Russian Welcome Kit for Poe Elementary School by wheeling21

Однажды Пантера, навсегда Пантера!

CCSD21 школы

Добро пожаловать в начальную школу Poe 2023-2024 учебный год

CCSD21

Консолидированный школьный округ 21 (Community Consolidated School District 21, CCSD21) расположен в округе Кук, примерно в 30 милях к северо-западу от Чикаго (штат Иллинойс) и был создан в 1948 году. CCSD21 обеспечивает обучение учащихся в классах PK-8 (с дошкольного возраста по 8 класс) из 6 населенных пунктов: Арлингтон-Хайтс, Баффало- Гроув, Маунт Проспект, Нортбрук, Проспект Хайтс и Уилинг. Миссия: Обеспечивать интересный, инновационный, справедливый и безопасный опыт обучения для каждого ученика, каждый день. Основные ценности: Равенство, Весь ребенок, Вовлеченность, Ответственность, Постоянное совершенствование, Доверие и уважение, Партнерство, Подотчетность и Личностный рост. Видение: CCSD21 стремится к расширению возможностей каждого учащегося, каждый день, в каждой школе. CCSD21 ежегодно готовит отчет о достижениях округа за год. Ознакомиться с последним отчетом о результатах деятельности можно по ссылке: www.ccsd21.org/impact-report Центр обслуживания населения и административное здание округа № 21 расположены по адресу: 959 Вест Данди Роуд, Уилинг, ИЛ 60090. Часы работы центра – с 7:30 до 16:00 с понедельника по пятницу, телефон 847-537-8270. Более подробную информацию о CCSD21 можно узнать на сайте: www.ccsd21.org

СОВЕТ ПО ОБРАЗОВАНИЮ Совет по образованию CCSD21 проводит ежемесячные заседания всего школьного совета. Как правило, они проводятся в третий четверг месяца в 19:00 в Центре обслуживания населения и административном здании округа № 21. Повестки дня вывешиваются за 48 часов до начала заседания и доступны по ссылке: www.ccsd21.org/board-of-education-meetings

ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ Парковый район Арлингтон-Хайтс 660 N Ridge Ave, Арлингтон-Хайтс, Иллинойс 60004 Телефон: 847-577-3000 Факс: 847-577-3050 www.ahpd.org Дети в игре (CAP): 847-588-3000

Парковый округ Уилинга 100 Комьюнити Бульвар Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-465-3333 news@wheelingparkdistrict.com www.wheelingparkdistrict.com Присмотр за детьми до и после школы: 847-465-3333

Деревня Арлингтон-Хайтс 33 S Arlington Heights Rd, Арлингтон-Хайтс, Иллинойс 60005 Телефон: 847-368-5000 vah.com

Деревня Уилинг 2 Комьюнити Бульвар Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-459-2600 Факс: 847-459-9692 www.wheelingil.gov

Район публичных библиотек Индиан Трейлс 355 Шенбек-Роуд Уилинг, ИЛ 60090 Телефон: 847-459-4100 Факс: 847-459-4760 social@indiantrailslibrary.org www.indiantrailslibrary.org Библиотечные карточки: www.indiantrailslibrary.org/ visit-us/library-cards

Уилинг Тауншип 1616 Н. Арлингтон Хайтс Роуд Арлингтон Хайтс, ИЛ 60004 Телефон: 847-259-7730 Факс: 847-259-1570 info@bgparks.org www.wheelingtownship.com Продовольственная кладовая: www.wheelingtownship.com/ Food-Pantry

Информирование и предотвращение самоубийств и депрессии ● Посетите Национальную линию по предотвращению самоубийств (National Suicide Prevention Lifeline): www.988lifeline.org, позвоните, отправьте смс или напишите в чат 988. Safe2Help ● Safe2Help предоставляет учащимся безопасный, онфиденциальный способ обмена информацией, которая может предотвратить угрозу безопасности в школе. ● Иконка находится на панели задач Chromebook каждого ученика www.safe2helpil.com/make-a-diﬀerence

POE ШКОЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РОДИТЕЛЕЙ И УЧИТЕЛЕЙ (PTO)

Управляющий CCSD21 От имени администрации школы я рад приветствовать Вас в нашей семье CCSD 21. Вы вступаете в округ, который является уникальным во многих отношениях. Наши совместные усилия – от повышения уровня образования наших учеников до вовлечения семей – способствуют повышению качества образования учащихся как в классе, так и за его пределами. Кроме того, мы стремимся рационально использовать ресурсы нашего района, что позволяет улучшить условия обучения и сделать Вашего ребенка успешной личностью.

Благодаря организации мероприятий и сбору средств, PTO обеспечивает финансирование: ● Культурных программ ● Экскурсий ● Оборудования ● и многого другого Все Poe родители/опекуны могут стать волонтерами и участвовать в программах PTO. Вы можете связаться с PTO Poe следующим образом: poepto@gmail.com

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАС - #21Learns

Доктор Майкл Коннолли Управляющий

POE АДМИНИСТРАТОРЫ Добро пожаловать в школу По, дом «Пантер»! В школе По мы уверены, что все наши «Пантеры» – «дети надежды», они талантливы, умны и способны добиться успеха. Мы поощряем наших учеников мечтать о будущем и каждый день стремиться к достижению своих целей и реализации мечты! Мы – многообразное, инклюзивное сообщество учащихся, и мы рады, что Ваш ученик и семья стали частью нашего сообщества. Вместе мы будем работать над тем, чтобы все наши студенты добивались успеха и развивались как в классе, так и за его пределами. Благодарим Вас за партнерство и участие в образовательном процессе Вашего ребенка, мы очень рады работать вместе с Вами, чтобы помочь каждому ребенку полностью реализовать свой потенциал. Вперед, «Пантеры»!

CCSD21: facebook.com/ccsd21 Poe: facebook.com/ccsd21poe CCSD21: twitter.com/ccsd21 Poe: twitter.com/ccsd21poe

Кристи Кэмпбелл директор школы

Добро пожаловать в 2023-24 учебный год в начальной школе По! Мы рады, что Ваша семья присоединилась к нам, и надеемся на развитие тесного партнерства с Вами на протяжении всего образовательного пути Вашего ребенка. В школе По мы стремимся создать инклюзивную и гостеприимную учебную среду для всех сотрудников и учеников. Мы отмечаем трудолюбие и настойчивость наших «Пантер» и с большим удовольствием наблюдаем за их ежедневным ростом как учеников. Мы верим, что доброта имеет значение, и не можем дождаться, когда Ваш ученик разделит с нами радость и веселье наших собраний «Стаи пантер»!

CCSD21: instagram.com/wheeling_ccsd21

CCSD21: linkedin.com/groups/9165889 CCSD21: youtube.com/@communityconsolidatedschoo2576

☏: (847)-670-3210 ✉: christy.campbell@ccsd21.org

Стефани Столлман помощник директора

☏: (847)-670-3202 ✉: stephanie.stallman@ccsd21.org

POE ШКОЛА Начальная школа По была построена в 1968 году и является одной из девяти начальных школ CCSD21. В школе По обучаются учащиеся классов K-5. Школа названа в честь писателя Эдгара Аллана По (1809-1849 гг.). В 2022 году школа По получила похвальную оценку в школьной табель успеваемости штата Иллинойс. Девиз: Однажды Пантера, навсегда Пантера! талисман: Пантера Адрес: 2800 N Highland Ave, Arlington Heights, IL 60004 Телефон главного офиса: 847-670-3200 Часы работы: понедельник – пятница с 8:15 до 16:15. Линия посещаемости: 847-670-3205 Медпункт: 847-670-3201 Номер факса: 847-670-3216 Семейный координатор: Julia Kushnerov - 224-532-1573 Сайт: www.https://poe.ccsd21.org/ Руководство: www.ccsd21.org/handbook Часы работы школы: с 9:00 до 15:30. С 9:00 до 12:00 в дни школьных мероприятий. Регистрационные сборы: CCSD21 отменяет регистрационные сборы для всех учащихся в 2023-2024 учебном году. Школьные принадлежности: CCSD21 обеспечит всех учащихся школой. необходимые материалы на учебный год. Припасы будут распределены каждому учащемуся в начале учебного года. Школьный календарь: Первый день занятий для учащихся 1-5 классов – среда, 23 августа 2023 г. Первый день занятий для воспитанников детского сада – четверг, 24 августа, или пятница, 25 августа 2023 года. Полный календарь учебного года можно найти на сайте www.ccsd21.org/parent-resources/calendars. Poe Идентификатор школьного календаря в Google: ccsd21.org_78m9e7r6h9cu1h86t37nnpvdbk@group.calendar.go ogle.com

УСЛУГИ

Семьи, находящиеся в местах временного проживания За помощью и информацией о полезных ресурсах обращайтесь к социальному работнику Poe или представителю CCSD21 МакКинни-Венто (McKinney-Vento Liaison).

● Социальный работник школы Poe: danielle.antonucci@ccsd21.org и natalia.yaguana@ccsd21.org ● Представитель CCSD21 МакКинни-Венто (McKinney-Vento Liaison): 847-419-3083 Отказ от оплаты Родители/опекуны могут запросить освобождение от платы, подав заявление на освобождение от платы. Форму заявления можно получить в: ● Главном офисе школы ● Коммерческом офисе CCSD21 ● www.ccsd21.org/business-services/food-service Услуги в сфере питания CCSD21 предоставляет бесплатные и льготные завтраки и обеды, сбалансированные по составу питательных веществ, каждый учебный день для учащихся, соответствующих установленным критериям, в рамках Национальной программы школьных обедов – федеральной программы питания, действующей в государственных школах. Для получения бесплатного или льготного питания в школах Хоторна, Лонгфелло, По, Райли или Купера необходимо подать и утвердить заявление в отношении каждого учащегося. Учащиеся, не имеющие права на бесплатное или льготное питание, могут покупать обед в школе по установленным ценам. Критерии соответствия требованиям зависят от размера семьи и дохода. Форму заявления можно найти в Интернете. ● Меню можно найти на сайте MealViewer по адресу: www.schools.mealviewer.com/district/CommunityConsolidated21 Если у Вашего ребенка есть особые потребности в питании или потребности, обусловленные аллергией, пожалуйста, свяжитесь с медсестрой 847-670-3201. Услугиавтобусных перевозок ● CCSD21 предоставляет услуги по перевозке учащихся школьными автобусами. ● Компания First Student, Inc. является контрактным поставщиком транспортных услуг CCSD21. ● Маршруты автобусов рассылаются семьям учащихся в CCSD21 летом. ● Контакты по вопросам перевозок: Компания First Student, Inc.: 847-541-0220 Менеджер по транспорту CCSD21: 847-520-2705 Директор по коммерческим услугам CCSD21: 847-520-2773

Специальное образование ● CCSD21 предоставляет непрерывный комплекс услуг в области специального образования для поддержки учащихся с ограниченными возможностями. ● Студенты с особыми потребностями могут воспользоваться индивидуальной образовательной программой, планом 504 и/или услугами Северо- Западной пригородной организации специального образования (Northwest Suburban Special Education Organization). ● Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт: www.ccsd21.org/student-services Службы поддержки Во всех школах для учащихся CCSD21 предусмотрены следующие дополнительные услуги: ● Физиотерапевт ● Логопед ● Психолог ● Социальный работник Пожалуйста, обратитесь к директору школы, если Ваш ребенок нуждается в дополнительных услугах. Библиотечный медиацентр (БМ) ● Материалы и книги из БМ можно брать на дом. ● Студенты должны бережно относиться к материалам и книгам, которые они берут в БМ. Физическое воспитание (ФВ) ● Учащиеся классов K-5 (с дошкольного возраста по 5 класс) занимаются физкультурой с учителем 3 раза в неделю. ● На физкультуре во всех классах учащиеся должны носить обувь, подходящую для физических нагрузок. Клубы Клубы и специальные мероприятия разрабатываются преподавателями с учетом интересов учащихся. Клубы могут быть такими, как: ● Студсовет ● Книжная битва ● Шахматный клуб ● Садоводство ● Мейкерспейс ● Клуб бега ● Хор ● Лего-клуб ● Клуб школьного духа Исполнительское музыкальное искусство ● Оркестр – для учащихся 4-5 классов. ● Ансамбль предназначен для учащихся 5 класса. ● Ансамбль - для учащихся 6-8 классов. ● Набор и зачисление проводятся в сентябре.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Посещаемость ● Родители/опекуны обязаны уведомить школу о невыходе ребенка на занятия. Голосовая почта принимает сообщения до и после школьных занятий. ● Телефон для связи с администрацией школы 847-670-3205. ● Если школа не получит уведомления, Вам позвонят домой и/или на работу.

Услуги здравоохранения ● Наша цель – создать безопасную и здоровую учебную среду для всех учащихся. ● Если у Вашего ребенка есть проблемы со здоровьем, пожалуйста, сообщите об этом школьной медсестре по телефону 847-670-3201 ● Требуется заполнить государственные медицинские формы. Для получения более подробной информации, пожалуйста, посетите сайт ccsd21.org/registration Лекарства в школе ● Самостоятельный прием лекарств возможен только при наличии письменного разрешения врача и родителя/опекуна учащегося. ● За дополнительной информацией обращайтесь к школьной медсестре по телефону 847-670-3201. Общение с персоналом Poe Parent Square – это средство коммуникации в CCSD21. Чтобы связаться с сотрудником школы Poe: ● Войдите в свою учетную запись Parent Square www.parentsquare.com/signin ● Выберите сообщения в боковом меню ● Нажмите на окно нового сообщения ● Выберите адресата ИЛИ введите имя члена школьного совета в поле адресата. Для получения дополнительной информации и настройки учетной записи посетите сайт: www.ccsd21.org/parentsquare Chromebooks ● Всем учащимся CCSD21 в классах K-8 (с дошкольного возраста по 8 класс) предоставляется устройство Chromebook, которое можно взять домой. Более подробную информацию о программе CCSD21 1:1 Chromebook, включая руководство для родителей и учащихся, можно найти на сайте: https://ccsd21.org/information-services/chromebookinformation/chromebook-program/

Пакет «Пантера» Студентам могут быть вручены билеты «Panther Pack» за хорошее поведение. Доброта имеет значение! День электронного обучения ● В случае закрытия школы из-за погодных условий или других чрезвычайных обстоятельств все учащиеся классов K-8 школы CCSD21 будут обучаться в виртуальном режиме, если не будет сообщено иное. ● Сообщения будут передаваться через ParentSquare. Экстренное закрытие школы В случае экстремальных погодных условий или по любой другой причине, которая может привести к закрытию школы, Вы можете получить информацию: ● На сайте CCSD21 (www.ccsd21.org) ● По телефону и электронной почте через ParentSquare ● В основных новостных СМИ, таких как WGN, WBBM, WMAQ, WLS, WFLD, WGBO и WSNS. ● www.EmergencyClosingCenter.com (ОКРУГ № 21 УИЛИНГ). Обновление контактной информации Пожалуйста, посетите или позвоните в главный офис школы По, если Вы когда-либо измените свои: ● Номера телефонов ● Адреса электронной почты ● Контактную информацию на случай чрезвычайных ситуаций Посещение школы Все школы CCSD21 имеют охраняемые входы. Посетители должны: ● Представиться и войти через входную дверь ● Сообщить цель посещения школы и предъявить удостоверение личности с фотографией ● Вернуться в главный офис и выйти из школы

Родительский портал Powerschool Powerschool Parent Portal – это информационная система для учащихся CCSD21. Информация, доступная на родительском портале: ● Оценки и задания ● Табели успеваемости ● Комментарии учителей ● Расписания занятий и многое другое Чтобы создать учетную запись Powerschool ParentPortalи/или получить инструкции по загрузке приложения, посетите сайт: www.ccsd21.org/powerschool-parent-portal

ПРОГРАММЫ

Продвинутые ученики В средних школах CCSD21 предлагаются следующие курсы для продвинутых учеников: ● Ускоренный и вдвое ускоренный курс математики ● Усовершенствованный и ускоренный курс языкаДополнительную информацию можно найти на сайте: www.ccsd21.org/equity-learning/advancedlearners Программы семейного обучения CCSD21 проводит разнообразные общественные семинары, тренинги и мероприятия. Приглашаем Вас воспользоваться этими БЕСПЛАТНЫМИ возможностями обучения, чтобы расширить потенциал Вашей семьи и наладить контакты с другими членами сообщества. Подробности будут сообщены через ParentSquare. Языковые услуги Poe предоставляет следующие программы языковых услуг: ● Изучение английского языка (ELL) ● Русский язык для двуязычных учеников двуязычных учениковЕсли у Вашего ребенка есть особые языковые потребности, пожалуйста, обратитесь к директору школы.