September 2023 Staff Newsletter (Spanish)

SEPTIEMBRE 2023

BOLETÍN DEL PERSONAL

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES

● ¡Necesitamos tu opinión! A medida que continuamos mejorando las comunicaciones del CCSD21, específicamente los boletines del personal, nos gustaría recibir sus comentarios para ayudarnos a brindarle el tipo de información que desea leer, así como su frecuencia. Por favor toma elsiguiente encuesta antes del 30 de septiembre – ¡gracias!

C ng

Director de Comunicaciones cassandra young@ccsd21 org

Telf 847-520-2728

● Nuestros boletines están llenos de información oportuna para usted y su familia. Leerlo lo mantiene actualizado y también profundiza su conexión con el distrito. ¿Conoce a alguien a quien le gustaría recibir nuestra comunicación? Enviarlos aquí!

● ¿Le falta a su armario alguna prenda de vestir con la marca oficial del distrito? Visita este enlace! (Es posible que sea necesario crear una cuenta)

● ¡Las solicitudes ya están abiertas para la Beca para Educadores en Memoria de Donna Rae Steckling! haga clic aquí para postularse (las solicitudes deben presentarse antes del martes 31 de octubre)

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE

Beatriz Reyes Childress

¡Las evaluaciones MAP Growth y MAP Reading Fluency han comenzado!Los estudiantes de segundo a octavo grado serán evaluados en Lectura y Matemáticas durante el período de pruebas del 29 de agosto al 13 de septiembre. CCSD21 utiliza la evaluación de Crecimiento de Medidas de Progreso Académico (MAP) como una medida para proporcionar información sobre el crecimiento académico de los estudiantes.

Superintendente

Adjunto de Equidad y Aprendizaje

beatrice.childress@ccsd21.org

Telf 847-520-2743

Los estudiantes en los grados K-1 serán evaluados utilizando MAP Reading Fluency, una evaluación de lectura adaptativa en línea para este rango de edad de estudiantes que están aprendiendo a leer Mide las habilidades fundamentales de lectura, con énfasis en la fluidez oral Los estudiantes serán evaluados en fluidez de lectura MAP entre el 29 de agosto y el 13 de septiembre

¡Gracias por ayudar a nuestros estudiantes a hacer lo mejor que pueden creando entornos de prueba óptimos y brindándoles palabras de aliento!

Participación del comité CCSD21 2023-24: ¡Tenemos un trabajo importante que hacer al comenzar el año escolar y estamos buscando la mayor cantidad posible de miembros del personal para involucrarse en este trabajo! A continuación se muestra una lista de los comités que estamos reuniendo; Se incluyen breves descripciones del enfoque principal de cada comité en el formulario de registro.¡Considere participar y compartir sus talentos! El trabajo del comité se llevará a cabo principalmente fuera del día escolar y los miembros del personal serán compensados por su tiempo Regístrese antes del 15 de septiembre

● Comités:

● Clima y Cultura

● Consejo Curricular

● Ciencias elementales

● Estudios sociales elementales

● Programa de aprendizaje familiar

● Horario de la escuela secundaria

● Manual MTSS

● Alcance y secuencia del SEL

● Dominio del español/Español para hispanohablantes (escuela secundaria)

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE (CONT.)

Servicios Lingüísticos:¿Sabías que... Como distrito, estamos orgullosos de celebrar eldiversidad de nuestra comunidad de aprendizaje! Durante este mes, muchos países alrededor del mundo celebran su día de la independencia. Muchas personas en nuestra comunidad reconocen la independencia de su país natal exhibiendo una bandera o incluso participando en festivales o desfiles. Algunas de las celebraciones que tienen lugar durante el mes de septiembre incluyen Día laboral, día patriota, día de la Constitución, mes de la Herencia Hispana, Yom Kippur, Rosh Hashaná y Mawlid. Si desea obtener más información, haga clic en los enlaces. Si hay alguna celebración que nos perdimos, no dude en comunicarse con nuestro Departamento de Servicios Lingüísticos y compartirla.

Artes lingüísticas y servicios lingüísticos Celebraciones de aprendizaje profesional de verano:A lo largo de la temporada de verano, nuestro distrito estuvo lleno de una gran cantidad de oportunidades para el crecimiento y el aprendizaje profesional A medida que las temperaturas aumentaron, también aumentó nuestro compromiso de mejorar nuestras habilidades y conocimientos para obtener una comprensión más profunda de las estrategias y estructuras de alfabetización para satisfacer las diversas necesidades de nuestros estudiantes

Los meses de verano nos presentaron una gran cantidad de oportunidades para participar en experiencias significativas de aprendizaje de artes del lenguaje en todos los idiomas de instrucción Estos abarcaron el desarrollo profesional y la planificación de alfabetización en escuelas primarias y secundarias, la implementación de recursos de fonética de referencia en inglés y español y la capacitación en intervención de fonética de referencia

Las sesiones fueron cuidadosamente diseñadas para atender las diversas necesidades e intereses de los profesionales de nuestro distrito y fueron creadas e impartidas por nuestros directores de alfabetización y servicios lingüísticos, maestros y entrenadores de equidad en alfabetización de escuelas intermedias, especialistas en instrucción de alfabetización de primaria y especialistas en instrucción de servicios lingüísticos Desde maestros de aula hasta administradores, desde personal de recursos EL y SPED hasta asistentes de maestros, todos tuvieron la oportunidad de participar en estas actividades enriquecedoras

Asistencia a CHEER sobre…

● Fonética en inglés y español y estudio de palabras PD: 151 empleados

● PD de alfabetización primaria: 73 empleados

● PD de Alfabetización de Escuela Secundaria: 29 empleados

● Club de lectura Daily 5: nueve empleados

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS

Capacitaciones obligatorias de GCN

● Anticipamos que la Junta de Educación del Estado de Illinois pronto nos informará sobre la capacitación obligatoria para el año escolar 2023-24. Tan pronto como tengamos esta información, se la enviaremos a todo el personal.

Robert Gurney

Superintendente Adjunto de Recursos Humanos

robert gurney@ccsd21 org

Telf 847-520-2724

● En este momento, ISBE tiene en su sitio web la capacitación 2022-23. ¡Gracias por su paciencia mientras esperamos información para este año escolar!

Días personales

● Habrá días en los que el personal solicitará utilizar días personales. Si desea utilizar un día personal en los siguientes días de septiembre, octubre, noviembre o diciembre, complete el formulario Formulario de solicitud de día personal y envíelo con la documentación de respaldo a Bob Gurney lo antes posible.

Septiembre 1, 5, 22, 26

Octubre 6, 10

Noviembre 21, 27

Diciembre 22

● Se requiere un permiso especial para el uso de un día de licencia personal durante los primeros y últimos cinco días calendario. También es necesario si el día personal es un día anterior o posterior a un día de no asistencia, feriado escolar, período de vacaciones o receso, o para la observancia de un feriado religioso reconocido de la fe del miembro del personal.

● Verificación de Empleo (¡ahora a través de Verifent!)

● Solicitudes de condonación de préstamos Los miembros del personal que necesiten completar formularios de condonación de préstamos deben enviar sus respectivos formularios a annabel.salgado@ccsd21.org Recuerde incluir todas las páginas del formulario para que pueda completarlo de acuerdo con los requisitos establecidos.

● Determinación de calificaciones sumativas para 2022/2023

● Apelar una calificación insatisfactoria: En agosto de 2019, el gobernador de Illinois firmó un proyecto de ley que exige que los distritos escolares trabajen con su sindicato para desarrollar un proceso de apelación para los miembros del personal que reciben una calificación de Insatisfactorio. Nos reunimos como un comité de maestros y administradores para desarrollar este proceso de apelación para nuestro distrito escolar

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS (CONT.)

● Reembolso de matrícula/avance educativo: Cuando decida realizar trabajos de posgrado y posgrado, recuerde consultar con el Departamento de Educación de EE UU Base de datos de instituciones y programas postsecundarios acreditados

A menudo existen acreditaciones tanto para la institución como para el programa No son necesariamente iguales, así que asegúrese de marcar ambas opciones si están disponibles Después de haberlo verificado, complete los siguientes formularios de aprobación previa y envíelos a Recursos Humanos:

● Postgrado

● Post-Maestría

● Guía de beneficios del seguro: ¿Tiene preguntas sobre nuestro seguro? Por favor revise el Guía de beneficios Tiene muchos detalles sobre nuestro plan También se puede encontrar a través del Intranet del personal

● COVID 2023/24: El estado de emergencia por COVID-19 en Illinois finalizó el 11 de mayo Como distrito escolar, continuamos siguiendo los protocolos de COVID que habíamos seguido durante todo el año escolar 2022-23 A partir del final del año escolar 2022-23, los días de COVID terminaron

El Departamento de Salud Pública de Illinois ha proporcionado lo siguiente guía para las escuelas con respecto a las pruebas positivas de COVID para el año escolar 2023-24. Recomienda que las personas se queden en casa y no vayan a la escuela durante al menos cinco días si dan positivo en la prueba de COVID. El primer día será cuando aparezcan inicialmente los síntomas. Además, recomiendan que las personas usen una máscara durante los días 6 a 10 al regresar a la escuela.

En este momento, tu No necesitas informar al distrito que ha dado positivo en la prueba de COVID-19. Cualquier día que un miembro del personal esté de baja por COVID se considerará día de enfermedad. Alentamos a todos a seguir las pautas del IDPH.

● Horario diurno SIP para el 22 de septiembre

NIñez temprana: Día SIP – 9 a m a 2:30 p m con almuerzo de trabajo o de 9 a 15:30 horas con pausa para el almuerzo

Escuelas primarias: Día SIP: del mediodía a las 2:30 p m con almuerzo de trabajo o de 12:00 a 15:30 horas con pausa para el almuerzo

Escuelas intermedias: Día SIP – 11 a m a 1:30 p m con almuerzo de trabajo o de 11:30 a 14:00 horas con pausa para el almuerzo

ACTUALIZACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN

Mike Frantini

Jefe de Tecnología

mike frantini@ccsd21 org

Telf. 847-520-2732

● Recordatorio y actualizaciones de Chromebook: como recordatorio para el personal, todos los estudiantes nuevos, así como los estudiantes en los grados K, 3 y 6, recibirán un nuevo dispositivo Chromebook si aún no lo han hecho durante este año escolar. La fecha límite que se ha comunicado a las escuelas es que todos los estudiantes deben recibir su dispositivo a más tardar el 7 de septiembre. Recientemente, su director y el equipo de Servicios de Información proporcionaron más detalles; Esto es sólo un rápido recordatorio de la fecha límite del 7 de septiembre. Si desea revisar los detalles proporcionados anteriormente, revise un proceso general en el documento aquí. ¡Muchas gracias a todos por su cooperación y asistencia en la implementación de estos Chromebooks para estudiantes! Sabemos que este es un proceso enorme y no sería posible sin el arduo trabajo y la dedicación del personal de la escuela. ¡Es un gran esfuerzo de equipo y ha sido un gran éxito gracias a todos ustedes!

● Recordatorios de solicitud de ayuda técnica: Recuerde que todo Las solicitudes de soporte tecnológico deben tener un ticket enviado para poder completar correctamente la solicitud de soporte. Esto permite que el equipo de Servicios de Información realice un seguimiento adecuado y eficiente de las solicitudes en múltiples niveles, permite una comunicación y actualizaciones bidireccionales oportunas y es la vía para monitorear y rastrear los datos de las multas en todo el Distrito.

Asegúrese de enviar un ticket técnico aquí Este enlace también se puede encontrar en su carpeta de enlaces CCSD21 y en el Intranet del personal página. ¡Gracias por su cooperación!

● Recordatorios de imprenta: Todos los trabajos de impresión deben enviarse a través del Sitio web de la imprenta Este enlace también se puede encontrar en la carpeta de enlaces CCSD21 en su navegador y en el Intranet del personal página.

○ Para trabajos de mayor cantidad, espere más tiempo para completarlos

○ Evite el desperdicio:Si envía un pedido de impresión y descubre que necesita imprimir en la escuela, comuníquese con Jesse/the Print Shop para verificar el estado de su pedido antes de imprimir en su escuela.

● Una introducción a CrisisGo

SERVICIOS DE APOYO Y ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD ESCOLAR

Kim Cline Superintendente Adjunto de ApoyoServicios. y seguridad escolar

kim.clilne@ccsd21.org

Telf 847-520-2717

● El Día Mundial de la Prevención del Suicidio se celebrará el 10 de septiembre de este año y el CCSD21 se hace eco del objetivo de la Organización Mundial de la Salud de “crear esperanza a través de la acción” Según estimaciones actuales, hay más de 700 000 suicidios al año en todo el mundo, y “crear esperanza a través de la acción” mostrará a las personas que experimentan pensamientos suicidas que siempre hay esperanza y que nos preocupamos y estamos dispuestos a apoyarlas. La celebración de este año tiene como objetivo centrar la atención en el tema, reducir el estigma y aumentar la conciencia entre las organizaciones, los gobiernos y el público. Obtenga más información sobre la campaña de la OMS aquí.

Una nota sobre seguridad de los oficiales de recursos escolares: En 2023, ser maestro/miembro del personal es una función en la que se necesitan múltiples funciones todos los días Uno de esos sombreros tiene que ver con la seguridad Los maestros/miembros del personal desempeñan un papel vital en la seguridad en el aula porque son los líderes Los estudiantes buscarán en usted, como maestro/miembro del personal, orientación y liderazgo sobre qué hacer y cómo comportarse en momentos de estrés Si bien nosotros, como oficiales de recursos escolares, podemos liderar la lucha por la seguridad, necesitamos su ayuda Aquí hay algunos consejos útiles:

● Revise y familiarícese rápidamente con el Protocolo de respuesta estándar

● Establezca un recordatorio para revisar el Protocolo de respuesta estándar con sus estudiantes mensualmente

● Examine su salón de clases y analice qué es exclusivo de su ubicación en comparación con otras (¿tiene su salón de clases una puerta o ventana que pueda usarse para la evacuación? ¿O un rincón profundo/área oculta para esconderse?)

● Recuerde a los estudiantes lo que es único en su salón de clases

● Revise y familiarícese con la aplicación CrisisGo

CCSD21 tendrá una semana de seguridad en otoño y primavera este año, coordinando simulacros en todo el distrito El nuevo lenguaje de protocolo de respuesta estándar se utiliza para indicar qué simulacros se realizan en qué días.

SERVICIOS DE APOYO & ACTUALIZACIONES SOBRE SEGURIDAD ESCOLAR (CONT.)

Safe2Ayuda: Su estudiante puede acceder a este recurso haciendo clic en el ícono Safe2Help, que a estudiante una

vez que haya iniciado sesión

Una vez que su estudiante haga clic en el ícono Safe2Help en su Chromebook, será redirigido al página de destino para que los estudiantes accedan a los recursos y envíen un informe Como miembro del personal, puede encontrar lecciones en un tema en el sitio web Safe2Help para usar con tu clase