady w trakcie rocznej terapii, całkowicie wyleczy się z jąkania. Efekty terapii można zobaczyć na mojej stronie internetowej

Czysta, wyraźna mowa jest naszym sprzymierzeńcem w kontaktach z innymi ludźmi. Warto dołożyć wszelkich starań, abyśmy mogli wysławiać się swobodnie

www.jakanie.net w zakładce: „efekty terapii przed i po” – zapraszam!

Czy jąkanie można wyleczyć w każdym wieku? Z prowadzonej przez Panią terapii mogą skorzystać zarówno dzieci, jak i osoby dorosłe?

Tak, moja terapia przeznaczona jest dla wszystkich osób jąkających się, którzy chcą pięknie i płynnie mówić, bez względu na wiek. Wśród pacjentów mam nawet malutkie, 2.5-letnie dzieci, ale i osoby starsze, które jąkają się często całe życie i przyjazd do mojego Ośrodka często traktują jaką ostatnią szansę na to, by w końcu mówić normalnie. Prowadzona przeze mnie terapia jąkania jest terapią grupową.

Na turnusy przyjmuję dzieci od 6. roku życia, ale w indywidualnych przypadkach również dzieci młodsze. Górna granica wiekowa nie jest wyznaczana, gdyż jak już wspomniałam, uważam, że jąkanie można wyleczyć nawet w późnym wieku.

Turnusy terapeutyczne prowadzone w moim Centrum to grupy pacjentów w zróżnicowanym wieku – bo takie terapie najbardziej się sprawdzają.

Społeczeństwo często stygmatyzuje osoby jąkające się… Jak ważne w leczeniu jąkania jest wsparcie osób bliskich?

Bardzo ważne, dlatego prowadzona przeze mnie terapia jąkania ma charakter rodzinny. Jednym z założeń mojego Centrum jest właśnie obecność bliskich. Na turnusy przyjeżdżają dzieci wraz z rodzicami oraz dorośli z osobami towarzyszącymi. Osoby te stanowią ogromne wsparcie dla pacjentów.

Rodzice lub opiekunowie wspomagają swoje dzieci podczas wykonywania poszczególnych

ćwiczeń. Dorośli pacjenci ćwiczą z pomocą osób towarzyszących, które wspierają ich podczas terapii. Są oczywiście sytuacje, kiedy pacjent nie ma możliwości przyjazdu z osobą towarzyszącą, wówczas na terapię przyjeżdża sam, musi mieć jednak w takim przypadku ukończone 18 lat.

Czy z terapii w Pani Ośrodku mogą skorzystać również pacjenci zza granicy?

Na terapię do Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie przyjeżdżają jąkający ludzie nie tylko z Polski, ale i z całego świata.

Mam pacjentów, którzy przybywają z bardzo daleka – z Australii, ze Stanów Zjednoczonych. Mój Ośrodek zapewnia najwyższy komfort pobytu – mamy doskonałe warunki zakwaterowania, Ośrodek położony jest wśród pięknego krajobrazu i oczywiście jest w pełni przystosowany do prowadzenia terapii pod kątem tego, by była ona jak najskuteczniejsza. Ale w przyszłości, w zależności od potrzeb – przewiduję prowadzenie terapii również poza granicami Polski.

Na zakończenie naszej rozmowy proszę powiedzieć, czy Pani córka, od której w pewien sposób to wszystko się zaczęło, dziś nie ma już problemu z jąkaniem?

Od zarania dziejów ludzkości jąkanie uważa się za piętę achillesową logopedii.

Współczesna medycyna twierdzi, że jąkania nie da się wyleczyć. Ja wiem, że jest inaczej, dlatego tak uparcie chcę głosić tę prawdę światu. A moja córka dzisiaj jest psychologiem – skończyła studia, pomaga innym osobom. Nie jąka się.

Rozmawiała  JOanna szYbiak

Więcej informacji można znaleźć na wwww.jakanie.net Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie

34

Wydarzenia April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Gubernator Andrew M. Cuomo ogłosił, że ograniczenia w stanie Nowy Jork będą obowiązywały co najmniej do 15 maja

„Ny on pause”

 Archiwum WeM

W

momencie, gdy przygotowujemy to wydanie gazety do druku, liczba nowych hospitalizacji w stanie Nowy Jork wciąż spada, tak jak i liczba osób w oddziałach intensywnej terapii. Jak przekazał gubernator Andrew M. Cuomo 15 kwietnia z powodu koronawirusa zmarło 606 – to najniższa liczba zgonów w ciągu doby od tygodnia.

Gubernator przedłużył program „NY on PAUSE” do 15 maja – to oznacza, że przynajmniej do 15 maja konieczne będzie utrzymywanie społecznego dystansu, praca z domu lub zamknięcie biznesów, które nie zapewniają „niezbędnych” usług. Gubernator podkreślił, że w piątek 17 kwietnia w życie wszedł obowiązek zakrywania twarzy w miejscu publicznym, gdzie niemożliwe jest utrzymanie dystansu społecznego. Nakaz zakrywania twarzy obowiązuje w otwartych sklepach, środkach komunikacji publicznej, ale także objęci nim zostali np. kierowcy taksówek.

Gubernator Andrew M. Cuomo przedłużył program „NY on PAUSE” do 15 maja

Gubernator powiedział, że przywrócenie ekonomii i otwarcie biznesów nastąpić musi w fazach, a rozpocznie się najpewniej od tych firm, które wykonują usługi najpotrzebniejsze. Jakie to będą branże? To musi zostać ponownie określone. Brane pod uwagę musi być również ryzyko dla zdrowia, jakie przynieść może ponowne otwarcie danej firmy; trzeba rozważyć, w jaki sposób można utrzymywać dystans społeczny w miejscu pracy, a jak określić, kto może kontynuować pracę z domu. Gubernator podkreślił, że na te pytania trzeba ustalić odpowiedzi, zanim podjęte zostaną konkretne kroki.

W stanie Nowy Jork w okresie od połowy marca do połowy kwietnia przeprowadzono ponad 500,000 testów. Jednak, jak podkreślił gubernator, w stanie mieszka 19 milionów ludzi, a 9 milionów pracuje, więc liczba przeprowadzonych testów nie jest jeszcze wystarczająca. Gubernator zapowiedział także, że stan Nowy Jork wysyła 100 respiratorów do stanu New Jersey.  raDiO raMPa

Od 17 kwietnia w Nowym Jork obowiązuje nakaz zakrywania twarzy w miejscach publicznych

Maseczki obowiązkowe!

 Radio Rampa

Gubernator stanu Nowy Jork Andrew M. Cuomo ogłosił w środę, 15 kwietnia, że nakazuje zakrywanie twarzy w miejscach publicznych w stanie Nowy Jork. To kolejny krok, mający na celu spowolnienie rozprzestrzeniania się koronawirusa. Nakaz wszedł w życie w piątek, 17 kwietnia, o godz. 8:00 PM. Jak powiedział Andrew M. Cuomo, stan musi również przygotować się na częściowe i stopniowe otwieranie biznesów w rzeczywistości, która teraz będzie dla nas „nową codziennością”. W owej nowej codzienności będziemy musieli liczyć się z zakrywaniem twarzy. Jak powiedział gubernator, egzekwowaniem nakazu zajmować będą się lokalne władze, ale na razie, za niestosowanie się do nakazu, nie są

przewidziane kary. Zakrywanie twarzy ma obowiązywać w takich miejscach jak środki komunikacji publicznej (metro, autobusy itd.) czy sklepy spożywcze, ale również w sytuacjach, kiedy ludzie przechadzają się po ulicach, chodnikach czy w parkach – wszędzie tam, gdzie niemożliwe jest utrzymanie dystansu sześciu stóp pomiędzy ludźmi.

Pomimo że sytuacja w stanie Nowy Jork się stabilizuje, każdego dnia z COVId-19 diagnozowanych jest około 2000 osób, codziennie odnotowuje się też po kilkaset zgonów z powodu zakażenia koronawirusem.

Miasto Nowy Jork zaktualizowało swoje statystyki, uwzględniając w nich osoby, które zmarły, ale nie przeprowadzono u nich testów na obecność koronawirusa. Włączając zgony, które „prawdopodobnie” wy-

wołane były koronawirusem, w samym mieście Nowy Jork zmarło już z powodu tej choroby ponad 10 tysięcy osób. Jak wiadomo, wiele osób miało symptomy oraz chorowało, ale nie miało dostępu do testów. dodatkowo w ciągu kilku ostatnich tygodni, służby pogotowia ratunkowego zanotowały potężny wzrost w liczbie zgonów, jakie nastąpiły w domach w mieście Nowy Jork. Założono, że osoby, które zmarły, były ofiarami koronawirusa, ale nigdy nie zostały przetestowane.

Gubernator Andrew M. Cuomo powiedział, że ekonomia będzie mogła powrócić na odpowiedni tor dopiero wtedy, kiedy dostępna będzie szczepionka na koronawirusa, a według naukowców może być ona dostępna za około 1.5 roku.

Gubernator po raz kolejny podkre-

Nakaz noszenia maseczek w miejscach publicznych w stanie Nowy Jork wszedł w życie w piątek, 17 kwietnia, o godz.

8:00 PM

ślił, że aby otworzyć biznesy i przywrócić ekonomię do funkcjonowania, konieczne będą łatwo do-

stępne testy, a także współpraca regionalna.  RADIO RAMPA

Wydarzenia

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

35

 Archiwum Fundacji kościuszkowskiej

TraDYcJe bęDą MusiałY POczekaĆ?

Dokończenie ze  str. 1 Jak długo będziemy musieli nosić maseczki, dbać o zachowanie odpowiedniego dystansu od innych w przestrzeni publicznej i przestrzegać innych ograniczeń mających ustrzec nas przez zakażeniem koronawirusem? Te pytania zadaje sobie wielu z nas, spędzają one sen z powiek także organizatorom polonijnych imprez oraz osobom, które chcą w nich uczestniczyć. Już wiadomo, że niektóre z nich nie odbędą się w planowanych terminach, inne – być może wcale. Co zatem na chwilę obecną wiemy o największych dorocznych polonijnych imprezach na wschodnim wybrzeżu USA? Już od pewnego czasu wiadomo, że odwołany został Polski Festiwal w Bostonie, odbywający się zawsze w pierwszych dniach maja i łączący celebrację polskiej kultury ze świętowaniem kolejnych rocznic uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Organizatorzy poinformowali oficjalnie o odwołaniu tegorocznego festiwalu oraz wyrazili nadzieję, że w przyszłym roku festiwal odbędzie się zgodnie z planem.

Odbywający się w miesiącach wiosennych Festiwal Małej Polski w New Britain w sąsiednim Connecticut przyciąga na Broad Street – najbardziej polską ulicę w mieście – nawet ponad 30 tysięcy ludzi.

Pierwotnie miał odbyć się 31 maja, jednak organizatorzy zdecydowali o przeniesieniu imprezy na niedzielę, 26 lipca. – Mamy nadzieję, że do tego znikną wszelkie przeszkody uniemożliwiające dojście imprezy do skutku i że będzie ona, jak co roku, wspaniałym wydarzeniem – informuje Darek Barcikowski, konsul honorowy RP w Connecticut i zarazem przewodniczący komitetu organizacyjnego tegorocznego festiwalu.

Festiwal Dziedzictwa Polskiego to najstarszy polski festiwal w stanie New Jersey, a jego organizatorem jest Polish American Heritage League. Tegoroczna, już 47. edycja imprezy, planowana była na 14 czerwca. Niestety, wiadomo już, że impreza w tym roku się nie odbędzie – organizatorzy są w trakcie odwoływania festiwalu.

Odwołany – choć na dzień oddania gazety do druku nie była to jeszcze informacja oficjalna – będzie też prawdopodobnie Polski Festiwal na Staten Island w Nowym Jorku, który miał się odbyć 21 czerwca. Ostateczną decyzję o ewentualnym odwołaniu musi podjąć rada, kiedy będzie możliwość zorganizowania zebrania. Odwołany został także zaplanowany na 25 kwietnia doroczny Bal Fundacji Kościuszkowskiej. To jedna z najbardziej prestiżowych polonijnych imprez, a w tym roku miała się odbyć jej 85. edycja. Orga-

Doroczny Bal Fundacji Kościuszkowskiej to jedna z najbardziej prestiżowych imprez w polonijnym kalendarzu. Tegoroczny miał się odbyć 25 kwietnia – nie jest jeszcze wiadome, czy data zostanie przeniesiona na późniejsze miesiące czy na przyszły rok

nizatorzy poinformowali o odwołaniu kwietniowej daty balu, jednak nie jest na razie wiadomo czy bal odbędzie się jeszcze w tym roku – ale w późniejszym terminie, czy też dopiero za rok.

A co z Paradą Pułaskiego, która niewątpliwie jest największym polonijnym wydarzeniem na wschodnim wybrzeżu USA? Co roku nowojorską 5. Aleją maszerują tysiące osób, reprezentujących kilkaset polonijnych organizacji, które z dumą i radością okazują swoją przynależność do polskiego narodu i udziałem w tym wydarzeniu wyrażają swoje przywiązanie do polskiego dziedzictwa. Tegoroczna Parada ma odbyć się 4 października, tradycyjnie w pierwszą niedzielę miesiąca. Termin ten wydaje się w miarę bezpieczny, choć niektórzy przewidują, że jesienią może nastąpić kolejny rzut pandemii, inni z kolei są sceptyczni co do tego, czy w tym roku imprezy masowe powinny się w ogóle odbywać ze wzglę-

dów bezpieczeństwa. – Jak na razie przygotowania do parady trwają i miejmy nadzieję, że to wszystko minie i wrócimy chociaż częściowo do normy – mówi Jadzia Kopala, Główny Marszałek mającej się odbyć w tym roku Parady. Natomiast odwołana została część imprez związanych z Paradą – szarfowania lokalnych marszałków i wybory Miss Polonia poszczególnych kontyngentów, które miały się odbyć w marcu i kwietniu. – Daty niektórych już są przesunięte, np. na sierpień, nie wiadomo, czy odbędą się te planowane na maj i czerwiec, na razie nie ma jeszcze informacji o nowych terminach, czekamy na rozwój sytuacji – twierdzi Jadzia Kopala.

Czy zatem spotkamy się w październiku na 5. Alei? Mamy nadzieję, że tak, i że będzie to dzień pełen radości, a nie strachu, a epidemia Covid-19 będzie tylko ponurym wspomnieniem.  JOanna szYbiak

APEL Z MEDYCZNEGO FRONTU WALKI

Doceń życie – dbaj o siebie i innych!

Od kilku tygodni siedzę wewnątrz bestii zwanej koronawirusem. Jako pracownik szpitala oglądam ją od środka jak zachłannie pożera życia ludzi w różnym wieku. Widzę ból i łzy pracowników służby zdrowia. Potwierdzają to rozmowy z przyjaciółmi pracującymi w innych szpitalach, które zamieniły się w pole bitwy. Cisza wraz z krzykiem pełnym rozpaczy walczą ze sobą każdego dnia.

Pękają serca pracowników służby zdrowia, którzy widzą ból i łzy w oku umierających, którzy podłączeni do aparatury odchodząc bez bliskich obok, nie mogą wydobyć z siebie słowa. Biczuje krzyk i rozpacz rodzin, które nie mogą się pożegnać, nie mogą być przy bliskich, kiedy oddają ostatni oddech. Apokalipsa? Ponury żart? Nie, to nowa rzeczywistość, z jaką przyszło nam się zmierzyć.

Wewnętrzne szpitalne kody alarmowe informujące o nagłych przypadkach wymagających szybkiej reakcji personelu medycznego tym razem nasiliły się z potężną mocą.

Strach wypisany jest na wielu twarzach. Strach, by nie zmarł

kolejny pacjent. Strach, by nie przynieść koronawirusa do domu i nie zarazić bliskich. Strach, by kolejna osoba, z którą pracujesz od lat, nie stanęła w ogromnej niekończącej się kolejce do Employee Health. Pokonują go siła, praca w grupie i oddanie wszystkich pracowników szpitala: lekarzy, pielęgniarek, serwisu sprzątającego, kucharzy i ich pomocników, elektryków naprawiających medyczny sprzęt, pracowników laboratorium badających pobrane testy, ochrony, która wcześniej dbając o bezpieczeństwo istot żywych dziś wynosi ciała zmarłych do zmrożonej, ogromnej przyczepy, menadżerów i administratorów, którzy po raz kolejny zamieniają się w bojowników, spowiedników i psychologów.

Jest jak na froncie... ocierasz się o śmierć, bezradność, beznadzieję, ból, ale i o bohaterstwo tak wielu.

Kiedy wracasz do domu masz zupełnie inną perspektywę – perspektywę świata zamkniętego w ścianach szpitali, pracowników służby zdrowia z powyrzynanymi na twarzach śladami noszonych masek. Przez okno samochodu

widzisz ludzi chodzących po ulicach, pomimo zakazu stojących w grupach bez żadnych zabezpieczeń, bez odpowiedniego dystansu. Resztkami sił chcesz krzyczeć: DLACZEGO??? Dlaczego nie szanujesz życia? Dlaczego nie dbasz o innych? Dlaczego, gdy pracownicy służby zdrowia walcząc o życie padają z wycieńczenia, ty podchodzisz do niego tak beztrosko? Dlaczego, gdy pozamykano szkoły, by chronić twoje dzieci, ty zamiast siedzieć w domu ciągniesz je do parku?

Doceń tych, którzy opancerzeni w limitowane stroje ochronne „wyrywają” sobie serca, by ratować innych. Doceń to, doceń życie i módl się, byśmy wszyscy dali radę zobaczyć kolejne jutro. Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie...  KASiA ZiOLKOWSKA Pracownik interfaith Medical Center na Brooklynie *Tekst opublikowany na profilu FB Kasi Ziolkowskiej, udostępniony gazecie za jej zgodą

36

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

37

38

Kondolencje April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

39

40

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Wydarzenia

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

Konferencja Polskich Klubów Uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

studencka współpraca

 polishyouth.org

W piątek, 3 kwietnia, odbyła się pionierska konferencja Polskich klubów Uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i kanadzie.

Ze względu na panującą sytuację epidemiologiczną, konferencja odbyła się za pośrednictwem wideoczatu.

S

W konferencji uczestniczyło ponad 40 przedstawicieli polskich klubów studenckich

tudenci omawiali wyzwania stojące przed ich polskimi klubami, nawiązali kontakty z innymi studentami i odkryli nowe możliwości współpracy w „służbie” polskiej społeczności studenckiej na każdym uniwersytecie.

W konferencji uczestniczyło ponad 40 przedstawicieli polskich klubów studenckich, działających przy uniwersytetach w ponad 12 stanach USA i Kanadzie, a reprezentujących:  DePaul University w Chicago, IL  Rutgers University w New Brunswick, NJ  Drexel University w Filadelfii, PA  New York University w Nowym Jorku, NY  University of California w Berkeley, CA  Yale University w New Haven, CT  Stony Brook University w Stony Brook, NY  University of Connecticut w Storrs, CT  Villanova University w Villanova, PA  University of Toronto w Toronto, Kanada  Stanford University w Stanford, CA  Florida State University w Tallahassee, FL  Benedictine University w Chicago, IL  Cornell University w Ithaca, NY  Fordham University w Nowym Jorku, NY

 McMaster University w Hamilton,

Kanada

 University of Michigan w Ann Har-

bor, MI

 Akademia Wojskowa Stanów Zjedno-

czonych w West Point, NY Podczas konferencji jednomyślnie postanowiono, że Polskie Stowarzyszenie Młodzieży będzie pełniło rolę oficjalnego stowarzyszenia polskich klubów uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz że polskie kluby uniwersyteckie powinny ze sobą współpracować tak, aby otwarcie mówić o potrzebach młodzieży, wzajemnie sobie pomagać, wymieniać doświadczenia i w ten sposób w miarę możliwości nawiązywać kontakty z polonijną społecznością, tak aby partnerskie stosunki między polskimi klubami uniwersyteckimi lepiej służyły społeczności studenckiej.

Między innymi opracowano pomysł stworzenia wspólnego kalendarza wydarzeń, które są lub będą organizowane przez polskie kluby uniwersyteckie na terenie swojego działania. W ten sposób kluby będą mogły korzystać ze stałej wymiany pomysłów, a także zachęcać społeczność studencką z innych uniwersytetów do uczestniczenia w lokalnych przedsięwzięciach.  POLisHYOuTH.Org OPr. JLs

41

Gubernatorzy Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut, Pensylwanii, Massachusetts, Rhode Island i Delaware łączą siły, by uruchomić gospodarkę

wspólna strategia G

ubernatorzy stanów na wschodnim wybrzeżu ogłosili, iż podejmują współpracę mającą na celu opracowanie wspólnego planu reaktywowania gospodarki po kryzysie spowodowanym Covid-19 oraz systematyczne znoszenie ograniczeń sanitarnych. Do współpracy przystąpiły stany Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island i Delaware. W celu ujednolicenia i koordynacji działań powołano do życia nową, międzystanową radę, w skład której weszli przedstawiciele wszystkich stanów wyznaczeni przez gubernatorów. Wśród nich znaleźli się lekarze, naukowcy, ekonomiści oraz urzędnicy. Zadaniem rady będzie opracowanie strategii w regionie i stopniowe łagodzenie restrykcji, wprowadzonych po wybuchu pandemii koronawirusa.

– Tego wirusa nie powstrzymują granice stanów czy państw, również konsekwencje epidemii dotykają nas wszystkich, dlatego musimy działać wspólnie, by razem opracować strategię najlepszą dla całego naszego regionu i jego mieszkańców – twierdzi Ned Lamont, gubernator Connecticut.

– Będziemy ściśle współpracować z sąsiednimi stanami, by razem zwalczać epidemię koronawirusa i przeciwdziałać negatywnym skutkom, jakie ze sobą niesie – zapowiada gubernator stanu Nowy Jork Andrew Cuomo i dodaje, że czas powoli znosić ograniczenia sanitarne, jednak trzeba robić to w taki sposób, by nie narażać bezpieczeństwa i zdrowia publicznego. – Nasza gospodarka musi znów zacząć działać, ale aby tak się stało, potrzebna jest nam mądra strategia – podsumowuje.

– Z chęcią i otwartością będziemy uczestniczyć w międzystanowej dyskusji dotyczącej zwalczania skutków epidemii Covid-19 – twierdzi Charlie Baker, gubernator Massachusetts, podkreślając, że jego administracja już podjęła działania mające na celu zwiększenie ilości testów oraz przepustowości szpitali, co, jak ma nadzieję, spowolni rozwój epidemii.

Z kolei gubernator New Jersey zwraca uwagę, że wszyscy pragną powrotu do

normalności, jednak działania należy podejmować ostrożnie, aby nie narazić na niebezpieczeństwo mieszkańców. – Dlatego szczególną uwagą musimy obdarzyć nas system zdrowotny. Mam nadzieję, że rada złożona z ekspertów, bazując na faktach i analizie danych, pomoże nam oszacować konsekwencje naszych działań i opracować bezpieczną strategię działania na najbliższy czas – mówi Phil Murphy.

– Jestem dumna z działań, jakie podejmujemy w tej trudnej walce o życie i zdrowie – twierdzi Gina Raimondo, gubernator Rhode Island. – Mamy wspólny cel, jakim jest reaktywacja naszej gospodarki przy jednoczesnym ograniczaniu rozprzestrzeniania się koronawirusa, co mam nadzieję zagwarantuje bezpieczny powrót do pracy mieszkańców Rhode Island i innych stanów – dodaje.

– Naszym priorytetem jest bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców Pensylwanii – kategorycznie twierdzi gubernator tego stanu Tom Wolf, dodając jednak, że ostrożne działania mające na celu reaktywację gospodarki są konieczne.

– Sytuacja na razie nie wygląda dobrze, ale nie możemy tylko skupiać się na teraźniejszości, ale musimy patrzeć w przyszłość, aby w bezpieczny i jak najłagodniejszy sposób przeprowadzić nasze stany i wszystkich mieszkańców przez kryzysy wywołany pandemią – przekonuje John Carney, gubernator Delaware, wyrażając nadzieję, że nowa rada pomoże opracować odpowiednią strategię. – Musimy działać razem! – konkluduje.  JLs

42

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

znani i lubiani

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

43

 facebook.com/michalmilowiczoficialnie

jerzy stuhr jako Wałęsa O

przywódcy Solidarności był już film na ekranach kin, później jego postać pojawiła się na scenie Teatru Łaźnia Nowa w Krakowie. W związku z brakiem dostępu do obiektów kultury z powodu epidemii udostępniono zainteresowanym darmowy pokaz sztuki online 31 marca 2020 r.

Wałęsę zagrał Jerzy Stuhr, a jego żonę Danutę – Anna Paruszyńska. Na potrzeby sztuki twórcy odeszli od tradycyjnej sceny i widowni. Sala bardziej przypomina arenę i trybuny. Każdy miał kogoś po przeciwnej stronie. Zarówno publiczność, jak i bohaterowie, usiedli na ławkach. Nie było dekoracji, ustawiono za to multimedialne ekrany, na których widzowie oglądali filmowane z bliska postaci. Tak zorganizowane wnętrze budziło skojarzenia ze Stocznią Gdańską. Reżyser posłużył się postaciami byłego prezydenta i mitologicznego Edypa, pytając o znaczenie współczesnego przywódcy. Przechodził od współczesnej opowieści do tragedii antycznej. Nasuwała się refleksja: oskarżenia padają zawsze; za kultem zawsze idzie chęć podważenia i zniszczenia obiektu tego kultu.

Wałęsa niepotrzebny – taki odbiór i obraz Polaków, niepamiętających albo nie chcących pamiętać okresu sprzed transformacji, wyłaniał się ze spektaklu.

Złożony z amatorów w różnym wieku

 Archiwum WeM

Jerzy Stuhr wcielił się w postać Lecha Wałęsy w sztuce online 31 marca br.

Michał Milowicz to piosenkarz, aktor, producent i reżyser filmowy

Węże Michała Milowicza chór wyśpiewywał wymowne słowa: „Czy jest dziś jeszcze ktoś, kto byłby czysty?”. W opinii krytyków Stuhr jako Wałęsa wypadł znakomicie. W granej przez niego postaci dawny heroizm ustępował stopniowo wątpliwościom i wyobcowaniu. To spektakl o władzy, o jej ulotności, upadku prestiżu, wreszcie o rozłamie, który za sobą niesie. „Wałęsa w Kolonos” przypomina o konieczności porozumienia. Pokazuje mechanizmy społecznych podziałów, napędzanych przez polityczne interesy.

Jerzy Stuhr na potrzeby spektaklu zyskał wąsy i włosy podobne do przywódcy Solidarności z czasów obecnych.

W wywiadzie dla „Gali” powiedział: „Jestem ciągle pod wielkim wrażeniem Lecha Wałęsy, jego siły i parcia do przodu. To jest tak, jak mówi mój bohater: ja muszę ciągle walczyć. Mnie takie postawy imponują i odpowiadają, zwłaszcza w społeczeństwie, które coraz częściej kładzie uszy po sobie i wybiera postawy konformistyczne.”  Hk

Agata Buczkowska poza Ich Troje  Archiwum WeM

Dużo zamieszania wywołało rozstanie zespołu Ich Troje z dotychczasową wokalistką. Agata Buczkowska ujawniła, że dostała „przymusowe wolne” i to już znacznie wcześniej. Usłyszała też przykre komentarze lidera grupy, ale mimo niekorzystnej dla niej zmiany umowy nie podała Michała Wiśniewskiego do sądu.

Wokalistka nie ukrywała rozczarowania wyznając, że w pracę wkładała całe serce, po czym uznano ją za zbędną. Lider zespołu – sam słynący z braku pokory i buntu – określił ją jako nieobliczalną, co zabolało Buczkowską. W marcu ujawniła, że „przymusowe wolne” ma już kolejny z rzędu miesiąc, a fakt, że występowała podczas koncertu sylwestrowego czy też innego, wynikał z uzgodnień z Wiśniewskim. Przez ostatnie 3 lata fani zespołu zdążyli przyzwyczaić się

Agata Buczkowska była wokalistką zespołu Ich Troje w latach 2017–2020

do Buczkowskiej. Powodzeniem cieszyły się utwory z jej udziałem takie jak „Letnia przygoda” czy „Anioły”. Wolne żeńskie miejsce w Ich troje zajęła niedawno była wokalistka grupy i była żona Michała Wiśniewskiego Anna Świątczak.

Grupa Ich troje istnieje na scenie muzycznej od ćwierć wieku – założono ją w 1995 r. Niezmiennie obecni w zespole byli Michał Wiśniewski i Jacek Łągwa. Pierwsza kobieta w grupie to Magda Femme (19952001), zarazem pierwsza żona Michała Wiśniewskiego.

W 2001 r. wokalistką Ich troje została Justyna Majkowska (2001-2003 ). to właśnie wtedy grupa święciła największe sukcesy. Po Majkowskiej przyszła w 2003 r.

Anna Świątczak, która miała najdłuższym staż w Ich troje (2003-2010 i teraz w 2020 powrót). kolejna wokalistka to Jeanette Vik – dołączyła pod koniec 2010 r. i odeszła po sześciu miesiącach. Następna nowa osoba to Justyny Panfilewicz. W zespole śpiewała do 2017 r. Agata Buczkowska, która niedawno zakończyła przygodę z Ich troje, zapisała się w kalendarzu zespołu w latach 2017–2020.  HK

Artyści czekają na nagrody, ale nie wszystkie... Tymi niechcianymi są dla Polaków Węże, a takie po raz kolejny przyznała Popkulturalna Akademia Wszystkiego. To wyróżnienia dla najgorszych filmów roku.

Najwięcej takich skupiło się tym razem wokół filmu „Futro z misia”, którego współreżyserem jest Michał Milowicz.

Węże przyznano w 12 kategoriach, ale szczególnie często wymieniano nazwisko Milowicz. Panu Michałowi przypadła antynagroda w kategoriach: Wielki Wąż, reżyseria, scenariusz i najgorszy duet wspólnie z Przemysławem Sadowskim Michał Milowicz – 49-letni piosenkarz, aktor, producent i reżyser filmowy – jako młodzieniec nastawiał się głównie na sport. Zainspirowany filmem „Wejście smoka” z Bruce’em Lee zapisał się na lekcje karate. Był na drugim roku Akademii Wychowania Fizycznego, gdy jego ojciec wypatrzył w gazecie ogłoszenie o castingu do musicalu „Metro”. Po eliminacjach nie znalazł się jednak na liście przyjętych. Poprosił jednak Józefowicza, by pozwolił mu zostać wolnym słuchaczem. Porzucił studia i dzięki solidnej pracy w 1991 r. zadebiutował na profesjonalnej scenie teatru Studia Buffo. kiedy Michał Milowicz był u szczytu swojej kariery, postanowił zainwestować w firmę deweloperską, zaczął od budowy apartamentowca na warszawskim Grochowie, później powstały kolejne inwestycje. Będąc biznesmenem nie zrezygnował ze sztuki, podejmując różne wyzwania, co – jak widać na przykładzie ostatnich nagród – nie zawsze popłaca.

Jego przykre doświadczenie z Wężami podzielili w tym roku też inni znani aktorzy, np.

Cezary Pazura i Mikołaj Roznerski za występ w filmie: „diablo. Wyścig o wszystko”, daniel Olbrychski za scenę z obnażonym tyłkiem w „Polityce” (kategoria – występ poniżej talentu), a także Małgorzata Foremniak za rolę nauczycielki uwodzenia bogaczy w komedii „Jak poślubić milionera”.  HK

44

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

 info@WhiteEagleNews.com

Felieton

Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

45

MIĘDzy WIERSzAMI

Dżuma czy cholera?  Arkadiusz Rogowski dziennikarz whiteeaglenews@gmail.com

N

ie jest prawdą, że końca epidemii koronawirusa nie widać, ale nikt nie jest też w stanie udowodnić, że ten trudny dla wszystkich okres skończy się za tydzień, miesiąc czy za pół roku. Niemal codziennie docierają do nas informacje o postępach w badaniach nad szczepionką na koronawirusa, jak również te dotyczące zwolnienia tempa rozprzestrzeniania się epidemii. To daje nadzieje na powrót do normalności.

Ale coraz częściej słychać też głosy o scenariuszach, gdyby ten okres kwarantanny, czyli de facto izolacji ludzi w domach i zastoju w gospodarce, miał potrwać dłużej. Jako pierwszy zarysował go jeszcze w marcu prezydent Donald Trump. W rozmowie z telewizją Fox News stwierdził, że nadzwyczajny stan związany z pandemią koronawirusa może przynieść gorsze skutki niż sama choroba: „Każdego roku tysiące ludzi umiera z powodu grypy i nie bijemy wtedy na alarm. Znacznie więcej ludzi ginie w wypadkach samochodowych, a jakoś nie dzwonimy do koncernów i nie prosimy, by przestali produkować auta. Musimy wrócić do pracy i do normalnego życia. Chciałbym, aby stało się to już po świętach

Sprzedam 3 akordeony z wyposażeniem Roland FR-4x.

Module E manual (czarny), digital piano (czerwony), digital piano (biały).

Tel. Janina 727-733-2104 lub Bożena 718-997-0581

wielkanocnych. W tym przypadku kuracja jest gorsza niż sam problem. Powtarzam jeszcze raz: więcej ludzi umrze, jeśli wyrazimy zgodę na to, co się dzieje, na kontynuowanie tej kwarantanny”.

Podobne głosy można też usłyszeć w Polsce.

Wicemarszałek Sejmu Ryszard Terlecki na łamach „Dziennika Polskiego” w zasadzie powtórzył tezę Donald Trumpa: „Jeżeli epidemia nie wygaśnie, będziemy musieli nauczyć się żyć w warunkach, jakie narzucił nam tajemniczy wirus.

Pracownicy będą musieli wrócić do swoich zakładów, urzędnicy do urzędów, studenci na uczelnie, może nawet uczniowie do szkół. Stopniowo, krok po kroku, trzeba będzie powracać do normalnego życia. Nawet wtedy, gdy pandemia nie ustąpi”.

O krok dalej poszła przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen. W wywiadzie dla dziennika „Bild am Sonntag” powiedziała, że osoby starsze być może będą musiały pozostawać w izolacji nawet do przyszłego roku, aby chronić się przed koronawirusem. – Dzieci i młodzież będą cieszyć się większą swobodą przemieszczania się wcześniej niż osoby starsze

i osoby z przewlekłymi schorzeniami – dodała Niemka.

Trudno nie zgodzić się z tezą Trumpa, że długa kwarantanna i długi kryzys przyniosą znacznie gorsze konsekwencje od samej epidemii, ale nie można też nie zauważyć, że powrót do normalnego funkcjonowania społeczeństw znacznie zwiększyłby liczbę zachorowań na Covid-19. A jeśli przyjrzeć się dokładniej statystykom z początku epidemii i tym późniejszym, wyraźnie widać, że śmiertelność koronawirusa rośnie wraz z liczbą zakażonych. W państwach, gdzie liczba chorych nie przekracza 10 tysięcy, umiera od 1 do 4 procent z nich, natomiast w takich krajach jak Włochy czy Hiszpania koronawirus potrafi zabrać życie nawet co dziesiątemu zakażonemu!

Ta różnica wynika oczywiście z faktu przeciążenia możliwości służby zdrowia.

Z drugiej jednak strony dotychczasowe doświadczenia Szwecji, której władze nie wprowadziły dla obywateli większych obostrzeń, pokazują, że to nie musi być wybór „między dżumą a cholerą” i że w dobie koronawirusa wcale nie musimy się zamykać w domach. Dyskusja na ten temat dopiero się zaczyna...

•

Jeżeli jesteś kulturalnym wdowcem

Centrum Polsko-Słowiańskie pracuje i mimo pandemii nadal pomaga polskiej społeczności

koło siedemdziesiątki, bez nałogów, i chciałbyś poznać energiczną emerytkę czasowo mieszkającą w Polsce, zadzwoń – uwzględniając 6-godzinną różnicę czasu.

Uwaga! W związku z szybko rozprzestrzeniającym się koronawirusem, dbając o dobro i służąc pomocną dłonią swoim klientom, Centrum Polsko-Słowiańskie zachęca w tym trudnym czasie wszystkich interesantów, do załatwiania spraw przez telefon lub drogą e-mailową.

Centrum Polsko-Słowiańskie zawsze działa na rzecz osób wymagających pomocy, a tym bardziej w tym trudnym dla wielu momencie, dlatego teraz wszyscy pracownicy Centrum dostępni są pod następującymi numerami telefonów.

Tel. 011 48 124-10-5361

Program Usług Socjalnych dla Seniorów: dorota Pastula – 929-210-3739, dorotapsc176@yahoo.com ewelina Rudiak – 929-210-3549, ewelinapsc21@yahoo.com Klub Seniora „Krakus”: Artur Pustula – 718-383-3434, krakusluncheonclub@nyc.rr.com Klub Seniora im. Jana Pawła II: 103 east 7th Street, New York, NY 10009: Maria Madej – 646-338-6311, jp2@polishslaviccenter.org, jp2.maria.madej@polishslaviccenter.org Alicja Zakrzewska – 929-210-2152, alicjazjp2@gmail.com Lucyna Zynda – 929-210-2521, lucyna.JP@gmail.com Program emigracyjny: Bożena Mazińska – immigrationpsc@yahoo.com Sprawy ogólne: Agnieszka Granatowska – 929-373-6346, pscadmin@polishslaviccenter.com Warto też śledzić stronę internetową, gdzie znajdują się najnowsze informacje www.polishslaviccenter.org

46

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Reklama

ï&#x192; info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

47

32/,6+ $0(5,&$1 %85($8 3DOLVDGH $YHQXH *DUILHOG 1HZ -HUVH\ 6HUYLFHV#SDEXUHDX FRP ZZZ SDEXUHDX FRP

` BTZTUB X VS[Ç&#x2014;EBDI ` VTÂ&#x2019;VHJ OPUBSJBMOF ` SP[MJD[FOJB QPEBULÃ&#x2DC;X ` XJ[Z QBT[QPSUZ [EKÇ&#x2014;DJB ` BQMJLBDKF JNJHSBDZKOF ` UÂ&#x2019;VNBD[FOJB EPLVNFOUÃ&#x2DC;X ` LPOTVMBSOF BQPTUJMMF ` XZTZÂ&#x2019;LB QJFOJÇ&#x2014;E[Z J QBD[FL ` SP[XPEZ [NJBOZ OB[XJTL

%LXUR NWyUHPX PRĪHV] ]DXIDü VáXĪ\ 3RORQLL RG SRQDG ODW

,61/0 %0.6 UP OBKXJÇ&#x2014;LT[B JOXFTUZDKB UXPKFHP È&#x2C6;ZDJB 8ZCJFS[ QSBXOJLB LUÃ&#x2DC;SZ [BKNVKF TJÇ&#x2014; OJFSVDIPNPÇ´DJBNJ

"%80,"5 )FOSZ 8BMFOUPXJD[

XTQÃ&#x2DC;Â&#x2019;BVUPS v/FX +FSTFZ 3FBM &TUBUF -BX BOE 1SBDUJDFw

;BKNVKF TJÇ&#x2014; QSBXFN t [ [BLSFTV SZOLV OJFSVDIPNPÇ´DJ t IBOEMPXZN t TQBELPXZN 4QPS[Ç&#x152;E[BOJF UFTUBNFOUÃ&#x2DC;X

0CTÂ&#x2019;VHBV QP QPMTL #JVSP BEXPLBDLJF J QP V L $FMFOUBOP 4UBEUNBVFS 8BMFOUPXJD[ --1 T M BOHJF 3PVUF &BTU $MJGUPO /+ F NBJM IXBMFOUPXJD[!DTBOEX MMQ DPN

EJSFDU QIPOF OVNCFS

5FM 'BY

7HO

)D[

48

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8