White Eagle - Biały Orzeł: FL&GA online edition

January 29, 2021 | Volume XIX | Issue 2

BiałyOrzel24.com

F LO R I DA / G E O RG I A

E D I T I O N

 Instagram.com/JoeBiden

Co oznacza zmiana warty w Waszyngtonie dla Polonii?

NOWY ŚWIT AMERYKI 20

stycznia br. demokraci objęli władzę w Waszyngtonie zaprzysięgając 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych wywodzącego się z

tej partii oraz trzech demokratycznych senatorów, co dało Partii Demokratycznej po raz pierwszy od 10 lat kontrolę nad Białym Domem oraz obiema iz-

bami amerykańskiego kongresu.

Lawiny zmian, jaką niesie za sobą zmiana warty w stolicy kraju nie dało się nie zauważyć od samego początku.

Już podczas pierwszych kilku dni swojej prezydentury Joe Biden podpisał 30 prezydenckich dekretów i zarządzeń.

Ciąg dalszy  str. 38

20 stycznia odbyła się wyjątkowo uroczysta, choć w nieco innej oprawie niż zwykle, inauguracja 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki, którym został 78-letni Joe Biden

Od redakcji

2

January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

WSTĘP

20 

MARCIN BOLEC REDAKTOR NACZELNY

Konkurs IPN dla dzieci i młodzieży

stycznia ze zdumieniem oglądałem niektóre specjalne wydania programów informacyjnych i publicystycznych w polskich mediach. W większości z nich zabrakło informacji o ważnej części osiągnięć i działań byłego już prezydenta Donalda Trumpa. Przede wszystkim o obniżeniu w 2017 roku stawki podatkowej z 35 do 21 procent, co zaowocowało najniższym od 1969 roku bezrobociem, wzrostem płac i trwającym aż do wybuchu pandemii koronawirusa okresem prosperity. Zupełnie nie rozumiem, dlaczego polscy dziennikarze – podobnie jak wielu w Ameryce – systematycznie pomijają te informacje?

Ale żadne zaklęcia, żadne przemilczenia nie zmienią faktu, że dla Polski i Polonii była to prezydentura przełomowa. I to w wielu obszarach. Przede wszystkim nastąpiło historyczne zniesienie wiz, o co Polonia zabiegała od wielu lat. Wskutek pandemii nie odczuliśmy jeszcze efektów tej decyzji, ale to tylko kwestia czasu, zwłaszcza jeśli chodzi o polskoamerykańską wymianę handlową. Donald Trump na nowo zdefiniował też istotę NATO. Z jednej strony znacznie wzmocnił jej flankę wschodnią, z drugiej ostro i zdecydowanie potępił oszczędności zachodnich państw Unii Europejskiej na wzmacnianiu swoich sił zbrojnych. 45. prezydent USA zatrzymał, przynajmniej czasowo, budowę gazociągu NordStream2, uruchamiając dostawy gazu LNG do Polski i Chorwacji. To wszystko zbudowało świetny klimat dla biznesu, czego efektem była wymiana handlowa na poziomie 15 mld dolarów rocznie. Dlatego uważam, że porównywanie prezydentury Trumpa do działań legendarnego Ronalda Reagana jest absolutnie uzasadnione. Mam nadzieję, że nie będziemy • musieli za nim tęsknić...

B

iuro Edukacji Narodowej IPN zaprasza do udziału w konkursie „Zapomniani polscy naukowcy i wynalazcy”. Mogą w nim wziąć udział uczniowie klasy VII lub VIII szkoły podstawowej albo szkoły ponadpodstawowej. Zadanie konkursowe polega na tym, aby w ciekawej i nowoczesnej formie przedstawić życie i działalność wybranego przez siebie polskiego naukowca. Ważne, aby postać była mało znana bądź w ogóle nieznana, była Polakiem i żyła w XIX–XX wieku.

Pracę można wykonać samemu bądź z koleżanką lub kolegą. Prace należy przesłać do 7 marca 2021 roku na adres: Biuro Edukacji Narodowej IPN, ul.

Postępu 18, 02-676 Warszawa, z dopiskiem: „Zapomniany polscy naukowcy i wynalazcy”.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone najpóźniej 31 marca 2021 roku. Laureaci o wygranej zostaną po-

Jen PSaki Do Białego Domu powróciła tradycja codziennych konferencji prasowych, które za czasów Trumpa były rzadkością. Za przekaz informacji w nowej administracji odpowiada rzeczniczka prasowa, która ma polskie korzenie i pochodzi z Greenwich w stanie CT.

Zbigniew boniek Prezes PZPN ma prawo do zmiany selekcjonera reprezentacji Polski, ale nie powinien tego robić z zaskoczenia. Tym bardziej, że szybkimi krokami zbliżają się ważne mecze.

KURSY WALUT: 1 PLN = .26 USD ê | 1 USD = 3.74 PLN é

Editor-in-Chief & Managing Partner Marcin A. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate Editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

Źródło: Narodowy Bank Polski. Kursy z 2 dni przed datą wydania.

Reporters: Marek Kania, Edward Bolec, Barbara Bilińska Bolec, Agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina Kossak, Halina Głowacka, o. Tymoteusz Michał Tarnacki, Arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

Contributors: Robert Rothstein, Czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, Zofia Braun, Tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, Dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

Graphics: Tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski

Intern & Special Projects Manager: Aleksandra Szynkielewska

Office Manager: Andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

informowani drogą mailową oraz poprzez informację na stronie internetowej organizatora.

Więcej informacji, w tym regulamin konkursu, na stronie edukacja.ipn.gov.pl.  ar

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

WhITE EAGLE MEDIA, LLC 55 Broad St. Suite 220 New Britain, CT 06053

 Archiwum WEM

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

The White Eagle is a biweekly publication of White Eagle Media LLC. The content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White Eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. The newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork.

The White Eagle welcomes letters from its readers. Letters must be signed and include a daytime telephone number. Letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. Annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. All requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White Eagle Media LLC P.O. Box 52057, Boston, MA 02205.

Integralną częścią gazety „Biały Orzeł” – „White Eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn. Edukacja Polonijna. Projekt jest realizowany we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku oraz współfinansowany ze środków MSZ.

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

3

4

Wiadomości z Polski January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

– Nie mamy już wolnych szczepionek i terminów – ogłosił szef KPRM Michał Dworczyk

Dostawy szczepionek ograniczone S

 premier.gov.pl

zczepionki, które dotrą do nas do 31 marca zostały już rozdysponowane – ogłosił w niedzielę 24 stycznia szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Michał Dworczyk.

Jak podkreślił, wynika to z ograniczenia dostaw przez koncern Pfizer. Oznacza to zdecydowanie wolniejsze tempo procesu szczepień przeciwko Covid-19.

Do 24 stycznia w Polsce zaszczepiło się ponad 700 tys. osób, a rząd zamówił w firmie Pfizer łącznie 80 mln szczepionek.

Po dość udanym początkowym etapie szczepień tzw. grupy zero, czyli pracowników służby zdrowia, 22 stycznia ruszyła rejestracja dla osób w wieku od 70 do 79 lat. W ciągu pierwszych trzech godzin zarejestrowało się 150 tys. osób. Ale kilka dni wcześniej producent szczepionek Pfizer ogłosił tymczasowe zmniejszenie do-

staw szczepionek do krajów europejskich, w tym do Polski.

W związku z tym polski rząd wstrzymał transport 330 tys. dawek do szpitali węzłowych w ramach pierwszego szczepienia grupy zero. Zgodnie z planem wysłał natomiast 50 tys. dawek do punktów na drugie szczepienia, a 120 tys. dawek na pierwsze szczepienia do Domów Pomocy Społecznej.

Ograniczenie dostaw sprawiło, że seniorzy muszą poczekać na swoją kolej. – Nie mamy już wolnych szczepionek i terminów. Nie wynika to z problemu systemu, ale z braku szczepionek. Apelujemy do seniorów, by nie szli do przychodni i POZ w tej sprawie – mówił Dworczyk, podkreślając, że zabezpieczone są drugie dawki dla wszystkich pacjentów, którzy otrzymali pierwsze szczepienie.  oPr. ar

Polski rząd zamówił w firmie Pfizer 80 mln szczepionek, ale producent ograniczył czasowo ich dostawy

 facebook

– Zdecydowaliśmy się otworzyć, bo nie mieliśmy już wyjścia – mówi właściciel restauracji w Zakopanem

bunt przedsiębiorców „OtwieraMY” – pod takim hasłem setki przedsiębiorców z całego kraju postanowiło wbrew obowiązującym obostrzeniom otworzyć swoje restauracje, bary i kawiarnie.

Ostatecznie na ten krok zdecydowało się w styczniu tylko kilkudziesięciu właścicieli, za co grozi im nie tylko wysoki mandat, ale również brak możliwości skorzystania z rządowej tarczy antykryzysowej.

– Zaczęli do mnie przychodzić ludzie.

Stworzyła się prężna grupa inicjatywna. Później poszła już pewnego rodzaju fala. My tylko staramy się stworzyć narzędzie wykorzystujące środki, które są dostępne – mówił dla tygodnika „Najwyższy Czas” Sebastian Pitoń – lider akcji „Góralskie veto”.

23 stycznia br. otworzyła się m.in. największa restauracja na Krupówkach w Zakopanem, która udostępniła klientom połowę z 240 miejsc. Chętnych nie brakowało – natychmiast utworzyły się ogromne kolejki. – Zdecydowaliśmy się otworzyć, bo nie mieliśmy już wyjścia. Zatrudniamy niemal 40 osób, których nie chcę mieć na sumieniu.

Codziennie ktoś przychodzi z płaczem, że nie ma na czynsz, na prąd, na wodę. Otwieramy naszą restaurację w pełnym reżimie sanitarnym, jesteśmy do tego przygotowani tak samo jak spełniliśmy je podczas wakacji – tłumaczył kierownik sali Stanisław Gut. Na podobny krok zdecydowali się również właściciele dyskotek w Nysie czy w Tarnowie.

Zbuntowanych przedsiębiorców wspierają

posłowie i działacze Konfederacji, oferując m.in. pomoc prawną. – Czas rozmów, dialogu, apelowania, przekonywania skończył się kilka miesięcy temu. Teraz został jedynie opór – mówił w jednym z wywiadów ekonomista konfederacji Sławomir Mentzen.

Strona rządowa odpowiada, że poszkodowani wskutek lockdownu przedsiębiorcy mogą skorzystać z Tarczy Antykryzysowej 6.0 oraz Tarczy Finansowej 2.0. – Ci przedsiębiorcy, którzy złamią warunki rozporządzania, po prostu nie otrzymają pomocy – podkreślał wicepremier Jarosław Gowin. – W tym lub przyszłym roku chcemy osiągnąć poziom gospodarczy sprzed pandemii. Bardzo zależy nam na sprawnym procesie wsparcia z Tarczy – dodał  OPR. AR premier Mateusz Morawiecki.

Wiele restauracji oficjalnie ogłaszało swoje otwarcie wbrew obowiązującym obostrzeniom

Wydarzenia Volume XIX, Issue 2

 w oBiektywie

 saleM, Ma – 3 stycznia

 sCHiller Park, il – 10 stycznia

January 29, 2021

 delray BeaCH, Fl – 13 stycznia

Polska mezzosopranistka Anna Mazur-Krawczyk wystąpiła na mszy św. w parafii św. Beatrice i Marii Goretti. Na zdj.

Irene DelGiudice, Anna Mazur-Krawczyk i radny Moses Diaz.

Hubert Hurkacz triumfował w turnieju ATP w Delray Beach na Florydzie i dzięki temu będzie rozstawiony w Australian Open. Polakowi kibicowała grupa lokalnej Polonii.

 luBlin, Polska – 14 stycznia

 Meriden, Ct – 17 stycznia

 Poznań, Polska – 20 stycznia

Drużyna wędrowniczek Jutrzenka z Hufca Podhale wybrała się na zimową wędrówkę po Hubbard Park. Harcerki pokonały trasę liczącą prawie 5 mil.

Dzień przed zaprzysiężeniem Joe Bidena na prezydenta USA przy wejściu do Urzędu Marszałkowskiego w Poznaniu pojawiła się okolicznościowa ekspozycja.

 roCkaway BeaCH, ny – styczeń

 GreenPoint, ny – styczeń

 Houston, tX – jesień 2021

Organizowaliście lub braliście udział w ciekawym wydarzeniu.

Chcecie, aby wiadomość o nim ukazała się w naszym „Obiektywie”?

 PAP

 facebook.com/assemblymanjoelentol

 Archiwum szkoły

Pożegnalne zdjęcie przed biurem radnego stanowego Josepha Lentola, który przez prawie pół wieku reprezentował dystrykt 50. i był blisko związany z polonijnym środowiskiem.

 Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego

 facebook.com/Hufiec-Podhale-USA

 KPRM

Podczas spotkania Rektora KUL z Janem Dziedziczakiem, pełnomocnikiem rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą, omawiano współpracę między uczelnią a Polonią.

 facebook.com/Polish-American-Club-of-Miami

 Dziennik Związkowy

 . J. Strawiński

Mimo pandemii Polonia z Salem kultywuje tradycje. Na początku roku w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia św.

Jana Pawła II odbyły się jasełka w wykonaniu dzieci.

Do Polskiej Szkoły Dokształcającej im. S. Moniuszki dotarły upominki od Europejskiego Centrum Bajki w Pacanowie.

Prezenty od Koziołka Matołka ucieszyły dzieci!

5

Od jesieni 2021 roku na Uniwersytecie św. Tomasza w Houston będzie można studiować polonistykę (studia licencjackie) w ramach programu Instytutu św. Jana Pawła II.

Prosimy o przesłanie zdjęcia z krótkim opisem wydarzenia oraz informacją, kto jest autorem fotografii na adres: info@whiteeaglenews.com.

6

Z życia Polonii January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

Sylwester w klubie Polonia, Inc. Czy organizować zabawę? Czy goście będą chcieli przyjść? Takie pytania zapewne zadawali sobie organizatorzy, jednak zabawę sylwestrową w klubie Polonia, Inc. w St. Petersburgu można zaliczyć do bardzo uda-

nych. Gości do tańca porwał przybyły aż z Chicago zespół Format Band, a stylowe dekoracje sali i doborowe towarzystwo wprowadziły wszystkich w iście sylwestrowy nastrój.  Polonia, Inc.

Od redakcji: W poprzednim wydaniu „Białego Orła” z dn. 15.01.2021 r., w którym pierwotnie ukazała się relacja z zabawy sylwestrowej w klubie Polonia, Inc., wskutek błędu technicznego przy składzie gazety przy zdjęciach zamieszczony został niewłaściwy opis. Przepraszamy za zaistniałą sytuację i publikujemy zdjęcia jeszcze raz, tym razem z prawidłowym opisem.

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

7

8

Raport specjalny January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

RAPORT SPECJALNY

Lekcje w formie zdalnej, problemy finansowe i lokalowe, spadek liczby uczniów

Polonijna szkoła w dobie pandemii  Archiwum WEM

P

od koniec 2020 roku Stowarzyszenie Wspólnota Polska oraz Kongres Oświaty Polonijnej opracowali i opublikowali raport na temat kondycji polonijnej oświaty w dobie pandemii Covid-19. Analiza powstała w oparciu o wyniki badań ankietowych przeprowadzonych on-line na przełomie listopada i grudnia 2020 roku oraz prezentacje przedstawicieli polonijnych środowisk edukacyjnych z 21 krajów, w tym Stanów Zjednoczonych.

Z ankiet przeprowadzonych wśród dyrektorów szkół wynika, że ponad połowa badanych szkół podczas pandemii realizowała naukę stacjonarnie, jednocześnie jednak około połowa szkół pracowała online. Oznacza to, że czasem szkoły podejmowały pracę posługując się obiema formami pracy z uczniami. „Największym wyzwaniem było prowadzenie zajęć lekcyjnych w formule zdalnej, a w związku z tym konieczność zapewnienia odpowiedniego sprzętu, oprogramowania, nowej organizacji pracy oraz uzupełniania kompetencji cyfrowych przez nauczycieli i uczniów, a niejednokrotnie również rodziców” – czytamy w raporcie „Kondycja oświaty polonijnej.

Stan i potrzeby w warunkach epidemii”.

Polonijne szkoły doświadczyły niestety również problemów finansowych, a w wielu spadła liczba uczniów (porównanie liczby uczniów z listopada 2019 i listopada 2020 roku pokazało, że jest ich mniej o 10 proc.). Ale jak podkreślono w raporcie, „mimo trudnych warunków i problemów, w tym finansowych, zdecydowana większość szkół nie zaprzestała pracy”. Niepokojące jest to, że od zamknięcia dokonanego na początku pandemii do tej pory 5 proc. szkół w ogóle nie podjęło pracy.

Wśród najczęstszych przyczyn zaprzestania lub zawieszenia lekcji przedstawiciele placówek polonijnych wymienili: brak odpowiedniej liczby uczniów (aż 3/4 szkół), brak kadry nauczycielskiej (ponad 1/2 szkół), brak lub utrata lokalu (1/2 szkół), brak płynności finansowej (48 proc. szkół) oraz brak lidera (44 proc. szkół).

Cały 30-stronicowy raport na temat oświaty polonijnej w czasie pandemii Covid-19 dostępny jest w Internecie, m.in. na stronie Stowarzyszenia Wspólnota Polska

Co ciekawe, we Francji nie można prowadzić nauczana z użyciem kamerek internetowych z uwagi na przepisy antyterrorystyczne. Z kolei szkoły w Kazachstanie borykają się z brakiem sprzętu komputerowego oraz dostępności szybkiego internetu umożliwiającego efektywną pracę zdalną.

Spadek liczby szkół dotyczy również Stanów Zjednoczonych, w których, jak podaje jedna z przedstawicielek organizacji polonijnej, „w poprzednim roku szkolnym mieliśmy w okolicach Chicago 45 szkół, dziś istnieje 40”. W przypadku oświaty polonijnej w USA warto podkre-

ślić, że tamtejsza Centrala Polskich Szkół Dokształcających wykupiła dla szkół platformę do komunikacji Zoom oraz zorganizowała szkolenia dla dyrektorów i nauczycieli.

Słowa uznania otrzymał też Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia Wspólnota Polska, który zaoferował pakiet szkoleń i materiałów wspomagających nauczycieli w realizowaniu zajęć online, a także pomoc doradczą i warsztaty psychologiczne. „Z badania ankietowego wynika, że nieco ponad 1/4 szkół otrzymała pomoc finansową od instytucji i organizacji z

Polski, natomiast aż 29 proc. nie otrzymało żadnej pomocy z zewnątrz” – czytamy w raporcie. Były również placówki, którym finansowo pomogły instytucje kraju zamieszkania. Część szkół skorzystała z pomocy rzeczowej, np. zakupu podręczników, lub usługowej, np. redukcji opłat czynszowych, bezpłatnie udostępnianego lokalu, możliwości korzystania ze sprzętu komputerowego czy internetu. „Najbardziej oczekiwaną formą pomocy w przyszłości od polskich władz jest wsparcie finansowe na pokrycie wynagrodzenia nauczycieli – oczekuje tego niemal 3/4 placówek biorących udział w badaniu ankietowym. Ponad połowa szkół chciałaby otrzymać podręczniki dla uczniów oraz wsparcie finansowe na zakup środków metodycznych dla nauczycieli” – czytamy w raporcie. Niemal połowa chętnie skorzysta też ze szkoleń on-line dla nauczycieli, a 44 proc. placówek chciałoby otrzymać wsparcie metodyczne i doradcze dla nauczycieli w formie szkoleń stacjonarnych.

Przedstawiciele polonijnej oświaty wskazują również na potrzebę wsparcia ich w ponoszeniu kosztów finansowania administracji, zakupu lektur czy pomocy w zorganizowaniu warsztatów dla rodziców. Wśród postulatów pojawił się również pomysł stworzenia portalu tematycznego dedykowanego oświacie polonijnej, który gromadziłby wartościowe materiały dydaktyczne dla zdalnego nauczania. „Oświata polonijna mocno ucierpiała w wyniku pandemii, a problemy, z którymi się do tej pory borykała, takie jak brak stabilności finansowej szkół i organizacji je prowadzących, zmniejszająca się liczba uczniów czy braki w kadrze nauczycielskiej, jeszcze się nasiliły. Problemy te mają charakter powszechny i rzutują na cały obraz oświaty polonijnej. Potrzebne jest zatem wsparcie o charakterze systemowym i regularnym” – czytamy w rekomendacjach raportu przygotowanego przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska oraz Kongres Oświaty Polonijnej.  arkadiuSZ rogowSki

Wydarzenia Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

9

Stowarzyszenie „Nasz Dom” dziękuje Polonii z New Britain!  Stowarzyszenie „Nasz Dom”

Budowa obiektu dla młodzieży niepełnosprawnej „Nasz Dom” w Piwnicznej Zdrój w Polsce pomału dobiega końca.

Budynek prezentuje się już dobrze, ale nadal potrzebne są środki na jego wykończenie i urządzenie.

Ośrodek docelowo będzie służył grupie kilkudziesięciu dzieci i młodzieży, które dzięki niemu zyskają szansę na rozwój, będą mogli uczestniczyć w zajęciach aktywizujących oraz poddawać się rehabilitacji. Ośrodek będzie też wspierał rodziców dzieci niepełnosprawnych i służył im pomocą. Z inicjatywy Romana Nowaka projekt ten od lat wspierany jest przez lokalną Polonię z New Britain.

W poprzednich latach zbiórki odbywały się w formie zabawy charytatywnej z okazji Nocy Świętojańskiej. W minionym roku ze względu na pandemię koronawirusa zabawa nie mogła się odbyć, ale to nie znaczy, że zbiórka została odwołana. Jesienią w polskich sklepach ustawione zostały specjalne skarbonki, które Polonia chętnie zasilała. Stowarzyszenie „Nasz Dom” docenia to nieustające wsparcie i w dowód wdzięczności przesłało list z podziękowaniami, który prezentujemy obok.  OPR. JLS

Tak wygląda budynek obecnie z zewnątrz

Lucjan Pawlak podczas odwiedzin na budowie, spotkał się z podopiecznymi i rodzicami w 2018 r.

Podopieczni na spotkaniach wykonują rękodzieło, które sprzedajemy na kiermaszach, loteriach podczas świąt lokalnych

Stowarzyszenie na Rzecz Osób Przewlekle Chorych i Dzieci Niepełnosprawnych „Nasz Dom” w Piwnicznej-Zdroju kieruje serdeczne słowa podziękowania i uznania dla naszych rodaków – Polonii Amerykańskiej z New Britain, działającej przy PAC. To dzięki Państwa szczodrości i wrażliwości serc na potrzeby dzieci niepełnosprawnych w naszym Stowarzyszeniu możemy budować ośrodek, w którym będą spełniać swoje marzenia. Obecnie dzieci te przebywają w swoich domach, a ich rodzice-opiekunowie nie zawsze są w stanie zapewnić im właściwą opiekę.

To dzięki Państwu Romanowi i Halinie Nowak , którzy zauważyli nasze problemy, pragniemy serdecznie podziękować. Dziękujemy za coroczne wsparcie finansowe, które dla nas, kochani rodacy z New Britain, organizujecie. Dzięki Waszej pomocy nasz ośrodek zmierza już z pracami ku końcowi. Nasi podopieczni nie mogą się doczekać, kiedy będą wspólnie z przyjaciółmi spędzać czas. Mimo trudnego dla nas wszystkich czasu pandemii nie tracimy nadziei – wykonujemy rękodzieło, które sprzedajemy na licytacjach, organizujemy loterie i kiermasze prac podopiecznych. A wszystko to po to, aby jak najszybciej nasi podopieczni mieli swój dom – „Nasz Dom”.

Stowarzyszenie „Nasz Dom” pragnie zapewnić opiekę i pomoc dzieciom z niepełnosprawnościami sprzężonymi (fizyczno-intelektualnymi). Ośrodek, który budujemy dzięki Państwa pomocy, będzie wyposażony w sale terapeutyczne. Podopieczni nie tylko będą zdobywać nowe umiejętności, ale pod opieką terapeuty – rehabilitanta będą ćwiczyć, żeby jak najdłużej zachować sprawność.

Dziękujemy serdecznie i prosimy nie zapominajcie o nas – w dalszym ciągu potrzebujemy wsparcia finansowego, żeby to nasze wspólne dzieło Stowarzyszenia „Nasz Dom” i Polonii z PAC ukończyć.

DZiękujeMy! „Piknik wdzięczności”, na którym gościli u nas Państwo Roman i Halina Nowak

10

Polonia w Ameryce January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

Do pobrania darmowy dwujęzyczny audiobook dla dzieci i młodzieży o losach gen. Kuklińskiego ps. Jack Strong

„Tajemniczy Oficer” Jak opowiadać dzieciom i młodzieży o najnowszej historii Polski w sposób interesujący i zachęcający do dalszego, samodzielnego zdobywania wiedzy na ten temat? Książka opowiadająca o szpiegowskiej misji i brawurowej ucieczce gen. Ryszarda Kuklińskiego ps. Jack Strong może stać się początkiem wyjątkowej, historycznej podróży. Książkę można pobrać za darmo w postaci e-booka lub audiobooka.

A jak wszystko się zaczyna?

B

ohaterem jest 12-letni Michael, który zupełnie niespodziewanie spędza kilka wakacyjnych dni ze swoją polską rodziną w Warszawie, kiedy jego rodziców zatrzymują w Nowym Jorku sprawy zawodowe. Chłopiec zupełnie nie spodziewa się, że obce miasto tak poruszy jego wyobraźnię, kiedy z kuzynką Kasią w roli przewodnika powoli odkrywa losy sierpniowej Warszawy. A brawurowa historia tajemniczego oficera sprawia, że długo nie może zmrużyć oka... „Tajemniczy Oficer” to książka skierowana do dzieci i młodzieży, szczególnie tych urodzonych poza granicami Polski, przygotowana przez Muzeum Izba Pamięci Generała Kuklińskiego w listopadzie tego

roku. Przybliża najnowszą, powojenną historię Polski poprzez pryzmat losów oficera Sztabu Generalnego Ryszarda Kuklińskiego.

Autorem książki jest Jan Łada, kustosz Izby Pamięci Generała Kuklińskiego, który wielokrotnie już przedstawiał losy tajnej misji „Jacka Stronga” najbardziej wymagającym odbiorcom – tym odwiedzającym muzeum z rodzicami!

Publikacja jest już dostępna w postaci e-booka (z pięknymi, subtelnymi grafikami) oraz audiobooka w polskiej i angielskiej wersji językowej – dzięki czemu kolejne pokolenia Polonii mogą poznać najnowszą historię Polski bez względu na poziom znajomości języka polskiego. Audiobook w wersji polsko-

języcznej czyta Filip Frąckowiak, dyrektor Muzeum Izba Pamięci Generała Kuklińskiego. Po angielsku historię „Jacka Stronga” przybliża młodym czytelnikom Philip Lenkovsky, hollywoodzki aktor od kilku lat mieszkający w Warszawie.

Rodzice, którzy chcą przybliżyć najnowszą historię Polski swoim dzieciom, oraz wszyscy zainteresowani tą nową pozycją mogą bezpłatnie pobrać e-book czy audiobook wchodząc na stronę: https://www.generalkuklinski.com/ audiobook-ebook/ Projekt ten sfinansowany został ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zdania publicznego dotyczącego pomocy Polo• nii i Polakom za granicą.

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

11

12

Reklama January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

13

14

Felieton January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

NAWIASeM MóWIąc

Słowa, które jednoczą…

 Darek Barcikowski Wydawca „Białego Orła” publisher@whiteeaglenews.com

Felietony publikowane na łamach „Białego Orła” odzwierciedlają wyłącznie poglądy ich autorów.

I

nauguracja prezydenta Stanów Zjednoczonych jest spektakularnym wydarzeniem. Chyba nigdzie indziej na świecie nie odbywa się z tak wielką pompą i nie wzbudza takiego zainteresowania. Wydarzenia, które miały miejsce w Waszyngtonie 20 stycznia, całkowicie pochłonęły uwagę światowych polityków, mediów i mieszkańców prawie każdego zakątka Ziemi. Lecz tegoroczne zaprzysiężenie było inne od poprzednich. Pandemia oraz zamieszki na Kapitolu kilka tygodni wcześniej spowodowały, że na uroczystości nie było tłumów, jakie tradycyjnie jej towarzyszą co cztery lata. Na placu National Mall uczestników zastąpiło 200,000 wybijających się z zamrożonej ziemi amerykańskich flag, a wzdłuż szerokich bulwarów, gdzie zawsze odbywała się parada inauguracyjna, zamiast dziesiątek tysięcy widzów widać było zaledwie grupę dziennikarzy.

Lecz nawet bez tłumów uczestników zaprzysiężenie Joe Bidena i Kamali Harris było nadzwyczajnym i odświętnym wydarzeniem dla całego kraju. Zmiana warty jest tu bowiem nie tylko inauguracją nowego rządu, ale i celebracją Ameryki: jej korzeni i dorobku, jej historii i konstytucji, a przede wszystkim – demokracji, i to nawet w najbardziej turbulentnych czasach. Mam głęboką nadzieję, że nawet najbardziej zagorzali zwolennicy Donalda Trumpa dostrzegli w tych obrzędach odrobinę tego, co nas łączy, a nie tylko tego, co nas dzieli.

Zjednoczenie tak mocno podzielonego kraju i społeczności było niewątpliwie głównym przesłaniem wydarzeń, jakie miały miejsce tego dnia, począwszy od samego przemówienia nowo zaprzysiężonego prezydenta, po występy znanych artystów i muzyków, które stanowiły oprawę wydarzeń. Lecz to, co najbardziej ujęło za serca Amerykanów i zaczęło może choć trochę goić otwarte rany po kilku pełnych konfliktu miesiącach czy nawet i latach, okazało się być wierszem 22-latki z Kalifornii – Amandy Gorman, która w 2017 roku została wyróżniona jako Narodowa Laureatka Poetów Młodzieżowych (National Youth Poet Laureate), który to tytuł przyznawany jest od 4 lat w Bibliotece Kongresu USA. Pięciominutowy występ nieznanej wcześniej nastolatki stał się jednym z najbardziej komentowanych wydarzeń, jakie towarzyszyły całej inauguracji i wzbudził więcej emocji niż hymn, który zaśpiewała sama Lady Gaga czy patriotyczne pieśni w wykonaniu Jennifer Lopez. Być może to uśmiech na jej twarzy i gracja, z jaką recytowała swój wiersz, wzruszyły słuchaczy. Być może to właśnie te szczere i niewinne spostrzeżenia młodej osoby, reprezentującej następne pokolenie, dały nam tak dużo do myślenia i zmusiły nas do zadania sobie pytania – jak oni dziś widzą ten świat i jaki my dajemy im przykład. Może to właśnie te poetyczne, malownicze słowa okazały się tymi, które w tym momencie były najbardziej potrzebne i tymi, dzięki którym wszyscy razem poczuliśmy się Amerykanami. *** A oto wybrany fragment tych właśnie słów: Tak, daleko nam do ideału, Daleko do nieskazitelności, Lecz nie usiłujemy stworzyć unii, która jest doskonała, Staramy się zjednoczyć wokół wspólnego celu, którym jest kraj dla wszystkich ludzi, niezależnie od ich kultury, koloru skóry czy innych aspektów człowieczeństwa Dlatego skierujmy wzrok nie na to, co nas dzieli Lecz na to, co przed nami Zasypujemy przepaść między nami, ponieważ wiemy, że stawiając naszą przyszłość na pierwszym miejscu, najpierw musimy odłożyć na bok dzielące nas różnice Składamy broń abyśmy mogli wyciągnąć do siebie ręce.

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

15

16

Sylwetki January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

Barbara Mrozik pomaga Polonii w skomplikowanych sprawach podatkowych

„Rozwiązuję problemy z IRS-em”

 Archiwum B. Mrozik

K

ażdy z nas zapewne ogranicza kontakt z Urzędem Skarbowym, czyli IRS, do minimum: raz w roku składamy rozliczenie podatkowe, ewentualnie otrzymujemy zwrot nadpłaconego podatku, co może okazać się dość przydatnym zastrzykiem gotówki na początku roku. Lecz zdarza się, że nasze relacje z IRS bywają bardziej skomplikowane. Co roku Urząd Skarbowy poddaje około 0.5% podatników dodatkowej kontroli zwanej audytem. Są też przypadki, gdy rachunki za niezapłacone podatki, powiększone o kary i odsetki, sięgają kwot nie do udźwignięcia. To właśnie w takich przypadkach warto skorzystać z pomocy zarejestrowanego eksperta (enrolled agent), który uprawniony jest do reprezentowania osób prywatnych oraz firm przed Urzędem Skarbowym oraz negocjacji w ich imieniu. Takim właśnie ekspertem jest Barbara Mrozik z Milford, Connecticut.

Początki Barbara Mrozik pracuje w branży podatkowej już od ponad 20 lat. Pierwotnie działała w New Britain, później przeniosła się do Milford, gdzie dziś wraz ze wspólnikiem Robertem Moyherem prowadzi biuro podatkowo-księgowe MGroup. I mimo iż dla większości jej klientów coroczne rozliczanie podatkowe przebiega tak samo, Barbara chciała zyskać akredytację, aby móc pomagać również tym, których sprawy są o wiele bardziej skomplikowane. Dziś z jej porad i usług korzysta Polonia w całym kraju, a nawet osoby, które w ciągu roku dzielą miejsce zamieszkania między Polskę a Stany Zjednoczone i wciąż rozliczają się w tym kraju.

To właśnie dzięki współpracy z Robertem, która zaczęła się prawie 20 lat temu, Barbara Mrozik przekwalifikowała się z branży finansowej na podatkową. Pierwotnie prowadziła małe biuro w polskiej dzielnicy w New Britain, gdzie obsługiwała głównie polskojęzycznych klientów.

Kolejne biuro funkcjonowało w Milford i działa ono do dziś, łącznie z lokalizacjami w Bethel oraz Rocky Hill. Z czasem Barbara zdecydowała się uzyskać dodatkowe kwalifikacje i zrobić licencję, która dałaby

jej prawo do reprezentowania klientów przed urzędnikami IRS. – Chciałam pomóc większemu gronu klientów, a miałam klientów, którzy znaleźli się w poważnych podatkowych tarapatach – tłumaczy Barbara w rozmowie z „Białym Orłem”. Decyzja okazała się trafna. Jej kompetencje oraz reputacja są dziś powodem, dla którego swoje usługi świadczy nie tylko Polonii w Connecticut, ale w całym kraju. – Mam sporo klientów z Nowego Jorku, New Jersey, Pensylwanii, Florydy, moje uprawnienia pozwalają mi reprezentować klientów z każdego stanu – twierdzi. Ponadto posiadane przez nią uprawnienia pozwalają jej reprezentować nawet tych klientów, których sama nie rozliczała.

Długi w IRSie Większość przypadków wymagających reprezentacji przed IRS dotyczy zadłużeń, które mogą wynosić od kilku do kilkuset tysięcy dolarów. – Moja rola polega głównie na wynegocjowaniu kwoty do zapłacenia, która czasem może wynieść zaledwie kilka bądź kilkanaście procent pierwotnego rachunku. W jednym przypadku udało mi się zredukować rachunek opiewający na ponad $70,000 do zaledwie dwóch i pół tysiąca – opowiada Barbara.

Podkreśla, że w takich sytuacjach samodzielne działanie nie jest tak skuteczne i że najlepszą opcją jest skorzystanie z pomocy profesjonalisty, który wie, jakich użyć argumentów, aby skutecznie zredukować zadłużenie. – To wygląda podobnie jak w sprawie przed sądem. Osoba, przeciw której wniesione zostały zarzuty, może reprezentować się sama. Ale pomoc prawnika, znającego się na przepisach i prawie, stanowczo zmienia przebieg i skutek rozprawy. W przypadku IRS nie wystarczy sama prośba o zredukowanie zadłużenia. Są pewnie procedury oraz kryteria, które trzeba spełnić, i tak naprawdę jedynie ekspert jest w stanie oszacować, czy klient kwalifikuje się na redukcję zadłużenia, na rozłożenie płatności na raty czy na całkowite umorzenie długu – w zależności od jego obecnej sytuacji finansowej – wyjaśnia Barbara.

Sugeruje też, że założenie, że każdy rachunek od IRS musi być zapłacony w ca-

łości jest błędne. – Warto zawalczyć, szczególnie w obecnych czasach, gdy sytuacja finansowa wielu osób jest zmienna – przekonuje.

Korzystne zmiany Na przestrzeni ostatnich lat pojawiło się wiele zmian, które mogą okazać się korzystne dla podatników. Dotychczas IRS wymagało wglądu w finanse podatnika, jeżeli kwota do zapłaty wynosiła ponad 50 tys. dolarów i na podstawie tych danych urząd sam szacował, ile dłużnik jest w stanie zapłacić. Niedawno ta kwota wzrosła do 100 tysięcy dolarów, a obecnie wynosi 250 tysięcy. Czyli w przypadku zadłużenia mniejszego niż ćwierć miliona dolarów IRS nie wymaga wglądu w finanse dłużnika. Ponadto zadłużenie do tej kwoty również kwalifikuje się na rozłożenie na miesięczne raty, dzięki czemu nie ma ryzyka, że IRS zajmie konto, przejmie pensję bądź majątek podatnika. Warto też wspomnieć, że ostatnio znacznie zmniejszyły się szanse, że rozliczenie zostanie poddane audytowi. Jeszcze kilka lat temu statystycznie audytowano 1 na 90 rozliczeń. Dziś audytowi poddawane jest średnio 1 na 250 rozliczeń, a wpływ na to ma też wysokość zarobków danej osoby – im są większe, tym bardziej rośnie prawdopodobieństwo audytu.

Należy też pamiętać, że rachunek z IRS niekoniecznie znaczy, że kwota, jakiej domaga się urząd, jest poprawna. – Często zdarza się, że w rozliczeniu pojawił się jakiś błąd, że jakiś zysk bądź koszt nie został uwzględniony i poprawka na rozliczeniu załatwia sprawę. Zdarzają się też przypadki, że osoby z różnych powodów się nie rozliczają. Tu warto wspomnieć, że brak rozliczenia nie oznacza braku rachunku. W przypadkach braku rozliczenia

Barbara Mrozik prowadzi biuro podatkowe w Milford, CT, ale posiada licencję do reprezentowania przed IRS klientów ze wszystkich stanów

IRS sam rozlicza klienta na podstawie danych z poprzedniego rozliczenia i też może wystawić rachunek – tłumaczy Barbara. Podkreśla też, że w przypadku jakichkolwiek wątpliwości bądź niejasności warto zapytać eksperta. – W większości spraw najpierw analizujemy, czy w rozliczeniu, które wygenerowało zadłużenie, był jakiś błąd. Jeżeli nie, szacujemy, czy jesteśmy w stanie klientowi pomóc i zredukować zadłużenie. Nie pobieramy opłaty od klienta, dopóki nie mamy pewności, że jesteśmy w stanie mu pomóc.

Natomiast w przypadku audytów bądź innych spraw należy też pamiętać, że tylko osoba upoważniona do reprezentacji podatników przed IRS, czyli tzw. enrolled agent, może odwołać się od decyzji urzędu – dodaje.  weM

Kontakt z Barbarą Mrozik można nawiązać pisząc na adres: barbara@mgroupnow.com bądź telefoniczne pod nr. 203-301-0555.

Biuro MGroup Tax Advisors, LLC mieści się przy 244 Bridgeport Avenue w Milford w stanie Connecticut. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.mgroupnow.com.

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

17

18

Felieton January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

MIĘDZY WIeRSZAMI

Esy, floresy, fantasmagorie  Arkadiusz Rogowski Dziennikarz whiteeaglenews@gmail.com

Felietony publikowane na łamach „Białego Orła” odzwierciedlają wyłącznie poglądy ich autorów.

Z

aprzysiężenie Joe Bidena na 46. prezydenta Stanów Zjednoczonych natychmiast uruchomiło w polskiej polityce komentarze co do przyszłości stosunków polsko-amerykańskich. Choć pytań jest sporo, to niektórzy mają już nie tylko gotowe odpowiedzi, ale wręcz całe scenariusze na najbliższe lata.

Na prawicy, która rzecz jasna liczyła na zwycięstwo Donalda Trumpa i kontynuację świetnych relacji, przekładających się na konkretne projekty, umowy i kontrakty, zapanowała niepewność. I wcale nie wynika ona z wizji snutych przez opozycję, o których za chwilę, lecz z uzasadnionych przypuszczeń, że do Joe Bidena rzeczywiście mogą docierać tylko wybrane informacje na temat Polski i jej obecnych władz. Wszyscy pamiętamy przecież jego kontrowersyjną wypowiedź z kampanii wyborczej, w której porównał Polskę i Węgry do Białorusi („Popatrzcie, co dzieje się na Białorusi, w Polsce i na Węgrzech, oraz na wzrost totalitarnych reżimów na świecie”). Jaką przyszłość czeka współpraca polsko-amerykańska, jeśli prezydent Biden rzeczywiście tak myśli? Czy była to pomyłka, zbyt duże uproszczenie, czy tzw. skrót myślowy? Czy tak doświadczony polityk jak 78-letni Joe Biden, który od kilkudziesięciu lat zajmuje się polityką zagraniczną, mógł świadomie porównać demokratycznie wybrany polski rząd do totalitarnego systemu na Białorusi, który strzela do swoich obywateli?

Z kolei po drugiej stronie polskiej sceny politycznej dominuje przekonanie, niekiedy wręcz ekstaza, że Stany Zjednoczone pod dowództwem nowego prezydenta będą dążyć do zmiany rządu w Polsce. Taki scenariusz zbudowano w oparciu nie tylko o cytowaną wyżej wypowiedź, ale również o lewicowy program Demokratów, która kontrastuje z konserwatyzmem Zjednoczonej Prawicy. Co niektórzy dodają do tego jeszcze osobistą przyjaźń prezydenta Andrzeja Dudy z prezydentem Donaldem Trumpem, co miałoby automatycznie działać w oczach prezydenta Bidena na niekorzyść polskich władz.

Te wszystkie scenariusze, teorie i fantasmagorie w oczywisty sposób abstrahują od faktycznych interesów, jakie Stany Zjednoczone mają nad Wisłą i w całym regionie Europy środkowo-wschodniej. Czy różnice światopoglądowe staną na drodze do dalszego wzmacniania amerykańskich wojsk w Polsce? Czy nagle Amerykanom przestanie się opłacać sprzedaż gazu LNG? Czy amerykański kapitał nagle wycofa się z Polski, gdzie czerpie olbrzymie dochody? Czy zniesienie obowiązku wizowego dla Polaków nagle zostanie uznane w Waszyngtonie za niekorzystne dla Ameryki?

Wiem, że trudno w to uwierzyć, ale są w Polsce środowiska, które na powyższe pytania odpowiedzą „tak”. A takie myślenie bierze się nie tylko z niewiedzy, braku informacji, ale też z prymitywnego pomieszania krajowej polityki ze światową geopolityką. Sprowadzanie nowego rozdziału polsko-amerykańskich relacji do tezy „Biden nie lubi PiS-u” jest tak samo infantylne jak stwierdzenie, że prezydent Trump nie współpracowałby z Polską, gdyby w latach 2017-2020 rządziła Platforma Obywatelska.

Utrzymana w bardzo przyjaznym tonie odpowiedź Joe Bidena na list Andrzeja Dudy jest pierwszym dowodem na to, że wymiana handlowa między Polską a Ameryką wciąż będzie rosła i że Waszyngton nadal będzie wspierał polską • rację stanu. Oczywiście z wzajemnością.

POCZYTAJMY RAZEM

SłOWEM MALOWANE

Nina Opic

Czesław Piotr Kondraciuk

BAL KOTÓW  Archiwum WEM

Sanna Zima w biały puch ubrana sypie śniegiem już od rana.

Zrobiło się biało wszędzie, przewspaniała sanna będzie.

Pędzą drogą siwe konie, zima klaszcze w białe dłonie, błyszczą w słońcu białe dachy

Było to pod koniec stycznia. Ruda kotka Mela postanowiła zaprosić na swoje urodziny wszystkich znajomych z podwórka. Punktualnie o piątej po południu zaczęli się schodzić zaproszeni goście.

– Dzień dobry, Melu! Wszystkiego dobrego z okazji urodzin! – prawie chórem powiedziało rodzeństwo Pyrków: kotka Pyrka, jej brat Pyrek i ich młodsza siostrzyczka Pyrcia. Wszyscy ubrani w swoje ulubione niebieskie stroje.

– Witaj, witaj! – zawołał Baltazar, trzymając w łapce całą wiązankę kolorowych baloników.

– Tak się cieszę, tak się cieszę! – wesoło zawołała Mela i bardzo serdecznie wyściskała wchodzących gości.

I rozpoczęła się urodzinowa zabawa. Gdy tylko na stole pojawił się trzypiętrowy tort (bo Mela miała właśnie trzy latka), zaczęła grać kocia muzyka, Baltazar wypuścił swoje baloniki, wszyscy zaczęli się wesoło bawić. Były skoki i akrobacje, zabawa w chowanego, a nawet przeskakiwanie przez duży fioletowy dywan. Było tak wesoło, że mała myszka Fryzia wyszła ze swojej norki i też zaczęła tańczyć. Bawcie się dobrze!

•

– będzie ubaw aż po pachy!  Archiwum WEM

20

Biały Orzeł Junior January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

WYBITNI POLACY

CIEKAWOSTKI JĘZYKOWE

Poeta Z karabineM

Idzie luty…

K

rzysztof Kamil Baczyński urodził się 22 stycznia 1921 roku w Warszawie.

Od wczesnej młodości wyróżniał się niezwykłym talentem literackim i plastycznym. Był uczniem słynnego Liceum im. Stefana Batorego, w którym uczęszczał do jednej klasy z Tadeuszem Zawadzkim ps. Zośka, Janem Bytnarem ps. Rudy czy Maciejem Aleksym Dawidowskim ps. Alek.

Wartości patriotyczne przekazano mu w domu rodzinnym oraz w słynnej 23 Warszawskiej Drużynie Harcerskiej, tzw. „Pomarańczarni”.

Po wybuchu II wojny światowej zaangażował się w działalność konspiracyjną. Jako żołnierz Armii Krajowej służył w dwóch harcerskich batalionach, które zapisały się złotymi zgłoskami w historii Polski, najpierw w batalionie „Zośka”, a następnie w batalionie „Parasol”.

W czerwcu 1942 roku Krzysztof Kamil Baczyński ożenił się ze studentką podziemnej polonistyki Barbarą Drapczyńską. Baczyński w okresie okupacji niemieckiej ogłosił 5 tomików poezji: „Zamknięty echem”

(lato 1940), „Dwie miłości” (jesień 1940), „Wiersze wybrane” (maj 1942) i „Arkusz poetycki nr 1” (1944). Zginął czwartego dnia Powstania Warszawskiego, trafiony kulą snajpera. Miał zaledwie 23 lata.

Niespełna miesiąc później zginęła także jego żona, Barbara.

Sejm RP ogłosił rok 2021 „Rokiem Krzysztofa Kamila Baczyńskiego”, ze względu na przypadającą w styczniu 100. rocznicę jego urodzin. „Jest on, obok Tadeusza Gajcego, najwybitniejszym przedstawicielem poetów pokolenia Kolumbów, pokolenia, które swoje życie poświęciło Ojczyźnie” – czytamy w sejmowej uchwale. Jego poezja wyraża emocje i los generacji Kolumbów. Poeta zdawał sobie z tego sprawę, w wierszach często stosował liczbę mnogą, przemawiając w imieniu swoim i całego pokolenia.

•

...podkuj buty albo: Idzie luty – obuj dobre buty, albo: Na luty wdziej dobre buty, albo: Spyta cię luty, czy masz dobre buty – to przysłowie ma kilka wersji, ale jedno znaczenie: przygotuj się, będzie ostra zima, mrozu i lodu nie zabraknie (ciepłe buty – rzecz naprawdę cenna w dawnych czasach – uchronią cię przed odmrożeniami, a w podkutych butach, tj. podbitych specjalnymi blaszkami, nie poślizgniesz się na oblodzonej drodze).

roku, stąd jego nazwa: luty to dawny przymiotnik o znaczeniu srogi, mroźny, ostry. Kiedyś mówiło się nie tylko o lutej zimie i lutych mrozach, ale także o lutym zwierzu czy lutym rycerzu („Nie czyńże tego, luty rycerzu, lepiej od razu mnie zetnij!” – pisał • Sienkiewicz).

Luty uchodził za najmroźniejszy miesiąc w

LABIRYNT

REBuS

Wskaż dziewczynce drogę do bałwana

IA = Z

ŻAK = ZD

SO

Y

K  Archiwum WEM

Odgadnij przysłowie:

Biały Orzeł Junior Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

21

uWAGA, KONKuRS!

Międzynarodowy konkurs „Epizody z najnowszej historii Polski w komiksie” Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku zachęca dzieci i młodzież do wzięcia udziału w konkursie plastycznym organizowanym przez IPN. Konkurs pod nazwą „Epizody z najnowszej historii Polski w komiksie” skierowany do młodzież w wieku od 11 do 19 lat.

Celem konkursu jest zachęcenie młodzieży, szczególnie o polskich korzeniach, do zainteresowania się historią Polski oraz poszerzenia wiedzy w tym zakresie. Będzie to już IX edycja konkursu, ale pierwsza, w której mogą wziąć uczniowie z całego świata. Warunkiem jest wykonanie pracy w języku polskim.

Konkurs polega na wykonaniu komiksu w polskiej wersji językowej, przedstawiającego epizod rozgrywający się na tle wydarzeń ważnych dla dziejów polskiego społeczeństwa z udziałem realnego lub fikcyjnego bohatera. Zakres historyczny pracy powinien mieścić się w okresie od roku 1917 do 1990. Praca ma stanowić zamkniętą całość o objętości 8–10 stron/plansz formatu A4, przedstawionych w pionie.

Do komiksu należy dołączyć metryczkę z danymi autora: imię, nazwisko, wiek, nazwa szkoły i adres mailowy do kontaktu.

Prace oceniane będą w trzech kategoriach wiekowych:  11–13 lat  14–16 lat  17–19 lat Przed wysłaniem pracy należy wypełnić formularz znajdujący się pod podanym linkiem: https://edukacja.ipn.gov.pl/edu/form/dodaj332,Epizody-z-najnowszej-historii-Polski-w-komiksie.html.

Jest to zgłoszenie konieczne do przyjęcia pracy przez komisję konkursową. Należy je wydrukować i dołączyć do pracy.

Prace konkursowe należy przesyłać do 12 marca 2021 r. (liczy się data stempla pocztowego) na adres: Instytut Pamięci Narodowej Biuro Edukacji Narodowej ul. Postępu 18 02-676 Warszawa z dopiskiem: Konkurs „Epizody z najnowszej historii Polski w komiksie” Ogłoszenie wyników na stronie www.ipn.gov.pl: 23 kwietnia 2021 r.

Dodatkowe informacje na temat konkursu można uzyskać, pisząc na e-mail: katarzyna.miskiewicz@ipn.gov.pl. •

KRZYżóWKA

1. Zimą na głowie 2. Karnawał dawniej 3. Ciepły, otula szyję

Jeśli nie znasz jakiegoś hasła, zapytaj rodziców lub dziadków – na pewno będą znać odpowiedź!

4. Zjeżdżamy na nich z górki 5. Biały, pada zimą HASłO: ...........................................

 edukacja.ipn.gov.pl

22

Biały Orzeł Junior January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

KĄCIK RODZICA

Poczytajmy o matematyce Pewne etapy w życiu rządzą się swoimi prawami, potrzebami i możliwościami poznawczymi. Każdy chce kupować książki, z których dziecko się ucieszy i które będą cudownym wspomnieniem. Wybór w księgarniach jest przeogromny. Czasem człowiek stoi, patrzy i dostaje oczopląsu. A czy ktoś z was pomyślał o książkach matematycznych?

D

obre książki dla dzieci o liczbach czy innych pojęciach matematycznych mogą im pomóc opanować pewną wiedzę, ale – co ważniejsze – pomogą im zbudować przekonanie, którego brakuje nawet niektórym dorosłym, że matematyka nie jest trudna, a wręcz przeciwnie – praktyczna i zabawna. Znalazłam dla was kilka ciekawych pozycji.

książki poradnik przeznaczony dla rodziców – Jak rozmawiać z dziećmi o matematyce.

Rodzinna matematyka

 Archiwum WEM

Matematyka ze sznurka i guzika Szwedzka książka pt. „Matematyka ze sznurka i guzika” dla przedszkolaków i uczniów z propozycjami matematycznych zabaw. Największą jej zaletą jest pokazanie, jak bardzo i w jakich sytuacjach matematyka jest potrzebna w codziennym życiu. Sznurki, guziki, klocki, karty, elementy garderoby – to wszystko przyda się w domowych zabawach matematycznych, takich jak liczenie, mierzenie, porządkowanie, rysowanie, opisywanie, zgadywanie i sprawdzanie hipotez. Szczególnie polecam zamieszczony na końcu

nawet jeśli nasze dziecko nie rozumie określenia „trzy razy więcej”, jest to okazja do wyjaśnień. Nie jest to książka wyłącznie dla miłośników matematyki, przeciwnie: do królowej nauk przekona ona nieprzekonanych. Jak już wspomniałam, ta pozycja wyjaśnia nam świat matematyki, wyrabia potrzebne umiejętności, a nie zmusza do wykucia na pamięć tabliczki mnożenia. „Rodzinna matematyka” to pozycja obowiązkowa w tym roku szkolnym.

Książka „Rodzinna matematyka” została napisana z myślą o rodzicach dzieci w wieku 5-8 lat. Książka zawiera 124 zadania, każde z podpowiedzią dla rodzica oraz informacją o stopniu trudności i orientacyjnym czasie rozwiązania ułatwiającym zaplanowanie zabawy.

Nie jest to książka, którą można dać dziecku ze słowami: „masz, ucz się”. Autorka zaznacza przy każdym zadaniu, jaka jest w nim rola rodzica. Bawimy się razem! Daję Wam słowo, że to świetna zabawa. Sama nie lubię matematyki, ale rozwiązywanie tych zadań sprawiało mi megafrajdę. Książkę polecam dzieciom, które znają już podstawy matematyki: dodawanie i odejmowanie, figury geometryczne. Pojęcie mnożenia i dzielenia może być przydatne, ale nie jest konieczne, bo

Dwulatki i trzylatki w przedszkolu i w domu

Wyjątkowy praktyczny przewodnik dla nauczycieli i rodziców o tym, jak wspierać rozwój młodszych przedszkolaków kompleksowo, nie tylko w zakresie umiejętności matematycznych. W skrócie można powiedzieć, że książka ta porusza rozwój fundamentalnych umiejętności, których opanowanie ułatwi dalszy proces uczenia się. Jedną z takich fundamentalnych umiejętności opisanych w książce jest dostrzeganie regularności. Podobnie jak w przypadku matematyki, tak i tu, rodzic ma możliwość wpierać swoje dzieci w łatwy, naturalny sposób.

Matematyka, to królowa nauk! Bywa, że przysparza sporo kłopotów nie tylko dorosłym, ale i dzieciom… Prawda jest taka, że faktycznie bywa ona wymagająca.

A jednak z odrobiną zaparcia i chęci można nauczyć się jej podstaw.

Nie każdy musi być urodzonym matematykiem, nie każdy posiada umysł ścisły… Ale niemal każdy jest w stanie poznać jej podstawy, żeby radzić sobie z tą dziedziną.  Sylwia wadach klocZkowSka

Bibliografia: https://zakreconamama.pl/987/ksiazki-dladzieci-liczby-matematyka/ https://natuli.pl/ksiazki-o-matematyce

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

23

24

Raport specjalny January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

RAPORT SPECJALNY

4-letnia kadencja odchodzącego prezydenta uSA była dla Polaków bardzo korzystna

Trump spełnił obietnice wobec Polski

 prezydent.pl

Tylko jedna wizyta, ale za to mnóstwo konkretów – tak w skrócie można podsumować zakończoną 20 stycznia 2021 roku 4-letnią kadencję prezydenta Donalda Trumpa w kontekście Polski. Jej symbolem pozostanie upragnione zniesienie wiz dla Polaków podróżujących do uSA, ale jeszcze ważniejsza jest kwestia rozszerzenia obecności amerykańskich żołnierzy nad Wisłą.

S

woją prezydenturę Donald Trump rozpoczął 20 stycznia 2017 roku, a swoją pierwszą – i jak się okazało jedyną – wizytę w Polsce odbył w lipcu tego samego roku. 45. prezydent USA Trump zaskoczył wtedy Polaków znajomością polskiej historii, dzięki czemu historię powstańców warszawskich usłyszały miliony ludzi na całym świecie.

– Polska to nie tylko wielki przyjaciel Stanów Zjednoczonych, ale prawdziwy ważny sojusznik i partner – mówił na Placu Krasińskich Donald Trump. – Jak wiecie, Amerykanie polskiego pochodzenia bardzo licznie popierali mnie w ostatnich wyborach i bardzo byłem z tego zadowolony i chciałem za to podziękować – dodał.

Wtedy też – tuż przed spotkaniem prezydenta Andrzeja Dudy z Donaldem Trumpem – media podały informację, że Polska kupi od Amerykanów system rakiet Patriot w najnowocześniejszej konfiguracji. – Rokowania ws. systemu Patriot nie przyspieszyłyby, gdyby nie była to administracja prezydenta Donalda Trumpa – podkreślił ówczesny szef MON Antoni Macierewicz, dodając, że ze względu na znajdujące się rakiety Iskander w Obwodzie Kaliningradzkim nabycie rakiet Patriot będzie gwarancją bezpieczeństwa.

W trakcie kadencji Donalda Trumpa Polska zakupiła również 32 nowoczesne

amerykańskie myśliwce F-35 (wraz z pakietem szkoleniowym i logistycznym).

Cena jednego samolotu F-35A wynosi 87 mln dolarów, a polskie wojsko ma je otrzymać w latach 2024-2030. – Jesteśmy dumni, że możemy dzielić się najlepszą amerykańską technologią obronną z polskimi partnerami, wspierając wspólne cele obronne – oświadczyła nominowana przez prezydenta Trumpa ambasador USA w Polsce Georgette Mosbacher.

Do istotnego zwiększenia bezpieczeństwa Polski i całego regionu Europy środkowo-wschodniej przyczyniło się zwiększenie liczby amerykańskich żołnierzy nad Wisłą. Obecnie jest ich 4.5 tys., a w wyniku podpisanej 15 sierpnia 2020 roku przez sekretarza stanu USA Mike'a Pompeo umowy dołączy do nich kolejny tysiąc.

Prezydentura Trumpa sprzyjała również rozwojowi kontaktów gospodarczych. W 2017 roku do Polski dotarły pierwsze transporty gazu skroplonego LNG z Luizjany. Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo podpisało łącznie 6 kontraktów na dostawy gazu z USA, co pozwoliło zdywersyfikować źródła energii. 19 października 2020 roku podpisana została natomiast umowa o pomocy Amerykanów w budowie elektrowni jądrowej nad Wisłą. Jednocześnie administracja Donalda Trumpa nie tylko ostro krytykowała budowę gazociągu Nor-

Prezydenci Donald Trump i Andrzej Duda sprawili, że sojusz polsko-amerykański został rozszerzony na nowe obszary współpracy

dStream, ale też ustanowiła sankcje na firmy, które dokończą budowę jego drugiej nitki na dnie Bałtyku. To skutecznie zatrzymało, przynajmniej jak na razie, cały niemiecko-rosyjski projekt.

Zniesienie wiz dla Polaków Donald Trump obiecał jeszcze w czasie kampanii wyborczej podczas spotkania z prezesem Kongresu Polonii Amerykańskiej w Chicago. Nie doszło do tego natychmiast, bo wymagany odsetek odmów wizowych udało się osiągnąć po szeroko zakrojonej kampanii w roku 2019. Dzięki temu Polska została włączona do programu Visa Waiver 11 listopada 2019 roku, i to właśnie od tego dnia Polacy mogą podróżować

do USA bez wiz na 90 dni w celach turystycznych i biznesowych. Świetne relacje polsko-amerykańskie w okresie kadencji prezydenta Trumpa owocowały również wieloma inwestycjami prywatnych amerykańskich biznesów w Polsce, m.in. Google, Microsoftu czy banku JP Morgan. – Łączy nas kilkadziesiąt miliardów dolarów współpracy wojskowej, energetycznej, gazowej, a w przyszłości współpracy jądrowej itd. – ocenił w niedawnym wywiadzie dla wpolityce.pl Witold Waszykowski, były minister spraw zagranicznych, a obecnie europoseł PiS.  arkadiuSZ rogowSki

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

25

26

Polonia w Ameryce January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

W tym roku nie odbędzie się doroczny Międzynarodowy Bal Polonaise w Miami

Balu nie będzie M

iędzynarodowy Bal Polonaise, organizowany co roku w Miami, niezmiennie od prawie pół wieku stanowił okazję nie tylko do wyśmienitej zabawy w eleganckim wydaniu, ale również do promocji polskiej kultury, historii i nauki.

Spotkania, w których co roku uczestniczyli wysocy rangą politycy, osoby ze świata kultury i sztuki, naukowcy i śmietanka towarzyska Polonii, były wydarzeniem na wielką skalę i szerokim echem odbijały się nie tylko w kręgach polonijnych. W tym roku miała się odbyć 49. edycja tej imprezy, niestety, ze względu na pandemię COVID-19 bal się nie odbędzie. „Ze względu na pandemię i związane z nią ograniczenia, które dotykają nas wszystkich, również ograniczenia dotyczące zgromadzeń i protokołów sanitarnych w miejscach publicznych, takich jak hotele i restauracje, a także kierując się bezpieczeństwem gości, Rada Dyrektorów zdecydowała, że Instytut nie będzie gospodarzem corocznego 49. Międzynarodowego Balu Polonaise i towarzyszącego mu brunchu w Miami Beach w 2021 roku. Po raz pierwszy od prawie pięciu

 Archiwum WEM

Międzynarodowy Bal Polonaise niezmiennie od prawie pół wieku stanowił okazję do wyśmienitej zabawy w eleganckim wydaniu oraz promocji polskiej kultury, historii i nauki

dekad ta wspaniała uroczystość nie odbędzie się” – czytamy w komunikacie Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej w Miami, odpowiedzialnego za organizację balu. Organizatorzy zapowia-

dają jednak, że zadbają o możliwość wspólnego świętowania i spotkania się online. Szczegóły zostaną podane na stronie internetowej www.ampolinstitute.org.

•

Wsparcie dla zdolnych muzyków Dlatego po udanym Konkursie Wokalnym im. Marcelli Sembrich, który odbył się w 2018 roku oraz Konkursie Chopinowskim

Nagroda dla Andrzeja Seweryna  klubmodrzejewskiej.blogspot.com

Laureaci Konkursu Skrzypcowego im. H. Wieniawskiego zorganizowanego przez Fundację Kościuszkowską

Nie ma lepszego sposobu na uhonorowanie legendarnego polskiego kompozytora i skrzypka Henryka Wieniawskiego (1835-1880), niż zachęcenie nowego pokolenia młodych i utalentowanych muzyków z całego świata do odkrywania i wykonywania jego muzyki.

Polski aktor laureatem Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles w 2020 r.

zorganizowanym w 2019 roku, punktem kulminacyjnym projektów kulturalnych Fundacji Kościuszkowskiej w minionym roku był Konkurs Skrzypcowy im. H. Wieniawskiego, który ze względu na pandemię odbywał się za pośrednictwem Zoom i transmitowany był na żywo na kanale Fundacji (KosciuszkoTV) na YouTube.

I miejsce i nagrodę w wysokości $5,000 zdobyła studentka Rice University Clara Saitkoulov z Francji. II miejsce zajęła studentka Juilliard School Hana Mundiya,

otrzymując nagrodę w kwocie $3,000. III miejsce i $1,000 powędrowało do Kristine Clair Galano z Filipin, obecnie studentki College-Conservatory of Music na Uniwersytecie w Cincinnati. Natomiast pochodzący z Tokio uczeń Juilliard School Whitney Takata otrzymał nagrodę specjalną za najlepszą interpretację dzieła Krzysztofa Pendereckiego, którą zaproponowała Hanna Lachert, dyrektor artystyczny konkursu i przewodnicząca jury.  OPR. JLS

Andrzej Seweryn z prezesem Andrew Dowenem podczas wizyty w Klubie Modrzejewskiej w Los Angeles, 2017 rok Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles przekazał przyznawaną przez siebie corocznie nagrodę im. Heleny Modrzejewskiej polskiemu aktorowi Andrzejowi Sewerynowi.

Andrzej Seweryn to polski aktor teatralny i filmowy, reżyser teatralny, dyrektor naczelny Teatru Polskiego im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Należy do elitarnego grona zaledwie trzech cudzoziemców przyjętych do Comédie-Française. Jego wysoko cenione przez krytyków role filmowe i teatralne przyniosły mu wiele wyróżnień i nagród. Andrzej Seweryn kilkakrotnie odwiedził Klub Modrzejewskiej, ostatnio w 2017 roku.

Wręczenie nagrody, w formie wirtualnej ceremonii, odbyło się 2 stycznia 2021 r. W programie znalazł się wywiad przeprowadzony przez aktorkę Kasie Śmiechowicz oraz prezentacja przygotowana przez Maję Trochimczyk i Annę Sadowską.

W poprzednich latach nagrodę otrzymali m. in. Jan Nowicki – w 2010 r., jako pierwszy laureat, Anna Dymna, Barbara Kraftówna oraz aktorki Teatru Polskiego w Toronto: Maria Nowotarska i Agata Pilitowska (w 2019 r.).  OPR. JLS

Reklama Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

27

28

Polonia w Ameryce January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

Nowy Świt Ameryki  Facebook/WhiteHouse

Dokończenie  ze str. 1 Po burzliwej czteroletniej kadencji Donalda Trumpa okazać się może, że na naszych oczach odbywa się najbardziej drastyczna w historii Ameryki zmiana w poglądach, stylu zarządzania oraz kierunku, w jakim prezydent Stanów Zjednoczonych zamierza poprowadzić kraj.

Czas pokaże, a historia oceni skuteczność i słuszność tych zmian, lecz już dziś pewne jest to, że będą one miały ogromny wpływ nie tylko na mieszkańców kraju, ale również na relacje z całym światem.

Co zmieni się zatem w życiu Polonii? Zapewne dużo.

Ciężko oszacować, na kogo głosowała Polonia w listopadowych wyborach. Takie statystyki nie istnieją. Domyślać się można jednak, że w upodobaniach politycznych Polonia jest tak samo podzielona jak cały kraj i głosowała pół na pół.

Najlepszym dowodem na to, jak kształtują się poglądy polityczne Polonii, są zeszłoroczne polskie wybory prezydenckie w USA, gdzie Duda wygrał w Chicago oraz w Nowym Jorku (o zaledwie 4%), natomiast Trzaskowski zwyciężył (z przewagą ok. 2:1) w Houston, Los Angeles i Waszyngtonie. Niezaprzeczalnym faktem jest, że Trump zrobił dużo dla Polski, w tym jako pierwszy dotrzymał obietnicy zniesienia wiz. Lecz błędną konkluzją byłoby stwierdzenie, że Polonia głosując w amerykańskich wyborach popiera kandydatów kierując się wyłącznie interesami Polski. Bez względu jednak na to, na kogo Amerykanie polskiego pochodzenia oddali głos, okazać się może, że na niektórych zmianach wdrażanych przez nową administrację skorzystamy wszyscy.

Walka z pandemią Ameryka, podobnie jak cały świat, pogrążona jest pandemią, która nie daje za wygraną i wpływa na każdy aspekt naszego życia. Wszyscy czekamy na jej koniec.

Walka z pandemią zdominowała 2020 rok.

Niestety, reakcje prezydenta Trumpa pozostawiały w tym zakresie wiele do życzenia i stały się przyczyną tego, że ostatecznie walka ta toczyła się na poziomie stanowym, gdzie każdy stan działał na własną rękę, a nie według skoordynowanej ogólnokrajowej strategii. W obronie Trumpa trzeba jednak przyznać, że sytuacja wyglądała podobnie niemalże w każdym innym zakątku świata, a firmy farmaceutyczne dziś nadal byłyby zapewne daleko od wynalezienia szczepionki przeciw COVID-19, gdyby nie

pozycji zmian w prawie podatkowym nowego prezydenta, za hojne zasiłki zapłacą Amerykanie o wysokich zarobkach, którzy tym samym nie kwalifikują się do skorzystania z programów pomocowych, co oznacza, że ostatecznie zapłacą za nie ci, którzy nic nie dostaną.

Reforma imigracyjna

Już od pierwszych dni po objęciu władzy nowa administracja na czele z prezydentem Joe Bidenem i wiceprezydent Kamalą Harris przystąpiła do wdrażania w życie zapowiadanych zmian

ogromny zastrzyk gotówki, jaką przeznaczył na ten cel były prezydent.

Nowa administracja już na kilka tygodni przed przejęciem władzy ogłosiła, że walka z pandemią będzie priorytetem i przedstawiła obszerny plan oparty na zwiększeniu dostępu do testów, wymogu noszenia maseczek oraz 100 milionów zaszczepionych osób podczas pierwszych 100 dni jej kadencji. Trudno jest przewidzieć, jak i kiedy uda się opanować pandemię, ale dwie rzeczy są pewne: ten proces przyśpieszy skoordynowane działanie nowej administracji na poziomie federalnym oraz że im szybciej zamkniemy rozdział zdominowany pandemią i jej skutkami, tym lepiej dla każdego z nas.

Większe zasiłki Kolejna decyzja nowo zaprzysiężonego prezydenta, na której skorzysta większość Amerykanów, to zwiększenie federalnych zasiłków. Jeszcze przed inauguracją Joe Biden przedstawił projekt ustawy, dzięki której kolejne 1.9 bilionów dolarów trafiłoby do rodzin i firm poszkodowanych skutkami pandemii. Ustawa ta będzie mu-

siała ostatecznie zostać zatwierdzona przez Kongres, lecz w obu izbach od drugiej połowy stycznia też rządzą demokraci. Kolejne dwa dekrety podpisane przez prezydenta zwiększą zasiłek żywnościowy (food stamps) dla wszystkich korzystających z niego rodzin o co najmniej 15% oraz przyspieszą i usprawnią dystrybucję czeków zasiłkowych, bo nie wszystkie kwalifikujące się osoby otrzymały już uchwalony przez Kongres w grudniu zasiłek na poziomie $600. Prezydent Biden ma zamiar starać się, aby Kongres zwiększył ten zasiłek do $2,000, uzupełniając różnicę kolejnym czekiem wartym $1,400 dla każdej rodziny. Jeden z dekretów prezydenta Bidena nakazuje też przygotowanie zestawu rekomendacji, które zwiększyłyby minimalną stawkę wynagrodzenia do $15 za godzinę w całym kraju. Od nowej administracji możemy spodziewać się większej ilości wszelkiego rodzaju zapomóg i zasiłków związanych z pandemią i nie tylko, z których znaczna większość z nas zapewne skorzysta w niedalekiej przyszłości. Lecz tu nasuwa się pytanie – kto za nie zapłaci? Według pro-

Zmiana w strukturach władzy może okazać się dobrą wiadomością dla Polaków, którzy nie mają uregulowanego statusu imigracyjnego. Po nieudanych próbach prezydenta Obamy 10 lat temu demokraci stanęli przed kolejną szansą na uchwalenie reform imigracyjnych i nie tracą czasu. Plan ogłoszony został już w pierwszym dniu pełnienia władzy przez nowego prezydenta i opiera się na możliwości zalegalizowania pobytu oraz zdobycia obywatelstwa dla nieudokumentowanych obcokrajowców, którzy przebywali w Stanach Zjednoczonych przed 1 stycznia 2021 roku. Plan dotyczyłby również osób, które wcześniej skorzystały z programów DACA, TPAS bądź z wiz H-2A. Zmiany przyspieszyłyby również procedury uzyskania zielonej karty poprzez sponsoring przez pracodawcę bądź członka rodziny. Choć ciężko oszacować dziś szanse wejścia w życie reformy imigracyjnej, która zawsze była trudnym i kontrowersyjnym tematem w amerykańskiej polityce, to jednak nadzieja, że programy wdrożone przez nową administrację pomogą prawie 12 milionom osób uregulować swój status imigracyjny, jest dziś zapewne większa niż przez ostatnie lata.

Ostry skręt w lewo?

Jednak nawet te najbardziej słuszne z pierwszych dekretów prezydenta Bidena oraz ogłoszone przez jego administrację plany i zmiany zapewne nie usatysfakcjonują zwolenników byłego prezydenta i członków Partii Republikańskiej. Agenda demokratów w dużej mierze opiera na programach społecznych, za które zapłacą najwięcej zarabiający Amerykanie. Socjalistyczne ideologie nigdy nie znajdywały aprobaty wśród ciężko pracujących polskich imigrantów. W kwestiach społecznych rodacy o konserwatywnych poglądach też znajdą sporo powodów do niepokoju, biorąc pod uwagę położenie nowego prezydenta, który pomimo iż jest praktykującym katolikiem (drugim w historii pełniącym urząd prezydenta USA), prawdopodobnie nie będzie w stanie przeciwstawić się machinie Partii Demokratycznej, która go wybrała i która ideologicznie skręca coraz bardziej w lewo.  darek barcikowSki

Polonia w Ameryce Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

29

Od 26 stycznia obowiązują nowe przepisy dotyczące lotów międzynarodowych

Do USA tylko z testem

 Archiwum WEM

Wybierając się w podróż, trzeba pamiętać o kilku podstawowych rzeczach. Paszport, bilet – większość osób zwłaszcza przed dalszą podróżą kilka razy sprawdza, czy przypadkiem nie zostały gdzieś na stole lub w innej torebce. Teraz oprócz tych dokumentów jest jeszcze coś, o czym nie wolno zapomnieć – test na COVID-19. Od 26 stycznia 2021 r. każda osoba przylatująca do uSA musi przed wejściem na pokład samolotu okazać negatywny wynik testu na COVID-19 lub dokumentację potwierdzającą wyzdrowienie z koronawirusa. Obowiązek ten dotyczy zarówno dorosłych, jak i dzieci, które ukończyły 2 lata. Test musi być wykonany w ciągu trzech dni kalendarzowych przed wylotem do Stanów.

12

stycznia amerykańskie Centrum Prewencji i Kontroli Chorób (CDC) ogłosiło zarządzenie, z którego wynika, że wszystkie osoby przylatujące do USA muszą mieć przy sobie wyniki badań pod kątem zakażenia koronawirusem. Nowe przepisy dotyczą wszystkich pasażerów podróżujących do USA (z wyjątkiem dzieci, które nie ukończyły 2. roku życia, żołnierzy i obsługi samolotu). Przed wejściem na pokład samolotu trzeba przedstawić obsłudze linii lotniczej negatywny wynik testu na COVID19 (w formie papierowej lub elektronicznej), do wykonania którego próbka została pobrana nie wcześniej niż 3 dni kalendarzowe przed dniem wylotu. Ewentualnie zamiast negatywnego wyniku testu pasażerowie mogą także przedstawić dokumentację medyczną potwierdzającą wyzdrowienie z COVID-19 w ciągu 90 dni przed podróżą. Obowiązek ten dotyczy również pasażerów, dla których Stany nie są docelowym miejscem podróży, a jedynie portem przesiadkowym.

Jeśli lot się z jakichś przyczyn opóźni lub zostanie odwołany – test należy powtórzyć, jeśli przekroczony zostanie wskazany w zarządzeniu 3-dniowy termin. Linie lotnicze są zobowiązane do skontrolowania, czy wszyscy pasażerowie mają wymaganą dokumentację, pod rygorem niewpuszczenia na pokład samolotu.

Z zarządzenia wynika, że negatywny wynik testu bądź dowód wyzdrowienia należy dostarczyć linii lotniczej w postaci

pisemnej dokumentacji wyników badań laboratoryjnych w wersji papierowej lub elektronicznej. Nie jest wprost określone, w jakim języku powinny być wystawione te dokumenty – czy obowiązkowo w angielskim? W celu wyjaśnienia tej kwestii redakcja „Białego Orła” kilkakrotnie kontaktowała się z CDC, jednak do dnia oddania tego wydania do druku nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Dlatego, aby nie narazić się na przykrą niespodziankę w postaci odmowy wpuszczenia na pokład samolotu, przed podróżą najlepiej skontaktować się bezpośrednio z linią lotniczą, której personel jest odpowiedzialny za weryfikację dokumentów wymaganych do podróży, i upewnić się, że posiadane dokumenty spełniają wszystkie wymogi.

Po przylocie do USA rekomendowane jest ponowne poddanie się testowi na COVID-19, w ciągu od 3 do 5 dni po przylocie.

Rekomendowane jest również odbycie 7dniowej kwarantanny.

– Testowanie nie eliminuje całkowicie ryzyka zakażenia, ale w połączeniu z kwarantanną oraz zalecanymi środkami ostrożności, takimi jak noszenie maseczek i zachowanie dystansu społecznego, może sprawić, że podróżowanie będzie bezpieczniejsze. Dzięki wdrożonym środkom zmniejszymy możliwość rozprzestrzeniania się wirusa w samolotach, na lotniskach i oczywiście miejscach docelowych – podkreśla Robert Redfield, koordynujący działania CDC.

Nowe przepisy dotyczą wszystkich osób przylatujących do uSA, w tym posiadaczy amerykańskich paszportów i zielonych kart

Warto przypomnieć, że już w grudniu administracja ówczesnego prezydenta Donalda Trumpa wprowadziła wymóg testów od osób przybywających z Wielkiej Brytanii. Miało to na celu powstrzymanie przenoszenia wykrytego tam nowego, bardziej zaraźliwego wariantu koronawirusa. Następnie, przepisami wprowadzonymi jeszcze za jego kadencji, choć zaczęły one obowiązywać już po objęciu prezydentury przez Joe Bidena, rozszerzono ten wymóg na wszystkich podróżujących do USA. Jednocześnie planowano znieść częściowo ograniczenia w połączeniach międzynarodowych, przywracając możliwość przylotu do Stanów Zjednoczonych m.in. obywatelom krajów Unii Europejskiej, w tym Polski. Jednak nowa administracja zapowiada podjęcie bardziej zdecydowanych kroków w walce z pandemią, która tylko w USA pochłonęła już prawie pół miliona ofiar. Zgodnie z nową,

ogólnokrajową strategią przeciwdziałania pandemii COVID-19 ograniczenia w podróżowaniu na razie zostaną utrzymane, co oznacza, że do USA wciąż mogą przylecieć tylko osoby posiadające amerykańskie obywatelstwo lub zieloną kartę. Ponadto mogą pojawić się dodatkowe restrykcje, takie jak obowiązkowa kwarantanna (obecnie poddanie się samoizolacji jest jedynie zaleceniem, nie obowiązkiem).

Czy te działania przyniosą spodziewane efekty w postaci spowolnienia rozprzestrzeniania się wirusa COVID-19 i jego nowych, podobno bardziej groźnych mutacji? Czas pokaże, jednak jedno jest pewne – na możliwość swobodnego podróżowania i moment, gdy świat znów stanie otworem, przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać.  Joanna SZybiak

30

Felieton January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

OkIeM PUBLIcYSTY

 Waldemar Biniecki Redaktor Naczelny „Kuryera Polskiego”

Felietony publikowane na łamach „Białego Orła” odzwierciedlają wyłącznie poglądy ich autorów.

WIEŚCI Z AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY

Majstersztyk polskiego lobbingu w USA, czyli kilka słów o Znaczku Milenijnym 1966 roku

W

dzisiejszym artykule pragnę Państwu przypomnieć i udokumentować finezyjną akcję Polonii amerykańskiej, jaka miała miejsce w USA w roku 1966 – roku polskiego Milenium (tysiąclecia Państwa Polskiego).

Polonia amerykańska była bardzo aktywna politycznie, liczni wciąż polscy dziennikarze, prawnicy, politycy, lekarze, polonijni księża, siostry zakonne i działacze polonijni tworzyli sprawny propolski lobbing. To właśnie w 1966 roku powstał pomysł, aby poczta amerykańska wydrukowała znaczek milenijny.

Pomysł nie miał zamykać się tylko w polskim środowisku, ale był to chyba pierwszy globalny pomysł edycji amerykańskiego znaczka pocztowego z polskim godłem II RP, zwieńczonym katolickim krzyżem. Projekt graficzny zlecono polskiemu artyście Edmundowi Lewandowskiemu urodzonemu w Milwaukee, pomimo że wizerunek znaczków amerykańskich leży w kompetencji artystycznej rady doradczej przy poczmistrzu poczty amerykańskiej. Należy tutaj zaznaczyć, że kluczową rolę wokół znaczka milenijnego odegrał Karol Rozmarek (prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej) wraz z kongresmenem Klemensem Zabłockim (wieloletnim przewodniczącym komisji zagranicznej w amerykańskim Kongresie) z Milwaukee. Polskie kluby filatelistyczne z całej Ameryki i Kanady słały petycje do poczmistrza amerykańskiej poczty. Stworzono wiele grup nacisku i wkrótce, 21 lutego 1966 r., Departament Poczty Stanów Zjednoczonych wydał komunikat, że „w bieżącym roku zostanie wydany specjalny znaczek pocztowy poświęcony Milenium Polski.” A Poczmistrz Generalny Lawrence O’Brien wydał specjalne oświadczenie, w którym czytamy: „Mija dziesięć stuleci, odkąd Polska powstała jako państwo i włączyła się do świata zachodniego. Dla upamiętnienia tej rocznicy Narodu Polskiego, którego tradycje i osiągnięcia stały się częścią składową naszej narodowej spuścizny, Stany Zjednoczone wydadzą znaczek pocztowy poświęcony Tysiącleciu Polski. …

Wydając znaczek pocztowy poświęcony Polskiemu Millenium, Naród Amerykański składa hołd dzielnemu Narodowi Polskiemu, pamiętając o trwałym śladzie wyciśniętym przez polskich emigrantów dla rozwoju Stanów Zjednoczonych.” Przypomnijmy również, że w bezpośrednim otoczeniu poczmistrza pracował także wielki polski patriota Władysław Zachariasiewicz. Projekt

znaczka zaprojektowany przez Edmunda Lewandowskiego przedstawiał: godło Polski, białego orła w koronie na czerwonym tle z białym krzyżem. Po obu stronach były daty 966-1966 i napis „Poland’s Millenium”.

Zatwierdzony projekt wywołał spodziewany protest ambasady PRL w Waszyngtonie.

Nastąpiły interwencje w Departamencie Stanu oraz w samej Poczcie. Zaproponowano alternatywny projekt znaczka, w którym nawet zgodzono się na krzyż, ale orzeł w koronie był nie do przyjęcia. Dopiero kiedy sprawą zajął się „New York Times”, gdzie przeprowadzono krytykę stanowiska ambasady PRL, władze w Warszawie wycofały się ze swojego stanowiska i 140 milionów amerykańskich znaczków z polskim godłem narodowym trafiło do milionów adresatów na całym świecie.

Uroczystość dedykacji znaczka ustalono na dzień 30 lipca 1966, czyli po obchodach Tysiąclecia Państwa Polskiego 22 lipca w Warszawie, w największym wtedy w Waszyngtonie Hotelu Sheraton Park. Przybyło ok. 1400 postaci amerykańskiej polityki, Poczmistrz Generalny O’Brien, a mistrzem ceremonii był Edmund Muskie (Edmund Marciszewski) – jeden z najbardziej wpływowych senatorów przez większość tamtych lat. Biskup Alojzy Wycisło z Chicago odmówił modlitwę. Zaprezentowały się poczty sztandarowe wojsk lądowych, marynarki, lotnictwa i piechoty morskiej. Przy stole kongresmenów siedziało ośmiu polskich kongresmenów, których nazwiska jest teraz trudno ustalić, lecz był tam na pewno Klemens Zabłocki z Milwaukee.

Prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej Karol Rozmarek powiedział wtedy: „Nasze dążenia do Polski prawdziwie wolnej nie ustaną ani na moment, dopóki Polska nie będzie gospodarzem na swojej ziemi. Znaczek Milenijny mówi światu, że Ameryka jest głęboko zainteresowana wolnością i dobrobytem Narodu Polskiego”.

Uroczystości milenijne były obchodzone w całych Stanach Zjednoczonych, wiele miast zamieszkałych przez Polonię wydało szereg okolicznościowych proklamacji, oświadczeń, w każdym kościele wystawiono tron biskupi, a na nim portret wielkiego Prymasa Tysiąclecia. 3 maja 1966 roku w Białym Domu miała miejsce uroczystość z udziałem prezydenta Stanów Zjednoczonych Lyndona Jonsona, jednak finezja 140 milionów znaczków wysłanych do adresatów na całym świecie przyniosła największy sukces wizerunkowy pol• skiemu narodowi i Polsce.

Figura Macierzyńskiej Więzi Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA to miejsce, w którym można doświadczyć miłości Maryi, Matki Jezusa Chrystusa, która u stóp krzyża stała się Matką wszystkich ludzi. Rodzina Trefzów zdecydowała się ofiarować do sanktuarium figurę „Macierzyńskiej Więzi” („Maternal Bond”), wyrzeźbioną przez artystę Timothy’ego Schmazla. Pomysł powstał podczas szczytu Legatus, który odbył się w 2018 roku.

Legatus jest międzynarodową organizacją katolickich świeckich mężczyzn oraz kobiet, którzy związani są ze światem biznesu i pracy, często wykonując funkcje w zarządach swoich firm i przedsiębiorstw. Organizacja ta daje siłę swoim członkom do świadomego przeżywania swojej katolickiej tożsamości. Żyjąc wiarą w życiu zawodowym, członkowie Legatusa pełnią potężną świecką posługę w Nowej Ewangelizacji w budowaniu Ciała Chrystusowego zgodnie z nauczaniem Magisterium Kościoła. Legatus kieruje się misją, aby studiować, żyć i szerzyć wiarę katolicką w życiu biznesowym, zawodowym i osobistym.

Timothy Schmalz to kanadyjski rzeźbiarz mieszkający w St. Jacobs w Ontario w Kanadzie. Skupia się na rzeźbach religijnych, ma też wiele publicznych wystąpień. Schmalz jest najbardziej znany ze swojej rzeźby „Bezdomny Jezus”, która powstała w reakcji na wielu bezdomnych mieszkających na ulicach.

Schmalz tworzy swoje rzeźby z głębokim oddaniem katolicyzmowi i poświęca czas każdej z nich, czasem nawet 10 lat zajmuje mu formułowanie pomysłu i rzeźbienie. Niektóre z jego prac powstają w seriach, inne to pojedyncze prace. – Jeśli moje rzeźby są używane przez ludzi jako narzędzie do myślenia, to jestem bardzo szczęśliwy – powiedział Schmalz w krótkim wywiadzie. Jego prace można oglądać na całym świecie, a „Bezdomny Jezus” był wystawiony m.in. w Bazylice św. Piotra.

W rzeźbie „Macierzyńskiej Więzi” Maryja otula Dzieciątko Jezus z matczyną miłością, tuląc Je w swoich ramionach, policzkiem delikatnie przyciśniętym do Jego twarzy, natomiast Dziecię bawi się Jej włosami.

Figurę można zobaczyć w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej przy domu rekolekcyjnym. Rodzinie Trefzów należą się słowa uznania za ich wysiłek, by szerzyć przesłanie miłości macierzyńskiej do wszystkich pielgrzymów Sanktuarium poprzez zasponsorowanie figury „Macierzyńskiej Więzi”. Poświęcenie figury nastąpi w najbliższej przyszłości podczas jednego ze świąt maryjnych.

O. Tadeusz Lizińczyk OSPPE Tłumaczyła z angielskiego Monika Wydra

Wydarzenia Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

31

Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego „Drogi do Niepodległej – w 100. rocznicę Bitwy Warszawskiej"

talent i patriotyzm 12

stycznia w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyło się uroczyste wręczenie nagród dzieciom i młodzieży w ramach konkursu plastycznego „Drogi do Niepodległej” – w 100. rocznicę Bitwy Warszawskiej. Konkurs zorganizowany został przez Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce pod patronatem honorowym konsula generalnego RP w Nowym Jorku.

Na uroczystości obecni byli konsul generalny Adrian Kubicki, konsul Mateusz Gmura, dr Dorota Andraka – prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających – partnera konkursu, dr Iwona Korga – prezes i dyrektor wykonawcza Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce, jury konkursu: przewodniczący Janusz Skowron, Agnieszka Wilczyńska i Jerzy Świątkowski.

Laureatów wyłoniono w dwóch kategoriach wiekowych: kategoria I – dzieci

 facebook.com/pilsudski.org

w wieku od 7 do 12 lat, kategoria II – młodzież w wieku od 13 do 17 lat. W młodszej grupie wiekowej jury przyznało cztery wyróżnienia: Nicoli Ruszale, Natalii Pindel, Patrykowi Jabłońskiemu oraz Dominice Cywińskiej. Pierwsze miejsce zdobyła praca Julii Jusięgi, miejsce drugie przyznano Adamowi Górze, a miejsce trzecie zajęły ex aequo Hania Obrycki i Zosia Geiger. W starszej grupie wiekowej wyróżniono pracę Zuzanny Wichowskiej. Pierwsze miejsce zajęła Victoria Ciszewska, drugie miejsce – Karol Jabłoński, a miejsce trzecie – Amelia Grygiel. Wyróżniono łącznie 12 osób, którym wręczone zostały dyplomy oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez Instytut Piłsudskiego, nagrody książkowe ufundowane przez konsulat generalny RP oraz nagrody pieniężne ufundowane przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce.  oPr. JlS

Wyróżnieni: Dominika Cywiński, Patryk Jabłoński, Nicola Ruszała wraz z dr Iwoną Korgą i konsulem Adrianem Kubickim

Od lewej: prezes Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce dr Iwona Korga, Victoria Ciszewska – 1. miejsce, Karol Jabłoński – 2. miejsce, Amelia Grygiel – 3. miejsce, Zuzanna Wichowski – wyróżnienie oraz konsul generalny RP w Nowym Jorku Adrian Kubicki

Od lewej: prezes Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce dr Iwona Korga, Julia Jusięga – 1. miejsce, Adam Góra – 2. miejsce, Zosia Geiger i Hania Obrycki – 3. miejsce ex aequo oraz konsul generalny RP w Nowym Jorku Adrian Kubicki

32

Wiadomości sportowe January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

– Oczekiwałem, że reprezentacja zacznie lepiej grać – tłumaczy zmianę selekcjonera prezes PZPN Zbigniew Boniek

Sousa za Brzęczka

Polscy „szczypiorniści” nie wyszli z grupy na mistrzostwach świata

Drużyna w budowie

 Handball Polska

 laczynaspilka.pl

Z

mianę robi się po to, by było lepiej i ja jestem przekonany, że możemy zrobić coś więcej – powiedział prezes PZPN Zbigniew Boniek podczas konferencji, na której podziękował za współpracę Jerzemu Brzęczkowi i ogłosił nowego selekcjonera reprezentacji Polski. Został nim Portugalczyk Paulo Sousa.

50-letni Sousa w przeszłości prowadził m.in. Leicester City, ACF Fiorentina czy Girondins Bordeaux.

Z Maccabi Tel Awiw zdobył mistrzostwo Izraela, a z FC Basel mistrzostwo Szwajcarii.

– Jestem zaszczycony i dumny, że mogę zostać selekcjonerem reprezentacji Polski – powiedział Portugalczyk. – Na początku chciałbym podziękować prezesowi Zbigniewowi Bońkowi oraz całemu zarządowi za to, że mogę podjąć tak wielkie wyzwanie.

Polska jest krajem futbolu i jestem przekonany, że wasz entuzjazm da nam siłę, wsparcie i wiarę w reprezentację. Razem będziemy mogli walczyć o zwycięstwa na mistrzostwach Europy. Z odpowiednią mentalnością, dyscypliną, organizacją i właściwym podejściem, razem ze mną, moim sztabem, pracownikami federacji i wsparciem całego narodu, będziemy silni. Jestem pewny, że cała Polska będzie dumna ze swojej drużyny narodowej – dodał nowy selekcjoner biało-czerwonych.

Zmiana selekcjonera w styczniu była sporym zaskoczeniem. Tym bardziej, że jego drużyna awansowała do mistrzostw Europy, utrzymała się w najwyżej grupie Ligi Narodów, a w reprezentacji zadebiutowało szesnastu piłkarzy. W 24 spotkaniach Polska pod wodzą Brzęczka odniosła 12 zwycięstw, 5 remisów i 7 porażek, strzelając 36 bramek i tracąc 20. Istotne były tu jednak jesienne porażki z Włochami i Holandią, po których były już trener był ostro krytykowany za styl gry.

– Okres jego pracy różnie wyglądał, narzekania społeczne były wielkie. Nie martwiło mnie to, ale

Obecna reprezentacja Polski w piłce ręcznej to młoda drużyna

Porażka 26:30 z Węgrami zadecydowała o tym, że polska reprezentacja piłkarzy ręcznych zakończyła swój udział w mistrzostwach świata w Egipcie na fazie grupowej. Młody zespół Patryka Rombla pokazał jednak, że potrafi grać jak równy z równym z lepszymi od siebie zespołami, co daje nadzieję na sukcesy w przyszłości.

50-letni Portugalczyk Paulo Sousa to były piłkarz. Do tej pory jako trener nie prowadził żadnej reprezentacji

oczekiwałem, że reprezentacja zacznie lepiej grać.

Do tego doszła pandemia, która spowodowała, że była półroczna przerwa, przeniesiono EURO, musieliśmy zaczynać znowu od Ligi Narodów. Pamiętam, że po ostatnim meczu w listopadzie na zadane mi pytanie dziennikarza, czy zwolnię trenera Brzęczka, odpowiedziałem że są dwa sposoby: skalpel lub analiza. Wybrałem to drugie rozwiązanie – tłumaczył swoją decyzję Boniek.  oPr. ar

W Egipcie Polacy wygrali m.in. z Tunezją (30:28), Urugwajem (30:16), z Brazylią (33:23), a z mistrzami Europy Hiszpanami przegrali tylko jedną bramką (26:27).

– Chłopaki na pewno uwierzyli, że mogą z wieloma zespołami grać jak równy z równym. W rywalizacji w następnej rundzie z zespołami europejskimi dużo będzie zależało od postawy naszych bramkarzy, czy dalej będą grali na wysokim procencie skuteczności – ocenia obecną reprezentację były kadrowicz Bartłomiej Jaszka.

O porażce z Węgrami zadecydowała I połowa meczu. Między 12. a 25. minutą Polacy zdobyli tylko jedną bramkę i ze stanu 6:7 zrobiło 7:13 dla przeciwników. Zawodnicy trenera Rombla popełniali też sporo błędów w rozegraniu. W drugiej połowie Węgrzy kontrolowali wynik aż do samego końca i to oni awansowali do ćwierćfinału MŚ.  OPR. AR

 pzn.pl

Drugie miejsca Polaków w Zakopanem i w Lahti

Cały czas skaczą daleko Piotr żyła, Andrzej Stękała, Kamil Stoch i Dawid Kubacki – polska drużyna w takim składzie zdobyła II miejsca w drużynowych konkursach Pucharu Świata w Zakopanem i w fińskim Lahti. Lepsi byli tylko Austriacy (Zakopane) i Norwegowie (Lahti). Były to odpowiednio 29. i 30. podium w rywalizacji drużynowej Polaków.

W Zakopanem o drugim miejscu przesądził drugi słabszy skok Andrzeja Stękały, który nie doleciał do punktu K. – Wszystko

poszło w porządku do momentu odbicia, ono było bardzo mocno spóźnione. Przez to cała energia poszła praktycznie w pustkę.

Cieszę się, że jestem częścią drużyny, która zdobyła drugie miejsce. Wywalczyliśmy je – analizował skoczek KS Eve-nement Zakopane.

Z kolei w Lahti o zwycięstwie Norwegów zadecydowała pierwsza seria, w której Dawid Kubacki skoczył tylko 118 metrów, a skaczący po nim Granerud poleciał aż 12  OPR. AR metrów dalej.

Od lewej: Piotr żyła, Andrzej Stękała, Kamil Stoch i Dawid Kubacki

kultura Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

33

TWO WORDS TO The WISe

What Happened on February 2  Robert A. Rothstein University of Massachusetts Amherst  rar@slavic.umass.edu

T

he Polish edition of Wikipedia, pl.wikipedia.org, displays its information for each day of the year under seven headings: Holidays (Święta), Events in Poland (Wydarzenia w Polsce), Events in the World (Wydarzenia na świecie), Exploration of Space (eksploracja kosmosu), Births (urodzili się), Deaths (Zmarli) and Notes (Przypisy). In addition to Polish holidays the list of holidays includes days celebrated in other countries, those celebrated internationally and separately, holidays and memorials (wspomnienia) observed by the Roman Catholic Church. The holiday list starts with name days (imieniny), the listing of saints’ names associated with the particular day. By a lucky coincidence February 2 is the name day of Biały Orzeł Editor-in-Chief Marcin Bolec and of Associate Editor Joanna Szybiak. According to one on-line list, however, there are fourteen other days devoted to Martin and ten other days for Joanna, so they can celebrate throughout the year, but we can raise a virtual toast to both of them now in case February 2 is the one that they celebrate.

On February 2, 2007 the Palace of Culture and Science (Pałac kultury i Nauki) was entered into the Registry of Objects of Cultural Heritage (rejestru zabytków) in Warsaw. The tallest building in Poland (237m = 778 ft.), it was built in 1953-55 and proclaimed a gift to Poland from the Soviet people (dar narodu radzieckiego dla Polski). Its official name included the phrase imienia józefa Stalina, i.e. “the Joseph Stalin Palace of Culture and Science,” but this part of the name was eliminated (and physically removed from the colonnade in the front of the building) after 1956. Poles were far from uniformly grateful for this gift. The poet Władysław Broniewski (1897-1962) described it as the “nightmarish dream of a drunken pastry chef” (koszmarny sen pijanego cukiernika).

Another writer, Leopold Tyrmand (1920-85) noted in his diary (published in 1980 in Polish and 2014 in English) that Varsovians quickly started referring to the building as Pekin, the Polish name for the capital of China and an acronym from the initials PkiN. He added that in pre-war Warsaw slang Pekin was the name of a large apartment house on the corner of Złota and Żelazna Streets, near the post-war location of the Palace of Culture, which housed illicit brothels (pokątne domy rozpusty).

Needless to say, the inclusion of PkiN in the list of cultural heritage sites was met with some opposition. Not so the granting of Protected Designation of Origin (Chroniona Nazwa Pochodzenia) status in the European Union to the smoked sheep cheese called oscypek, which happened on February 2, 2007 (or 28th, depending on which Wikipedia page you believe). This means that only oscypek from the Podhale region of southern Poland can be sold under that name. Moreover the spindleshaped cheese must meet additional specifications: weight between 600 and 800g and length between 17 and 23cm.

It also must be made from at least 60% sheep’s milk and can only be produced between late April and early October. (This kind of detail in EU rules was one of the reasons why British citizens voted for Brexit.) The award of PDO was delayed by opposition from Slovakia, which wanted protection for its own Tatra mountain cheese called oštiepok.

Ultimately a compromise was found under which both the Polish and Slovak cheeses are protected.

The list of holidays celebrated on February 2nd also includes Groundhog Day, which has a Polish name – Dzień Świstaka – but is celebrated only in the United States and Canada. The Polish name of the animal refers to its whistle-like call (świst), as does the Canadian French name siffleux (from the verb siffler ‘to whistle’). The Polish word is also the generic term for “marmot,” the genus to which the groundhog belongs.

Finally, World Wetlands Day is observed on February 2nd in 96 or more countries including Poland, where it is called Światowy Dzień Mokradeł. Mokradła, from the adjective mokry (“wet”) are known in English as “wetlands.” The date commemorates the signing on February 2, 1971 in the Iranian coastal city of Ramsar of a treaty on the protection of wetlands. The representatives of eighteen countries signed what came to be known as the Ramsar Convention (konwencja ramsarska), or more officially, the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (konwencja o obszarach wodno-błotnych mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego). The treaty defined wetlands as “shallow open waters - lakes, ponds, rivers and coastal fringes - and any land which is regularly or intermittently covered or saturated by water marshes, bogs, swamps, flood plains and the like.”

Each annual celebration of World Wetlands Day has its slogan in English and some of them have original slogans in various other languages, including Polish. Examples (in my translation) include “Healthy marshes – Healthy people” (Zdrowe bagna – zdrowi ludzie); “Protection of wetlands is a chance for climate” (Ochrona mokradeł szansą dla klimatu); “Wetlands take care of water” (Mokradła dbają o wodę); “Wetlands and agriculture – a Partnership for growth” (Mokradła a rolnictwo – partnerstwo dla wzrostu); “Wetlands and our future: time to act” (Mokradła a nasza przyszłość: zacznij działać!); “Wetlands in balanced development” (Mokradła w zrównoważonym rozwoju); “Wetlands lower the risk of catastrophes” (Mokradła zmniejszają ryzyko katastrof); “Wetlands for a balanced future of cities” (Mokradła dla zrównoważonej przyszłości miast); “Wetlands and climate change” (Mokradła a zmiany klimatu). None of these strike me as appropriate for a t-shirt.

An organization called the Center for the Defense of Wetlands (Centrum Ochrony Mokradeł) was established in 2002 as the Association “Let’s Protect Wetlands” (Stowarzyszenie “Chrońmy Mokradła”), CMok for short. The present name was chosen in 2006, but the original abbreviation was kept. Not coincidentally it corresponded to the onomatopoetic slang term for “kiss” – cmok. The organizers were mostly students and graduates of the Biology and Geography departments at Warsaw University who were involved with Bagno Całowanie, a complex of peatbogs stretching over 1200 hectares (nearly three thousand acres). Why it was called Całowanie (“Kissing”) is a mystery to me; I’ll have to write to them to ask. There’s no explanation on their website, bagna.pl, which has literary works related to wetlands and material for children among other things.

One short poem, by the poet, satirist and translator Jan Sztaudinger (1904-70), is called “Theory and Practice”): Miłość do błota głoszę Ale Kalosze Noszę...

I proclaim my love for mud But I wear Galoshes...

•

34

Reklama January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2

ciekawostki Volume XIX, Issue 2

January 29, 2021

35

 Archiwum WEM

Kto wymyślił centra handlowe?

 Archiwum WEM

P

andemia uświadomiła nam, że nie ma nic pewnego, że wszystko, do czego przywykliśmy, może zniknąć w jednym momencie. Po raz pierwszy od dziesięcioleci pozamykano w wielu krajach różne obiekty, w tym galerie handlowe, które wydawały się mocarzami. Gdy trzeba, radzimy sobie bez nich, wszak kiedyś wcale nie istniały.

Koncentracja wielu różnych punktów handlowych i usługowych, przystosowana do kompleksowej obsługi klientów, stanowiąca swoiste miasteczko komercji jest wynalazkiem współczesności, wzorowanym na… targu.

Pierwsze tzw. domy towarowe były budynkami jednej firmy lub grupy, która zazwyczaj sama sprzedawała swoje produkty (jak np. istniejący Harrods w Londynie) pod własną marką. Te dość luksusowe sklepy zaczęły tracić rynek w XX wieku i wpuszczać inne marki sklepów pod własny dach.

W 1965 roku otwarto Southdale Center w Edinie – pierwsze nowoczesne, w pełni zamknięte centrum handlowe, na którego wzór zaczęto budować od tej pory wszystkie inne. Drugstore, czyli nowe centra handlowe oprócz zakupów oferowały także rozrywkę. W tym można też doszukać się analogii do dawnych placów targowych, gdzie oprócz przekupek bywał ktoś dający popisy lub mający zachwycające zwierzaki.

Ciekawym przykładem centrum handlowego jest Główny Powszechny Dom Towarowy (GUM w Moskwie) – za

Dla Michała Cieślaka zajmowanie się obuwiem to nie tylko praca, ale i pasja

Państwowy Powszechny Dom Towarowy (Gosudarstwiennyj uniwiersalnyj Magazin – GuM) jest jedną z turystycznych atrakcji Moskwy. Trzypiętrowy gmach stanowi połączenie żelaza, szkła i staroruskiej architektury. uwagę zwraca zwłaszcza konstrukcja stropów pasaży – metalowe kratownice w kształcie łuku z oszklonymi piętnastometrowymi przęsłami – to unikalne i śmiałe rozwiązanie, jak na koniec XIX wieku

czasów socjalizmu znacjonalizowany (powstał na miejsce bazaru i chaotycznej sprzedaży w zniszczonej przez wojska napoleońskie Moskwie) i traktowany jako dom towarowy pod jedną marką (zasadniczo właścicielem domu i wszystkich sklepów było państwo).

Wraz z przemianami ustrojowymi w wielu krajach Europy, również u nas, zmieniano przeznaczenie słabnących zakładów przemysłowych, tworząc w nich galerie.

Radomska Metalurgia czy Rzeszowskie Zakłady Graficzne ustąpiły sile handlu.

W Polsce pierwszym centrum handlowym była warszawska Panorama otwarta w 1993 r. przy al. Witosa. Obecnie największe polskie centrum handlowe nie jest w stolicy, tylko przy południowej granicy Wrocławia. To Bielany w Bielanach Wrocławskich, ich powierzchnia wynosi 145,000 m2.  halina koSSak

Postanowienia do poprawki Chęć podejmowania noworocznych postanowień odżywa w nas regularnie, tylko łapiemy się na tym, że to słomiany zapał. Rzadko cokolwiek z tego wychodzi. Rozwiązaniem jest poprawka stereotypowych założeń i ich wypełniania.

Schudnę, rzucę palenie, nauczę się obcego języka – te najczęstsze postanowienia zawodzą. Psychologowie radzą więc urealnić zamiary, wymusić na sobie więcej konsekwencji i uwzględnić potrzeby, dostrzegając doświadczenia z czasu epidemii, fakt zatrucia środowiska czy uzależnienia się od sieci. Na ściągawce z podpowiedzi postanowień są:  Nie pomnażać rzeczy poprzez pochopne zakupy i pozbyć się tych zbędnych.

 Więcej

słuchać, mniej mówić, zwłaszcza krytykując, narzekając.  Być bardziej eko, szanując planetę.  Spędzać więcej czasu offline, z samym sobą i bliskimi osobami w tzw. realu.  Zdrowiej i bardziej świadomie się odżywiać.  Przygarnąć zwierzaka, zasadzić coś.  Spełnić choć jedno swoje marzenie.

Szara rzeczywistość Ze świąt i nowego roku trzeba przejść do zwykłej codzienności, gdzie praca, zajmowanie się domem i dziećmi, towarzyszące temu zmęczenie i stres, okradają nas z czasu i sił. Bierzmy to pod uwagę, nie obiecując sobie rzeczy niemożliwych w tak prozaicznych warunkach.

Kontynuacja Nagły zryw Gubi nas rzucanie się optymistycznie na głęboką wodę, gdy nie potrafimy jeszcze pływać. Nie podołamy temu, co nas przerasta, więc zamiast zakładać zdobycie szczytu, postanówmy zdobyć określony odcinek góry. A potem następny.

To jej brakuje i zapominamy o wszystkim na kolejny rok lub gdy przypomnimy sobie po paru tygodniach – odpuszczamy. Czy luty albo marzec są gorszą porą na zaczęcie od nowa? Nie, tylko wygodną wymówką, że to przecież nie nowy rok, więc mamy wolne od postanowień i ich wznawiania.  HK

Pucybut XXI wieku Na liście ginących zawodów fach polegający na czyszczeniu butów figuruje niezawodnie. W czasach łatwego dostępu do wszelkich impregnatów i past pielęgnacja obuwia wydaje się łatwa i mało stosownym byłoby kimś się wyręczać. A jednak są wyjątki.

W jednym z popularniejszych centrów handlowych w Warszawie od 16 lat ma swoje stoisko Michał Cieślak – nowoczesny pucybut w czarnym stroju, z muchą pod brodą, w kulturalny sposób zapraszający przechodniów w obiekcie na wysokie krzesło niczym tron. To tam zasiada niejeden klient, który nigdy sam z siebie nie wpadłby na to, by ktoś czyścił mu buty publicznie. Podczas obsługi pucybut rozmawia, zabawia anegdotami.

To z wykształcenia elektryk, który się przebranżowił. Fachu czyszczenia butów nauczył się w wojsku. Lubi swoją pracę. Nie umawia klientów telefonicznie, bo nawet nie ma komórki, z założenia. Jest indywidualistą.

Klienci po prostu podchodzą i są, nawet ci najbardziej znani, jakim był Zbigniew Wodecki. Pucybut wspomina obuwie muzyka liczące dwadzieścia lat. Pielęgnacja takich zabytków to dla niego frajda. Gdy jednak trafi się młody klient w trampkach, też o nie zadba.

Czy ma konkurencję? Nieliczną. Mało kto chce podjąć się tego zadania. Popularne nie jest, nie obiecuje też żadnych kokosów, mimo powiedzenia „Od pucybuta do milionera”. Czyściciel butów w eleganckiej galerii często miewa więcej gapiów niż klientów, bo fach nader rzadki, większość z nas kojarzy go z ulicznym pucybutem, który jak sługa poleruje panom lakierki.  HK

36

Reklama January 29, 2021

Volume XIX, Issue 2