Bialy Orzel New York

April 10, 2020 | Volume XVIII | Issue 7

n e w

yO r k

BiałyOrzel24.com

e D I T I O n

ď‚? str. 10

Prace budowlane a substancje narkotyczne

ď‚? str. 7

Czy Wielkanoc obchodzona w cieniu epidemii moşe być radosna?

Ograniczenia wprowadzone w związku z próbami powstrzymania tak dynamicznego rozprzestrzeniania się COVID-19 będą miały wpływ na wielkanocne obrzędy i rodzinne spotkania. W jaki sposób wpłynie to na całokształt tego, jak będziemy przeşywać święta? „W krajach dotkniętych pandemią, gdzie ludzie nie mogą się gromadzić, biskupi i kapłani powinni celebrować obrzędy Wielkiego Tygodnia bez udziału wiernych; ci mogą przyłączyć się do modlitwy w domu i uczestniczyć w obrzędach dzięki transmisjom� – zalecił Watykan.

Nietypowe święta

N

adchodząca Wielkanoc niewątpliwie będzie inna niş rok temu.

Koronawirus zmienił naszą codzienność w wielu wymiarach.

 Archiwum WEM

CiÄ…g dalszy ď‚? str. 21

ZK >/ E/ WK d<Kt 7HUHVD 3LDVHFNL &3$ 1VVDX $YH %URRNO\Q *UHHQSRLQW

SRPLĂśG]\ 1HZHOO L 'LDPRQG

7HO &HOO

2

( PDLO FSDJUHHQSRLQW#JPDLO FRP

0,$Â&#x201A;(l :<3$'(." ;BE[XPĂ&#x17D; 5IF 1MBUUB -BX 'JSN QPOBE PLOLRQĂ&#x2019;Z PET[LPEPXBĂ&#x17D;

2

Promocja April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Koronawirus a pracownicy budowlani

P

odczas gdy większość rezydentów stanu Nowy Jork pracuje z domu w obliczu pandemii koronawirusa, robotnicy budowlani zostali zaliczeni do grona pracowników niezbędnych. Czy jest to słuszna decyzja?

Władze stanu argumentują swoją decyzję tym, że wiele kluczowych stanowych i miejskich inwestycji musi zostać dokończonych w terminie. Wiele kontrowersji wzbudza jednak zezwolenie na kontynuację pracy na terenie powstających luksusowych kompleksów rezydencyjnych czy powierzchni komercyjnych. Pracownicy i ich rodziny obawiają się, że są przez to bardziej narażeni na zakażenie.

Czy przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy w kontekście prewencji rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych są przestrzegane? Pierwsze kontrole wykazują, że niestety tak nie jest. Pewne jest natomiast, że w przypadku zatrzymania projektów inwestorzy ponieśliby bilio-

nowe straty. Wygląda na to, że zdrowie i bezpieczeństwo pracowników przegrało z interesami magnatów finansowych.

Niestety wszystko na to wskazuje, że koronawirus COVID-19 zarazi nie tylko setki tysięcy ludzi na całym świecie, ale pośrednio doprowadzi do recesji i ma-

sowych zwolnień. Takiej przyczyny kolejnego kryzysu gospodarczego mało kto się spodziewał. Trudno jest przygotować się na zbliżającą się burzę. Warto jednak znać swoje prawa w przypadku zwolnienia z pracy.

Osoba zwolniona z pracy może ubiegać się o odszkodowania oraz świadczenia Workers’ Compensation za wcześniej doznane urazy w pracy.

Oferujemy bezpłatną konsultację w języku polskim wszystkim poszkodowanym pracownikom, którzy chcą zasięgnąć opinii ekspertów od wypadków na budowie. W rankingu odszkodowań za wypadki na budowie przeprowadzonym w 2018 roku przez New York Law Journal nasza kancelaria zajęła pierwsze miejsce w całym stanie Nowy Jork, uzyskując aż 4 z dziesięciu najwyższych odszkodowań.  Mecenas Paweł P. wierzbicki, esq.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

Aktualności

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

3

Nowe terminy rejestracji w Funduszu Ofiar 9/11 (VCF) 29 lipca 2019 r. prezydent Donald Trump podpisał ustawę: „Nigdy nie zapomnij o bohaterach: James Zadroga, Ray Pfeifer i Luis Alvarez”. Daje ona stałą gwarancję działania Funduszu Kompensacyjnego dla ofiar z 9/11 („ustawa o stałym zatwierdzeniu działania VCF”). Rewizja VCF, jakiej dokonała przewodnicząca Funduszu przy okazji tej gwarancji, umożliwiła zmianę terminu, w którym poszkodowana osoba musi się zarejestrować w VCF, aby móc się starać o odszkodowanie.

To również ponowna szansa dla wszystkich osób, których wcześniejsze wnioski zostały odrzucone ze względu na spóźnione złożenie aplikacji.

Z

godnie z nową polisą wszystkie spóźnione roszczenia zostaną rozpatrzone ponownie, jeśli zostaną zarejestrowane w ciągu dwóch lat od 29 lipca 2019 r., tj. od daty, kiedy Fundusz VCF został zatwierdzony na stałe. Oznacza to, że każde spóźnione roszczenie, które zostanie aktualnie złożone do VCF, zostanie uznane za złożone w terminie. Dotyczy to również przyszłych roszczeń, jakie zostaną złożone do 29

lipca 2021 r., one również będą uznane za złożone w terminie. Nowa polisa obowiązuje z mocą wsteczną dla wszystkich roszczeń.

Ta zmiana stanowi odpowiedź na obawy wnioskodawców, którzy nie dotrzymali wcześniejszych terminów, ponieważ nie wiedzieli o istnieniu funduszu VCF lub o tym, że mogą się starać o odszkodowanie.

Być może nie byli również świadomi, że ich stan zdrowia (lub śmierć bliskiej osoby)

Ustawa „Nigdy nie zapomnij o bohaterach: James Zadroga, Ray Pfeifer i Luis Alvarez” daje stałą gwarancję działania Funduszu Kompensacyjnego dla ofiar z 9/11

były związane z przebywaniem w strefie skażonej po atakach 9/11. To szansa zarówno dla tych, którzy nie zdawali sobie sprawy, że byli uprawnieni do złożenia roszczenia do VCF, oraz dla tych, którzy myśleli, że jest już za późno, ponieważ wcześniejszą datą graniczną był 2020 rok.

Jeżeli ktoś z Państwa jest zainteresowany złożeniem wniosku o odszkodowanie do VCF, służymy informacją i pomocą.

Jako Państwa przedstawiciel przed Fun-

duszem VCF przygotujemy dla Państwa wszystkie wnioski i skompletujemy wszelką wymaganą dokumentację. Honorarium adwokata za jego usługi wynosi jedynie 10% uzyskanego dla Państwa odszkodowania i jest ono płatne bezpośrednio przez Fundusz w momencie, kiedy wniosek zostaje rozpatrzony pozytywnie przez VCF. Klient nic wcześniej nie płaci adwokatowi za przygotowanie wniosków i wymaganej dokumentacji.

•

Osoby mieszkające obecnie w Polsce, które pracowały na terenie WTC przy oczyszczeniu skutków po 9/11/2001 i cierpią na choroby nowotworowe lub inne choroby z tym związane, także nadal mogą się ubiegać o odszkodowanie z Funduszu.

Biuro Andrzeja Kamińskiego służy pomocą również tym osobom.

Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania, prosimy o kontakt z naszą kancelarią.: (718) 389-0450 lub (973) 303-0498, emailowo: kaminski@kaminskilawfirm.com.

Nasza kancelaria mieści się na 110 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 (pół bloku od stacji metra G na Greeenpoint Ave).

Prosimy o wcześniejsze telefoniczne umówienie wizyty.

Od redakcji

4

April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

WSTĘP

T 

MARCIN BOLEC REdAktOR NACZElNY

e Święta Wielkanocne będą wyjątkowe – niestety w negatywnym tego słowa znaczeniu. Nie przypominam sobie bowiem, by kiedykolwiek istniały jakieś przeszkody przed wspólnym spędzaniem świąt w jak najszerszym rodzinnym gronie. A tak niestety jest właśnie teraz. Jeśli od kilku tygodni w zasadzie nie wychodzimy z naszych domów, nierozsądne byłoby złamanie tej zasady. Natura koronawirusa jest bowiem nieubłagana – możemy mieć Covid-19 i w ogóle tego nawet nie zauważyć, a zarazem nieświadomie zarazić tą chorobą innych, dla których wirus może się okazać wyrokiem śmierci. O ile na początku epidemii panowało przekonanie, że jest on groźny tylko dla osób w podeszłym wieku i mających inne choroby, o tyle już teraz wiemy, że bywa różnie. Koronawirus zabrał już życie tysiącom ludzi na całym świecie, nie patrząc na ich wiek, płeć, narodowość, zawód czy status społeczny.

Uzmysłowił nam natomiast jak bardzo w jednej chwili nasze życie może się diametralnie zmienić. Uświadomił nam, że bierzemy odpowiedzialność nie tylko za siebie i swoją rodzinę, ale także za zupełnie obcych ludzi, z którymi w tym trudnym okresie mamy styczność. Życzę Państwu, by mimo tej całej niezwykłej rzeczywistości, w jakiej żyjemy od kilku tygodni, Święta Wielkanocne były czasem odpoczynku, radości i nadziei. Warto zdać sobie sprawę z tego, że na co dzień zwykliśmy pracować dużo więcej niż poprzednie pokolenia, więc ta przymusowa przerwa może nam wyjść w dłuższej perspektywie czasowej na zdrowie. Podobnie jak refleksja o tym, co jest w naszym życiu najważniejsze. Życzę Państwu zdrowych, spokojnych i rodzinnych świąt! Istotą Wielkanocy jest nadzieja i właśnie nadziei na lepsze, normalne jutro nam dzisiaj najbardziej potrzeba.

•

kurs e-learningowy języka polskiego Na platformie edukacyjnej http://kursy.odnswp.pl dostępny jest kurs e-learningowy „Nauczanie języka polskiego jako obcego”. To kurs doskonalący umiejętności nauczycieli.

W

każdy poniedziałek i czwartek na platformę zostaną wrzucone nowe materiały, a trenerka Magdalena Dębowska będzie do dyspozycji uczestników przez cały okres trwania kursu poprzez czat, forum oraz liczne zadania, które będzie miała przygotowane. To glottodydaktyk, lektor języka polskiego jako obcego, doradca

editor-in-Chief & Managing Partner Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

JerrY MaLinka Mieszkający w Berlinie (stan Connecticut) Polak nagrał krótką, ale wpadającą w ucho piosenkę o... koronawirusie. Najważniejsze jest jej przesłanie, by w tym czasie przez przymusowe siedzenie w domu nie zwariować. I właśnie muzyka jest na to najlepszym sposobem!

sĄD OkrĘGOwY w POznaniU Policjanci złapali złodzieja, a sąd go wypuszcza. Z taką właśnie sytuacją mamy do czynienia w przypadku króla wyłudzeń „na wnuczka” Arkadiuszem Ł. Sąd Okręgowy w Poznaniu umorzył jego sprawę i wypuścił z aresztu, mimo iż został skazany w innym procesie.

reporters: Marek kania, Edward Bolec, Marcin kalita, Barbara Bilińska Bolec, Agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina kossak, Halina Głowacka, o. tymoteusz Michał tarnacki, Arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

Contributors: Robert Rothstein, Czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, Zofia Braun, tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

graphics: tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski

Intern & Special Projects Manager: Aleksandra Szynkielewska

Office Manager: Andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

oraz słownictwa oraz ważne słowa: „komunikacja” i „działanie”.

Uczestnicy szkolenia otrzymują certyfikat ukończenia kursu wydany przez Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska, który jest akredytowaną niepubliczną placówką doskonalenia nauczycieli.  weM

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

whITe eAgle MeDIA, llC 55 Broad St. Suite 220 New Britain, Ct 06053

metodyczny Lokalnego Ośrodka Metodycznego w Hiszpanii, nauczycielka w szkołach polonijnych w Hiszpanii.

W programie szkolenia są: wprowadzenie do metodyki języka polskiego jako obcego oraz planowanie zajęć, nauczanie sprawności rozumienia ze słuchu oraz mówienia, nauczanie sprawności czytania ze zrozumieniem i pisania, zasady nauczania gramatyki

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

the White Eagle is a biweekly publication of White Eagle Media llC. the content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White Eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. the newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork. the White Eagle welcomes letters from its readers. letters must be signed and include a daytime telephone number. letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. Annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. All requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White Eagle Media llC P.O. Box 52057, Boston, MA 02205.

Integralną częścią gazety „Biały Orzeł” – „White Eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn.

Edukacja Polonijna. Projekt jest współfinansowany ze środków konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku.

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

5

6

Wiadomości sportowe April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Igrzyska olimpijskie odbędą się w 2021 roku

Olimpiada przełożona P

remier Japonii Shinzo Abe oraz prezes Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego Thomas Bach osiągnęli porozumienie w sprawie przełożenia letnich Igrzysk Olimpijskich w Tokio na przyszły rok. Powodem jest szerząca się epidemia koronawirusa. Za przełożeniem imprezy optował m.in. Polski Związek Olimpijski.

– Zmiana terminu to ważna, słuszna i odpowiedzialna decyzja Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego i Komitetu Organizacyjnego Tokio 2020 – podjęta w trosce o zdrowie i bezpieczeństwo zawodników, wszystkich uczestników Igrzysk i Mieszkańców Japonii – skomentował Andrzej Kraśnicki, prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego.

Koronawirus w zasadzie uniemożliwił przeprowadzenie kwalifikacji olimpijskich w wielu dyscyplinach, m.in. w golfie, piłce ręcznej, wioślarstwie, tenisie, boksie i tenisie stołowym. – Wielu sportowców ma utrudnioną możliwość treningów i pełnego przygotowania się do igrzysk. Obowiązują nas wszystkich coraz większe ograniczenia komunikacyjne. W tych warunkach praktycznie nie ma możliwości

organizacji igrzysk – dodał Kraśnicki. Igrzyska olimpijskie mają się odbyć najpóźniej latem 2021 roku, ale jak stwierdziła gubernator Tokio Yuriko Koike, nazwa imprezy – Tokio 2020 – się nie zmieni.

Decyzja o przełożeniu zapadła kilka dni po dotarciu do Japonii ognia olimpijskiego z Grecji. Tradycyjna sztafeta po kraju miała rozpocząć się 26 marca br., ale została anulowana. To pierwszy w historii przypadek zmiany daty letnich igrzysk olimpijskich. Do tej pory odwołane zostały trzy edycje z powodu wojny. Tak było w 1916, 1940 oraz 1944 roku.

Eksperci zwracają uwagę, że organizatorzy igrzysk w Tokio nie mieli wyjścia. „Igrzyska to nie tylko około dziesięć tysięcy sportowców na arenach, ale też setki tysięcy powiązanych z nimi ludzi i firm.

Japończycy panują nad pandemią, ale mówimy o imprezie globalnej. Większość opinii publicznej domagała się przesunięcia na kolejny rok, chociaż już dzisiaj można zaryzykować tezę, że każdy nowy termin okaże się dla kogoś mniej korzystny czy wręcz niesprawiedliwy” – napisał Kamil Wolnicki z „Przeglądu Sportowego”.  OPr. bO

 facebook.com/tokyo2020

Ze względów bezpieczeństwa sanitarnego w ceremonii przekazania ognia olimpijskiego w Japonii udział wzięło tylko 200 osób

Gwiazdy sportu wspierają walkę z koronawirusem

 www.facebook.com/rl9official

– Bądźmy razem, bądźmy solidarni – mówi Robert Lewandowski, który wraz z żoną Anna przeznaczyli na pomoc w walce z pandemią koronawirusa 1 milion euro. Tyle samo przekazali Cristiano Ronaldo i Leo Messi.

Jeszcze ważniejsze od pomocy finansowej są apele gwiazd sportu do milionów swoich fanów o pozostanie w domach.

– dziś wszyscy jesteśmy świadomi trudności sytuacji, jaka nas otacza. dziś wszyscy gramy w jednej drużynie. Bądźmy silni w tej walce i bądźmy jednomyślni. Jeśli możemy w sposób bezpieczny komuś pomóc, to róbmy to. dobro

wraca. ta sytuacja dotyka każdego z nas, nie wybiera, dlatego raz jeszcze prosimy: Stosujmy się do zaleceń, słuchajmy tych, którzy się na tym dobrze znają. Bądźmy odpowiedzialni. Wierzymy, że szybko wrócimy do normalności – oświadczyli Robert i Anna lewandowscy.

Solidarną postawą wykazali się również m.in.: kuba Błaszczykowski, Zlatan Ibrahimović, Sergio Ramos, Pep Guardiola czy Roger Federer. Z kolei klub piłkarski Chelsea londyn udostępnił swój hotel brytyjskiej służbie zdrowia. koronawirus bezpośrednio dotyka ludzi sportu. Zaraził się nim m.in. koszykarz NBA Rudy Gobert (Utah Jazz). Francuz przeznaczył na

walkę z koronawirusem 500 tys. euro. – Byłem nieostrożny i nie ma dla tego usprawiedliwienia. Mam nadzieję, że moja historia będzie przestrogą i sprawi, że wszyscy podejdą do sprawy poważnie – oświadczył.

Wymowny jest również przypadek 31-letniego Camerona van der Burgha – mistrza olimpijskiego z londynu w pływaniu na 100 m stylem klasycznym. – Chociaż najmocniejsze objawy, takie jak wysoka gorączka, ustąpiły, to ciągle szybko się męczę i nie mogę się pozbyć kaszlu. Wystarczy, że przejdę kawałek chcąc spróbować aktywności fizycznej, a godzinami czuję się wyczerpany – przyznał.  OPR. BO

Anna i Robert Lewandowscy przeznaczyli na pomoc w walce z pandemią koronawirusa 1 milion euro

Porady

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

Badania łączą prace budowlane z nadużywaniem substancji narkotycznych

Z

awody branży budowlanej to zajęcia wymagające wysiłku fizycznego o najwyższej intensywności i, dodatkowo niosące ze sobą wysokie ryzyko wypadków, nawet śmiertelnych. Najnowsze badania wskazują, że pracownicy budowlani narażeni są także na zwiększone ryzyko uzależnienia od narkotyków.

Rezultaty opublikowane przez Centrum Badań nad Narkomanią i HIV/HVC Uniwersytetu Nowojorskiego w periodyku „Alkoholizm i Narkomania” pokazują, że pracownicy budowlani są grupą zawodową, w której prawdopodobieństwo uzależnienia od kokainy i regulowanych opiatów jest najwyższe. Branża budowlana jest jedną z największych w USA i specyficzne dla niej ryzyko związane z pracą na wysokościach, przemęczeniem i wypadkami spowodowanymi posługiwaniem się maszynami i narzędziami sprawia, że odsetek obrażeń jest wysoki.

Obrażenia te często wymagają interwencji medycznej, kiedy to przepisywane są leki przeciwbólowe zawierające opiaty w celu zmniejszenia tymczasowego lub chronicznego bólu. Ponieważ substancje te szybko doprowadzają do uzależnienia, nadużywanie ich może trwać długo po okresie, na który zostały przepisane. Ponadto tak samo jak kokaina i marihuana opiaty zażywane są często bez medycznie uzasadnionej potrzeby, czasami tylko po to, aby doświadczyć ich euforycznego działania.

Badania wykazały, że pracownicy budowlani mają największy odsetek nadużywania opiatów w porównaniu do innych grup zawodowych ( 3,4% do 2%). Ponadto pracownicy ci mają największą występowalność używania kokainy w porównaniu do innych zawodów ( 1,8% do 0,8%), jak również drugą najwyższą używalność marihuany (12,3% do 7,5%).

Wyniki ogłoszone przez naukowców NYU bazowały na danych zgromadzonych w latach 2005-2014. Pracownicy budowlani stanowili 5,6% próby statystycznej z 293,500 pracowników. Porównanie obejmowało również 13 innych grup zawodowych. Wyniki

były zbieżne z poprzednimi badaniami pokazującymi, iż odsetek przedawkowań wśród pracowników budowlanych był od sześciu do siedmiu razy wyższy od średniej.

Kierownik grupy badawczej, Danielle Ompad, stwierdziła, że wysoki stopień zagrożenia i wymagająca natura prac budowlanych stanowią najbardziej prawdopodobne przyczyny używania narkotyków. – Doświadczają oni bólu dość często i to nie koniecznie w związku z obrażeniami. Myślę, że wielu z nich otrzymuje recepty na opiaty, a kiedy lekarze przestają je przepisywać, ale ból nie ustępuje, kontynuują ich zażywanie mimo wszystko – powiedziała Ompad.

Wyraziła ona także przypuszczenie, że pracownicy używają kokainy, aby zwalczyć zmęczenie. – Chodzi o to, aby być produktywnym. Są zmęczeni. To jest ciężka praca.

Myślę, że kokaina pomaga niektórym osobom pracować lepiej lub dłużej – stwierdziła.

Używanie marihuany ma prawdopodobnie związek ze stresem związanym z pracą lub z okresami bezrobocia lub niepełnego zatrudnienia. Badania wykazały, że prawdopodobieństwo użycia marihuany lub opiatów przez pracowników niepracujących w poprzednim tygodniu lub pracujących dla trzech lub więcej pracodawców było wyższe.

Badania pokazały również, że przepisy przeciwnarkotyczne obowiązujące w miejscu pracy, zwłaszcza testy na obecność narkotyków przy przyjmowaniu do pracy i wyrywkowe testy na obecność alkoholu i narkotyków w czasie pracy, efektywnie redukują nadużywanie tych substancji.

Przepisy okazały się szczególnie efektywne przy walce z używaniem marihuany.

Co bardzo istotne, lekarze mogą również dopomóc w opanowaniu nadużywania narkotyków poprzez kierowanie pracowników na leczenie nieoparte na stosowaniu substancji narkotycznych, jak fizjoterapia, akupunktura i masaże. Pracownicy budowlani są żywotną grupą naszego społeczeństwa, oni dosłownie budują naszą przyszłość. Powinniśmy wszyscy czynić wysiłki, aby byli • jak najbezpieczniejsi i jak najzdrowsi.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie.

Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com), używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

7

8

Z życia Polonii April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7  Marcin Żurawicz

nOwY JOrk w czasie PanDeMii

Grand Central

Przechodnie na Nassau Ave

Kolejka przy Key Food na Dolnym Manhattanie

Park Avenue w godzinach szczytu

Manhattan Ave i Nassau Ave na Greenpoincie

Times Square

Williamburg Bridge

Manhattan Ave na Greenpoincie

Z życia Polonii

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

9

Właściciele polonijnych biznesów walczą o przetrwanie C

 Marcin Żurawicz

ały świat walczy z koronawirusem. Zamykane są szkoły, biura, sklepy i restauracje, a sytuacja ekonomiczna na całym świecie pogarsza się praktycznie każdego dnia.

Właściciele polonijnych biznesów w Nowym Jorku nie są tutaj wyjątkiem. W okresie przedświątecznym spytaliśmy kilku z nich, jak radzą sobie w tym trudnym czasie szalejącej pandemii. Wszyscy zgodnie przyznają, że tak ciężkich chwil jak obecne nie pamiętają i każdy z nich zadaje sobie tylko jedno pytanie: kiedy to wszystko się skończy? Większość właścicieli biznesów ma środki finansowe jedynie na miesiąc lub dwa, a później będą musieli, czasowo lub trwale, zamknąć swoje firmy. W najgorszej sytuacji jest zwłaszcza branża gastronomiczna.

Andrzej Boguń – właściciel „Cracovia Deli” na Boro Park:

Nie ukrywam, że jest bardzo kiepsko. Na początku, jakieś 2 tygodnie temu, był moment, że ludzie kupowali w panice i biznes szedł lepiej. Obecnie jednak notujemy 60% spadek klientów licząc od normalnego pułapu. To ogromny spadek, zwłaszcza że biznes ostatnie 2 lata i tak szedł na granicy opłacalności.

W tej chwili skróciliśmy godziny i pracujemy do 6 zamiast do 8, ale widzę, że w okolicy biznesy są czynne niekiedy tylko do 5. Ten kryzys dotyka przecież każdego. Mam nadzieję, że to wszystko zacznie z powrotem w miarę szybko funkcjonować, chociaż na obecną chwilę przyszłość jest jedną wielką niewiadomą. W mieście czuć większe zagrożenie, jest praktycznie wymarłe. Trudno mi powiedzieć, ile czasu możemy tak funkcjonować. Nawet nie chcę w tej chwili myśleć o tym, żeby zamknąć biznes czy zwolnić pracowników, którzy też przecież często mają bardzo ciężko. Liczymy, że przed świętami sprzedaż wzrośnie parę procent, ale nie spodziewam się rewelacji, bo przecież świąt praktycznie nie będzie. Problem jest też z zaopatrzeniem. Z hurtowni w New Jersey mało kto chce przyjechać na Brooklyn, bo ludzie się zwyczajnie boją. Reasumując: jest tragedia.

Mam jednak świadomość, że w branży spożywczej jeszcze coś się dzieje, niektórzy przecież mają jeszcze gorzej. Pozytywnym aspektem jest to, że jakoś udało nam się na święta zaopatrzyć i na pewno towaru nam nie zabraknie. Dodatkowo czujemy się też bardziej potrzebni zarówno naszym pracownikom, jak i klientom.

Radek Kucharski – współwłaściciel pierogarni „Pierożek” na Greenpoincie:

Jest bardzo źle. W pewnym sensie jesteśmy w podwójnie trudnej sytuacji, gdyż przecież istniejemy na rynku dopiero kilka miesięcy i nie mamy tak jak inni rozbudowanej siatki klientów, a na obecną chwilę notujemy 80% spadek obrotów. Wszyscy są bardzo przestraszeni i ludzie boją się nawet zamawiać jedzenia z restauracji. Rozmawiam z innymi i małe biznesy ledwo wiążą koniec z końcem.

Na obecną chwilę nikogo nie zwalniamy, rotujemy personelem i zmniejszamy godziny, żeby każdy, kto chce pracować, mógł to robić.

Zdajemy sobie sprawę w jak trudnej sytuacji są również nasi pracownicy. Na dłuższą metę jednak nikt takiej sytuacji nie wytrzyma i jeśli w następnych tygodniach nic się nie zmieni, to będziemy musieli zamknąć lokal, przynajmniej do chwili kiedy nie będziemy mogli funkcjonować na 100%. Nawet nie biorę pod uwagę, że to wszystko będzie trwało miesiącami, bo tego to już cała gospodarka nie wytrzyma. Mamy do czynienia z sytuacją absolutnie wyjątkową, zupełnie niezależną od właścicieli biznesów, a dodatkowo kiepska pogoda również nam nie sprzyja. W tych okolicznościach wszelkie decyzje o dalszym funkcjonowaniu restauracji będziemy podejmować z tygodnia na tydzień.

Magdalena Lechowicz – współwłaścicielka „Charlotte Patisserie” na Greenpoincie:

Sytuacja wygląda tragicznie, gdyż praktycznie z tygodnia na tydzień straciliśmy 75% obrotów. Musieliśmy zamknąć drugą lokację i w tej chwili mamy otwarte tylko miejsce na Greenpoincie. Trwa walka o przetrwanie,

Obsługa klienta w sklepie „Busy Bee” na Greenpoincie

praktycznie codziennie staramy się negocjować z dostawcami i odraczać płatności. Walczymy również o naszych pracowników i robimy wszystko, aby nie zasilili, rosnącej z dnia na dzień, rzeszy bezrobotnych. W tej chwili dajemy sobie czas do końca tego tygodnia i zobaczymy, co będzie dalej. Obecnie na naszym bloku jesteśmy jednym z dwóch biznesów ciągle otwartych. W branży takiej jak nasza posiada się zaplecze finansowe na maksymalnie tydzień lub dwa i w ten sposób jak obecnie nie da się funkcjonować w nieskończoność. Kluczowe wiec będzie to, jak długo ta sytuacja się utrzyma, gdyż za chwilę może okazać się, że zamknięcie biznesu będzie nam się bardziej opłacać. W tej chwili dostarczamy jedzenie jedynie na wynos i to głównie w trybie contact free delivery. Ludzie się tak boją, że nie chcą nawet widzieć dostawców, tylko zostawiamy im jedzenie pod drzwiami, a później informujemy zamawia-

jącego sms-em, że jedzenie zostało dostarczone. Takie są w tej chwili realia.

Paul Janeczko – właściciel sklepu z alkoholami „Eight & Driggs” na Williamsburgu:

To trudny czas. Na razie jesteśmy otwarci, jednak w mocno ograniczonych godzinach.

Nie wiem jak długo będę w stanie tak funkcjonować, gdyż w tej chwili klientów jest średnio o 30% mniej niż zazwyczaj. Ludzie po prostu uciekli z miasta przed koronawirusem. Nie jestem optymistą, bo moim zdaniem szybko to się nie skończy i obawiam się, że tak jak mówi wiele osób, wirus będzie powracać do nas cyklicznie. Na razie finansowo jestem ok, ale jak długo, to trudno powiedzieć.

W każdym razie na obecną chwilę nie planuję żadnych zwolnień pracowników.  Marcin ŻUrawicz

10

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Raport specjalny

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

11

RAPORT SPECJALNY

Czego dotyczą pytania, na co mają wpływ odpowiedzi, czy dane są bezpieczne i dlaczego warto dać się policzyć?

Cenzus 2020: od Twoich odpowiedzi zależy Twoja przyszłość!  Archiwum WEM

C

enzus to odbywający się w Stanach Zjednoczonych raz na 10 lat powszechny spis ludności. Przeprowadzany jest przez Urząd Spisu Ludności USA – największą agencję władz federalnych zajmującą się statystyką. Jednak wiele osób nie jest chętnych, by wziąć w nim udział. Powody są różne – od zwykłego braku czasu, przez brak wiedzy na co wpływ mają dane zebrane w kwestionariuszach, po obawy związane z poufnością danych – zwłaszcza w przypadku osób o nieuregulowanym statusie pobytu w USA. Czy naprawdę jest się czego obawiać? Jak to wygląda w praktyce i dlaczego jednak warto poświęcić chwilę i dać się policzyć?

Odpowiedzi mają znaczenie

Przede wszystkim warto wiedzieć, że cenzus nie jest czymś nowym, wymyślonym przez obecne władze, by kontrolować obywateli – a takie teorie pojawiają się choćby na portalach internetowych.

Wymóg przeprowadzania powszechnych spisów ludności uregulowany jest w Konstytucji Stanów Zjednoczonych, a pierwszy spis ludności został przeprowadzony już w roku 1790.

Drugą istotną sprawą jest świadomość, jak duże znaczenie mają odpowiedzi udzielane w spisie. Na ich podstawie tworzone są statystyki mające bezpośrednie przełożenie na codzienne życie. W jaki sposób? Najprościej to ujmując: chodzi o finanse i reprezentację w Kongresie.

Na danych pochodzących ze Spisu Ludności oparte jest rozprowadzanie ponad 675 miliardów dolarów z budżetu federalnego, grantów oraz wsparcia dla stanów, powiatów i lokalnych społeczności.

Oznacza to, że dane są zbierane, analizowane i na tej podstawie na stopniu federalnym określane są potrzeby danej społeczności, a co za tym idzie – ustalane, ile pieniędzy należy przeznaczyć na ich realizację. Chodzi tu o finansowanie infrastruktury, z której prawie każdy korzysta – od tego zależy np. budowa nowych dróg i szkół, posiłki szkolne, programy pomocy żywnościowej, biblioteki i domy kultury, zapewnianie pomocy w nagłych wypadkach, szpitale, programy Medicare i Medicaid i wiele innych. Warto też wiedzieć, że na podstawie statystyk tworzonych w

Wystarczy, że jedna osoba z gospodarstwa domowego wypełni kwestionariusz, powinna jednak uwzględnić dane wszystkich domowników – od niemowląt do osób starszych

oparciu o dane ze Spisu Ludności często korzystają firmy, aby podejmować decyzje dotyczące lokalizacji fabryk, biur i sklepów, które tworzą miejsca pracy. Załóżmy zatem, że jest miasto, które liczy 35 tysięcy mieszkańców, ale w spisie weźmie udział tylko 20 tysięcy. Oznacza to, że potrzeby i finansowanie zostaną skalibrowane pod kątem tylko tych 20 tysięcy, co w konsekwencji sprawi, że cała społeczność będzie niedofinansowana. I nie da się tego „naprawić” za rok czy dwa, bowiem kolejny spis odbędzie się dopiero za 10 lat.

To sprawia, że odpowiedzi, jakie zostaną udzielone (lub nie) dziś, kształtują przyszłość zarówno poszczególnych osób, jak i całej społeczności na najbliższą dekadę albo i dłużej.

Kolejną istotną kwestią jest właściwa reprezentacja. Po przeprowadzeniu co de-

kadę Spisu Ludności urzędnicy stanowi ponownie nakreślają granice okręgów wyborczych w wyborach do Kongresu Stanów Zjednoczonych i legislatur stanowych w swoich stanach, w odpowiedzi na zmiany w populacji. Wyniki Spisu Ludności są wykorzystywane do ponownego rozdziału miejsc w Izbie Reprezentantów Stanów Zjednoczonych, określając liczbę miejsc przysługujących każdemu stanowi.

Zatem jeśli w spisie weźmie udział mniej osób niż naprawdę liczy dana społeczność, na papierze będzie wyglądało to jakby dana populacja się zmniejszyła – więc nie potrzebuje już tylu reprezentantów co poprzednio.

Czego dotyczą pytania?

Celem niniejszego Spisu Ludności jest policzenie każdej osoby mieszkającej w USA,

dlatego już w pierwszym pytaniu należy podać liczbę osób mieszkających lub przebywających w danym domu, mieszkaniu lub przyczepie mieszkalnej. Aby wyniki spisu były prawidłowe, ważne jest po pierwsze, żeby policzone zostały wszystkie osoby, pod drugie – żeby zostały policzone tylko raz. Dlatego kolejne pytanie jest rozwinięciem tudzież uściśleniem pierwszego. Pytanie o to, czy dom jest własnością czy też jest wynajmowany, służy opracowaniu danych statystycznych dotyczących własności i wynajmu nieruchomości. Liczby dotyczące własności domów służą za wskaźnik krajowej gospodarki i pomagają w administrowaniu programami mieszkaniowymi oraz w decyzjach dotyczących planowania.

Ciąg dalszy  str. 12

12

Raport specjalny April 10, 2020

Dokończenie ze  str. 11 Pytanie o numer telefonu zamieszczone jest na wypadek konieczności skontaktowania się z respondentem. Podkreślić należy, że numery telefonu nie są udostępniane żadnym podmiotom zewnętrznym i służą tylko do ewentualnego kontaktu w oficjalnych sprawach prowadzonych przez Urząd Spisu Ludności. Następnie należy podać imiona i nazwiska. Dzięki temu ma się pewność, że wszyscy w gospodarstwie domowym zostali policzeni.

Pytanie o płeć każdej osoby pojawia się w celu opracowania danych statystycznych dotyczących kobiet i mężczyzn.

Uzyskane w spisie ludności dane dotyczące płci wykorzystywane są do planowania i przyznawania funduszy na programy rządowe, a także do oceny innych programów rządowych i regulacji tak, aby równo i sprawiedliwie zaspokajały one potrzeby kobiet i mężczyzn. Podobny cel ma pytanie o wiek i datę urodzenia. Agencje lokalne, stanowe i federalne korzystają

Volume XVIII, Issue 7 z danych dotyczących wieku przy planowaniu i finansowaniu programów rządowych, które zapewniają pomoc lub usługi dla konkretnych grup wiekowych, takich jak dzieci, osoby dorosłe w wieku produkcyjnym, kobiety w wieku rozrodczym lub osoby starsze.

Pytanie, czy osoba ma pochodzenie latynoskie lub hiszpańskie, pozwala opracować dane statystyczne dotyczące tej grupy etnicznej. Kolejne pytanie – nr 9 – dotyczy rasy i pochodzenia i jest niezwykle ważne z punktu widzenia Polonii jako grupy społecznej. Po zakreśleniu właściwej rasy należy w kratkach wpisać pochodzenie. Dzięki temu można pokazać liczebność Polonii, a – co za tym idzie – jej siłę. Im liczniejsza okaże się Polonia, tym większe będzie jej znaczenie społeczne i polityczne. Jeśli Polonia i jej potrzeby mają w przyszłości być brane pod uwagę przez rządzących, trzeba pokazać, że jest to liczna i czująca przywiązanie do swych korzeni grupa, z którą należy się liczyć.

Kolejne pytania dotyczą struktury gospodarstwa domowego – pokrewieństwa i tego, czy któraś z osób uwzględnionych w spisie na co dzień przebywa lub mieszka gdzieś indziej. Celem jest policzenie osób raz – i tylko raz – we właściwym miejscu, pod adresem, pod którym mieszkają w dniu Spisu Ludności. To pytanie pozwala uniknąć dwukrotnego liczenia tych samych osób pod różnymi adresami. Na podstawie pokrewieństwa łączącego dane osoby można natomiast opracować szacunkowe dane o rodzinach, gospodarstwach domowych i innych grupach. Dane dotyczące stopnia pokrewieństwa wykorzystywane są do planowania i finansowania programów, które zapewniają fundusze lub usługi dla rodzin, osób samotnie mieszkających lub samotnie wychowujących dzieci, dziadków mieszkających z wnukami lub innych gospodarstw kwalifikujących się do dodatkowej pomocy.

Ważną kwestią jest nie tylko to, jakie pytania znajdują się w kwestionariuszu, ale również to, jakich nie ma. Chodzi tu o

wzbudzające wiele kontrowersji pytanie o obywatelstwo. Obecna administracja miała w planach wprowadzenie go do spisu, jednak ostatecznie na mocy rozstrzygnięć sądowych się w nim nie znalazło.

Dane są bezpieczne

Wszelkie dane osobowe podane w kwestionariuszu są poufne i chronione prawem.

Zostaną one wykorzystane wyłącznie do opracowania danych statystycznych. To znaczy, że na gruncie obowiązujących obecnie przepisów nie można ich udostępniać organom ścigania (ani lokalnej policji ani agencjom federalnym, np. FBI lub CIA), służbom imigracyjnym, celnym itp. ani wykorzystywać w celu ustalenia uprawnień respondentów do pobierania rządowych świadczeń socjalnych. Ponadto wszyscy pracownicy Urzędu Spisu Ludności składają przysięgę, że będą dożywotnio chronić dane osobowe uczestników spisu, a jakiekolwiek naruszenie tego obowiązku zagrożone jest karą do 250,000 dolarów i/lub do 5 lat po-

Raport specjalny

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

Z punktu widzenia Polonii jako grupy społecznej bardzo ważne jest pytanie nr 9, gdzie należy w zaznaczonym miejscu wpisać swoje pochodzenie, czyli „Polish”

zbawienia wolności. Aby statystyki opracowane na podstawie danych ze Spisu Ludności jak najdokładniej oddawały rzeczywistość, na pytania należy odpowiedzieć zgodnie z prawdą. Jednak warto podkreślić, że nie ma żadnych negatywnych konsekwencji dla osoby wypełniającej kwestionariusz w razie pomyłki, nieprawidłowej odpowiedzi wynikającej z niezrozumienia pytania lub nieuzupełnienia jakiejś rubryki.

Odpowiedz po polsku!

Prawie każde gospodarstwo domowe otrzymało już pocztą zaproszenie do udziału w Spisie Ludności 2020 zawierające informacje, w jakiś sposób można udzielić odpowiedzi. Do większości domów wysłane zostały też kwestionariusze w wersji papierowej. Odpowiedzi można jednak udzielić na różne sposoby: odesłać formularz pocztą, wypełnić kwestionariusz on-line lub udzielić odpowiedzi przez telefon.

Formularze, które rozsyłane są pocztą, są w języku angielskim. Jednak w tym roku – po raz pierwszy w historii!

– można wziąć udział w spisie także w języku polskim. Formularz spisowy online dostępny jest na stronie www.my2020census.gov w języku angielskim oraz w 12 językach dodatko-

wych – w tym właśnie w języku polskim.

Odpowiedzi w języku polskim można także udzielić telefonicznie, dzwoniąc pod numer 844-479-2020. Ponadto na stronie 2020census.gov/pl dostępny jest przewodnik w języku polskim, wyjaśniający krok po kroku każde pytanie znajdujące się w formularzu. Aby udzielić odpowiedzi on-line lub telefonicznie, nie trzeba czekać na dostarczenie formularza tradycyjną pocztą. Jeśli nikt z danego gospodarstwa domowego nie udzieli odpowiedzi, to w połowie maja domy te odwiedzą ankieterzy spisu. Jeżeli ankieter spisu, który odwiedzi dany dom, nie mówi po polsku, gospodarstwo domowe może wnioskować o ponowną wizytę takiego ankietera spisu, który posługuje się tym językiem. Ankieter spisu będzie zachęcać dane gospodarstwo domowe do udzielenia odpowiedzi online lub przez telefon w języku polskim.

Wzięcie udziału w Spisie Ludności jest obywatelskim obowiązkiem. Jeśli ktoś chce, żeby potrzeby jego, jego rodziny i społeczności, w której funkcjonuje, były brane pod uwagę, należy wziąć udział w spisie, bo taka jest rzeczywistość: liczy się tylko ten, kto da się policzyć.  JOanna szYbiak

Więcej informacji na: 2020CENSUS.GOV/pl

13

14

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

a cO z PisankaMi?

 Archiwum WEM

Święta Wielkanocne w tym roku będą niezwykłe.

W związku z epidemią koronawirusa na świecie, tegoroczna Wielkanoc będzie inna niż wszystkie, które do tej pory pamiętamy. Niektóre z obrzędów przeniesiono na wrzesień, inne mają odbywać się bez udziału wiernych. Zamiast ognisk w Wielkanoc zapłonąć mają zaledwie świece. Według biskupów, kościoły nie powinny też organizować święcenia pokarmów w kościołach i innych salach katechetycznych. Zalecają, aby obrzęd błogosławienia posiłków odbył się w domach, przed wielkanocnym śniadaniem.

A

le czy w 2020 roku musimy zapomnieć o pisankach? O radości, która nam towarzyszy podczas ich zdobienia? Niekoniecznie...

Przecież zwyczaj zdobienia jajek pochodzi już ze starożytności. Barwienie skorupek zapoczątkowali Persowie, a Grecy i Rzymianie to kontynuowali.

Na ziemiach polskich najstarsze pisanki, pochodzące z końca X wieku, odnaleziono podczas wykopalisk archeologicznych w pozostałościach grodu na opolskiej wyspie Ostrówek. Wzór rysowano na nich roztopionym woskiem, a następnie wkładano je do barwnika – łupin cebuli lub ochry, które nadawały im brunatno-czerwoną barwę. W procesie chrystianizacji pisankę włączono do elementów symboliki wielkanocnej (za Wikipedia).

Obecnie pisanki wykonuje się przed Wielkanocą. Mają symbolizować rodzącą się do życia przyrodę, a w chrześcijaństwie dodatkowo nadzieję wynikającą z wiary w zmartwychwstanie Chrystusa. I tak jak mówi nam znana piosenka „pisanki, pisanki, jajka malowane, nie ma Wielkanocy bez barwnych pisanek...”, więc zabierajmy się do pracy. Podpowiem Wam, jakie są rodzaje pisanek oraz ich zdobienia.

Rodzaje pisanek:

 drapanki – powstają przez drapanie

ostrym narzędziem zewnętrznej barwionej powłoki jajka;

 kraszanki (zwane też malowankami

lub byczkami) – powstają przez gotowanie jajka w wywarze barwnym, dawniej uzyskiwanym wyłącznie ze składników naturalnych. Używano roślin, które pozwalały na uzyskanie różnych kolorów: • brązowy (rudy): łupiny cebuli; • czarny: kora dębu, olchy lub łupiny orzecha włoskiego; • żółto-złocisty: kora młodej jabłoni lub kwiat nagietka; • niebieski: płatki kwiatu bławatka; • fioletowy: płatki kwiatu ciemnej malwy; • zielony: pędy młodego żyta lub listki barwinka; • różowy: sok z buraka;  pisanki – mają różnobarwne desenie.

Powstają przez rysowanie (dawniej: pisanie) na skorupce gorącym roztopionym woskiem, a następnie zanurzenie jajka w barwniku. Jako narzędzi do pisania używano szpilek, igieł, kozików, szydeł, słomek i drewienek. Można też nakropić wosk na jaja albo nanosić proste elementy graficzne rozgrzanym końcem świecy;  oklejanki (naklejanki) – są przyozdobione skrawkami kolorowego, błyszczącego papieru, tkaniny, również nicią lub włóczką wełnianą itp.;  nalepianki – powstają przez ozdabianie skorupki jajka różnobarwnymi wycinankami z papieru;

Spędzając czas w domu, warto połączyć przyjemne z pożytecznym i przy okazji zabawy opowiedzieć dzieciom o zwyczajach związanych ze Świętami Wielkanocnymi  ażurki (pisanki ażurowe) – są wyko-

nywane z wydmuszek jaj kurzych, kaczych, gęsich i strusich. Technika polega na nawiercaniu w skorupce otworów przy pomocy wiertarki i malutkiego wiertła bądź innych przyrządów. Wydmuszka z nawierconymi wzorami jest malowana najczęściej farbą akrylową.

Cała rodzina powinna tworzyć wspólnie pisanki. Dla dzieci to wyjątkowa frajda, ale i zarazem nauka starej, polskiej tradycji. Zdobienie jajek może stać się waszym rodzinnym, świątecznym rytuałem.

Pisanki dla dzieci stanowią nowość, jeśli chodzi o ich plastyczne doświadczenia, dlatego spodziewaj się zachwytu i okrzyków radości z ich strony, a także... niezłego bałaganu. Dobrze więc zaplanuj miejsce (kuchnia, ogród, balkon – jeśli dopisuje pogoda), gdzie będziecie malować pisanki. Dla dzieci przygotuj podkładki z gazet, a także fartuszki.

Pamiętajmy że malowanie jajek to świetna zabawa dla dzieci, jak i rodziców, która przynosi mnóstwo zadowolenia i przyjemności.  sYLwia waDach kLOczkOwska

Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych przesyłam dla wszystkich czytelników garść refleksji związanych z tym pełnym zadumy, ale jakże radosnym czasem.

Niech na stole święcone, a obok baranek, i oczywiście koszyczek pełny barwnych, własnoręcznie zdobionych pisanek.

W bukiecie srebrzyste, wiosenne bazie, zielona rzeżucha, fiołki i żonkile, barwami stroją się uroczyste chwile.

Wiosna do nas wszystkich wychodzi na spotkanie, gdy wielkanocne na stole śniadanie.

Zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych życzy Sylwia Wadach Kloczkowska

16

Edukacja polonijna April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

SłOWEM MALOWANE

POCZyTAJMy RAZEM

Ewa Drapała

Nina Opic

WIELKANOCNE PISANKI

Wielkanoc

 pixabay.com

Żółciutkie kurczaki w plecionym koszyku, zrobiły je dzieci dzisiaj przy stoliku; słoneczne kuleczki wylęgły się z jajka, wystawiają małe dzioby – to wcale nie bajka.

A obok palemki – z trawek i bibułki, co swoimi kolorami wabią senne pszczółki; i bazie mięciutkie w ślicznym bukieciku położone przy tęczowym, dzielnym koguciku.

Zieleni się w skrzynce owies i rzeżucha, W kuchni, w czerwonej miseczce na oknie wygrzewała się zielona rzeżucha. Zosia codziennie delikatnie podlewała wysianą przez

– Nieświąteczne? – zapytały leżące obok białego gipsowego baranka trzy jajka.

– Zobacz, zielenino, jakie jesteśmy kolorowe: jedna czerwona, druga fioletowa, a

mamę roślinkę, a ta rosła i rosła.

– Bardzo ładnie rośnie nam rzeżucha. Jest

trzecia niebieska! – Też mi coś – marudziła

bardzo zdrowa, ma dużo witamin, a niedługo

rzeżucha. – Ufarbowane w chemicznych barw-

stanie na stole obok baranka, kurczaczków i

nikach. Dawniej, to były prawdziwe odświętne

pisanek – powiedziała mama i uśmiechnęła

pisanki – powiedziała rzeżucha obejmując lis-

się do Zosi, której wydawało się, że z miseczki

teczkami baranka. – Dawniej, przed Wielkanocą,

też się uśmiecha do niej rzeżucha...

na jajkach pisano specjalną igłą maczaną w go-

Zaraz po święceniu, Zosia postawiła świąteczny koszyczek na śnieżnobiałym obrusie w

bowano je w łupinach cebuli na czerwono, w owsie na zielono, w korze dębowej na brązowo.

sioną z kuchni rzeżuchę w czerwonej mi-

Można było też wyskrobywać na ufarbowanych

seczce. Od razu zrobiło się tak wiosennie i

jajkach różne koguciki, kwiatki i takie tam esy-

uroczyście.

floresy. To były dopiero świąteczne pisanki!

– Mamusiu, a może włożę do naszej rze-

Wszystko własnoręcznie dawniej robiono. Nawet

żuchy tego białego baranka i te trzy ufarbo-

baranki były robione z masła, pieczone z ciasta,

wane jajka? – Oczywiście, zaraz będzie kolo-

później cukrowe, a teraz są gipsowe, a nawet

rowo

plastikowe... Tak, tak, zmieniły się czasy, ale naj-

i

wesoło

–

powiedziała

mama

A na tym glinianym barwnym talerzyku pięknych jak z obrazka – pisanek bez liku.

rącym wosku różne ludowe wzorki, później far-

dużym pokoju, a tuż obok postawiła przynie-

poprawiając żółte żonkile w wazonie.

jest też i baranek, zając i kaczucha.

ważniejsze, żeby na świątecznym stole nie za-

– Ale się rozpychacie, pognieciecie mi moje

brakło zieleniny, baranka, pisanek, a przede

zielone listeczki. A tak w ogóle to jesteście

wszystkim, żeby było pięknie, radośnie i rodzin-

niby pisanki, ale jakieś takie nieświąteczne!

nie. Wesołego Alleluja!

•

 pixabay.com

Edukacja polonijna

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

17

 pixabay.com

NAUKA PRZEZ ZABAWę

PODPOWIADA ALA

Co zrobimy z wierszykiem?

Maria Konopnicka

WIERZBA Kocanki, kocanki, Gałązka wierzbowa!

Rozwinęła nam się Ta palma kwietniowa.

Rozwinęła nam się Nad tą bystrą wodą, Zapachniała wiosną, Kwietniową pogodą!

 Rys. kuba Baszcz, lat 9

P

roponowane tu zajęcia z wierszem przygotowałam dla wychowawczyń przedszkoli i szkół, jednak nadają się one także do wykorzystania przez rodziców, babcie, dziadków i innych opiekunów małych dzieci. Wystarczy znaleźć chwilę czasu i wejść w rolę pośrednika lektury.

Wszystkim chętnym życzę powodzenia we wprowadzaniu dzieci w świat literatury.

Pomoce: wierzbowa gałązka z baziami, elementy do wykonania palmy wielkanocnej (według inwencji prowadzącego zajęcia).

Prezentacja wiersza Rozmowa

N.: Jaki jest nastrój tego wiersza? (wesoły, radosny) N.: Skąd bierze się ten pogodny nastrój? (stąd, że wiersz opowiada o wiośnie, o kocankach, o palmie wielkanocnej i wierzbowych baziach).

Nauczyciel pokazuje dzieciom palmę, a w niej kocanki, gałązki wierzby itp.

Dzieci oglądają ją, dotykają. Nauczyciel wyjaśnia, że kocanka to gwarowe określenie kwiatu wierzby.

N.: To jest gałązka wierzby, a na niej kocanki, kotki albo bazie. Podoba wam się ta roślina? Dlaczego? (bo bazie są milutkie).

N.: Do czego są podobne? (do myszek, do małych króliczków).

N.: Jaka jest palma w wierszu? (kolorowa, pachnąca wiosną, wesoła).

Ekspresja werbalna

Dzieci stoją w kole i powtarzają tekst utworu za nauczycielem: Kocanki, kocanki, gałązka wierzbowa – powtó-

rzenie dzieci; Rozwinęła nam się ta palma kwietniowa - powtórzenie dzieci itd.

Recytacja powinna być utrzymana w wesołym tonie, głośna, przypominająca radosne wołanie.

Plastyka

Wykonywanie wielkanocnej palmy.

Wykorzystano metodę ekspresywnego wykonania utworów poetyckich opisaną w: A. Ungeheuer-Gołąb, „Poezja dzieciństwa czyli droga ku wrażliwości”, Rzeszów 1999.

KRZyżóWKA

1. Pora roku, w której obchodzimy Wielkanoc Jeśli nie znasz jakiegoś hasła, 2. kolorowe, malowane jajka zapytaj rodziców 3. Wiosną wyrastają na wierzbie lub dziadków – na pewno będą znać odpowiedź!

4. Wielkanocne zawołanie 5. Symbol nowego życia 6. Wielkanocne ciasto lub utwór Fryderyka Chopina 7. Może być cukrowy lub z masła 8. trwa 40 dni i poprzedza Wielkanoc. Wielki ....

9. Przynosi wielkanocne prezenty

Hasło: .................................................

•

18

Edukacja polonijna April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

POPRAWNA POLSZCZyZNA

CO KRAJ, TO OByCZAJ

Zabawy z językiem polskim (cz. 1)

Emaus krakowski

 Muzeum Historyczne Miasta kraków

E

maus to nazwa wielkanocnego odpustu urządzanego w Poniedziałek Wielkanocny w niektórych miejscowościach Polski, Czech i Słowacji. W Polsce najbardziej popularny jest emaus krakowski, który odbywa się przy klasztorze norbertanek na Zwierzyńcu, nad rzeką Rudawą, tj. u zbiegu ulic Emaus, św. Bronisławy i Tadeusza Kościuszki na jej prawym brzegu i Tadeusza Kościuszki, Senatorskiej, Kasztelańskiej i Flisackiej na lewym brzegu rzeki. Tradycyjnie uroczystą sumę odpustową w Poniedziałek Wielkanocny odprawia arcybiskup Krakowa. Odpustowi towarzyszą kramy z kiermaszem zabawek ludowych, strzelnice sportowe, karuzele dla dzieci, loterie fantowe itp.

Można też kupić tradycyjne, małe precelki nawlekane na nić, tworzące wieniec.

Odpust i ulica Emaus w Krakowie wzięły nazwę od biblijnej wsi Emaus, do której podążał zmartwychwstały Chrystus. Na pamiątkę tej biblijnej historii powszechna stała się w Europie, zwłaszcza

Czas spędzany w domu z dziećmi warto wykorzystać na wspólne zabawy – także te językowe. Wzbogacają słownictwo i wzbudzają zainteresowanie językiem polskim. Jak się bawić językiem polskim z dziećmi od najmłodszych lat?

Naśladowanie Mów głośno, wolno i wyraźnie – nawet do niemowlaka. Szybkie i niechlujne mówienie przez dorosłych skutkuje nieprawidłowym przyswojeniem mowy u dziecka. Najmłodsi uczą się przez naśladowanie. Warto zwrócić uwagę na to, by półroczne maluchy uczyły się gryźć – w taki właśnie sposób rozwijają się narządy artykulacyjne.

Odpust Emaus w Krakowie

w okresie kontrreformacji, tradycja odwiedzania w drugi dzień Świąt Wielkanocnych kościoła poza miastem (a kościół św. Augustyna i św. Jana Chrzciciela (norbertanek) na Zwierzyńcu znajduje się około 1,5 km od bram średniowiecznego Krakowa). Pierwsza wzmianka o

krakowskim odpuście pochodzi z XVI wieku. Krakowski Emaus był wielkim, uroczystym spacerem mieszczan krakowskich po całym dniu siedzenia za stołem. Ten zwyczaj przerodził się z czasem w ludową zabawę, rodzaj odpustu i kultywowany jest do dzisiaj.

•

POZNAJ POLSKę!

LABIRyNT

Muzeum Pisanki w Ciechanowcu

Zaprowadź zajączka do pisanek

Bogate słownictwo Ważne, by wypowiedzi dorosłych były nie tylko staranne, precyzyjne, ale również bogate w treści. Warto starać się używać mniej oczywistego słownictwa. kontrolujmy więc nasze przyzwyczajenia. Zamiast powtarzać w kółko „masakra”, mówmy na przykład: „to jest przesada”, „to niepojęte”, „przerażające”.

Czytanie to najprostszy sposób rozwijania nie tylko wyobraźni, ale również zasobu słownictwa. dziecko w naturalny sposób przyswaja sobie też składnię i fleksję. Ponadto w wielu baśniach pojawiają się rzadko używane dziś słowa, np. wrzeciono czy nikczemny. dziecko, słuchając opowieści, nieświadomie osadza nowo zasłyszane słowa w odpowiednim kontekście lub dopytuje, co one znaczą. Jest to najbardziej naturalna nauka ojczystego języka.

Pisanki to nieodzowna cześć Wielkanocy.

Kolorowe, delikatne, zachwycają różnorodnością wzorów i technik. Jednym z większych ich zbiorów w Polsce może pochwalić się Muzeum Pisanek w Ciechanowcu.

Zabawy z literą i sylabą Z najmłodszymi dziećmi warto przeprowadzać zabawy z literami i sylabami. Można na przykład wymieniać jak najwięcej wyrazów zaczynających się na daną literę albo sylabę. Ze starszymi dziećmi dobrze jest tworzyć węża literowego – każdy nowy wyraz ma zaczynać się na ostatnią poprzedniego, na przykład: kot – kominiarz – zebra – akwarium itd.

Znajdź słowa w słowie

 Archiwum WEM

kolekcja znajdująca w Muzeum Pisanki w Ciechanowcu liczy około 2.5 tysiąca oryginalnych eksponatów. Co więcej, zbór stale się powiększa, za sprawą przekazywanych na rzecz jego rozbudowy pisanek. kolekcja zgromadzona w muzeum to nie tylko pisanki w tradycyjnym wydaniu. Zbiór zachwyca różnorodnością wzorów, technik zdobienia, a nawet wielkością. Pisanki z muzeum w Ciechanowcu to także dokumentacja najróżniejszych technik zdobienia. Znajdują się tu eksponaty, których wzory wykonane zostały woskiem, farbami i barwnikami naturalnymi. Nie brak także pisanek oklejanych kolorowym papierem, rdzeniem sitowia, kolorową włóczką, różnego rodzaju skrawkami materiałów, cekinami, a nawet makiem i ziarenkami ryżu. W muzeum podziwiać można nie tylko pisanki pochodzące z Polski. Obok pisanek podlaskich, kurpiowskich, łowickich odwiedzający muzeum mogą podziwiać także eksponaty pochodzące m.in. z ziem Huculskiej i Nowogródzkiej, Ukrainy, Rosji, Czech, Chin, Japonii, a nawet kenii.

•

kolejny sposób kształtowania umiejętności językowych to układanie nowych wyrazów z liter innego, dłuższego. Na przykład z liter występujących w słowie „iluzjonista” można ułożyć wyrazy takie jak „sto”, „tona” czy „tani”. Emocji dostarczy przy tym rywalizacja – można konkurować, kto odnajdzie więcej słów.

•

Jak dobrze przeżyć Wielkanoc?

Rodzinne świętowanie M

 Archiwum WEM

iłe, rodzinne świętowanie czasem jest sztuką. Niby to naturalne, że każdy powinien cieszyć się z przebywania z bliskimi, z wolnego czasu i doniosłości religijnej święta, a jednak często zdarza się, że ten szczególny okres przemknie słabo spożytkowany. Niektórzy nawet mówią nie tyle o przeżyciu, co o przetrwaniu świąt. Trzeba przemyśleć parę spraw, uświadomić sobie pewne wartości i mądrze rozplanować czas, aby skupić się na tym, co jest ważne – istocie świąt, zadbać o relacje z bliskimi i celebrowanie niepowtarzalnych chwil.

Nie powtarzać błędów

Jeszcze zanim przyjdą święta, a nawet gorączka ostatnich przygotowań, zawczasu warto zastanowić się, dlaczego w minionych latach byliśmy rozczarowani, co nie powinno się zdarzyć podczas świąt, co kradło niepotrzebnie w ich trakcie czas i oddalało od spokoju, bliskich osób i wartości religijnych. Ustalenie błędów własnych i być może cudzych nie powinno być jednak powodem goryczy czy wymówek, tylko pomocą w zbudowaniu strategii zapobiegającej sprzeczkom, rozczarowaniom.

Docenić rodzime tradycje

Nowoczesność oddala nas, niestety, od folkloru, który ma wielki urok i wartość, który powinny przejmować kolejne pokolenia. Nawet w XXI wieku nie może zabraknąć miejsca i chęci na wkomponowanie pewnych zwyczajów w rzeczywistość. Piękne są zarówno zwyczaje religijne, jak i świeckie, które w nieporównanie większym stopniu szanowali nasi dziadkowie. Jeśli nawet ich namiastki nie przekażemy dzieciom, zaginą. Warto docenić ich rangę i zachwyt przekazywać najmłodszym.

Wspominać, wsłuchać się

Póki żyją świadkowie czasów, których sami nie znamy, czerpmy z ich wiedzy.

Chwile spędzone w rodzinnym gronie mogą być wytchnieniem od zabieganej codzienności oraz okazją do przekazania najmłodszym polskich tradycji świątecznych

Starsze pokolenie pamięta wiele ciekawych obyczajów, było obserwatorem ważnych zmian i wydarzeń – w kraju, w danej miejscowości, w rodzinie. Warto posłuchać wspomnień, a nawet je utrwalić. Również retrospektywne rozmowy młodszych ludzi mają wartość. Wrażenia wpisane we wspomnienia to cenniejsze pamiątki od tych materialnych, choć jedne z drugimi często splatają się.

Znajdźmy na nie czas podczas świąt.

Oglądajmy zdjęcia, nie tylko skupiajmy się na robieniu nowych.

Odpoczywać mądrze

Nadrabianie zaległości w spaniu czy jedzeniu nie sprawdza się, choć niektórzy tego próbują. Ucztowanie wyjdzie na zdrowie, jeśli będzie w nim zachowany umiar, a wypoczynek nie sprowadzi się tylko do kanapy i fotela. Korzystając z

wiosennej aury, warto aktywnie odpoczywać, spacerując z bliskim, korzystając z rowerów, rolek itd. Wspólne słuchanie muzyki, gry i zabawy – to przyjemniej zapisze się w pamięci niż oglądanie powtórek filmów czy wątpliwej jakości show.

Bez cyfrowych mediów

Dobrze byłoby uniknąć pułapki, w jaką wpadamy na co dzień za sprawą techniki – nadużywania smartfonów. Cyfrowa rzeczywistość otwiera przed nami niedostępne dotąd przestrzenie. Wydaje się wielką szansą na pozyskiwanie informacji, utrzymywanie kontaktów, poznawanie ludzi, samorealizację w ramach prowadzenia blogów itd.

Jednak nadużywanie mediów cyfrowych okrada z czasu, który potrzebny jest dla bliskich, będących obok – dzieci, partnera, rodzi-

ców. W uzależnienia od sieci popadają już najmłodsi. Nie pozwólmy, by święta to umacniały, tylko przeciwnie – zmieniały.

Wartościowy kontakt

Technika stwarza okazję do łączenia się na odległość z przyjaciółmi i krewnymi, których nie jesteśmy w stanie odwiedzić.

I tej możliwości nie da się negować, tylko należy ją popierać. Znajdźmy czas na rozmowę lub pisemną wymianę słów z tymi, którzy są tysiące kilometrów od nas.

Złóżmy im nie tylko życzenia, ale i podarujmy dłuższą chwilę na serdeczną rozmowę. Podczas świąt bardziej odczuwa się tęsknotę niż w inne dni, trzeba o tym pamiętać. Nawet jeśli samemu jest się w ferworze planów i atrakcji, druga strona może mieć przeciwną sytuację i pragnie kontaktu.  haLina kOssak

20

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Nabożeństwa wielkopostne

 Archiwum WEM

Papieskie błogosławieństwo

„Urbi et Orbi”

 PAP

Miastu i światu – tak należy rozumieć znaczenie łacińskich słów Urbi et Orbi.

Tym miastem jest Rzym. Słynne sformułowanie odnosi się bowiem do błogosławieństwa papieskiego wygłaszanego z balkonu Bazyliki Świętego Piotra w ważnych dla życia Kościoła okolicznościach, m.in. na Wielkanoc.

Błogosławieństwo to, zwane również apostolskim, ma szczególne znaczenie, bo daje możliwość uzyskania odpustu zupełnego. Oprócz jego wysłuchania (nie tylko na żywo, ale i poprzez środki medialne) należy być w stanie łaski uświęcającej, przyjąć komunię Świętą i pomodlić się w intencjach Ojca Świętego.

Przed wiekami

Stacje Drogi Krzyżowej ukazują poszczególne etapy Męki Pańskiej

P

raktyki religijne przygotowujące do obchodów Zmartwychwstania Pańskiego mają długą tradycję.

Potrzebował ich zwłaszcza prosty wierny lud, który nie umiał pisać i czytać, a nabożeństwa posługując się obrazami (stacjami Drogi Krzyżowej) i krótkimi pieśniami ludowymi znanymi na pamięć pomagały w przeżyciu tego, co ważne dla katolika.

Droga Krzyżowa jest bardziej powszechna, znana w całym Kościele, podczas gdy Gorzkie Żale są charakterystyczne głównie dla terenów Polski.

Gorzkie żale

Nabożeństwo to z jednej strony opiera się na motywach Jutrzni w formie praktykowanej w XVIII w., z drugiej zaś zawiera pewne elementy średniowiecznych pasyjnych misteriów liturgicznych. Na ich podstawie ks. Wawrzyniec Benik ze zgromadzenia księży misjonarzy świętego Wincentego a Paulo opracował strukturę i napisał tekst nowego nabożeństwa.

Gorzkie Żale po raz pierwszy zostały odprawione w 1707 r. w kościele Świętego Krzyża. Szybko zdobyły popularność i zostało wprowadzone do innych kościołów w Warszawie, a następnie w całej Polsce.

To nabożeństwo pasyjne składa się z trzech części. W poszczególne niedziele Wielkiego Postu odprawia się kolejne części (dwukrotnie, gdyż wielki post trwa sześć tygodni). Gorzkie Żale rozpoczynają się Pobudką, zwana też Zachętą. Następnie odczytywana jest intencja nabożeń-

stwa wraz z wprowadzeniem do śpiewanych rozważań, po czym wykonywane są następujące pieśni i modlitwy: Hymn, Lament duszy nad cierpiącym Jezusem, Rozmowa duszy z Matką Bolesną, Któryś za nas cierpiał rany. Potem może nastąpić kazanie pasyjne, a po nim błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem.

do 1870 r., czyli przed zajęciem Rzymu przez wojska królestwa Włoch, błogosławieństwo miało miejsce częściej niż obecnie oraz z różnych bazylik: • Bazylika Świętego Piotra: Wielki Czwartek, Wielkanoc, Uroczystość Świętych Apostołów Piotra i Pawła oraz z okazji koronacji papieskiej; • Bazylika św. Jana na lateranie: Wniebowstąpienie Pańskie (czasami przełożone na

Tekst błogosławieństwa Tłumacząc łacińską wersję na język polski, przeczytamy:

Droga Krzyżowa

Tradycja odprawiania Drogi Krzyżowej powstała w Jerozolimie. W średniowieczu rozpowszechnili ją franciszkanie, którzy oprowadzając pątników, zatrzymywali się przy stacjach przedstawiających historię śmierci Jezusa. Liczbę czternastu stacji ustalono w XVII wieku. Najczęściej Droga Krzyżowa przedstawiana jest w obrazach lub rzeźbach rozmieszczonych na ścianach bocznych świątyni. Są też stacje w plenerze przy sanktuariach. Droga Krzyżowa bywa odprawiana nawet ulicami miast. Rzadziej, ale praktykuje się również kilkunasto- lub kilkudziesięciokilometrowe, ekstremalne Drogi Krzyżowe.

W przypadku nabożeństw odprawianych w świątyniach i nierzadko transmitowanych, są różne wersje – dla dzieci, młodzieży, chorych itd. Stacje mają być nie tylko odtworzeniem wydarzeń z ostatnich dni Chrystusa. Ich symbolika jest również podstawą rozważań medytacyjnych o poświęceniu, pokorze, miłości, prawdzie w obecnych czasach. Trudno znaleźć skuteczniejsze formy przygotowania do pamiątki Zmartwychwstania, Droga Krzyżowa jest w tym niezastąpiona, podobnie jak Gorzkie Żale.  hk

Święci Apostołowie Piotr i Paweł, w których potęgę i władzę wierzymy, niech wstawiają się za nami u Pana.

Amen.

Przez modlitwę i zasługi błogosławionej Maryi zawsze dziewicy, błogosławionego Michała Archanioła, błogosławionego Jana Chrzciciela, świętych Apostołów Piotra i Pawła i wszystkich świętych, niech Bóg Wszechmogący zmiłuje się nad wami, a przebaczywszy wam wszystkie grzechy niech Jezus Chrystus doprowadzi was do życia wiecznego.

Amen.

Odpuszczenia i przebaczenia wszystkich waszych grzechów, czasu na prawdziwą i owocną pokutę, serca zawsze skruszonego i poprawy życia, łaski i pociechy ducha Świętego oraz wytrwania do końca w dobrych czynach niech wam udzieli Pan Wszechmogący i Miłosierny.

Amen.

A błogosławieństwo Boga Wszechmogącego, Ojca i Syna i ducha Świętego niech zstąpi na was i pozostanie na zawsze.

Amen.

Papież Franciszek błogosławiący „Miastu i Światu” z balkonu Bazyliki Świętego Piotra

Zesłanie ducha Świętego) oraz po objęciu katedry przez papieża jako biskupa Rzymu; • Bazylika Matki Bożej Większej: Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny.

Po zakończeniu konklawe, błogosławieństwo miało miejsce tam, gdzie wybrano papieża, przed 1871 roku w Pałacu kwirynalskim.

Mimo iż tradycja nakazuje wygłaszać błogosławieństwo „Urbi et Orbi” z głównego balkonu Bazyliki św. Piotra, zdarzają się sytuacje wyjątkowe. Jan Paweł II przy okazji świąt Bożego Narodzenia 2004 wygłaszał „Urbi et Orbi” na placu św. Piotra.

Podobnie uczynił Benedykt XVI po mszy św. w Uroczystość Zmartwychwstania Chrystusa, 23 marca 2008 r.

Orędzie Wielkanocne W ubiegłym roku papież Franciszek w Orędziu Wielkanocnym „Urbi et Orbi” apelował: „Chrystus żyje! On jest nadzieją i młodością dla każdego z nas i dla całego świata. Pozwólmy Mu się odnowić!”. dodał, że Święta Paschalne są także początkiem nowego świata, wyzwolonego z niewoli grzechu i śmierci. Zwrócił uwagę na te części globu ziemskiego, które szczególnie doświadczają kultury śmierci i odrzucenia.

Jako pierwszy kraj, szczególnie cierpiący, wymienił Syrię. Skierował też swą myśl w stronę libii nękanej walkami i migracją tysięcy rodzin. Apelował do zwaśnionych stron, by usiadły do stołu rozmów i w dialogu szukały dobrych rozwiązań. Odniósł się także do sytuacji w całej Afryce. Ponadto nawiązał do sytuacji na wschodniej Ukrainie, również do tej panującej na kontynencie amerykańskim, szczególnie w Wenezueli i Nikaragui. Przekonywał do ograniczenia cierpień, zaprzestanie wyścigu zbrojeń, wypracowania zgody i pokoju.  HK

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

nietypowe święta Dokończenie ze  str. 1 W środę, 25 marca, opublikowany został szczegółowy dekret Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów z zaleceniami dla diecezji na całym świecie, dotyczący formy i przebiegu uroczystości Wielkiego Tygodnia w okresie pandemii koronawirusa. Dekret kończy postanowienie, że „wyrazy pobożności ludowej i procesje, które wzbogacają dni Wielkiego Tygodnia i Triduum Paschalnego, mogą, w zależności od oceny biskupa diecezjalnego, zostać przeniesione na inne dogodne dni, na przykład 14 i 15 września”. Na szczęście istnieją środki masowego przekazu – dzięki transmisjom w telewizji, internecie czy radiu można uczestniczyć w mszy św., wiele lokalnych parafii prowadzi też transmisje na żywo, np. na facebooku – warto zorientować się wcześniej, czy parafia, do której należymy, również ma taką opcję. Komunię św. można przyjąć duchowo – odmawiając odpowiednią modlitwę.

Oczywiście to nie to samo, co osobiste uczestnictwo w nabożeństwach, zwłaszcza w okresie Wielkiego Tygodnia – gdy obrzędy liturgiczne i zwyczajowe przeprowadzają wiernych przez tajemnicę męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa oraz wprowadzają w klimat świąt. Dlatego osoby wierzące powinny skorzystać z dostępnych mediów, a jeśli ktoś nie wie jak – można po prosić o pomoc dzieci lub wnuki. W Polsce jest nawet akcja #wlaczbabcitransmisje, zachęcająca do tego, by młodsze pokolenie zaangażowało się w pomoc na tym polu osobom starszym, mniej obeznanym z nowymi technologiami. Jak zauważył pewien znajomy duchowny, „ta sytuacja to sprawdzian z naszej duchowości i wiary, tego, czy jest ona oparta na solidnych fundamentach”. Choć niektórzy uważają, że bez liturgii Wielkiego Czwartku i Wielkiej Soboty, bez udziału w Drodze Krzyżowej w Wielki Piątek, bez święconki i czuwania przy Bożym Grobie to będą „święta bez świąt”, to jednak zamiast narzekać lepiej korzystać z tego, z czego można korzystać i w skupieniu zastanowić się nad istotą tego, co świętujemy. „Chrystus zmartwychwstał!” – ta radosna nowina obiegnie świat, nawet jeśli jest obecnie pogrążony w chaosie pandemii. <to można dać jako wyimek jak będzie miejsce>

Niestety, wprowadzone ograniczenia sprawiają, że prawdopodobnie nie dane nam będzie osobiście podzielić się tą radością z wieloma naszymi znajomymi czy członkami rodziny. Przez zakaz lotów międzynarodowych pokrzyżowane zostały plany tych, którzy chcieli święta spędzić w Polsce, i tych, którzy na co dzień mieszkając w Polsce, wybierali się w odwiedziny do swoich bliskich w USA. Również podróże między stanami czy miastami są – lub mogą być – utrudnione, a ponadto jednak spotkania w większym gronie mogą narażać uczestników na zakażenie, więc rozsądniej byłoby z nich zrezygnować, nawet jeśli prawo tego nie zabrania. Nie oznacza to jednak rezygnacji z kontaktów – ponownie z pomocą śpieszą nam dostępne technologie, od tradycyjnego telefonu przez różne aplikacje. W tej chwili za pośrednictwem internetu można się połączyć z osobami znajdującymi się praktycznie w każdym zakątku świata. Może to jest dobry pomysł, by odnowić kontakty z dawno niewidzianymi krewnymi i umówić się na wspólną „wielkanocną konferencję” jednego dnia i o jednej porze? W ten sposób można spędzić Wielkanoc w gronie tak licznym, jak nigdy!

Wiele osób w związku z zaistniałą sytuacją pracuje zdalnie, dzieci nie chodzą do szkoły… To niejako wymusza spędzanie razem o wiele większej ilości czasu niż do tej pory. Oczywiście może to rodzić konflikty i bywać frustrujące, ale może być też okazją do „odkrycia” – jak w tym krążącym w internecie dowcipie – że osoby, z którymi mieszkamy, „to całkiem fajni i ciekawi ludzie”. Może ten czas, niejako z przymusu spędzany razem, pozwoli bardziej zacieśnić więzy rodzinne i stanie się okazją do refleksji nad tym, co naprawdę w życiu jest ważne.

Wiele osób ma też wątpliwości, czy w obecnej sytuacji wypada sobie życzyć „radosnych świąt”. Wypada, a nawet trzeba! W końcu po 40 dniach Wielkiego Postu, po smutku Wielkiego Piątku przychodzi zawsze radość Wielkiej Niedzieli.

Te święta jak żadne inne niosą ze sobą nadzieję na lepsze jutro. Warto starać się mimo wszystko znaleźć choćby drobne powody do radości, a jednocześnie z wiarą i nadzieją patrzeć w przyszłość – i tego wszystkim Czytelnikom „Białego Orła” życzymy!  JOanna szYbiak

21

22

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Jakie potrawy powinny się pojawić na tradycyjnym polskim stole?

Śniadanie wielkanocne U

roczysty posiłek gromadzący przy stole całą rodzinę jest niepowtarzalnym momentem w roku. Wymaga dużo przygotowań, ale ten trud i czas jest uzasadniony. Śniadanie wielkanocne ma wielką rangę, warto zadbać o uświęcone tradycją potrawy i dekoracje. Tak jak podczas wigilii bliscy dzielą się opłatkiem, na rozpoczęcie wielkanocnego śniadania jest też zwyczaj dzielenia się jajkiem, z tym że nie jest on powszechny w całym kraju. Są regiony, gdzie tego nigdy nie czyniono mimo religijności i przywiązania do dawnych zwyczajów.

Dlaczego właśnie śniadanie?

To nie przypadek, że najważniejszym, uroczystym posiłkiem podczas Wielkanocy jest śniadanie. Tradycja ta ma swoje źródło w Biblii: jak czytamy w Ewangelii św. Jana, zmartwychwstały Chrystus pojawił się o świcie nad Jeziorem Tyberiadzkim. Chrystus przygotował tam dla swoich uczniów rybę i chleb, które później wspólnie spożyli. W podobny sposób – również porannym posiłkiem po mszy rezurekcyjnej – chrześcijanie chcą uczcić fakt pokonania przez Chrystusa śmierci.

W uroczystym menu

Na tradycyjnym wielkanocnym stole po-

 Archiwum WEM

winna znaleźć się święconka, którą dzielimy się z bliskimi, a wśród niej składniki takie jak: • chleb – symbolizuje Ciało Chrystusa, • jajko – odradzające się życie, • sól – oczyszczenie, prawda, • ser – przyjaźni człowieka z siłami przyrody, • chrzan – siła i tężyzna fizyczna, • wędliny – dostatek, • baranek – zwycięstwo życia nad śmiercią, • ciasta – metafory umiejętności i doskonałości.

Jeśli chodzi o konkretne potrawy, przystawki, desery, zgodnie z tradycją to wyjątkowe śniadanie przewiduje: żurek, jajka faszerowane lub z majonezem, kiełbasę z chrzanem lub pasztet, babkę, mazurki, serniki i inne rarytasy, jakie kultywuje się lokalnie lub rodzinnie.

Celebrować z radością

Stół powinny dekorować wiosenne kwiaty, bazie i pisanki. Mile widziana też łączka z rzeżuchy lub młodego owsa, w którym stoi baranek. Współcześnie godzina, kiedy familia zasiada do śniadania wielkanocnego, jest umowna. W dzisiejszych czasach trudno mówić o zjedzeniu śniadania tuż po mszy świętej

Na wielkanocnym stole królują wędliny i potrawy z jajek, nie może też zabraknąć wielkanocnej baby

zakończonej procesją rezurekcyjną, bo ta najczęściej jest organizowana w nocy z soboty na niedzielę (choć bywają i wyjątki, np. rezurekcja o g. 6). Po nocnym nabożeństwie czas pobudki, a tym samym pierwszego posiłku zwykle opóź-

nia się, tak że często wielkanocne śniadanie jest już po części obiadem. Trwa o wiele dłużej niż codzienne posiłki, bo warto delektować się i cieszyć takimi chwilami.  haLina kOssak

Śmigus-dyngus, czyli polska tradycja wielkanocna z polewaniem się wodą w tle

Mokra wielkanoc Ś

więta wielkanocne to nie tylko czas kontemplacji i oczekiwania na zmartwychwstanie Chrystusa, ale i okres cieszenia się tym wydarzeniem. Radosny nastrój szczególnie wyraźnie daje o sobie znać w poniedziałek.

To właśnie na ten dzień przypada zwyczaj śmigusa-dyngusa. Skąd wzięła się ta mokra, staropolska tradycja?

Wielkie obchody

W tradycji chrześcijańskiej obchody związane ze świętami wielkanocnymi to najważniejszy czas roku. Celebrowane są wówczas ostatnie dni życia Jezusa Chrystusa, jego śmierć i oczywiście zmartwychwstanie. Tradycja wielkanocna upamiętnia je w formie Wielkiego Tygodnia. Najważ-

niejszymi jego punktami są trzy ostatnie dni. Wielki Piątek to czas kontemplacji nad śmiercią Chrystusa na krzyżu. Na Wielką Sobotę przypada zwyczaj święcenia pokarmów w kościołach, a także odwiedzanie symbolicznych grobów pańskich. Najważniejszym momentem obchodów jest Wielka Niedziela, na którą przypada świętowanie zmartwychwstania, które według tradycji nastąpiło w nocy poprzedzającej ten dzień. Obecnie święta zamyka Poniedziałek Wielkanocny, potocznie nazywany „lanym”, a to za sprawą staropolskiego zwyczaju – śmigusa-dyngusa.

Mokra tradycja

Skąd wziął się ten mokry zwyczaj, kończący obecnie Wielkanoc? Jak znaczna

część chrześcijańskich obrzędów jest on zbudowany na bazie dawnych zwyczajów o starosłowiańskich i pogańskich korzeniach. W swojej pierwotnej formie śmigus-dyngus wiązał się z symboliką oczyszczenia i płodności. Zawierał w sobie dwa obrządki, które ostatecznie połączyły się w jeden – „śmigus” i „dyngus”. Pierwszy z nich upływał pod znakiem polewania wodą i był formą zalotów…. Tu pole do popisu mieli mężczyźni. Z kolei „śmigus” polegał na smaganiu wybranek gałązkami.

Ponadto dyngusowe polewanie się wodą po zimowych miesiącach miało między innymi spłukiwać brud i choroby, a także sprzyjać zdrowiu. Na przestrzeni lat i pod coraz mocniejszym wpływem chrze-

ścijaństwa tradycja ta nabrała wymiaru oczyszczania z grzechu, a także została skrócona jedynie do poniedziałkowych obchodów z polewaniem się wodą w tle.

Śmigus dziś

Obecnie tradycja śmigusa-dyngusa powoli odchodzi w zapomnienie. Do przeszłości zaczyna należeć polewanie się wodą na ogromną skalę. Zwyczaj kultywowany jest jeszcze w niektórych mniejszych miejscowościach i wsiach. Co więcej, udział w nim biorą głównie dzieci.

Dla najmłodszych jest to po prostu okazja do świetnej zabawy spod znaku odrobiny mokrego szaleństwa.  anna MiLer

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

23

24

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7  Archiwum WEM

Obrzędy Wielkanocne Od Wielkiego Czwartku Kościół rozpoczyna uroczyste obchody Triduum Paschalnego.

Tradycje religijne w tych dniach są wyjątkowo bogate i doniosłe pod względem przesłania. Również ludowe obrzędy towarzyszące Wielkanocy imponują swoją barwnością i różnorodnością, niektóre sięgają czasów pogańskich.

Triduum Paschalne to najważniejsze wydarzenie w roku liturgicznym, którego istotą jest celebracja misterium paschalnego: męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa. Rozpoczyna się wieczorną mszą w Wielki Czwartek, kończy zaś nieszporami Niedzieli Wielkanocnej

Wielki Czwartek

W Kościele to dzień ustanowieniu Eucharystii, w którym wspominamy też inny sakrament ustanowiony na ostatniej wieczerzy – sakrament kapłaństwa. W Wielki Czwartek biskupi poświęcają oleje Krzyżma Świętego, które przez cały rok służą przy udzielaniu sakramentów chrztu, namaszczeniu chorych, bierzmowania i święceń kapłańskich. Kapłani koncelebrujący ze swoim biskupem odnawiają przyrzeczenia kapłańskie. Podczas wieczornej liturgii Wieczerzy Pańskiej biskupi i kapłani dokonują obrzędu umycia nóg, który symbolizuje służebny charakter kapłaństwa i realizację Chrystusowego testamentu „wzajemnej miłości”. Zwyczaj ten nawiązuje do umycia nóg apostołom przez Chrystusa, co – jak zapisał św. Jan – stało się w Wieczerniku podczas ostatniej wieczerzy. Po Wieczerzy Pańskiej Najświętszy Sakrament jest przenoszony do tzw. kaplicy przechowania (ciemnicy), gdzie odbywa się jego adoracja. Na pamiątkę modlitwy Jezusa w Ogrodzie Oliwnym, a następnie Jego po-

jmania i uwięzienia, adoracja trwa przynajmniej do północy. Wyraża wdzięczność wiernych za dar ustanowienia Eucharystii. W czasie czuwania wierni rozważają ostatnie chwile Jezusa przed męką i śmiercią na krzyżu. Od czwartku milkną dzwony na znak żałoby. Zamiast nich używa się kołatek. Niegdyś unieruchamiano duszę dzwonu albo obwiązywano ją czarnym kirem.

Jeśli chodzi o zwyczaje świeckie, w Wielki Czwartek jest ich mniej niż w kolejne trzy dni. Zwłaszcza obecnie, bo dawniej było więcej obrzędów związanych z tym dniem. Wielki Czwartek od dawna uważany był przez Słowian za dzień zaduszny. We wschodniej Małopolsce gospodynie piekły baby zwane perepiczkami.

Zanoszono je na cmentarz z garncem wody, gdzie nad grobami gospodarze wymieniali się nimi między sobą. Wierzono, że w odwiedziny przychodzą małe duszki, które opiekują się domem. Zostawiano im na piecu okruchy chleba i innych potraw.

Uważano, że one, podobnie jak dusze zmarłych, zamieszkują w piecu, a więc w

dzień odwiedzin dusz nie wolno było piec chleba, aby nie zrobić im krzywdy. W Wielki Czwartek wieczorem dziewczęta kąpały się w lodowatej wodzie. Mógł to być strumień, rzeka czy staw. Czyniono to dla urody, ponieważ w ten dzień woda nabierała niezwykłej mocy. Chłopcy z kolei rozprawiali się z Judaszem, jeśli nie uczynili tego poprzedniego dnia. To istniejący do dziś (m.in. w Pruchniku na ziemi przemyskiej) zwyczaj palenia, niszczenia czy wieszania kukły symbolizującej Judasza. Na koniec kukła jest wrzucana do wody taj jak Marzanna symbolizująca zimę.

Wielki Piątek

W Kościele to dzień żałoby. Panuje więc cisza, nie odprawia się w tym dniu mszy, a głównym elementem wielkopiątkowej liturgii jest Adoracja Krzyża, która kończy się uroczystym przeniesieniem Najświętszego Sakramentu z Ciemnicy do Grobu Pańskiego. Procesja ta przypomina złożenie Jezusa do grobu. Odwiedzanie Grobów Chrystusa stało się naszą narodową

tradycją. Żywy jest nadal zwyczaj straży grobowych. Przykładem tego są warty malowniczo wyglądających żołnierzy zwanych turkami wielkanocnymi. Spotyka się je w południowo-wschodniej Małopolsce i w niektórych częściach Podkarpacia.

Wielki Piątek jest czasem misterium Męki Pańskiej, więc wtedy odbywa się wielkie widowisko pasyjne w Kalwarii Zebrzydowskiej. Czuwają nad tym bernardyni, a poszczególne postacie ewangeliczne odgrywane są przez mieszkańców pobliskich wsi. Pielgrzymi wraz z postaciami widowiska przechodzą Drogę Krzyżową.

Co do zwyczajów w domach, dawniej w Wielki Piątek mieszkańcy wsi na znak żałoby zatrzymywali zegary, zasłaniali lustra, mówili cichym głosem, jak wówczas, gdy zmarł ktoś bliski. Jednocześnie zdarzały się też wesołe akcenty. Do wielkopiątkowych obrzędów należała niegdyś zabawa chłopięca zwana wieszaniem żuru i śledzia. W okresie Wielkiego Postu nie jadło się mięsnych potraw. Podstawą wy-

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7 żywienia był żur z ziemniakami lub śledź solony z beczki. Bardzo ubogo żywiono się przez cały okres postu. Tak więc bliżej jego końca – w piątek, a w niektórych rejonach w sobotę, a nawet niedzielę – ostro rozprawiano się z postnym jedzeniem.

Gospodarz z domownikami wychodzili na pole, wykopywali dół, wylewali do niego resztkę żuru. Po dokonaniu tego symbolicznego pogrzebu żuru przystępowano do innej czynności. Śledź był symbolem wielkiego postu i w czasie jego trwania nie można było jeść mięsa, dlatego z nieukrywaną radością śledzia wieszano, a w zasadzie najczęściej przybijano go do drzewa i smagano świeżo zerwanymi wierzbowymi witkami. W ten sposób karano śledzia za to, że przez sześć niedziel wypierał z kuchni mięso.

Wielka Sobota

W kościele najważniejszym elementem liturgii w tym dniu jest poświęcenie ognia, paschału oraz wody. Na wielkosobotnim nabożeństwie pojawia się już radosna atmosfera związana z bliskością święta Zmartwychwstania, znowu odzywają się organy i dzwony. Kilkusetletnią tradycję ma obyczaj święcenia w tym dniu pokarmów, z których gospodyni przygotowuje śniadanie wielkanocne. Dawniej święcono wszystkie pokarmy jedzone podczas świąt, więc co bogatsi święcili pełne kosze lub sterty jadła na długich stołach lub płachtach. Ustawiano je w domu na stole i czekano przyjazdu księdza. Ubożsi święcili skromniejsze zestawy przy kaplicach albo przy domu ważniejszego gospodarza. Teraz obrzęd poświęcenia pokarmów ma charakter symboliczny. Do kościoła zanosi się małe

April 10, 2020

25

koszyczki, w których są jajka, chleb, sól, mięso, ser, masło, chrzan i baranek.

Przy okazji święcenia pokarmów święcono też wodę, którą później gospodarze skrapiali rolę, by wydawała plony, a także zagrodę, by była bezpieczna. Całości wody jednak nie można było zużyć, bo musiała starczyć na resztę roku – np. wlewano ją do talerza, gdy ksiądz przychodził po kolędzie, by pobłogosławić i pokropić domowników. Święconą wodą kropiono młodą parę wychodzącą z domu do ślubu. Żegnano nią chłopców odchodzących do wojska, wyjeżdżających w świat, a także inwentarz wychodzący po zimie na pastwiska. Oprócz wody w sobotę święcono też ogień i jego moc również chętnie była spożytkowana przez lud. Od poświęconego w tym dniu ognia chłopcy rozpalali wcześniej zebrane i wysuszone huby (to narośle z drzew). Okadzali tlącymi się kawałkami dom i sad, a resztki hub wrzucali do ognia w piecu, by uchronić dom od niespodziewanego pożaru.

Wielka Niedziela

Pascha – bo i tak bywa nazywana Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego – jest największym i najstarszym świętem chrześcijan. Wielkanoc rozpoczyna się mszą rezurekcyjną, połączoną z uroczystą procesją. Wigilia Paschalna to liturgia sprawowana w noc zmartwychwstania.

Chociaż fizycznie uroczystości rozpoczynają się w sobotni wieczór godzinę, dwie lub trzy przed północą, nabożeństwo zaliczane już do niedzielnego świętowania, kończy się też znacznie po północy. Uroczystość rozpoczyna się od Liturgii Światła. Później następuje Liturgia Słowa.

W tym dniu odczytywanych jest 9 fragmentów Pisma Świętego. Po ostatnim

„Chrystus Zmartwychwstał!” – tę radosną nowinę przekazują sobie katolicy w Wielkanocną Niedzielę

W Wielką Sobotę w kościołach tradycyjnie odbywa się błogosławieństwo koszyków ze święconką

czytaniu ze Starego Testamentu uderza się we wszystkie dzwony. Kolejną częścią jest Liturgia Chrzcielna, podczas której odbywa się poświęcenie wody, a także udzielenie sakramentu chrztu. Część rodziców specjalnie czeka z sakramentem swojej pociechy na ten dzień. Następnie celebrowana jest Liturgia Eucharystyczna.

Całość wieńczy procesja rezurekcyjna, która ma obwieszczać triumf Chrystusa nad śmiercią. Niektóre parafie decydują się na uroczyste przejście dopiero podczas porannej mszy w niedzielę.

Jeśli chodzi o świeckie tradycje, w Wielką Niedzielę ważne jest uroczyste śniadanie i dzielenie się jajkiem, a temu towarzyszą życzenia. Zdarza się też zwyczaj gryzienia kawałeczka chrzanu na pamiątkę goryczy, jakiej doznał ukrzyżowany Jezus. Dawniej skorupek z poświęconych jajek i skórek z kiełbasy nie

wolno było wyrzucać ani dawać zwierzętom. Należało je zebrać i wynieść na pole orne, aby lisy nie porywały kur.

Jeśli chodzi o tradycję nazywaną szukaniem zajączka, nie jest popularna w całej Polsce, tylko w niektórych rejonach.

Przywędrowała do nas z Niemiec i początkowo występowała tylko na terenie Śląska i Wielkopolski, ale z czasem poszła i na Pomorze. Nawet starsi Kaszubi pamiętają, jak szukali w ogrodzie lub skrytkach domowych słodyczy czy jajek schowanych przez zajączka. W czasach, gdy nie było tylu dóbr, taka zdobycz rzeczywiście cieszyła. Podobnie jak większość tradycyjnych zabaw. Wówczas nie było tylu rozrywek co dziś za sprawą techniki i dostępności transportu. Cieszono się więc z wielu obrzędów świeckich, integrowały one ludzi.  haLina kOssak

26

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

27

JAK WyGLąDA TRADyCyJNA ŚWIęCONKA?

Koszyk pełen symboli Wielka Sobota to dzień, w którym tradycyjnie przygotowujemy wielkanocne koszyki i święcimy pokarmy, które już w Wielką Niedzielę znajdą się na świątecznym stole.

Czego nie może zabraknąć w koszyczku? chLeb Symbolizuje Ciało Chrystusa. Pie-

ser

czywo jest podstawowym pokarmem,

Oznaka przyjaźni człowieka

znakiem efektu ciężkiej pracy; świę-

ze zwierzętami, jedności ludzi

cąc chleb, oddajemy mu cześć.

z przyrodą.

sóL Symbolizuje oczyszczenie i prawdę, także trwałość, z dawna uznawano, że sól włożona do koszyczka będzie miała moc odstraszania zła.

chrzan

JaJkO

Symbolizuje gorycz cierpienia i zarazem

To symbol życia,

siłę do przezwyciężania zła.

odrodzenia, nowych sił.

wĘDLina Symbol płodności i zarazem dostatku, ma być zapowiedzią dalszego dobrobytu

ciastO

dla rodziny.

Synonim dostatku, słodkiego życia, które chciałoby się mieć jak najdłużej, to także znak umiejętności człowieka.

PrzYbranie Koszyczek wielkanocny jest zazwyczaj

baranek

wiklinowy i nakrywany koronkową serwetką. Całość przyozdabia się zielonymi

Z czerwoną szarfą i krzyżem oznacza

gałązkami. Są to przeważnie gałązki

Chrystusa zwyciężającego, to szcze-

bukszpanu, który symbolizuje nadzieję

gólnie znamienny symbol świąt

chrześcijan na zmartwychwstanie i nie-

wielkanocnych.

skończoność życia.

28

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

29

Zaskakujące świąteczne zwyczaje z różnych zakątków świata

wielkanoc na świecie

 Archiwum WEM

O

kres świąt wielkanocnych to w Polsce czas szczególny. Nie chodzi tu tylko o przeżywanie jednego z najważniejszych wydarzeń wiary katolickiej, ale i kultywowanie idących z tym wydarzeniem w parze tradycji. Zdobienie pisanek, święcenie pokarmów w kościele czy odwiedzanie symbolicznych grobów pańskich to tylko niektóre z wielkanocnych zwyczajów, które towarzyszą wiernym w tym szczególnym czasie. Jak wielkanocne tradycje wyglądają w innych zakątkach świata? Czy są podobne do polskich zwyczajów? A może całkowicie się od nich różnią, zaskakując swoją odmiennością?

Wielka Brytania

W Wielkiej Brytanii Wielkanoc to czas mijający pod znakiem jajek i zajączka. To dwa najważniejsze symbole świąt, które przewijają się w tym okresie przy wielu okazjach. Jedną z nich są tzw. wyścigi jajek. Zabawa ta cieszy się szczególną popularnością na północy kraju, a polega na toczeniu jajek przez uczestników, tak by się nie rozbiły. Nie jest to jedyny zwyczaj wykorzystujący ten kruchy symbol świąt.

Kolejny kultywowany jest przy okazji Wielkiej Niedzieli. O poranku dzieci dostają prezenty od wielkanocnego króliczka. Są to najczęściej słodycze, np. jajka wykonane z czekolady.

Niemcy

Sztandarowym niemieckim zwyczajem wielkanocnym jest dekorowanie jajkami i przyozdabianie kokardami drzew na dworze. Tradycja ta sięga swoimi korzeniami wielu wieków wstecz, a jednym z najbardziej znanych jej kultywatorów jest Volter Kraft. To właśnie w jego ogrodzie rośnie najbardziej znane wielkanocne drzewko, Saalfelder Ostereierbaum. Jabłonka co wiosnę od 1965 roku ozdabiana jest setkami jajek – ich rekordowa liczba sięgnęła 700! Nie jest to oczywiście jedyny symbol Wielkanocy w Niemczech. Kolejnym jest króliczek. Przewija się on szczególnie często jako motyw w dekoracjach stołu i domu. Ważnymi niemieckimi tradycjami wielkanocnymi są także chowanie w mieszkaniu i ogrodzie pisanek, w poszukiwanie których w Wielką Niedzielę bawią się najmłodsi, a także wręczanie sobie prezentów zapakowanych w tekturowe kartoniki w kształcie jajek.

Bermudy

Mieszkańcy Bermudów także mogą pochwalić się kilkoma ciekawymi wielka-

W Meksyku celebracja trwa cały tydzień i przybiera różne formy, od inscenizacji Męki Pańskiej po radosne fiesty na ulicach

nocnymi tradycjami. Jedną z najbardziej znanych jest puszczanie wielkich, kolorowych, samodzielnie wykonanych latawców. Zwyczajowo odbywa się to w Wielki Piątek na plaży w trakcie urządzanego specjalnie z tej okazji festiwalu.

Wielkanoc na Bermudach upływa także pod znakiem przysmaków lokalnej kuchni. Są nimi między innymi rybne ciasteczka z dorsza oraz hot cross buns – małe bułeczki ze znakiem krzyża symbolizującym śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa.

Grecja

W Grecji czas poprzedzający kulminację Wielkiego Tygodnia jest okresem wzmożonych przygotowań do świętowania zmartwychwstania. Wielki Wtorek upływa tu pod znakiem wypiekania sezamowych bułek – najczęściej w formie charakterystycznego „ślimaczka” – i chleba. Kolejną tradycją poprzedzającą Wielkanoc jest barwienie jajek. W Grecji obowiązuje do tego celu tylko jeden kolor – czerwony.

Wiąże się to z symboliką krwi Chrystusa.

Kulminacyjny moment obchodów wielkanocnych przypada oczywiście na Wielką Niedzielę. Grecy spotykają się wówczas po mszy na świątecznym obiedzie, w trakcie którego spożywane są przygotowane wcześniej tradycyjne przysmaki, ze słodkim wielkanocnym chlebkiem i zupą z baraniny na czele.

Szwecja

Wśród najbardziej znanych i charakterystycznych szwedzkich zwyczajów świątecznych króluje przebieranie się za wielkanocne wiedźmy, czyli Påskkäringar.

Jego kultywowanie przypada na Wielką Sobotę. To właśnie wtedy przebrane za małe czarownice dziewczynki (w wieku 5-11 lat) rozpoczynają wędrówkę po okolicznych domach, rozdając wielkanocne kartki w zamian za słodycze. Tradycja ta jest nawiązaniem do starych wierzeń dotyczących zlotów czarownic. Ich uczestniczki miały ponoć w zwyczaju podkradanie najróżniejszych rzeczy z domostw.

Wielka Sobota w Szwecji to także kulminacyjny moment świąt. Rodziny spotykają się wówczas, by wspólnie celebrować ten dzień. Spożywają wspólne posiłki, których podstawą są duże ilości ryb i jajek. Do szwedzkich zwyczajów wielkanocnych zalicza się także obdarowywanie najmłodszych prezentami – mają one formę czekoladowych jaj wypełnionych cukierkami, które przynosi zajączekm a także ozdabianie kolorowym pieprzem brzozowych gałązek, co ma przyspieszyć nadejście wiosny.

Filipiny

Filipińskie tradycje związane ze waniem Wielkanocy są co roku komentowane w mediach całym W rejonie tym Wielki Tydzień

świętoszeroko świecie. obcho-

dzony jest z niezwykłą powagą i skupieniem. Jest to jedno z ważniejszych i bardziej przejmujących wydarzeń w ciągu roku. W ramach upamiętniania ostatnich dni życia Jezusa Chrystusa wierni celebrują poszczególne wydarzenia, które miały w tym czasie miejsce. Tradycja nakazuje odgrywanie realnych scen drogi krzyżowej! Nie pomija się ani przedstawienia biczowania, ani momentu ukrzyżowania. Filipiny są jedynym państwem na świecie, w którym misteria mają tak drastyczny, głęboki, teatralny przebieg i wymiar.

Meksyk

Święta wielkanocne w Meksyku to okres wyjątkowo radosny. Wiążące się z nimi zwyczaje sprzyjają wspólnym spotkaniom na ulicach miast i cieszeniu się w ten sposób ze zmartwychwstania. Niedziela Wielkanocna w Meksyku upływa pod znakiem fiesty. Celebrujący wspólnie spożywają tradycyjne potrawy, oglądają sztuczne ognie i korzystają z przygotowanych z tej okazji atrakcji – np. wesołych miasteczek. Celebracja Wielkanocy nie ogranicza się jedynie do ostatnich dni Wielkiego Tygodnia. Od świątecznego poniedziałku w Meksyku rozpoczyna się tzw. Tydzień Paschalny. Jest to czas wolny od nauki i pracy.  anna MiLer

30

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7  Faustyna.pl

Pierwsza niedziela po Wielkanocny obfitująca w łaski

Znajdujące się w podkrakowskich Łagiewnikach Sanktuarium Bożego Miłosierdzia to miejsce licznych pielgrzymek związanych z obecnością obrazu Jezusa Miłosiernego oraz grobu św. Faustyny

Święto Miłosierdzia Bożego P

rzewodnia, Biała, Druga Niedziela okresu Wielkanocy – różnie bywa nazywany ten dzień, którego rangę nie bez powodu podkreśla się poprzez uroczystości. Jest szczególny i od 2000 roku obchodzony jako Niedziela Miłosierdzia Bożego.

Po raz pierwszy o ustanowieniu tego święta była mowa w objawieniu siostry Faustyny w Płocku w 1931 roku. Usłyszała ona wolę Pana Jezusa co do powstania obrazu: „Pragnę, aby było Miłosierdzia święto. Chcę, aby ten obraz, który wymalujesz pędzlem, był uroczyście poświęcony w pierwszą niedzielę po Wielkanocy; ta niedziela ma być świętem Miłosierdzia” (Dz.49).

Sens teologiczny

Jest ścisły związek między wielkanocną tajemnicą Odkupienia a tajemnicą miłosierdzia Bożego. To dzień szczególnego uwielbienia Boga w tajemnicy miłosierdzia, ale także czas łaski dla wszystkich ludzi. „Pragnę – powiedział Pan Jezus – aby święto Miłosierdzia było ucieczką i schronieniem dla wszystkich dusz, a szczególnie dla biednych grzeszników” (Dz.699). „Kto w dniu tym przystąpi do Źródła Życia – powiedział Chrystus – ten dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar” (Dz.300). „W dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia mego, wylewam

 diecezja.rzeszow.pl

całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia mojego; (…) niech się nie lęka zbliżyć do mnie żadna dusza, chociażby grzechy jej były jako szkarłat” (Dz.699).

Długie starania

Pierwsze zabiegi o ustanowienie kultu Miłosierdzia Bożego w Kościele katolickim podjął ks. Michał Sopoćko, spowiednik i powiernik św. Faustyny Kowalskiej, propagując go od 1937 r. w kościołach wileńskich. Podczas II wojny światowej kult Miłosierdzia Bożego wyszedł poza granice Polski i został rozpropagowany w wielu krajach przez rozproszonych po świecie Polaków, zwłaszcza żołnierzy armii gen. Andersa.

W 1946 r. Konferencja Episkopatu Polski wystosowała do Watykanu petycję o wprowadzenie Święta Miłosierdzia Bożego w pierwszą niedzielę po Wielkanocy. Niestety, negatywnie odnoszono się do nowej praktyki religijnej. Jednak już w 1957 r. Watykan zlecił zbadanie rozwoju kultu Miłosierdzia Bożego. Za pontyfikatu Jana Pawła II wznowiono zabiegi o święto. Papież Polak był gorącym orędownikiem kultu Miłosierdzia Bożego. Podczas kanonizacji św.

Faustyny w 2000 r. ogłosił drugą niedzielę wielkanocną jako Święto Miłosierdzia Bożego dla całego Kościoła.

Obraz Jezusa Miłosiernego to wizerunek przedstawiający Chrystusa zmartwychwstałego, który udziela ludzkości łask wysłużonych na krzyżu. Występuje też pod nazwami „Jezu ufam Tobie” oraz Obraz Miłosierdzia Bożego.

Pierwszy wizerunek namalował Eugeniusz Kazimirowski w 1934 według wskazówek świętej Faustyny

Warunki łask

Święto Miłosierdzia ma być nie tylko dniem szczególnej czci Boga w tej tajemnicy, ale także dniem łaski dla grzeszników. Pan Jezus związał z tym świętem wielkie obietnice, największą jest odpuszczenia win i kar. Można uprosić wszelkie łaski, jeśli są one zgodne z wolą Bożą.

Przygotowaniem do święta ma być no-

wenna odmawianiu przez 9 dni, począwszy od Wielkiego Piątku. Należy w każdym dniu dołączyć Koronkę do Miłosierdzia Bożego. Warunki uzyskania łaski odpustu zupełnego win i kar: sakramentalna spowiedź (bądź bycie w stanie łaski uświęcającej), Komunia Św., modlitwa w intencjach Ojca Św., wolność od przywiązania do jakiegokolwiek grzechu.  hk

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

31

32

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

33

34

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

35

Wyścigi w toczeniu jajek po prezydenckim trawniku i inne wielkanocne niespodzianki

O

easter egg roll w białym Domu

to nadchodzi ten wyjątkowy okres w roku, gdy trawnik przed Białym Domem zamieni się w tor dla wyścigów i to nie byle jakich! Po raz 142. w szranki staną mali zawodnicy, których najmocniejszymi atutami będą musiały być szybkość i przede wszystkim… delikatność. Tylko takie predyspozycje pozwolą na wygraną... wygrana w wyścigu toczenia jajek!

 Whitehouse.gov

Na czym to polega?

White House Easter Egg Roll to jedna z najbardziej znanych amerykańskich tradycji kojarzonych ze świętami wielkanocnymi. Raz do roku trawnik przed siedzibą prezydencką zamienia się w prawdziwą arenę, na której rozgrywa się pojedynek zwinności i szybkości. Zwycięzca może być tylko jeden i będzie nim dziecko, które najszybciej przetoczy po zielonej połaci jajko

Easter Egg Roll to zwyczaj z długą tradycją. Archiwalne zdjęcie przedstawia spotkanie na trawniku przed Białym Domem w 1923 r.

wzdłuż określonej trasy, nie rozbijając go przy tym. Narzędziem, które ma ułatwić to zadanie, jest łyżka z długim trzonkiem.

Historia zwyczaju Prezydent Donald Trump wygłaszający przemówienie w towarzystwie żony, syna oraz... wielkanocnego zajączka

Wyścigi Easter Egg Roll tradycyjnie patronatem obejmuje Pierwsza Dama

Tradycja wielkanocnego toczenia jajka pod okiem prezydenckiej pary sięga 1814 roku.

To właśnie wtedy wyścigi miały odbywać się po raz pierwszy. Areną zmagań nie był wówczas jeszcze trawnik pod Białym Domem, ale tereny przed Kapitolem. Pierwsze zawody Egg Roll zorganizowała Dolley Madison – żona prezydenta Jamesa Madisona. Wyścigi w toczeniu jajek przeniosły się na trawniki Białego Domu dopiero w 1878 roku – w czasie kadencji Rutherforda B. Hayesa – za sprawą przepisu zabraniającego niszczenia świeżo wysianej trawy przed Kapitolem… Od tej pory przez kolejne niemal 60 lat nikt nie stawał na drodze toczącym jajka uczestnikom wielkanocnej zabawy. Zmieniło się to dopiero za czasów prezydentury Franklina D. Roosevelta. Zawody Easter Egg Roll zniknęły wówczas z listy kultywowanych wielkanocnych tradycji. Na nowo odkryła je dla spragnionych zabawy dzieciaków Pierwsza Dama Mamie Eisenhower.

A w tym roku...

Tegoroczne wyścigi Easter Egg Roll odbędą się 13 kwietnia – w polskiej tradycji w Lany Poniedziałek. Patronatem objęła je oczywiście Pierwsza Dama – Melania Trump. Wyścigi odbędą się w południowej części prezydenckiej posiadłości. Loteria, w której można było wylosować bilety na tegoroczne Easter Egg Roll, została zakończona już 24 lutego. Zwycięzcy otrzymali informację o możliwości wzięcia udziału w zabawie 4 marca. Warto dodać, że losowanych bezpłatnych biletów były tysiące!

Wielkanocne tradycje

Easter Egg Roll nie jest jedyną wielkanocną tradycją, która co roku celebrowana jest na trawniku Białego Domu. Towarzyszy jej także zwyczajowe chowanie pisanek i ich poszukiwania. Co więcej, od 1981 roku kolejne pary prezydenckie, za przykładem Reaganów, przygotowują wielkanocne pisanki – w tym wydaniu opatrzone są podpisami prezydenta i pierwszej damy.  anna MiLer

36

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

W wielu miastach w Polsce organizowane są śniadania wielkanocne dla samotnych

Przesłanie nadziei z Amerykańskiej Częstochowy

Samotność w święta?  PAP

W Metropolitarnych Spotkaniach Wielkanocnych w Katowicach uczestniczy co roku kilka tysięcy osób

T

ak jak w wigilię Bożego Narodzenia, również w czasie Wielkanocy nikt nie chce czuć się samotnym, odtrąconym lub głodnym. Ci, których los z różnych powodów ciężko doświadczył lub choćby tylko chwilowo wystawia na próbę, mogą liczyć na pomocną dłoń. Dla osób samotnych lub uboższych organizowane są w wielu miastach wspólne wielkanocne śniadania. W przygotowaniach do dobroczynnych gościn pomagają wolontariusze, fundacje, władze miast i organizacje kościelne. Do przedsięwzięć nierzadko pozyskują producentów żywności, przedsiębiorstwa handlowe lub usługowe. Zapotrzebowanie jest duże, bo podczas takiego śniadania trzeba czasem ugościć kilka tysięcy ludzi. Nie pobiera się od przybyłych żadnych opłat.

Mapa śniadań

Spotkania wielkanocne dla samotnych od lat organizuje się w ścisłym centrum Warszawy. Podobnie jest w Katowicach, gdzie dla mieszkańców aglomeracji organizowano nawet specjalne bezpłatne autobusy m.in. z Dąbrowy Górniczej, Sosnowca, Zabrza, Piekar Śląskich, Bytomia, Chorzowa, Świętochłowic i Siemianowic Śląskich. Podobne akcje dla samotnych i potrzebujących są w innych miastach Polski.

Nie tylko poczęstunek

Sama przyjemność śniadania nie ogranicza się do pysznego żurku, kiełbasy i

jajek. Goście są serdecznie witani. Składane są życzenia. W międzyczasie, między spożywanymi potrawami, śpiewa się pieśni wielkanocne. Mile widziany jest też spektakl teatralny. Jeśli sytuacja pozwala, na pożegnanie przybyłym daje się upominki – baranki, babeczki czy ciastka, które osłodzą resztę świąt.

Pokarm dla ducha

W tych dobroczynnych akcjach nie chodzi tylko o samo posilenie ciała. Ważne jest dodanie otuchy tym, którzy jej potrzebują. Dowód na to, że nie są wykluczani, że ktoś o nich pamięta, okazuje dobroć – jest motywujący. Samotni mają okazję przekonać się, jak wielu dzieli ten sam los, mają sposobność ku temu, by jednoczyć się, nawiązywać więzi przyjaźni. Przybywają tam nie tylko bezdomni czy bez środków do życia, ale i pozbawieni rodzin czy mający krewnych bardzo daleko. Taka uroczystość daje im namiastkę tego, czego sami nie zapewnią sobie mimo najlepszych chęci.

W tym roku ze względu na epidemię koronawirusa wielkanocne spotkania w Polsce się nie odbędą, jednak to nie znaczy, że biedni czy samotni zostaną pozostawieni sami sobie. Organizatorzy śniadań zapowiadają, że podejmą starania, by z zachowaniem wszelkich środków ostrożności wydać na wynos ciepłe posiłki osobom, które będą tego potrzebowały.  hk

„Nadzieja zawiera w sobie światło mocniejsze od ciemności, jakie panują w naszych sercach” powiedział św. Jan Paweł II. W dzisiejszym trudnym czasie, zdominowanym przez pandemię koronawirusa COVID-19, słowa naszego świętego papieża wydają się tracić swój właściwy wydźwięk. Z bólem serca patrzymy na rosnące statystyki ofiar, z niepewnością obserwujemy rozwój sytuacji wokół nas, w naszym środowisku, obserwujemy sceny pełne cierpienia ze szpitalnych sal i korytarzy. Do tego dochodzi również zawieszenie działalności duszpasterskiej wielu diecezji, a co za tym idzie parafii, które dotyka nasze życie duchowe i zawęża do minimum naszą kościelną aktywność. W Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA zamknęliśmy większość budynków sanktuaryjnych, zawiesiliśmy działalność grup, odwołaliśmy rekolekcje wielkopostne i grupy, które chciały nawiedzić nasze Sanktuarium w najbliższym czasie. Smutne i rozrywające serce były to decyzje, które jednak musieliśmy podjąć świadomi ciążącej na nas odpowiedzialności za życie każdego człowieka, a także praw państwowych i diecezjalnych, od których respektowania nie jesteśmy w żadnym wypadku zwolnieni. Nadzieja jednak nie zgasła, Maryja nie pozwoliła zamknąć swego Domu, w którym każdy, w dobrej czy złej doli, w radości czy smutku, może zawierzyć przez Nią Bogu swoje życie, w cichej modlitwie serca. Na chwilę obecną każdego dnia w Kaplicy Matki Bożej można adorować Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie, w godzinach 11 am – 5 pm, zachęcamy również do uczestnictwa w niej przez łącza internetowe. Eucharystia sprawowana jest w każdą niedzielę w godzinach: 9.30 am w języku polskim i 11.00 am w języku angielskim poprzez transmisję internetową oraz radiową za pośrednictwem Radia Rampa. W dni powszednie tygodnia, po zakończonej adoracji Najświętszego Sakramentu, o godz. 5.20 pm, ojcowie i bracia paulini sprawują mszę św. konwentualną z nieszporami przed cudownym obrazem Matki Bożej, w której również można uczestniczyć drogą online. Wszystkie transmisje dostępne są na stronie internetowej, na kanale YouTube Amerykańskiej Częstochowy, profilu facebookowym oraz na Twitterze.

Zachęcamy do uczestnictwa w Eucharystii i przyjmowania do serca Chrystusa w akcie Komunii Świętej duchowej, której tekst bez problemu możemy znaleźć w internecie lub książeczce do modlitwy. Nie zapominamy również o modlitwie za tych, którzy jej potrzebują.

W związku z tym na naszej stronie internetowej powstała specjalna zakładka, gdzie wierni mogą nadsyłać drogą elektroniczną napisane osobiste intencje, w których nasza wspólnota modli się w trakcie codziennej modlitwy brewiarzowej. Zamierzamy jeszcze w najbliższym czasie podjąć różne inicjatywy duszpasterskie, o których będziemy szerzej informować na naszej stronie internetowej: www.czestochowa.us. Zachęcamy do jej częstego odwiedzania nie tylko ze względu na informacje, lecz także ku pokrzepieniu ducha i wzmocnieniu nadziei.

Nie zapominajmy, że Kościół to Wspólnota, a nie wyłącznie mury. Jeśli modlimy się, adorujemy Chrystusa, rozważamy Jego Słowo, karmimy się Jego obecnością, możemy być pewni, że Kościół żyje, bo my żyjemy, bo Chrystus żyje w nas. Ks. Tischner napisał kiedyś przepiękne słowa: „Losem człowieka jest dać się pokonać nadziei. Ginie ten, kto przestaje jej ulegać”.

Pozwól, by pokonała cię nadzieja, a znajdziesz siłę do tego, by samemu pokonać to, co trudne. Uczynisz to mocą samego Boga, który sam weźmie cię w obronę i tak jak w życiu Maryi, tak również w twoim uczyni wielkie rzeczy.  O. Marcin Ćwierz OsPPe

POMOCNE LINKI: https://czestochowa.us/pl/ https://czestochowa.us/pl/live/ https://czestochowa.us/pl/wydarzenia-sanktuarium/wazne-informacje-na-czas-pandemii-koronawirusa-covid-19/ https://czestochowa.us/pl/nie-trac-twojej-nadziei/ https://www.facebook.com/american.czestochowa/ https://twitter.com/OLCZShrine https://www.instagram.com/czestochowa_shrine/

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

37

38

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

39

40

Wielkanoc 2020 April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanocne przysmaki z różnych regionów Polski

Lokalne smaki W

ielkanoc to wyjątkowy okres, który jest nie tylko okazją do kontemplacji zmartwychwstania Jezusa Chrystusa, ale i rodzinnego przeżywania tego wydarzenia, a co za tym idzie, spotykania się przy świątecznym stole. Oczywiście wydarzeniu temu towarzyszy specyficzne menu. Polska kuchnia w wielkanocnej odsłonie potrafi zaskoczyć lokalną różnorodnością. W wielu regionach kraju do dziś kultywowane są miejscowe kulinarne tradycje. Spora część z nich może stać się wielkanocną inspiracją. Święta Wielkiej Nocy to według tradycji zwieńczenie poprzedzających je kilku tygodni postu. Dawniej był on przestrzegany wyjątkowo restrykcyjnie, co przekładało się na tym większy entuzjazm następujący po jego zakończeniu. Nie pozostawało to oczywiście bez wpływu na kulinarny wymiar Wielkanocy, szczególnie w regionalnym wydaniu.

Pożegnanie postu

Świętowanie Wielkanocy rozpoczynające się od pogrzebu? W niektórych regionach Polski – jak najbardziej tak! Na Kujawach i Pomorzu tradycyjnie obchody wielkanocne poprzedzał symboliczny pogrzeb, w trakcie którego chowane były żur i śledź… Od Środy Popielcowej oba dania były podstawą codziennego jadłospisu, co oznacza, że po okresie postu, w Wielki Piątek lub w Wielką Sobotę, żegnano się z nimi bez najmniejszego żalu. Radosne pożegnanie przybierało formę pogrzebu odprawianego na skraju wsi. W jego trakcie zakopywano pozostałości obu potraw.

 Archiwum WEM

Po pożegnaniu postnych dań na stołach witano ich świąteczne odpowiedniki – znacznie bardziej sute, bazujące na mięsie, wędlinach i oczywiście jajkach.

Regionalna kuchnia zimna

Dania przygotowywane w Wielkanoc miały nie tylko cieszyć spragnione smaków podniebienia poszczących, ale musiały też dać się przygotować do spożycia przy świątecznym stole przy minimalnym wkładzie w ich przygotowanie. Tradycja nakazywała, by przyrządzać je „bez dymu”, ewentualnie „przy jednym dymie”. Zasada ta stała za popularnością wszelkiego rodzaju chłodników, na czele ze słynną małopolską chrzanówką (inaczej nazywaną także krzonówką). Przygotowywana była z kawałków mięs i wędlin z wielkanocnej święconki, jarzyny i dopełniana ugotowanym na twardo jajkiem. Składniki te należało wrzucić do serwatki, a następnie całość połączyć z tartym chrzanem i gotować. Region Podkarpacia słynął z kolei z innego wielkanocnego dania z kategorii „zimnych”.

Mowa o studzieninie, czyli galaretce z wieprzowych nóżek, z dodatkiem marchwi, pokropionej octem bądź cytryną i doprawionej pieprzem. Sztandarowymi wielkanocnymi potrawami mogły się także poszczycić Wielkopolska i Podhale. Były nimi – odpowiednio – pieczona cielęcina z czosnkiem i jagnięcina ze śliwkami. Wielkanocna kuchnia regionalna zaskakuje także bogactwem dań przygotowywanych na bazie jajek. Oprócz tych najbardziej tradycyjnych na twardo, na stołach pojawiały się także ich pie-

W większości regionów Polski nikt nie wyobraża sobie Wielkanocy bez tradycyjnego żuru

Biała kiełbasa i chrzan również goszczą na wielu stołach w wielkanocny poranek

czone i faszerowane odpowiedniki, a nawet te przybierające formę tarty, drożdżówek z jajecznym farszem, sosu tatarskiego i majonezu.

Święta w słodkim wydaniu

Aromat wędzonej szynki to zapach najbardziej kojarzący się ze świętami wielkanocnymi

W wielkanocnej kuchni regionalnej nie pomijano także słodkich wypieków. Najczęściej w swojej lokalnej odsłonie – na przykład tej popularnej w Małopolsce i na Śląsku – bazowały na cieście drożdżowym.

Przybierały między innymi formę drożdżowych bułeczek na słodko, zwanych buchtami. Alternatywą były dla nich kujawiaki, czyli baby drożdżowe – gotowane bądź pieczone – o najróżniejszych smakach. Regiony Warmii i Mazur słynęły z kolei z tradycyjnego placka zwanego ku-

chą. Podobnie jak jego wymienieni powyżej poprzednicy, także był wykonany na bazie ciasta drożdżowego, jednak dla odmiany wykańczała go kruszonka. Mieszkańcy Podlasia również zadbali o to, by i ich rejon posiadał swój sztandarowy słodki wypiek wielkanocny. Rolę tę spełnia sękacz. Wyróżnia się na tle pozostałych lokalnych słodkości nie tylko formą i sposobem przygotowania, ale przede wszystkim typem ciasta. Przygotowuje się je z kilkudziesięciu jajek, mąki, masła, cukru i śmietany. Wyrobione ciasto leje się na obracający się przed piecem walec. Pod wpływem ociekania i zapiekania się jego kolejnych warstw na sękaczu powstają charakterystyczne „sople”.  anna MiLer

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

41

PRZySMAKI WIELKANOCNE Z RóżNyCH ZAKąTKóW ŚWIATA

Czym smakuje Wielkanoc na świecie?  Archiwum WEM

W

ielkanocna kuchnia potrafi zachwycać swoją różnorodnością i to zaledwie w obrębie jednego państwa. Nie inaczej jest także w przypadku innych zakątków świata. Dania serwowane na Wielkanoc i towarzyszące im zwyczaje są odbiciem kultur, w których funkcjonują i z których się wywodzą. Są zapisem ich historii, ale mogą też być przepyszną świąteczną inspiracją!

koladowych delicji, które kształtem nawiązują do symboliki kojarzonej ze świętami. Nie brak tu zatem czekoladowych jaj, zajączków, baranków i dzwoneczków.

Rejon Alzacji słynie także z ciast, przyjmujących formę baranka, zwanych Lamola albo Osterlammele. Z kolei tradycyjną wielkanocną francuską potrawą, podawaną w Wielką Niedzielę, jest udziec jagnięcy.

Portugalia

Włochy

Włoska wielkanocna kuchnia kojarzyć się może na pewno z obfitością i sytością. Na świątecznym stole wśród wielu potraw kluczowe miejsce zajmują przystawki przybierające formę plasterków salami i jajka na twardo. Poprzedzają one pojawienie się dania głównego, czyli baraniego rosołu z pierożkami cappelletti, świątecznej kiełbasy sopressante, a także baraniny z rożna i drożdżowego ciasta, noszącego nazwę colomba. Ostatnie z dań dodatkowo wyróżnia się formą – ma ono kształt gołębia, który symbolizuje dobrą nowinę.

La Colomba to pieczone na Wielkanoc tradycyjne włoskie ciasto drożdżowe

Grecja

Grecka kulinarna tradycja wielkanocna wiąże się z szykowaniem się do świętowania już od wtorku poprzedzającego kulminacyjne dni Wielkiego Tygodnia. To właśnie wtedy przygotowywane są koulourakia, czyli słodkie kuleczki, które są jednym z greckich symboli Wielkanocy.

Na stołach w tym szczególnym okresie pojawia się także świeży chleb ozdobiony przygotowanymi wcześniej jajkami, farbowanymi na czerwono – co jest odniesieniem do krwi Chrystusa. Kulinarnym symbolem Wielkiego Piątku jest za to zaprawiona odrobiną octu zupa z pasty sezamowej i cebuli, której spożywanie przypada właśnie na ten dzień. Co więcej, nie jest to jedyna zupa będąca wielkanocnym specjałem. Kolejna dołącza do niej już po północy w nocy z soboty na niedzielę (po mszy rezurekcyjnej). W greckich domach podaje się wówczas zupę z baraniny, w składzie której znajdują się m.in. serce, płuca i wątroba, a także gotowane na twardo jajka (barwione na czerwono) i świąteczny chleb – tsoureki.

Listę tradycyjnych greckich wielkanoc-

Wielkanoc w Portugalii mija pod znakiem kilku tradycyjnych potraw. Najbardziej charakterystycznym symbolem świąt jest tu folar, czyli placek z jaj i mąki pszennej przyrządzany jedynie w tym okresie. W zależności od dodatków, które znajdą się w jego składzie, może być on podawany na słodko lub na słono. Lista składników zależy od lokalnych tradycji i upodobań, co oznacza, że w niektórych regionach Portugalii folar będzie zachwycał słodkością i bogactwem bakalii, a w innych aromatycznym nadzieniem z mięsa, np. z wieprzowiny, cielęciny lub drobiu. Kolejnymi z portugalskich przysmaków wielkanocnych są tradycyjny biszkopt (pao-de-lo), migdały w różnych postaciach, np. w polewie czekoladowej, a także słynne ciasteczka św. Klary. Natomiast potrawą, która odrobinę straciła na znaczeniu – jednak nie na popularności – razem ze zmniejszeniem przedświątecznego postnego rygoru, jest solony i suszony dorsz.

Rosja

Portugalski folar nadziewany może być podawany na słodko – wtedy ciasto nadziewane jest bakaliami, lub w wersji wytrawnej, z nadzieniem mięsnym

nych potraw domyka specjał będący podstawą niedzielnego obiadu, czyli baranina z rożna przyrządzana z ryżem i warzywami.

Francja

W przeciwieństwie do Bożego Narodzenia, Wielkanoc we Francji nie jest obcho-

dzona w sposób tak huczny. Święta te nie mają tu mocnego, ważnego wydźwięku religijnego. Są raczej traktowane jako krótka wiosenna przerwa. Nie oznacza to jednak, że nie towarzyszą im tradycyjne potrawy. We francuskich cukierniach w wielkanocnym okresie znaleźć można ogromny wybór wszelkiego rodzaju cze-

Prawosławna Rosja także słynie ze swoich tradycyjnych dań podawanych podczas obchodów Paschy. Muszą kojarzyć się one z obfitością, urodzajem i sytością, dlatego na stołach praktycznie nie pojawiają się potrawy rybne. Dawniej nie brakowało za to pieczonej jagnięciny, szynki i cielęciny.

Ich dopełnieniem są tradycyjne słodkie wypieki, jak np. baby, a wśród nich najpopularniejsza, czyli kulicz. Jest to drożdżowe ciasto z dodatkiem rodzynków, migdałów i kandyzowanych owoców.

Drugim najbardziej znanym rosyjskim deserem jest – ucierana z białego sera, żółtek, masła i bakalii – pascha.  anna MiLer

42

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

43

 Archiwum WEM

Wielkanocne wypieki: baby, mazurki, serniki

słodkie święta K

ulinarny wymiar Wielkanocy to bez wątpienia najbardziej smakowity aspekt świąt. Wiąże się z nim oczywiście szereg tradycji, które co roku celebrowane są w domach w trakcie tego szczególnego okresu. Oczywiście kluczowe miejsce w wielkanocnej symbolice, także tej związanej z kulinariami, zajmuje jajko. Jednak nawet ono musi czasem ustąpić miejsca tradycyjnym wypiekom. Baby, mazurki serniki… Tak, to właśnie pod ich znakiem upłyną świąteczne dni niejednemu łasuchowi.

Mazurek

Oto król wszystkich wielkanocnych wypieków. Mazurek, bo o nim mowa, w polskiej wielkanocnej tradycji pojawił się najprawdopodobniej w XVII wieku, jako słodka nowinka rodem z Turcji. To niezwykle charakterystyczne, niskie ciasto jest symbolem zakończenia Wielkiego Postu i dotrzymania wielkopostnych przyrzeczeń. Nic dziwnego – pełen bakalii i marcepanu malował się każdemu ascecie jako prawdziwa nagroda po rygorach 40-dniowego postu. Obecnie symbolika wiążąca się z tym wyjątkowym ciastkiem uległa zatarciu, choć nadal jest ono jednym z wielkanocnych symboli pojawiających się na stołach. Łatwość jego przyrządzenia przekłada się na jego popularność.

Babka piaskowa Obok wspaniałego mazurka dopełnienie królewskiej pary słodkości wielkanocnych stanowi oczywiście babka piaskowa. Wielkanocny stół bez jej charakterystycznego, kopiastego kształtu

nie byłby pełen – tym bardziej że jest ona typowo polskim smakołykiem! Tak, babka piaskowa to jeden z wielkanocnych symboli polskiej tradycji kulinarnej, który zdobył uznanie również poza granicami kraju, m.in. we Włoszech i Francji.

Na jej niemalejącą popularność składają się trzy elementy – wspaniały smak, efektowny wygląd i wyjątkowa prostota przyrządzania. Ogromną zaletą ciasta, z którego została wykonana, jest możliwość jego łączenia z wieloma różnymi dodatkami. Oznacza to, że każdy może idealnie dobrać smak wypieku do swoich oczekiwań! Babka w wersji cytrynowej, migdałowej, kawowej, czekoladowej, a może z dodatkiem rodzynek? Czemu nie!

Sernik

Trzecim wielkanocnym symbolem spod znaku słodkości jest oczywiście sernik.

Jest on jednym z najbardziej uniwersalnych wypieków, jakie mogą pojawić się na świątecznym stole, a mimo to zawsze najlepszy będzie ten prawdziwie domowy, przygotowany według wskazówek z babcinego przepisu… By sernik można było uznać za udany, powinien spełnić kilka warunków. Po pierwsze: musi być lekki, po drugie: puszysty, po trzecie: wilgotny. Opcjonalnie może być robiony na kruchym spodzie, zawierać w swoim składzie bakalie, owoce, orzechy i być wykończony polewą czekoladową albo kruszonką. Co ciekawe, to tradycyjne wielkanocne ciastko daje także pole do popisu wszystkim fanom nietuzinkowych połączeń smakowych i eksperymentów kulinarnych…  anna MiLer

Tradycyjny mazurek

Składniki – ciasto:  250 g mąki  125 g margaryny (temperatura pokojowa)  1 jajko 5 łyżek cukru pudru  1 łyżeczka cukru waniliowego albo ekstraktu z wanilii Masa:  3 jajka  2 szklanki bakalii  1 łyżka płatków kukurydzianych  szczypta kardamonu  1 łyżka miodu Przygotowanie: Zacznij od zalania bakalii wrzątkiem.

Margarynę posiekaj na stolnicy i połącz z mąką, cukrem pudrem, cukrem waniliowym bądź ekstraktem. dodaj 1 jajko, zagnieć dokładnie ciasto i następnie zawiń je w folię spożywczą i włóż do lodówki na co najmniej 2 godziny. W tym czasie osusz bakalie i posiekaj je. Jaja ubij mikserem, dodaj do nich miód, kardamon, płatki kukurydziane, bakalie i dokładnie wymieszaj. Schłodzone ciasto rozwałkuj na cieniutki placek, przełóż na prostokątną formę i ponakłuwaj widelcem. Na ciasto wyłóż masę bakaliową i wyrównaj. Piecz ok. 25-30 min. w temperaturze 170 st.

Sernik z zieloną herbatą matcha Składniki (na tortownicę 24 cm): Spód:  200 g kakaowych markizów (mogą być oreo)  50 g roztopionego masła Masa serowa:  1 kg twarogu zmielonego na gładko

(może być gotowy, „z wiaderka”) g mascarpone  120 g cukru  1 łyżka cukru waniliowego bądź łyżeczka ekstraktu z wanilii  4 łyżki mąki ziemniaczanej  6 jajek  3-4 czubate łyżeczki wysokiej jakości herbaty matcha Wierzch:  100 g śmietany 12%  łyżeczka herbaty matcha do posypania Przygotowanie: W malakserze połącz markizy z roztopionym masłem, przełóż do wyłożonej papierem do pieczenia tortownicy, dociśnij masę i wyrównaj do dna, a następnie piecz 10 min. w temperaturze 160 st. z funkcją termoobiegu (180 st.bez niej). Następie połącz w malakserze wszystkie składniki masy serowej: ser, mascarpone, jajka, cukier, mąkę ziemniaczaną, cukier waniliowy (albo ekstrakt ) i herbatę matcha (początkowo masa będzie rzadka, jednak stężeje w trakcie pieczenia). tak przygotowaną masę serową przelej na podpieczony spód w tortownicy, a następnie piecz przez 15 mi. w 200 st. z funkcją termoobiegu (220 st. bez niej). Następnie obniż temperaturę do około 100 st. przy termoobiegu (120 st. bez) i piecz przez 1h 15 min. Po upływie tego czasu uchyl drzwiczki i rozprowadź na wierzchu sernika śmietanę, po czym zapiekaj jeszcze 15 min. w tej samej temperaturze. Następnie wyłącz piekarnik, ale nie wyciągaj od razu sernika. Gdy temperatura spadnie do ok. 50-60 st. uchyl lekko drzwiczki i po kwadransie wyjmij sernik, ostudź go i wstaw do lodówki najlepiej na całą noc. Przed serwowaniem oprósz ciasto odrobiną matchy. Sernik będzie miał lekko wytrawny smak, nie będzie za słodki.  250

44

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Wielkanoc 2020

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

45

JOLANTA SZAL-MACH

kĄcik POetYcki Uklęknę w półmroku uklęknę w półmroku pierwszego piątku Wielkiego Postu stanę się kroplą w kielichu łączącą z samotnością Ogrodu Oliwnego przytulającą niosący od dawna coraz cięższy krzyż błagającą o łaskę opłakiwania grzechów zatracającą się w Tobie podtrzymującą codzienny płomień wyrzeczeń jestem nicością żebrzącą o szatę pokory

Poczuć ich ból chcę powrócić do Ciebie przytulić policzek do Twych Świętych Ran poczuć ich ból nie przyzwyczajać oczu nie myśleć że tak odległe to nie bolą

Ogród jednej chwili Nieskończona Delikatności jak mam Ci dziękować że podarowałaś mi boskie słowa ciepłe pocałunki te małe i miękkie obietnice miłości w pełni świadoma wprawiłaś mnie

w duchową adorację otuliłaś gorliwą obietnicą słodką myślą rozgrzałaś dom serca wchodząc coraz głębiej do ogrodu tej jednej chwili uwielbiana Radości zatrzymam się przyjemnie rozkoszując w kontemplacji szaleństwa Bożej Miłości

Najpierw Najpierw musiała przyjść ciemność Wielkiego Piątku dopiero potem jasność Niedzieli Zmartwychwstania poranek w którym Jezus sypnął obficie garść miłosiernego złota miedzy kłosy zwykłego życia

Jestem tak krucha jestem tak krucha rozpadam się na milion kawałków dlatego z wielkim oddaniem zanurzam się jak najczęściej w złotej poświacie miłosierdzia składam dłonie do modlitwy zatrzymuję tańczące światło uśmiecham się i płynę w jeziorze boskiej wrażliwości

Dary Niepojęta Miłości wielka a skryta w okruszynie Białej Hostii cierpliwa pełna pokory

hojnie rozdająca duchowe dary przyjdź rozgość się w duszy bezbronnej ale przesiąkniętej bożą bliskością często roztargnionej ubranej w skrawki letniej nędzy przenikaj mnie napełniaj sobą co prawda jestem początkująca ale z bogatą siłą wzlatuję ciesząc się nowym uniesieniem

W leśnych zaułkach w leśnych zaułkach wtapiam się w modlitwę podziwiam cienie tańczące na sosnowych igłach zbieram do kubeczka łzy w których przeglądał się księżyc kołysząc radość przeżywam spacery tam i z powrotem w leśnym skarbczyku segreguję boską siłę i kruchość zarazem

Jolanta Szal-Mach jest poetką, animatorką kultury.

W 2016 r. zajęła I miejsce na Międzynarodowym Spotkaniu Poetów w Nowej Sarzynie. Pasjonuje się literaturą, poezją, kaligrafią, językiem japońskim.

Należy do Grupy twórczej „Inspiratio” przy Centrum kultury Gminy Łańcut i klubu Poetów Podkarpacia „Perły”. Wydała 5 tomików poezji: „Jesteś melodią mojego życia” (2014), „W drodze” (2016), „Zofia” (2017), „Światło nadziei” (2018), „Na werandzie chwil” (2019).

46

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

47

48

Promocja April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7  POt

z chopinem po Polsce W październiku w Warszawie odbędzie XVIII Konkurs Chopinowski. To świetna okazja, aby zaplanować wyjazd do Polski i odwiedzić miejsca związane z życiem i twórczością Fryderyka Chopina.

Dom Urodzenia Fryderyka Chopina w żelazowej Woli

Fryderyk Chopin jest uważany za najwybitniejszego i najważniejszego polskiego kompozytora i pianistę. Mówiono o nim, że jest poetą fortepianu: muzyka Chopina zachwycała i zaskakiwała słuchaczy swoją charakterystyczną różnorodnością uczuć i nastrojów. Samo życie kompozytora, niestety krótkie, było równie ciekawe i intrygujące jak jego muzyka. Fryderyk Chopin przyszedł na świat 1 marca 1810 roku w Żelazowej Woli, w dworku będącym posiadłością hrabiów Skarbków. Co prawda już jesienią 1810 roku rodzina Chopinów przeniosła się do Warszawy, ale dworek pozostał miejscem często przez nich odwiedzanym. Według zapisków Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, kompozytor dawał improwizowane koncerty w ogrodzie majątku dla rodziny i przyjaciół. Odwiedzając muzeum można zwiedzić dom, w którym urodził się Chopin, oraz park znajdujący się przy samym dworku.

Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie

„Bogactwo wielkiej muzyki Chopina” i kultywowanie pamięci o jej autorze jest misją Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie. Muzeum mieści się w Zamku Ostrogskich, związanym z warszawską legendą o złotej kaczce. Nowoczesne aranżacje i multimedia w połączeniu z oryginalnymi pamiątkami po wielkim kompozytorze sprawiają, że w muzeum czujemy się gośćmi samego Fryderyka Chopina. W muzeum chopinowskim otrzymamy dostęp do najwyższej jakości wiedzy oraz doznań artystycznych.

Obiekt szczyci się ponad siedmioma tysiącami pamiątek. Należą do nich autografy i pierwodruki dzieł Chopina, jego korespondencja, pamiątki, dokumenty,

łazienki Królewskie w Warszawie

edycje dzieł kompozytora oraz obrazy, grafiki i rzeźby. Wystawy są tak przygotowane, aby każdy, przychodząc w „gości do Chopinów”, poznał życie rodziny i miejsce, jakie kompozytor w niej zajmował, maestrię jego pracy, tę tęsknotę za Polską, która odcisnęła w muzyce Chopina swój bezpośredni wyraz.

Kościół św. Krzyża w Warszawie

Ostatnim życzeniem umierającego na emigracji Fryderyka Chopina było sprowadzenie jego serca do Polski. Według zachowanych dokumentów, serce kompozytora ukryte w słoiku przewiozła z Francji jego siostra Ludwika Jędrzejewiczowa i następnie przekazała je do kościoła św. Krzyża na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Tam przechowywano je w zakrystii, potem w katakumbach. Dopiero 30 lat później przeniesiono je jako relikwię narodową do górnej części kościoła. Znajdujące się w specjalnej wnęce na pierwszym filarze kościoła epitafium z urną z sercem Fryderyka Chopina zdobi popiersie pianisty i słowa „Fryderykowi Chopinowi – rodacy” oraz cytat z Ewangelii św. Ma-

teusza: „Gdzie skarb twój, tam serce twoje”. W czasie II wojny światowej filar z sercem kompozytora cudem przetrwał bombardowanie, w którym zniszczeniu uległa znaczna część kościoła.

roku, jest bezpłatny. Zapraszamy zatem do warszawskich Łazienek Królewskich na spacery, zwiedzanie zabytków i oczywiście na koncerty chopinowskie.

XVIII Konkurs Chopinowski

Koncerty Chopinowskie w łazienkach Królewskich

W sezonie letnim w warszawskich łazienkach można wysłuchać bezpłatnych koncertów chopinowskich. Tegoroczny, 61. sezon koncertów, zainaugurowany zostanie 17 maja. To znane i cenione wydarzenie kulturalne tradycyjnie zagości w parku w każdą niedzielę i potrwa aż do września. Łazienki Królewskie rozbrzmiewać będą muzyką Fryderyka Chopina o godz. 12.00 i 16.00. Pomnik Fryderyka Chopina w Łazienkach Królewskich, dłuta Wacława Szymanowskiego, zdecydowanie należy do najpiękniejszych i chyba najbardziej rozpoznawalnych w całej Polsce. To właśnie pod tym pomnikiem odbędą się recitale, które jak zawsze są świetną propozycją dla całych rodzin na niedzielne świętowanie z kulturą. Udział w tym wydarzeniu, jak co

Pod hasłem „Warszawa stolicą światowej pianistyki” od 2 do 23 października odbędzie się tegoroczny Konkurs Chopinowski. Zdaniem organizatorów, Konkurs Chopinowski jest najważniejszym wydarzeniem muzycznym w Polsce i jednym z najważniejszych wydarzeń muzycznych na świecie. Obok olbrzymiej roli, jaką pełni już od ponad 90 lat w popularyzacji muzyki Chopina, odkrywa też największe talenty pianistyczne, zapewniając młodym muzykom start do międzynarodowej kariery. Jest źródłem wielokulturowej polaryzacji, którą świat obserwuje w różnorodnych interpretacjach muzyki genialnego kompozytora.

Tym, którzy nie mogą dotrzeć do Polski na konkurs ani letnie recitale w łazienkach, polecamy codzienne koncerty Time for Chopin na warszawskiej starówce.

•

Więcej informacji: www.polska.travel, www.poland.travel

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

49

50

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

51

52

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

53

54

Felieton April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

MIÄ&#x2DC;DZY WIERSZAMI

Wolne Miasto GdaĹ&#x201E;sk? ď&#x192;ś Arkadiusz Rogowski dziennikarz whiteeaglenews@gmail.com

N

a poczÄ&#x2026;tku cytat, ktĂłry, jak sÄ&#x2026;dzÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z PaĹ&#x201E;stwa juĹź sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;a: â&#x20AC;&#x17E;NienawidzÄ&#x2122; PolakĂłw.

NienawidzÄ&#x2122; ich coraz bardziej (...) Oni wszyscy sÄ&#x2026; cwelami i idiotami (...) Powinienem postawiÄ&#x2021; ich pod Ĺ&#x203A;cianÄ&#x2026;? ChciaĹ&#x201A;bym (...) ChcÄ&#x2122;, zabiĹ&#x201A;bym wszystkich PolakĂłw. Nie miaĹ&#x201A;bym z tym problemu (...) Jestem hitlerowcem. To wina tego kraju, Ĺźe taki jestem...â&#x20AC;?.

Te sĹ&#x201A;owa nie zostaĹ&#x201A;y wypowiedziane, jak by siÄ&#x2122; mogĹ&#x201A;o wydawaÄ&#x2021;, w latach 1939-45, ani nawet 50 lat później. PadĹ&#x201A;y w 2016 roku w GdaĹ&#x201E;sku(!) z ust prowadzÄ&#x2026;cego tam swojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122; niemieckiego biznesmena Hansa G. Opinia publiczna dowiedziaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; o nich za sprawÄ&#x2026; jednej z jego pracownic â&#x20AC;&#x201C; Natalii Nitek-PĹ&#x201A;aĹźyĹ&#x201E;skiej, ktĂłra nagraĹ&#x201A;a pracodawcÄ&#x2122; i wytoczyĹ&#x201A;a mu proces. DomagaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; przeprosin oraz wpĹ&#x201A;aty 150 tys. zĹ&#x201A; na rzecz Muzeum PiaĹ&#x203A;nickiego w Wejherowie (w tamtejszych lasach Niemcy rozstrzelali kilkanaĹ&#x203A;cie tysiÄ&#x2122;cy PolakĂłw).

Rok temu SÄ&#x2026;d OkrÄ&#x2122;gowy w GdaĹ&#x201E;sku nakazaĹ&#x201A; Niemcowi przeprosiny i wpĹ&#x201A;atÄ&#x2122; 50 tys. zĹ&#x201A; zadoĹ&#x203A;Ä&#x2021;uczynienia, jak rĂłwnieĹź oddaliĹ&#x201A; jego pozew przeciw pracownicy za nagrywanie go bez jego zgody. Ale na poczÄ&#x2026;tku marca tego roku tamtejszy SÄ&#x2026;d Apelacyjny diametralnie zmieniĹ&#x201A; pierwotne rozstrzygniÄ&#x2122;cie. SÄ&#x2122;dzia ZwierzyĹ&#x201E;ska zmniejszyĹ&#x201A;a wymiar â&#x20AC;&#x17E;karyâ&#x20AC;? Hansowi G. do 10 tys. zĹ&#x201A;, co dla niego samego stanowi zapewne Ĺ&#x203A;miesznÄ&#x2026; kwotÄ&#x2122;, nakazujÄ&#x2026;c jednoczeĹ&#x203A;nie zapĹ&#x201A;atÄ&#x2122; takiej samej kwoty na rzecz WOĹ&#x161;P Nitek-PĹ&#x201A;aĹźyĹ&#x201E;skiej za â&#x20AC;&#x17E;potajemne nagrywanie swojego pracodawcyâ&#x20AC;?.

MaĹ&#x201A;o tego, sÄ&#x2122;dzina uznaĹ&#x201A;a teĹź, Ĺźe Polka ma przeprosiÄ&#x2021; Niemca za â&#x20AC;&#x17E;naruszenie jego dĂłbr osobistych w postaci prawa do prywatnoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?! Co istotne, kobieta ma przeprosiÄ&#x2021; publicznie, a biznesmen tylko listownie!

Trudno w to uwierzyÄ&#x2021;, ale wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie taki wyrok zapadĹ&#x201A; w sÄ&#x2026;dzie, ktĂłrego budynek znajduje siÄ&#x2122; w odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci zaledwie 10 kilometrĂłw od Westerplatte. Niemiecki biznesmen, ktĂłry nazywa siebie hitlerowcem i pluje Polakom prosto w twarz w ich kraju, i to w mieĹ&#x203A;cie, gdzie jego rodacy zaczÄ&#x2122;li II wojnÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiatowÄ&#x2026;, znajduje de facto ochronÄ&#x2122; w polskim sÄ&#x2026;dzie. Z kolei kobieta, ktĂłra stanÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a w obronie nie tylko swojej godnoĹ&#x203A;ci, ale i caĹ&#x201A;ego polskiego narodu, zostaĹ&#x201A;a ukarana!

Doprawdy nie pojmujÄ&#x2122;, czym kierowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; sÄ&#x2122;dzina wydajÄ&#x2026;c taki wyrok, ale haĹ&#x201E;bi on polski wymiar sprawiedliwoĹ&#x203A;ci po stokroÄ&#x2021; bardziej niĹź sĹ&#x201A;ynne uniewinnienie pewnego sÄ&#x2122;dziego za kradzieĹź â&#x20AC;&#x17E;w roztargnieniuâ&#x20AC;? 50 zĹ&#x201A; na stacji benzynowej. ChoÄ&#x2021; orzeczenie z 4 marca br. odbiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; nad WisĹ&#x201A;Ä&#x2026; duĹźym echem, to jego rezonowanie znacznie ucichĹ&#x201A;o wskutek wybuchu epidemii koronawirusa. A przecieĹź to jeszcze jeden i to niezwykle istotny argument przemawiajÄ&#x2026;cy za szybkÄ&#x2026; reformÄ&#x2026; sÄ&#x2026;downictwa w Polsce. WyobraĹźacie sobie PaĹ&#x201E;stwo podobny wyrok w Stanach Zjednoczonych, Francji albo nawet i w samych Niemczech?

Czym zatem tĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021; to, co siÄ&#x2122; staĹ&#x201A;o w GdaĹ&#x201E;sku?

Podtrzymywanymi przez tamtejsze wĹ&#x201A;adze tradycjami Wolnego Miasta GdaĹ&#x201E;ska? A moĹźe ogromnymi wpĹ&#x201A;ywami NiemcĂłw, ktĂłre ciÄ&#x2026;gle sÄ&#x2026; dostrzegalne w caĹ&#x201A;ej Polsce. WidaÄ&#x2021; to choÄ&#x2021;by teraz w okresie epidemii. NaleĹźÄ&#x2026;ce do niemieckich wydawcĂłw gazety i portale ostro krytykujÄ&#x2026; fakt, Ĺźe koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;y sÄ&#x2026; otwarte, ale zupeĹ&#x201A;nie nie przeszkadzajÄ&#x2026; im kolejki w niemieckim Lidlu czy KauďŹ&#x201A;andzie. Takie artykuĹ&#x201A;y, podobnie jak wyrok w sprawie Hansa G., rĂłwnieĹź pisane sÄ&#x2026; polskimi rÄ&#x2122;kami... â&#x20AC;˘

.BSB 'PY 4FSWJDFT .

BSB 'PY 4FSWJDFT ,,4*Ć&#x2013;(080Ć´Ć? 30;-*$;&/*" 10%"5,08& 4*Ć&#x2013;(080Ć´Ć? 30;-*$;&/*" 10%"5,0 ,08&

Ç´XJBED[ D[ZZN NZZ VTÂ&#x2019;VHJ X KÇ&#x2014;[Z [ZLLVV

QPMTLJN J BOHJFMTLJN

` QS QSZXBUOF ZXBUOF ` CJ[OFTP CJ[OFTPXF ` L LPSQPSBDKF PSQPSBDKF ` --$ T --$ T ` QB QBZSPMM ZSPMM

.

ZSUMF "WFOVF 4VJUF (MFOEBMF /: .ZSUMF "WFOVF 4VJUF (MFOEBMF /: UUFM GBY

FM GBY

NBSB !ZBIPP DPN NBSB !ZBIPP DPN

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

55

56

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Znani i lubiani

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

Mann pożegnał radio T

 PAP

rudno się rozstać z pracą po upływie ćwierć wieku, a co dopiero gdy trwa to ponad drugie tyle? Taką sytuację poznał niedawno Wojciech Mann. Po 55 latach pracy w radiowej Trójce zdecydował o odejściu.

Słuchacze Programu Trzeciego Polskiego Radia twierdzą, że zakończyła się pewna epoka.

72-letni dziennikarz i krytyk muzyczny, legenda radia i telewizji zdecydował o rezygnacji z pracy w Programie Trzecim Polskiego Radia. W rozmowie z „Gazetą Wyborczą” powiedział: „ Postanowiłem, że to ja podejmę tę decyzję, a nie ktoś za mnie”. Do decyzji na pewno przyczyniło się wcześniejsze zwolnienie Anny Gacek, z którą prowadził popularną audycję muzyczną „W tonacji Trójki”.

Mann był zżyty z Trójką od końca lat 60. Prowadził wiele autorskich programów, m.in. „W tonacji Trójki”, „Zapraszamy do Trójki”, „Manniak po ciemku”, „Radio Mann”, „Piosenki bez granic” czy „Pół perfekcyjnej płyty”.

Od 2006 roku był członkiem Akademii Muzycznej Trójki.

Mann to nie tylko dziennikarz muzyczny – także satyryk, aktor, pedagog, autor tekstów piosenek.

Jako ciekawostkę warto wiedzieć, że w dzieciństwie występował w

Wojciech Mann odszedł z radiowej Trójki po 55 latach pracy

zespole Gawęda, ale nie poszedł na uczelnię artystyczną. Studiował handel zagraniczny i filologię angielską. W 1965 roku związał się z dziennikarstwem radiowym. Został najpierw współpracownikiem. Początkowo działał w Rozgłośni Harcerskiej, a w 1967 r. związał się z

Sprzedam 3 akordeony z wyposażeniem Roland FR-4x.

Module E manual (czarny), digital piano (czerwony), digital piano (biały).

Tel. Janina 727-733-2104 lub Bożena 718-997-0581

Trójką, co zapoczątkowało ponadpółwiekową przygodę łączącą zarobek z pasją.

Jeśli chodzi o życie prywatne, Mann był trzykrotnie żonaty, trzecią żoną została Ewa Bańska, z którą ma syna Marcina.  hk

Jeżeli jesteś kulturalnym wdowcem koło siedemdziesiątki, bez nałogów, i chciałbyś poznać energiczną emerytkę czasowo mieszkającą w Polsce, zadzwoń – uwzględniając 6-godzinną różnicę czasu.

Tel. 011 48 124-10-5361

57

Urodziny Jana Pietrzaka 26 kwietnia 83. urodziny będzie obchodził znany polski satyryk, twórca Kabaretu Hybrydy oraz Kabaretu Pod Egidą – Jan Pietrzak. Ten autor i wykonawca licznych piosenek to rodowity warszawiak. Zasłynął nawet jako felietonista „Tygodnika Solidarność” i „Gazety Polskiej”, a także jako były kandydat na prezydenta RP w wyborach w 1995 r.

Satyryk jest z pokolenia wojennego. Urodził się w 1937 r.

Jego ojciec był robotnikiem, który podczas okupacji należał do Młota i Sierpa oraz Związku Walki Wyzwoleńczej. Aresztowany przez Niemców był przetrzymywany przez dwa miesiące na Pawiaku, gdzie zmarł. Matka podczas okupacji była łączniczką Batalionów Chłopskich. dzieciństwo Jana Pietrzaka przypadło na trudne czasy, młodość również nie upływała w najłatwiejszych warunkach. kilka epok historycznych w ciągu jednego życia – od chłopca w zrujnowanej Warszawie do wieszcza narodowego, jak mawiają o Pietrzaku znajomi z ciepłą drwiną w głosie. – Janek sam się wieszczem mianował i sam w to uwierzył – mawiają. Na początku lat 80. Jan Pietrzak jeździł z kabaretem po halach fabrycznych i wiecach w całej Polsce. Występował nawet dla podziemnej Solidarności. Zawsze przychodziły tłumy. Gdy zmienił się ustrój, pojawiły się nowe wątki w sam raz do satyry.

Miłośnicy twórczości Pietrzaka doczekali się w zeszłym roku płyty „toast”. Nie mogło na niej zabraknąć kultowej już pieśni „Żeby Polska była Polską”. Jako że satyryk mocno sympatyzuje z prawicą, nie wszyscy reagują ma jego występy pozytywnie. Są miejsca, gdzie – jak stwierdził bard – nie chcą wpuszczać jego kabaretu. Zaznacza, że młodych artystów, którzy chcą z nim występować, mimo wszystko nie brakuje. Chociaż przekroczył 80-kę, zaskakuje energią i błyskotliwością słowa – tekstu dalekiego od dzisiejszej bylejakości...  HK

58

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Promocja

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

59

Czas pomyśleć o polskim obywatelstwie!

C

ovid 19 zmusił nas wszystkich żeby spowolnić, zostać w domu.

Jest to idealna okazja aby zająć się sprawami, na które dotychczas nie było czasu. Jedną z takich spraw, które od dawna chodzą nam po głowie, ale wydają się nazbyt czasochłonne, trudne czy wręcz abstrakcyjne – jest podjęcie starań o polskie obywatelstwo.

Polskie przepisy są bardzo przyjazne osobom o polskich korzeniach, które chcą uzyskać urzędowe potwierdzenie, że posiadają polskie obywatelstwo.

Uzyskanie takiej decyzji otwiera drogę do wyrobienia polskiego paszportu.

Zgodnie z zasadą prawa krwi czyli po łacinie ius sanguinis obywatelstwo przechodzi z pokolenia na pokolenie. Warunkiem jest aby w chwili urodzenia się dziecka, jego rodzice lub przynajmniej jedno z rodziców miało polskie obywatelstwo. Prawo to działa wstecz bez ograniczeń. Tak jak możemy uzyskać potwierdzenie polskiego obywatelstwo na podstawie tego, że któreś z rodziców jest obywatelem RP, tak samo wystarczy że mamy polską babcię, polskiego pradziadka itp. Warunek jest jeden, trzeba sprawdzić, czy któryś z naszych przodków, od którego wywodzimy swoje prawo, nie utracił polskiego obywatelstwa. Przepisy w tej kwestii w Polsce zmieniały się wielokrotnie. Pocieszające jest, że obecnie w wielu przypadkach jest możliwość wnioskować o przywrócenie utraconego obywatelstwa.

Od czego zacząć?

Punktem wyjścia jest drzewo genealogiczne, sięgające od nas aż do przodka, który był obywatelem polskim. W drzewie tym podajemy podstawowe dane, czyli datę i miejsce urodzenia oraz małżeństwa. Na takie drzewo nanosimy informację o emigracji, kiedy i gdzie, oraz informację o nabyciu innego obywatelstwa, tzw. naturalizacja.

Kolejny konieczny element, to poszukiwanie dokumentów które potwierdzą informację z drzewa genealogicznego.

Potrzebujemy wykazać że osoba od której wywodzimy swoje polskie korzenie faktycznie posiadała obywatelstwo. W tym celu pomocne są polskie akty uro-

dzenia/małżeństwa, polskie dokumenty, np. paszport, książeczka wojskowa i wszelkie inne. Jeśli nie mamy wszystkich dokumentów, to jeszcze nic straconego.

O dokumenty takie można bowiem wystąpić do archiwów.

Warto starania o obywatelstwo podzielić na etapy, pozwoli nam to zminimalizować ryzyko. Najpierw zbierzmy jak najwięcej informacji i zbudujmy solidne drzewo z historię naszej rodzinywarto w nim zawrzeć dodatkowe informacje- gdzie ktoś studiował, jaki miał zawód, gdzie mieszkał itp. W tym celu warto porozmawiać z najstarszymi członkami naszej rodziny- informacje od nich są bezcenne. Gdy już zbierzemy wszystkie informacje, warto skonsultować się z adwokatem, który zajmuje się sprawami obywatelstwa polskiego. Jeśli ze wstępnej analizy wynika, że są szanse na uzyskanie potwierdzenia obywatelstwa- warto zainwestować w poszukiwania w archiwach brakujących dokumentów. Często bowiem okazuje się na etapie tej wstępnej analizy, że szanse są z jakiegoś powodu znikome. Wówczas trzeba się zastanowić czy faktycznie warto. Czasem poszukiwania informacji o przodkach są ważne nawet jeśli nie prowadzą wprost do uzyskania polskiego paszportu. W wyniku rozmowy z dziadkami może się okazać, że w Polsce nasi przodkowie zostawili dawno zapomniany majątek- czyli na przykład gospodarstwo rolne, mieszkanie czy dom.

Ale nie o sprawach spadkowych dziś piszę. Rzecz w tym, że młode pokolenie ma często małą wiedzę o życiu swoich dziadków czy pradziadków w Polsce.

Czasem starania o paszport doprowadzić mogą nie tylko do poznania historii swojej rodziny ale również odnalezienia kontaktu do krewnych, którzy do dziś mieszkają w tej samej miejscowości z której nasz przodek wyjechał 70 lat temu.

Zasadniczo dzielimy sprawy na dwie kategorie, gdy nasz przodek wyemigrował w Polski po 1920 roku- wtedy spraw jest prosta, bo w 1918 roku odrodziło się Państwo Polskie a w 1920 przyjęta został ustawo o obywatelstwie polskim. Druga, znacznie trudniejsza kategoria spraw, to

 Archiwum WEM

Procedury związane z uzyskaniem polskiego obywatelstwa warto zacząć od zebrania informacji o swoich przodkach

emigracja sprzed 1918 roku. Wówczas trzeba wykazać, że osoba taka zgodnie z ustawą z 1920 roku uznawana byłaby za obywatela polskiego. Pracujemy wówczas na dokumentach wydanych pod zaborami, gdzie obywatelstwo jest wprawdzie niemieckie, austriackie albo rosyjskie, ale narodowość polska.

Zaczęłam od Covid 19. Zaleca się siedzieć w domu i unikać kontaktów. Wykorzystajmy ten czas na rozmowy przez telefon z najstarszymi w naszej rodzinie.

Będzie im z pewnością miło, że ktoś znalazł dla nich czas i chce ich wysłuchać. Bardzo często zgłaszają się do nas młodzi ludzie, którzy nawet nie wiedzą, gdzie w Polsce szukać informacji o przodkach- nie mają nic poza imieniem i nazwiskiem- a to niestety za mało.

Wtedy okazuje się, że osoby które wiedziały więcej o polskich korzeniach już umarły i bezpowrotnie zabrały z sobą wspomnienia o starym świecie. Pandemia zmusza do refleksji nad nieuchronną śmiercią. Nie odkładajmy tych rozmów na potem.

Kancelaria LexPolonia od lat prowadzi sprawy o potwierdzenia obywatelstwa.

Postępujemy wg przedstawionych powyżej kroków, najpierw analizujemy dostępne informacje, oceniamy szanse, kompletujemy dokumenty i przygotowujemy wniosek. Najprzyjemniejszy moment, to gdy komuś kto wcale nie wierzył że się uda, gratulujemy przesyłając skan decyzji potwierdzającej, że jednak jest obywatelem polskim. Każda sprawa jest inna, warto złożyć wniosek jak najwcześniej.

Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu. Wstępna analiza jest bezpłatna.

•

KANCELARIA LEXPOLONIA www.lexpolonia.com e mail: office@lexpolonia.com, Tel/WhatsApp: +48 690 888 680 Skype: Lex Polonia

60

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

Rozrywka

 info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

April 10, 2020

KRZYŻÓWKA

61

Najsłynniejsze zabawki Miś czy lalka? To byłoby za proste. O miano najlepszej zabawki ubiegają się też samochody, klocki, różne gry i to konkretnych marek. Uwielbiają je nie tylko pociechy, ale i ich rodzice.

Klocki Lego Zostały wymyślone w 1949 r. przez duńskiego stolarza Ole kirk Chistiansena. Miał on zapał do tworzenia drewnianych zabawek i to dało początek przedsiębiorstwu, które przyjęło w 1934 r. nazwę lEGO – to skrót utworzony od duńskiego zwrotu „leg godt” (baw się dobrze).

W 1947 r. firma zaczęła produkować zabawki z tworzywa sztucznego, o wiele jednak skromniejsze od tych, jakie teraz leżą na półkach.

Gra Monopoly Grę wymyślono w Stanach Zjednoczonych w okresie wielkiego kryzysu. Udział w tworzeniu jej miała Elizabeth Magie z Illinois, która wcale nie dążyła do stworzenia rozrywki, tylko udowodnienia teorii ekonomicznej usuwającej nierówność społeczną. Jednak ludzie bardziej docenili i rozbudowali rozrywkową wartość dzieła.

CIEKAWOSTKI

nowości w fitnessie Moda na sport trwa. Panie niezmiennie stawiają na fitness, ale nie chcą się nudzić i tylko męczyć, wyciskając siódme poty. Potrzebna jest też duża dawka zabawy i wrażeń. Kto zaczynał od aerobiku, a później opanował jogę, fitball czy zumbę, chce więcej! Fitness poszerza się i przeobraża bezustannie, często zaskakując.

Twerking to potrząsanie pośladkami w rytm muzyki.

Angażuje mocno także pozostałe dolne partie ciała, głównie uda. Pomaga wysmuklić nogi, biodra, talię również. Fanką tych ćwiczeń jest Jennifer lopez. twerking to styl solowego tańca pań, który wywodzi się od tradycyjnych tańców afrykańskich. kręcenie pośladkami przez plemienne kobiety było elementem obrzędów religijnych. Skąd obecny zachwyt Ameryki i Europy tym stylem? Ponoć wszystko zaczęło się od udostęp-

nienia na youtube filmiku, w którym Miley Cyrus trzęsie pośladkami w rytm „the Wop”.

Kamagon ball to ćwiczenia z gumową piłką, która ma uchwyty i wlewa się do niej wodę, po czym zamyka szczelnym korkiem. Właśnie woda i jej ruch wpływają na skuteczność treningu. dzięki temu, że płyn przelewa się wewnątrz piłki, ćwiczący walczy z efektem bezwładności. Poprzez to aktywizuje się więcej grup mięśniowych. Ilość wody można zmieniać, wpływa ona na ciężar i stopień trudności, a tym samym na spalanie kalorii.

Bungee fitness Ćwiczy się go z wykorzystaniem lin i uprzęży alpinistycznych. Uczestnicy zajęć wykonują w powietrzu pompki, wykroki, rozgwiazdy i inne ćwiczenia. Nawet osoby z nadwagą na linie czują się lekko. to trening, który gwarantuje wrażenia, wzmacnia

kręgosłup, mięśnie rąk, ramion, ud i pośladków. lina do ćwiczeń podobna jest do tej, którą wykorzystuje się przy skokach bungee. Przymocowana do sufitu utrzymuje ciało ćwiczącego, mimo to ma się panowanie nad każdym ruchem. Sprzęt musi być bezpieczny, z certyfikatem. Oprócz tego potrzebny jest dobry opiekun.

Aerial hoop to również ćwiczenia w powietrzu z użyciem sprzętu, który jest podobny do koła cyrkowego. Ćwiczenia na tej obręczy wymagają siły rąk i… odwagi – wszystkie pozycje wykonywane są nad ziemią. Opiekun i trener musi dbać o bezpieczeństwo uczestników zajęć. Są też używane zabezpieczenia na podłożu – materace. Po przełamaniu lęku kursanci bawią się niczym na trzepaku, wykonując różne akrobacje i angażują do pracy wszystkie partie mięśniowe.  HK

Lalka Barbie Została stworzona przez Ruth Handler w 1958 r. na podstawie przeznaczonej dla dorosłych niemieckiej lalki lilli. Barbie zadebiutowała 9 marca 1959 r. na nowojorskich targach zabawek, po wykupieniu praw do lilli przez założone przez Ruth i Elliotta Handlerów przedsiębiorstwo Mattel.

Kostka Rubika ta zabawka edukacyjno-logiczna wymyślona jest przez Erno Rubika w 1974 roku. dwa lata później została skonstruowana i opatentowana w Japonii przez inżyniera terutoshiego Ishige. do Polski zabawka trafiła w 1980 roku i jako nowość została bardzo doceniona w szarej rzeczywistości PRl-u.  HK

SATYRA

– Gotowy na pierwszą lekcję rozwiązywania konfliktów?

62

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7

ï&#x192; info@whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 7

Reklama April 10, 2020

63

64

Reklama April 10, 2020

Volume XVIII, Issue 7