Bialy Orzel Connecticut

April 24, 2020 | Volume XVIII | issue 8

BiałyOrzel24.com

cO n n e c t i c u t

e D i t i O n

Wychodzisz z domu?

Maseczki w całym CT obowiązkowe od tego tygodnia

 str. 4

Odszedł działacz polonijny i właściciel jednego z najstarszych biznesów w „Małej Polsce” Wiesław Nowak

 str. 15

Polska edukacja i kultura online. Ponad 60 propozycji

 str. 16-17

 Darek Barcikowski

Polski Dom Narodowy w Hartford wystawiony na sprzedaż

Czy to już konieC? D

okładnie 3 lata temu dziennik Hartford Courant opublikował obszerny artykuł na temat Polskiego Domu Narodowego w Hartford zatytułowany „Polski Dom Narodowy w Hartford ewoluuje, aby przetrwać”. Ewolucja zainicjowana przez ówczesnego prezesa Roba Kwaśnickiego, który objął stery tej prawie 90-letniej instytucji dwa lata wcześniej, dotyczyła głównie wyjścia poza Polonię i stworzenia

tu miejsca, które miałoby służyć każdej społeczności, okolicznym dzielnicom oraz całemu miastu. „Czekaliśmy za długo, aby dostosować się do rzeczywistości, że polska populacja w Hartford nie jest dziś tym, czym była kiedyś” – w artykule cytowane były słowa prezesa. Zarząd zniósł wymóg, że członkami mogą być tylko Polacy.

Ciąg dalszy  str. 14

Polski Dom Narodowy wybudowany został w 1930 roku. Zaprojektowany został przez architekta polskiego pochodzenia Henryka Ludorfa. Obiekt trafił do ogólnokrajowego rejestru budynków historycznych w 1983 roku

Od redakcji

2

April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

WSTĘP

E



Marcin Bolec ReDaktOR NaCZeLNY

pidemia koronawirusa okazuje się dużo groźniejsza niż można było przewidzieć. I to zarówno pod względem śmiertelnego żniwa, jak i rozmiarów kryzysu w światowej gospodarce. Niestety światowym centrum Covid-19 stały się Stany Zjednoczone, w których gdy piszę te słowa liczba zarażonych sięga 600 tysięcy, a liczba ofiar przekroczyła 23 tysiące. To są dramatyczne, wręcz przerażające dane, które mówią same za siebie. Okazuje się, że nawet najpotężniejsze państwo na świecie nie jest przygotowane na takiego wroga, a co dopiero uboższe społeczeństwa. Strach pomyśleć, co będzie, jeśli koronawirus rozprzestrzeni się w Afryce.

Jestem pełen podziwu i wdzięczności dla osób, które walczą z epidemią.

Lekarze, pielęgniarki czy ratownicy medyczni od zawsze cieszą się w każdym kraju wielkim respektem, ale tego, co robią w ostatnich tygodniach, nie można nazwać inaczej jak pełnym poświęceniem. Oni najlepiej zresztą wiedzą, jak bardzo ryzykują życiem swoim i swoich najbliższych. Duży odsetek zarażonych Covid-19 to zresztą sami medycy. Nie ma dziś chyba ani jednego państwa na świecie, które zapewniłoby im 100-procentowe bezpieczeństwo. Na dodatek często muszą decydować, czyje życie ratować, a kogo zostawić niemal na pewną śmierć. Nie przypominam sobie takich sytuacji sprzed epidemii koronawirusa.

Dziś najbardziej optymistyczną wiadomością jest fakt, że ludzie na całym świecie w końcu zrozumieli, że najlepszą metodą walki z nowym wirusem jest izolacja. Szkoda tylko, że potrzebnych do tego były tysiące ofiar we Włoszech, Hiszpanii i Francji. Ta lekcja daje nadzieję, że teraz może być już tylko lepiej.

•

Laureaci Nagrody im. Macieja Płażyńskiego 2020

L

aureatami tegorocznej edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy i mediów służących Polonii zostali dziennikarze i redakcje z Włoch, Stanów Zjednoczonych i Polski. Jury wybrało zwycięzców spośród 50 zgłoszeń.

W kategorii dziennikarz krajowy publikujący na tematy polonijne nagrodę przyznano Annie KluzŁoś za cykl publikacji „Na wschód od zachodu” emitowanych w Radiu Kraków. W kategorii dziennikarz zagraniczny publikujący na temat Polski, Polaków i Polonii laureatką jest Vanessa Gera, korespondentka Associated Press w Polsce, którą nagrodzono za stałe, obiektywne, docierające do milionów odbiorców na całym świecie informowanie o

editor-in-chief & Managing Partner Marcin a. Bolec – editor@whiteeaglenews.com Associate editor: Joanna Szybiak

www.whiteeaglenews.com

MEDYCY Na całym świecie na pierwszej linii frontu walki z koronawirusem stoją lekarze, pielęgniarki i ratownicy medyczni. Większość z nich, z uwagi na bezpieczeństwo epidemiczne, nie spotyka się ze swoją rodziną, a niektórzy sami zapadają na Covid-19. Prawdziwi bohaterowie!

WHO Olbrzymi kryzys związany z pandemią koronawirusa na świecie to niestety w pewnej mierze „zasługa” Światowej Organizacji Zdrowia. Chodzi o zbyt późne ogłoszenie stanu zagrożenia zdrowia publicznego, co zdaniem francuskiego „Le Monde” wynikało ze skutecznych nacisków ze strony Chin.

Reporters: Marek kania, edward Bolec, Marcin kalita, Barbara Bilińska Bolec, agnieszka Granatowska, Robert Strybel, Halina kossak, Halina Głowacka, o. tymoteusz Michał tarnacki, arkadiusz Rogowski

Advertising: Helena Boczoń

contributors: Robert Rothstein, Czesław Michałowski, Ryszard Urbaniak, Zofia Braun, tomasz Moczerniuk, Barbara Szenk, Dominika Heyduk, Bogumiła Gładysz

graphics: tomasz Świętoniowski, Zbigniew Czeranowski

intern & Special Projects Manager: aleksandra Szynkielewska

Office Manager: andrea Hardy

Sales & Editorial: (860) 223-1150 Email: info@whiteeaglenews.com

zdarzyło na wyspie Jersey” Dionisiosa Sturisa i Ewy Winnickiej oraz „Polanim. Z Polski do Izraela” Karoliny Przewrockiej-Aderet.

Nagrody w kategoriach dziennikarskich stanowią: statuetka oraz nagroda finansowa w wysokości dziesięciu tysięcy złotych, nagrodę w kategorii redakcja medium polonijnego stanowi statuetka. Laureatów wyłoniło jury w składzie: Jakub Płażyński (przewodniczący jury), Jarosław Gugała (telewizja „Polsat”), Jerzy Haszczyński („Rzeczpospolita”), Małgorzata Naukowicz (Polskie Radio), Krzysztof Rak (dziennikarz, publicysta) oraz Karolina Grabowicz-Matyjas (dyrektor Muzeum Emigracji w Gdyni, sekretarz jury).

•

PLUS, MINUS

Publisher & Managing Partner Darek Barcikowski – publisher@whiteeaglenews.com

White eAgle MeDiA, llc 55 Broad St. Suite 220 New Britain, Ct 06053

naszym kraju. W kategorii redakcja medium polonijnego uhonorowano portal „Polacy we Włoszech” (polacywewloszech.com) – za stworzenie i prowadzenie wyłącznie siłami korespondentów wolontariuszy z wielu regionów Włoch niezależnego nowoczesnego portalu informacyjnego dla Polaków we Włoszech, będącego jednocześnie źródłem informacji o włoskiej Polonii. Z kolei w kategorii dziennikarz medium polonijnego nagrody nie przyznano.

Jury zdecydowało natomiast o przyznaniu pozaregulaminowego wyróżnienia „Wydawnictwu Czarne” za publikację trzech ważnych i wartościowych książek reportażowych: „Pożytki z katorgi” Wojciecha Lady, „Głosy. Co się

www.BialyOrzel24.com

Facebook.com/BialyOrzel24

the White eagle is a biweekly publication of White eagle Media LLC. the content of this publication may not be reprinted or re-transmitted in whole or in part without the expressed written consent of the publisher. White eagle Media assumes no responsibility for advertising content or errors but will reprint whatever part of the advertisement needs corrections if written notice is submitted within a week of the date of publication. Unsolicited photos will not be returned. the newspaper accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, photographs or artwork. the White eagle welcomes letters from its readers. Letters must be signed and include a daytime telephone number. Letters may be edited for space restrictions. Back issues can be ordered by sending a request specifying the edition and date as well as a processing fee of $5.00 per copy. Some issues may no longer be available. annual subscriptions are available at the rate of $89. Semiannual subscriptions are available at a rate of $49. all requests, inquiries and unsolicited content should be sent to White eagle Media LLC P.O. Box 52057, Boston, Ma 02205.

Integralną częścią gazety „Biały Orzeł” – „White eagle” jest dodatek edukacyjno-rozrywkowy dla dzieci i młodzieży pn. edukacja Polonijna. Projekt jest współfinansowany ze środków konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku.

ïƒ info@WhiteEagleNews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

3

4

Wiadomości lokalne April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Od 20 kwietnia w Connecticut obowiązuje nakaz zakrywania twarzy w miejscach publicznych

Maseczki obowiązkowe!

 archiwum WeM

Zakrywanie twarzy obowiązuje w takich miejscach jak środki komunikacji publicznej (autobusy, taksówki itd.) czy sklepy spożywcze, ale również w sytuacjach, kiedy ludzie przechadzają się po ulicach, chodnikach czy w parkach

G

ubernator Connecticut Ned Lamont ogłosił w piątek, 17 kwietnia, że nakazuje zakrywanie twarzy (ust i nosa) w miejscach publicznych w stanie Connecticut. To kolejny krok mający na celu spowolnienie rozprzestrzeniania się koronawirusa. Nakaz wszedł w życie w poniedziałek, 20 kwietnia, o godz. 8:00 PM. Zakrywanie twarzy obowiązuje w takich miejscach jak środki komunikacji publicznej (autobusy, taksówki itd.) czy sklepy spożywcze, ale również w sytuacjach, kiedy ludzie przechadzają się po ulicach, chodnikach czy w parkach – wszędzie tam, gdzie niemożliwe jest utrzymanie dystansu sześciu stóp pomiędzy ludźmi. Usta i nos należy zakryć maseczką lub odzieżą albo jej fragmentem. Do zakrywania twarzy nie są zobowiązane osoby, którym nie pozwala na to stan zdrowia oraz dzieci do lat dwóch. Nie jest konieczne po-

siadanie dokumentacji medycznej, aby udowodnić, że stan zdrowia nie pozwala na zakrywanie twarzy. Na razie nie podano terminu, jak długo będzie obowiązywał obowiązek zakrywania twarzy. Wiadomo natomiast, że inne ograniczenia, dotyczące między innymi robienia zakupów lub zakazu zgromadzeń będą obowiązywać co najmniej do 20 maja. Co najmniej do 20 maja pozostaną również zamknięte szkoły i restauracje.

Na dzień oddania do druku gazety liczba potwierdzonych zachorowań w Connecticut wynosiła ponad 17 tysięcy przypadków. Najwięcej zakażeń i zgonów z powodu koronawirusa odnotowano w hrabstwie Fairfield.

Aktualne informacje o epidemii i obowiązujących w związku z nią ograniczeniach można znaleźć na stronie www.portal.ct.gov/coronavirus.  JLS

koMunikAt

zasady bezpieczeństwa w sklepach w Connecticut w związku z epidemią Covid-19 W związku z epidemią koronawirusa wprowadzane są kolejne regulacje, mające na celu spowolnienie rozprzestrzeniania się zakażeń Covid-19 oraz zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa osobom korzystającym z przestrzeni publicznej, w tym sklepów. Z dniem 3 kwietnia br. w życie weszły kolejne przepisy odnoszące się m.in. do ilości osób, które jednocześnie mogą przebywać w sklepach. Co dokładnie się zmieniło i czego mogą się spodziewać klienci robiący zakupy „w czasach zarazy”?

Przede wszystkim nowe przepisy dotyczą obłożenia, układu sklepu i zarządzania przepływem klientów. Obłożenie sklepu ograniczone zostało do 50% pojemności sklepu. Pracownicy przy wejściu mają obowiązek na bieżąco kontrolować liczbę klientów wchodzących i wychodzących ze sklepu. Na podłodze przy kasach i w innych obszarach o dużym natężeniu ruchu powinny się znaleźć wyraźnie zaznaczone linie znaczące odstępy wynoszące 6 stóp; w miarę możliwości linie odznaczające odległość 6 stóp powinny zostać umieszczone również poza sklepem, gdzie formować się może kolejka. W sklepach powinny zostać umieszczone widoczne oznakowania i oznaczenia podłóg, aby kierować ruchem klientów i ograniczać wąskie gardła i/lub zachęcać do odstępów i ciągłości przepływu klientów w obszarach o dużym natężeniu ruchu. Tam, gdzie jest to wykonalne, wprowadzony został ruch jednokierunkowy, aby zmaksymalizować odstępy między klientami.

Kierunek ruchu powinien być wyraźnie zaznaczony oznakowaniem i/lub oznaczeniami podłogowymi. W sklepach należy maksymalizować przestrzeń między klientami a pracownikami wszędzie tam, gdzie dochodzi do interakcji i finalizacji transakcji. Aby oddzielić pracowników od klientów w punktach kasowych i innych obszarach w sklepie, gdzie jest to wykonalne, zainstalowane zostały przezroczyste ochrony z pleksi, zabezpieczające przed zainfekowaniem.

Ponadto zaleca się, by komunikacja z klientami odbywała się przede wszystkim za pośrednictwem czytelnego oznakowania sklepu, ogłoszeń i reklam. Zakupy powinna robić tylko jedna osoba z gospodarstwa domowego, dlatego mając na uwadze bezpieczeństwo bliskich należy odłożyć na jakiś czas rodzinne wyprawy do sklepu. Wprowadzono zakaz działania garmażeryjnych punktów samoobsługowych (np. baru sałatkowego) oraz degustacji i rozdawania bezpłatnych próbek produktów spożywczych.

Płatności powinny być w miarę możliwości dokonywane kartą kredytową bezdotykowo. Jeśli nie jest to możliwe, obsługa sklepu powinna regularnie i konsekwentnie odkażać terminale płatnicze lub sprzęt kasowy (w tym długopis). Również uchwyty wózków i koszyki powinny być odkażane przez personel po każdym użyciu. Tam, gdzie to możliwe, pracownicy będą nosić rękawice i maski na twarz, zwłaszcza w miejscach, gdzie mają lub mogą mieć kontakt z klientami.

•

Bieżące zalecenia i przepisy odnoszące się do ograniczeń związanych z epidemią koronawirusa można znaleźć na stronie: https://portal.ct.gov/coronavirus

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

5

6

Wiadomości z Polski April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

– Jak do tego mogło dojść? Do dzisiaj zadaję sobie to pytanie – napisał premier Morawiecki

10. rocznica katastrofy smoleńskiej 10

 pis.org.pl

kwietnia 2020 roku odbyły się obchody 10. rocznicy katastrofy smoleńskiej. Mimo iż była to okrągła rocznica, z powodu pandemii koronawirusa, obchody były dość skromne. Najważniejszą jej częścią było złożenie wieńców pod pomnikami śp. prezydenta Lecha Kaczyńskiego oraz wszystkich ofiar katastrofy na placu Piłsudskiego w Warszawie. Zrobili to premier Mateusz Morawiecki oraz prezes PiS Jarosław Kaczyński. Specjalne orędzie wygłosił prezydent Andrzej Duda.

10 kwietnia 2010 roku w katastrofie rządowego samolotu zginęło 96 osób, na czele z prezydentem Lechem Kaczyńskim.

Na pokładzie byli też m.in. ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, a także wielu parlamentarzystów, urzędników państwowych, wojskowych i duchownych. Spór o przyczynę tej tragedii trwa do dzisiaj.

– Śmierć Prezydenta RP prof. Lecha Kaczyńskiego, Jego Małżonki Marii i pozostałych 94 pasażerów samolotu rządowego, była uderzeniem niczym grom z

jasnego nieba – napisał premier Morawiecki. – Przecież lecieli na uroczystości katyńskie, za parę godzin mieli wracać do Polski, zostawili swoje rodziny, sprawy zawodowe i osobiste. Jak do tego mogło dojść? Do dzisiaj zadaję sobie to pytanie, które pozostaje bez odpowiedzi – dodał.

– Dziś naszym obowiązkiem jest robić wszystko, by na miarę swoich możliwości sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nami służba ojczyźnie – powiedział w orędziu telewizyjnym prezydent Andrzej Duda, który w 2010 roku był ministrem w Kancelarii Prezydenta prof. Lecha Kaczyńskiego. – By godnie zastąpić tych wybitnych przedstawicieli, których 10 lat temu straciliśmy. By rozwijać nasz kraj, dbać o naszą ojczyznę. By odbudowywać naszą wspólnotę mimo błędów, jakie na co dzień popełniamy, po to, by była w stanie sprostać najtrudniejszym wyzwaniom.

Jesteśmy to winni wszystkim wspaniałym ludziom, których utraciliśmy 10 kwietnia 2010 roku – dodał.

W tym roku do Smoleńska nie poleciała rządowa delegacja. – Nie dostaliśmy od

Prezes PiS Jarosław Kaczyński złożył kwiaty na grobach wszystkich ofiar katastrofy pochowanych na warszawskich Powązkach

Rosjan na piśmie odpowiedzi w kwestiach dla nas najistotniejszych, a więc dotyczących bezpieczeństwa uczestników wjazdu.

W związku z tym pan premier zdecydował

o odwołaniu delegacji – tłumaczył ten fakt szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Michał Dworczyk.  OPr. bO

„Obecnie rynek lotniczy nie istnieje, co tylko zwiększa ryzyko ponad miarę”

LOT wycofuje się z zakupu Condora

 Condor airlines

W poniedziałek 13 kwietnia br. Polskie Linie Lotnicze LOT poinformowały linię lotniczą Condor o odstąpieniu od transakcji zakupu tej spółki. Taką wiadomość przekazał Polskiej Agencji Prasowej dyrektor Biura Komunikacji Korporacyjnej Polskiej Grupy Lotniczej Katarzyna Majchrzak. Transakcja, której wartość szacowano na 2.5 mld zł, miała zostać sfinalizowana do końca kwietnia tego roku.

Umowa o zakupie Condora została podpisana w styczniu 2020 roku. Wtedy nic nie zapowiadało tak rozległej światowej epidemii koronawirusa, która uziemiła niemal wszystkie samoloty i uderzyła w branżę turystyczną. Condor przewoził około 10 mln pasażerów rocznie, głównie turystów (linia należała do biura podróży thomasa Cooka, które zbankrutowało), a popyt na czarterowe loty wycieczkowe spadł w okresie epidemii niemal do zera.

Straty w przychodach linii lotniczych w skali świata szacuje się już na przeszło 252 mld dolarów. to sprawia, że transakcja zakupu przez LOt Condora niemal na pewno

nie przyniosłaby w przewidywalnej przyszłości dochodów.

Polskie media podały, że oficjalną przyczyną odstąpienia od przejęcia Condora ma być jednak fakt, że niemiecki przewoźnik nie był w stanie spełnić warunków umowy inwestycyjnej – nie wykazał, że jego kondycja finansowa i operacyjna pozwala na kontynuowanie działalności po zakończeniu postępowania upadłościowego. – Na tym etapie nie udzielamy więcej informacji – powiedziała ISBnews dyrektor Biura komunikacji korporacyjnej PGL katarzyna Majchrzak.

– trzeba ocenić, czy można wydać pieniądze, czy warto wiązać tak duże środki na taką transakcję – mówił już w połowie marca br. minister aktywów państwowych Jacek Sasin. Z kolei były prezes PLL LOt krzysztof kapis stwierdził w rozmowie z Business Insider, że „przejęcie Condora było przedsięwzięciem obarczonym bardzo dużym ryzykiem, nawet bez sytuacji kryzysowej związanej z pandemią”. – Obecnie tak naprawdę rynek lotniczy nie istnieje, co tylko zwiększa to ryzyko ponad miarę – dodał.  OPr. BO

Umowę o zakupie Condora podpisano w styczniu 2020 roku. Kilka tygodni później wybuchła epidemia koronawirusa

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

7

8

Wiadomości sportowe April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

– Powrót do rozgrywek jest możliwy nie wcześniej niż za miesiąc – powiedział premier Morawiecki

Piłkarze ekstraklasy wrócą na boiska?  www.facebook.com/ekstraklasa.org

W

czwartek 16 kwietnia br. premier Mateusz Morawiecki ogłosił, że wydarzenia sportowe, w których uczestniczy do 50 osób i odbywają się w otwartej przestrzeni bez udziału publiczności, zostały ujęte w trzecim etapie planu znoszenia obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa. Konkretna data nie została jednak podana, bo zależy ona od przyrostu zakażeń.

Wejście w życie trzeciego etapu oznaczałoby możliwość rozgrywania meczów piłkarskich, a także wielu innych rozgrywek sportowych.

– Na przestrzeni dwóch tygodni dostaniemy propozycję od PZPN i Ekstraklasy, w jaki sposób mogłyby wyglądać rozgrywki – powiedział premier Mora-

wiecki. – Gdy je otrzymamy, będziemy dyskutować z ministrem zdrowia Łukaszem Szumowskim. Powrót do rozgrywek jest możliwy nie wcześniej niż za miesiąc. Oczywiście bez ludzi na trybunach, bo to był jeden z błędów popełnianych przez naszych przyjaciół w Europie. Wiem, że Zbigniew Boniek i Ekstraklasa dyskutują, jak można by przeprowadzić rozgrywki, by państwo dało na to zgodę – dodał.

W pierwszym etapie, czyli od 20 kwietnia, zniesiono zakaz przemieszczania się w celach rekreacyjnych. Dzięki temu Polacy mogą biegać i jeździć na rowerze w miejscach publicznych, zachowując jednak przy tym zasady bezpieczeństwa epidemicznego.  OPr. bO

Ostatnie mecze PKO Ekstraklasy zostały rozegrane 9 marca br.

Chińczycy zbudują niezwykły stadion  https://twitter.com/PDChinaSports

Klub Guangzhou Evergrande – mistrz Chin w piłce nożnej – rozpoczął budowę nowego, niezwykłego stadionu w kształcie kwiatu lotosu. Zasiądzie na nim ponad 100 tysięcy widzów i będzie trzecim pod tym względem stadionem na świecie.

Większą pojemność mają jedynie estadio azteca w Meksyku (105,064 miejsc) oraz Salt Lake Stadium w kolkacie (120,000 miejsc). Nowy stadion ma być gotowy za 3 lata, a koszt jego budowy wyniesie około 1.7 miliarda dolarów.

Obecnie drużyna Guangzhou evergrande, której trenerem jest Włoch Fabio Cannavaro, mecze rozgrywa na tianhe Stadium. Obiekt powstał w 1987 roku i może pomieścić 60 tysięcy kibiców.  OPr. BO

Nowy stadion będzie miał kształt kwiatu lotosu

Ostatnie mecze zostały rozegrane 11 marca br.

Finał Ligi Mistrzów 29 sierpnia Angielska telewizja BBC poinformowała, że finał tegorocznej Ligi Mistrzów ma zostać rozegrany 29 sierpnia w Stambule, zaś finał Ligi Europy 3 dni wcześniej w Gdańsku. Póki co nie wiadomo jednak, w jakiej formie te elitarne rozgrywki zostaną dokończone, bo epidemia koronawirusa uniemożliwia rywalizację.

Ostatnie mecze Ligi Mistrzów sezonu 2019/20 zostały rozegrane 11 marca br. Do rozegrania zostały rewanżowe mecze 1/8 finału, ćwierćfinały, półfinały oraz finał. Jeden z pomysłów zakłada, że rozgrywki zostaną zakończone w normalnej formule mecz i rewanż w lipcu i sierpniu br. Pod uwagę brana jest również organizacja małego turnieju, w którym drużyny rozegrałyby ze sobą po jednym meczu. Ostateczna decyzja UeFa ma zapaść jeszcze w kwietniu.  OPr. BO

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

9

10

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Polonia w Connecticut

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

11

Członkinie grupy Mask Force CT szyją darmowe maseczki dla osób najbardziej narażonych na zakażenie koronawirusem

Polonia pomaga!

 archiwum anna kobylarz

epidemia koronawirusa spowodowała wiele zmian w naszym codziennym życiu. Wymusiła zmiany planów wyjazdowych i dostosowanie się do wielu ograniczeń, co dla wielu osób oznaczało m.in. samotnie spędzoną Wielkanoc. Zamknięte szkoły, przepełnione szpitale… Świat, który trudno byłoby sobie wyobrazić jeszcze kilka miesięcy temu. ale, jak pisała poetka, „tyle o sobie wiemy, ile nas sprawdzono” – trudne czasy pokazały, że nadal w społeczeństwie istnieje solidarność i że są osoby chętne, by pomagać. Przykładem takiej postawy jest grupa Mask Force Ct, której członkinie zaangażowały się w szycie bawełnianych maseczek. Więcej o tej inicjatywie pisze anna Kobylarz.

N

asza grupa Mask Force CT szyje maski dla policjantów, strażaków, szpitali, domów starców, a nawet listonoszy. Brakuje sprzętu ochronnego, więc szyjemy. Nie zastanawiamy się, ile już darowałyśmy, a ile jeszcze potrzeba. Numery

zmieniają się codziennie, a właściwie to rosną.

Dlatego my tu skupiamy się na działaniu. Materiały otrzymujemy z darowizn, jak również wykorzystujemy własne, niepotrzebne, dla przykładu prześcieradła, ale nie tylko. Liczy się, aby była to stuprocentowa bawełna.

Elżbieta Kaziul była jedną z pierwszych osób, które zgłosiły się do szycia

Jedną z najmłodszych wolontariuszek grupy Mask Force CT Paula Kuklińska

Grupa Mask Force CT powstała dzięki Charlotte (12 I.), która zainspirowała mnie, szyjąc maski dla Middlesex Hospital CT, gdzie jej tata jest lekarzem. Posty mamy dziewczynki, Heather Cavanaugh Parker, na platformie społecznościowej facebook, wywołały u mnie prawdziwe wzruszenie. Zaczęłam rozglądać się za innymi, chętnymi do działania. Za chwilę było nas około 20 osób.

Pierwsze do pomocy zgłosiły się Ela Kaziul, Ania Okurowska, Iwonka Cichoń, Jola Kaliszewska, Laurine Lynch oraz Josphine PerraMoreno. Następnego dnia zadzwoniła Margaret Malinowski, a wraz z nią Dorota Mariańska. Margaret miała dla nas materiały i miejsce. Dzięki niej Restauracja Staropolska otworzyła drzwi dla działań logistycznych grupy Mask Force CT. Zresztą to ona całą logistykę ogarnia. Z każdym dniem zgłaszało się do nas więcej wolontariuszy. Iwonka Lopaciuk, Joanna Chojnowski-Schroeder, Dorota Konopka, Jessica Koch, Mary Ann Ziewacz, Kasia Nowak i wiele innych.

Cieszyliśmy się z tego ogromnie. Nawet pra-

babcia Charlotte Albina Wellington (96 l.) via Gigi (ma polskie korzenie) dzielnie nam pomaga. A w ostatnim tygodniu na nasze apele o pomoc odezwała się 92-letnia Naomi Otulak. Jesteśmy niezmiernie szczęśliwe, że mogła do nas dołączyć i będzie wraz z nami szyć maski. Mogę się tu śmiało pochwalić tym, że tworzymy wspaniałą grupę, która rośnie z każdym dniem. Ma ona poparcie wielu osób oraz organizacji, a nasze działania są zauważalne i doceniane. Poświęcamy na to swój wolny czas, ale również wkładamy w to własne serca. Po prostu wszystkie tu kochamy pomagać. Cieszymy się, że dzięki naszej pracy oraz innym ofiarodawcom maski są darmowe, bo nie pobieramy za nie żadnych opłat.

Szyjemy maski według wzoru i wskazań amerykańskiego Centrum Prewencji Chorób.

Eksperci radzą, aby w przypadku braku profesjonalnych środków ochronnych, przygotowywać bawełniane maski z podwójnej warstwy materiału.  ANNA KObYLArz

Jeśli masz informacje o podobnej inicjatywie lub innej formie zaangażowania Polonii w walkę z koronawirusem, napisz do nas!

Wiadomość prześlij na adres: info@whiteeaglenews.com

12

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

8 /"+536%/*&+4;:$) $)8*8 /"+536%/*&+4;:$) $)8*-"$) $) $)8*-"$) "$) .0Ř&4; /" /"4 -*$;:Ķ .

0Ř&4; /" /"4 -*$;:Ķ /&8 #3*5"*/ .&.03*"- 4"("3*/0 '6/&3"- )0.& /&8 #3*5 "*/ .&.03*"- 4"("3*/0 '6/&3"- )0.&

$QQ 7DUJRQVNL $QQ 7 DUJRQVNL

7HO 7 HO ZZZ QHZEULWDLQVDJDULQR FRP ZZZ QHZEULWDLQVDJDULQR FRP

%DUEDUD 7KRPSVRQ

2G SRQDG ODW SRPDJDP\ URG]LQRP 2G SRQDG ODW SRPDJDP\ URG]LQRP ]DSODQRZDþ XURF]\VWRĤFL SRJU]HERZH ]DSODQRZD þ XURF]\VWRĤFL SRJU]HERZH 2G WUDG\F\MQ\FK SRJU]HEyZ SR NUHPDFMH 2G WUDG\F\MQ\FK SRJU]HE yZ SR NUHPDFMH QDJURENL RUD] VW\S\ WURVNOLZLH ]DMPXMHP\ VLč QDJURENL RUD] VW\S\ WURVNOLZLH ]DMPXMHP\ VLč NDİG\P GHWDOHP 3U]HNRQDM VLč GODF]HJR Z FLč]NLFK FKZLODFK ND İG\P GHWDOHP 3U]HNRQDM VLč GODF]HJR Z FLč]NLFK FKZLODFK PRİHV] ]DZV]H QD QDV OLF]\þ PR İHV] ]DZV]H QD QDV OLF]\þ

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

13

14

Polonia w Connecticut April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Czy to już konieC?

 archiwum PNH

Dokończenie  ze str. 1 Zmieniło się też menu – zarówno kulinarne, jak i barowe, gdzie do oferty dołączyły piwa kraftowe z lokalnych browarów. W kalendarzu imprez pojawiły się takie wydarzenia, które miały przyciągnąć nowych bywalców: degustacje piw, lekcje tańca czy śniadania networkingowe dla przedsiębiorców.

Trzy lata dużych zmian na pewno przyniosły korzyści. Polski Dom zaczął tętnić życiem, wśród odwiedzających przewagę stanowiły osoby spoza polonijnego środowiska, a liczba członków przestała się zmniejszać i utrzymywała się na stałym poziomie około tysiąca. Zmiany te pozwoliły jednak tylko odroczyć to, co zaczęło być ostatnio głośną plotką w polonijnych kręgach – że Polski Dom Narodowy nie przetrwa.

W marcu bieżącego roku zarząd Polskiego Domu podpisał kontrakt z agencją nieruchomości Shimkus Murphy & Lemkuil, wystawiając posiadłość na sprzedaż, choć decyzja zarządu nie była jednogłośna. Budynek w stylu art deco znajdujący się na narodowym spisie budynków historycznych liczy prawie 20,000 stóp kwadratowych, a cała działka 1.25 akra.

Całość można nabyć za $790,000, choć każdą ofertę musi zaopiniować zarząd i musi ona być również zaakceptowana przez członków.

Ze względu na ograniczenia związane z koronawirusem w Polskim Domu Narodowym nie funkcjonuje od marca restauracja, odwołane zostały też wszelkie imprezy. Na pierwszy rzut oka wydawać się może, że to właśnie kryzys wywołany wirusem COVID-19 był ostatnim gwoździem do przysłowiowej trumny Polskiego Domu i zmusił zarząd do podjęcia drastycznej decyzji o sprzedaży. Ale prawda jest taka, że problemy, jakie doprowadziły do obecnej sytuacji, zaczęły się wiele lat temu.

Początki problemów

Jako początek drogi do upadku Polskiego Domu Jackie Borkowski, była wiceprezes zarządu, wskazuje początek lat 2000 i koniec napływu nowych imigrantów z Polski. – Po otworzeniu granic zabrakło nowej imigracji z Polski, a Polaków w Hartford zaczęło ubywać – mówi Jackie Borkowski. – Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy, aby uniknąć obecnej sytuacji, ale w pewnym momencie zabrakło opcji – dodaje. Jackie Borkowski sugeruje też, że Polski Dom za późno otworzył się na inne środowiska. – Osoby, które na przełomie tych lat sprawowały władzę, chciały za wszelką cenę przetrwać, bazując tylko

Jedyna polska restauracja w stolicy stanu mieści się w Polskim Domu Narodowym

na Polakach, a to nie było możliwe – twierdzi.

Natomiast Bogumiła Gładysz, od lat związana z Polskim Domem jako organizator wyborów Miss Polonia Connecticut oraz gospodarz nadawanego przez lata z Polskiego Domu niedzielnego programu radiowego „Polka Power”, wskazuje na decyzje zwolnienia Mike’a Kiliana ze stanowiska managera jako punkt przełomowy.

– Mike był niezwykle oddany, Polski Dom był dochodowy, przynosił zyski – mówi Bogumiła Gładysz. – Czasem, jak przychodziliśmy do Polskiego Domu w niedzielę, aby prowadzić audycję, Mike Killian spał w biurze, bo późno skończyła się jakaś sobotnia impreza i musiał po niej posprzątać – wspomina. W 2016 roku Polski Dom również zrezygnował z finansowania dwugodzinnej audycji radiowej ($200 tygodniowo), której historia sięgała początku powstania Polskiego Domu. – Myślę, że w ciągu ostatnich lat zarząd nie mówił otwarcie o problemach finansowych, z jakimi się borykał, nie apelował do Polonii o pomoc, żeby uratować Polski Dom– dodaje. Bogumiła Gładysz uważa, że niestety sytuację pogorszył też koronawirus, który zamroził wszystkie źródła dochodów. – Ten wirus ich po prostu udusił – stwierdza Gładysz w rozmowie z „Białym Orłem”.

Inny scenariusz przedstawia Rob Kwaśnicki, który do marca br. pełnił funkcję prezesa w Polskim Domu. – Polski Dom nie był dochodowy od jakichś 15 lat, były nadużycia, lecz nie chcę dziś wskazywać palcem na winnych – mówi „Białemu Orłowi”. Zaprzecza też, jakoby obecny zarząd cokolwiek ukrywał. – Apelowaliśmy o pomoc w każdy możliwy sposób – w mediach społecznościowych, na naszej stronie, w naszym newsletterze oraz na każdym spotkaniu członków, które były bardziej transparentne niż kiedykolwiek. Członkowie mieli dostęp do wszystkich danych finansowych, byli świadomi poziomu zadłużeń, jakie braliśmy na siebie, żeby przetrwać – mówi Kwaśnicki. – To właśnie członkowie i zarząd często nieśli pomoc finansową w formie pożyczek, gdy sytuacja była podbramkowa. A często była – twierdzi.

Wg byłego prezesa ostatnie lata były walką o przetrwanie. – Nie mogliśmy wyjść na prostą, wymagałoby to systematycznego wzrostu dochodów na poziomie 25% z roku a rok, a to było niemożliwe do osiągniecia – mówi Rob Kwaśnicki. Jedyną opcją były pożyczki, których do dziś nie udało się jeszcze spłacić. Sporo w utrzymanie Polskiego Domu zainwestowali członkowie zarządu, w tym

około $100 tys. dolarów w pożyczkach. – Nie byliśmy w stanie otrzymać pożyczki w tradycyjny sposób, od banku, ponieważ byliśmy niedochodowi – wyjaśnia Kwaśnicki, wskazując też na New Britain, które stało się centrum życia polonijnego w centralnej części stanu. – Wszystkie polonijne imprezy odbywają się w New Britain, ludzie niechętnie przyjeżdżali do Hartford – mówi Kwaśnicki.

Jest jeszcze nadzieja

Pomimo że Polski Dom Narodowy został wystawiony na sprzedaż, jest jeszcze nadzieja, że uda się go ocalić, że nie przepadnie prawie 100 lat dorobku Polonii w Hartford i że nadal funkcjonować będzie polski ośrodek w stolicy stanu. Rob Kwaśnicki aktywnie szuka inwestorów, którzy kupiliby Polski Dom i prowadzili go jako prywatne przedsiębiorstwo. – To tak naprawdę jedyny sposób, aby go uratować, aby prowadzić go jak biznes – mówi Kwaśnicki, który jest już w trakcie rozmów z potencjalnymi inwestorami. Szuka jednak też innych. Tak czy tak, każda decyzja odnośnie sprzedaży musi być zatwierdzona przez członków. – Każda oferta będzie opiniowana przez zarząd, po czym będą głosować członkowie podczas specjalnie zwołanego spotkania –

Polonia w Connecticut

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

15

W środę, 15 kwietnia 2020 r., zmarł Wiesław Nowak

ostatnie pożegnanie

 Darek Barcikowski

W Polskim Domu wychowuje się następne pokolenie polskich patriotów

tłumaczy Mark Bruks, skarbnik Polskiego Domu. Jeżeli Polski Dom zostanie sprzedany, według statutu organizacji wszystkie fundusze po spłaceniu długów będą musiały być przekazane na charytatywne organizacje. Mark Bruks sugeruje jednak, że priorytetem zarządu jest sprzedanie obiektu komuś, kto nadal utrzyma go jako Polski Dom. – To nie jest koniec Polskiego Domu, patrzymy na to bardziej jako na zmianę struktury – z organizacyjnej do prywatnej – tłumaczy skarbnik. Potwierdza to Rob Kwaśnicki. – Naszym celem nie jest sprzedanie Polskiego Domu, lecz zmiana struktury, a to, że trafi w prywatne ręce i nadal pozostanie Polskim Domem, jest jedyną deską ratunku. Polonio – nie jest za późno! – apeluje Kwaśnicki.

Jedno jest pewne. Utrata Polskiego Domu Narodowego byłaby stratą nie tylko dla Polonii w Hartford, ale też w całym stanie. Polski Dom odgrywa wiele ról – od miejsca spotkań towarzyskich po obiekt,

gdzie odbywają się akademie patriotyczne i wydarzenia promujące polską kulturę. Ale jest też miejscem, które ma znaczenie polityczne i nieustannie przypomina władzom Connecticut, jak dużą część populacji Connecticut stanowią Polacy. Do dziś Polski Dom odwiedzany jest przez ustawodawców, burmistrzów, kongresmanów.

Niektórzy sami organizują w nim wiece polityczne, tu kilkakrotnie celebrował swoją wygraną w wyborach burmistrz Hartford Luke Bronin. Po Polskim Dniu na Stanowym Kapitolu uczestnicy i politycy spotykają się tu na uroczysty lunch, a jesienne obchody Dnia Pułaskiego, organizowane przez Polsko-Amerykański Kongres, gromadzą tu czołową ligę polityków.

Czas pokaże, czy Polonia w Connecticut uświadomi sobie, że powinno zależeć nam wszystkim na tym reprezentacyjnym miejscu, na tej naszej wspólnej wizytówce w stolicy stanu – zanim będzie już za późno.  DArEK bArCiKOWSKi

Polski Dom narodowy wybudowany został w 1930 roku. Zaprojektowany został przez architekta polskiego pochodzenia Henryka Ludorfa. Obiekt trafił do ogólnokrajowego rejestru budynków historycznych w 1983 roku.

Początki imigracji polskiej w Hartford, wg dokumentów historycznych, sięgają 1889 roku. W 1902 powstała polska parafia św. Cyryla i Metodego, która do dziś mieści się w pobliżu Polskiego Domu. W 1917 roku powstała Polska Narodowa korporacja, jako organizacja skupiająca mniejsze polonijne organizacje i komitety. to właśnie ona w 1927 zainicjowała plany związane z budową Polskiego Domu.

Projekt budynku odzwierciedla styl architektoniczny art deco, który był rozpowszechniony w latach 1919–1939 i kojarzy się z klasycznym geometryzmem oraz wkomponowaniem w bryłę budynku sztuki i zdobień.

KonTaKT Dla ZainTereSoWanYcH oSÓB: rob Kwaśnicki: kwas5101@msn.com Polski Dom narodowy: info@polishhomect.org agencja nieruchomości Shimkus Murphy & lemkuil: shimkuscompanies.com

Wiesław Nowak od lat prowadził agencję Nowak Travel w polskiej dzielnicy New Britain

T

o wielka strata dla lokalnej polonijnej społeczności – tak można skomentować odejście Wiesława Nowaka, który zmarł w środę, 15 kwietnia. Śmierć nie była powiązana z epidemią koronawirusa. Pozostawił pogrążoną w żałobie rodzinę – żonę Alexandrę, córkę Ewę wraz z jej małżonkiem Michaelem Saviano oraz wnuka Adama Saviano.

Wiesław Nowak urodził się 17 maja 1936 r. Był dumny ze swojego polskiego dziedzictwa i dawał temu wyraz przez całe swe życie, angażując się w polonijną działalność. Aktywnie działał w polonijnych organizacjach i stowarzyszeniach, również sprawując w nich funkcje kierownicze. Był prezesem Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Biur Podróży (SPATA) oraz Kongresu Polonii Amerykańskiej w CT, a także członkiem Haller Post. Był też przykładem przedsiębiorczości – prowadzona przez niego Nowak Travel Agency jest najstarszą polonijną agencją turystyczną w kraju, wraz z żoną wcześniej prowadził także na Broad

Street w New Britan sklep Vistula Gift Shop oraz Alexandra’s Ladies Fashions.

Jego wieloletni wkład w rozwój lokalnej i polonijnej społeczności został doceniony m.in. poprzez uhonorowanie go na stanowym Kapitolu.

Przez przyjaciół, pracowników i osoby, które razem z nim działały na rzecz Polonii bez wątpienia zostanie zapamiętany jako człowiek lojalny, oddany sprawie, pracowity, wielkiego serca, ale i skromny.

Przez wiele lat należał do parafii Holy Cross Church w New Britain. Został pochowany na cmentarzu Sacred Heart Cemetery, a modlitwę podczas ostatniego pożegnania odmówił ks. Dariusz Gosciniak, proboszcz kościoła Świętego Krzyża.

Niestety ze względu na ograniczenia związane z epidemią nie było możliwości urządzenia tradycyjnej ceremonii pogrzebowej. Na stronie www.newbritainsagarino.com można podzielić się swoim wspomnieniem o zmarłym i przekazać rodzinie słowa otuchy.  JLS

16

Polonia w Ameryce April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Szymon Szynkowski vel Sęk zachęca Polonię do skorzystania z bogatej oferty edukacyjno-kulturalnej dostępnej online

Włącz Polskę!  archiwum WeM

„Obecny czas trwającej pandemii i wynikające z tej nadzwyczajnej, niezwykle trudnej sytuacji ograniczenia wprowadziły ogromne zmiany w codziennym życiu nas wszystkich” – pisze w liście skierowanym do Polonii na całym świecie Sekretarz Stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Szymon Szynkowski vel Sęk. W liście zawarte są również wskazówki edukacyjne dla Polaków za granicą oraz linki do ciekawych materiałów kulturalnych, edukacyjnych i historycznych. „Jako Sekretarz Stanu odpowiedzialny w Ministerstwie Spraw Zagranicznych za sprawy Polonii i Polaków za granicą mam pełną świadomość tego, że tymczasowe zawieszenie zajęć w szkołach polonijnych oraz konieczność rezygnacji z długo zaplanowanych i oczekiwanych wyjazdów wielkanocnych do Polski na tradycyjne rodzinne spotkania jest trudnym doświadczeniem i dla dzieci często niezrozumiałym. Dlatego też chciałbym Państwu w tym wyjątkowym czasie Świąt Wielkanocnych przybliżyć Polskę, a dzieciom i młodzieży zaproponować niezwykłe spotkania z językiem polskim, polską kulturą i historią na tzw. odległość” – czytamy w liście. „Dzięki współpracy Ministerstwa Spraw Zagranicznych z licznymi instytucjami państwowymi chcemy zachęcić Państwa do korzystania z oferty kulturalno-edukacyjnej, jaką w formule online tworzą takie instytucje jak

Jak wyruszyć w podróż po Polsce bez wychodzenia z domu? Wirtualne zwiedzanie oraz materiały dostępne on-line pozwolą nie tylko ciekawie spędzić czas, ale mogą być także inspiracją w planowaniu prawdziwej wycieczki do Polski, gdy ograniczenia związane z koronawirusem zostaną zniesione

Muzeum Historii Polski, Muzea Narodowe w Warszawie i Krakowie czy Muzeum Powstania Warszawskiego. Zachęcam, by wybrać się na wirtualny spacer po Muzeach i odbyć niezapomniane lekcje historii. To wspaniałe, że Muzea udostępniają swoje zbiory zwiedzającym online, proponują wirtualne spacery, ale często mają także specjalną ofertę edukacyjną dla dzieci z propozycją publikacji w wersji elektronicznej gier i filmów. Korzystajmy z tych możliwości!” – zachęca sekretarz stanu.

Dalej dowiadujemy się, że uczniowie i nauczyciele polonijni mogą korzystać z programu edukacyjnego przygotowanego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, od lat prowadzący edukację na odległość, ma w swojej ofercie wiele cennych narzędzi, które pozwalają doskonalić wiedzę i umiejętności w różnych przed-

miotach i dziedzinach. Niezwykle cenionym przez uczniów i nauczycieli jest portal „Włącz Polskę”, zawierający zestawy edukacyjne dla uczniów w każdym wieku. Ciekawą propozycją Ośrodka jest emisja filmów animowanych o historii Polski do obejrzenia na kanale YouTube.

W załączniku do listu można znaleźć listę wybranych projektów i programów realizowanych przez polskie instytucje i przygotowanych do wykorzystywania online. „Znajdziecie Państwo na niej scenariusze gotowych lekcji nt. historii Polski, wirtualne przewodniki po muzeach, linki do stron bibliotek oferujących darmowe lektury i książki polskich autorów. Polskie placówki dyplomatyczno-konsularne na bieżąco są informowane o nowych inicjatywach, zachęcam do śledzenia ich stron czy dopisywania się do newsletterów przygotowywanych przez Ambasady, Konsulaty Generalne i Instytuty Polskie.

Naszym dążeniem jest, aby korzystając z nowych technologii zachęcić Państwa do korzystania z bogactwa polskiej kultury i edukacji na odległość” – pisze Szynkowski vel Sęk. „Obserwuję ostatnio bardzo liczne inicjatywy środowisk polonijnych, które natychmiast podjęły aktywność w celu niesienia pomocy potrzebującym sąsiadom, Polakom, ale też obywatelom państwa zamieszkania i jestem zbudowany solidarnością Rodaków rozsianych na całym świecie w tym trudnym czasie pandemii. Zachęcam, by dzielić się w mediach społecznościowych informacjami o tych inicjatywach i przy tej okazji korzystać z oznaczenia #Polonia4Neighbours” – apeluje.

Pełną treść listu oraz linki można znaleźć na stronie www.gov.pl/web/usa/listministra-szymona-szynkowskiego-velseka-skierowany-do-polonii  OPr. JLS

Polonia w Ameryce

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

17

WyKAZ WyBrANyCH PrOJEKTóW i PrOGrAMóW EDUKACyJNyCH DLA POLONii A. Materiały dla nauczycieli i edukacja on-line a. Materiały dostępne na stronach Ministerstwa edukacji Narodowej oraz Centralnej komisji egzaminacyjnej: https://www.gov.pl/web/edukacja b. Materiały z Zintegrowanej Platformy edukacyjnej przygotowane przez Ministra edukacji Narodowej: www.epodreczniki.pl (na platformie dostępne są scenariusze zajęć, e-podręczniki, gra edukacyjna) c. Poradnik dla nauczycieli „Jak Uczyć Oline?” przygotowany przez nauczyciela kształcenia na odległość p. e. Beczek z ORPeG (http://www.orpeg.pl/index.php/home/aktualnosci/9aktualnosci/2030-jak-uczyc-online-poradnik-dla-nauczycieli) d. Platforma naukowa z dostępnymi zasobami do treści literackich, historycznych, geograficznych oraz z zakresu przedmiotów ścisłych (https://epodreczniki.pl) e. Nauczanie języka polskiego jako obcego – płatny kurs elearningowy dla nauczycieli chcących udoskonalić swoje umiejętności, organizowany przez SWP (http://wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci.php?id=7119) f. Zajęcia online – rozwiązania technologiczne Związku Nauczycielstwa Polskiego. (https://znp.edu.pl/zajecia-online-materialy-dla-nauczycieli-i-uczniow/) g. Bezpłatne materiały edukacyjne ORPeG – portal „Włącz Polskę” (http://www.wlaczpolske.pl/), czyli zestawy edukacyjne dla uczniów w każdym wieku h. Profil ORPeG na Youtube – cykl filmów animowanych o historii Polski (https://www.youtube.com/watch?v=o79Le_karL8) i. Pozostałe zasoby naukowe: • Scholaris (http://scholaris.pl/) • Otwarte Zasoby (https://otwartezasoby.pl/) • Narzędzia Online nie tylko dla nauczyciela (http://nowoczesnenauczanie.edu.pl/ciekawe-narzedzia-nie-tylkoonline-dla-kazdego-nauczyciela/).

B. Konkursy a. konkurs historyczny Patria Nostra – realizowany w formule internetowej – polega na wykonaniu filmu lub animacji dotyczącej ważnego wydarzenia z historii Polski (https://konkurs-patrianostra.pl/konkurs-swiatowy). termin nadsyłania prac to 31 maja b. I konkurs plastyczny „Polska Wielkanoc” organizowane przez Stowarzyszenie Polaków w Hiszpanii „Nasz Dom” – „Nueastra Casa”, Stowarzyszenie Dom Polski w GetafeMadryt i Stowarzyszenie im. k. Wojtyły w Segovii przy współudziale Stowarzyszenie Wspólnota Polska. termin nadsyłania prac: 30 kwietnia na adres asociacionpolaca.karolwojtyla@gmail.com

C. Lektury w j. polskim dostępne on-line a. https://lektury.gov.pl/ b. https://polona.pl/ c. https://wolnelektury.pl/ d. https://www.academica.edu.pl

D. Kultura – Muzea. Lekcje historii i lekcje muzealne on-line Muzea udostępniają swoje zbiory zwiedzającym online, proponują wirtualne spacery, ale często mają także specjalną ofertę edukacyjną dla dzieci z propozycją publikacji w wersji elektronicznej, gier i filmów. a. Muzeum Historii Polski http://muzhp.pl/pl/ b. Muzea Narodowe w Warszawie (zwiedzanie lekcje) http://www.mnw.art.pl/edukacja/aktualnie/ c. Muzeum Narodowe w krakowie https://mnk.pl/

d. Muzea Narodowe w kielcach (zwiedzanie i lekcje) https://mnki.pl/ e. Państwowe Muzeum auschwitz-Birkenau (lekcje) http://www.auschwitz.org/edukacja/e-learning/ f. Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach • https://domjp2.pl/2020/04/02/robimy-wielkanocnapalme-warsztaty-online/ • https://domjp2.pl/2020/03/17/zostanwdomu/ g. Centrum Myśli JPII https://www.centrumjp2.pl/nauka/instytut-badan-naukowych/ h. Muzeum im. kazimierza Pułaskiego w Warce https://www.muzeumpulaski.pl/virtualwalk/muzeumwarkapl/flash.html i. Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku https://muzeumpilsudski.pl/ j. Muzeum Pałacu króla Jana III w Wilanowie https://www.wilanow-palac.pl/edukacja/e_edukacja k. Zamek królewski na Wawelu https://wawel.krakow.pl/ l. Muzeum Historyczne Warszawy: https://www.polska.travel/pl/muzea/muzeum-historyczne-m-st-warszawy m. Muzeum Powstania Warszawskiego https://www.1944.pl/artykul/muzeum-on-line,2453.html n. Zachęta Narodowa Galeria Sztuki • strona główna https://zacheta.art.pl/pl • edukacja dla dzieci, młodzieży i dorosłych https://zacheta.art.pl/pl/edukacja/ • Muzeum Żydów Polskich • strona główna https://polin.pl/pl • edukacja https://polin.pl/pl/bezplatne-warsztaty-edukacyjne-online

k. Park etnograficzny w tokarni – prezentuje budowle z regionów kielecczyzny http://mwk.com.pl l. Podlaskie Muzeum kultury Ludowej http://www.skansen.bialystok.pl/ m. Park etnograficzny w Olsztynku prezentuje budowle z Warmii, Mazur, Powiśla, Sambii (Obw. kaliningradzki) oraz Małej Litwy (częściowo obw. kaliningradzki, częściowo Litwa) – http://www.muzeumolsztynek.com.pl/

E. Skanseny (muzea wsi)

H. inne

a. Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku – największy skansen w Polsce http://skansen.mblsanok.pl b. Park etnograficzny kultury Ludowej w kolbuszowej – prezentuję kulturę Lasowiaków i Rzeszowiaków http://www.muzeumkolbuszowa.pl/ c. Muzeum Wsi Radomskiej – gromadzi budynki z terenów pogranicza Mazowsza i ziemi kieleckiej http://www.muzeum-radom.pl/ d. Górnośląski Park etnograficzny w Chorzowie – prezentuje budownictwo z: Beskidu Śląskiego, podregionu podgórskiego, pszczyńsko-rybnickiego, lublinieckigo i regionu Zagłębia Dąbrowskiego http://www.muzeumgpe-chorzow.pl e. Muzeum etnograficzne w Ochli - prezentuje zabudowania z czterech sąsiadujących ze sobą regionów: Dolnego Śląska, Zachodniej Wielkopolski, Wschodnich Łużyc i obszaru środkowolubuskiego. Dodatkowo Muzeum posiada zabudowania z terenów historycznej Bukowiny http://www.muzeumochla.pl/ f. Muzeum Wsi Opolskiej http://www.muzeumwsiopolskiej.pl g. Wielkopolski Park etnograficzny w Dziekanowicach przedstawia wieś wielkopolską oraz dworek szlachecki http://www.lednicamuzeum.pl/ h. Muzeum Wsi Lubelskiej prezentuje Wyżyna Lubelska, Zespół Dworski, Roztocze, Podlasie i Polesie Lubelskie, Powiśle oraz Nadbuże http://www.skansen.lublin.pl i. kaszubski Park etnograficzny im. teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach kiszewskich – charakteryzujące budownictwo kaszub (bez pasa nadmorskiego) i kociewia http://www.muzeum-wdzydze.gda.pl j. Sądecki Park etnograficzny – prezentuje budowle czterech polskich grup etnograficznych zamieszkujących historyczną Sądecczyznę, tj. Lachów Sądeckich, Górali Sądeckich, Pogórzan i Łemków http://www.muzeum.sacz.pl

a. Zostań w domu, sztuka przyjdzie do Ciebie • https://www.gov.pl/web/kultura/zostan-w-domu-sztuka-przyjdzie-do-ciebie • https://www.gov.pl/web/kultura/zostanwdomu--sztukaprzyjdzie-do-ciebie-cz2 • https://www.gov.pl/web/kultura/zostanwdomu--sztukaprzyjdzie-do-ciebie-cz3 b. Ninateka – bogaty zbiór polskich filmów fabularnych, animowanych i dokumentalnych, w tym darmowe polskie bajki dla dzieci: https://ninateka.pl/filmy?SearchQuery=&Mediatype=&Paid=False&CategoryCodenames=bajki%2Cfilm&YearFrom=1927&Yearto=2020&tr anscryption=False&SignLanguage=False&audioDesc=Fal se&edu=False&englishVersion=False&Partner=&Subject=&Level=&topic=&Desc=true&Sort=Recommended c. Stowarzyszenie Wspólnota Polska http://wspolnotapolska.org.pl/szkola60/ d. Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie https://pol.org.pl/audycje-wybitni-polacy-iirp/ e. Fundacja Wolność i Demokracja https://wid.org.pl/category/szerzymy-polska-oswiate/ f. Centrum edukacyjne IPN: https://centrumedu.ipn.gov.pl/ g. Centrum edukacyjne Ośrodka „karta” https://karta.org.pl/edukacja h. Dom Spotkań z Historią https://dsh.waw.pl/ i. Centrum „kopernik” http://www.kopernik.org.pl/; https://www.youtube.com/watch?v=mg_pMamJwkQ I. tVP i tVP Polonia a. tVP https://www.gov.pl/web/edukacja/pasma-edukacyjne b. tVP Polonia www.polonia.tvp.pl/44889617/poloniadzieciom •

F. Koncerty, opery, operetki i spektakle teatralne a. Polska Opera królewska https://operakrolewska.pl/koncert-symfoniczny-retransmisja-na-kanale-youtube/ b. Filharmonia Narodowa w Warszawie http://www.filharmonia.pl/aktualnosci/muzyka-brzmi-dalej--c. teatr Wielki – Opera Narodowa https://teatrwielki.pl/ d. Zespół Pieśni i tańca „Śląsk” http://www.zespolslask.pl/pl//dodatkowe/19523/edukujemy-artystycznie/ e. Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i tańca „Mazowsze” https://mazowsze.waw.pl/

G. instytuty zajmujące się rozpowszechnianiem wiedzy również wykorzystują elektroniczne kanały komunikacji a. Instytut Polonika, https://polonika.pl/co-nowego-/-zostanwdomu-konserwator-zabytkow-online b. Instytut adama Mickiewicza, https://iam.pl/pl c. Instytut Północny im. W. kętrzyńskiego w Olsztynie, http://ip.olsztyn.pl/ d. Narodowy Instytut Dziedzictwa, https://www.nid.pl/pl/ e. Instytut teatralny, https://www.instytut-teatralny.pl/

18

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

19

20

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

21

22

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ŚWiATOWY DziEń ziEMi

 archiwum WeM

Dzień Ziemi (earth Day) corocznie obchodzony w dniu 22 kwietnia uważany jest za największe ekologiczne święto świata. Dzień ten obchodzony jest od 1970 roku, a sama idea obchodów została wypromowana dzięki działaniom amerykanów: polityka Gaylorda Nelsona – senatora wspierającego ochronę środowiska, który we wrześniu 1969 roku na konferencji w Seattle zaproponował zorganizowanie ogólnonarodowej demonstracji przeciwko niszczeniu środowiska naturalnego, oraz ekologa Johna McConnella, który na konferencji UNeSCO poświęconej ochronie środowiska przedstawił pomysł ustanowienia Dnia Ziemi.

O

rganizatorzy zaangażowani w obchody tego dnia pochodzą z ponad 190 krajów na całym świecie i skupieni są w organizacji Earth Day Network z siedzibą w Waszyngtonie.

W tym roku Światowy Dzień Ziemi będzie poświęcony promocji odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej.

Hasło tegorocznych obchodów to „Z energią zmieńmy źródła”.

Podstawowymi celami związanymi z obchodami tego dnia są:  promowanie postaw proekologicznych w społeczeństwie;  uświadamianie ludziom zagrożeń, jakie związane są z rozwojem przemysłu.

W tym roku będziemy go obchodzić już po raz pięćdziesiąty. Światowy Dzień Ziemi to okazja, by zatrzymać się na chwilę i zastanowić nad tym, jak niesamowitym miejscem jest nasza planeta. Już od lat 22 kwietnia jest także okazją do pochylenia się nad problemami związanymi z zanieczyszczeniem środowiska, wymieraniem gatunków i odpowiedzialnością człowieka za świat, w którym żyje. Zazwyczaj obchody Dnia Ziemi organizowane są najczęściej w szkołach. Podczas specjalnie zorganizowanych zajęć najczęściej uczniowie wychodzą na zewnątrz i razem z opiekunami oczyszczają wybrany teren z odpadków i śmieci. Najczęściej są to lasy, łąki lub tereny zielone w miastach.

W wielu miejscach z okazji Dnia Ziemi or-

ganizowane jest także sadzenie drzew. W tym roku ze względu na pandemię obchody Światowego Dnia Ziemi mogą przyjąć nieco inną formę, bardziej kameralną, dlatego warto mieć pod ręką coś do czytania i oglądania.

Na okoliczność przypadającej w kwietniu 50. rocznicy Dnia Ziemi National Geographic stworzył pierwsze w historii „dwustronne” wydanie, aby przyjrzeć się działaniom w kwestii ochrony środowiska na przestrzeni minionego półwiecza i spojrzeć w przyszłość, na świat roku 2070, kiedy to kolejne pokolenia będą obchodzić setną rocznicę Dnia Ziemi.

Kanał National Geographic jak co roku włącza się w świętowanie tego ważnego dnia – już od samego rana na antenie będzie można obejrzeć najciekawsze produkcje ukazujące piękno Ziemi oraz zagrożenia dla środowiska, które pojawiają się w różnych stronach świata.

W ramach specjalnej ramówki widzowie będą też mogli zobaczyć premierową produkcję, która jest kontynuacją hitowego filmu „Jane”, poświęconego życiu Jane Goodall, słynnej badaczki szympansów.

Najmłodszym mogę polecić ciekawą pozycję książkową pt. „Akademia Ekologii” Kingi Macias.

Książka napisana jest w przystępnym języku, a treści ekologiczne są łatwo przyswajalne przez dzieci. Najmłodsi poznają odpowiedzi na wiele nurtujących ich pytań, np. Gdzie wyrzucić butelkę po mleku?

Coroczne obchody Dnia Ziemi mają na celu propagowanie postaw proekologicznych oraz uświadomienie ludziom, jak ważne jest wspólne dbanie o naszą planetę

Co zrobić z opakowaniem po jogurcie?

Skąd się biorą zanieczyszczenia powietrza? Co oznaczają symbole na produktach w sklepie?

W środku znajdziesz także grę planszową, w którą możesz zagrać z przyjaciółmi, oraz dyplom Przyjaciela Przyrody.

Akademia Ekologii to seria książek aktywizujących, które zawierają aktualne informacje na temat segregacji odpadów i uczą, jak wprowadzać zasady nowoczesnej ekologii w codzienne życie. To ważne, aby dzieci już od najmłodszych lat uczyły się zasad segregowania odpadów.  SYLWiA WADACH KLOCzKOWSKA Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

Bibliografia: • https://www.dzienziemi.org.pl • https://www.empik.com • https://www.nationalgeografic.com

24

Edukacja polonijna April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

SłOWEM MALOWANE

POCZyTAJMy rAZEM

Grażyna Repetowska

Nina Opic

WędróWkA kWiAtkóW

Nadzieja

 pixabay.com

Chociaż jeszcze dzień ponury I niebo jeszcze pokrywają chmury, pola codziennie otulają mgły, wierzcie mi, przyjdą piękne dni!

Dni radosne, pełne piękna, te wiosenne z mnóstwem światła.

A gdy ziemia będzie miękka, kwiaty zaczną z niej wyrastać!

I krasnale, nimfy wodne, Daleko na łące zamieszkały sobie

pięknie wyglądały na tle błękitnej

małe polne kwiatki: niezapominajki,

wody. Stojące samotnie drzewo po-

stokrotki, polne bratki i inne. Pewnego

machało z radością zielonymi gałąz-

dnia postanowiły udać się na węd-

kami:

małe elfy, dobre wróżki znów nam dadzą sny pogodne, wyprostują nasze dróżki!

rówkę, by zobaczyć, jak króluje pani

– Ale pięknie, już nie jestem takie

wiosna. Stanęły nad rzeczką, w której

samotne! Dziękuję kwiatuszki, dzię-

I znów mama się uśmiechnie,

pływały rybki.

kuję!

tata mniej zmęczony pracą,

– Dzień dobry! – ukłoniły się

A niezapominajki uśmiechały się

grzecznie niezapominajki. – Idziemy

radośnie swymi niebieskimi płat-

zobaczyć królestwo pani wiosny i

kami. Stokrotki, bratki i koniczyna

chcemy zostać wśród łąk i traw, by

zawędrowały trochę dalej. Niektóre

było kolorowo i radośnie.

zamieszkały nawet w pobliżu do-

– To siadajcie na nas, a my was

mów, ulic i miast. Jeśli będziecie

przewieziemy na drugi brzeg i tam

kiedyś na wiosennym spacerze, po-

będziecie mogły zamieszkać. Będzie

rozglądajcie się wokół, może za-

wtedy wiosennie i kolorowo – powie-

uważycie przeróżne kwiatki, które

działy rybki, pluskając w wodzie.

przywędrowały przecież z tak da-

I wszystkie polne kwiatki przy po-

leka, bo z łąki za rzeką. Uśmiech-

mocy rybek przedostały się na drugi

nijcie się do nich, one też odpłacą

brzeg. Niezapominajki zajęły miejsce

wam

nad samym brzegiem rzeczki i tak

uśmiechem.

pięknym

kwiatuszkowym •

więcej czasu spędzą z tymi, którzy wiele dla nich znaczą!  pixabay.com

Edukacja polonijna

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

25

 pixabay.com

NAUKA PrZEZ ZABAWę

PODPOWiADA ALA

Co zrobimy z wierszykiem?

Jerzy Ficowski

SKOWRONEK Jak punkcik w niebie skowronek przystanął.

Nie ma go prawie, jest piosenką samą! Świergot – nie milknie, on – ginie w błękicie.

Jakże potrafił tak wysoko wzbić się?

Skrzydełka wątłe z drobnych szarych piórek nie mogłyby go same unieść w górę.

Chyba wysoki skowronkowy głosik tak go leciutko pod niebo unosi!

P

roponowane tu zajęcia z wierszem przygotowałam dla wychowawczyń przedszkoli i szkół, jednak nadają się one także do wykorzystania przez rodziców, babcie, dziadków i innych opiekunów małych dzieci. Wystarczy znaleźć chwilę czasu i wejść w rolę pośrednika lektury.

Wszystkim chętnym życzę powodzenia we wprowadzaniu dzieci w świat literatury.

Pomoce: flety proste, trójkąty, nagrania z głosami ludzi (sopran, bas), kartki papieru rysunkowego, różne odcienie błękitu, pędzle, kubki z wodą, kredki.

Prowadząca: – Tak brzmi bas.

Dzieci słuchają nagrania pieśni wykonanej basem.

– Tak brzmi sopran.

Dzieci słuchają nagrania pieśni wykonanej sopranem.

Prezentacja utworu Rozmowa P.: – Jak nazwalibyście głos skowronka? (sopran)

– Który głos wydaje się wam lżejszy, sopran czy bas? (sopran) – Co to znaczy, że skowronek jest samą piosenką? (nie widać go, ale słychać jego śpiew) Ekspresja werbalno-muzyczna P.: Spróbujcie zaśpiewać tak jak skowronek (swobodna aktywność głosowa dzieci) Prowadząca rozdaje dzieciom trójkąty i flety.

– Zagrajcie na trójkątach. Czy ten dźwięk może przypominać głos skowronka?

– Poszukajcie na fletach tonów podobnych do głosu skowronka.

Nauczyciel dzieli dzieci na trzy grupy: grupa z trójkątami, fletami i grupa śpiewająca.

– Przeczytam wam jeszcze raz wiersz, a wy na koniec zagrajcie na instrumentach i zaśpiewajcie tak jak skowronki. (Dzieci mogą wykonywać zadanie arytmicznie).

Ekspresja plastyczna P.: – Na całej kartce namalujcie niebo, wykorzystajcie różne odcienie błękitu. Po wyschnięciu narysujcie na swoim niebie skowronka.

•

Wykorzystano metodę ekspresywnego wykonania utworów poetyckich opisaną w : A. UngeheuerGołąb, „Poezja dzieciństwa czyli droga ku wrażliwości”, Rzeszów 1999.

KrZyżóWKA Jeśli nie znasz jakiegoś hasła,

zapytaj rodziców 1. Jedna wiosny nie czyni lub dziadków – na pewno będą znać odpowiedź!

2. kolorowe w ogródku lub na łące 3. Przychodzi po zimie 4. Miesiąc, w którym zaczyna się kalendarzowe lato 5. Przylatują do Polski wiosną 6. kotki na wierzbie 7. Czerwona w czarne kropeczki 8. Żółte kwiatki, rosną nad wodą

Hasło: .................................................

26

Edukacja polonijna April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

POPrAWNA POLSZCZyZNA

POZNAJ POLSKę!

zabawy z językiem polskim (cz. 2)

Podróż na dawną, polską wieś  archiwum WeM

S

kansen w Sanoku to atrakcja obejmująca Muzeum Budownictwa Ludowego i Park Etnograficzny.

Muzeum w Sanoku powstało już w latach 60. na malowniczych terenach stoków Białej Góry i brzegów Sanu. Od tego czasu systematycznie poszerzano dostępne dla zwiedzających ekspozycję.

Na obszarze 38 ha prezentowana jest kultura polsko-ukraińska, a dokładniej ponad 100 obiektów architektury drewnianej z okresu od XVII do XX wieku. Znajdują się tu obiekty mieszkalne i gospodarcze, ale również budynki sakralne czy budynki użyteczności publicznej (szkoła, zajazd).

Wszystkie z nich posiadają w pełni urządzone wnętrza dostępne do zwiedzania dla turystów. Teren Parku Etnograficznego obfituje również w zabytki sztuki, można tu zobaczyć ekspozycję malarstwa ikonowego obejmującą ponad 220 ikon.

Niezwykłą atrakcją jest Rynek Galicyjski otoczony domami rzemieślników. Miejsce to jest z pewnością warte odwiedzenia ze względu na panujący tu klimat dawnej wsi. Skansen otwarty jest przez cały rok,

Czas spędzany w domu z dziećmi warto wykorzystać na wspólne zabawy – także te językowe. Wzbogacają słownictwo i wzbudzają zainteresowanie językiem polskim. Jak się bawić językiem polskim z dziećmi od najmłodszych lat?

Państwa-miasta ta uwielbiana od pokoleń gra nie tylko uczy geografii, ale również poszerza słownictwo. Warto stopniowo zwiększać trudność przez dodawanie nowych kategorii i przy okazji poszukać informacji o państwach, roślinach czy innych słowach.

Krzyżówki Choć często kojarzą się nam z rozrywką naszych babć i dziadków, są nieocenione w poszerzaniu słownika. Chodzi tu przede wszystkim o odgadywanie słówek po ich definicji. ten sposób stosowany jest również w nauce języków obcych.

Na terenie skansenu w Sanoku można podziwiać ponad 100 obiektów dawnej architektury drewnianej co sprawia, iż zwiedzający mają niepowtarzalną szansę oglądania sztuki i bu-

downictwa ludowego w zmieniającej się szacie przyrodniczej.

•

CO KrAJ, TO OByCZAJ

LABiryNT

kwiecień – plecień

Pomóż dziewczynce znaleźć drogę do zamku

Wykreślanki Zabawa polega na tym, by w gąszczu liter znaleźć słowo – poziomo, pionowo, na ukos i wspak. Łamigłówki tego typu mogą zawierać sugestie w postaci obrazków, definicji czy po prostu listy słówek do wykreślenia. Warto sięgnąć po wykreślanki tematyczne, utrwalające znajomość nazw zawodów, nazw roślin czy zwierząt. Ponadto rozrywka ta niesie inne korzyści – uczy spostrzegawczości, koncentracji uwagi i ortografii.

Kwiecień to początek prawdziwej wiosny, czas, gdy przyroda budzi się do życia po zimowym letargu. Sama nazwa miesiąca pochodzi od kwitnących wówczas kwiatów i drzew. Dawniej był to także czas intensywnych prac polowych, od których zależały przyszłe zbiory. Nic więc dziwnego, że z tym okresem szczególnie związane były liczne przesądy i obrzędy, mające na celu zwiększenie oczekiwanych zbiorów oraz baczne obserwacje pogody, a wynikające z wnioski przetrwały do dziś w licznych przysłowiach.

Z powodzeniem można bawić się w dopisywanie synonimów i antonimów do jakiegoś słowa. Można podać dziecku lub nastolatkowi przykład, który należałoby wzbogacić o słowa o podobnym lub takim samym znaczeniu, np. inteligentny – bystry, mądry, rozumny, błyskotliwy. Można też tworzyć pary wyrazów o przeciwstawnym znaczeniu, np. ubogi – zamożny, bliski – daleki. Urozmaiceniem jest też łączenie wyrazów w określone zwroty za pomocą mapy myśli – np. co można zrobić z książką: przeczytać, wypożyczyć, kupić, napisać itp.

Wspólne opowieści  archiwum WeM

W kwietniu wspominano świętych uważanych za patronów rolnictwa i hodowli bydła.

Najważniejszymi byli św. Wojciech i św. Jerzy, których wspomnienie wypada 23 kwietnia. tego dnia pierwszy raz wypędzano bydło na wypas. Stosowano wówczas różne praktyki mające zapewnić dobry chów zwierząt i ich mleczność, a także ochronić od działania wszelkich sił „nieczystych”: okadzano je święconymi ziołami, bito wielkanocną palmą, przeganiano przez ostre żelazne przedmioty, takie jak kosa czy lemiesz. tego dnia także starano się „przebudzić” zboże z zimowych zasiewów. Ważnym „wiosennym” patronem był także św. Marek, którego wspomina się 25 kwietnia. tego dnia w procesjach obchodzono i święcono pola, modląc się o urodzaj i dobrą pogodę.

•

Dopisz słówko

Ciekawym i rozwijającym ćwiczeniem jest tworzenie wspólnej historyjki. Podajemy pierwsze zdanie, dziecko ma stworzyć kolejne. każdy uczestnik naprzemiennie dopowiada ciąg dalszy. Rodzi się z tego zaskakująca, nieprzewidywalna opowieść.

•

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

27

28

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

29

30

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Wydarzenia

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

31

Prezydent Andrzej Duda rozmawiał z prezydentem Donaldem Trumpem

Współpraca w dobie pandemii W

spółpraca w dobie epidemii, zaangażowanie NATO w walkę z koronawirusem oraz współpraca gospodarcza – to główne tematy rozmowy telefonicznej prezydentów Polski i USA Andrzeja Dudy i Donalda Trumpa. Jak poinformował szef Kancelarii Prezydenta RP prof. Krzysztof Szczerski, Polska wyśle wojskową misję medyczną do Chicago.

Półgodzinna rozmowa odbyła się w sobotę 18 kwietnia. – Jeśli chodzi o kwestię współpracy polsko-amerykańskiej w dobie epidemii, to dotyczyła ona współpracy instytutów badawczych polskich i amerykańskich ws. badań nad szczepionką i lekiem na koronawirusa. Tutaj jest deklaracja otwartości ze strony amerykańskiej – relacjonował mediom prof. Szczerski. – Rozmawiano też o nowoczesnych, szybkich testach na koronawirusa, które Polska chce pozyskać od USA, również w tej kwestii jest otwartość – dodał.

Prezydenci ustalili też, że Polska wyśle

wojskową misję medyczną do Chicago w stanie Illinois. – Żeby wesprzeć tamtejszą służbę zdrowia, a także by lekarze polscy i amerykańscy wspólnie nabywali praktykę w leczeniu zakażonych pacjentów – wyjaśnił prof. Szczerski.

Kolejnym tematem rozmowy prezydentów Polski i USA były „możliwości większego zaangażowania NATO, jeśli chodzi o możliwości wojskowej medycyny, ale także innych zasobów, które są w dyspozycji NATO, by pokazać dziś silną więź atlantycką, także w wymiarze bezpieczeństwa”.

– Rozmawiano też o rozwoju gospodarczym Polski i USA. Oba kraje w podobny sposób zamroziły swoje gospodarki i będą odczuwały tego skutki. Prezydenci rozmawiali na temat tego, w jaki sposób we współpracy ekonomicznej, dwustronnych kontaktach biznesowych, inwestycyjnych, handlowych wspomóc gospodarki w powrocie na ścieżkę rozwoju, jak skończy się ten najgorszy okres pandemii.

 prezydent.pl

Prezydenci Duda i Trump opowiadają się za większym wykorzystaniem NATO w walce z epidemią koronawirusa (…) To była dobra rozmowa z konkretną mapą drogową współpracy na najbliższy czas dotyczącą tych trzech zagadnień –

podsumował telefoniczną konwersację prezydentów Dudy i Trumpa prof. Szczerski.  OPr. bO

32

Promocja April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

rozmawiamy z dyplomowanym logopedą – mgr Bernadetą Dziekan-Standowicz, która twierdzi, że jąkanie można wyleczyć, a co więcej – ma setki pacjentów, którzy potwierdzają prawdziwość tej teorii – po terapii w Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie już się nie jąkają!

„Jąkanie można wyleczyć!”

Jąkanie – ludzie, których ten problem nie dotyczy, często nie zdają sobie sprawy, jakim to jest koszmarem dla osób jąkających się i ich bliskich.

Wyobraź sobie: nie możesz odpowiedzieć na zadane pytanie, choć doskonale znasz odpowiedź. Podczas rozmowy chcesz zabrać głos, ale wiesz, że zanim zdążysz wyartykułować swoje zdanie, ludzie przestaną cię już słuchać. Czasem nie jesteś w stanie wydusić z siebie ani słowa, nawet twoje własne imię i nazwisko nie chce ci przejść przez gardło. W końcu izolujesz się od ludzi, przestajesz mówić… Jąkanie uznawane jest za nieuleczalną wadę mowy. Szacuje się, że problem ten dotyka ok. 4% populacji. ale jest ktoś, kto daje osobom jąkającym się nadzieję.

Logopedia to szeroka dziedzina. Jak doszło do tego, że postanowiła Pani zająć się właśnie jąkaniem?

Przeważnie z największym zaangażowaniem zaczynamy się zajmować jakimś problemem, gdy dotyka nas on osobiście.

Tak było w moim przypadku – moja 6letnia wówczas córka zaczęła się jąkać.

Nikt nie potrafił jej pomóc. Przez 7 lat próbowałyśmy różnych metod, ale nie przynosiły one żadnych efektów. W końcu zrozumiałam, że nikt mojego dziecka nie wyleczy, jeśli ja tego nie zrobię. Przerażała mnie wizja, że moja córka do końca życia będzie się jąkać, a trzeba wiedzieć, że do tej pory na studiach logopedycznych forsowany jest pogląd, że jąkania nie da się wyleczyć, również medycyna nie zakłada, że jest to wada wyleczalna.

Ale Pani twierdzi inaczej?

Tak. Od ponad 23 lat prowadzę terapię autorską metodą pani profesor Lilii Arutiunian, której od 1996 r. jestem uczniem i jako jedyna w Polsce posiadam certyfikat III stopnia, który upoważnia mnie do prowadzenia terapii jej autorską metodą.

Oczywiście w ciągu tych lat wypracowałam również swoje własne techniki. Obec-

nie praktycznie cały swój czas poświęcam leczeniu osób jąkających się oraz ludziom, którzy w ogóle nie mówią, ponieważ ich terapia jest bardzo podobna – w zasadzie uczę moich pacjentów mówić od nowa.

Proszę opowiedzieć, na czym polega ta terapia?

Cała terapia jąkania jest powrotem do natury – to metoda behawioralna, która przywraca wszystkie zaburzone, naturalne funkcje człowieka, poczynając od dobrego oddechu do prawidłowej, płynnej mowy. Metoda jest wielopoziomowa – to nauka nowej mowy od podstaw, podczas której mowę łączy się ze spokojem. Leczenie jąkania poprzedza zawsze 3-godzinne spotkanie kwalifikacyjne, którego celem jest poznanie pacjenta, zdiagnozowanie jego typu jąkania oraz omówienie wszystkich szczegółów dotyczących przebiegu terapii. Turnus trwa 2 tygodnie i traktowany jest jako pierwszy etap leczenia – w tym czasie pacjenci poznają wszystkie zasady. Jąkanie jest problemem złożonym, dlatego leczenie przebiega wielotorowo. Cała terapia docelowo trwa około roku. W trakcie rocznej terapii, po dwutygodniowym turnusie, spotykam się

z pacjentami regularnie, co miesiąc, w celu utrwalenia ich nowej, płynnej mowy, poprzez kontrolę zaleconych ćwiczeń. W przypadku pacjentów mieszkających za granicą istnieje możliwość konsultacji np. przez Skype.

Podobno jąkanie to tylko wierzchołek góry lodowej, widoczny i słyszalny efekt tego, czego nie widać na pierwszy rzut oka – emocji, jakiegoś wypadku, traumy…

Jąkanie to tylko część prawdy – ktoś z zewnątrz nie jest w stanie w pełni wczuć się w sytuację człowieka jąkającego się. Tak mało się mówi o tym, co czuje człowiek, który płacze, bo nie może wypowiedzieć słowa, co czuje dziecko, które nie może się zgłosić do odpowiedzi i jest wyśmiewane w klasie… Tych aspektów psychosomatycznych jest bardzo dużo, dlatego pierwszego dnia terapii zaczynamy właśnie od nich. Pacjenci mówią, że mają problemy z oddychaniem, że ściska ich w krtani, że nie mogą wydusić słowa… Jąkanie ma wiele twarzy. Świat nauki nie potrafi poradzić sobie z jąkaniem, bo nie można jednoznacznie stwierdzić, co jest genezą tego problemu. Dlatego dominuje pogląd, że

Bernadeta Dziekan-Standowicz – z wykształcenia filolog – logopeda dyplomowany, specjalizujący się w leczeniu osób jąkających. W 1985 r. ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Mikołaja kopernika w toruniu. W 1996 r. ukończyła studia logopedyczne na Uniwersytecie Gdańskim. Jako świeży upieczony logopeda, wiedziała, że jąkanie to problem, z którym współczesna medycyna nie bardzo wie, jak sobie poradzić. W tym czasie poznała Panią Profesor Lilię arutiunian z Moskwy, która już wówczas, jako jedyna na świecie głosiła, że jąkanie można wyleczyć. Została jej uczniem. W Instytucie prowadzonym przez nią uzyskała kolejne certyfikaty.

Jako jedyna w Polsce posiada certyfikat I, II i III stopnia trwałej normalizacji mowy. 7 maja 2010 r. zrealizowała swoje marzenie, tworząc Centrum terapii Jąkania w Szamocinie. Przez pacjentów nazwane „akacjowym Dworem”. to właśnie tutaj przyjeżdżają jąkający ludzie z Polski i europy, aby rozpocząć nowy rozdział swojego życia z piękną i płynną mową.

Promocja

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

33

 archiwum WeM

trzeba nauczyć się z tym żyć, na całym świecie istnieją kluby osób jąkających się.

Natomiast ja jestem Prezesem Stowarzyszenia Osób Wyleczonych z Jąkania. Moim życiowym celem, od ponad 20 lat, jest głoszenie, że jąkanie można wyleczyć. Nie jest to łatwe, ale jest to możliwe.

ilu pacjentów udało się Pani już wyleczyć?

Po tysięcznym pacjencie przestałam liczyć.

Czy jakieś przypadki szczególnie utkwiły Pani w pamięci? Jakimi największymi sukcesami może się Pani pochwalić?

Każdy wyleczony pacjent jest dla mnie wielkim sukcesem. Cieszę się z wyleczenia pacjentów, którzy nie mówili przez wiele lat, przeszli u mnie terapię i teraz mówią pięknie i płynnie, jak inni. 6 lat temu trafił do mnie Filip z problemem jąkania i diagnozą Zespołu Aspergera, który leczył się wcześniej w The Michael Palin Centre For Stammering Children w Londynie. Niestety, tamta terapia nie leczyła jąkania, tylko gwarantowała, że pacjent musi nauczyć się z tym żyć. W Londynie powiedziano mu, że nigdy nie będzie mówił płynnie. Filip wraz z rodzicami nie poddał się, zaczął szukać pomocy w Polsce i tak trafił do mojego Centrum. Dziś mówi płynnie i przede wszystkim – nie jąka się.

Rodzice uważają, że dostał „nowe życie”.

Cieszę się również, kiedy ludzie żyjący ponad pół wieku, podejmują się u mnie terapii i przestają się jąkać. Każdy wiek jest dobry na wyleczenie się z jąkania! Wielką radością jest dla mnie, kiedy jąkający się nastolatek mógł zrealizować swoje marzenia aktorskie. Będąc jeszcze uczestnikiem terapii, został uczniem szkoły aktorskiej i dziś gra na deskach teatru swoje pierwsze role. Ogromną radość sprawia mi fakt, że pacjenci po moich terapiach mogą realizować swoje plany życiowe i spełniają się zarówno zawodowo, jak i prywatnie. Obecnie to właśnie moi pa-

cjenci są moją „najlepszą reklamą”, to oni głoszą, że jąkanie można wyleczyć, a co więcej, są tego żywym dowodem!

Czy jąkanie zawsze przyjmuje jednakową postać?

Nie, są różne rodzaje, typy jąkania.

Taka najprostsza klasyfikacja, którą mogę przedstawić, dzieli jąkanie na kloniczne i toniczne. Kloniczne, jak sama nazwa wskazuje, polega na powtarzaniu jakiejś sylaby lub głoski. Im więcej powtórzeń, tym bardziej zaburzona jest mowa. Jąkanie toniczne, inaczej: krtaniowe, jest o wiele trudniejsze do zaobserwowania, a tym samym do zdiagnozowania. U osób, których dotyczy ten problem, krtań się zaciska w momencie, kiedy chcą coś powiedzieć. To jest straszne, gdy ktoś wie, co chce powiedzieć i bardzo chce to powiedzieć, ale po prostu nie może, nie jest w stanie. I milczy. Otoczenie bardzo często odbiera takie osoby jako wręcz upośledzonych, jąkanie toniczne myli się często z mutyzmem lub autyzmem. Tymczasem z mojego doświadczenia wynika, że większość osób jąkających to dzieci i dorośli o ponadprzeciętnej inteligencji, ale niestety, ich odbiór przez społeczeństwo jest przez jąkanie zaburzony. Najgorszy jest ten moment, kiedy ludzie poddają się i nie chcą już mówić.

Często pojawia się u nich depresja, nawet podejmują próby samobójcze…

Jednak Pani terapia daje im nadzieję na wyleczenie. Kiedy pacjent może zauważyć pierwsze efekty?

Pierwszych efektów terapii można spodziewać się już po dwutygodniowym turnusie w Centrum Terapii Jąkania, w Szamocinie. Wszyscy pacjenci wyjeżdżają z Ośrodka, z nową, płynną mową, bez jąkania oraz bez towarzyszących jąkaniu współruchów. Warto podkreślić, że efekty terapii są 100% i trwałe. Jeśli pacjent sumiennie ćwiczy i stosuje poznane zasady w trakcie rocznej terapii, całkowicie wyleczy się z jąkania. Efekty terapii można zobaczyć na mojej stronie internetowej

Czysta, wyraźna mowa jest naszym sprzymierzeńcem w kontaktach z innymi ludźmi. Warto dołożyć wszelkich starań, abyśmy mogli wysławiać się swobodnie

www.jakanie.net w zakładce: „efekty terapii przed i po” – zapraszam!

Czy jąkanie można wyleczyć w każdym wieku? Z prowadzonej przez Panią terapii mogą skorzystać zarówno dzieci, jak i osoby dorosłe?

Tak, moja terapia przeznaczona jest dla wszystkich osób jąkających się, którzy chcą pięknie i płynnie mówić, bez względu na wiek. Wśród pacjentów mam nawet malutkie, 2.5-letnie dzieci, ale i osoby starsze, które jąkają się często całe życie i przyjazd do mojego Ośrodka często traktują jaką ostatnią szansę na to, by w końcu mówić normalnie. Prowadzona przeze mnie terapia jąkania jest terapią grupową.

Na turnusy przyjmuję dzieci od 6. roku życia, ale w indywidualnych przypadkach również dzieci młodsze. Górna granica wiekowa nie jest wyznaczana, gdyż jak już wspomniałam, uważam, że jąkanie można wyleczyć nawet w późnym wieku.

Turnusy terapeutyczne prowadzone w moim Centrum to grupy pacjentów w zróżnicowanym wieku – bo takie terapie najbardziej się sprawdzają.

Społeczeństwo często stygmatyzuje osoby jąkające się… Jak ważne w leczeniu jąkania jest wsparcie osób bliskich?

Bardzo ważne, dlatego prowadzona przeze mnie terapia jąkania ma charakter rodzinny. Jednym z założeń mojego Centrum jest właśnie obecność bliskich. Na turnusy przyjeżdżają dzieci wraz z rodzicami oraz dorośli z osobami towarzyszącymi. Osoby te stanowią ogromne wsparcie dla pacjentów.

Rodzice lub opiekunowie wspomagają swoje dzieci podczas wykonywania poszczególnych

ćwiczeń. Dorośli pacjenci ćwiczą z pomocą osób towarzyszących, które wspierają ich podczas terapii. Są oczywiście sytuacje, kiedy pacjent nie ma możliwości przyjazdu z osobą towarzyszącą, wówczas na terapię przyjeżdża sam, musi mieć jednak w takim przypadku ukończone 18 lat.

Czy z terapii w Pani Ośrodku mogą skorzystać również pacjenci zza granicy?

Na terapię do Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie przyjeżdżają jąkający ludzie nie tylko z Polski, ale i z całego świata.

Mam pacjentów, którzy przybywają z bardzo daleka – z Australii, ze Stanów Zjednoczonych. Mój Ośrodek zapewnia najwyższy komfort pobytu – mamy doskonałe warunki zakwaterowania, Ośrodek położony jest wśród pięknego krajobrazu i oczywiście jest w pełni przystosowany do prowadzenia terapii pod kątem tego, by była ona jak najskuteczniejsza. Ale w przyszłości, w zależności od potrzeb – przewiduję prowadzenie terapii również poza granicami Polski.

Na zakończenie naszej rozmowy proszę powiedzieć, czy Pani córka, od której w pewien sposób to wszystko się zaczęło, dziś nie ma już problemu z jąkaniem?

Od zarania dziejów ludzkości jąkanie uważa się za piętę achillesową logopedii.

Współczesna medycyna twierdzi, że jąkania nie da się wyleczyć. Ja wiem, że jest inaczej, dlatego tak uparcie chcę głosić tę prawdę światu. A moja córka dzisiaj jest psychologiem – skończyła studia, pomaga innym osobom. Nie jąka się.

Rozmawiała  JOANNA SzYbiAK

Więcej informacji można znaleźć na wwww.jakanie.net Centrum Terapii Jąkania w Szamocinie

34

Kondolencje April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

 info@Whiteeaglenews.com

Felieton

Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

MIĘDZY WIERSZAMI

Dżuma czy cholera?  arkadiusz rogowski Dziennikarz whiteeaglenews@gmail.com

N

ie jest prawdą, że końca epidemii koronawirusa nie widać, ale nikt nie jest też w stanie udowodnić, że ten trudny dla wszystkich okres skończy się za tydzień, miesiąc czy za pół roku. Niemal codziennie docierają do nas informacje o postępach w badaniach nad szczepionką na koronawirusa, jak również te dotyczące zwolnienia tempa rozprzestrzeniania się epidemii. To daje nadzieje na powrót do normalności.

Ale coraz częściej słychać też głosy o scenariuszach, gdyby ten okres kwarantanny, czyli de facto izolacji ludzi w domach i zastoju w gospodarce, miał potrwać dłużej.

Jako pierwszy zarysował go jeszcze w marcu prezydent Donald Trump. W rozmowie z telewizją Fox News stwierdził, że nadzwyczajny stan związany z pandemią koronawirusa może przynieść gorsze skutki niż sama choroba: „Każdego roku tysiące ludzi umiera z powodu grypy i nie bijemy wtedy na alarm. Znacznie więcej ludzi ginie w wypadkach samochodowych, a jakoś nie dzwonimy do koncernów i nie prosimy, by przestali produkować auta. Musimy wrócić do pracy i do normalnego życia. Chciałbym, aby stało się to już po świętach wielkanocnych. W tym przypadku kuracja jest gorsza niż sam problem. Powtarzam jeszcze raz: więcej ludzi umrze, jeśli wyrazimy zgodę na to, co się dzieje, na kontynuowanie tej kwarantanny”.

Podobne głosy można też usłyszeć w Polsce. Wicemarszałek Sejmu Ryszard Terlecki na łamach „Dziennika Polskiego” w zasadzie powtórzył tezę Donald Trumpa: „Jeżeli epidemia nie wygaśnie, będziemy musieli nauczyć się żyć w warunkach, jakie narzucił nam tajemniczy wirus. Pracownicy będą musieli wrócić do swoich zakładów, urzędnicy do urzędów, studenci na uczelnie, może nawet uczniowie do szkół. Stopniowo, krok po kroku, trzeba będzie powracać do normalnego życia. Nawet wtedy, gdy pandemia nie ustąpi”.

O krok dalej poszła przewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen. W wywiadzie dla dziennika „Bild am Sonntag” powiedziała, że osoby starsze być może będą musiały pozostawać w izolacji nawet do przyszłego roku, aby chronić się przed koronawirusem. – Dzieci i młodzież będą cieszyć się większą swobodą przemieszczania się wcześniej niż osoby starsze i osoby z przewlekłymi schorzeniami – dodała Niemka.

Trudno nie zgodzić się z tezą Trumpa, że długa kwarantanna i długi kryzys przyniosą znacznie gorsze konsekwencje od samej epidemii, ale nie można też nie zauważyć, że powrót do normalnego funkcjonowania społeczeństw znacznie zwiększyłby liczbę zachorowań na Covid-19. A jeśli przyjrzeć się dokładniej statystykom z początku epidemii i tym późniejszym, wyraźnie widać, że śmiertelność koronawirusa rośnie wraz z liczbą zakażonych. W państwach, gdzie liczba chorych nie przekracza 10 tysięcy, umiera od 1 do 4 procent z nich, natomiast w takich krajach jak Włochy czy Hiszpania koronawirus potrafi zabrać życie nawet co dziesiątemu zakażonemu! Ta różnica wynika oczywiście z faktu przeciążenia możliwości służby zdrowia.

Z drugiej jednak strony dotychczasowe doświadczenia Szwecji, której władze nie wprowadziły dla obywateli większych obostrzeń, pokazują, że to nie musi być wybór „między dżumą a cholerą” i że w dobie koronawirusa wcale nie musimy się zamykać w domach. Dyskusja na ten temat dopiero się zaczyna...

•

35

Sprzedam

3 akordeony z wyposażeniem Roland FR-4x.

Module E manual (czarny), digital piano (czerwony), digital piano (biały).

Tel. Janina 727-733-2104 lub Bożena 718-997-0581

Jeżeli jesteś kulturalnym wdowcem koło siedemdziesiątki, bez nałogów, i chciałbyś poznać energiczną emerytkę czasowo mieszkającą w Polsce, zadzwoń – uwzględniając 6-godzinną różnicę czasu.

Tel. 011 48 124-10-5361

36

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

37

38

Porady April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

OLIWIER WASILEWSKI – MEDICARE

Medicare w czasie pandemii COViD-19  Oliwier Wasilewski

W ciągu ostatnich kilku tygodni wielu z Państwa skontaktowało się ze mną, by uzyskać porady dotyczące sposobów na przystąpienie do Medicare. Przyczyną tak nagłego zainteresowania tym tematem są konsekwencje wynikające z panującej pandemii wywołanej wirusem COViD-19. Wielu z Państwa, z obawy o utratę pracy, a w związku z tym ubezpieczenia zdrowotnego oferowanego przez pracodawcę bądź z tytułu ukończenia w najbliższym czasie 65. roku życia, już dziś chce zadbać o możliwość korzystania ze świadczeń Medicare.

Zapoznajmy się najpierw z kilkoma podstawowymi faktami dotyczącymi warunków uzyskania tego ubezpieczenia. Aby uzyskać Medicare:

 Musimy mieć ukończone 65 lat lub kwalifiko-

wać się ze względu na pobieraną od 2 lat rentę inwalidzką (tzw. disability) lub chorować na schyłkową niewydolność nerek (tzw. ESRD).  Musimy posiadać legalny status w USA (obywatelstwo lub stały pobyt).  Nie musimy pobierać amerykańskiej emerytury, aby przystąpić do ubezpieczenia Medicare.  Aby otrzymać bezpłatnie część A Medicare musimy mieć przepracowane w USA przynajmniej 40 kwartałów (świadczenia można też otrzymać na podstawie pracy współmałżonka, który ma ukończone co najmniej 62 lata i przepracowane wymagane 40 kwartałów).

Podstawą Medicare są jego dwie główne części zwane: Medicare Part A i Medicare Part B. Sposób uzyskania obydwu części będzie zależeć od naszej indywidualnej sytuacji. Rozpatrzmy zatem kilka podstawowych przypadków.

1) Kończę niedługo 65 lat, nie pobieram wcześniejszej emerytury. W tego typu przypadku możemy wystąpić o Medicare na 3 miesiące przed miesiącem naszych urodzin i do trzech miesięcy po nim. Razem mamy zatem okres 7 miesięcy, w ciągu których powinniśmy skontaktować się z biurem Social Security, aby załatwić wszelkie formalności. W obecnej sytuacji, kiedy lokalne biura są zamknięte, możemy to zrobić na stronie www.ssa.gov, gdzie pod okienkiem Online Services, znajdziemy link Apply for Medicare Benefits. Po wypełnieniu aplikacji biuro Social Security może się z nami kontaktować telefonicznie w celu przeprowadzenia dodatkowej rozmowy. Możemy też próbować złożyć aplikację telefonicznie, dzwoniąc na numer jednego z lokalnych biur Social Se-

ta kolumna powstała w celach edukacyjnych i w żadnym wypadku nie może zastępować porady prawnej.

 archiwum Oliwiera Wasilewskiego

curity. Ze względu na obecną sytuację problem może stanowić fizyczne dostarczenie oryginałów wymaganych dokumentów, tj. potwierdzenia statusu obywatelstwa (amerykański paszport lub certyfikat naturalizacji) lub stałej rezydencji (zielona karta) oraz aktu urodzenia.

Po złożeniu aplikacji stosowne informacje na ten temat zostaną nam udzielone telefonicznie lub listownie.

2) Kończę 65 lat i pobieram już wcześniejszą emeryturę. W tym przypadku na kilka miesięcy przed ukończeniem 65. roku życia powinniśmy automatycznie otrzymać naszą kartę Medicare z zaznaczonymi obydwiema częściami Medicare A i B, których ważność rozpocznie się pierwszego dnia miesiąca urodzin, np. 5-12020, jeżeli ktoś urodził się w maju.

3) Mam już więcej niż 65 lat i tracę ubezpieczenie z pracy. W takim przypadku, jeżeli posiadamy już Medicare część A, będziemy musieli wystąpić jedynie o część B. W tym celu korzystamy z opcji wypełnienia aplikacji w internecie (patrz powyżej) lub sami wypełniamy i do-

starczamy do lokalnego biura Social Security formularz oznaczony symbolem CMS-40B (można go wydrukować wpisując jego oznaczenie do wyszukiwarki internetowej). Wypełniony formularz możemy wysłać (Certified mail) na adres lokalnego biura Social Security pocztą. Podobnie jak w przypadku aplikacji adresy lokalnych biur można znaleźć na stronie ssa.gov. Drugim bardzo ważnym dokumentem, który musimy również dostarczyć do biura Social Security, jest formularz o symbolu CMSL564. Jest to formularz, na którym nasz pracodawca potwierdza, że po 65. roku życia mieliśmy ubezpieczenie z pracy. Formularz ten również znajdziemy w internecie. Na załatwienie formalności związanych z ubieganiem się o część B w tym przypadku mamy 8 miesięcy po ustaniu ubezpieczenia z pracy lub jej zakończeniu. Nie polecam jednak tak długiego zwlekania, zwłaszcza jeżeli chcemy uniknąć braku ubezpieczenia na zdrowie. Wcześniejsza możliwość wystąpienia o Medicare poprzez kontakt telefoniczny z lokalnymi lub głównym biurem Social Security jest obecnie niedostępna.

Gdy dopełnimy już wszelkich formalności w biurze Social Security, ubiegając się o podstawowy plan Medicare, warto wówczas pomyśleć o uzupełnieniu luk związanych z tym, czego nie pokrywa ten plan, oraz o planie na leki. Podstawowy plan Medicare nie pokrywa wszystkich kosztów opieki zdrowotnej, a na rynku ubezpieczeń istnieje szeroka gama przystępnych cenowo planów uzupełniających lub Medicare Advantage.

Z uwagi na istniejące ograniczenia warto wcześniej wszystko zaplanować i zapoznać się z detalami.

Jeżeli macie Państwo pytania dotyczącej Waszej indywidualnej sytuacji związanej z Medicare, proszę się ze mną skontaktować w celu umówienia się na bezpłatną konsultację – tel. 773-6205258.

•

oliWier WaSileWSKi absolwent Politechniki Lubelskiej i Loyola University Chicago (MBa). Zagadnieniami ubezpieczeń Medicare zajmuje się już ponad dwanaście lat. Pracował dla UnitedHealthcare (oddział Medicare Solutions), jako manager niezależnych agentów ubezpieczeniowych i dyrektor rynków etnicznych na stan Illinois. Był odpowiedzialny za stworzenie kompleksowej strategii wprowadzenia produktów ubezpieczeń Medicare tej firmy na rynek polonijny. asystował w przygotowaniu i tłumaczeniach materiałów edukacyjnych, sprzedażowych i marketingowych. Obecnie właściciel agencji ubezpieczeniowej Health Insurance Center i agent ubezpieczeniowy na stany IL, WI, FL i Ct. Po bezpłatne konsultacje proszę dzwonić pod nr 773-620-5258.

ïƒ info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

Reklama April 24, 2020

39

40

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Wydarzenia

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

Konferencja Polskich Klubów Uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

Studencka współpraca

 polishyouth.org

W piątek, 3 kwietnia, odbyła się pionierska konferencja Polskich klubów Uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i kanadzie.

Ze względu na panującą sytuację epidemiologiczną, konferencja odbyła się za pośrednictwem wideoczatu.

S

W konferencji uczestniczyło ponad 40 przedstawicieli polskich klubów studenckich

tudenci omawiali wyzwania stojące przed ich polskimi klubami, nawiązali kontakty z innymi studentami i odkryli nowe możliwości współpracy w „służbie” polskiej społeczności studenckiej na każdym uniwersytecie.

W konferencji uczestniczyło ponad 40 przedstawicieli polskich klubów studenckich, działających przy uniwersytetach w ponad 12 stanach USA i Kanadzie, a reprezentujących:  DePaul University w Chicago, IL  Rutgers University w New Brunswick, NJ  Drexel University w Filadelfii, PA  New York University w Nowym Jorku, NY  University of California w Berkeley, CA  Yale University w New Haven, CT  Stony Brook University w Stony Brook, NY  University of Connecticut w Storrs, CT  Villanova University w Villanova, PA  University of Toronto w Toronto, Kanada  Stanford University w Stanford, CA  Florida State University w Tallahassee, FL  Benedictine University w Chicago, IL  Cornell University w Ithaca, NY  Fordham University w Nowym Jorku, NY

 McMaster University w Hamilton,

Kanada

 University of Michigan w Ann Har-

bor, MI

 Akademia Wojskowa Stanów Zjedno-

czonych w West Point, NY Podczas konferencji jednomyślnie postanowiono, że Polskie Stowarzyszenie Młodzieży będzie pełniło rolę oficjalnego stowarzyszenia polskich klubów uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz że polskie kluby uniwersyteckie powinny ze sobą współpracować tak, aby otwarcie mówić o potrzebach młodzieży, wzajemnie sobie pomagać, wymieniać doświadczenia i w ten sposób w miarę możliwości nawiązywać kontakty z polonijną społecznością, tak aby partnerskie stosunki między polskimi klubami uniwersyteckimi lepiej służyły społeczności studenckiej.

Między innymi opracowano pomysł stworzenia wspólnego kalendarza wydarzeń, które są lub będą organizowane przez polskie kluby uniwersyteckie na terenie swojego działania. W ten sposób kluby będą mogły korzystać ze stałej wymiany pomysłów, a także zachęcać społeczność studencką z innych uniwersytetów do uczestniczenia w lokalnych przedsięwzięciach.  POLiSHYOuTH.Org OPr. JLS

41

Gubernatorzy Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut, Pensylwanii, Massachusetts, rhode island i Delaware łączą siły, by uruchomić gospodarkę

Wspólna strategia G

ubernatorzy stanów na wschodnim wybrzeżu ogłosili, iż podejmują współpracę mającą na celu opracowanie wspólnego planu reaktywowania gospodarki po kryzysie spowodowanym Covid-19 oraz systematyczne znoszenie ograniczeń sanitarnych. Do współpracy przystąpiły stany Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania, Connecticut, Massachusetts, Rhode Island i Delaware. W celu ujednolicenia i koordynacji działań powołano do życia nową, międzystanową radę, w skład której weszli przedstawiciele wszystkich stanów wyznaczeni przez gubernatorów. Wśród nich znaleźli się lekarze, naukowcy, ekonomiści oraz urzędnicy. Zadaniem rady będzie opracowanie strategii w regionie i stopniowe łagodzenie restrykcji, wprowadzonych po wybuchu pandemii koronawirusa.

– Tego wirusa nie powstrzymują granice stanów czy państw, również konsekwencje epidemii dotykają nas wszystkich, dlatego musimy działać wspólnie, by razem opracować strategię najlepszą dla całego naszego regionu i jego mieszkańców – twierdzi Ned Lamont, gubernator Connecticut.

– Będziemy ściśle współpracować z sąsiednimi stanami, by razem zwalczać epidemię koronawirusa i przeciwdziałać negatywnym skutkom, jakie ze sobą niesie – zapowiada gubernator stanu Nowy Jork Andrew Cuomo i dodaje, że czas powoli znosić ograniczenia sanitarne, jednak trzeba robić to w taki sposób, by nie narażać bezpieczeństwa i zdrowia publicznego. – Nasza gospodarka musi znów zacząć działać, ale aby tak się stało, potrzebna jest nam mądra strategia – podsumowuje.

– Z chęcią i otwartością będziemy uczestniczyć w międzystanowej dyskusji dotyczącej zwalczania skutków epidemii Covid-19 – twierdzi Charlie Baker, gubernator Massachusetts, podkreślając, że jego administracja już podjęła działania mające na celu zwiększenie ilości testów oraz przepustowości szpitali, co, jak ma nadzieję, spowolni rozwój epidemii.

Z kolei gubernator New Jersey zwraca uwagę, że wszyscy pragną powrotu do

normalności, jednak działania należy podejmować ostrożnie, aby nie narazić na niebezpieczeństwo mieszkańców. – Dlatego szczególną uwagą musimy obdarzyć nas system zdrowotny. Mam nadzieję, że rada złożona z ekspertów, bazując na faktach i analizie danych, pomoże nam oszacować konsekwencje naszych działań i opracować bezpieczną strategię działania na najbliższy czas – mówi Phil Murphy.

– Jestem dumna z działań, jakie podejmujemy w tej trudnej walce o życie i zdrowie – twierdzi Gina Raimondo, gubernator Rhode Island. – Mamy wspólny cel, jakim jest reaktywacja naszej gospodarki przy jednoczesnym ograniczaniu rozprzestrzeniania się koronawirusa, co mam nadzieję zagwarantuje bezpieczny powrót do pracy mieszkańców Rhode Island i innych stanów – dodaje.

– Naszym priorytetem jest bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców Pensylwanii – kategorycznie twierdzi gubernator tego stanu Tom Wolf, dodając jednak, że ostrożne działania mające na celu reaktywację gospodarki są konieczne.

– Sytuacja na razie nie wygląda dobrze, ale nie możemy tylko skupiać się na teraźniejszości, ale musimy patrzeć w przyszłość, aby w bezpieczny i jak najłagodniejszy sposób przeprowadzić nasze stany i wszystkich mieszkańców przez kryzysy wywołany pandemią – przekonuje John Carney, gubernator Delaware, wyrażając nadzieję, że nowa rada pomoże opracować odpowiednią strategię. – Musimy działać razem! – konkluduje.  JLS

42

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Znani i lubiani

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

43

 facebook.com/michalmilowiczoficialnie

jerzy Stuhr jako Wałęsa O

przywódcy Solidarności był już film na ekranach kin, później jego postać pojawiła się na scenie Teatru Łaźnia Nowa w Krakowie. W związku z brakiem dostępu do obiektów kultury z powodu epidemii udostępniono zainteresowanym darmowy pokaz sztuki online 31 marca 2020 r.

Wałęsę zagrał Jerzy Stuhr, a jego żonę Danutę – Anna Paruszyńska. Na potrzeby sztuki twórcy odeszli od tradycyjnej sceny i widowni. Sala bardziej przypomina arenę i trybuny. Każdy miał kogoś po przeciwnej stronie. Zarówno publiczność, jak i bohaterowie, usiedli na ławkach. Nie było dekoracji, ustawiono za to multimedialne ekrany, na których widzowie oglądali filmowane z bliska postaci. Tak zorganizowane wnętrze budziło skojarzenia ze Stocznią Gdańską. Reżyser posłużył się postaciami byłego prezydenta i mitologicznego Edypa, pytając o znaczenie współczesnego przywódcy. Przechodził od współczesnej opowieści do tragedii antycznej. Nasuwała się refleksja: oskarżenia padają zawsze; za kultem zawsze idzie chęć podważenia i zniszczenia obiektu tego kultu.

Wałęsa niepotrzebny – taki odbiór i obraz Polaków, niepamiętających albo nie chcących pamiętać okresu sprzed transformacji, wyłaniał się ze spektaklu.

Złożony z amatorów w różnym wieku

 archiwum WeM

Jerzy Stuhr wcielił się w postać Lecha Wałęsy w sztuce online 31 marca br.

Michał Milowicz to piosenkarz, aktor, producent i reżyser filmowy

Węże Michała Milowicza chór wyśpiewywał wymowne słowa: „Czy jest dziś jeszcze ktoś, kto byłby czysty?”. W opinii krytyków Stuhr jako Wałęsa wypadł znakomicie. W granej przez niego postaci dawny heroizm ustępował stopniowo wątpliwościom i wyobcowaniu. To spektakl o władzy, o jej ulotności, upadku prestiżu, wreszcie o rozłamie, który za sobą niesie. „Wałęsa w Kolonos” przypomina o konieczności porozumienia. Pokazuje mechanizmy społecznych podziałów, napędzanych przez polityczne interesy.

Jerzy Stuhr na potrzeby spektaklu zyskał wąsy i włosy podobne do przywódcy Solidarności z czasów obecnych.

W wywiadzie dla „Gali” powiedział: „Jestem ciągle pod wielkim wrażeniem Lecha Wałęsy, jego siły i parcia do przodu. To jest tak, jak mówi mój bohater: ja muszę ciągle walczyć. Mnie takie postawy imponują i odpowiadają, zwłaszcza w społeczeństwie, które coraz częściej kładzie uszy po sobie i wybiera postawy konformistyczne.”  HK

Agata Buczkowska poza ich troje  archiwum WeM

Dużo zamieszania wywołało rozstanie zespołu ich Troje z dotychczasową wokalistką. Agata Buczkowska ujawniła, że dostała „przymusowe wolne” i to już znacznie wcześniej. Usłyszała też przykre komentarze lidera grupy, ale mimo niekorzystnej dla niej zmiany umowy nie podała Michała Wiśniewskiego do sądu.

Wokalistka nie ukrywała rozczarowania wyznając, że w pracę wkładała całe serce, po czym uznano ją za zbędną. Lider zespołu – sam słynący z braku pokory i buntu – określił ją jako nieobliczalną, co zabolało Buczkowską. W marcu ujawniła, że „przymusowe wolne” ma już kolejny z rzędu miesiąc, a fakt, że występowała podczas koncertu sylwestrowego czy też innego, wynikał z uzgodnień z Wiśniewskim. Przez ostatnie 3 lata fani zespołu zdążyli przyzwyczaić się

Agata Buczkowska była wokalistką zespołu ich Troje w latach 2017–2020

do Buczkowskiej. Powodzeniem cieszyły się utwory z jej udziałem takie jak „Letnia przygoda” czy „anioły”. Wolne żeńskie miejsce w Ich troje zajęła niedawno była wokalistka grupy i była żona Michała Wiśniewskiego anna Świątczak.

Grupa Ich troje istnieje na scenie muzycznej od ćwierć wieku – założono ją w 1995 r. Niezmiennie obecni w zespole byli Michał Wiśniewski i Jacek Łągwa. Pierwsza kobieta w grupie to Magda Femme (19952001), zarazem pierwsza żona Michała Wiśniewskiego.

W 2001 r. wokalistką Ich troje została Justyna Majkowska (2001-2003 ). to właśnie wtedy grupa święciła największe sukcesy. Po Majkowskiej przyszła w 2003 r. anna Świątczak, która miała najdłuższym staż w Ich troje (2003-2010 i teraz w 2020 powrót). kolejna wokalistka to Jeanette Vik – dołączyła pod koniec 2010 r. i odeszła po sześciu miesiącach. Następna nowa osoba to Justyny Panfilewicz. W zespole śpiewała do 2017 r. agata Buczkowska, która niedawno zakończyła przygodę z Ich troje, zapisała się w kalendarzu zespołu w latach 2017–2020.  HK

Artyści czekają na nagrody, ale nie wszystkie... Tymi niechcianymi są dla Polaków Węże, a takie po raz kolejny przyznała Popkulturalna Akademia Wszystkiego. To wyróżnienia dla najgorszych filmów roku.

Najwięcej takich skupiło się tym razem wokół filmu „Futro z misia”, którego współreżyserem jest Michał Milowicz.

Węże przyznano w 12 kategoriach, ale szczególnie często wymieniano nazwisko Milowicz. Panu Michałowi przypadła antynagroda w kategoriach: Wielki Wąż, reżyseria, scenariusz i najgorszy duet wspólnie z Przemysławem Sadowskim Michał Milowicz – 49-letni piosenkarz, aktor, producent i reżyser filmowy – jako młodzieniec nastawiał się głównie na sport. Zainspirowany filmem „Wejście smoka” z Bruce’em Lee zapisał się na lekcje karate. Był na drugim roku akademii Wychowania Fizycznego, gdy jego ojciec wypatrzył w gazecie ogłoszenie o castingu do musicalu „Metro”. Po eliminacjach nie znalazł się jednak na liście przyjętych. Poprosił jednak Józefowicza, by pozwolił mu zostać wolnym słuchaczem. Porzucił studia i dzięki solidnej pracy w 1991 r. zadebiutował na profesjonalnej scenie teatru Studia Buffo. kiedy Michał Milowicz był u szczytu swojej kariery, postanowił zainwestować w firmę deweloperską, zaczął od budowy apartamentowca na warszawskim Grochowie, później powstały kolejne inwestycje. Będąc biznesmenem nie zrezygnował ze sztuki, podejmując różne wyzwania, co – jak widać na przykładzie ostatnich nagród – nie zawsze popłaca.

Jego przykre doświadczenie z Wężami podzielili w tym roku też inni znani aktorzy, np.

Cezary Pazura i Mikołaj Roznerski za występ w filmie: „Diablo. Wyścig o wszystko”, Daniel Olbrychski za scenę z obnażonym tyłkiem w „Polityce” (kategoria – występ poniżej talentu), a także Małgorzata Foremniak za rolę nauczycielki uwodzenia bogaczy w komedii „Jak poślubić milionera”.  HK

44

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

Rozrywka

 info@Whiteeaglenews.com Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

CIEKAWOSTKI

Czas zwiedzania online Sytuacja epidemiologiczna udaremniła podróże i zarazem utrudniła dostęp do kultury. na szczęście już wcześniej opracowano w wielu obiektach spacery internetowe, które teraz mogą umilać czas społecznej kwarantanny.

Bez wychodzenia z domu i bez kupowania biletów więcej niż kiedykolwiek osób zagląda teraz do ciekawych obiektów.

europejskie i amerykańskie muzea Jeśli chodzi o europę, dużą pokusę stanowi Luwr w Paryżu, British Museum w Londynie, Galeria Uffizi we Florencji, Muzeum Rijks w amsterdamie. Internetowi turyści wybierający USa mogą zawitać do Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku i zwiedzać słynne spiralne schody, a także oglądać wyjątkowe dzieła sztuki z epoki impresjonizmu, postimpresjonizmu oraz te najbardziej aktualne.

Dzieła sztuki można oglądać w detalach, których czasem nie dostrzegamy podczas normalnego zwiedzania. Podczas internetowego spaceru można też dowiedzieć się wiele na temat życia konkretnych artystów. Oto przykłady najchętniej odwiedzanych obiektów.

Polskie obiekty kultury w internecie Muzeum Sztuki Współczesnej w krakowie, Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Muzeum auschwitz-Birkenau, Muzeum Powstania Warszawskiego, Zamek królewski w Warszawie i wiele innych czeka na zwiedzających w do-

SATYRA

mowym zaciszu. W Zachęcie można liczyć nie tylko na wirtualne oprowadzania po wystawach, ale również na warsztaty dla dzieci. również teatry dostępne online Nie zapomniano o wielbicielach teatru. Niektóre z tego typu obiektów mają dla widzów darmowe zaproszenia na swoje sztuki. Repertuar nie jest może tak rozbudowany jak w normalnych warunkach, ale śledząc go można coś ciekawego wypatrzyć, na przykład w ofercie teatru Dramatycznego. Szereg propozycji zgromadzonych zostało na Ninatece.

W ślad za aktorami idą muzycy, którzy koncerty proponują online.  HK

45

Filmy na poprawę nastroju o kinowych premierach trzeba póki co zapomnieć i korzystać z tego, co już wcześniej weszło do kin, a najlepiej dużo wcześniej – tak twierdzą niektórzy przekonani o pozytywnym wpływie starych, sprawdzonych filmów. „Forrest Gump” afirmacja życia, determinacji, optymizmu i prostoty. akcja filmu zaczyna się i kończy na ławce, ale poza tym widz dużo podróżuje wraz z Forrestem Gumpem (granym przez toma Hanksa) po jego wspomnieniach. Ułomny młodzieniec dzięki swojej determinacji i pracy staje się milionerem. Udowadnia, że nie ma rzeczy niemożliwych. „Kiedy Harry poznał Sally” to klasyka amerykańskiej komedii. Jak to jest z przyjaźnią między kobietą a mężczyzną? Harry i Sally, grani przez Billy'ego Crystala i Meg Ryan, poznają się na studiach i są w związkach. Długie lata są w dobrym kontakcie, przekonani, że romans zniszczyłby relacje. ale życie niesie niespodzianki... „Dziennik Bridget Jones”

„Nie myślałem, że pracując z domu narośnie tyle zaległości...” komedia z Renée Zellweger, Hugh Grantem i Colinem Firthem w rolach głównych skutecznie potrafi poprawić nastrój. „Stara panna i wariatka” prowadzi intymny dziennik, na kartach którego dużo się dzieje, bo autorka narozrabia i w życiu prywatnym, i zawodowym. „Duma i uprzedzenie” ekranizacja powieści Jane austen nie bez powodu była wymieniana na gali Oscarów w 2006 r. Życie pięciu sióstr z georgiańskiej anglii odmienia się, gdy do sąsiedztwa sprowadza się dwóch kawalerów. Ich historia pokazuje, że miłość i bogactwo wcale nie muszą się wykluczać. „W głowie się nie mieści” Riley przekonuje się, że dorastanie jest trudne.

Zmuszona zmienić miejsce zamieszkania, usiłuje dostosować się do nowej sytuacji. Ciężko jest jednak w nowym mieście, domu i szkole…  HK

46

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8

 info@Whiteeaglenews.com

Kultura

Volume XVIII, Issue 8

April 24, 2020

47

TWO WORDS TO ThE WISE

Even Newer Words  robert a. rothstein University of Massachusetts amherst  rar@slavic.umass.edu

A

few of my columns have dealt with new words in the Polish language. I should have described them as relatively new words since my source was a dictionary of new words and new meanings of existing words published in 2012. Now there is a continuously updated, on-line source created by linguists at Warsaw University.

It’s called the “Linguistic Observatory” (Obserwatorium Językowe UW), UW being the abbreviation for Uniwersytet Warszawski. If your Polish is fluent, you can check it out at obserwatorium@uw.edu.pl instead of waiting for my selections from its riches. The site also includes two cycles of essays: “Stay Home with Polish” (#zostańwdomu z polszczyzną) and “Figure Polish Out in the Time of the Plague” (OGARNIJ JĘZYK POLSKI w czasach zarazy), as well as a grammatical guide or handbook of proper Polish usage in the form of a calendar of daily advice, “Polish - a User’s Manual” (Polszczyzna – Instrukcja Obsługi).

As I’ve observed in previous columns, Polish like other languages borrows freely from English. Some such borrowings are lightly polonized (e.g., ageizm), others are borrowed whole (e.g., account manager, although there is a purely Polish version: akant). In what follows I’ll skip over such examples, which are of little linguistic interest, in favor of neologisms that are purely Polish, or at least more Polish than English.

One of the first items in the alphabetical list of new words is absolut, which is not here the brand name of a Swedish vodka, but the Polish name for the rare ability to identify or reproduce a musical tone, called in English “absolute or perfect pitch.” Although it may come from English (or perhaps

German), it has undergone a transformation from adjective to noun, and is one of those odd masculine nouns in Polish that forms its accusative case with the ending -a, which is normally a property of animate masculine nouns: “to have perfect pitch” is mieć absoluta (like mieć psa ‘to have a dog’). It is an example of a category that is in flux, with the historically anomalous –a ending spreading, especially in informal or colloquial speech.

Aferał is a pejorative term for a politician who is involved in criminal affairs. It is derived from afera, which comes not from English “affair,” but from German Affäre, which derives from from French affaire (feminine gender in both languages and therefore also in Polish). Afropolak is defined in the Obserwatorium as czarnoskóry Polak (literally, “a black-skinned Pole”). The editors quote John Godson, a Nigerian-born former member of the Sejm, who said in a tv interview, “You can say Negro, dark-skinned [person], African or Afropolak. There’s no problem with it.” (Można mówić murzyn, można ciemnoskóry, Afrykańczyk albo Afropolak. Nie ma z tym problemu.)

Agatka is a diminutive of Agata, the Polish equivalent of the English female name “Agatha.” As an uncapitalized common noun, it is a colloquial name for a crossing guard, i.e., a person who helps children cross the street safely. It also refers to the road sign indicating a pedestrian crossing used by children. (See below.) The name may allude to a character in the first bedtime story for children on Polish television, Jacek i Agatka, which ran from 1962 to 1963. In fact agatka is a female male crossing guard; a male crossing guard is called a jacek.

Chińczyk (“Chinese man”) is the Polish name for the Indian board game pachesi, which was copyrighted as “Parcheesi” in America. Alkochińczyk is a not-forchildren variant that involves the consumption of alcohol. Alladynki (also known as haremki) are long, baggy pants taken in at the ankle.

You can find images of them by googling (googlując) “harem pants.” Anglik (not a new word!) means “Englishman”; anglik refers to an automobile with the steering wheel (kierownica) on the right side, adapted for driving on the left side of the road.

Apka is a computer ap, which may (or may not be used by a bankster (a word that combines the two Polish words bankier and gangster (presumably clear without translation).

Burgerownia is an eating place that specializes in hamburgers.

Bociankowe (from bocian “stork”) or brzuszkowe (from brzuszek ‘belly’) is a baby shower (the English name is also used in Polish).

Borowik is a porcini mushroom, but is also a neologism for an officer of the Government Protection Bureau (Biuro Ochrony Rządu or BOR), Poland’s equivalent of the United States Secret Service.

Buspas is a lane of traffic reserved for buses. “Satan’s shoes” (buty szatana) is a strange name for the brand of shoes called “Crocs” (also called crocsy or kroksy in Polish), perhaps because they were originally only available in black. Despite what I said at the beginning about ignoring borrowings from English, I can’t resist citing być w taczu, which some Polish speakers apparently prefer to być w kontakcie because it’s a barely concealed “be in touch.”

Finally, my favorite example from the words beginning with the letter a, is apacz, which refers to a person who visits a store without buying anything and replies to a clerk’s offer of assistance (W czym mogę pomóc?) with the formula a patrzę tylko (I’m just looking).

•

48

Reklama April 24, 2020

Volume XVIII, Issue 8