Florida

July 17, 2020 | Volume XVIII | Issue 14

BiałyOrzel24.com

F LO R I DA / G E O RG I A

E D I T I O N

 https://www.facebook.com/andrzejduda/

Wysoka frekwencja i olbrzymie emocje wśród Polaków na całym świecie

Andrzej Duda wygrywa!

Czytaj  str. 4

– Pod biało-czerwonym sztandarem jest miejsce dla wszystkich – podkreślał po wygranej Andrzej Duda

Od redakcji

2

July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

WSTĘP

Z



Marcin Bolec ReDAkToR NAczelNY

wycięstwo Andrzeja Dudy otwiera nowy okres w polskiej polityce, a kto wie – być może nawet i w historii Polski. Rządząca Zjednoczona Prawica, przy sprzyjającym reformom prezydencie, ma teraz ponad 3 lata na kontynuowanie zmian i rozpoczęcie nowych etapów przebudowy państwa. Z kampanii wyborczej wiemy, że priorytetem będą inwestycje, także te strategiczne jak Centralny Port Komunikacyjny. Kontynuowane mają być też obniżka podatków, wspieranie gorzej rozwiniętych regionów oraz programy społeczne. Andrzej Duda zapowiedział jeszcze przed wyborami, że jego ewentualna druga kadencja będzie inna niż pierwsza, ale trudno sobie wyobrazić, by zablokował te reformy. Podobnie będzie zapewne z reformą sądownictwa, natomiast wciąż niewiadomą jest repolonizacja mediów. To, jak zachowywały się media z zagranicznym kapitałem w czasie kampanii wyborczej, jest kolejnym argumentem za podjęciem tego tematu, a 3 lata samodzielnych rządów dają ku temu niepowtarzalną szansę, która długo może się nie powtórzyć.

Najbardziej w zwycięstwie Andrzeja Dudy cieszy mnie fakt, iż kontynuowana będzie polityka transatlantycka – jestem pewny, że bez względu na to, kto wygra wybory prezydenckie w USA. Donald Trump zapowiedział przerzucenie części amerykańskich żołnierzy do Polski, jest zwolennikiem idei Trójmorza i nikt chyba nie ma dziś wątpliwości, że to właśnie jego zwycięstwo leży dziś w interesie Polski i Polaków, zwłaszcza w kontekście reelekcji Andrzeja Dudy.

Po raz kolejny warto też podkreślić, że wpływ amerykańskiej Polonii na wyniki wyborów prezydenckich w Polsce był minimalny. Owszem, w USA głos oddała rekordowa liczba osób, ale dużo bardziej zmobilizowali się nasi rodacy w Wielkiej Brytanii, Francji czy w Niemczech.

•

Stypendia naukowe StowarzySzenia wSpólnota polSka Na początku lipca Stowarzyszenie Wspólnota Polska ogłosiło nabór wniosków na stypendia naukowe na semestr wiosenny 2020. W tym roku dostępne są tylko stypendia naukowe.

J

eżeli jesteś uczniem/uczennicą/studentem/studentką/do ktorantem/doktorantką polskiego pochodzenia, urodziłaś/urodziłeś się za granicą lub od co najmniej 5 lat mieszkasz poza Polską, uczysz się albo studiujesz w Polsce, uczysz się albo studiujesz za granicą, posługujesz się językiem polskim w stopniu komu-

Editor-in-Chief & Managing Partner Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate Editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

polacy Rekordowa frekwencja w wyborach prezydenckich – przeprowadzonych w czasie wciąż groźnej pandemii – udowodniła, że demokracja w Polsce ma się świetnie, a Polacy coraz bardziej wierzą w siłę karty wyborczej.

Fakt Należąca do niemiecko-szwajcarskiego koncernu medialnego polskojęzyczna gazeta zestawiła na pierwszej stronie zdjęcie prezydenta Andrzeja Dudy z opisem czynów pedofila. To kolejny, poważny argument za repolonizacją mediów.

Reporters: Marek kania, edward Bolec, Barbara Bilińska Bolec, Agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina kossak, Halina Głowacka, o. Tymoteusz Michał Tarnacki, Arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

Contributors: Robert Rothstein, czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, zofia Braun, Tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, Dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

Graphics: Tomasz Świętoniowski, zbigniew czeranowski

Intern & Special Projects Manager: Aleksandra Szynkielewska

Office Manager: Andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

Regulamin i formularz na stronie Stowarzyszenia: http://wspolnotapolska.org.pl/stypendia/index.ph p. Przyjmowanie wniosków zakończy się 1 sierpnia 2020 roku.

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.

•

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

WhITE EAGLE MEDIA, LLC 55 Broad St. Suite 220 New Britain, cT 06053

nikatywnym, aktywnie działasz na rzecz środowiska polonijnego w swoim kraju lub rozwijasz współpracę z organizacjami wspierającymi Polonię, wyróżniasz się dobrymi wynikami w nauce, możesz aplikować o stypendium Stowarzyszenia Wspólnota Polska.

Wniosek należy złożyć do Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”.

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

The White eagle is a biweekly publication of White eagle Media llc. The content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. The newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork.

The White eagle welcomes letters from its readers. letters must be signed and include a daytime telephone number. letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. Annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. All requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White eagle Media llc P.o. Box 52057, Boston, MA 02205.

Integralną częścią gazety „Biały orzeł” – „White eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn. edukacja Polonijna. Projekt jest współfinansowany ze środków konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku.

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

3

4

Wiadomości z Polski July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

Andrzej Duda wygrywa!

 https://www.facebook.com/andrzejduda/

51.03 do 48.97 procent głosów – takim stosunkiem Andrzej Duda wygrał z Rafałem Trzaskowskim w II turze wyborów prezydenckich. Oznacza to jego drugą i ostatnią kadencję na stanowisku prezydenta RP. W niedzielę 12 lipca do urn poszło zagłosować ponad 20 mln Polaków, a frekwencja wyborcza wyniosła 68.18 proc.

Pełne, oficjalne wyniki poznaliśmy w poniedziałek 13 lipca wieczorem.

A

ndrzej Duda zdobył 10 mln 440 tys. głosów – o 422 tys. głosów więcej niż Rafał Trzaskowski, który również pokonał barierę 10 mln głosów. Ubiegający się o reelekcję prezydent wygrał w 6 województwach: podkarpackim (70.9 proc.), lubelskim (66.31 proc.), świętokrzyskim (64.41 proc.), podlaskim (60.14 proc.) oraz małopolskim (59.65 proc.). Kandydat Koalicji Obywatelskiej wygrał w 10 pozostałych regionach, ale z mniejszą przewagą. Największym poparciem cieszył się w województwach: pomorskim (59.84 proc.), lubuskim (59.80 proc.) i zachodniopomorskim (58.76 proc.). Z jeszcze większą przewagą Trzaskowski wygrał głosowanie poza granicami kraju (74.12 proc.).

– Ten mandat ponad 10 milionów głosów to jest bardzo silny mandat społeczny. To jest jeden z najlepszych wyników w naszej historii ostatnich 30 lat – skomentował politolog profesor Norbert Maliszewski. – Opozycji będzie zależało na tym, aby osłabiać mandat społeczny pana prezydenta Andrzeja Dudy, podważyć wynik głosowania. Ta różnica jednak jest duża, bezpieczna. Będziemy mieli do czynienia z protestami wyborczymi, ale tak było zawsze – dodał.

O wyniku II tury zadecydowali wyborcy z małych miasteczek i wsi. Tam Andrzej Duda zdobył grubo ponad 60 procent głosów, deklasując rywala. Rafał Trzaskowski zdecydowanie wygrał w dużych (64 proc.) i największych miastach (67 proc.), ale to nie wystarczyło do pokonania urzędują-

cego prezydenta. Po raz kolejny sprawdziła się zasada wypowiedziana kilka lat temu przez Grzegorza Schetynę, iż wyborów nie wygrywa się w warszawskim Wilanowie tylko w Końskich (20-tysięczne miasto w województwie świętokrzyskim).

Jeśli chodzi o grupy zawodowe, Andrzej Duda zdecydowanie wygrał wśród rolników i robotników, natomiast Rafał Trzaskowski wśród przedsiębiorców. Jeśli chodzi o wiek wyborców, młodzi poparli kandydata Koalicji Obywatelskiej, zaś najstarsi urzędującego prezydenta.

– Niech żyje Polska! Widzieliście tę wspaniałą frekwencję, prawie 70 proc.

Dziękuję z całego serca. Jestem bardzo wzruszony – powiedział po ogłoszeniu wyników sondażu exit poll (50.4 do 49.6 proc.)

Andrzej Duda, dziękując wyborcom i wszystkim, którzy go wspierali. – Widziałem się z moimi rodakami we wszystkich zakątkach Polski. Dziękuję, że mogłem was słuchać. Dziękuję za wszystkie głosy, także te krytyczne, że wskazaliście mi obszary, którymi trzeba było się zająć – dodał.

Wyniki exit poll podważał na początku Rafał Trzaskowski. – Jestem absolutnie przekonany, że zwyciężymy; wystarczy tylko policzyć głosy – powiedział. – Chciałbym serdecznie podziękować za to, że udało nam się prowadzić tę kampanię w takim stylu, mimo tego, że z tamtej strony była propaganda, my umieliśmy wyciągnąć rękę do innych i dzisiaj z tego miejsca dziękuję panu prezydentowi An-

Andrzej Duda świętował zwycięstwo w obecności żony i córki

drzejowi Dudzie za to, że prowadziliśmy tę kampanię, żałuję, że nie udało nam się spotkać, ale przeciwników politycznych trzeba również docenić – dodał prezydent Warszawy.

Prezydent Duda zwrócił się do swojego kontrkandydata z zaproszeniem do Pałacu Prezydenckiego na godzinę 23, ale Rafał Trzaskowski odpisał na Twitterze, że przyjdzie na to czas po ogłoszeniu oficjalnych wyników wyborów.

Zwycięstwo Andrzeja Dudy nie przeszło bez echa w Europie i na świecie. „Washington Post” stwierdził, że to „cios dla liberałów, który pomoże PiS kontynuować twardą politykę”. Hiszpańska gazeta „ABC” wskazała, że większość Polaków poparła w niedzielę wizję Polski opartej na tradycyjnych wartościach, takich jak

rodzina i patriotyzm. Z kolei „Financial Times” napisał, że Andrzej Duda był gwarantem programów socjalnych, które poprawiły życie polskich rodzin.

W liście gratulacyjnym do prezydenta Dudy premier Węgier Viktor Orban napisał, że jego wygrana jest bardzo ważna z punktu widzenia wzmocnienia Europy środkowej. „Dzięki ścisłej i skutecznej współpracy ostatnich lat przyjacielska więź węgiersko-polska stała się motorem współpracy środkowoeuropejskiej oraz istotnym czynnikiem polityki europejskiej.

Pana zwycięstwo miało zaś kapitalne znaczenie z punktu widzenia przyszłego sukcesu wspólnych wysiłków na rzecz wzmocnienia Europy środkowej” – napisał Orban.  arkadiuSz rogowSki

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

5

6

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

 info@WhiteEagleNews.com

Porady

Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

7

PyTaNIa dO adWOkaTa

prawo na Florydzie  Agnieszka Piasecka

Attorney & counselor at law

Mecenas Agnieszka Piasecka odpowiada na wybrane pytania czytelników na tematy prawne. Dla ochrony prywatności, imiona osób i niektóre fakty zostały zmienione.

Chciałabym przekazać dom córce po mojej śmierci, z zachowaniem prawa dożywotniej własności. Słyszałam, że można to zrobić poprzez specjalny rodzaj dokumentu notarialnego, tzw. Lady Bird Deed. Nie mogę jednak opuszczać domu ze względu na ciężką chorobę i chciałabym się dowiedzieć, czy jest możliwość sporządzenia i podpisania tego dokumentu na odległość?

Halina z Orlando, FL Droga Pani Halino „Lady Bird Deed”, inaczej zwany „Enhanced Life Estate Deed” to specjalny rodzaj dokumentu przenoszącego własność nieruchomości, tzw. „deedu”. Przeniesienie własności następuje dopiero po śmierci darczyńcy, który zachowuje dla siebie dożywotnie prawo własności. Osoba podpisująca Lady Bird Deed zachowuje pełną kontrolę nad swoją nieruchomością do końca życia, ale po jej śmierci prawo własności przechodzi automatycznie na nowych właścicieli bez konieczności przeprowadzania postępowania spadkowego. Dokument ten chroni również przed obciążeniami (tzw. „lienami”) ze strony Medicaid, które mogą być nałożone na nieruchomości na poczet spłaty rachunków medycznych i kosztów opieki społecz-

Ta kolumna powstała w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.

nej pokrytych przez Medicaid. Gotowy do podpisu „deed” może być przygotowany przez adwokata na odległość i wysłany do Pani pocztą, ale musi być przez Panią podpisany przed notariuszem publicznym i w obecności dwóch świadków. W przypadku niemożliwości opuszczenia domu w celu spotkania się z notariuszem, jeżeli jest Pani obywatelką Stanów Zjednoczonych i ma Pani dostęp do internetu z kamerą internetową oraz do telefonu typu smartfon, to może Pani skorzystać z usług notariusza internetowego. Od 1 stycznia 2020 r. prawo Florydy zezwala na poświadczenie podpisu przez internet przy spełnieniu pewnych warunków przez wykwalifikowanego notariusza posiadającego uprawnienia do wykonywania czynności na odległość (tzw. Remote Online Notary/RON). No-

tariusz internetowy korzysta ze specjalnego programu internetowego, który potwierdzi Pani tożsamość sprawdzając autentyczność przedstawionego dokumentu, porównując zdjęcie wykonane kamerą internetową ze zdjęciem na dokumencie tożsamości oraz zadając szereg osobistych pytań, na które musi Pani udzielić poprawnej odpowiedzi.

Koszt poświadczenia internetowego jest nieco wyższy niż gdyby stawiła się Pani przed notariuszem osobiście, ale zaletą takiej formy jest to, że w momencie dokonywania czynności może Pani znajdować się w dowolnym miejscu na świecie (nawet poza Florydą) pod warunkiem, że jest Pani obywatelką Stanów Zjednoczonych i posiada numer ubezpieczenia społecznego lub jest Pani znana notariuszowi osobiście.

•

Agnieszka Piasecka jest polskim adwokatem w clearwater na Florydzie. Urodziła się i wychowała w Polsce. Uzyskała swój pierwszy dyplom prawa z wyróżnieniem na Uniwersytecie Jagiellońskim w krakowie. Na Florydzie uzyskała doktorat prawa z wyróżnieniem na Stetson University college of law. Mówi biegle po polsku i oferuje bezpłatną pierwszą konsultację prawną.

Adres biura: 13575 58th Str. N., Clearwater, FL 33760, tel. 727-538-4171 lub 813-786-3911.

Więcej informacji na powyższy temat można znaleźć na stronie: www.PolishAttorneyClearwater.com.

Czekamy na Wasze pytania! Mecenas Agnieszka Piasecka odpowie na wybrane pytania Czytelników na łamach„Białego Orła”.

8

Sylwetki July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14  Archiwum Radka Przygodzkiego

Młody polski imigrant, którego życie zmienił program DACA

W czerwcu 2020 r. minęło osiem lat, od kiedy nowe federalne prawo zmieniło życie prawie miliona młodych ludzi. Uchwalono wtedy ustawę znaną jako Deferred Action for Childhood Arrivals lub w skrócie: DACA, która dawała możliwość młodym, nieudokumentowanym imigrantom, kolokwialnie nazywanym „Dreamers”, czyli „Marzycielami”, szansę na uzyskanie pozwolenia na pracę, prawa jazdy i na zalegalizowanie pobytu w Stanach Zjednoczonych – jednym słowem: na normalne życie. Ponad 1,700 spośród tych osób pochodziło z Polski.

Jednym z „Marzycieli” jest Radek Przygodzki.

Historia radka

R

adek pochodzi z Olkusza. Do Stanów Zjednoczonych przybył razem ze swoimi rodzicami w wieku zaledwie 3 lat, na wizie zezwalającej na pobyt czasowy. Jego rodzice podjęli pracę i zamieszkali w Stamford, CT. Rodzina przekroczyła czas, na jaki wydana była wiza. Gdy konsultowali swoją sytuację z prawnikami, ci nie byli w stanie wskazać żadnej legalnej drogi do prawnego uregulowania ich statusu w USA i przyznania im prawa stałego pobytu (w świetle ówcześnie obowiązujących przepisów nie było takiej możliwości). Lata mijały, Radek świetnie sobie radził z nauką, najpierw w szkole podstawowej w Stamford, potem w liceum w Fairfield, CT i zaczął snuć swoje uniwersyteckie plany. Niestety, zaczęła nad nim ciążyć przeszłość – nieuregulowany status imigranta był przeszkodą w kontynuacji edukacji czy w podjęciu legalnej pracy. Przyszłość Radka malowała się w ciemnych barwach…

Szansa na normalność

Wtedy jednak prezydent Obama wydał rozporządzenie wykonawcze wcielające DACA w życie, otwierając tym samym dla ludzi takich jak Radek drzwi do lepszej przyszłości. Dzięki tej ustawie Radek w 2013 r. mógł uzyskać prawo legalnego pobytu w USA oraz pozwolenie na pracę.

Miał wtedy 15 lat.

W kolejnym roku administracja Obamy udzieliła Radkowi pozwolenia na legalne przekraczanie granic kraju, dając mu tzw. list żelazny („advance parole”) ze względu na konieczność zabiegu medycznego, na jaki jego rodziny nie było stać w USA. To umożliwiło Radkowi odwiedzenie rodziny w Polsce, której nie widział od ponad 10 lat. Do Polski poleciał jeszcze dwa razy, wykorzystując czas w ojczyźnie do tego, by spotkać się ze swoją babcią, dziadkiem i kuzynostwem mieszkającymi w Małopolsce, nieopodal Krakowa.

– Dzięki DACA mogłem pojechać do Polski, spędzić czas z moją niewidzianą od wielu lat rodziną. Jestem za to niesamowicie wdzięczny – mówi Radek.

„Marzyciele”

W Stanach Zjednoczonych żyje ponad 750,000 osób takich jak Radek – „Marzycieli”. Niektórzy z nich uczęszczali do college’u i zdobyli wyższe wykształcenie.

Przez większość swojego życia czuli niepokój i bezsilność spowodowaną ich nieuregulowaną sytuacją prawną. W świetle prawa nie mogli legalnie podjąć pracy czy jeździć samochodem. A co najgorsze, dorastali w ciągłym strachu przed tym, że w każdej chwili oni lub ich rodzice mogą zostać deportowani.

I wtedy, w czerwcu 2012 r., DACA weszła w życie i administracja prezydenta Obamy tym samym dała prawie milionowi młodych mieszkańców Stanów Zjednoczonych pierwszą w ich życiu szansę na

uregulowanie ich statusu, na życie bez strachu. Do programu kwalifikowały się osoby nie starsze niż 31 lat, które w chwili przybycia do USA nie miały ukończonych 16 lat. Ponadto konieczne było mieszkanie przez co najmniej 5 lat w Stanach oraz ukończenie tutaj szkoły średniej, college’u lub aktualny status studenta. Osoby z kryminalną przeszłością nie kwalifikowały się do programu.

W ciągu całej drugiej kadencji Baracka Obamy jako prezydenta, „Marzyciele” mogli uzyskać pozwolenie na pracę, ubezpieczenie społeczne i byli chronieni przed deportacją. Wielu z nich mogło, tak jak Radek, przekroczyć legalnie amerykańską granicę i odwiedzić swoje rodziny w ojczystym kraju.

Jednak we wrześniu 2017 r. obecny prezydent Donald Trump ogłosił natychmiastowe zakończenie programu DACA. Ta decyzja spowodowała, że nad wszystkimi „Marzycielami”, takimi jak Radek,

Sylwetki

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14 znów zawisła groźba deportacji. Prezydent Trump odwołał także zezwolenie na podróżowanie dla wszystkich „Marzycieli”.

Ta decyzja została zaskarżona do sądu federalnego i następnie została zablokowana przez trzech sędziów federalnych.

Po dwóch latach sądowej batalii, w czerwcu 2020 r., Sąd Najwyższy zablokował próbę zakończenia przez prezydenta Donalda Trumpa programu DACA, określając zachowanie prezydenta w tej sprawie jako „arbitralne i kapryśne” oraz nakazując rządowi kontynuację programu.

July 17, 2020

9

W Stanach Zjednoczonych żyje ponad 750,000 osób takich jak Radek – „Marzycieli”

Program DACA pozwalał uczestnikom podróżować poza granice Stanów Zjednoczonych

Marzeniem Radka jest znalezienie pracy jako prezenter pogody. W trakcie studiów odbywał staże w kilku stacjach telewizyjnych

Co przyniesie przyszłość

Teraz przyszłość Radka i podobnych mu młodych imigrantów zależy od zbliżających się wyborów. Na razie maluje się ona w jasnych barwach. W maju Radek ukończył edukację na Lyndon State College w Vermont, na kierunku związanym z meteorologią. Podczas pobytu w college’u pracował jako stażysta w kilku stacjach telewizyjnych i obecnie rozważa podjęcie pracy jako prezenter pogody w kilku miastach na wschodnim wybrzeżu.

– Nie mam żadnych wątpliwości, że ukończenie college’u zawdzięczam programowi DACA, bez tego nie miałbym takiej szansy – twierdzi Radek.

Jednak administracja Donalda Trumpa konsekwentnie zapowiada podjęcie kolejnej próby likwidacji programu, dzięki któremu setki tysięcy imigrantów, którzy przyjechali do USA jako dzieci, mają szansę na normalne życie, o ile Donald Trump zostanie wybrany na kolejną kadencję. Stanowisko w kwestii „Marzycieli” to jedna z głębokich różnic między oboma kandydatami, ubiegającymi się o fotel prezydenta USA. Podczas gdy Donald Trump chce zakończenia programu DACA i wstrzymania reform imigracyjnych dających szansę ludziom takim jak Radek i jego rodzice na zalegalizowanie pobytu w USA, Joe Biden opowiada się po przeciwnej stronie, stanowczo optując za kontynuacją DACA oraz wprowadzeniu innych legislacyjnych rozwiązań, umożliwiających

„Marzycielom” uzyskanie amerykańskiego obywatelstwa.

– Ten program zrewolucjonizował moje życie, zmienił je – na lepsze! Każda decyzja o jego zakończeniu stawia setki tysięcy młodych ludzi w niezwykle trudnej sytuacji, sytuacji wręcz bez wyjścia i jako taką uważam, że jest wysoce niemoralna – mówi Radek Przygodzki. – Ciągła niepewność i brak poczucia bezpieczeństwa wynikająca z mojego nieuregulowanego statusu imigranckiego nie sprawiła, że nie podzielam wartości cechujących każdego dobrego obywatela – jedyna różnica polega na tym, że nie mam tego „na papierze”.

Amerykańskie obywatelstwo to ogromny przywilej i często powtarzam to Amerykanom, którzy uważają to za coś oczywistego – dodaje. *** Radku, mam nadzieję, że przy odrobinie szczęścia już wkrótce Twoja droga do uzyskania obywatelstwa dobiegnie końca i Twoja przyszłość w Stanach Zjednoczonych będzie pewna i bezpieczna. Zasługujesz na to.  CHriStopHer keroSky

Christopher Kerosky pełnił funkcję Konsula Honorowego RP w San Francisco w latach 2014– 2019. Z zawodu jest prawnikiem, praktykującym w Północnej Kalifornii.

10

Wydarzenia July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

Na granicy USA z Meksykiem na wieżach zostaną zamontowane czujniki, które zareagują na ruch, a sztuczna inteligencja sprawdzi zagrożenie

Mur będzie, ale wirtualny?

K

amery, drony wyposażone w sztuczną inteligencję, czujniki 3D – granice kontrolują od dawna już nie tylko celnicy.

Amerykańska agencja celna poszła o krok dalej – na granicy USA i Meksyku do 2022 roku stanie 200 mobilnych wież kontrolnych, które wykorzystują sztuczną inteligencję do śledzenia ruchu.

Rozróżnią ludzi od zwierząt, a przy tym zasilane są energią słoneczną. – Wieże znacząco zwiększą naszą przewagę w walce przeciwko zorganizowanym grupom przestępczym – przekonuje Rodney Scott, szef Patrolu Granicznego Stanów Zjednoczonych.

Już od kilku lat granice kontrolują nie tylko celnicy. Na lotniskach i przejściach granicznych bezpieczeństwo sprawdzają kamery wyposażone w system sztucznej inteligencji, która sama analizuje obraz, a ludzi informują tylko w wyjątkowych sytuacjach. Kamery rozpoznają ludzkie emocje, wyszukują ludzi zachowujących się podejrzanie. Aaron Elkins, informatyk z San Diego State University, zwraca uwagę, że ludzie zazwyczaj są w stanie dostrzec oszustwo tylko u innych ludzi w 54 proc. przypadków. Dla porównania systemy wizyjne z zasilaniem SI były w stanie osiągnąć dokładność ponad 80 proc. Kamery na podczerwień mogą wykrywać zmiany w systemie przepływu krwi i w ten sposób wychwycić podejrzanych. Zintegrowane z systemami bezpieczeństwa analizują rysy twarzy i w ten sposób sprawdzają, czy granicy nie zamierza przekroczyć osoba poszukiwana.

Amerykańska agencja celna idzie o krok dalej. Na granicy z Meksykiem powstanie inteligentny, wirtualny mur, który zapewni autonomiczną kontrolę terenu 24 godziny na dobę. Firma Anduril Industries podpisała pięcioletni kontrakt z amerykańską agencją celną na budowę wirtualnej ściany.

– Te wieże dają agentom terenowym znaczącą przewagę w walce przeciwko zorganizowanym grupom przestępczym, które ułatwiają nielegalną działalność transgraniczną – twierdzi Rodney Scott, szef Patrolu Granicznego Stanów Zjednoczonych (USBP).

 Newseria.pl

Wieże dają agentom terenowym znaczącą przewagę w walce przeciwko zorganizowanym grupom przestępczym, które ułatwiają nielegalną działalność transgraniczną

Autonomiczne wieże nadzoru skanują teren za pomocą radaru. Jeśli wykryją ruch, kierują w to miejsce kamerę i analizują obrazy za pomocą algorytmów sztucznej inteligencji. Sprawdzą się zwłaszcza w miejscach słabiej zaludnionych, gdzie teoretycznie łatwiej nielegalnie przekroczyć granicę.

– Im więcej nasi agenci wiedzą o tym, co mogą napotkać w terenie, tym bezpieczniej i skuteczniej mogą odpowiedzieć na zagrożenie – przekonuje szef USBP. – Bez względu na to, dokąd zmierzamy jako kraj, będziemy musieli mieć świadomość sytuacyjną (możliwość szybkiej reakcji na zagrożenie – przyp. red.) na granicy. Zarówno demokraci, jak

i republikanie zgadzają się, że ten system jest potrzebny – podkreśla w rozmowie z „The Washington Post” Matthew Steckman, dyrektor ds. rozwoju w firmie Anduril.

System inteligentnego muru nie wykorzystuje rozpoznawania twarzy ani innych technologii identyfikacji osobistej.

Sprawdza jedynie źródło ruchu, rozpoznając przy tym, czy odpowiada za to człowiek, zwierzę czy pojazd. Co istotne, system może być stosowany także w terenach górskich, nie traci przy tym na dokładności. Za ideą inteligentnej ściany optowali demokraci. Republikanie zapowiadali budowę fizycznego, betonowego muru.  newSeria.pl

Polonia w ameryce

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

11

Jak głosowali Polacy na świecie?

Polonia w USA wybrała Andrzeja Dudę N

ajpierw spore zamieszanie dotyczące zmiany terminu wyborów i krótkiego czasu na rejestrację do głosowania za granicą, potem rekord frekwencji, długie kolejki ustawiające się do konsulatów i ambasad w krajach, gdzie głosować można było osobiście, i wyniki, które być może dla niektórych stanowią zaskoczenie.

Wynik wyborów jest większości zapewne dobrze znany: Andrzej Duda – 51.03 %, Rafał Trzaskowski . 48.97 % – tak przedstawiają się oficjalne wyniki wyborów w Polsce, podane przez PKW. Jednak gdyby wziąć pod uwagę tylko głosy Polaków oddane za granicami, wynik kształtowałby się zdecydowanie odmiennie. Rafał Trzaskowski otrzymał 74.12 procent poparcia wśród Polaków głosujących za granicą, natomiast na Andrzeja Dudę postawiło 25.88 procent tych, którzy oddali głos poza Polską. Za granicą uprawnionych do głosowania Polaków było 525,355. Karty do głosowania osobistego wydano 35,131 z nich.

Pakiety wyborcze zostały wysłane do 480,262 osób, z czego z powrotem dotarło 399,360 kopert zwrotnych.

Na Rafała Trzaskowskiego zagłosowało 308,304 Polaków przebywających za granicą (74.12 procent). Kandydat Koalicji Obywatelskiej wygrał zdecydowanie w krajach Dalekiego Wschodu i w Europie zachodniej.

Poparcie większe niż 75% zyskał m.in. w Meksyku, Korei Południowej, Tajlandii, Nowej Zelandii, Estonii, Japonii, Niemczech, Hiszpanii, Portugalii, Danii, Niderlandach, Finlandii, Belgii czy Wielkiej Brytanii.

Odmiennie jednak ukształtowały się wy-

niki głosowania w Stanach Zjednoczonych.

Wśród Polonii w USA wygrał Andrzej Duda z poparciem 54.96%. Rafał Trzaskowski uzyskał 45.04% głosów. Ogółem w USA oddano 35,845 ważnych głosów, z czego na Andrzeja Dudę zagłosowało 19,701 wyborców, a na Rafała Trzaskowskiego – 16,144.

A jak głosowała Polonia w poszczególnych obwodach? Andrzej Duda wygrał w Chicago i Nowym Jorku, natomiast w Los Angeles, Waszyngtonie i Houston większe poparcie miał Rafał Trzaskowski.

Na podkreślenie zasługuje wyjątkowa frekwencja amerykańskiej Polonii, o wiele wyższa niż w poprzednich latach. Wiele osób podkreśla, iż jest to zasługa formy, w jakiej odbywały się tegoroczne wybory – dzięki możliwości głosowania korespondencyjnego wiele osób nie musiało pokonywać setek kilometrów, by dojechać do punktu wyborczego. Niestety, pojawiały się też informacje o pakietach wyborczych, które nie dotarły do wyborców na czas, jednak na razie ciężko oszacować, jak dużo osób znalazło się w takiej sytuacji. Z drugiej jednak strony, spoglądając na ilość oddanych w Stanach Zjednoczonych głosów, nie sposób nie zauważyć, że liczebność Polonii w USA szacowana jest na 9 milionów, a tymczasem w głosowaniu udział wzięło niespełna 36 tysięcy…

Wyniki głosowania w Stanach Zjednoczonych kształtują się porównywalnie, jak oficjalny wynik wyborów, co z jednej strony pokazuje, że Polonia w Stanach, podobnie jak większość rodaków w ojczyźnie, popiera kierunek, w jakim podążała Polska przez ostatnie 5 lat. Czy jednak wynik tegorocz-

 facebook.com/consulateofPolandinNewYork

W II turze w obwodzie nowojorskim, obejmującym m.in. stany Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania, Massachusetts, Connecticut i Rhode Island, oddano najwięcej głosów w USA – prawie 15 tysięcy. Za przygotowanie i dostarczenie na czas pakietów wyborczych odpowiedzialny był Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku

nego głosowania w USA można nazwać pełnym sukcesem Andrzeja Dudy? Z jednej strony jego wygrana jest niewątpliwa, jednak spoglądając 5 lat wstecz, Andrzej Duda w starciu w II turze z Bronisławem Komorowskim otrzymał w Stanach Zjednoczonych poparcie aż 80.88%, w tym roku mimo wszystko wynik był dużo bardziej wyrównany. Wyniki tegorocznych wyborów pokazują, że Polska jest podzielona niemal równo

na pół w swych przekonaniach politycznych, społecznych i światopoglądowych. Wygląda na to, że amerykańska Polonia również…

Oprócz Stanów Zjednoczonych jedynymi krajami, gdzie większość Polonii zagłosowała na Andrzeja Dudę. była Białoruś (tam urzędujący prezydent wygrał różnicą zaledwie 10 głosów przewagi nad swoim kontrkandydatem) oraz Ukraina.  Joanna Szybiak

12

Promocja July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

Polski kanał informacyjny tVP INFO od lipca w ofercie SLING tV

Oglądaj legalnie najważniejsze wiadomości z Polski!

O

d 8 lipca polskojęzyczni widzowie w USA mogą już śledzić informacje z Polski i świata dzięki TVP INFO. TVP INFO to popularny, dynamiczny ogólnodostępny polskojęzyczny kanał informacyjny oferujący dostęp do bieżących informacji, wydarzeń politycznych, społecznych, kulturalnych, ekonomicznych czy sportowych. W swojej ofercie ma szeroki zakres doniesień agencyjnych, newsów z portali internetowych, komentarzy i analiz ważnych tematów. W codziennych programach przedstawiane są opinie ekspertów z różnych dziedzin życia, znanych polityków, dziennikarzy, ludzi kultury i sportowców. Dzięki telewizji TVP INFO polonijni widzowie mogą stać się uczestnikami aktualnych wydarzeń, jakie mają miejsce w Polsce i na świecie.

W czwartek, 9 lipca w siedzibie RadarSat odbyła się konferencja prasowa zorganizowana dla przedstawicieli polonijnych mediów, na której prezes firmy RadarSat, przedstawiciel Dish Network oraz Sling TV Rafał Stykowski poinformował zebranych o rozpoczęciu nadawania na terenie Ameryki Północnej telewizji TVP INFO. Wyłączne prawa do legalnego przesyłania sygnału mają obecnie popularne na polonijnym rynku telewizja kablowa DISH NETWORK oraz platforma SLING TV. Jak podkreślił organizator udostępnienie kolejnego polskojęzycznego kanału informacyjnego odbyło się w ekspresowym tempie. W ciągu niespełna 3 tygodni zostały podjęte decyzje i zawarte umowy, aby móc zaoferować dziesiątkom tysięcy widzów profesjonalnie przygotowane relacje reporterskie, informacje z miejsc ważnych wydarzeń w Polsce i na świecie. TVP INFO będzie również dołączona do wszystkich polskich pakietów, jakie znajdują się w ofercie DISH

POLONIA W StANACH ZJEDNOCZONyCH Z DOStęPEM DO tVP INFO

i SLING, a w przyszłości być może w ramówce znajdą się także materiały realizowane przez lokalne, polonijne media i dziennikarzy.

Zebrani na konferencji dziennikarze mieli także okazję dzięki wideo połączeniu do zadania kilku pytań dotyczących rozpoczęcia nadawania Marcinowi Klepackiemu, Dyrektorowi Biura Dystrybucji Telewizji Polskiej.

Podkreślił on, że TVP INFO jest kanałem, który ma największy zasięg terytorialny, jeżeli chodzi o Polskę, co oznacza, że jej reporterzy docierają wszędzie tam, gdzie coś się dzieje, a widzowie są rzetelnie informowani. Dzięki wejściu na rynek amerykański, na razie w Ameryce Północnej, ale już w niedługim czasie telewizja ta ma pojawić się także w Ame-

ryce Południowej, Polonia będzie miała okazję śledzić na bieżąco takie istotne i kluczowe wydarzenia, jak wyniki wyborów, a dzięki kanałom tematycznym ciekawe imprezy. Co ważne, uruchomienie TVP INFO zostało poprzedzone podpisaniem wszelkich prawnie wymaganych dokumentów gwarantujących legalne nadawanie w Ameryce Północnej.

Wszystkim zainteresowanym przypominamy, że TVP INFO dostępna jest w DISH NETWORT, SLING TV oraz w serwisach internetowych i aplikacjach na urządzeniach mobilnych.

Konferencja prasowa została zorganizowana przez Polish Media House – http://www.polishmediahouse.com.  ib

Od 8 lipca Polacy mieszkający w Stanach Zjednoczonych mają swobodny dostęp do oferty programowej tVP INFO. Czołowy polski kanał informacyjny został udostępniony przez jednego z największych operatorów na rynku amerykańskim – DISH Network oraz w serwisie Ott Sling tV. tVP INFO będzie również dostępne za pośrednictwem aplikacji i serwisów internetowych tVP. TVP INFo to ważne dla Polaków źródło wiedzy o Polsce i świecie. Telewizja Polska sukcesywnie zwiększa zasięg poza granicami kraju, aby wielomilionowa Polonia miała stały kontakt z polską tradycją, kulturą i informacją. To odpowiedź na potrzeby naszych rodaków, którzy chcą utrzymać bliskie związki z krajem. – Jestem dumny, że TVP INFo będzie dostępne na tak dużym rynku, jakim są Stany zjednoczone – podkreśla Maciej Łopiński, p.o. Prezesa zarządu Telewizji Polskiej. TVP INFo to dynamiczny kanał, zapewniający widzom stały dostęp do informacji z Polski i ze świata. Na bieżąco relacjonuje wydarzenia polityczne, społeczne, ekonomiczne i kulturalne, doniesienia agencyjne, newsy z portali internetowych.

W swojej ofercie ma także informacje sportowe i prognozy pogody. komentarze i analizy tematów dnia widzowie TVP INFo znajdują w codziennych programach publicystycznych. Do dyskusji w studiu zapraszani są: politycy, eksperci, sportowcy, twórcy kultury, uczestnicy aktualnych wydarzeń. Dzięki zespołowi reporterów pracujących w całej Polsce TVP INFo ma relacje z pierwszej ręki i wprost z miejsca wydarzeń. korespondenci zagraniczni relacjonują najważniejsze wydarzenia. TVP INFo jest pierwszym kanałem TVP, który zostaje wprowadzony do dystrybucji na terenie USA, po zaprzestaniu nadawania TVP Polonia w tym kraju. – cieszymy się, że dzięki współpracy z firmami Radar-Sat i Dish Network udało się wprowadzić go do dystrybucji satelitarnej na terenie całego USA na okres pół roku. Będzie on także dostępny w ramach pakietów telewizyjnych Sling TV. Ponadto TVP INFo można będzie oglądać za pośrednictwem aplikacji i serwisów internetowych TVP. Planujemy także dalsze poszerzanie oferty programowej oraz rozszerzanie dystrybucji oferty TVP za granicą – potwierdza Marcin klepacki, dyrektor Biura Dystrybucji Telewizji Polskiej. kanał TVP INFo będzie również dostępny na terenie Ameryki Północnej i Południowej za pośrednictwem serwisów www Telewizji Polskiej: tvp.info, stream.tvp.pl oraz przez aplikacje na smartfony i tablety TVP INFo i TVP VoD. •

Polonia w ameryce

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

Wyruszyła V Międzystanowa Pielgrzymka Rowerowa do Amerykańskiej Częstochowy

Wierni w wierze na rowerze po raz piąty!  Narowerze.us

Organizatorem i pomysłodawcą akcji jest Bogusław Gawęda. Co roku w rowerowej pielgrzymce bierze udział kilkadziesiąt osób

W

piątek, 17 lipca, rozpoczęła się piąta edycja dorocznej Międzystanowej Pielgrzymki Rowerowej do Amerykańskiej Częstochowy. W tym roku pielgrzymka potrwa trzy dni (17-19 lipca). Wierni wyruszą ze Stamford w Connecticut i z Brooklynu, NY, kierując się do New Jersey, gdzie przyłączą się do

nich kolejne grupy rowerowych pielgrzymów. Przyjazd do Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA planowany jest na niedzielę, 19 lipca. Wierni wezmą tam udział w mszy świętej, po czym po odpoczynku wrócą do domów. W poprzednich latach pielgrzymka wyruszała z Bostonu – niestety, w tym roku nie było to możliwe,

jednak cieszy fakt, że choć ze względu na ograniczenia związane z epidemią wyprawa stała pod znakiem zapytania, organizatorom udało się ją zorganizować i są osoby chętne, by w ten sposób, łącząc modlitwę ze sportowym wysiłkiem, pielgrzymować do Domu Matki w Amerykańskiej Częstochowie.  JlS

13

14

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

15

16

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

wakacje z wirusem  Archiwum WeM

Wakacje 2020 będą inne niż zwykle, co wcale nie znaczy, że stracone. Bardziej swojsko, rodzinnie, bez ekstrawagancji i dalekich podróży. Ale świat kusi ofertami.

M

edia rozpisują się o Sycylii.

Lokalne władze zdecydowały się przeznaczyć 54 mln euro na specjalny program, który ma doprowadzić do wznowienia ruchu turystycznego w tym regionie. Z tej kwoty zostanie opłacona co trzecia noc każdego urlopowicza na wyspie i połowa kosztów wydanych przez niego na lot. Część pieniędzy pójdzie na opłacenie biletów wstępu do muzeów i ważnych miejsc historycznych. Jednym słowem szykuje się zwiedzanie za darmo. Włochy są jednym z krajów, który najbardziej ucierpiał z powodu epidemii koronawirusa. Liczba osób zakażonych przekroczyła na początku maja 200 tys., zmarło około 30 tys. pacjentów. Nic dziwnego, że dzisiaj mało kto planuje wakacje w Italii – mimo że na Sycylii było dużo mniej przypadków zarażeń niż w Lombardii. Lokalne władze szukają więc sposobów, jak wzbudzić zainteresowanie wśród turystów.

Walczy o nich Grecja, Chorwacja, Portugalia czy Hiszpania – wszystkie te kraje żyją z turystyki i jeśli na wakacje nie ściągną do siebie turystów, ich gospodarki czeka jeszcze większy kryzys. Tyle tylko, że ludzie się boją. Złowrogi wirus jeszcze nie odpuścił i nic nie wskazuje na to, że łatwo da za wygraną.

Eksperci nie mają wątpliwości: w tym roku na wakacje pojedziemy rodzinami albo w grupach bliskich, sprawdzonych znajomych. W cenie będą miejsca spokojne, nawet odosobnione, na przykład wolno stojące domki. Aby nasze wyjazdy wakacyjne były bezpieczne nie możemy zapomnieć o szeregu zasad bezpieczeństwa.

PODStAWOWE ZASADy

 Nie zapominaj o maseczce Pomimo zezwoleń na przebywanie na otwartych przestrzeniach bez maseczki,

zawsze należy mieć ją pod ręką. Nie dotykaj maseczki ochronnej, a po jej zdjęciu umyj ręce. W samolotach, pociągach i autobusach noszenie maseczek jest obowiązkowe!  Pamiętaj o odstępach Zachowuj zawsze 2 metry odstępu do innych. Należy również pamiętać, że odstęp między stolikami w restauracji lub w innych miejscach powinien wynosić 2 m lub więcej.  Unikaj zatłoczonych miejsc Postaraj się przebywać jak najkrócej w tłocznych miejscach. Na wyjazd wybieraj miejsca, gdzie nie spodziewasz się dużych grup turystów. Nie wchodź także do zatłoczonej windy – najlepiej poczekać, gdy będzie pusta. Staraj się jak najczęściej dezynfekować ręce i nie dotykać okolicy oczu oraz ust. Zawsze warto mieć przy sobie płyn do dezynfekcji!  Płać kartą Bezpieczniej jest płacić kartą niż gotówką, ze względu na ograniczony kontakt. Dobrą praktyką jest także kupowanie biletów online.  Transport Na wyjazd najbezpieczniejszą opcją jest wybór własnego samochodu – ogranicza to kontakt z nieznajomymi osobami. Podróżowanie komunikacją miejską w czasie epidemii posiada dużo wyższe ryzyko zakażenia, jednak jeśli chcemy skorzystać z tej opcji, musimy pamiętać o obowiązujących zasadach i zaleceniach: zakrywaj nos i usta, staraj się wybierać godziny podróży, w których nie będzie tłoku oraz często dezynfekuj ręce. Najlepszą praktyką jest wybieranie się w podróż z osobami, z którymi spędzasz czas na co dzień. Nie zapominaj także, że w podróż należy wybierać się jedynie, gdy jesteś zdrowy i nie wykazujesz objaw zakażenia koronawirusem.

O zachowaniu ostrożności należy również pamiętać na plażach  Plażowanie Na plażach należy pamiętać o zachowaniu ostrożności. Również, tak jak wszędzie, obowiązuje zachowanie dystansu między plażowiczami – czy to w wodzie, czy na lądzie. Nie zaleca się jednak zasłaniania ust i nosa podczas kąpieli. Unikaj zatłoczonych miejsc oraz zgromadzeń i korzystaj z własnego sprzętu turystycznego.

I tak naprawdę wakacyjną decyzję każdy musi podjąć indywidualnie. Nie siejmy jednak paniki, czytajmy komunikaty i obserwujmy sytuację. To jest idealny czas, żeby pojechać w przyrodę z dziećmi i psami. Po prostu wypuścić towarzystwo na dwór, niech się bawią. Każdego dnia można wybrać sobie inne je-

zioro i inną plażę. Raz nasłonecznioną dla ładnego koloru i nieocenionej witaminy D, innym razem ocienioną, za to z fantastycznym widokiem. Obowiązkowe w tym roku są długie spacery po lesie. Jeśli ktoś lubi wycieczki rowerowe, też nie będzie zawiedziony. A kiedy tak już się wymęczymy tym pływaniem, chodzeniem czy pedałowaniem, wieczorem obowiązkowo usiądźmy przy ognisku z kawałkiem czegoś zatkniętym na długi patyk i zapatrzmy się w ogień. Albo razem z towarzystwem możemy uciąć sobie miłą pogawędkę, pograć w karty, warcaby lub w szachy.  Sylwia wadaCH kloCzkowSka

Bibliografia: https://lukasza.pl/wakacje-z-koronawirusem-bezpieczne-wakacje-2020/ https://polskatimes.pl/wakacje-2020-nie-musza-byc-zmarnowane-jak-zorganizowac-urlop-w-czasie-pandemii-koronawirusa/ar/c7-14973852

18

Edukacja polonijna July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

UWAGA, StyPENDIA!

Amerykański Instytut Kultury Polskiej w Miami czeka na zgłoszenia!

Stypendia dla polonijnych studentów A

merykański Instytut Kultury Polskiej w Miami ogłasza nabór wniosków o stypendium im. Harriet Irsay. Jak zwykle trafią one do studentów pochodzenia polskiego, którzy studiują w Stanach Zjednoczonych i są obywatelami USA lub posiadają zieloną kartę.

W tym roku każdy z nagrodzonych studentów otrzyma po $1,500. Zgłoszenia można przesyłać do Instytutu do 24 lipca 2020 r.

– Chcielibyśmy, aby jak najwięcej osób się o tym dowiedziało, tak, żebyśmy

Stypendium im. Harriet Irsay – wymagane dokumenty w języku angielskim: • wypełniony wniosek o przyznanie stypendium; • wykaz zapisu na studia lub wykaz zaliczonych zajęć z uczelni (school transcripts); • dokładny życiorys (cV); • ujęte w formie literackiej uzasadnienie „Dlaczego powinienem/powinnam otrzymać stypendium Harriet Irsay?”

(200-400 słów); • artykuł na dowolny temat, dotyczący Polski (około 700 słów) lub nowość: krótki (trwający kilka minut) esej wideo; • trzy listy rekomendacyjne (oryginały mogą być wysłane e-mailem z profesjonalnego adresu osób, które piszą listy rekomendacyjne) od nauczycieli, profesorów lub osób znających historię akademicką, potencjał naukowy i plany akademickie studenta składającego podanie; • bezzwrotna opłata manipulacyjna w wysokości 10 dolarów w postaci czeku, przekazu pieniężnego lub wpłaty online na stronie Instytutu www.ampolinstitute.org.

otrzymali jak najwięcej zgłoszeń. Prosimy je nadsyłać już teraz, nie czekać na ostatnią chwilę – mówi Beata Paszyc, dyrektor Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami. Studenci ubiegający się o stypendium muszą być zapisani na studia przeddyplomowe (undergraduate) lub podyplomowe (graduate) w pełnym wymiarze godzin (full-time) na różnych kierunkach, między innymi: Komunikacja, Edukacja, Film, Historia, Stosunki Międzynarodowe, Dziennikarstwo, Sztuki Plastyczne, Studia Polskie, Public Relations. Wszystkie informacje oraz wnioski znajdują się na stronie Instytutu: www.ampolinstitute.org.

Dodatkowo od tego roku, dzięki hojności Jeanine Lennox, członkini zarządu Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami, w ramach funduszu Lennox Family Scholarship została ustanowiona nowa nagroda. Grant w wysokości $1,500 przeznaczony jest dla osoby, która wykorzystuje swoje umiejętności przekazując wiedzę młodszemu pokoleniu. – Celem mojego życia jest pomoc młodym ludziom pochodzenia polskiego studiującym w USA, szczególnie jeśli chodzi o kształcenie utalentowanych studentów. Jesteśmy bardzo dumni z młodego pokolenia Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia, zdobywającego wykształcenie w Stanach Zjednoczonych, dlatego postanowiłam im pomóc, tworząc Lennox Family Scholarship w ramach współpracy z Amerykańskim Instytutem Kultury Polskiej w Miami – tłumaczy swoją decyzję Jeanine Lennox. – Wierzę, że przyszłość należy do młodzieży i dlatego wspieram studentów – wierzę, że mogą zmienić świat na lepszy – dodaje.

– Jestem bardzo wdzięczna Lady Blance Rosenstiel, założycielce i prezes Instytutu, która od prawie 50 lat promuje polską kulturę na Florydzie. Jest ona nieoceniona w swojej pracy i misji i dzięki jej

„Wierzę, że przyszłość należy do młodzieży i dlatego wspieram studentów – wierzę, że mogą zmienić świat na lepszy” – Jeanine Lennox, fundatorka Lennox Family Scholarship

 Archiwum WeM

Studenci ubiegający się o stypendium muszą być zapisani na studia przeddyplomowe (undergraduate) lub podyplomowe (graduate) w pełnym wymiarze godzin (full-time) na różnych kierunkach

wsparciu i promocji polskości jesteśmy w stanie być częścią wielu kulturalnych przedsięwzięć organizowanych na Florydzie. Moje podziękowania kieruję również do Beaty Paszyc – dyrektora Instytutu i

asystentki Lynne Schafer, które od lat na co dzień pracują w Instytucie i wspierają lokalną Polonie – dodaje pani Jeanine Lennox.  JlS

Więcej informacji na stronie: www.ampolinstitute.org – teraz w nowej szacie graficznej! tel. 305-864-2349 l e-mail: assistant@ampolinstitute.org

Edukacja polonijna

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

19

POPRAWNA POLSZCZyZNA

POZNAJ POLSKę!

Ludzie listy piszą…

z wizytą u pszczółki Mai  Apilandia

I

nteraktywne Centrum Pszczelarstwa APILANDIA, znajdujące się w miejscowości Klecza Dolna nieopodal Wadowic, to jedyne takie miejsce w Polsce, w którym dzięki połączeniu tradycji i innowacyjności całe rodziny mają możliwość poznania tajników życia pszczół i pracy pszczelarza.

Zwiedzanie podzielone zostało na trzy etapy tematyczne. Na początku dzieci mogą się dowiedzieć, jak wiele dobrego pszczoły robią nie tylko dla ludzi, ale i roślin i zwierząt. Na kolejnym etapie zwiedzania Centrum Pszczelarstwa dzieci mają możliwość wcielenia się w rolę pszczelarza i poznania tajników jego pracy. Na ostatni etap wizyty składają się pokazy multimedialne i kolorowe obrazy, dzięki którym maluchy mogą poznać wszystkie szczegóły związane z życiem pszczół zarówno w ulu, jak i poza nim, a także dowiedzieć się, jak powstaje miód.

Interaktywną ekspozycję uzupełniają profesjonalne warsztaty pszczelarskie m. in. wykonywania świec z wosku pszczelego, poznanie pracy pszczelarza, degus-

CO KRAJ, tO OByCZAJ

Smak lata w słoiku

W komunikacji prywatnej tradycyjne listy zostały w dużej mierze zastąpione korespondencją e-mailową lub komunikatorami internetowymi, jednak są sytuacje, gdy musimy skierować do jakiejś instytucji w Polsce lub osoby pełniącej ważną funkcję list urzędowy, który powinien mieć określony wygląd i składać się z pewnych stałych elementów.

Schemat listu oficjalnego list oficjalny ma trójdzielną budowę. zawiera ponadto miejscowość i datę, oznaczenie nadawcy i odbiorcy, nagłówek, końcowy zwrot grzecznościowy oraz podpis.

Miejscowość i data tacje różnych rodzajów miodów i produktów pszczelich (m.in. pyłku, propolisu). Zajęcia warsztatowe dedykowane są dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów – warsztaty pszczelarskie łączymy oczywiście ze zwiedzaniem Centrum.

oznaczenie miejscowości i datę umieszczamy w prawym górnym rogu. Po nazwie miejscowości powinna znaleźć się aktualna data, którą piszemy po przecinku, np. Warszawa, 1 sierpnia 2020 r.

Dorośli mogą też liczyć na dodatkowe atrakcje – m.in. degustację miodów pitnych czy mini spa, w którym zabiegi wykonywane są przy użyciu naturalnych kosmetyków produkowanych na bazie miodu. Więcej informacji można znaleźć na www.centrum-apilandia.pl.

•

Dane nadawcy Dane nadawcy (imię, nazwisko, adres, niekiedy również numer telefonu i adres e-mail) umieszczamy po lewej stronie poniżej miejscowości i daty.

LABIRyNt

Dane odbiorcy Dane odbiorcy umieszczamy po prawej stronie poniżej danych nadawcy.

Zaprowadź lwiątko do rodziców i pokoloruj obrazek.

Nagłówek

 Archiwum WeM

Nagłówek to zwrot do adresata, w liście oficjalnym to zwykle: Szanowni Państwo, Szanowna Pani, Szanowny Panie.

Wstęp Pierwsza część listu oficjalnego to miejsce na przedstawienie celu korespondencji. Jeśli to kolejny list w tej samej sprawie, to na początku dziękujemy również za odpowiedź.

W Polsce robienie latem przetworów na długie zimowe miesiące ma długą tradycję. Dzięki temu po pierwsze zbiory się nie marnowały – a zwłaszcza, gdy lato było urodzajne, trudno byłoby na bieżąco zjadać wszystko na bieżąco, po drugie zimą można było sięgnąć do słoika i przynajmniej w taki, smakowity sposób, przywołać wspomnienie lata.

Środkowa część listu oficjalnego to miejsce na przekazanie najważniejszych informacji.

Zakończenie ostatnia część listu to miejsce na krótkie podsumowanie i wnioski, ewentualnie prośba o rozpatrzenie prośby i odpowiedź.

Zwrot grzecznościowy  Archiwum WeM

Robienie przetworów to też okazja do wspólnego spędzenia czasu w kuchni. A jakie przetwory warto zrobić w lipcu? Jeśli myślimy o czymś słodkim, to zapewne strzałem w dziesiątkę będą konfitury – z truskawek, malin, wiśni lub porzeczek. z owoców można zrobić też kompot lub sok. lipiec to także czas zbiorów ogórków czy fasolki szparagowej. Fasolkę można zamrozić, natomiast ogórki doskonałe są do kiszenia i marynaty.

•

Rozwinięcie

W listach oficjalnych końcowy zwrot oficjalny to zwykle: z poważaniem, Łączę wyrazy szacunku, z wyrazami szacunku itp.

Podpis list należy podpisać pełnym imieniem i nazwiskiem.

•

20

Edukacja polonijna July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

SłOWEM MALOWANE

POCZytAJMy RAZEM

Nina Opic

Alicja Ungeheuer-Gołąb

ŻABKA W KORONIE

na gałązce

Żabka Frania właśnie zakoń-

na gałązce cieniutkiej

czyła naukę w pierwszej klasie

śpią maleńkie jabłuszka

Żabiej Szkoły i kompletnie nie

zielone

wiedziała, co będzie robić na

śni im się słońce w sadzie

wakacjach. Siedziała i tak roz-

co się rumieńcem kładzie

myślała nad tym, gdy zobaczyła

czerwonym

skaczącą żabkę Bulę.

– Nad czym tak rozmyślasz,

na gałązce cieniutkiej

Franiu?

wisienki wesolutkie

– Bo nie wiem, co robić na wakacjach. Ale chyba będę cały

zwisają

czas chlapać się w kałuży pod

śnią im się deszczu krople

lasem.

na wiśni skórce mokrej

– Coś ty? Przecież tam latają

 Beatka Świętoń, lat 9

te wstrętne bociany, a kałuża żabek przybranych kolorowymi często wysycha. To nie dla nas! szmatkami urządziło sobie wa-

na skraju

– No tak, masz rację, to nie kacyjny teatrzyk. Skakały, kumdla nas. Masz jakiś pomysł? kały i robiły śmieszne miny. Na-

na gałązce liść ziewa

– Wiesz, Franiu, zabawmy się gle mała żabka Inka podarła w teatrzyk – zaproponowała sobie niebieską pelerynkę i za-

na lato

Bula.

i gałązek ma wiele

częła bardzo płakać. Frania,

– Ojej, to całkiem fajny pomysł! która miała na głowie piękną To jutro spotykamy się nad koronę, zdjęła ją i podarowała rzeczką. Zawołaj Celę, Kumka i płaczącej żabce. Rozległy się małą Inkę. Weźmiemy jakieś brawa... szmatki, zrobimy sobie stroje. Ja

Jeśli zobaczycie na wakacjach

mam piękną koronę, w której małą żabkę w koronie, to będzie wystąpię w teatrzyku – zakum- Inka albo Frania, bo warto zrokała radośnie Frania.

bić coś dobrego dla drugiego,

A rankiem, kiedy słoneczko nie tylko na wakacjach. Nadopiero budziło się, pięć małych prawdę!

•

na gałązce ptak śpiewa ogród ubrał się w zieleń i kwiatów  Archiwum WeM

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

21

22

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

23

24

Polonia w ameryce July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14  Archiwum WeM

Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku wznowił przyjmowanie wniosków paszportowych

Potrzebujesz paszportu?

W

 Archiwum WeM

lipcu pojawiła się informacja, że Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku wznowił przyjmowanie i rozpatrywanie wniosków paszportowych. W pierwszej kolejności rozpatrywane będą wnioski osób, których wizyty wyznaczone na marzec i kwiecień zostały odwołane z powodu koronawirusa. Na wizytę w sprawie paszportu należy się wcześniej zapisać poprzez stronę www.e-konsulat.gov.pl.

Osoby, którym kończy się ważność polskiego paszportu, a mają w planach wyjazd do Polski pod koniec tego roku lub na początku przyszłego, nie powinny zwlekać, bowiem w systemie rejestracji na wizytę na dzień oddania gazety do druku pierwsze wolne terminy są dopiero w połowie października.  opr. JlS

Najlepsze fotografie trafią do jubileuszowego kalendarza PNCU na rok 2021

Polska Narodowa Unia Kredytowa w Chicopee w przyszłym roku będzie obchodzić 100. rocznicę istnienia

Na wizytę w sprawie paszportu należy się wcześniej zapisać poprzez stronę e-konsulat.gov.pl

Administracja trumpa wycofuje nowe przepisy dotyczące wiz dla zagranicznych studentów

Studenci zostaną w uSa Na początku lipca władze imigracyjne poinformowały, że wstrzymane zostanie wydawanie wiz powrotnych dla studentów zagranicznych uczących się w amerykańskich uczelniach kontynuujących nauczanie wyłącznie on-line. Studenci nie mogliby uczyć się zdalnie i pozostać na terenie USA. Decyzję umotywowano pandemią koronawirusa. ogłoszenie Ice spotkało się z lawiną komentarzy zaniepokojonych studentów, którzy argumentowali, że nie są odpowiedzialni za epidemię oraz za to, że wybrane przez nich szkoły ewentualnie będą kontynuować nauczanie zdalne. Tymczasem wytyczne urzędu mówiły wyraźnie: zagraniczni studenci będą zmuszeni opuścić USA lub przenieść się do innej uczelni, jeśli ich szkoły będą oferować

zajęcia całkowicie online jesienią. zaniepokojenie międzynarodowych studentów budził też fakt, że nie byliby oni zwolnieni z przepisów, nawet jeśli wybuch epidemii zmusiłby ich szkoły do przejścia na zajęcia online w semestrze zimowym.

Tymczasem dziesiątki amerykańskich szkół wyższych ogłosiły plany powrotu do zajęć w formie tradycyjnej tej jesieni, ale niektórzy eksperci twierdzą, że jest to zbyt ryzykowne.

Przedstawiciele Harvardu poinformowali, że studenci pierwszego roku będą mogli zamieszkać w kampusie, ale zajęcia nadal będą odbywać się online. University of Southern california również wycofał się z planów powrotu uczniów, a zajęcia będą się odbywały „głównie lub wyłącznie” online. ocenia się, że studenci z zagranicy stanowią ok. 5.5 proc. ogółu studentów. Decyzja

mogąca stanowić podstawę pozbawienia ich możliwości studiowania w USA spotkała się z dużą krytyką – niektórzy oceniali te przepisy jako kolejną próbę ograniczenia imigracji przez administrację Donalda Trumpa.

Również uczelnie, dla których studenci z zagranicy są źródłem dochodu, stanowczo sprzeciwiły się takiemu podejściu. Prestiżowe uniwersytety, w tym Harvard i Massachusetts Institute of Technology ogłosiły, że złożą pozew przeciwko administracji Trumpa, jednak we wtorek, 14 lipca, władze zapowiedziały rezygnację z zarządzenia z 6 lipca umożliwiającego odebranie legalnego statusu uczniom międzynarodowym, jeżeli ich szkoły nie wznowią zajęć tradycyjnych we wrześniu, zatem wygląda na to, że studenci z zagranicy mogą odetchnąć z ulgą.  PAP, OPR. JLS

Konkurs z okazji 100-lecia Unie kredytowe to instytucje finansowe, które stawiają sobie za cel działanie dla poprawy sytuacji materialnej i szans życiowych swoich członków oraz ich rodzin.

Różnią się od banków tym, że to właśnie członkowie są właścicielami instytucji, a zyski inwestowane są w inicjatywy społeczne bądź w samych członków w formie lepszych oprocentowań lokat lub niższych stóp procentowych w przypadkach pożyczek. Cechuje je również spółdzielczy model zarządzania oraz duża otwartość na potrzeby społeczeństwa i zaangażowanie w życie lokalnej społeczności.

Polska Narodowa Unia kredytowa powstała z inicjatywy grupy kilkunastu polskich imigrantów 15 marca 1921 roku w chicopee. W przyszłym roku instytucja ta będzie obchodzić 100-lecie istnienia. z tej okazji zaprasza wszystkich do udziału w konkursie fotograficznym. zdjęcia powinny kwalifikować się do jednej z czterech kategorii: społeczeństwo, krajobraz, biznes lub spełnione marzenie. 12 finałowych fotografii, wybranych w publicznym głosowaniu, które potrwa od 1 do 31 sierpnia br., trafi do pamiątkowego kalendarza na rok 2021, wydanego przez PNcU. W konkursie mogą wziąć udział osoby, które mają ukończone 16 lat. Więcej informacji o zasadach konkursu można znaleźć na stronie internetowej: www.pncu.com/2021photocontest.  JLS

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

25

26

Historia July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

NARODOWy DZIEń PAMIęCI OFIAR LUDOBóJStWA DOKONANEGO PRZEZ UKRAIńSKICH NACJONALIStóW NA OByWAtELACH II RP

Kresy. Skąd przyszliśmy?

W sobotę, 11 lipca, przypadała 77. rocznica „krwawej niedzieli”, czyli kulminacyjnego punktu rzezi wołyńskiej. Od 2016 r. uchwałą Sejmu RP 11 lipca obchodzony jest Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II RP. Święto to upamiętnia wszystkie ofiary rzezi wołyńskiej i innych mordów dokonanych na polskich obywatelach i przedstawicielach mniejszości narodowych przez ukraińskie faszystowsko-nacjonalistyczne bojówki podczas drugiej wojny światowej. W związku z tym Narodowe Forum Kresowe USA zaprosiło całą Polonię do wzięcia udziału w uroczystościach upamiętniających te wydarzenia. Uroczystości były dwudniowe. Najpierw w sobotę, 11 lipca, o godz. 19:00 odbyło się spotkanie połączone ze złożeniem kwiatów pod pomnikiem Katyń 1940 w Jersey City, NJ. Następnie w niedzielę, 12 lipca, w Amerykańskiej Częstochowie miała miejsce uroczystość upamiętniająca ofiary czystek etnicznych dokonanych na Polakach przez ukraińskie nacjonalistyczne bandy. Przed południem pod pomnikiem Mściciela (Husarza) znajdującym się na cmentarzu w Doylestown, PA zostały złożone kwiaty i wygłoszona krótka prelekcja, po czym o godz. 12:30 w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej została odprawiona msza św. poświęcona ofiarom zbrodni wołyńskiej oraz dokonanych na terenie Małopolski Wschodniej. W tym roku przypada też 75. rocznica największej fali przesiedleń Polaków z Kresów Wschodnich wskutek układów zawartych po II wojnie światowej. W związku z tymi wydarzeniami zachęcamy do lektury artykułu przedstawiającego w ciekawy sposób tę tematykę.

W

tym roku kolejna rocznica wypędzenia Polaków z polskich ziem kresowych. Ten wstrząsający dramat objął blisko 2 miliony cudem ocalałych z ludobójstwa, jakiego dokonały formacje: Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińska Powstańcza Armia, rodaków.

Wygnani ze swoich zagród, domów, miast, wsi i miasteczek, nasi dziadkowie, ojcowie, bracia, synowie, babcie, matki i córki, często mocno okaleczone rodziny, wszyscy, którzy mieli jeszcze siły, by wyruszyć w daleką i nieznaną drogę, wepchnięci do bydlęcych wagonów, przeżywali niepojęty koszmar swego życia. Zdarzało się, że w trakcie kilkutygodniowej podróży – głodni, zawszeni, chorzy – umierali z wycieńczenia i cierpień. Państwo polskie poprzez swoje organa i instytucje, o hańbo, nawet nie wspomniało o tym fakcie. Wciąż my sami, ludzie stamtąd, Kresowianie, musimy o tym przypominać. *** Warto wiedzieć, kto jest naszym ojcem, dziadkiem i pradziadkiem, bo lepiej się z

tym czujemy, mamy pewniejszy grunt pod nogami, wiemy o sobie więcej niż inni, ci, którzy nie mają pojęcia, kim są ich rodzice, dziadowie i pradziadowie. Identyfikacja z własnym pniem rodowym to podstawowy element naszej identyfikacji z naszą wspólnotą narodową, z historią, tradycją i w końcu ze światem, w którym żyjemy. Ileż tragedii przechodzą ci, którzy z różnych powodów nie wiedzą, kim jest ich ojciec, matka, rodzeństwo. Zostali pozbawieni wiedzy o swoim pochodzeniu.

To rodzi straszne dramaty, kompleksy i konflikty z otoczeniem. By tego uniknąć, każdy mądry pień rodowy, każdy naród szanuje własną historię i przekazuje ją kolejnym pokoleniom, bez względu na to, jaka ta historia była, pełna chluby, glorii i świetności czy też wątków wstydliwych i aktów kompromitujących. W pierwszym przypadku budujemy w sobie poczucie dumy, że należymy do narodu, który wsławił się heroicznymi czynami, a w drugim pracujemy nad zrozumieniem błędów i wyciągamy z nich wnioski, by się w naszej historii już nie powtórzyły, podobnie jak w życiu indywidualnym.

Historia jest niezbędna dla higieny psychicznej i prawidłowego społecznego rozwoju człowieka i narodu.

Niewiele nowe pokolenia Polaków wiedzą o polskich Kresach, o swoim dziedzictwie, o znaczeniu Kresów dla Polski.

W okresie komunizmu ta wiedza była zakazana. Nie można było mówić o polskim Lwowie, Wilnie, Stanisławowie czy Tarnopolu. A przecież te miasta stanowiły ważny kawał polskiej historii. Dziś wprawdzie możemy już mówić, ale byle nie za głośno i byle tego naród nie słyszał.

Wprawdzie ukazują się publikacje o ziemi kresowej i jej historii, lecz nie są one nagłaśnianie, żyją w utajeniu, jakby w konspiracji. Nie ma wielkich filmów o przedwojennych i wojennych Kresach, nie wystawia się wielkich sztuk teatralnych, nie prezentuje się wielkich dzieł malarskich. Gdyby nie Smarzowski ze swoim arcydziełem, epopeją narodową, „Wołyniem”, nie pojawił się w kinach, wiedza o ludobójstwie byłaby nadal nikła. Dlaczego? Bo – poza Smarzowskim – nie ma wielkich dzieł filmowych. Jest kilka wybitnych dzieł literackich, np. Zofii Kos-

sak-Szczuckiej, Floriana Czarnyszewicza, Leopolda Buczkowskiego czy Włodzimierza Odojewskiego, ale o nich się nie naucza młodzieży w szkołach. A powinno się nauczać, bo to dobra literatura, ważne i mądre książki. Dzisiaj spycha się historię Kresów na bok, tak samo, jak spycha się samą historię Polski w kąt, nieomal w niebyt, ponieważ ostatnie programy szkolne kończą historię na I kl. liceum, a potem pustka. Młodzież już nic albo niewiele wie o II wojnie światowej i jej skutkach, a już z całą pewności nic nie wie o najnowszej historii Kresów, o nauce, kulturze, sztuce na Kresach i co ważne dla świadomości narodowej, nic nie wie o zbrodni ludobójstwa, jakiego dokonali ukraińscy nacjonaliści na Polakach. A bez takiej wiedzy nie jest przygotowana do życia publicznego, do dyskusji, sporów, analiz porównawczych. Nie jest przygotowana do życia intelektualnego i akademickiego. Czyli jest uboga w wiedzę, upośledzona. Nie dlatego, że nie chce, tylko dlatego, że tej wiedzy nikt jej nie dostarcza. A kto ma dostarczać? W pierwszym rzędzie dom, szkoła, instytucje i organizacje pań-

Historia

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020  IPN

stwowe, a potem ośrodki dokształcające, stowarzyszenia, media, dzieła literatury i sztuki.

Postawmy krok pierwszy. Skąd nazwa Kresy? Otóż w słownikach języka polskiego słowo to pojawia się już na początku XIX w. Samuel Bogumił Linde używa terminu „kresy” w 1807 r. na oznaczenie obrębów i granic, zaś poeta romantyczny Wincenty Pol w rapsodzie rycerskim „Mohort”, wydanym w 1855 roku, jako warowni wojskowych najdalej wysuniętych na wschód granic Rzeczypospolitej. Poemat „Mohort” był swego rodzaju wierszowaną gawędy z czasów Jana III Sobieskiego, bardzo wówczas popularną, która inspirowała takich malarzy jak Jerzy Kossak czy Piotr Michałowski. „Kresy” u Pola pojawiają się w takich oto strofach: Kiedyśmy kresów objeżdżali kraniec, A noc zapadła nas czasem na stepie, Wówczas rozpalał Kafarek kaganiec I nieraz przygrzał Tatarowi w ślepie.

Powtórzmy zatem, że Kresy to dalekie, wschodnie strażnice, w których stacjonowali polscy wartownicy, by bronić Rzeczypospolitej przed hordami otomańskimi i wszelkimi innymi, które nieustannie napadały i grabiły nasze ziemie. Później obszary wschodnie Rzeczypospolitej nazwano Kresami, używając tego pojęcia jako pojęcia geograficznego i dlatego zapisujmy je dużymi literami. Bytowanie Rzeczypospolitej na tych ziemiach zaczyna się w XIV wieku. Gdy spojrzymy na mapę Polski z tego okresu, to widzimy w obrębie polskich granic takie miasta na południowym wschodzie jak Lwów, Zbaraż, Winnica, Chocim, Białogród, Czerkasy, dalej na wschód Kijów i Kursk, a idąc ku północy Kozielsk, Smoleńsk, Witebsk, Wilno, Mińsk i Toropec. Ogromne terytorium z XIV i XVI wieku to okres Unii Polsko-Litewskiej. Od Bałtyku aż po Dzikie Pola i Morze Czarne. W następnych wiekach Rzeczpospolita na skutek wojen i grabieży obcych plemion zaczyna się kurczyć, by po 123 latach rozbiorów, odzyskując niepodległość 11 listopada 1918 r., oprzeć się na wchodzie o rzekę Zbrucz, tę samą rzekę, która była też granicą Kazimierza Wielkiego. I należały wtedy (po 1918 r.) do Polski takie wschodnie miasta jak Wilno, Grodno, Baranowicze, Kobryń, Pińsk, Sarny, Równe, Krzemieniec, Tarnopol, Lwów, Stanisławów czy Drohobycz, by wymienić tylko niektóre. W tych granicach Kresy dotrwały do 17 września 1939 r., kiedy Sowieci napadli na Polskę i zabrali nam ponad pół przedwojennego terytorium. Skończyła się epoka Kresów.

A teraz powiedzmy sobie, kto na owych wielkich Kresach zamieszkiwał. Jakie tam spotykaliśmy nacje, języki, religie.

Kresy to kraina wielu kultur, religii, języków i obyczajów. Na Kresach zamieszkiwało blisko trzydzieści narodów: Polacy, Rusini, Ukraińcy, Żydzi, Litwini, Łotysze, Estończycy, Białorusini, Niemcy, Rosjanie, Czesi, Słowacy, Węgrzy, Turcy, Ta-

Historia Kresowiaków obfituje w bolesne wydarzenia. 11 lipca przypadała 77. rocznica tzw. „krwawej niedzieli", kulminacyjnego punktu rzezi wołyńskiej. tego lata mija też 75 lat od największej fali przymusowych przesiedleń Polaków z Kresów na tzw. ziemie odzyskane

tarzy, Ormianie, Grecy, Wołosi, Rumuni, Serbowie, Holendrzy, Karaimi, Szkoci, Austriacy, Łemkowie, Bojkowie, Huculi, Cyganie…

A jakie były wyznawane religie? Rzymsko-katolicka, grecko-katolicka, prawosławna, mojżeszowa-judaistyczna, katolicka obrządku ormiańskiego, karaimska, islamska (wyznawców Koranu), buddyjska, protestancka (dwa nurty: luteranie, kalwini oraz baptyści, zielonoświątkowcy), świadków Jehowy…

Kresy są ważne nie tylko jako fakt historyczny – ich znaczenie i dzisiaj jest aktualne. Bez Kresów nie jesteśmy w stanie zrozumieć procesów, jakie zachodzą obecnie w naszym kraju. Nie pojmiemy dyskusji, sporów, konfliktów społecznych i politycznych. Nie zrozumiemy relacji, powiązań i napięć, jakie istnieją w Europie, a w szczególności między Polakami i Rosjanami (Katyń), Polakami i Ukraińcami (zbrodnia ludobójstwa), Polakami i Niemcami (dramat wypędzeń) itp.

27

Nie zrozumiemy też siebie samych i naszych wewnętrznych powikłań.

Bez Kresów nie będziemy w stanie określić naszego charakteru narodowego, jego źródeł i komplikacji, tego, jacy jesteśmy, skąd się duchowo i intelektualnie wywodzimy, w jaki sposób i dokąd idziemy. Musimy więc rozpoznać znaki kresowe – języki, symbole, emblematy, metafory, mity, legendy, tradycje. Bo kultura to droga naszego rozwoju, pojęcia, jakie nam towarzyszyły i towarzyszą w tej drodze, choćby takie jak duma narodowa, honor, godność, pragnienie wolności, prawda, sprawiedliwość, piękno, dobro, ideały i cnoty obywatelskie lub też ich przeciwieństwa. Bez wielkich artystów, twórców, uczonych naród gnuśnieje i traci swoją tożsamość i wielkość. A na Kresach oni właśnie zostali w zasadniczej grupie wymordowani. Pozostała straszliwa pustka po polskiej inteligencji, intelektualistach i uczonych – wymordowani, zesłani na Sybir lub okaleczeni fizycznie i psychicznie; głównie przez Niemców, Sowietów, ale też przez bandy UPA. W ciągu ponad czterdziestu lat komunizmu ze świadomości zbiorowej Polaków została usunięta także duchowa wspólnota z polskimi Kresami w obszarze ludobójstwa, jakiego dopuściło się UPA na Polakach, ale także na Żydach, Ormianach, Czechach, Rosjanach czy samych Ukraińcach, którzy nie poparli tych zbrodni. Jakby tamte ziemie przestały mieć dla nas jakiekolwiek znaczenie. Byliśmy, ale i nadal wciąż jesteśmy, świadkami amputacji ogromnego kawałka polskiej pamięci narodowej. W szkołach, jak powiedzieliśmy, nie ma w programach nauczania rozdziału o zbrodni ludobójstwa na Kresach. Na uniwersytetach zaniedbuje się ten problem. A znamy sporo wypadków odwoływania konferencji naukowych i spotkań twórczych, w których mieli brać udział autorzy kompetentnych prac i świadkowie tragedii. Media rzadko w programach dziennych zajmują się zagładą Polaków na Kresach. A gdzie są setki wielkich filmów, dzieł artystycznych, lansowanych przez politykę państwa ksiąg z motywami zbrodni na Kresach? Gdzie wielkie debaty historyczne, które by docierały do narodu poprzez media? To właśnie nazywam amputacją pamięci narodowej.

Warto przypominać, jak bardzo winniśmy być dumni, że jesteśmy spadkobiercami intelektualnych i duchowych wartości wytwarzanych przez wieki nie tylko przez największych Kresowian, Mickiewicza i Słowackiego, ale także przez legiony innych twórców, którzy w jakimś okresie swojego życia byli związani z Kresami, czerpali z motywów kresowych i których wkład w naukę i kulturę oraz w polską i europejską myśl artystyczną, społeczną i polityczną okazał się nie do przecenienia. Ale mówić o tym, co nam mocno ciąży i z czym musimy sobie radzić.  StaniSław SrokowSki

28

Felieton July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

MIĘdZy WIERSZaMI

Przegrać też trzeba umieć  arkadiusz rogowski Dziennikarz whiteeaglenews@gmail.com

Treści publikowane w niniejszej rubryce są prywatną opinią felietonisty, nie stanowią odzwierciedlenia poglądów redakcji. czytelnicy, którzy chcieliby się podzielić z nami swoimi opiniami, proszeni są o ich nadsyłanie na adres info@whiteeaglenews.com

Z

wycięstwo Andrzeja Dudy w II turze wyborów prezydenckich tylko na chwilę wyciszyło emocje polityczne Polaków. Ci, którzy popierali Rafała Trzaskowskiego, niemal od razu zaczęli kwestionować wygraną kandydata Zjednoczonej Prawicy, wyszukując naprawdę zdumiewające dla nich samych „argumenty”.

Pierwszy to przekonywanie, że w II turze padł remis – że różnica 2 procent głosów oznacza, że nie można wskazać jednoznacznie zwycięzcy tych wyborów, bo obydwaj kandydaci przekroczyli granicę 10 milionów głosów. To oczywiście skrajna manipulacja, ponieważ demokracja ma to do siebie, że do wygrania wyborów wystarczy tylko jeden głos więcej od przeciwnika. A Andrzej Duda zdobył o 422 tysiące głosów więcej niż Rafał Trzaskowski, co wcale taką małą różnicą nie jest. 5 lat temu Duda pokonał Bronisława Komorowskiego niewiele większą różnicą – 518 tysiącami głosów – i nikt z tego powodu nie podważał wyniku wyborów.

Ci, którzy nie mogą się pogodzić z wynikami II tury, a chcą sobie poprawić samopoczucie, mówią, że Andrzeja Dudę poparli gorzej wykształceni wyborcy. To dość dziwne spojrzenie na demokrację, w której przecież głos robotnika czy bezrobotnego ma dokładnie taką samą siłę jak głos profesora. Towarzyszy temu hejt polegający na sugerowaniu, że wyborcy dali się kupić za 500 zł na dziecko czy też trzynastą emeryturę. Ta pogarda dla zwykłych i nieco biedniejszych ludzi to zarazem przyczynek do przegrania przez stronę liberalną następnych wyborów.

Słychać też głosy, że o reelekcji Andrzeja Dudy przesądziła... propaganda. Pomijając kwestię, że obraża się tym stwierdzeniem miliony Polaków, którzy oglądają codziennie serwisy informacyjne, sugeruje się równocześnie przewagę medialną środowiska obecnego prezydenta. Jest akurat dokładnie odwrotnie, bo przecież nad Wisłą wciąż dominują niemieckie i francuskie media, które bez pardonu atakowały kłamstwami kandydata prawicy. Do historii przejdzie wydanie niemieckiego tabloidu „Fakt”, który zestawił na okładce opis czynów pedofilskich ze zdjęciem prezydenta Dudy. Wygląda na to, że wywołało to u Polaków skutek odmienny od zamierzonego.

Widać też wyraźnie, że planowana jest szeroka akcja zakwestionowania wyników wyborów z uwagi na ich termin. Jak pamiętamy, wybory nie odbyły się 10 maja, jak to zostało w lutym ogłoszone przez marszałek Sejmu, więc musiały odbyć się później. Tymczasem niezadowoleni z wygranej Andrzeja Dudy mędrcy ogłaszają, iż odbyły się one w „niekonstytucyjnym terminie”, a zatem są przesłanki do ich unieważnienia. Dlaczego nie mówili tego wcześniej? Chyba dlatego, że liczyli na zwycięstwo Trzaskowskiego. Akcji tej towarzyszyć będzie masowe składanie protestów wyborczych, którymi sędziowie mają zostać wręcz zasypani.

Oczywiście wszystkie te „argumenty” mają za cel nie tylko podważyć zwycięstwo Andrzeja Dudy, ale i zdeprecjonować jego silny mandat. Po 1989 roku tylko Lech Wałęsa w 1990 roku zdobył więcej głosów niż obecny prezydent (10 mln 662 tys.). To sprawia, że Andrzej Duda ma potężną legitymację do wpływania na kształt bieżącej polityki, w tym zagranicznej. I nie zmienią tego żadne pojękiwania tych, którzy przegrywać nie umieją...

•

Jeżeli jesteś kulturalnym wdowcem koło siedemdziesiątki, bez nałogów, i chciałbyś poznać energiczną emerytkę czasowo mieszkającą w Polsce, zadzwoń – uwzględniając 6-godzinną różnicę czasu.

Tel. 011 48 124-10-5361

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

29

30

kultura July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

TWO WORdS TO THE WISE

Independence Day  robert a. rothstein University of Massachusetts Amherst  rar@slavic.umass.edu

T

he Fourth of July, or officially Independence Day, commemorates the adoption by the American Continental Congress of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It was first celebrated on the first anniversary of that event. In Poland Independence Day (Narodowe Święto Niepodległości) was established in 1937 in commemoration of the World War I armistice, which took effect in 1918 at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month. For Poles the end of the war meant the restoration of a Polish state after 123 years. The official proclamation of the holiday, which was signed by President Ignacy Mościcki and all cabinet ministers, read: “November 11, as the anniversary of the recovery of independent state existence by the Polish Nation and as a day that will forever be associated with the great name of Józef Piłsudski, the triumphant Commander-in-Chief in the battles for the freedom of the Fatherland, is a solemn Holiday of Independence” („Dzień 11 listopada, jako rocznica odzyskania przez Naród Polski niepodległego bytu państwowego i jako dzień po wsze czasy związany z wielkim imieniem Józefa Piłsudskiego, zwycięskiego Wodza Naczelnego w walkach o wolność Ojczyzny – jest uroczystym Świętem Niepodległości”.)

World War II, however, brought the end of that independence. The post-war Polish government established a new national holiday, July 22, and banned observance of Independence Day. The November 11 holiday was restored in 1989.

The English word independence, which came to us from French, derives ultimately from the Latin root for “hang” and a prefix meaning “from.” So someone or something that is independent does not “hang” from anything. In some Slavic languages we find similar derivations (but with a Slavic root and prefixes), as in Slovak nezávislosť and Russian независимостъ (cf. Polish wisieć ‘to hang’). The Ukrainian word for “independence,” however, involves not hanging, but another verbal notion of position, standing (by oneself) – самостііность (cf. the root of Polish stoję ‘I stand’).

The Polish word refers to yet another position: niepodległość has an etymological connection with the notion of not lying under anything. The related verb podlegać means “to be subject to” (tax, criticism, etc.), as do the Latin verb subjaceo and the German verb unterliegen (all from

“under” plus “lie”). There is also the Polish verb zależeć ‘to depend’, which gives another word for independence, niezależność (borrowed into Ukrainian as незалежність). We see in this set of words an example of how abstract terminology can be built out of elements with very concrete meanings (“hang,” “stand,” “lie”).

The set of such words related to position (we can also add sit) has some special properties in the Slavic languages and beyond. In English and the other Germanic languages they are so-called “strong” or “irregular” verbs: the past-tense forms, for example, of the four verbs just mentioned are hung, stood, lay and sat (not hanged, standed, lied and sitted – although the first and third of these exist in other meanings). Two of the four are paired with related verbs meaning to put something or someone in the given position. The hostess in a restaurant seats us at a table, after which we sit there; I lay a book down on my desk, after which it lies there.

The Polish verbs denoting position form a more complicated network, not of pairs, but of triplets of related forms and meanings. The additional form, represented in English only by adding an adverbial element to the basic verb, bears the meaning “assume the given position” (cf. English sit down, lie down). In tabular form: POSITION

ASSUME PUT IN POSITION POSITION siedzieć (u)siąść/siadać posadzić/sadzać stać wstać/wstawać postawić/stawiać stanąć/stawać wisieć zawisnąć/zawisać powiesić/wieszać leżeć położyć się/kłaść się położyć/kłaść

As is the case with other Polish verbs, each verbal notion may be represented by two verbs, a “perfective verb” (czasownik dokonany), describing an accomplishment or a transition, and an “imperfective verb” (czasownik niedokonany), describing a process or a state of affairs. In the semantic field of sitting Polish has siedzieć ‘to sit’, (u)siąść/siadać ‘to sit down’ and posadzić/sadzać ‘to seat’. Siedzieć is imperfective: it describes the state of being in a sitting position. Posadzić and siąść or usiąść are perfective: they present the accomplishments of getting someone seated and sitting down, respectively.

Sadzać and siadać are imperfective: they describe the processes of seating and sitting down, re-

spectively. Since siedzieć is a euphemism for being in jail, posadzić can also mean to put someone in jail.

For standing Polish has stać ‘to stand’, wstać/wstawać ‘to stand up’ (from a sitting or lying position) and stanąć/stawać ‘to take up a (new) standing position’ (e.g., to get on line = stanąć w kolejce), and postawić/stawiać ‘to place something in a standing position’. For example one doesn’t simply “put” a book somewhere in Polish; one “lays” it on a table, but “stands” it on a shelf.

The position of hanging is represented by wisieć ‘to hang, be in a hanging position’, zawisnąć/zawisać ‘to assume a hanging position’ (e.g., obraz wreszcie zawisł nad kanapą ‘the picture finally hung over the couch’) and powiesić/wieszać ‘to hang (someone or something)’.

The system of verbs denoting lying has undergone change over time. The verbs leżeć ‘to lie’ and położyć/kłaść ‘to lay something down’ are parallel to the other verbs of position, but the original verbs meaning ‘to lie down’ (lec/legać) started to give way to położyć się /kłaść się (literally, ‘to lay oneself down’) as early as the sixteenth century. The imperfective legać disappeared from the language, while the perfective lec still exists as an archaism and in special meanings, such as “fall in battle.”

When I first went to Poland in 1963, I learned a figurative use of verbs of position. In those years throughout the Soviet bloc, where everyone was an employee of the state, the political witticism was that “they pretend to pay us, and we pretend to work.” Poland had its own rhymed variant: Whether you’re standing or lying down, You’re entitled to two thousand.

Czy się stoi, czy się leży, Dwa tysiące się należy.

(The reference is to the average worker’s salary in the sixties of two thousand zlotys per month.) Some years later, after worker demonstrations, Edward Gierek succeeded Władysław Gomułka as head of the party and a variant appeared: Whether you’re lying or standing, Gierek pays because he’s afraid.

Czy się leży, czy się stoi, Gierek płaci, bo się boi.

•

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

Reklama July 17, 2020

31

32

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

Reklama

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

CIEkaWOSTkI

glaMping – lukSuSowy keMping epidemia zmienia urlopowe plany. coraz więcej osób rozważa urlop z noclegiem poza tradycyjnym hotelem. choć słyszy się, że do łask powracają kampery, większość osób nie ma domku na kółkach, więc pozostają namioty. oprócz zwykłych, kojarzących się z harcerstwem, są też komfortowe ich odpowiedniki. Glampingi zyskują na popularności. określenie glamping powstało z połączenia angielskich słów glamorous i camping, co tłumaczy się jako luksusowy kamping. o ile sam termin jest nowy, bo pojawił się w Wielkiej Brytanii w 2005 roku, to pomysły na ekskluzywny biwak spotykało się już wcześniej. W dawnych czasach monarchowie podczas podróży czy wypraw wojennych zatrzymywali się w bogato wyposażonych i zdobionych namiotach.

Wybór miejsca Glampingowe atrakcje usytuowane są w szczerym polu, na skarpie, tuż przy wodzie lub w środku lasu (nawet na drzewie). Różnią się od tradycyjnego pola namiotowego czy kempingu. Glamping zapewnia coś w stylu

polowego hotelu – pokoju z łazienką i np. werandą. Jest to opcja dla wczasowiczów chcących spędzić wolny czas na łonie natury, w ciszy, gdzie rozlega się jednak śpiew ptaków czy unosi zapach żywicy. Turyści mogą korzystać z tej oferty nie tylko w sezonie letnim. co więcej, mają prawo zabrać ze sobą psa.

taras, baldachimy, leżaki, huśtawki, hamaki, luneta, ruska bania, sauna.

Styl glampingu obiekt może być utrzymany w różnym stylu – od vintage, zabytkowych stodół, namiotów safari, po nowoczesne kopuły czy domki z minimalistycznym designem. zdarzają się też mongolskie jurty w lesie, a nawet domki hobbitów. Są nawet domki pływające. Niektórzy próbują organizować sobie prywatny glamping bez wyjazdu – ma przydomowym czy działkowym terenie, na podobieństwo agroturystyki.

Mocna konstrukcja Glampingowy domek powinien być w stu procentach wodoszczelny i zamykany. Bezpieczeństwo to podstawa i warto co do niego upewnić się przedwcześnie, aby nie uświadamiać sobie tego dopiero podczas ulewy, burzy czy nocnych odwiedzin zwierząt. komfort to kolejny warunek. Domek może być wyposażony w system wentylacji i zasilany przez energię słoneczną. Warto wiedzieć, że w sprzedaży są różne domki i namioty glampingowe do samodzielnego montażu. z ofert internetowych wynika, że ceny mieszczą się w granicach 3-13 tys., choć zapewne znajdą się i droższe. Samo wyposażenie może dorównać ceną konstrukcji i zadaszeniu.

Konieczne atrakcje W środku glampingowych domków są meble, prąd, klimatyzatory, łazienka i inne udogodnienia typu elektryczny grill, ekspres do kawy, wentylator, wi-fi czy lodówka. Jednak to nie wystarczy. konieczne są atrakcje, np. okno w dachu z widokiem na góry lub gwiaździste niebo, kominek lub palenisko w sąsiedztwie,

Dla kogo i za ile?

Wśród gości często pojawiają się rodziny, pary, w tym wielokrotnie biznesmeni i gwiazdy. ekskluzywne noclegi na łonie natury nie należą do tanich. cena nie wynika tylko z mody, ale i stwarzanych gościom warunków, czasami dorównujących kilkugwiazdkowym hotelom.  Hk

SaTyRa

– Do thanksgiving jeszcze się może dużo wydarzyć...

33

Bajka Pana Kleksa w Katowicach Dla pokolenia obecnych 40- i 50-latków pan Kleks był ulubionym bohaterem za sprawą kultowego filmu, pełnego – jak na czasy Prl – efektów specjalnych i radosnej muzyki. Bajka ta jest co jakiś czas przypominana przez stacje telewizyjne, a skutecznie popularyzuje i przypomina ją obecnie obiekt zabaw w Katowicach. na fali mody na tematyczne place i sale zabaw opracowano w centrum Śląska miejsce łączące naukę z rozrywką. nawiązuje ono ściśle do magii profesora wymyślonego przez Jana Brzechwę. To Bajka Pana Kleksa w Katowicach.

Zamiast porcelany Postać Ambrożego kleksa jest naprawdę inspirująca. Potrzebny był duży obiekt do zorganizowania krainy tego niezwykłego wynalazcy i naukowca. odpowiednia okazała się dawna fabryka porcelany w katowicach przy ulicy Porcelanowej 23. Jej powierzchnię podzielono na kilka stref tematycznych, uwzględniających różne atrakcje, a także wiek i stopień sprawności fizycznej dzieci. od Szpaka do Kosmosu Wędrówkę po tej niezwykłej krainie zaczyna się od krainy Szpaka Mateusza. kolejno odwiedza się kuchnię Pana kleksa i Psi Raj. każde z miejsc pełne jest niespodzianek i zadań, które uczą i rozwijają wyobraźnię. Dużo wrażeń gwarantuje królestwo Bajdocji poświęcone filmowi „Podróże Pana kleksa”. Tam czekają 3 podstrefy: Bajdocja, Apolinary Baj i statek Ambrożego kleksa. Jest też Planeta Fantazja zainspirowana filmem „Pan kleks w kosmosie”. Na końcu podróży jest Rezerwat Przyrody.

Dorośli włączeni do zabaw Do ruchowych zabaw i nauki z wielu dziedzin przekazywanej w ciekawy sposób włączone są nie tylko dzieci. Dużo radości czeka też opiekunów pociech. Nie dość że wspominają urocze wątki bajki, to jeszcze przypominają sobie sztukę robienia węzłów czy stawiania żagli. Są pod wrażeniem fotelu Wielkiego elektronika, a także umiejętności robota Silvera. Po wspólnej zabawie rodzice mogą odpocząć z dziećmi w kawiarni Meluzyna. obiekt jest czynny cały tydzień (pn.-pt. w godz. 9-19, sob.-niedz. w godz. 10-20). Bilet normalny bez limitu czasowego kosztuje około 40 zł, ale są różne opcje ulgowe, zależne od wielu czynników wpływających na cenę.  HK

34

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14

Znani i lubiani

 info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 14

July 17, 2020

35

 Archiwum WeM

Martyna Wojciechowska pomaga

 facebook.com/martyna.world

Z

nana podróżniczka i dziennikarka śmiało podejmuje trudne społecznie problemy i szlachetne inicjatywy. Właśnie organizuje kolejną akcję, wspierającą tym razem samotne matki, które znalazły się w ciężkim położeniu.

Tym razem chce pomóc młodym matkom. Wojciechowska jest założycielką Fundacji UNAWEZA, niosącej pomoc kobietom na całym świecie poprzez wyrównywanie szans ekonomicznych, społecznych i prawnych oraz zapewnienie dostępu do edukacji i opieki medycznej. Tym razem usiłuje poświęcić więcej uwagi samotnym młodym matkom. Akcja ruszyła symbolicznie w Dzień Ojca. „Dziś ze świetnymi facetami oraz ojcami ogłaszam ważną akcję! W imię męskiej solidarności i męskiej odpowiedzialności za wszystkie dzieci, zwłaszcza te, które nie mogą liczyć na swoich ojców, chcemy głośno mówić o tej sprawie, bo sprawa jest ważna. Fundacja UNAWEZA prowadzi właśnie zbiórkę na Dom Dla Nastoletnich i Usamodzielniających się Mam i ich Dzieci” – ogłosiła w mediach społecznościowych Martyna Wojciechowska.

Celem podróżniczki jest stworzenie placówki, która nie będzie zwykłym ośrodkiem dla samotnych matek, ale prawdziwym domem dla nich i ich dzieci. „To będzie prawdziwy dom, w którym te młode dziewczyny zamiesz-

W latach siedemdziesiątych i na początku lat osiemdziesiątych Andrzej Rosiewicz był jednym z najpopularniejszych polskich piosenkarzy

Andrzej Rosiewicz w serialu Znana podróżniczka i dziennikarka Martyna Wojciechowska jest założycielką Fundacji UNAWEZA, niosącej pomoc kobietom na całym świecie

kają, dostaną opiekę i nauczą się, czym jest macierzyństwo. A przy tym nie przerwą edukacji i zdobędą zawód. Ściany każdego domu powstają z pojedynczych cegieł” – pisze dziennikarka, apelując o wpłaty choćby najdrobniejszej sumy, która pozwoli uczynić życie innych bardziej znośnym.

Z wcześniejszych charytatywnych przedsięwzięć Wojciechowskiej warto wymienić budowę kliniki hematologii dziecięcej „Przylądek Nadziei” we Wrocławiu oraz udział w kampanii przeciwko okaleczaniu dziewczynek i kobiet fundacji Waris Dirie „Kwiat Pustyni”.  Hk

 facebook.com/stefano.terrazzino.1

proJekt SteFano terrazzino Przystojny Sycylijczyk – Stefano terrazzino – urodzony i wychowany w Niemczech, mocno związał się z Polską. Popularność przyniosła mu polska edycja „tańca z gwiazdami”. Wirował na parkiecie m.in. z Kingą Rusin i Agatą Kuleszą.

Artysta ujawnił, jakie jest jego nowe dążenie. Jest nim spektakl muzyczno-taneczny „Marzyciel”. – To historia o poszukiwaniu siebie i swoich korzeni, a przede wszystkim o pasji, nadziei i największej miłości – tańcu – powiedział Stefano Terrazzino.

To zwolennik zmian i wyzwań. Swego czasu w wywiadzie powiedział: „Moją cechą i wadą jest to, że szybko się nudzę. czasami mógłbym coś jeszcze zrobić głębiej, lepiej, ale przez mój charakter bardziej „skaczę” po tematach. zawsze jednak coś z tego wezmę do następnego działania, więc nie był to zmarnowany czas. Są ludzie, którzy

Stefano terrazzino pojawiał się w wielu polskich programach rozrywkowych, np. „twoja twarz brzmi znajomo”

potrafią całe życie robić jedną rzecz. czasami też bym chciał takiej stabilności, której każdy człowiek gdzieś tam szuka”.

Artysta pojawiał się w wielu polskich programach rozrywkowych, np. „Twoja twarz brzmi znajomo”. W 2016 roku wraz z Rino

Marchese’em i Francesco Blundą założył projekt muzyczny „Stefano Terrazzino i Belli Ribelli”. Wydali utwór „kiedy quando”, do którego zrealizował na Sycylii teledysk z gościnnym udziałem Anety zając. W 2013 r. wystąpił w jednym z odcinków czwartej edycji programu „Ugotowani”. W 2015 prowadził program „Salon sukien ślubnych”.

W 2016 r. był gospodarzem programu „Surprise, surprise!”. W 2019 r. włączył się w akcję społeczną Fundacja Faktu i serwisu internetowego Plejada.pl „zdrowie jest męskie”, biorąc udział w sesji zdjęciowej do kalendarza na rok 2020 r.

W jednym z wywiadów powiedział: „ludzie często mówią, że zazdroszczą mi pasji.

To jest bardzo smutne, gdy ktoś jej nie ma albo jeszcze jej nie odkrył. To jest coś, co nas kręci do życia, daje nam energię, powoduje, że jest nam dobrze. oczywiście, są też trudne momenty, ale ogólnie to tylko dobre rzeczy z tego mamy”.  HK

Artyści starszego pokolenia potrafią zaskoczyć. Do tych, którzy nie poprzestają na biernym wypoczynku z racji emerytury należy 76-letni Andrzej Rosiewicz. Piosenkarz dołączył gościnnie do ekipy serialu „Ojciec Mateusz”. Odcinki z jego udziałem pojawią się w tVP1 po wakacjach.

W serialu o księdzu z Sandomierza, granym przez Artura Żmijewskiego, gościnnie pojawiają się różne gwiazdy, np. Rafał olbrychski.

Andrzej Rosiewicz jako legendarny piosenkarz estradowy, twórca takich przebojów jak „chłopcy radarowcy” czy „Najwięcej witaminy”, goszcząc w serialu na pewno przyciągnie uwagę starszych, kojarzących go widzów.

Artysta zagra tam siebie samego, wykonującego piosenki z własnego repertuaru. W „ojcu Mateuszu” gra małą rolę – reżysera spektaklu, człowieka zakochanego w wokalistce, dla której poświęciłby wiele, tyle że nie jest to miłość odwzajemniona.

Rosiewicz to rodowity Warszawiak z wojennego rocznika – urodził się 1 czerwca 1944 r.

W latach szkolnych odnosił sukcesy sportowe, zostając mistrzem warszawskich szkół średnich w skoku wzwyż i skoku w dal. Grywał także w szkolnym klubie piłkarskim. Ukończył SGGW w Warszawie na Wydziale Melioracji Wodnych, a więc na kierunku dalekim od estrady. Równocześnie uczęszczał jednak przez 5 lat do szkoły muzycznej na śpiew solowy. Swoje umiejętności prezentował m.in. w klubie Studenckim Politechniki Warszawskiej „Stodoła”. karierę estradową rozpoczął jeszcze w dzieciństwie w 1953 r., w zespole pieśni i tańca „Dzieci Warszawy”. W latach siedemdziesiątych i na początku lat osiemdziesiątych był jednym z najpopularniejszych polskich piosenkarzy i artystów estradowych. W 2015 został odznaczony przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego Srebrnym Medalem „zasłużony kulturze Gloria Artis”.  HK

36

Reklama July 17, 2020

Volume XVIII, Issue 14