Biały Orzeł - White Eagle FL&GA

July 2, 2021 | Volume XIX | Issue 13

BiałyOrzel24.com

F LO R I DA / G E O RG I A

E D I T I O N

 Archiwum WEM

Zmiany w przepisach dotyczących wjazdu do Polski wywołują niepokój wśród planujących podróż do ojczyzny

Lądujesz w Polsce... i co dalej?

W

czerwcu dwukrotnie zmieniły się zasady wjazdu do Polski związane z pandemią Covid-19. Pierwsza zmiana umożliwiła przylot do krajów Unii Europejskiej, w tym również do Polski, obywatelom i mieszkańcom Stanów Zjednoczonych, druga zmiana wprowadziła w

Polsce obowiązkową kwarantannę dla niezaszczepionych osób przylatujących z państw nienależących do strefy Schengen, czyli m.in. z USA. Jak te regulacje realizowane są w praktyce i czy wpłynęły w jakiś sposób na wakacyjne plany Polonii?

Ciąg dalszy  str. 22

Wprowadzenie obowiązkowej kwarantanny dla osób niezaszczepionych przylatujących do Polski spoza Europy skomplikowało plany niektórym osobom wybierającym się do kraju

2

Reklama July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

3

Od redakcji

4

July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

WSTĘP

P



MARciN BoLec REDAKTOR NACZELNY

Nowy portal „GiGaNci Nauki”

od koniec czerwca troje polityków: Zbigniew Girzyński, Małgorzata Janowska i Arkadiusz Czartoryski ogłosiło, że opuszczają klub parlamentarny PiS. To z pozoru niezbyt istotne wydarzenie ma jednak poważne konsekwencje, oznacza bowiem utratę przez PiS większości w Sejmie. Jak przełoży się to na proces legislacyjny, a – co za tym idzie – sprawne wdrażanie planowanych zmian? Posłowie swoje odejście uzasadniają właśnie niezgodą na kierunek tych zmian – m.in. likwidację górnictwa, obciążenia przedsiębiorców i przepisy dot. „segregacji sanitarnej”. Zapewniają jednocześnie, że nie będą stanowić opozycji totalnej i że nie powołują koła, aby „wewnątrz tzw. Zjednoczonej Prawicy targować się i mieć jakąś silniejszą pozycję przetargową”. Jednak czy bez powodu mawia się, że „tłumaczy się winny”?

Nie mnie oceniać szczerość motywów, jakimi się kierują, ale nie sposób nie zauważyć, że wskutek swego ruchu zyskali zdecydowanie większy potencjał negocjacyjny i możliwość wywierania wpływu na decyzje polityczne. Pytanie, jak to wykorzystają? Rozbicie na wiele stronnictw nie jest niczym nowym w polskim parlamentaryzmie. To właśnie kierowanie się partykularnymi interesami przyniosło niegdyś upadek Rzeczypospolitej i doprowadziło do tego, że kraj na ponad sto lat zniknął z map.

Mam nadzieję, że tym razem nie powtórzy się ta niechlubna historia, jednak wewnętrzne konflikty są na rękę tym, którym zależy na słabej Polsce. Ignacy Jan Paderewski, wybitny mąż stanu, którego 80. rocznicę śmierci obchodziliśmy niedawno, twierdził że „stronnictwo powinno być jedno – Polska”.

Chciałbym, by tę myśl wzięli sobie do • serca polscy politycy.

Instytut Pamięci Narodowej chce przypominać, jak polscy wynalazcy i uczeni zmieniali świat i jak wiele wnieśli w rozwój wielu państw.

Od lutego br. trwa szeroko zakrojona akcja informacyjno-edukacyjna „Giganci nauki PL”, która ma na celu przybliżenie sylwetek polskich odkrywców i ich wynalazków, które miały wpływ na rozwój współczesnej cywilizacji.

Nasi rodacy stworzyli fundamenty wielu dziedzin współczesnych technologii. Zapoczątkowali rozwój przemysłu naftowego, elektroniki, łączności bezprzewodowej i nowo-

pomNik ireNy seNdlerowej 26 czerwca w Newark w Wlk. Brytanii odsłonięto drugi na świecie pomnik Ireny Sendler, która uratowała setki dzieci podczas II wojny światowej. Dobrze, że świat nadal pamięta o Bohaterach.

los aNGeles times W artykule LA Times winę za nazistowskie zbrodnie przypisano Polsce.

Tyle razy już padało słowo „przepraszam”, a jednak niektórzy wciąż tej jednej lekcji historii nie mogą zapamiętać.

KURSY WALUT: 1 USD = 3.79 PLN  | 1 PLN = 0.26 USD 

Editor-in-Chief & Managing Partner Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate Editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

Źródło: Narodowy Bank Polski. Kursy z 2 dni przed datą wydania.

Reporters: Marek Kania, Edward Bolec, Barbara Bilińska Bolec, Agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina Kossak, Halina Głowacka, o. Tymoteusz Michał Tarnacki, Arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

Contributors: Robert Rothstein, Czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, Zofia Braun, Tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, Dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

Graphics: Tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski

Intern & Special Projects Manager: Aleksandra Szynkielewska

Office Manager: Andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

nani i niedoceniani. Nadszedł czas, byśmy mogli z dumą o nich mówić i przypominać Polsce i światu o wspaniałych rodakach. To oręż do promowania nowego wizerunku Polski na świecie – mówi prezes Instytutu dr Jarosław Szarek.

22 czerwca w Warszawie odbyła się konferencja prasowa, podczas której zaprezentowano nową stronę internetową gigancinauki.pl. Na portalu można znaleźć biogramy polskich naukowców, filmy edukacyjne i wiele ciekawych informacji, podanych w przystępnej i atrakcyjnej dla odbiorcy formie. Warto • sprawdzić!

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

WhITE EAGLE MEDIA, LLC 55 Broad St. Suite 220 New Britain, CT 06053

czesnego przemysłu chemicznego. To Polacy stworzyli fundamenty współczesnej elektroniki, podstawowy składnik nawozów sztucznych, najsłynniejszy radiotelefon świata – walkie-talkie, wykrywacz min używany przez wszystkie armie świata, bombę wodorową, pierwszy pojazd księżycowy czy podstawy hologramu.

Ich wynalazki zrewolucjonizowały świat techniki.

– Mamy w naszej historii wspaniałych odkrywców i wynalazców, zmieniających losy Polski i świata.

Często wiemy o nich niewiele albo zgoła nic. Przez całe dziesięciolecia od wojny byli świadomie zapomi-

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

The White Eagle is a biweekly publication of White Eagle Media LLC. The content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White Eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. The newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork.

The White Eagle welcomes letters from its readers. Letters must be signed and include a daytime telephone number. Letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. Annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. All requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White Eagle Media LLC P.O. Box 52057, Boston, MA 02205.

Integralną częścią gazety „Biały Orzeł” – „White Eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn. Edukacja Polonijna. Projekt jest realizowany we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku oraz współfinansowany ze środków MSZ.

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

5

July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Wybory w Rzeszowie zakończone

 Facebook Konrad Fijołek Prezydent Rzeszowa

Wybory na prezydenta stolicy Podkarpacia wygrał kandydat popierany przez wszystkie opozycyjne partie – Konrad Fijołek

W POLITyczNyM SkRócIe Parada (nie)Równości? W sobotę, 19 czerwca, ulicami Warszawy przeszła XX Parada Równości.

Na temat tego wydarzenia wypowiedział się w TVP Info minister edukacji i nauki Przemysław Czarnek. Stwierdził, że „ktoś, kto demoralizuje, kto promuje różnego rodzaju dewiacje nie ma takich samych praw publicznych jak osoba zachowująca się zgodnie ze standardami i z normami”.

– Polacy dokładnie wiedzą, kto jest normalny, a kto nie. Przed telewizorami siedzą dzisiaj normalni ludzie – mówił minister, zwracając się do widzów telewizji publicznej. Wyraził też wątpliMinister edukacji i nauki wość, by mężczyznę ubranego w kobiecy strój Przemysław Czarnek można było uznać za normalnego człowieka.

Długa kampania Kampania prezydencka w Rzeszowie przykuwała uwagę komentatorów w całym kraju

Zwiastun zmiany Po raz pierwszy opozycja postawiła w wyborach na wspólnego, mocnego kandydata.

To właśnie ten polityczny eksperyment sprawił, że wynikiem głosowania żyła spora część komentatorów w całej Polsce. I dlatego w wygranej Konrada Fijołka wielu upatruje się sygnałów zmiany rozkładu sił w polityce krajowej. Nowy prezydent odniósł się do komentarzy tego typu zaraz po ogłoszeniu wyników exit poll, dających mu zwycięstwo już w pierwszej turze. – W Rzeszowie nie wygrała żadna opcja, żadna formacja. W Rzeszowie zwyciężyła jedność. W Polsce, w której tak silne są podziały, zwycięży jedność. I stąd zacznie się powrót do jedności, do demokracji – stwierdził.  aNNa miler

 Archiwum WEM

Adam Bielan podczas inauguracji Partii Republikańskiej

*** Morawiecki przed Tuskiem. Aż 27% ankietowanych jest zdania, że obecny szef polskiego rządu Mateusz Morawiecki byłby najlepszym premierem – tak wynika z sondażu przeprowadzonego dla RMF FM i „Dziennika Gazety Prawnej” 19 czerwca na grupie 1000 Polaków. Na drugim miejscu znalazł się Rafał Trzaskowski, który zyskał zaledwie 7.6% poparcia. Trzeci jest Donald Tusk – byłego premiera wskazało 5.6% badanych.

 gov.pl

T

od momentu, w którym Tadeusz Ferenc ustąpił z zajmowanego od 18 lat stanowiska.

Początkowo walka o fotel prezydenta miasta miała rozegrać się 9 maja, ostatecznie jednak termin ten został przesunięty na 13 czerwca. Do walki o tytuł prezydenta Rzeszowa stanęła czwórka kandydatów: Konrad Fijołek z poparciem zjednoczonej opozycji, Grzegorz Braun z Konfederacji, popierana przez PiS Ewa Leniart oraz Marcin Warchoł – wywodzący się z Solidarnej Polski i cieszący poparciem byłego włodarza.

Tłoczno na prawicy. W niedzielę, 20 czerwca, oficjalnie ogłoszony został start Partii Republikańskiej –nowej inicjatywy politycznej w Polsce, powstałej z połączenia części Porozumienia i Stowarzyszenia Republikanie. Liderem nowej partii został Adam Bielan, walczący do tej pory z Jarosławem Gowinem o władzę w Porozumieniu. Jesteśmy i pozostajemy częścią Zjednoczonej Prawicy – zapewnił Bielan. Na inauguracji nowej partii obecny był prezes PiS Jarosław Kaczyński, który zadeklarował, iż „wszyscy jesteśmy republikanami”.

 AGROunia

*** AGROunia protestuje. We wtorkowy poranek, 22 czerwca, pracowników Ministerstwa Rolnictwa przywitał smród gnojówki i bele słomy, blokujące wejście do budynku. W ten sposób swoje niezadowolenie wyrazili rolnicy zrzeszeni w AGROunii, którzy skarżą się na warunki hodowli świń w Polsce. – Rolnicy są wykańczani kolejnymi restrykcjami, które nic nie dają, a zabijają małe gospodarstwa – stwierdził szef AGROunii, Michał Lider AGROunii Michał Kołodziejczak Kołodziejczak i zapowiedział kolejne protesty. ***

ymi wyborami przez kilka tygodni żyła cała Polska. Wydawać by się mogło, że głosowanie na prezydenta Rzeszowa nie odbije się szerszym echem w innych rejonach kraju, a jednak były to tylko pozory. 13 czerwca – po 18 latach – zmienił się prezydent stolicy Podkarpacia. Rzeszowianie zagłosowali na Konrada Fijołka i dali mu zwycięstwo już w pierwszej turze. Dla wielu komentatorów to polityczny sygnał zmian.

Konrad Fijołek jako jedyny z kandydatów biorących udział w wyborach na prezydenta Rzeszowa był prawdziwie związany z miastem, od urodzenia. Po studiach socjologicznych od 2002 roku zasiadał w radzie miejskiej, także jako wiceprzewodniczący. Przez lata był bliskim współpracownikiem poprzedniego włodarza miejscowości – Tadeusza Ferenca. Pełnił m.in. rolę szefa klubu Rozwój Rzeszowa w radzie miasta – w czasie wyborów był to komitet wyborczy Ferenca. W tym kontekście niemałym zaskoczeniem było poparcie, jakie były prezydent, ustępując w lutym, przekazał konkurentowi Fijołka – Marcinowi Warchołowi, namaszczając go na swojego następcę.

 Wikipedia.org

Po 18 latach stolica Podkarpacia ma nowego prezydenta – Konrada Fijołka

Premier Polski Mateusz Morawiecki

*** TVP Info do likwidacji? W niedzielę, 20 czerwca, ruszyła zainicjowana przez Koalicję Obywatelską akcja zbierania podpisów pod projektem ustawy o likwidacji TVP Info i abonamentu RTV. Do akcji aktywnie włączył się prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski. - Prawda i zaufanie do władzy – na tym musi opierać się państwo. Nie będzie tak dopóki z rządowej „publicznej” telewizji będzie wylewał się hejt, propaPrezydent Warszawy Rafał ganda, ciągłe skłócanie i dzielenie obywateli.

Trzaskowski włączył się w akcję Mówimy #StopTVPInfo" – napisał Trzaskowski zbierania podpisów na Twitterze.

 facebook.com

6

Wiadomości z Polski

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

7

8

Wydarzenia July 2, 2021

 w obiektywie

 stamforD, Ct – 7 czerwca

Volume XIX, Issue 13

 ChiCago, iL – 13 czerwca

 newark, nJ – 11 czerwca

Przy 113 University Ave. została otwarta siedziba nowego konsulatu honorowego RP. Konsul Robert A. Schwartz jest dostępny pod tel. (973) 433-9594 oraz honoraryconsul@raschwartz.info.

Związek Lekarzy Polskich w Chicago po raz kolejny wręczył stypendia. Otrzymało je 12 osób. Przyznano również grant naukowy. Uroczystość odbyła się w Muzeum Polskim w Ameryce.

 nowy Jork, ny – 14 czerwca

 ChiCago, iL – 15 czerwca

 manhattan, ny – 15 czerwca

 Facebook.com/PolishAmericanMedicalSociety

 EmbassyofPolandWashingtonDC

 facebook.com/PolishSaturdaySchoolStamford

W tym roku do egzaminu maturalnego w Polskiej Sobotniej Szkole im. A. Mickiewicza w Stamford przystąpiło trzech uczniów: Krystian Łuniewski, Jakub Bester i Michał Skiędziel – zdali celująco!

 Facebook.com

 Facebook.com

 Facebook.com

Konsul generalny RP w Nowym Jorku Adrian Kubicki był gościem honorowym podczas premiery najnowszej książki rabina Shmuleya „Wakacje z Holokaustem”.

W Chicago otwarto delegaturę Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży. Organizacja działa od kilku lat na wschodnim wybrzeżu. W otwarciu uczestniczył prezes PSM Jakub Staniewski.

W siedzibie polskiego konsulatu odbyło się spotkanie „Thank you for your service” zorganizowane razem ze stowarzyszeniami Medicus, NYPD i FDNY Pulaski Association.

 manhattan, ny – 15 czerwca

 ChiCago, iL – 17 czerwca

 DoyLestown, Pa – 17 czerwca  KG w NYC

 Facebook.com

 Facebook.com

Żeglarze Del Olsen i Gail Yando, którzy na Atlantyku uratowali 4 polskich rybaków, zostali za swój czyn odznaczeni medalami „Za ofiarność i odwagę”, które w imieniu Prezydenta RP wręczył konsul.

W Chicago odbyło się Forum Inwestycyjne zorganizowane przez Polską Agencję Inwestycji i Handlu w Chicago, z udziałem przedstawicieli Polski, Węgier, Czech, Słowacji i USA.

Organizowaliście lub braliście udział w ciekawym wydarzeniu.

Chcecie, aby wiadomość o nim ukazała się w naszym „Obiektywie”?

Na cmentarzu wojskowym w Amerykańskiej Częstochowie odbyły się uroczystości pogrzebowe żołnierza Narodowych Sił Zbrojnych por. Mariana Dorr-Dorynka.

Prosimy o przesłanie zdjęcia z krótkim opisem wydarzenia oraz informacją, kto jest autorem fotografii na adres: info@whiteeaglenews.com.

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

9

10

z życia Polonii July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Piłkarski turniej na Maspeth i rywalizacja o Puchar Prezesa ZPKP

Dzień Ojca na sportowo W

sobotę, 26 czerwca, na boisku Metropolitan Oval na Maspeth odbył się piknik oraz amatorski turniej piłkarski zorganizowany z okazji Dnia Ojca.

Turniej jest kontynuacją tradycji, która została zapoczątkowana w 2018 roku, kiedy to amatorskie drużyny złożone z członków organizacji polonijnych po raz pierwszy spotkały się w wydarzeniu o nazwie Polonia Soccer Tournament organizowanym w okolicach Dnia Matki. W 2019

NYC Poland vs. NJ Poland 1:2 Gole: Damian Żurawski i Paweł Kasica oraz Teddy Niziołek (samobój) Skład NY Poland: Piotr Hołda, łukasz Stankowski, Łukasz Bielen, Piotr Dublicki, Marcin Klim, Grzegorz Kruk, Filip Głowala, Rafał Dziekanowski, Paweł Basisty, Mateusz Kulpa, Marcin Januszko, Paweł Marczenia, Jakub Szwakop, Patryk Majkut, Paweł Borek, Alex Lenart, Adam Maliniak. Trener: Mirosław Pasternak Skład NJ Poland: Marcin Czerwinski, Aldo Munoz, Chris Kondratowicz, Robert Kruk, Tommy Miazga, Teddy Niziolek, Chris Karcz, Łukasz Hausner, Damian Żurawski, Sebastian Gostyński, Mario Żak, Sebastian Rojek, Dominik Rojek, Mateusz Turek, Paweł Kasica. Trener: Marek Kasprowicz

 Marcin Czajkowski

r. odbyła się druga edycja turnieju, a w roku 2020 wybuch pandemii uniemożliwił organizację wydarzenia, które powróciło do polonijnego grafiku dopiero teraz.

Sportowe emocje W tegorocznym turnieju wystąpiło osiem drużyn, które zostały podzielone na dwie grupy: składającą się z członków organizacji polonijnych i grupę tatusiów. W grupie pierwszej mierzyły się drużyny Pulaski Association of Business, Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży, Szuliński Judo Club oraz Kulturystów. W grupie drugiej zagrali ze sobą tatusiowie z Ridgewood i Maspeth, New Jersey, Yonkers i Staten Island. Po pasjonującej i pełnej emocji fazie grupowej wyłoniły się pary półfinałowe, w których to zagrały drużyny Pulaski Association i tatusiów ze Staten Island, którzy pokonali biznesmenów 5:0 i dostali się do finału rozgrywek oraz tatusiów z New Jersey i Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży, które musiało uznać wyższość ojców przegrywając mecz 0:2. Finał należał do reprezentacji tatusiów z New Jersey, którzy pokonali tatusiów ze Staten Island 2:0 i wygrali złoty medal.

W meczu o trzecie miejsce i medal brązowy po raz drugi w tym turnieju spotkały się drużyny Pulaski Association of Business i Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży i po raz drugi młodzież przegrała z biznesmanami wynikiem 0:1, po heroicznej walce zajmując czwarte miejsce.

Pulaski Association of Business to drużyna która po raz trzeci uczestniczy w Polonia

Drużyna Szuliński Judo Club już po raz trzeci wzięła udział w turnieju

Bokser Adam Kownacki wręczył Puchar PZKP zwycięskiej drużynie z New Jersey

Soccer Tournament, ale po raz pierwszy udało jej się wyjść z grupy i zarazem zdobyć brązowy medal.

Po dekoracji pierwszych trzech drużyn i przemówieniach kapitanów oraz organizatorów piknik na Maspeth przyjął inną formę, bo na boisku rozpoczął się mecz o puchar prezesa Związku Polskich Klubów Piłkarskich pomiędzy reprezentacjami Poland NY i Poland New Jersey. Mecze o Puchar Prezesa ZPKP zapoczątkowane zostały w roku 2012 i rozgrywane są na przemian w Nowym Jorku i w New Jersey.

W tym roku gospodarzem rozgrywek był Nowy Jork, ale to reprezentacja New Jer-

sey triumfowała na wyjeździe, wygrywając mecz wynikiem 2:1. Strzelcami bramek byli Damian Żurawski i Paweł Kasica oraz Teddy Niziołek (samobój).

Specjalne atrakcje Gościem specjalnym wydarzenia na Maspeth był najlepszy obecnie polski bokser wagi ciężkiej – Adam Kownacki, który znany jest z tego, że chętnie udziela się wśród Polonii i zawsze podkreśla fakt, że wychowywał się na Greenpoincie, przez co czuje bliski związek z nowojorską Polonią. Kownacki przygotowuje się obecnie do rewanżowego pojedynku z Robertem

Drużyną debiutującą w turnieju była drużyna kulturystów, która zajęła trzecie miejsce w grupie

z życia Polonii Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

Rewelacją okazała się drużyna Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży, która debiutując na turnieju zajęła czwarte miejsce

Heleniusem, który odbędzie się 24 lipca w Las Vegas. Adam przybył na piknik tuż po treningu przygotowującym go do walki, a licznie zgromadzona Polonia nie szczędziła słów wsparcia i uznania dla najlepszego polskiego boksera, a ten w zamian chętnie rozdawał autografy i robił zdjęcia ze swoimi fanami.

Piknikowi na Maspeth towarzyszyły również liczne gry i zabawy dla dzieci, odbył się konkurs strzelania rzutów karnych, konkurs żonglerki, a zwycięzcy otrzymali nagrody ufundowane przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową. Słowianka Deli zapewniła wszystkim uczestnikom wyśmienitą polską kuchnię, w której można było znaleźć tradycyjne przysmaki, takie jak dania z grilla czy polskie piwo. O muzyczną oprawę zadbał DJ Gram-X, który był też jednym z organizatorów turnieju. Udział w wydarzeniu był bezpłatny zarówno dla uczestników, jak i dla piłkarzy dzięki wsparciu sponsorów. Byli nimi Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, mecenas Paweł Wierzbicki z kancelarii Block O’Toole & Murphy, firma Greenpoint Insurance,

11

Tatusiowie z New Jersey nie mieli sobie równych, wygrali każdy mecz i zdobyli złote medale, pokonując w finale tatusiów ze Staten Island

telewizja Sling oraz Pulaski Association of Business and Professional Men.

Rodzinne spotkanie – Było to wspaniałe wydarzenie, każdy wyszedł z uśmiechem na twarzy i nie było ani jednej niezadowolonej osoby, wszyscy się świetnie bawili i cieszy mnie, że po tak długim okresie stagnacji spowodowanej pandemią Polonia w końcu mogła się spotkać, porozmawiać ze sobą i spędzić czas na sportowo, piknikowo i bez obostrzeń. Tegoroczny turniej był jak na razie najlepszym ze wszystkich, jakie się odbyły, i oby z każdym rokiem tak dynamicznie się rozwijał – mówi Grzegorz Fryc z Gram-X Promotions, promotor polskiej kultury i organizator wydarzenia.

– Dziękuję sponsorom, dzięki którym to wydarzenie mogło się odbyć, dziękuję piłkarzom za udział, Związkowi Polskich Klubów Piłkarskich za wzbogacenie wydarzenia oraz Adamowi Kownackiemu, który poświęcił swój czas, żeby z nami być, i cały czas pokazuje, że jest jednym z nas – członkiem Polonii, któremu zawsze będziemy mocno kibicować – dodaje.

Tatusiowie z Maspeth i Ridgewood zajęli trzecie miejsce w grupie i nie udało im się przejść do fazy pucharowej

Drużyna Pulaski Association of Business uczestniczyła w turnieju po raz trzeci, tym razem osiągając największy dotychczasowy sukces, jakim jest brązowy medal, który zapewniło im zwycięstwo 1:0 nad drużyną młodzieży

– Piknik był niezwykle udany, zarówno w aspekcie sportowym, jak i towarzyskim.

Wysoki poziom meczów, wspaniała atmosfera. Dopisała pogoda i frekwencja.

Ludzie są spragnieni normalności i ten piknik był tego przykładem. Podziękowania dla wszystkich, którzy przyłożyli rękę do tego, aby ten Dzień Ojca był dla

Drużyna tatusiów ze Staten Island zajęła drugie miejsce w turnieju, ulegając tatusiom z New Jersey 0:1

wszystkich tatusiów obecnych na Met Oval dniem specjalnym. W tym roku Nowy Jork okazał się niezwykle gościnny dla sąsiadów z New Jersey, ale za rok będzie okazja do rewanżu! – twierdzi Artur Kurasiewicz ze Stali Mielec Nowy Jork – współorganizator wydarzenia.  GrzeGorz Fryc, opr. wem

Po raz pierwszy w turnieju zagrała drużyna tatusiów z Yonkers

12

Reklama July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Polonia w Ameryce Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

13

Zmiany we Wspólnocie Paulińskiej w Amerykańskiej Częstochowie

Nowe władze sanktuarium

 czestochowa.us

Od 20 czerwca 2021 roku nastąpiły zmiany w zarządzie Sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej oraz Klasztorze Paulinów w Doylestown, PA. Nowym przeorem wspólnoty paulińskiej został wybrany o. Marcin Ćwierz. Podprzeorem został o.

Bogdan Olzacki. Funkcję administratora Klasztoru Paulinów w Doylestown będzie pełnił o. Mikołaj Socha. Natomiast nowym dyrektorem Sanktuarium został o.

Rafał Walczyk. Funkcję prowincjała w dalszym ciągu pełni o. Tadeusz Lizińczyk.

Wspólnota paulińska jest wdzięczna ojcom, którzy dotychczas pełnili powyższe funkcje i obowiązki: o. Krzysztofowi Drybka (ustępujący przeor Amerykańskiej Częstochowy), o. Mikołajowi Socha (ustępujący dyrektor Amerykańskiej Częstochowy) oraz o. Mariuszowi Dymek (ustępujący administrator Klasztoru Paulinów Doylestown).

 o. tymoteusz tarNacki osppe

Nowym przeorem wspólnoty paulińskiej został wybrany o. Marcin Ćwierz

PRZYJMę SOLIDNą OSOBę DO PRACY W POLSKIM SKLEPIE

Krakus Polish Deli, Inc. 7306 Southgate Boulevard North Lauderdale, FL 33068 Telefon: 954-722-8006

W czerwcu nastąpiły zmiany w zarządzie Sanktuarium Matki Bożej Jasnogórskiej oraz Klasztorze Paulinów w Doylestown

miejsce Na twoje oGŁoszeNie

(800) 668-0667

14

Publicystyka July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Czas po pandemii Polska wykorzystuje do takiej przebudowy systemu gospodarczo-społecznego, aby był bardziej odporny na następne kryzysy, bardziej sprawiedliwy, pozwolił nam wejść na nowy poziom rozwoju.

polski Nowy Ład Kryzys – szansa czy katastrofa?

 Krystian Maj/KPRM

Ż

yjemy w zdumiewających czasach.

Ostatnie kilkanaście miesięcy upłynęło pod znakiem obaw o zdrowie i życie, a także lęku związanego z przyszłością. Wielu Polaków zadawało sobie pytanie nie tylko o to, czy uda im się uniknąć koronawirusa, ale też o to, czy będą dalej mieli pracę, czy ich rodziny będą miały zapewnione bezpieczeństwo finansowe, a ich dzieci nie będą musiały pożegnać się z nadzieją na lepszą przyszłość.

Pandemia koronawirusa naprawdę mogła nas cofnąć w rozwoju do lat 90.

Wystarczy spojrzeć na fatalne dane gospodarcze niektórych krajów – także w Europie – by zobaczyć, że czarny scenariusz nie był tylko fantazją z filmu katastroficznego. Tak się jednak nie stało, i to dlatego, że dziś, w przeciwieństwie do lat 90., Polacy mogli liczyć na państwo aktywnie włączające się w organizację pomocy wszystkim, którzy tego potrzebowali. Bezprecedensowe wsparcie w ramach Tarczy Antykryzysowej i Tarczy Finansowej pozwoliło nam wyhamować

katastrofalne konsekwencje kryzysu COVID-19 i zatrzymać spadek PKB za rok 2020 na poziomie poniżej 3 proc., co było trzecim najlepszym wynikiem w Europie, a w grupie dużych państw powyżej 10 mln mieszkańców nie mieliśmy konkurencji.

Jeszcze większy sukces to utrzymanie bezrobocia na poziomie w okolicach 3 proc. – i tu już mamy absolutnie najlepszy wynik w Unii Europejskiej.

Kolejne dane tylko potwierdzają, że Polska gospodarka w warunkach kryzysu ma się naprawdę dobrze. Ponad 110 mld zł eksportu w marcu 2021 roku to rekord wszech czasów. W maju wskaźnik PMI przekroczył poziom 57 punktów – to również najlepszy wynik w historii pomiarów.

Kilka miesięcy wcześniej KE wskazywała, że Polska jako jeden z zaledwie czterech krajów unijnych zarówno w krótkim, jak i długim okresie ma zabezpieczoną stabilność finansów publicznych. W takiej sytuacji można popełnić tylko jeden błąd – uznać, że sprawy idą w dobrym kierunku, i zaprzestać działania.

Kryzys, z którego nie wyciągniemy wniosków, to katastrofa. Ale kryzys, który jest prawidłowo odczytany i zrozumiany, to nie tylko szansa, ale też akcelerator zmiany – tak w dwóch zdaniach można streścić myśl, która stoi u podstaw Polskiego Ładu.

Wyjątkowość dzisiejszego kryzysu polega na tym, że próżno szukać dla niego rozwiązań w podręcznikach. Nieważne, czy będziemy szukać u Hayeka, czy u Lassalle’a – żadna teoria kryzysu gospodarczego nie przewidywała sytuacji, w której z dnia na dzień następuje paraliż aktywności gospodarczej i społecznej niemal na całym świecie.

Wobec kryzysu COVID-19 musimy więc działać tak jak lekarze wobec samego koronawirusa. Nie mamy konkretnego lekarstwa, ale doświadczenie każe oddziaływać na objawy.

Doświadczenie historyczne uczy zaś, że odpowiedzią na kryzys musi być zwiększona aktywność państwa, bo kryzysem – niezależnie od tego, czego on dotyczy – trzeba zarządzać, a nie zostawić go samemu sobie.

W roku 1933 amerykański prezydent Franklin D. Roosevelt ogłosił New Deal, odpowiedź na Wielki Kryzys, program reform polegający na pobudzeniu gospodarki, ożywieniu handlu zagranicznego i ogromnych inwestycjach publicznych – zbudowano 120 tys. budynków publicznych i 77 tys. mostów. W następnej dekadzie Stany Zjednoczone oplotła sieć autostrad. Oto scenariusz, który jest dziś dla Polski inspiracją.

Polski Ład, czyli nowa jakość Cele Polskiego Ładu obejmują nie tylko odbudowę po pandemii, ale także przebudowę polskiego systemu gospodarczospołecznego, aby był bardziej odporny w następnych momentach kryzysowych, bardziej sprawiedliwy i jednocześnie pozwolił Polsce wejść na nowy poziom rozwoju.

Diagnoza pandemicznych bolączek musiała zacząć się od stanu służby zdrowia. COVID-19 postawił na krawędzi upadku systemy zdrowotne wszystkich, nawet najbogatszych państw. Nie inaczej było w Polsce. Gdyby nie zdecydowana polityka obostrzeniowa i przeprowadzona w niezwykłym tempie budowa sieci szpitali tymczasowych, również w naszym kraju doszłoby do epidemicznej katastrofy. Trudno sobie nawet wyobrazić jej skalę i chaos, jaki mógłby zapanować, gdybyśmy wcześniej nie dokonali w znaczącym stopniu cyfryzacji służby zdrowia.

W ciągu ostatnich 5 lat nakłady na służbę zdrowia przekroczyły 100 mld zł, a mimo to nadal jej jakość odbiega od standardów oczekiwanych przez Polaków.

To jasny sygnał, że system finansowania opieki medycznej, z którym mamy do czynienia, osiągnął swoje maksimum.

Czas skończyć z filozofią reorganizacji.

Jeśli chcemy dokonać jakościowego skoku, który wywinduje Polskę na poziom Zachodu, musimy gwałtownie przyspieszyć marsz, którego celem jest przeznaczanie 7 proc. PKB na zdrowie.

Polski paradoks podatkowy To oznacza zmianę modelu finansowania służby zdrowia, a więc zmianę w systemie podatkowym. Do tej pory Polska była jedynym krajem, w którym część składki zdrowotnej można było odliczyć od podatku. Konstrukcja całego systemu sprawiała, że to ci, którzy zarabiają najwięcej, mieli też stosunkowo najprostszą możliwość optymalizacji podatkowej. Choć polski system podatkowy nominalnie jest progresywny, to de facto stał się systemem regresywnym. Osoby o niższych dochodach płacą proporcjonalnie większe podatki niż osoby o dochodach wyższych.

Polski nieporządek podatkowy nie tylko uderzał w poczucie sprawiedliwości i uniemożliwiał budowanie spójności społecznej. Przede wszystkim sprzyjał pogłę-

Polonia w Ameryce Volume XIX, Issue 13

bianiu nierówności, a w sytuacji kryzysowej zjawiska te uległy wzmocnieniu.

Kryzys jest jak potężna fala na morzu. Chwieje ogromnymi statkami, ale to tym małym grozi zatopieniem. Najnowsze badania jasno pokazują, że pandemiczny rok 2020 pogłębił nierówności dochodowe. Najbogatsi zyskali – niezależnie od kryzysu – najbiedniejsi natomiast stracili właśnie ze względu na trudne okoliczności.

W kierunku Polski prawdziwie solidarnej Polski Ład adresuje te wyzwania, bo wyrasta z ducha autentycznej solidarności, którą trzeba rozumieć bardzo szeroko. To solidarność w wymiarze horyzontalnym, a więc troska o społeczną sprawiedliwość, o niwelowanie nierówności dochodowych, o wspieranie osób, które zarabiają najmniej.

W tym wymiarze zaproponowaliśmy kwotę wolną od podatku na poziomie 30 tys. zł, a więc na poziomie porównywalnym z krajami zachodnimi – wyższą niż we Francji, porównywalną z Danią. Ale w Polskim Ładzie chodzi również o solidarność w wymiarze wertykalnym, którą można nazwać solidarnością międzypokoleniową. Z jednej strony to zwrot w kierunku przeszłości, wsparcie materialne dla seniorów w postaci emerytury bez podatku, zwrot ku wartościom, bez których trudno wyobrazić sobie przyszłość polskiego społeczeństwa i całej Europy. Z drugiej to też zdolność do zadbania o przyszłe pokolenia, zbudowania fundamentów rozwoju, które pozwolą naszym dzieciom zarabiać lepiej i pracować w lepszych warunkach, i – last but not least – żyć w środowisku, w którym będzie można oddychać czystym powietrzem, a nie czytać o nim jako czymś reglamentowanym, dostępnym tylko dla wybranych.

Początek lat 20. XXI wieku to niezwykle ważny moment dla Polski.

Stoimy u progu cywilizacyjnych zmian na niespotykaną dotąd skalę. Historia sprawiła, że poprzednie takie zmiany mogliśmy tylko obserwować. Teraz mamy szansę być głównymi aktorami tych przemian. Scenariusz jest już gotowy. Wystarczy tylko, byśmy razem zrealizowali Polski Ład. Będziemy zabiegać o jak najszerszą jego akceptację, bo tylko wtedy można uznać tego typu strategie za udane.  mateusz morawiecki

Tekst publikowany równocześnie w polskim miesięczniku opinii „Wszystko co Najważniejsze” w ramach projektu realizowanego z Instytutem Pamięci Narodowej oraz Narodowym Bankiem Polskim.

July 2, 2021

15

Klub Nowa Biała w Chicago organizuje zbiórkę dla krajanów poszkodowanych w pożarze

Polonia pomaga pogorzelcom

 GoFundMe/archiwum WEM

W

sobotę, 19 czerwca, około godz. 18 we wsi Nowa Biała w województwie małopolskim wybuchł pożar. Ogień błyskawicznie rozprzestrzeniał się na kolejne zabudowania. Na miejscu szybko pojawiła się straż pożarna, ale akcję gaśniczą utrudniał wiatr i ciasna zabudowa. W sumie na miejscu pracowało prawie 100 zastępów straży pożarnej. Mimo to w wyniku pożaru 21 budynków mieszkalnych w większym lub mniejszym stopniu zostało uszkodzonych, doszczętnie lub częściowo zostały też spalone 23 budynki gospodarcze. Po ugaszeniu pożaru mieszkańcy przystąpili do wielkiego sprzątania i rozbiórki tego, co zostało po ich domach.

Wstępnie wykluczono podpalenie, prawdopodobnie pożar wywołał samozapłon siana, które było składowane w jednej ze stodół.

Budująca jest jednak solidarność ludzka – niemal natychmiast z pomocą ruszyli mieszkańcy sąsiednich wsi, strażacy, żołnierze WOT, harcerze, a nawet zakonnicy. Cała wieś i okoliczni mieszkańcy zjednoczyli się w obliczu tragedii.

Kobiety zorganizowały akcję przygotowywania posiłków dla poszkodowanych i pomagających, obiady dowożą także liczne restauracje z okolic. Mieszkańcy otrzymali już pierwszą – doraźną – pomoc finansową. Każdy z poszkodowanych mógł liczyć na 6 tys. złotych – jednak to kropla w morzu potrzeb, gdy ktoś stracił dach nad głową i cały dobytek.

Z pomocą krajanom ruszył też Klub Nowa Biała działający w Chicago. Klub zrzesza około 20 osób z Nowej Białej i działa od około 3 lat. – 3 lata temu postanowiliśmy zorganizować zabawę, z której dochód miał zostać przekazany na naszą wieś (szkołę, kościół, straż) i akurat przed tamtą zabawą również wybuch pożar gospodarstw i dwóch domów – i wtedy pomogliśmy poszkodowanym. Naszym celem było zrobienie choć jednej takiej imprezy w ciągu roku. Niestety w tamtym roku to się nie udało, ale dalej pomagaliśmy, rozprowadzając kalendarze strażackie z OSP Nowa Biała tutaj, w Chi-

W sobotę, 19 czerwca, we wsi Nowa Biała na Podhalu wybuchł ogromny pożar

Ogień strawił prawie 50 budynków mieszkalnych i gospodarczych, ponad 100 osób straciło dach nad głową

cago, ale również w New Jersey, bo nawet tam mieszka dość spora liczba mieszkańców naszej wsi! Cieszymy się, że czasem choć trochę możemy pomóc – tłumaczy w rozmowie z „Białym Orłem” przedstawiciel Klubu Nowa Biała w Chicago.

Teraz, gdy tylko wieści o pożodze dotarły za ocean, Klub Nowa Biała również

włączył się w pomoc mieszkańcom rodzimej wsi, organizując zbiórkę dla pogorzelców na portalu GoFundMe. Zbiórkę można znaleźć wpisując Klub Nowa Biała w Chicago – POMOC POGORZELCOM lub klikając na link: https://gofund.me/478df257.  joaNNa szybiak

16

Wydarzenia July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Uroczyste obchody 80. rocznicy śmierci Ignacego Jana Paderewskiego w Amerykańskiej Częstochowie

Pamięć o mężu stanu 29

czerwca przypadała 80. r o c z n i c a śmierci Ignacego Jana Paderewskiego, światowej sławy pianisty, polskiego premiera i męża stanu, a przede wszystkim – wielkiego polskiego patrioty, który wyraz swojemu patriotyzmowi i przywiązaniu do ojczyzny dawał na każdym polu swej działalności, zarówno artystycznej, jak i politycznej.

Z okazji tej rocznicy w niedzielę, 27 czerwca, o godz. 9:30 rano, w Sanktuarium Matki Bożej w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown, PA odprawiona została uroczysta msza święta. Mszę odprawił o. Mikołaj Socha. Gościem specjalnym wydarzenia była Sybiraczka i Naczelna Prezes Korpusu Pomocniczego Pań przy SWAP Helena Knapczyk. Dr Teofil Lachowicz natomiast przypomniał wszystkim zebranym sylwetkę Ignacego Jana Paderewskiego i jego zasługi dla odradzającej się po latach zaborów ojczyzny, a także amerykańskie wątki w jego życiorysie. W obchodach wzięli udział członkowie weterańskich placówek z Nowego Jorku, New Jersey, Pensylwanii i Connecticut oraz delegacja harcerskich Hufców Podhale i Warmia.

Przed mszą świętą uczestnicy obchodów złożyli wieńce i kwiaty przed tablicą z sercem Ignacego Jana Paderewskiego, znajdującej się w Amerykańskiej Częstochowie.

Uroczystości rocznicowe zorganizował Zarząd Główny Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce.  opr. jls

 Archiwum Hufca Podhale/M. Bielski

Kim był Ignacy Jan Paderewski? „Mówiono o Paderewskim, jeszcze w czasach mu współczesnych, że był podwójnym bohaterem: sztuki i ojczyzny. Jako artysta potrafił swoją sztuką i siłą swojego talentu zachwycać oraz porywać największe audytoria. Dzięki temu mógł utorować sobie drogę do świata polityki i w efekcie uczynić wiele dobrego dla ojczyzny, którą wielbił, szanował i której służył ponad wszystko” – te słowa krytyka muzycznego i muzykologa Jana Popisa* w niezwykle trafny sposób opisują sylwetkę Ignacego Jana Paderewskiego.

Ten wybitny Polak urodził się w 6 listopada 1860 roku w Kuryłówce na Podolu, w rodzinie o patriotycznych tradycjach. Wykształcenie zdobył w Warszawie, uzyskując „patent” ukończenia Instytutu Muzycznego. Koncertował w Polsce i za granicą, komponował własne utwory, kontynuował edukację w Wiedniu i zaliczył udany debiut w Paryżu. „Paderewski miał 31 lat, gdy stanął u progu wielkiej kariery w Ameryce. (…) 17 listopada 1891 r. zagrał tam po raz pierwszy, od razu w Carnegie Hall – nowej, dopiero co otwartej sali w Nowym Jorku, która po dziś dzień pozostaje jedną z kilku najważniejszych (jeśli nie najważniejszą) i najbardziej prestiżowych sal koncertowych świata”. Amerykę odwiedził w sumie 18 razy. Koncertował również w Australii, Nowej Zelandii, Ameryce Południowej i we wszystkich krajach europejskich, także w Rosji. Jego działalność artystyczna sprawiła, że stał się rozpoznawalnym, a przez to niezwykle skutecznym, ambasadorem sprawy polskiej na arenie międzynarodowej. „Z chwilą wybuchu I wojny światowej najważniejsza dla Paderewskiego stała się działalność patriotyczna i niepodległościowa. Przebywając w Stanach Zjednoczonych, prawie co drugi dzień dawał koncerty, muzyką oraz słowem apelując o pomoc dla walczących Polaków. W ten sposób sprawą Polski zainteresował administrację Stanów Zjednoczonych.

Nawiązał bezpośredni, przyjacielski kontakt z prezydentem Thomasem Woodrowem Wilsonem. W styczniu 1917 r. przygotował memoriał dotyczący Polski i jej historii, z uzasadnieniem odbudowy jej niepodległości. Występował z przemówieniami, m.in. w kręgu Polonii amerykańskiej, apelując o pomoc dla kraju i utworzenie polskiej armii walczącej po stronie aliantów. W wyniku wielu starań, również osobistych kontaktów Paderewskiego, prezydent Wilson 8 stycznia 1918 r. w swoim orędziu pokojowym uznał kwestię niepodległości Polski za jeden z warunków przyszłego pokoju w Europie (punkt trzynasty orędzia)”.

1 stycznia 1919 r. przybył do Warszawy. Witany przez tłum, w przemówieniu podkreślił, że nie należy do żadnego stronnictwa: „Stronnictwo powinno być jedno – Polska, i temu jedynemu służyć będę do śmierci”. Sprawował funkcję premiera i ministra spraw zagranicznych RP, ale po roku podał się do dymisji i wyjechał z Polski, wracając do koncertowania. Po wybuchu II wojny światowej Paderewski rozpoczął po raz kolejny działalność polityczną i patriotyczną, organizując pomoc dla ofiar wojny w Polsce. W 1941 r. w Stanach Zjednoczonych odbyły się „Dni Paderewskiego” z okazji złotego jubileuszu jego debiutu amerykańskiego. „W ich ramach zorganizowano około sześć tys. koncertów na cześć artysty, z których dochód został przeznaczony przede wszystkim na pomoc dla Polski. Paderewski, pomimo sędziwego wieku, cały czas był aktywny politycznie. Wygłaszał przemówienia, wspierając na duchu rodaków. Zwracał się do świata o pomoc dla Polski”.

Ignacy Jan Paderewski zmarł 29 czerwca 1941 r. w Nowym Jorku.

Pogrzeb z najwyższymi honorami wojskowymi odbył się na Narodowym Cmentarzu w Arlington. Jak napisał Andrzej Piber: „Był Paderewski patriotą niezłomnym, miłującym głęboko bohaterską przeszłość narodu, czynnym świadkiem trudnych i tragicznych zmagań Polaków o przetrwanie i o wolność. (…) Został politykiem, choć za polityka się nie uważał, a działalność polityczną wielce ułatwiły mu sukcesy artystyczne. Zwycięstwu sprawy Ojczyzny poświęcił swój talent, majątek, pozycję w świecie. Był jednym z najbardziej wytrwałych i uznanych rzeczników Polski” – można wręcz rzec, że „wygrał Polskę na fortepianie”. * Cytaty pochodzą z artykułu Jana Popisa opublikowanego na portalu lazienki-krolewskie.pl

Promocja Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

17

 Polska Organizacja Turystyczna

ODPOCZNIJ W POLSCE

Wakacje nad wodą „Zimna woda zdrowia doda” – mówi stare przysłowie. tego lata poszukajmy orzeźwienia w Polsce, gdzie czeka na nas siedem tysięcy jezior, malownicze rzeki i morze bałtyckie, z powietrzem pełnym uzdrawiającego jodu. amatorom wodnych przygód Polska oferuje niezliczone aktywności sportoworekreacyjne, takie jak żeglarstwo, kajaki, raftingi, windsurfing i kitesurfing.

Windsurfing i kitesurfing na Helu Mierzeja Helska jest jednym z najlepszych miejsc w Europie do uprawiania windsurfingu i kitesurfingu. Według statystyk wiatr o prędkości 12 węzłów wieje tu średnio przez 220 dni w roku, z zachodu lub z otwartego morza. Sportowcy najbardziej lubią północny brzeg Mierzei, czyli wody Zatoki Puckiej. Tu w odległości nawet kilometra od brzegu morze ma głębokość około jednego metra. Nie jest za płytko ani nie za głęboko, a dno jest przyjemnie piaszczyste. Woda w zatoce

od strony mierzei jest czysta, ciepła i relatywnie słodka. Nawet po dłuższym treningu nie wysusza skóry tak bardzo jak solanki oceanów i mórz południowych.

Najlepsze miesiące na kitesurfing na Helu to maj, czerwiec i wrzesień.

Żegluj przez Pomorze Zachodnie Miłośnicy żeglowania powinni rozważyć Zachodniopomorski Szlak Żeglarski, obejmujący sieć portów i przystani jachtowych w regionie Szczecina, Zalewu Szczecińskiego i zachodniego wybrzeża Bałtyku. Porty i przystanie na szlaku leżą w miejscach o wyjątkowych walorach przyrodniczych, nad Zalewem Szczecińskim, w sąsiedztwie Wolińskiego Parku Narodowego czy u ujścia rzeki Parsęty do Morza Bałtyckiego. Wycieczka tą trasą to świetna okazja, by lepiej poznać polskie wybrzeże i spróbować swoich sił w wędkowaniu.

Kajakiem przez Polskę Polska to spełnienie wioślarskich marzeń.

Około 150 szlaków kajakowych i tysiące

przyjaznych wioślarzom jezior – tak gęstej sieci wodnych tras nie ma nigdzie w Europie. Do najpopularniejszych i najlepiej zagospodarowanych należą wodne szlaki Czarnej Hańczy, Rospudy, Krutyni, Drawy, Brdy, Wdy i Drwęcy. Po drodze można znaleźć wypożyczalnie sprzętu, stanice, sklepiki i pola namiotowe.

Kajakowa wyprawa to świetna okazja do zwiedzania i podglądania dzikiej przyrody. Jej miłośnicy zachwycą się wodnymi labiryntami Narwi, serpentynami Jegrzni i Biebrzy oraz Płociczną, wyglądającą jak górska rzeka. Niezapomnianym przeżyciem dla fanów hydrotechniki będzie śluzowanie na Kanale Augustowskim, będącym częścią szlaku Czarnej Hańczy.

Polskie wodostrady nadają się zarówno na dłuższe spływy z noclegami, jak i na jednodniowe wycieczki, takie jak przepłynięcie połowy Kółka Raduńskiego czy Szlaku Kowaliowego w Przemęckim Parku Krajobrazowym. Nad Krutynią czekają gondolierzy, dzięki którym turyści mogą bez wysiłku zobaczyć najładniejszy

kawałek rzeki. Na Dunajcu znajdziemy z kolei tradycyjne flisackie tratwy, na których można zaliczyć emocjonujący spływ.

Spływ przełomem Dunajca Spływ przełomem Dunajca zdobył w 2018 roku Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej na najlepszy produkt turystyczny. To wyjątkowa atrakcja, z której co roku można korzystać od 1 kwietnia.

Spływ rozpoczyna się na przystani flisackiej w Sromowcach Kątach lub na przystani w Sromowcach Niżnych. Do wyboru są dwie trasy: 18 km do Szczawnicy lub 23 km do Krościenka. Malownicza trasa spływu prowadzi przez liczne zakola rzeki, otoczone wapiennymi skałami, które sięgają nawet 300 metrów wysokości.

Lato to wymarzona pora roku na wypoczynek nad wodą. Po trudnych miesiącach pandemii należy się nam prawdziwy relaks na łonie natury. Polska jest do tego stworzona.  polska orGaNizacja turystyczNa

18

Raport specjalny July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

RAPoRT SPecjALNY

Lądujesz w Polsce... i co dalej?

Dokończenie  ze str. 1 Z dniem 19 czerwca Unia Europejska dała zielone światło podróżnym z kolejnych krajów, umożliwiając im wjazd do państw członkowskich. Na liście znalazły się również Stany Zjednoczone, co oznacza, że obecnie do Europy, w tym Polski, mogą bez przeszkód podróżować Amerykanie, również ci niezaszczepieni.

Zgodnie z polskimi przepisami podróżnych spoza strefy Schengen obowiązywała kwarantanna, jednak z konieczności jej odbycia początkowo zwalniał status ozdrowieńca, osoby w pełni zaszczepionej lub negatywny wynik testu na Covid19, przy czym taki test można było odpłatnie wykonać od razu na lotnisku, po przylocie do Polski. Ale zaledwie kilka dni później zasady te uległy zmianie. 24 czerwca w życie weszło nowe rozporządzenie dotyczące ograniczeń w podróżowaniu. Zgodnie z nowymi regulacjami podróżni – niezależnie od posiadanego obywatelstwa – rozpoczynający podróż z terytorium państwa nienależącego do Strefy Schengen lub niebędącego państwem członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (czyli m.in. z USA) kierowani są na obowiązkową 10dniową kwarantannę. Posiadanie negatywnego wyniku testu w kierunku SarsCov-2 nie zwalnia już niezaszczepionych podróżnych lecących bezpośrednio z USA do Polski z obowiązku kwarantanny (choć kwarantannę można skrócić – wykonując po upływie 7 dni test, jeśli wynik będzie negatywny). Kwarantanny nie muszą odbywać jedynie ozdrowieńcy oraz osoby w pełni zaszczepione (przy czym do uznania za osobę w pełni zaszczepioną konieczny jest upływ co najmniej 14 dni od przyjęcia drugiej dawki szczepionki dwudawkowej lub szczepionki jednodawkowej), którym wystawiono zaświadczenie o wykonaniu szczepienia ochronnego przeciwko Covid-19 szczepionką, która została dopuszczona do obrotu w Unii Europejskiej. Co ważne, dzieci obowiązują te same obostrzenia, co osoby dorosłe, z tym że dzieci do lat 12, które podróżują pod opieką dorosłych posiadających zaświadczenie o wykonaniu szczepienia ochronnego, nie muszą odbywać kwarantanny. Ale warto zwrócić uwagę, że nawet jeśli rodzice są zaszczepieni, ale dziecko ma ukończone 12 lat i jest niezaszczepione, to rodzice są zwolnieni z kwarantanny, ale dziecko już jest nią objęte.

Niejasne przepisy Nagły tryb wprowadzenia tych zmian i niejasny sposób, w jaki zostały sformułowane, wzbudziły duży niepokój wśród osób planujących wyjazd do Polski. Czy obywatel Polski nieposiadający ważnego polskiego paszportu może lecieć do Polski na paszporcie amerykańskim? Czy kwarantanna obowiązuje w przypadku, gdy ktoś podróżuje z przesiadką w którymś z europejskich krajów? Między innymi te wątpliwości starał się wyjaśnić na antenie Radia Rampa wicekonsul Stanisław Starnawski, który potwierdził, że ozdrowieńcy i osoby w pełni zaszczepione zwolnione są z kwarantanny, przy czym podkreślił, że w obu tych sytuacjach niezbędne jest posiadanie zaświadczenia, które potwierdza te fakty. Wielu Polaków ucieszyła też informacja o umożliwieniu podróży do Europy Amerykanom, ponieważ wskutek długich terminów oczekiwania na wizytę paszportową w konsulacie sporo osób ma problem z odnowieniem bądź wyrobieniem sobie polskiego paszportu – ale posiadają ważny paszport amerykański. Niestety, radość ta może być przedwczesna, gdyż wicekonsul przypomniał o obowiązujących już od dawna przepisach, stanowiących, że co do zasady obywatel danego państwa nie może się powoływać na obywatelstwo innego kraju w stosunku do organów tego państwa. – To oznacza, że obywatel polski, nawet jak posiada dwa obywatelstwa i dwa paszporty, przy przekraczaniu polskiej granicy powinien legitymować się paszportem polskim – tłumaczył wicekonsul. – Oczywiście to, jak rygorystycznie ta zasada jest przestrzegana, zależy od straży granicznej – dodał.

Jeszcze więcej kontrowersji niż sprawa paszportów budzi jednak obowiązkowa kwarantanna dla osób niezaszczepionych, której przestrzeganie w Polsce jest o wiele bardziej rygorystycznie pilnowane niż w USA. W przypadku lotu bezpośredniego nie ma wątpliwości – osoba niezaszczepiona od razu po wylądowaniu w Polsce jest kierowana na przymusową 10-dniową kwarantannę, z której może zwolnić się najwcześniej po 7 dniach, jeśli wykona

test i będzie miał on negatywny wynik. A co w przypadku lotu z przesiadką? Tu już sytuacja przedstawia się inaczej – do naszej redakcji docierają liczne informacje, że brany jest pod uwagę ostatni kraj, z którego dana osoba przylatuje. Informacje te poniekąd potwierdził też w wywiadzie dla Radia Rampa wicekonsul Starnawski, jednak podkreślił, że „trzeba mieć na uwadze restrykcje obowiązujące w państwach tranzytowych, które niestety też zmieniają się dość dynamicznie”.

Obawy i nadzieje Zmiany dotyczące podróżowania oczywiście na bieżąco śledzą też właściciele polskich agencji turystycznych. Jak sytuacja wygląda z ich punktu widzenia? – Odbieramy mnóstwo telefonów w sprawie aktualnych restrykcji. Niektórzy mają pewne obawy i zrezygnowali z podróży do Polski.

Jednak sporo osób kupiło już bilety i nie mają zamiaru zmieniać planów. Ludzie są spragnieni Polski – chcą odwiedzić kraj, spotkać się z rodziną. Wiadomo, są pewne obawy, ale jednak przeważa bardziej optymistyczne nastawienie – twierdzi Piotr Chudz z agencji One Travel w New Britain, CT, dodając, że obecnie zainteresowanie podróżami do Polski jest nieporównywalnie większe niż w sezonie letnim rok temu.

Podobnymi obserwacjami w rozmowie z „Białym Orłem” dzieli się Joanna Mrzyk z biura turystycznego Voyager Club USA w Nowym Jorku. – Myślę, że te osoby, które zaplanowały już wakacje, nie będą z tego rezygnować, zwłaszcza, że wiąże się to z kosztami. Kwarantanna dotyczy tylko niezaszczepionych, a jednak chyba większość ludzi przyjęła szczepionkę.

Mam nadzieję, że nie wpłynie to na zatrzymanie rynku turystycznego – mówi.

Zapewnia też, że stara się monitorować sytuację na bieżąco i zbiera opinie „z pierwszej ręki”, prosząc osoby, które w ostatnich dniach leciały do Polski, o informację na temat tego, jak te regulacje wyglądają w praktyce. – Z tego, co przekazało mi już ponad 20 osób, które u mnie miały kupione bilety, kwarantanną nie są

obejmowane osoby, które lecą z przesiadką już w strefie Schengen – twierdzi.

Dodaje jednak, że osoby chcące podróżować zapewne powinny rozważyć szczepienie, jeśli jeszcze tego nie zrobiły, bowiem wydaje się, że w krajach europejskich wprowadzenie większych restrykcji dla osób niezaszczepionych jest tylko kwestią czasu. – Mimo wszystko bilety do Polski już od lutego dobrze się sprzedawały i ten trend się utrzymuje, przy czym nie bez znaczenia jest obecnie większa ilość dostępnych połączeń – podsumowuje Joanna Mrzyk.

Wakacje w Polsce?

Czy zatem, mimo wciąż obowiązujących różnych restrykcji, Polacy ze Stanów wciąż zdecydowani są lecieć na wakacje w Polsce? Postanowiliśmy zadać to pytanie w kilku polonijnych grupach na Facebooku (dziękujemy wszystkim, którzy zechcieli wziąć udział w naszej ankiecie!). Z uzyskanych odpowiedzi, od około 300 osób, wynika, że większość (ok. 55%) planuje w tym roku odwiedzić ojczyznę.

Około 35% nie ma w planach podróży do Polski, natomiast pozostali jeszcze się wahają.

Choć obecnie pandemia wydaje się być w odwrocie, eksperci przestrzegają przed kolejną falą i potencjalnie groźnymi mutacjami koronawirusa. Miejmy nadzieję, że te prognozy się nie sprawdzą, jednak liczyć się trzeba z tym, że sytuacja w różnych krajach może się dynamicznie zmieniać, a co za tym idzie, podróżnych mogą czekać nieprzyjemne niespodzianki w postaci wprowadzanych z dnia na dzień obostrzeń. Dlatego warto na bieżąco śledzić przepisy dotyczące podróżowania.

Rzetelne i aktualne informacje można znaleźć na stronach rządowych, gdzie publikowane są komunikaty i rozporządzenia, oraz na stronach przewoźników.

W razie wątpliwości lub niejasności można też przed podróżą skontaktować się z konsulatem, ambasadą lub agencją, w której zakupiony został bilet.  joaNNa szybiak

Aktualne informacje dot. podróży do Polski: www.strazgraniczna.pl; www.gov.pl/usa Aktualne zasady i ograniczenia obowiązujące w Polsce: www.gov.pl/koronawirus/aktualne-zasady-i-ograniczenia

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

19

20

Reklama July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

21

22

Polonia w Ameryce July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Wywiad z Robertem Szaniawskim, dyrektorem Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku

promujĄ polskĄ kulturę!

I

nstytut Kultury Polskiej jest placówką dyplomatyczną Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP działającą w obszarze dyplomacji publicznej.

IKP w Nowym Jorku jest jednym z 24 takich instytutów na świecie. Jest także aktywnym członkiem sieci Narodowych Instytutów Kultury Unii Europejskiej EUNIC. Misją Instytutu jest dzielenie się polskim dziedzictwem i sztuką współczesną z amerykańską publicznością oraz promocja wkładu Polski w sukces kultury światowej.

Instytut czyni to poprzez inicjowanie, wspieranie i promowanie współpracy między Polską a USA w zakresie sztuk wizualnych, designu, filmu, teatru, tańca, literatury, muzyki, stosunków polsko-żydowskich oraz wielu innych aspektów życia kulturalnego i społecznego. Instytut współpracuje z renomowanymi ośrodkami kulturalnymi i akademickimi na rynku amerykańskim. Więcej o tej działalności w rozmowie z „Białym Orłem” opowiada Robert Szaniawski, dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku.

Biorąc pod uwagę Pana wcześniejszą karierę, może stwierdzić, że jest Pan doświadczonym promotorem polskiej kultury. Czy to jest pomocne w pełnieniu obecnej funkcji?

Robert Szaniawski: To zaszczyt pracować w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i promować Polskę poprzez działania kulturalne. Co prawda promowanie polskiej kultury w Londynie czy Nowym Jorku nie jest łatwe, to najwyższa półka, tutaj tworzone są trendy, kreowane mody i zjawiska kulturowe o zasięgu światowym. Najczęściej też w tych światowych centrach traktuje się kulturę merkantylnie, bowiem dominują tu prywatne instytucje. Jednak mamy wspaniałych artystów i są oni atrakcyjni dla naszych partnerów, wychodzą obronną ręką w konfrontacji z tak trudnym, konkurencyjnym rynkiem.

Jakie są aktualne wyzwania w promocji narodowych kultur w Nowym Jorku, stolicy światowej kultury?

 Archiwum Instytutu

W Nowym Jorku trudno promować kulturę poprzez pryzmat narodowości.

Nasza filozofia działania polega na tym, aby działać za pośrednictwem miejscowych instytucji, wpisywać się z naszymi artystami w programy i działania marketingowe tych światowych instytucji.

Znacznie łatwiej jest polskim artystom czy dziełom sztuki „wypłynąć”, w tym znaleźć zainteresowanie najważniejszych nowojorskich mediów, poprzez to, że pojawiają się w znanych instytucjach, niż gdybyśmy promowali naszą własną nieznaną instytucję. Dlatego Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku nie posiada własnej sali koncertowej czy galerii. Całą energię skupiamy na tym, aby się przebić do markowych instytucji, gwarantujących sukces, a nie na tym, by wypromować własną instytucję, kolejną wśród tysięcy innych w NYC.

Czy żywe słowo, spotkanie z twórcą przechodzą już całkowicie do lamusa?

Czy media społecznościowe zaczynają tworzyć nowe narzędzia do promocji tzw. kultury globalnej o zasięgu światowym i oglądanie filmów, opery czy słuchanie wybitnych kompozytorów w fitness clubie na rowerku stanie się nową normalnością?

Oczywiście sztuka ma wiele obliczy. Żywe słowo czy człowiek są nie do zastąpienia w teatrze. Ze sztuką filmową sytuacja wydawała się kiedyś bardziej problematyczna. Jednak kina przetrwały mimo wynalazku internetu, platform streamingowych, etc. Nie sądzę, by pandemia odzwyczaiła teraz ludzi na dobre od kina, tym bardziej niby dlaczego po tysiącach lat funkcjonowania miał nagle zaniknąć teatr jako sposób komunikowania z widzem.

W obecnym roku trwa celebracja jubileuszu 21-lecia działalności Instytutu Kultury Polskiej. Tajemnica poliszynela głosi, iż z tej okazji powstały znakomite projekty w ramach „jubileuszowego planu”?

Od lewej: Robert Szaniawski (dyrektor), Izabela Gola (kurator sztuk wizualnych i designu), Edyta Oleskiewicz (kierownik działu ds. administracji), Tomek Smolarski (kurator filmu i sztuk performatywnych), Klaudia Ofwona Draber (kierownik działu ds. public relations), Maja Steczkowska (wicedyrektor), Bartek Remisko (kurator humanistyki i stosunków polsko-żydowskich)

To jest zasługa znakomitych kuratorów pracujących w Instytucie. Część z nich ma szerokie wypracowywane latami kontakty, zarówno w Polsce z artystami, jak i z instytucjami amerykańskimi. Jubileusz 21lecia funkcjonowania w USA, dojrzały wiek Instytutu, to greps, by przypomnieć o najważniejszych projektach z przeszłości, jak i promować w stosunku do naszych odbiorców to, co aktualne w tym roku.

sko z profesjonalistami w swojej dziedzinie nie tylko w NYC, ale w całych Stanach. Z kolei Izabela Gola jest wykształconą w Nowym Jorku artystką rzeźbiarką, specjalizującą się w ceramice, przede wszystkim tworzy w porcelanie. Ale zajmuje się też sztukami wizualnymi. Ona doskonale rozumie miejscowy rynek sztuki, widzi go

Czy to prawda, że z Instytutem współpracują młodzi artyści, wizjonerzy, twórcy współczesnej kultury, i to oni nadają pewien ton tym projektom, wzbogacając oprawę i wymowę nowych form?

Robert Szaniawski jest zawodowym dyplomatą od 2007 r., specjalizuje się w relacjach z mediami i dyplomacji publicznej. W latach 2008-2014 był rzecznikiem ambasady RP w Londynie, następnie dwa lata pracował na Wydziale Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej w MSZ, aby później wrócić do Wielkiej Brytanii jako dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Po trzech latach został przeniesiony do Waszyngtonu, aby kierować zespołem medialnym w ambasadzie RP. Stanowisko dyrektora Instytutu Kultury Polskiej w NY objął we wrześniu 2020 r.

Autorką projektów muzycznych jest Ania Perzanowska, która posiada gruntowne wykształcenie muzyczne w klasie fortepianu i wiolonczeli. Była profesjonalnym muzykiem, funkcjonując w Nowym Jorku zanim zajęła się promocją muzyki.

Ma bardzo szerokie zainteresowania muzyczne, nie ma gatunku muzycznego, który by lekceważyła. Zna osobiście artystów i menadżerów z Polski, jest bardzo bli-

Polonia w Ameryce Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

23

Najważniejsze jubileuszowe projekty IKP Robert Szaniawski – dyrektor Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku

poprzez tradycję amerykańską, której nauczyła się tutaj na uczelni, wie, co z polskiej oferty może wzbudzić zainteresowanie miejscowych kuratorów. Tomek Smolarski zajmuje się tu układaniem programu filmowego oraz teatralnego. Przez lata mieszkał w Kalifornii, gdzie założył swoją firmę producencką, tworząc spektakle teatralne, prezentując polskie zespoły muzyczne oraz teatralne, a także wspomagając polskie i amerykańskie produkcje filmowe. Tomek w wolnych chwilach występuje w filmowych epizodach kręconych w LA oraz NYC. Niemniej zaangażowany jest Bartek Remisko, który promuje humanistykę, literaturę oraz stosunki polsko-żydowskie. Wcześniej organizował i był kuratorem wielu wydarzeń kulturalnych w Nowym Jorku, np. w 2019 zorganizował niezwykle dobrze przyjętą wystawę prac Tamary Łempickiej.

Współtworzy również Beach64retreat w Rockaway, zapraszając kreatorów kultury na pobyty twórcze. Równie zaangażowana jest Klaudia Ofwona Draber, czuwająca nad mediami placówki. Klaudia jest również

eco Solidarity Projekt zapoczątkowany w 2020 roku przez Izabelę Golę (kurator sztuk wizualnych i dizajnu) z Instytutu Kultury Polskiej Nowy Jork i artystę Tomka Rygalika z Polski, we współpracy z targami wzornictwa WantedDesign oraz ośmioma instytutami kultury z państw Unii Europejskiej, mającymi swoje siedziby w Nowym Jorku. Przedmiotem działania jest projektowanie w przestrzeni publicznej w nawiązaniu do idei solidarności społecznej, z uwzględnieniem problematyki ekologii, klimatu i zdrowia publicznego. https://instytutpolski.pl/newyork/2021/06/15/eco-solidarity-at-icffwanteddesign-manhattan-2021/

A jak Pan postrzega promocję polskiej kultury w kontekście amerykańskiej Polonii?

Rok Lema W 2021 roku przypada 100-lecie urodzin jednego z najważniejszych pisarzy sci-fi na świecie – Stanisława Lema. Instytut Kultury Polskiej Nowy Jork będzie świętował tę rocznicę organizując pokazy filmów w USA i Kanadzie na podstawie twórczości Lema. Projekt prowadzi Tomasz Smolarski (kurator filmu i sztuk performatywnych).

Od 4 czerwca można zobaczyć 10 filmów w The Cinemateque w Vancouver, natomiast na terenie Stanów Zjednoczonych takie pokazy są planowane w Anthology Film Archives w Nowym Jorku oraz w Harvard Film Archives. Jednak prawdziwym hitem pokazów będzie udostępnienie sfilmowanej twórczości Lema na platformie streamingowej MUBI. Będą dostępne na całym świecie. https://instytutpolski.pl/newyork/ 2021/05/17/lem

Przede wszystkim należy rozdzielić kompetencje organizacyjne poszczególnych placówek polskiego rządu w USA. Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku został powołany, aby promować polską sztukę i kulturę wśród Amerykanów. Domeną naszego działania jest język angielski. Środki na promocję kultury wśród Polonii posiadają Ambasada RP w Waszyngtonie oraz konsulaty w Nowym Jorku, Chicago,

Houston i Los Angeles. Jednak widzę obszary wspólnego działania. Przede wszystkim chciałbym dotrzeć do drugiego i trzeciego pokolenia Polonii w USA, dobrze już tu osadzonych. Mogliby być naturalnym pasem transmisyjnym dla polskiej kultury do swojego amerykańskiego środowiska.

prezydentem zarządu organizacji nonprofit, którą założyła, i która zajmuje się sztuką i odpowiedzialnością społeczną Wicedyrektor Mai Steczkowskiej, wcześniej związanej zawodowo z Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, szczególnie bliska jest idea edukacji w kulturze. Poza tym pasjonuje ją sztuka złotnicza. W wolnych chwilach tworzy biżuterię ze srebra.

Jak widać, pracownicy Instytutu są wszechstronni, i głęboko zaangażowani w to, czym się zajmują.

Penderecki in Memoriam Projekt opracowany przez Annę Perzanowska (kurator muzyki) z Instytutu Kultury Polskiej Nowy Jorku w celu jest uhonorowania życia i dziedzictwa najważniejszego współczesnego polskiego kompozytora. Co tydzień publikujemy podcast przedstawiający portret kompozytora z wnikliwym komentarzem i wspomnieniami muzyków, dyrygentów, kompozytorów i pisarzy, takich jak Barry Douglas, JoAnn Falletta, Larry Foster, Elliot Goldenthal, Jonny Greenwood, Michail Jurowski, Laura Kaminsky, Louis Langrée, David Lynch, Cindy McTee, Anne-Sophie Mutter, Kent Nagano, Rafael Payare, Julian Rachlin, Leonard Slatkin, Łukasz Borowicz, Krzysztof Urbański i Antoni Wit. Podcasty ilustrowane są muzyką kompozytora. W ramach projektu współpracujemy z kilkudziesięcioma stacjami radiowymi w USA i na całym świecie. https://instytutpolski.pl/newyork/2021/04/20/krzysztof-pendereckiin-memoriam-worldwide/ encounters with Polish Literature Spotkania z literaturą polską w formie wykładów video, zamieszczanych w internecie, kuratoruje Bartek Remisko (odpowiedzialny za program nauk humanistycznych oraz stosunków polsko-żydowskich). Gospodarzem nagrań z amerykańskimi znawcami polskiej literatury jest David A. Goldfarb, który co miesiąc przedstawia innego polskiego pisarza lub nowy temat literacki. https://instytutpolski.pl/newyork/ 2021/01/12/encounters-with-polish-literature/

Trzeba też wspierać tzw. community events, wydarzenia lokalne skupiające Polonię i jej amerykańskich lokalnych sąsiadów. Być może warto stworzyć oddzielny fundusz na ten cel.

Rozmawiała  elżbieta popŁawska

24

Wydarzenia July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Nowa książka polskiej reporterki

Winnicka o Greenpoincie

 empik.com

Ewa Winnicka kolejny raz zabiera czytelników w podróż po Nowym Jorku

Amerykański Instytut Kultury Polskiej w Miami czeka na zgłoszenia

Stypendia dla polonijnych studentów

A

„Greenpoint był po prostu syropem z Polski. Polską zagęszczoną, ale słabo rozpuszczającą się w nowojorskim roztworze. Tym, co nas definiuje, podanym na dużej łyżce” – te słowa, padające na jednej z pierwszych stron najnowszej książki Ewy Winnickiej pt. „Greenpoint. Kroniki Małej Polski”, w ciekawy sposób opisują i niejako definiują polonijne życie, toczące się w tej dzielnicy.

Ewa Winnicka to dziennikarka i autorka książek, m.in. „Londyńczycy”, „Angole” (o polskich emigrantach w Wielkiej Brytanii), „Nowy Jork zbuntowany”, „Milionerka. Zagadka Barbary Piaseckiej-Johnson” czy „Był sobie chłopiec”. Teraz kolejny raz zabiera czytelników w podróż po Nowym Jorku – podróż wyjątkową, bo polskimi śladami. Wiele osób i miejsc zapewne jest doskonale znanych nowojorskiej Polonii. Książka, na kartkach której splatają się losy tak różnych postaci jak śp. Andrzej Pityński i Victoria Cambranes, jest na pewno warta uwagi, tym bardziej, że autorkę cechuje niezwykły zmysł obserwacji i wyjątkowa umiejętność pokazywania rzeczywistości przez pryzmat zwykłych historii  JLS zwyczajnych ludzi.

merykański Instytut Kultury Polskiej w Miami ogłasza nabór wniosków o stypendium im.

Harriet Irsay. Jak zwykle trafią one do studentów pochodzenia polskiego, którzy studiują w Stanach Zjednoczonych i są obywatelami USA lub posiadają zieloną kartę. W tym roku przewidziano $1,500 dla każdego z nagrodzonych studentów. Zgłoszenia można przesyłać do Instytutu do 24 lipca 2021.

– Wiemy, jak bardzo potrzebne jest wsparcie finansowe dla młodych, utalentowanych studentów, dlatego chcemy, aby jak najwięcej osób się dowiedziało o stypendium. Czekamy zatem na wiele zgłoszeń. Prosimy je nadsyłać już teraz, nie czekać, by to zrobić na ostatnią chwilę – mówi Beata Paszyc, dyrektor Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami.

Studenci ubiegający się o stypendium muszą być zapisani na studia przeddyplomowe (undergraduate) lub podyplomowe (graduate) w pełnym wymiarze godzin (full-time) na różnych kierunkach, między innymi: komunikacja, edukacja, film, historia, stosunki międzynarodowe, dziennikarstwo, sztuki plastyczne, studia polskie, public relations. Zachęcamy do składania podań. Wszystkie informacje oraz wnioski znajdują się na stronie Instytutu: www.ampolinstitute.org.

Wymagane dokumenty w języku angielskim to:

 Wypełniony wniosek o przyznanie sty-

pendium;

 Wykaz zapisu na studia lub wykaz za-

liczonych zajęć z uczelni (school transcripts);  Dokładny życiorys (CV);

Polska aktorka zagra u boku hollywoodzkich gwiazd  Materiały prasowe

 Archiwum WEM

Światową sławę Joannie Kulig przyniosła rola w „Zimnej wojnie”, gdzie wystąpiła u boku Tomasza Kota

 Ujęte w formie literackiej uzasadnienie

„Dlaczego powinienem/powinnam otrzymać stypendium Harriet Irsay?”

(200-400 słów);  Artykuł na dowolny temat, dotyczący Polski (około 700 słów) lub nowość: krótki, kilkuminutowy esej wideo;  Trzy listy rekomendacyjne (mogą być e-maile z profesjonalnego adresu osób, które piszą listy rekomendacyjne) od nauczycieli, profesorów lub osób znających historię akademicką, potencjał naukowy i plany akademickie studenta składającego podanie;  Bezzwrotna opłata manipulacyjna w wysokości 10 dolarów w postaci czeku lub przekazu pieniężnego.

Po szczegółowe informacje odsyłamy do Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami: www.ampolinstitute.org, tel. 305864-2349, e-mail: assistant@ampolinstitute.org, director@ampolinstitute.org.

•

Joanna Kulig kilka lat temu zachwyciła branżę filmową swoim występem w nominowanej do Oskara „Zimnej wojnie" Pawła Pawlikowskiego. Po tym sukcesie zagrała główną rolę w serialu „The Eddy”, nakręconym dla Netflix przez laureata Oscara – Damiena Chazelle'a.

Wiele się działo również w życiu prywatnym aktorki, która 2 lata temu została mamą. Teraz staje przed kolejną szansą na sukces.

Polskiej aktorce zaoferowano udział w komedii romantycznej „She Came to Me”. Kulig zagra u boku takich sław jak Anne Hathaway („Nędznicy", „Diabeł ubiera się u Prady”), Tahar Rahim („Wąż”, „The Eddy”), Marisa Tomei („Zapaśnik”) czy Matthew Broderick („Manchaster by the Sea”, a prywatnie mąż Sary Jessiki Parker). Za scenariusz i reżyserię odpowiadać będzie Rebecca Miller, zaś muzykę skomponuje dwukrotny zdobywca Oscara za „Kształt wody” i „Grand Budapest Hotel” – Alexandre Desplat. Zdjęcia ruszą jesienią tego roku w Nowym Jorku.  JLS

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

25

26

Historia July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Baltimore, tłum zaatakował oddziały federalne, maszerujące do stolicy państwa Waszyngton. Terkotały telegrafy. W wieczornych wydaniach nagłówki gazet krzyczały o tym incydencie.

Czy przeminęło z wiatrem?  wikimedia.org

Jeszcze nikt nie przypuszczał, że będzie to powodem krwawego, zaciętego konfliktu dzielącego państwo na północ i południe. Do dziś wojna domowa w Stanach Zjednoczonych odbierana jest bardzo emocjonalnie.

Zupełnie nie tak dawno widzieliśmy tego przykłady, gdy w tak zwanych „wojnach o pomniki” starli się przeciwnicy i zwolennicy historycznych wydarzeń.

D

laczego 160 lat temu wybuchł ten konflikt, który przerodził się w bezpardonową rzeź? Napięcia wzrastały od lat między uprzemysławiającymi się stanami Północy, a Południem, gdzie zwiększano produkcję surowców takich jak bawełna i tytoń kosztem coraz większej eksploatacji siły niewolniczej. Musiało to doprowadzić do pęknięcia.

Jak to się stało, że obywatele 32-milionowego narodu Stanów Zjednoczonych, dysponujący rozległymi terenami, z rozwiniętą siecią kolei, ośrodkami przemysłowymi, świętujący co roku 4 lipca dzień uchwalenia Deklaracji Niepodległości, nie umieli się porozumieć?

Stany Zjednoczone dorosły do tego, by liczyć się w świecie swoim ówczesnym potencjałem ludzkim i zasobami materiałowymi. Narodziły się partie polityczne: demokratów i nowa, licząca się partia przemysłowców, nazwana republikańską.

Politycy z południa obawiali się utraty większości w Kongresie, a tym samym umożliwienia prezydentowi Stanów Zjednoczonych Ameryki przeprowadzenie niekorzystnych dla nich reform: zniesienia niewolnictwa, równych praw dla wszystkich obywateli kraju – białych i czarnych, dominacji gospodarczej stanów północnych. Ich obawy się ziściły.

Włodzimierz Krzyżanowski

Od Południowej Karoliny do Teksasu, siedem stanów nie uznało wyboru nowego prezydenta Abrahama Lincolna. Odstąpili od Unii, tworząc Konfederację. W Charleston bombardowano twierdzę wojsk federalnych. W Baltimore 19 kwietnia 1861 r. tłum na dworcu zaatakował żołnierzy.

W Wirginii referendum 23 maja zatwierdziło przyłączenie stanu do Konfederatów.

Na drugi dzień wojska Unii przekroczyły most na rzece Potomak (tuż przy dzisiejszym monumencie Lincolna w Waszyngtonie), wkraczając do Wirginii, dlatego nazywano ją Armią Potomaku. Rozpoczęły się regularne działania wojenne. W ówczesnej milionowej metropolii Nowego

Jorku, w dzielnicach niemieckich, całe kwartały były polskie. I jedni, i drudzy ogarnięci byli ideałami Wiosny Ludów 1848. Od Maine do Minnesoty, od Wirginii do Teksasu tworzono oddziały zbrojne.

Nie zabrakło w nich i Polaków. Powstał Nowojorski 58. Pułk Piechoty, tzw. Polski Legion. Wchodził w skład XI Korpusu Cudzoziemskiego pod dowództwem generała Siegla.

Organizatorem i dowódcą Polskiego Legionu był pułkownik Włodzimierz Krzyżanowski (kuzyn Fryderyka Chopina).

Mało znana postać, ale wielce barwna.

Uczestnik rewolucji 1848 r. Po jej upadku przybył do Stanów z zamiarem podjęcia

studiów inżynieryjnych. Aktywny członek nowojorskiej partii republikańskiej, finansowo wspomagany przez zięcia, przemysłowca kolejowego.

Jesienią legion pułkownika Krzyżanowskiego w składzie XI Korpusu Cudzoziemskiego znalazł się w Zachodniej Wirginii. Zadaniem pułku było prowadzenie walki z Konfederatami i wspieranie tworzenia nowego stanu West Virginia. Górnicy i małorolni chłopi z tych obszarów głosowali za pozostaniem w Unii. W 1862 roku wojsko unijne poniosło parę dotkliwych porażek. Dały się we znaki choroby i epidemie. Generał Konfederatów Robert E. Lee odniósł kilka spektakularnych zwycięstw. Armia Potomaku, w której aż czteroma pułkami dowodził pułkownik Krzyżanowski, musiała wycofać się za rzekę Potomak do Maryland. Oto relacja porucznika Zychlinskiego, piszącego o przybywających do armii ochotnikach: „nie byli wyćwiczeni i musieli być nieraz wysyłani na linię bojową, nie będąc należycie obeznani nawet z użyciem broni i stawali się nieraz w armii balastem, którego zresztą nie oszczędzano w bitwach i prowadzono z prawdziwym lekceważeniem amerykańskim w ogień morderczy. Dowódcy wojskowo niewykształceni umieli tylko z odwagą prowadzić kolumny, nieraz i w nieładzie, do ataku i nie znali, ani umieli cenić życia swych podkomendnych”.

Por. Zychlinski w 1863 r. na wieść o wybuchu Powstania Styczniowego w zaborze carskim, wraz z kilkoma innymi rodakami, poprosił o zwolnienie ze służby.

Tylko jemu, dzięki determinacji, udało się dotrzeć do bohaterskich powstańców styczniowych. Kosztowało go to utratę amerykańskiego stopnia oficerskiego i praw cywilnych nowego państwa. Jak go odbierano w kraju? Z relacji jego podkomendnego Wacława Horodynskiego: „Baliśmy się go ogromnie. Za najmniejszą niesubordynację karcił. Naczelnik lubił poważny nastrój w szeregach, a tymczasem nieraz dawał mimowolnie powód do wesołości, z którą trzeba było się kryć, gdyż […] bardzo słabo mówił po polsku; gdy więc przemawiał do nas – popełniał często śmieszne omyłki językowe.

Zwłaszcza, gdy był w gniewie, co mu się często trafiało, wygadywał niestworzone dziwolągi. Paniczny strach przejmował nas z obawy, aby nie wybuchnąć śmiechem”.

Historia Volume XIX, Issue 13

Tymczasem na kontynencie amerykańskim żołnierze Północy nabrali doświadczenia. Wielkie bitwy pod Antietam, Fredericksburg, Chancellorsville i w Gettysburgu przesądziły o losach wojny na korzyść Unii. Tam, na polach południowej Pensylwanii, przeciwko siebie stanęły dwie armie: 75 tys. Konfederatów i 100 tys. Unionistów. W trzydniowej bitwie zginęła niesamowita ilość ludzi.

W tych walkach zadaniem XI Korpusu była obrona jednego z odcinków frontu.

Broniono dostępu do wzgórza Cemetery Hill. Parę razy wzgórze przechodziło z rąk do rąk. Tygrysy z Luizjany sprytnym manewrem o mało co nie zajęły tego punktu oporu. Tylko dzięki odwadze i determinacji pułkownika Włodzimierza Krzyżanowskiego zdołano odeprzeć nocny atak komandosów. Walki ustały po kolejnej nieudanej szarży i odejściu niedobitków generała Robert E. Lee na południe, przez Maryland do Wirginii. 4 lipca mżyło, potem padał deszcz, a gdy pokazało się słońce, ocalałym ukazał się przerażający widok. Pola, ogrody, zabudowania Gettysburga pokryte były setkami zabitych, konających i błagających o pomoc. Wśród poległych był kapitan Edward Antonieski z 58. Pułku. Pobojowisko to uwiecznił fotograf Brady.

Głównym dowódcą wojsk Północy został Ulysses Grant. Arcyciekawa to postać. Niezważający na regulaminy, przepisy, zawsze w rozchełstanym mundurze, a i często przy butelce, pobił z kretesem wzorowego żołnierza z nienaganną prezencją – generała Roberta E. Lee. Obecnie twarz jednego pojawia się na $50, a pomniki drugiego były w kilku południowych miastach zamalowane graffiti i zniesione przez władze stanu.

Trzeba było prawie dwóch lat, aż do drugiej inauguracji prezydenta Abrahama Lincolna (marzec 1865), żeby zakończyć wojnę domową. Przyczyny klęski Południa były wielorakie. Ogromną rolę odegrał czynnik ludzki. Pocztą szeptaną niewolnicy dowiadywali się o proklamowaniu przez prezydenta Lincolna abolicji. Nic już nie było w stanie ich powstrzymać. Wszelkimi sposobno-

July 2, 2021

ściami uciekali z folwarków dołączając do wojsk Unii jako żołnierze i robotnicy, za co otrzymywali żołd. Było to dla nich czymś niepojętym. Do legendy przeszedł udział 54. Pułku Piechoty z Massachusetts, tzw. Kolorowego. Rzucono ich do wykonania beznadziejnego zadania, zostali zdziesiątkowani. Takich pułków na południu powstało więcej. Męstwo czarnych żołnierzy zadziwiło nawet Konfederatów. Zupełnie niedawno wróciła do Bostonu płaskorzeźba przedstawiająca tych dzielnych ochotników z tego 54. pułku. Umieszczona jest przed budynkiem stanowego Kapitolu.

58. Pułk Piechoty – Polski Legion przewieziony został pociągami głębiej na południe, szlakiem zdobytym przez Tennessee od zachodu. Ochraniał garnizony w górniczych rejonach wschodniego Tennessee, w Alabamie i w Georgii. Po 4 latach wojny generał Robert E. Lee poddał swoje wojsko przed generałem Ulyssesem Grantem w Appomatox. Było to niedaleko stolicy Konfederacji w Richmond, w stanie Wirginia. A tydzień później, w Wielki Piątek, został skrytobójczo zamordowany przez fanatyka z Południa prezydent USA Abraham Lincoln.

A jak potoczyły się losy płk. Włodzimierza Krzyżanowskiego? Za zasługi wojenne został mianowany wysokiej rangi dowódcą w stanie Georgia. Zwalczał podziemie i rasistowski Ku Klux Klan. A za prezydentury generała Granta piastował funkcję ministra skarbu w stanie Luizjana. Był pierwszym urzędnikiem, który powiadomił rząd federalny o skarbach na Alasce. Terytorium niedawno kupiono od Rosji (1867). W San Francisco miał okazję spotkać się z Heleną Modrzejewską i Henrykiem Sienkiewiczem, przebywającymi w USA. Parę miesięcy temu przez Stany przetoczyła się fala protestów na tle rasowym. Jedni bronili, a inni niszczyli pomniki historyczne. Tak oto historia zatoczyła koło. Na szczęście bez tak tragicznych konsekwencji, jakie miały miejsce 160 lat temu.  markus jarosŁaw Nechay

27

28

Wiadomości sportowe July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Paulo Sousa: „Udało nam się wypracować sporo okazji, ale zabrakło nam szczęścia”

EURO 2020 bez Polaków C

hoć polscy kibice do ostatnich sekund mieli nadzieję, to jednak faktem stało się to, co już po pierwszym, przegranym meczu ze Słowacją wydawało się nieuniknione – reprezentacja biało-czerwonych odpadła z EURO 2020 już w fazie grupowej.

Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej EURO 2020 rozpoczęły się 11 czerwca i potrwają do 11 lipca. Pierwszym etapem mistrzostw były eliminacje w grupach.

Polska znalazła się w grupie E, razem ze Słowacją, Hiszpanią i Szwecją. Niestety, polska drużyna pod wodzą nowego trenera Paulo Sousy rozpoczęła od przegranej w meczu ze Słowacją 1:2. Następnie udało się wywalczyć remis z Hiszpanią 1:1, ale porażka ze Szwecją 2:3 przypieczętowała los naszej reprezentacji, która straciła szanse na awans do 1/8 finału.

Polska z dorobkiem jednego punktu zajęła ostatnie miejsce w grupie. Do 1/8 finału weszły Szwecja z dorobkiem siedmiu punktów i Hiszpania (5 punktów).

– Trudno być w dobrym humorze po takim meczu. Nie można nam odmówić woli walki, ale czegoś tu zabrakło. Pewnie umiejętności. Chwała chłopakom za walkę, ale to nie wystarczyło – skomentował po meczu ze Szwecją Robert Lewandowski w rozmowie z TVP Sport.

Trudno nie przyznać mu racji, bo chociaż sam kapitan występ na EURO 2020 może zaliczyć do udanych – to on strzelił trzy z czterech goli Polaków, to jednak biało-

 PZPN

– Zasłużyliśmy na więcej – twierdzi Paulo Sousa, selekcjoner polskiej reprezentacji.

Kapitan polskiej drużyny Robert Lewandowski strzelił trzy gole dla Polaków, ale nawet to nie było w stanie dać Polakom awansu do kolejnej fazy rozgrywek.

czerwoni jako drużyna nie prezentowali się najlepiej. Eksperci krytykowali chaotyczną grę, nieprecyzyjne podania, brak pomysłu na rozegranie akcji i zbyt wolne reakcje na zagrania przeciwników. Wiele słów krytyki zebrał Grzegorz Krychowiak, który w spotkaniu ze Słowacją otrzymał dwie żółte kartki, wskutek czego musiał zejść z boiska i Polacy kończyli mecz w osłabionym składzie, a w meczu ze Szwecją również nie zachwycił formą i skutecznością.

– Jesteśmy zawiedzeni, bo ciężko pracowaliśmy na nasz cel i jako drużyna zasłużyliśmy na więcej – powiedział po porażce Paulo Sousa. – Udało nam się wypracować sporo okazji, tyle że zabrakło nam szczęścia – dodał selekcjoner.

EURO 2020 zatem trwa nadal, choć już bez Polaków, ale przed nami kolejna duża impreza, o której na Twitterze przypomniał prezes PZPN Zbigniew Boniek. „Dziękuję wszystkim. Za rok następna wielka impreza, zróbcie wszystko, żeby

na niej być” – napisał, nawiązując oczywiście do mundialu w Katarze w 2022 r.

Tymczasem odpadnięcie Polaków w fazie grupowej nie jest jedyną niespodzianką EURO 2020. Z mistrzostwami już w 1/8 finału pożegnać musiała się Holandia – po niespodziewanej przegranej z Czechami, odpadli również obrońcy tytułu – Portugalczycy, którzy – mimo że w składzie mieli m.in. Cristiano Ronaldo – przegrali 0:1 z Belgią.  jls

 FIVB

srebro dla siatkarzy Polska zajęła drugie miejsce w Lidze Narodów 27 czerwca dobiegł końca najdłuższy siatkarski maraton w historii. Rozgrywki w ramach Ligi Narodów trwały pięć tygodni, a w imprezie zagrało 16 reprezentacji, które rywalizowały systemem „każdy z każdym”, rozgrywając w sumie 124 spotkania. Świetny występ w Lidze Narodów zaliczyli Polacy, którzy ostatecznie zajęli drugie miejsce, przegrywając z Brazylią 1:3 w rozegranym we włoskim Rimini finale Ligi Narodów. Srebrny medal Ligi Narodów to piąty

sukces polskich siatkarzy pod wodzą trenera Vitala Heynena. Brąz zdobyli Francuzi. W Lidze Narodów grała też drużyna amerykańska, która rywalizację zakończyła na 7. miejscu.

Teraz przed biało-czerwonymi najważniejsza impreza, czyli igrzyska olimpijskie w Tokio, które rozpoczynają się już 23 lipca. Czy polscy siatkarze mają szansę na olimpijski krążek? Wszystko wskazuje na to, że tak, zatem czeka nas wiele sportowych emocji.  JLS

Polscy siatkarze zdobyli srebrne medale w Lidze Narodów

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

29

30

Opowiadanie July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

oblicza samotności

S

pokojna tafla jeziora wokół łodzi, lekkie muśnięcia wioseł, i tak już od dwóch dni. Na linii wzroku woda po sam horyzont we wszystkie strony. U góry błękit nieba, po którym leniwie przesuwały się lekkie kształtne obłoczki.

Wszystkie problemy gdzieś uciekły, odeszły, a może po prostu stały się tak małe, że aż niewidoczne. Po raz pierwszy czuł taki spokój. Oaza natury na wzburzonym oceanie życia.

Choć całe jego życie rozgrywało się na stałym lądzie, a tutaj był ten przysłowiowy ocean. Co prawda, jeśli być precyzyjnym, to ani to ocean, ani wzburzony, tylko jezioro. Tak, chyba metaforyzowanie wszystkiego to też taki życiowy nawyk. Ale właściwie to w takich warunkach jak tu, powinny się rodzić prawdziwe, spontaniczne przenośnie. Tamte, można rzec lądowe, były mimo wszystko jakieś sztuczne, skażone.

Ostatnie dni roku akademickiego sprawiły, że marzył o tej ucieczce, odosobnieniu. Po co to powiedział?

Wie tylko, że nie mógł inaczej. Grupa wykradła rozwiązanie tekstu i wszyscy napisali na piątki, osiągnęli maksymalne lub prawie maksymalne wyniki. Bo ktoś może jedno lub dwa zadania specjalnie napisał źle. On napisał na czwórkę – sam, bez po-

mocy ściągi. A był jednym z najlepszych. Kiedy profesor zrobił pogadankę o uczciwości i oświadczył, że wie, iż te wyniki są nieuczciwie (nawet przypuszcza, jak to się stało), wstał i powiedział prawdę. Przy wszystkich.

Stał się czarną owcą. Nikt nie chciał go widzieć. To była smutna końcówka roku. A i tak miał szczęście, bo zajęcia się skończyły, zostało tylko kilka egzaminów. Poza tym na szczęście nie mieszkał w akademiku.

Mógł więc i starał się unikać kolegów z roku. Inaczej zachował się tylko Stefan. Ale nie przy wszystkich, szukał go jakiś czas, żeby powiedzieć co o tym sądzi, żeby wesprzeć go jakoś.

On też odpisał, też dostał piątkę. Ale powiedział Damianowi, że miał rację, że go rozumie. I podziwia. Za odwagę, charakter... Tak, charakter.

Damian przeklinał ten swój charakter, wcale nie był dumny z tego, co zrobił. A jednak wiedział doskonale, że nie mógł inaczej. Nie potrafi się inaczej zachować, niestety. I nie ma zamiaru tego analizować, ustalać czy to sprawa wychowania, mocnej wiary w wartości. Postąpił jak trzeba, jak powinno się, ale nie był z tego powodu szczęśliwy. Wcale nie dało mu to szczęścia, spokoju.

Wprost przeciwnie. Co z tego, że su-

mienie miał spokojne, kiedy... Właśnie, czy chociaż sumienie było spokojne? Nie był tego taki pewny.

Jezioro było spokojne, może też i Damian. Tak, w tym momencie, w tym miejscu. Tu nie było to takie trudne, kiedy się zapomniało o tym, co się wydarzyło, kiedy można było sycić się całkowicie tylko otaczającą naturą i tą ciszą. Ale tam, wśród ludzi, nadal obowiązują te ludzkie prawa, ludzkie zasady. Jest jakieś zło i dobro, ale one tak się ze sobą wymieszały. Dobro, którego nikt nie akceptuje, a braku akceptacji nie uważa za zło... I zło, które staje się niegroźne, swojskie, takie kumpelskie, które łączy ludzi... A przecież nie sposób być ciągle tu, trzeba tam wrócić. I nie może postępować inaczej jak postąpił, wbrew sobie. Nie może wyrzucać sobie, iż nie przystał na zło – jak pozostali, jak wszyscy.

Ale jednocześnie wiedział, że robiąc to będzie sam, zawsze sam. Jednak nie tak jak tu. Tam będzie sam wśród ludzi. A tylko taka samotność boli. Samotność wśród natury niesie ukojenie, radość, a więc może w gruncie rzeczy nie jest samotnością...? Musiał być silny, spokojny, pewny. Jak tu. Tak, najważniejsze to zapamiętać te chwile, wchłonąć je na długo, uczynić z nich źródło siły. •

RYSzARD MściSz – urodzony 2 lipca 1962 r. w Stalowej Woli. Mieszka w Jeżowem, gdzie pracuje jako polonista w ponadpodstawowym Zespole Szkół. Autor siedmiu tomików poetyckich: „Życie to tylko impresje” (2000), „Wibracje” (2002), „Na strunach lat” (2004), „Roześnienie” (2007), „Strumienie poezji” (2010), „Korytarze słów” (2014) i „Kołatanie do wrót nocy” (2019), dwóch zbiorów tekstów satyrycznych: „Zezem na świat” (2002) i „Swojski diabeł i inne humoreski” (2012), zbioru opowiadań „Życie u(daje) szkołę” (2018), zbioru recenzji twórców podkarpackich „Czytanie nieobojętne” (2016) oraz satyrycznego audiobooka „Humoryśki” (2014). Członek Oddziału ZLP w Rzeszowie od 2004 roku, obecnie jego wiceprezes.

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

31

32

ciekawostki July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Higiena z PRL-u

 Archiwum WEM

P

owojenne i PRL-owskie akcesoria do higieny czy pielęgnacji jeszcze do niedawna byłyby wstydem w łazience nowoczesnej osoby. Szare mydło, olejek rycynowy, wazelina – niepozorne z wyglądu, niekuszące aromatem, uchodzące nawet za pamiątki biedy, dziś przeżywają renesans.

Nie bez powodu – nie są nafaszerowane chemią, a okazują się skuteczne w pielęgnacji czy higienie. Trafiają na półki eleganckich perfumerii.

Szare mydło to w pełni naturalny produkt, niezawodny w wielu sytuacjach

Kwiaty do zadań sPecjalnych Jest grupa roślin doniczkowych, których funkcja nie ogranicza się tylko do dekoracji mieszkań. Wykazują właściwości lecznicze i eliminują ujemne czynniki w mieszkaniu.

Przepowiada pogodę Na dzień przed deszczem paproć zwija liście ku górze. Gdy pogoda ma się poprawić, liście znów opadają. Również ginura wyczuwa pogodę: słoty zwiastują kropelki soku, które pojawiają się na liściach tego kwiatu.

Pochłania dym papierosowy Szare mydło Szara kostka przy bieluchnych bądź kolorowych i pachnących mydełkach wypada marnie. Przywodzi na myśl czasy kryzysu, budzi niechęć, a jednak na nowo zyskuje zwolenników. Jest to bowiem w pełni naturalny produkt, niezawodny w wielu sytuacjach. Szare mydło – w pełni hipoalergiczne – nadaje się nie tylko do mycia rąk, ale też twarzy, a nawet włosów. Może też posłużyć do prania. Jest stosowane w leczeniu trądziku, ale nie jako samodzielny środek pokonujący problem, tylko uzupełnienie leczenia farmakologicznego. Pielęgnuje skórę.

Olejek rycynowy Oleista ciecz w małej brązowej buteleczce wygląda niepozornie. Pozostaje niedoceniona, postrzegana głównie jako środek przeczyszczający. W rzeczywistości jest to mikstura mogąca zdziałać dużo więcej, zapewniać to, co niejedna markowa odżywka do dłoni czy paznokci. Wzmocni też zniszczone i wypadające

Zapach tytoniu najskuteczniej neutralizują chryzantema, gerbera, palma daktylowiec Roebeliniego, dracena, fikus robusta i benjamina, bluszcz pospolity, skrzydłokwiat, szeflera.

Uodparnia i leczy włosy. Olejkiem rycynowym można też wzmocnić słabe rzęsy i brwi albo zmiękczyć twardą skórę stóp.

Wazelina Nawet cienka jej warstewka na skórze stanowi warstwę ochronną, zapewnia też nawilżenie. Jest przydatna na spierzchnięte usta, przesuszone partie twarzy, szorstkie pięty i łokcie, usuwa smugi i plamy o samoopalaczu. W razie braku środka do demakijażu awaryjnie usunie wodoodporne kosmetyki. Daje dłuższą trwałość perfum – po spryskaniu się zapachem wystarczy w dane miejsce (np. nadgarstek) wmasować odrobinę wazeliny. Pomoże też uniknąć przebarwień skóry czoła czy karku podczas koloryzacji włosów.  haliNa kossak

Geranium, zwane anginką, zawiera aromatyczne substancje o działaniu bakteriobójczym i grzybobójczym, przez co uodparnia na przeziębienia i leczy. Z kolei solejrolia pomaga w stanach depresji, działa też aktywizująco.

Pochłania toksyny Meble, wykładziny, farby i lakiery wydzielają szkodliwy formaldehyd, benzen, aceton. Z tych trujących chemikaliów mieszkanie oczyszcza sansewieria, dracena, figowce, bluszcz, skrzydłokwiat, filodendron, paproć.

Nawilża powietrze Wszystkie rośliny zielone wyparowują z liści pewną ilość wody.

Przodują pod tym względem: skrzydłokwiat, kalatea, kroton, fi HK kus.

Miłość do… żelazek Trudno jest zrozumieć kolekcjonera temu, kto nie jest pasjonatem i zbieraczem. Ci, którzy jednak cenią urok rzeczy – zwłaszcza rzadkich, starych – z uznaniem patrzą na takich jak np. Mirosław Jędras. Lider ekscentrycznej grupy Zacier ma nietypowe hobby.

Artysta z grupy muzycznej o rodowodzie electronic-folk-punk-rockowym poza sceną jest doktorem nauk medycznych i nauczycielem akademickim. W wolnych chwilach poświęca się nie tylko muzyce, ale i pasji zbierackiej. Kolekcjonuje żelazka i zna się na nich jak mało kto w Polsce.

Artyzm i dzieje rzeczy Jego zbiór udowadnia, że dawniej żelazka były estetycznie wykonywane i zdobiły szafę w kuchni lub kominek. Niektóre bywały produkowane przez prawdziwych mistrzów i przypominają dzieła sztuki. Mają ozdobne uchwyty, nietypowe kształty i wielkości. Ko-

lekcjoner zapewnia, że każde żelazko ma swoją historię, tajemnicę i stanowi przedmiot magiczny, który łączy nas, również poprzez dotyk z tymi, którzy kiedyś żyli, pracowali, cierpieli i radowali się.

Eksponaty z całego świata Zbiera żelazka od ponad trzydziestu lat, ale najwięcej zgromadził ich w czasie ekspansji giełd internetowych. Najpierw gromadził też inne starocie, ale z czasem ograniczył kolekcję do żelazek. Ma ich teraz około 900. To żelazka z całego świata, ale też maglownice i piecyki węglowe służące niegdyś do podgrzewania żelazek w prasowalniach. Dominują żelazka węglowe, kumulacyjne oraz na duszę. Na temat żelazek napisał książkę, dołączony jest do niej katalog ze zdjęciami większości jego żelazek.

Jego zbiór pozostaje w domu. Odkurzanie żelazek trwa kilka dni – robi to dwa razy w roku. Żelazka czyści bardzo delikatnie, a do konserwacji używa łoju foczego do butów.  HK

Stare żelazka z duszą mają swój niepowtarzalny urok

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

33

34

kultura July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

TWO WORdS TO THe WISe

Culinary Geography  Robert A. Rothstein University of Massachusetts Amherst  rar@umass.edu

O

ne of my loyal readers, Krzysztof Szemiot, comments from time to time on my columns. Most recently he pointed out an embarrassing misspelling of the word for “director”: reżiser instead of reżyser, which I cited as an example of a word that is grammatically masculine but can refer either to a male or female theater or film director. (I suppose I could claim that I was thinking of the French source word, regisseur.

Pan Krzysztof added the helpful comment that there is a grammatically feminine word reżyserka, but it refers to a room where a director works. He also sent a link to a website about the Polish-made dromader airplane, which I mentioned in a recent column (https://en.wikipedia.org/wiki/PZL-Mielec_M18_Dromader).

But now to the topic of this column. I’m not sure whether Poland or the United States has more food-related websites per capita, but it seems that every time I browse the Polish internet, I find new sites devoted to recipes, cooking techniques and equipment, varieties of diets, including vegetarian, vegan, flexitarian, Mediterranean, “thinning” etc. (wegitariańskie, wegańskie, fleksitariańskie, śródziemnomorskie, odchudzące) and other culinary topics. Recently I came across a site called Akademia Smaku (“The Academy of Taste [or Flavor]”) which seems to be sponsored by Bosch, the manufacturer among other things of home appliances, often abbreviated as AGD (Artykuły gospodarstwa domowego).

The Academy website includes seven illustrated pages devoted to “Polish regional and traditional [food] products” (Polskie produkty regionalne i tradycyjne). The website explains the European Union schemes that are designed to protect the names of specific products by certifying their place or area of origin. There are three kinds of certificates for food and alcoholic beverages: Protected Designation of Origin (Chroniona Nazwa Pochodzenia), Protected Geographical Indication (Chronione Oznaczenie Geograficzne) and Guaranteed Traditional Specialty (Gwarantowana Tradycyjna Specjalność). There’s some ambiguity about the third of these, which can be applied

in the case of a traditional manner of production without regard to place of production.

The Academy website lists protected foods by type, starting with baked goods. First on the list is the St. Martin croissant (rogal świętomarciński), which has been baked for St. Martin’s Day (November 11) in Poznań and elsewhere in Wielkopolska since at least 1860. That date is documented by an advertisement in the November 11, 1860, issue of Dziennik Poznański in which the N. T. Hundt bakery offered Rogaliki św. Marcińskie “filled and without filling, in all sizes.” (The traditional filling is made with white poppy seeds.) Legend has it that the shape of the pastry was inspired by a horseshoe lost by St. Martin’s horse and found by a baker.

It hadn’t occurred to me that fruits and vegetables would be eligible for EU certification, but some of each are listed by Akademia Smaku. Kashubian strawberries are described as more aromatic and sweeter than strawberries grown in other regions. Kashubia (Kaszuby in Polish, Kaszëbë in Kashubian) is located in northern Poland, west of Gdańsk. Vistula cherries (Wiśnia nadwiślańska) grow along the Vistula River in east-central Poland and are said to be slightly bitter and very sour, ideal for juice (if properly sweetened). Szydłów prunes (Śliwka szydłowska) are dried and smoked plums from the region of Szydłów in southeastern Poland.

Another kind of prune is the suska sechlońska, which is the dried and smoked product of plums grown exclusively in seven counties (gminy) in Małopolska. The name suska is a dialect version of suszka (from the verb suszyć, “to dry”) and sechlońska is derived from the name of the village of Sechna, where plums have been cultivated since the eighteenth century. The Sechna smoked prunes are rolled together with cashews, cocoa powder and coconut flakes to create “little balls of taste and energy.” There’s recipe for these “prune energy balls” at https://europa.eu/!ju87NX. Two varieties of apples are listed: Łącko apples (jabłka łąckie) and Grójec apples (jabłka grójeckie). The area around Grójec (40 km south of Warsaw) is the largest apple growing region in the country. The Łącko region, far-

ther south, is also a major producer of apples, but Łącko is better known for its home-brewed (and therefore illegal) plum brandy, Śliwowica łącka, Its production dates from the seventeenth century and it has acquired its own slogan, Daje krzepę, krasi lica / Łącka śliwowica (“Łącka śliwowica makes you strong and beautifies your face”). A popular variant is Daje krzepę, krasi lica / Nielegalna śliwowica.

I’ll skip over cheeses and meat products to end with some information about mead (miód pitny, literally “drinkable honey”). Mead is an alcoholic beverage created by fermenting honey with water. Poland and the EU recognize four grades of meads, depending on the proportions of honey and water. Półtoraki (from półtora – 1½) are meads in which one volume of honey (say, one liter) is diluted by one half volume of water (½ liter); dwójniaki are meads in which one volume of honey is diluted by one volume of water; trójniaki are meads in which one volume of honey is diluted by two volumes of water; and czwórniaki are meads in which one volume of honey is diluted by three volumes of water (from dwoje, troje.and czworo, respectively).

Mcad is mentioned in medieval sources as a drink popular in Poland. A Venetian diplomat named Ambrogio Contarini noted that, “For lack of wine they make a certain drink from honey that gets people much more drunk than wine.” The Polish writer Sebastian Fabian Klonowic (1545-1602) preferred mead to wine.

In his 1584 Latin poetic work Roxolania, a description of the people and the land of Ruthenia (i.e., Ukraine), he wrote: Italian citizen! What are your nectars?

What are your wines next to the nectar of Ruś?

Wine comes from the muddy and gray earth, Mead must be sent down straight from the heaven In Ludwik Kondratowicz’s 19th centuryPolish translation: Włoski mieszkańcze! Cóż twoje nektary?

Co twoje wina przed nektarem Rusi?

Wino jest z ziemi błotnistej i szarej, Miód prosto z niebios spuszczony być musi...” •

znani i lubiani Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

35

 Archiwum WEM

URODziny LEgEnDy kina

2

lipca Iga Cembrzyńska obchodzi 82. urodziny. Wspaniała aktorka i zarazem piosenkarka może być wzorem dla młodego pokolenia artystów. Do sławy nie potrzebowała bycia celebrytką. Spożytkowała swój talent, zapał i nietuzinkową osobowość.

Urodziła się w Radomiu tuż przed wojną, a uczyła się po okupacji w klasie o profilu przyrodniczo-geograficznym, jednocześnie pobierając lekcje gry na fortepianie. Studiowała na PWST w Warszawie. To tam przyjęła imię Iga, które nawiązuje do Igi Mayr, jej aktorskiej inspiracji (prawdziwe imię aktorki to Maria, ale tych było kilka na roku i profesor kazał „jakoś się nazwać”). W 1964 r. debiutowała na ekranie rolą księżniczki Eminy w „Rękopisie znalezionym w Saragossie”.

Szybko zabłysła też na scenie muzycznej, głównie poprzez opolski festiwal. W latach 70. dużo grała u Andrzeja Kondratiuka („Hydrozagadka”, „Panna i Łucznik”, „Pełnia” i inne), z którym była w parze. Wyszła za niego na początku lat 80. i byli razem do jego śmierci w 2016 r. Mieszkali we wsi Gzowo.

Nie mieli dzieci.

Wracając do młodych lat, wspomina rozczarowanie taty wyborem swojego zawodu. Uznawał go za frywolny, wolał córkę pianistkę. Pani Iga w obawie o grzech udała się nawet do księdza, ale spowiednik uspokoił ją, że to nie wina, a powołanie. Sama szyła sobie kostiumy lub z pomocą krawcowej z Radomia. Jeśli chodzi o Kondratiuka, w wywiadzie dla „Werandy” powiedziała: „Dane mi było przeżyć bajkę, tak pamiętam wybuch mojej wielkiej miłości. Wydała mi się snem. Musiałam się przestraszyć tego uczucia, bo napisałam Andrzejowi kartkę i wsunęłam w drzwi mieszkania.

Kilka zdań, że nie możemy być razem, że przepraszam, że może jeszcze kiedyś się zobaczymy. Wsiadłam w samochód i odjechałam. Chwilę później przeżyłam szok – pod koła mojego auta rzucił się jakiś mężczyzna. Nie mogłam uwierzyć, to był Andrzej: „Chcesz mnie zabić, wariatko? Zostawiasz mnie, przecież i tak będziemy razem!”. Nie wiem, jak się znalazł na tej drodze. Byliśmy jak Adam i Ewa, żadne

 wikipedia.org

Michał i Aleksandra Żebrowscy od 12 lat tworzą szczęśliwy związek

Wierny i szczęśliwy Michał Żebrowski Na przekór temu, co dzieje się wśród gwiazd, niektórzy cenią stabilność i szanują zasady. Michał i Aleksandra Żebrowscy są już 12 lat po ślubie i doczekali się trzech synów – Henka, Franka i Felka. Od lat uchodzą za jedną z najlepiej dobranych par.

Iga Cembrzyńska obchodzi 2 lipca 82. urodziny

z nas bez siebie nie istniało. Wyczuwaliśmy nawet swoje myśli.”

Kupili kawałek ziemi pod Pułtuskiem i zbudowali dom zwany Dziuplą. Szybko wypełnił się zwierzętami, bo Kondratiuk je kochał. Jak widział psa na łańcuchu, zaraz chciał ten łańcuch przecinać. „Czasem podróżowaliśmy z nimi samochodem. To było czyste wariactwo! Siedziałam za kierownicą z kotem na kolanach, obok mnie na miejscu pasażera siedział As, z tyłu siedział Andrzej z resztą psów i kotów.

To w Gzowie nakręcili „Gwiezdny pył”, „Mleczną drogę”, „Wrzeciono czasu” i wiele innych filmów.  hk

Nowy partner marceliny zawadzkiej

 Instagram

Marcelina Zawadzka, która w 2011 roku zdobyła najpiękniejszej rodaczki, zasmuciła wzdychających do niej fanów, bo nie dość, że jest znów zajęta, to jeszcze jest ryzyko, że przeprowadzi się do Niemiec.

Związek Marceliny Zawadzkiej i jej nowego partnera Maxa nabiera tempa. Była miss przedstawiła go już swojej rodzinie.

Jeszcze niedawno Marcelina Zawadzka związana była z Tomaszem Włodarczykiem. W mediach społecznościowych pełno było ich wspólnych zdjęć – para wydawała się w sobie zakochana. Nie trwało to jednak długo. 32-letnia była miss zajęta pracą modelki i prezenterki telewizyjnej żyła w ostatnich latach dosyć intensywnie. Jej nowy wybranek – Max Gloeckner – nie ma nic wspólnego ze

show-biznesem. To podróżnik, biznesmen i sprzedawca bransoletek, które mają mieć uzdrawiające właściwości. Okazało się, że gwiazda przedstawiła już mężczyznę swoim rodzicom. On nie pozostał jej dłużny. Max zabrał Marcelinę do Fryburga, skąd pochodzi, i również przedstawił ją swoim najbliższym. W mediach pojawia się coraz więcej ich wspólnych zdjęć.

Pani Marcelina wyznała ponoć, że Niemcy to kraj, w którym mogłaby mieszkać.

W wywiadzie dla „Plejady” powiedziała „Staram się nie zamykać na relacje.

Zdarza mi się być ostrożną w kwestii poważnych uczuć i deklaracji. Nie jestem osobą bardzo kochliwą. Mogę powiedzieć, że kocham moich bliskich, rodzinę, przyjaciół, zwierzęta. W stosunku do mężczyzn jestem ostrożna. Czasami podświadomie robię w tył zwrot. (…) Miałam do siebie

Związek Marceliny Zawadzkiej i jej nowego partnera Maxa nabiera tempa

żal, że nie znalazłam czasu na tę drugą osobę. Straciłam partnera, bo byłam zapracowana i zestresowana gromadzącymi się obowiązkami. Myślałam wtedy, że lepiej być samej, chociaż tak naprawdę  HK nigdy nie jestem sama.”

Poznali się, gdy ona była nastolatką. Nastąpiło to podczas korepetycji z języka angielskiego. Kiedy on miał 33 lata zdecydował się na podszkolenie języka angielskiego. To właśnie Ola jako 18-letnia studentka dorabiała sobie w ten sposób. Dziewczyna nie była zainteresowana zalotami starszego mężczyzny, a ich drogi szybko rozeszły się. Po ponad trzech latach przypadkowo spotkali się na rodzinnej imprezie, a już po miesiącu zaręczyli się. Mimo że dzieli ich spora różnica wieku (15 lat), zupełnie im to nie przeszkadza. Pani Aleksandra ma 7 rodzeństwa i była w ciąży w tym samym czasie, co jej mama. Pobrali się 20 czerwca 2009 r. w malowniczej tatrzańskiej scenerii.

Cały ślub i wesele nawiązywało do góralskiej tradycji. Obecnie mają dom na Podhalu, gdzie prowadzą gospodarstwo ekologiczne.

W wywiadzie dla „Gali” aktor powiedział: „W czasach komunistycznych dziecięcych grupowych wyjazdów na kolonie rodzice wywozili mnie w Tatry, wakacje spędzałem, pracując w polu. To była odskocznia od polskiej szarości. Tam każda miedza była zadbana, wygrabiona, gospodarstwa kwitły, pełne owiec, krów, siana. Wychowywałem się z góralskimi dziećmi. Na naszym weselu na 150 gości było 80 górali, wielu seniorów, którzy pamiętali mnie jako dzieciaka. Znam tam każde drzewo, strumyk, łąkę. Góry stoją, jak stały, i będą stać niezależnie od naszych problemów.”

Państwo Żebrowscy nie kryją swoich poglądów i nieraz zabierają głos w palących społeczeństwo kwestiach. Dalecy są jednak od pełnienia roli wyroczni. Niejednokrotnie nawet zdarza się, że do szeroko omawianego tematu dorzucają trzy grosze w dowcipnym stylu,  HK nigdy ze złośliwością.

36

Wydarzenia July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

Relacje Polska–USA

Rozmowa szefów dyplomacji

 Archiwum WEM

Podczas telefonicznej rozmowy szefowie polskiej i amerykańskiej dyplomacji poruszyli m.in. temat gazociągu Nord Stream 2

W

czwartek, 17 czerwca, doszło do telefonicznej rozmowy szefów dyplomacji USA i Polski, podczas której sekretarz stanu Anthony Blinken poruszył miedzy innymi temat współpracy z Polską w sprawie zagrożeń związanych z gazociągiem Nord Stream 2 – podano w komunikacie Departamentu Stanu opublikowanym dzień później.

Z komunikatu wynika, że sekretarz Blinken podkreślił siłę polsko-amerykańskiego partnerstwa wobec NATO i społeczności transatlantyckiej w odpowiadaniu na regionalne i globalne wyzwania. Sekretarz mówił również o współpracy z Polską w celu zaradzenia zagrożeniu dla europejskiego bezpieczeństwa energetycznego związanemu z gazociągiem Nord Stream 2.

Jednymi z tematów czwartkowej telefonicznej rozmowy szefa polskiej dyplomacji Zbigniewa Raua z Anthonym Blinkenem były również wolność mediów i przestrzeganie praw obywatelskich, jednak informacja o tym, że te

kwestie zostały poruszone, znalazła się tylko w amerykańskiej notatce – polski MSZ ją pominął. „Sekretarz stanu podkreślił znaczenie obrony naszych demokratycznych wartości, w tym wolności mediów i szacunku do praw obywatelskich, biorąc pod uwagę, że Polska będzie przewodniczyć Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie w 2022 r.” – można przeczytać w amerykańskich oświadczeniu. „W czasie rozmowy minister Rau i sekretarz Blinken podsumowali przebieg i ustalenia niedawnego szczytu NATO oraz zadania stojące przed Sojuszem Północnoatlantyckim.

Poruszyli również kwestie bezpieczeństwa regionalnego w wybranych częściach świata. Szef polskiego MSZ przypomniał również o rychłym objęciu przez Polskę przewodnictwa w Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie” – napisał z kolei polski resort dyplomacji. Notatka nie wspomina o poruszeniu tematu wolności mediów w czasie rozmowy.  wem

Ranking najlepszych polskich uczelni

uniwersytet jagielloński na czele!

Ogłoszono wyniki 22. edycji prestiżowego rankingu przygotowanego przez Fundację Edukacyjną Perspektywy.

Twórcy rankingu wzięli pod uwagę różnorodne kryteria, takie jak m.in. prestiż uczelni, to, jak radzą sobie absolwenci na rynku pracy, potencjał naukowy, efektywność naukowa, innowacyjność i umiędzynarodowienie. Ranking coraz częściej traktowany jest przez kandydatów jako podstawa w podejmowaniu decyzji o wyborze konkretnego programu w konkretnej uczelni – a właśnie teraz w Polsce trwa rekrutacja.

Ranking Szkół Wyższych Perspektywy 2020 to w istocie cztery rankingi odzwierciedlające różne misje pełnione przez polskie uczelnie. Są to:  Ranking Uczelni Akademickich – obejmujący wszystkie szkoły wyższe (z wyjątkiem uczelni artystycznych) posiadające uprawnienia do nadawania stopnia naukowego doktora.  Ranking Uczelni Niepublicznych – obejmujący niepubliczne szkoły wyższe posiadające uprawnienia do kształcenia co najmniej na poziomie magistra.  Ranking Państwowych Uczelni Zawodowych – obejmujący uczelnie publiczne posiadające uprawnienia do kształcenia

na poziomie magistra lub licencjata (inżyniera).  Ranking Kierunków Studiów – obejmujący rekordową liczbę 70 najpopularniejszych kierunków studiów, w tym Ranking Studiów Inżynierskich i Ranking Studiów Medycznych.

W Rankingu Uczelni Akademickich 2021 na pierwszym miejscu znalazł się Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. Na miejscu drugim uplasował się Uniwersytet Warszawski, a na trzecim Politechnika Warszawska. W pierwszej dziesiątce znalazły się również: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Politechnika Wrocławska, Politechnika Gdańska, Politechnika Łódzka, Gdański Uniwersytet Medyczny i Warszawski Uniwersytet Medyczny. Wśród uczelni niepublicznych najlepsze okazały się Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie, SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny z siedzibą w Warszawie i Akademia WSB w Dąbrowie Górniczej. Wysokie miejsce zajęła też Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie oraz Uczelnia Łazarskiego w Warszawie.

Pełne wyniki rankingu dostępne są na stronie: www.ranking.perspektywy.pl.  WEM  Perspektywy

Najlepszą uczelnią publiczną w Polsce wg rankingu Perspektywy jest Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

Horoskop Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

horoskoP _ BARAN

d WAGA

(21 marca – 20 kwietnia)

(24 września – 23 października)

Ktoś namiesza w Twoim życiu. Może niezłośliwie, ale skutecznie. Spróbuj zapanować nad tym i wszystko uporządkować. Nie zrobisz tego raptownie, ale etapami. Dużo sił, a na pewno się uda i odzyskasz spokój.

Planowany wyjazd może się teraz opóźniać. Wykorzystaj ten czas na dobre przygotowania i uporządkowanie zaległych spraw na miejscu. Spychasz w kąt wiele ważnych spraw, a to zła metoda. Wiele się przez to traci.

^ BYK

e SKORPION

(21 kwietnia – 21 maja)

(24 października – 22 listopada)

Fortuna uśmiechnie się do Ciebie. Poczujesz przypływ gotówki, a wraz z nią dużo pomysłów na jej wydanie.

Nie spiesz się z tym zanadto, bo taki zastrzyk finansowy prędko się nie powtórzy. Zadbaj o oszczędności.

Za dużo stresu w Twoim codziennym funkcjonowaniu. Spróbuj coś przeorganizować, by mieć lżej i spokojniej.

Na długą metę tak się nie da żyć jak teraz. Szukaj ukojenia nerwów na łonie natury, wypoczywaj też z książką.

` BLIŹNIęTA

f STRZELEC

(22 maja – 21 czerwca)

(23 listopada – 21 grudnia)

Niespodziewane spotkanie sprawi Ci wielka radość. Otworzy tez nowe perspektywy, bo okaże się, że dana osoba podpowie coś cennego. Nie unikaj więc ludzi, miej otwartość na sensowne kontakty i życiowe zmiany.

Unikaj plotek w cudzym i własnym wydaniu. Mogą niepotrzebnie namieszać w życiu. Zachowaj klasę i dyplomatycznie kończ wszelkie niepotrzebne dyskusje o innych. Skoncentruj się na ważniejszych sprawach.

a RAK

g KOZIOROŻEC

(22 czerwca – 23 lipca)

(22 grudnia – 20 stycznia)

W pracy nowe wyzwania i trud, podczas gdy chciałoby się poczuć wakacyjną swobodę. Trudno, to tylko chwilowy nawał, przyjdzie pora na leniuchowanie. Póki co daj z siebie wszystko, by sfinalizować ważne sprawy.

Pora na zasłużony wypoczynek. Nie psuj go marudzeniem lub sztywnym planem działania. Więcej spontaniczności i radości. Urlop upływa szybko, więc żal byłoby go zamieniać w musztrę i pasmo narzekań.

b LEW

h WODNIK

(24 lipca – 23 sierpnia)

(21 stycznia – 19 lutego)

Odkryjesz w sobie talent, który zechcesz spożytkować. Będzie to z korzyścią dla Twojej kieszeni i samopoczucia. Drobne sukcesy zmotywują Cię do dalszych starań. Problemem może okazać się tylko brak czasu.

Coś zainspiruje Cię do nowych działań.

Mogą one być spoza dziedziny Twojego wykształcenia i zawodu, więc ostrożnie, nie bierz rozpędu, by nie przeliczyć się.

Idź małymi krokami i czerp satysfakcje i pożytek z nowych wyzwań.

c PANNA

i RYBY

(24 sierpnia – 23 września)

(20 lutego – 20 marca)

Ktoś poirytuje Cię do tego stopnia, że powiesz dosadnie co myślisz. Spróbuj zapanować nad sobą. Spięcia i intrygi do niczego dobrego nie prowadzą. Potrzebujesz teraz harmonii i ciszy, nie walki i prowokacji..

Nietypowy prezent wprawi Cię w zakłopotanie: przyjąć, zwrócić czy jeszcze coś innego z nim zrobić? Rewanż jest typową w takich sytuacjach reakcją, ale tu będzie to kłopotliwe. Unikaj zależności i długów.

37

38

Przewodnik polonijny July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13

 Przewodnik polonijny agenci nieruchomości Bulanda, Agata Preferred Shore Real Estate 630 S. Orange Ave., Ste 102, Sarasota, FL  941-323-6519  Agatabulanda@msn.com  Agatabulanda.preferredshore.com

Danos, Magdalena JC Penny Realty 8701 W. Irlo Bronson Hwy., Suite 200, Kissimmee, FL  407-760-9286  Magda@Jcpennyrealty.com  Orlandopropertyflorida.com

Feldman-Cordiero, Danuta Realty Exchange, LLC 300 Palm Coast Pkwy NE, Palm Coast, FL  443-280-2008  Palmcoastnewhome@gmail.com

Jivitski, Anna Keller Williams Classic Group 3355 Clark Rd., Suite 103, Sarasota, FL  302-983-1219  Ania.jivitski@yahoo.com

Chopin Foundation of the United States 140 79th St. Causeway, Suite 117, Miami, FL 33141  305-868-0624  Info@chopin.org  Chopin.org

Ubezpieczenia

 Polishcenterfl.org

Kravitz Law Group Brandon, Clearwater, St. Petersburg, Tampa  888-554-9998  Kravitzlawgroup.com

Piekarnie

restauracje

439 W. Pike St., Lawrenceville, GA  770-277-3377

Cracovia Polish Restaurant

Polish Babka

 646-531-6585  kamila@polishbabka.com

 Polishbabka.com

Podatki & księgowość

Pożyczki

 786-354-4710  Porowska.Florida@gmail.com

Kobylecki, Stefan

Rudawski, Grace

 248-877-6200  SK@MortgageOne.com

Tryndus, Roman United Realty Group 1200 S. Pine Island Rd., Ste 600, Plantation, FL  754-235-0378  Houseroman@yahoo.com  Myhouseflorida.net

Wasowski, Jolanta Charles Rutenberg Realty 1545 S. Belcher Rd., Clearwater, FL  727-798-9099  Jolanta@icloud.com

organizacje

 Lawyeradvice.com

Grand Bakery & Café

Porowska, Anna Maria

Keller Williams Classic Group 3355 Clark Rd., Suite 103, Sarasota, FL  941-468-1120

3601 NW 60 St., Miami, FL

Wysocka, Jovita

 727-298-8609  Polcenterbiuro@gmail.com

2571 N. Toledo Blade Blvd., Suite 1 North Port, FL  941-979-0294  Wjamrozcpa@yahoo.com  Jamroztaxcpa.com

Sychowski, Krzysztof

2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL

Atlantic & Express Shipping Inc.

1521 North Saturn Ave., Clearwater, FL

Polskie Centrum Jana Pawła II

Better Homes and Gardens Real Estate 12000 N Dale Mabry Hwy., Ste 112, Tampa, FL  813-416-8210  Apisarczyk1@gmail.com

Berkshire Hathaway Home Services 2483 Hickman Cir, Clearwater, FL  727-249-4490  Grace@RealtorGrace.com  YouAskGrace.com

Wieczorkowski, Andrew

transport

 954-980-8945

Jamroz, Wieslawa CPA

 Globalrealestateworld.com

 Slowiklaw.com

 727-726-1200  awlawyeradvice@gmail.com

Pisarczyk, Agnieszka

Remax Advance Realty

 954-603-0063  mslowik@slowiklaw.com

Mortgage 1 – Liberty Branch

3007 Commercial Way, Spring Hill, FL  352-515-6177  Cracoviapolishspringhill.com

sklepy Euro Deli 1879 W Hillsboro Blvd., Deerfield Beach, FL

 954-425-0200

European Flavors Polish Market 648 Oakfield Dr., Brandon, FL

 773-240-6551  Europeanflavorsmarket@gmail.com

European Goodies 116 N. Main Ave., Clearwater, FL

 727-442-0637

 MortgageOne.com

International Food Store

Kozina, Robert

 941-429-1239

Midamerica Lenders

 773-991-3608  Rob@goodadvisors.us

Scheffler, Gerard

13201 Tamiami Trail, North Port, FL

Kiev Deli 4031 Cattleman Rd., Sarasota, FL

 941-377-7427

 Kievdelisarasota.com

 Atlanticexpresscorp.com

Smyl, Magdalena Healthmarket Insurance 2298 Lakeland Hills Blvd., Lakeland, FL  863-940-1161  Smylmagdalena@gmail.com

Wasilewski, Oliwier Health Insurance Center

 773-620-5258

 Ubezpieczeniamedicare.com

Wazio, Malgorzata State Farm Insurance 7801 Starkey Rd., Seminole, FL  727-397-1495  Maggie.wazio.leo5@statefarm.com

Zakrzewski, Krystyna AAA Insurance 32050 US 19 North., Palm Harbor, FL  727-347-5595  kzakrzewski@acg.aaa.com

Zdrowie i uroda Cutting Edge Hair Design 38854 US Hwy 19N, Tarpon Springs, FL  727-277-1346  Magda191@ymail.com  Cuttingedgehairsalons.com

Studio Figura Różne lokalicje

 386-302-0057

 Studiofigura.us

GRU Financial Corp.  773-909-3346  Schefflergerard@gmail.com

Krakus Polish Deli 7306 Southgate Blvd., North Lauderdale, FL

inne

Sokolowski, Monika

 Krakus-deli.com

AirMax Refrigeration

M&W European Deli 2676 Bayshore Blvd., Suite L, Dunedin, FL

 727-231-9505  Airmaxrefrigeration@gmail.com

Old World Polish Deli

Contra Risk Consulting

1390 S. Federal Hwy., Pompano Beach, FL  954-366-1858  Oldworldpolishdeli.com

 941-549-2395  Office@contra-riskconsulting.com

Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa  941-740-3375  Naszaunia.com

Prawnicy Bolko, Ryszard 1825 NW Corporate Blvd., Suite 110, Boca Raton, FL  561-609-0199  Richard@bolkolaw.com  Bolkolaw.com

Amerykański Instytut Kultury Polskiej

Piasecka, Agnieszka

140 79th St. Causeway, Suite 117 Miami, FL 33141  305-864-2349  Info@ampolinstitute.org  Ampolinstitute.com

 Polishattorneyclearwater.com

13575 58th St., N, Clearwater, FL

 727-538-4171

Slowik, Matthew P.A. 11555 Heron Bay Blvd., Suite 200, Coral Springs, FL

 954-722-8006

 727-738-0679

Pierogi Inn 6611-6615 Superior Ave., Sarasota, FL

 941-929-0101

 Polishdelipierogiinn.com

Polish Delicatessen 1322 W N Blvd., Leesburg, FL

 352-365-1747  Polish.deli99@gmail.com

 Homemadekielbasa.com

2241 Highland Woods Dr., Dunedin, FL

 Airmaxrefrigeration.com

15546 Agua Cir., Port Charlotte, FL

 Contra-riskconsulting.com

Konsulat Honorowy RP w Miami 140 79th St. Causeway, Suite 117 Miami, FL 33141  305-866-0077  Polishconsulfl@yahoo.com

Pijawki Medyczne Sarasota, FL

 646-460-4212

Reklama Volume XIX, Issue 13

July 2, 2021

39

40

Reklama July 2, 2021

Volume XIX, Issue 13