Hawthorne Early Childhood School Año Escolar 2023-2024 ¡Una Vez Avispón, Siempre Avispón!
Bienvenidos a
El Community Consolidated School District 21 (CCSD21) está situado en Cook County, unas 30 millas al noroeste de Chicago, IL y se formó en 1948. CCSD21 atiende a estudiantes en los grados
PK-8 de 6 comunidades: Arlington Heights, Buffalo Grove, Mount Prospect, Northbrook, Prospect Heights, and Wheeling.
Misión: Asegurar experiencias de aprendizaje atractivas, innovadoras, equitativas y seguras para todos los estudiantes, todos los días.
Valores Fundamentales: Equidad, Atención al Estudiante en su Totalidad, Compromiso, Administración, Mejora Continua, Confianza y Respeto, Asociación, Responsabilidad y Mentalidad de Crecimiento
Visión: CCSD21 se esfuerza por empoderar a cada estudiante, todos los días, en cada escuela.
CCSD21 desarrolla un informe anual para resaltar los logros anuales del distrito. Para ver el Informe de impacto más reciente, visite: www.ccsd21.org/impact-report
El District 21 Community Service Center (Centro de Servicios Comunitarios del Distrito 21) y Administrative Office (Oficina Administrativa) se encuentra en 959 W. Dundee Road, Wheeling, IL 60090. El horario de la oficina es de 7:30 a.m. a 4 p.m. de Lunes a Viernes y el número de teléfono es 847-537-8270. Para obtener
más información sobre CCSD21, visite: www.ccsd21.org
JUNTA DE EDUCACIÓN
La Junta de Educación de CCSD21 lleva a cabo reuniones mensuales de toda la Junta Escolar. Por lo general, se llevan a cabo el tercer
Jueves del mes a las 7 p.m. en el Centro de Servicios Comunitarios y la Oficina Administrativa del Distrito 21.
Las agendas se publican 48 horas antes de la reunión y se pueden ver visitando: www.ccsd21.org/board-of-education-meetings
CCSD21
SUPERINTENDENTE DE CCSD21
En representación de la administración escolar, me complace darle la bienvenida a nuestra familia de CCSD 21 Está ingresando en un distrito que es único en muchos aspectos Desde mejorar la experiencia educativa de nuestros estudiantes hasta aumentar la participación familiar, nuestros esfuerzos combinados brindan apoyo al aprendizaje de los estudiantes dentro y fuera del salón de clases Adicionalmente, estamos comprometidos con la buena administración de los recursos de nuestra comunidad, todo lo cual produce un mejor ambiente de aprendizaje – uno que le permite a su estudiante convertirse en una persona exitosa
Dr. Michael Connolly Superintendente
ADMINISTRADORES DE HAWTHORNE
Bienvenido a la Escuela de Primera Infancia Hawthorne Estamos emocionados de comenzar un nuevo año escolar y esperamos conocer a su hijo Creemos en reconocer las fortalezas individuales de cada niño y fomentar el crecimiento en todas las áreas de desarrollo Estamos comprometidos a crear un ambiente escolar de apoyo, fomentando el aprendizaje a través del juego activo y desarrollando la independencia para todos nuestros estudiantes Creemos en la colaboración con las familias para fomentar un enfoque cultural y lingüísticamente sensible que alienta a las familias a aprender de las fortalezas y antecedentes únicos de los demás. Nos esforzamos por hacer que la primera experiencia escolar de su hijo sea positiva y garantizar que todas las familias sean un socio integral en la educación de su hijo
¡Bienvenidos al nuevo año escolar en Hawthorne! Estoy deseando conocer a cada uno de los niños y familias dentro de nuestra comunidad En Hawthorne creemos en construir una comunidad que garantice que los estudiantes con y sin discapacidades tengan oportunidades de aprender unos de otros y crecer juntos. Trabajamos para diseñar instrucción basada en el juego que ayudará a los estudiantes a desarrollar habilidades motoras, habilidades lingüísticas, comprensión conceptual, habilidades sociales emocionales y habilidades de autoayuda. Estoy emocionado de comenzar este viaje al ser parte de su equipo en la educación de su hijo
Secretarias:
Alice Viera, Secretaria de la Escuela de la Primera Infancia (información sobre Hawthorne)
☏: (847)-465-7290 ✉: alice.viera@ccsd21.org
Maricela Fernandez, Secretaria del Programa de la Primera Infancia (Información sobre elegibilidad, evaluación y registro preescolar)
☏: (847)-520-6282 ✉: maricela.fernandez@ccsd21.org
Lynne Duffy
Melissa Scaletta Coordinador de Servicios de
Infancia ☏ ✉ : (847)-465-7291 : lynne.duffy@ccsd21.org ☏: (847)-848-1029 ✉: melissa.scaletta@ccsd21.org
Directora de Hawthorne y Directora de Primera Infancia
Apoyo para la Primera
ESCUELA HAWTHORNE
Hawthorne Early Childhood School fue construida en 1971 y forma parte de CCSD21. Hawthorne School atiende a estudiantes en preescolar. La Escuela Hawthorne lleva el nombre del autor Nathaniel Hawthorne (1886-1918).
Lema: ¡Una Vez Avispón, Siempre Avispón!
Mascota: Avispón
Dirección: 200 Glendale St, Wheeling, IL 60090
Número de Teléfono de la Oficina Principal: 847-465-7290
Oficina de Salud: Lunes - Viernes de 8:15 a.m. - 4:15p.m.
Línea de Asistencia: 847-465-2606
Oficina de Salud: 847-465-2606
Número de Fax: 847-465-7296
Family Engagement Liaison: Nora Molina- 224- 676-8747
Website: www.hawthorne.ccsd21.org
Manual: www.ccsd21.org/handbook
Horário Escolar: Sesión AM: 9:00 a.m. - 11:30 a.m. Sesión PM: 1:00 p.m. - 3:30 p.m.
Tarifas de Registro: No hay tarifas para el programa preescolar.
Útiles Escolares: CCSD21 proporcionará a todos los estudiantes los útiles escolares necesarios para el año escolar. Los útiles se distribuirán a cada estudiante al comienzo del año escolar.
School Calendar: El primer día de clases para estudiantes de preescolar es el Jueves 24 de Agosto de 2023. La reunión con la maestra es el Miércoles 23 de Agosto de 2023.
Por favor visite www.ccsd21.org/parent-resources/calendars para el calendario escolar completo.
ID del Calendario de Google de la Escuela Hawthorne: ccsd21.org vnuva34bi8luo1hib32qo10s0o@group.calendar.google .com
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Asistencia
● Los padres/guardianes deben notificar a la escuela de la ausencia de su hijo. Un correo de voz tomará mensajes antes y después del horario escolar.
● El número de teléfono para la asistencia es 847-465-2606.
● Si la escuela no recibe un aviso, se comunicarán con usted en su casa y/o en el trabajo.
Servicios de Salud
● Nuestro objetivo es ofrecer un entorno de aprendizaje seguro y saludable para todos los estudiantes.
● Si su hijo tiene una condición de salud, notifique a la enfermera de la escuela al 847-465-2606.
● Se requieren formularios médicos estatales.
Por favor de visitar ccsd21.org/registration para más detalles.
Medicamentos en la Escuela
● Los medicamentos se pueden autoadministrar sólo mediante una solicitud por escrito del médico y el padre/guardián del alumno.
● Comuníquese con la enfermera de la escuela al 847-465-2606 para más información.
Cómo Comunicarse con el Personal de Hawthorne
Parent Square es la herramienta de comunicación de CCSD21.
Para contactar a un miembro del personal de la Escuela Hawthorne:
● Ingrese a su cuenta de Parent Square www.parentsquare.com/signin
● Seleccione mensajes en el menú lateral
● Haga clic en el cuadro de mensaje nuevo
● Seleccione un destinatario O escriba el nombre del miembro del personal en el cuadro de destinatarios.
Para obtener más información y configurar su cuenta, visite: www.ccsd21.org/parentsquare
Día de Aprendizaje en Línea
● En caso de que la escuela cierre, ya sea por el clima u otra emergencia, todos los estudiantes de CCSD21 en los grados K-8 recibirán instrucción virtual, a menos que se comunique lo contrario.
● La comunicación se compartirá a través de ParentSquare.
Cierres de Escuelas de Emergencia
En caso de condiciones climáticas extremas o cualquier otra razón que requiera el cierre de la escuela, puede encontrar información en:
● El sitio web de CCSD21 (www.ccsd21.org)
● Notificaciones telefónicas y por correo electrónico a través de ParentSquare
● Los principales medios de comunicación, como WGN, WBBM, WMAQ, WLS, WFLD, WGBO and WSNS.
● www.EmergencyClosingCenter.com debajo como DIST #21
(WHEELING)
Actualización de su Información de Contacto
Visite o llame a la oficina principal de la Escuela Hawthorne si en algún momento cambia su:
● Números telefónicos
● Correos Electrónicos
● Información del contacto de emergencia
Al Visitar la Escuela
Todas las escuelas de CCSD21 cuentan con entradas seguras. Los visitantes están obligados a:
● Entrar por la puerta principal
● Identificarse
● Indicar la razón por la que está en la escuela
● Proporcionar una identificación con foto
● Regresar a la oficina principal a firmar e indicar de su salida.
Powerschool Parent Portal
Powerschool Parent Portal is CCSD21’s Student Information System.
Some of the information available to you in the Parent Portal:
● Registration
● Student placement
To create your Powerschool ParentPortal account and/or for instructions to download the app, visit: www.ccsd21.org/powerschool-parent-portal
PROGRAMAS
A través de IDEA y el subsidio en bloque de Preescolar para Todos (PFA), D21 amplió los servicios a niños de 3-5 años de edad que están o podrían estar en riesgo de retraso en el desarrollo o discapacidades. Con la ayuda de los socios Clearbrook Early Intervention, Child Find y el Programa de Prevención Temprana de YWCA, D21 pudo observar las experiencias, la fortaleza y los intereses de cada niño con el fin de identificar las necesidades y proporcionar oportunidades de aprendizaje para apoyar su desarrollo.
Eventos de Participación Familiar: El Programa Preescolar CCSD21 ofrece actividades y eventos de participación familiar durante todo el año que incluye:
Meet the Teacher el día antes del primer día de clases.
Noche del Currículo en Septiembre
Noches Familiares
Talleres para padres y tutores para promover el desarrollo infantil en el hogar
Grupo de Apoyo
Semana del Niño Pequeño (Abril)
Programa de Prevención Temprana
Para hermanos, de 0 a 3 años de edad de estudiantes de preescolar
Actividades mensuales entre padres e hijos
Referral al Programa de Prevención Temprana de YWCA Strong Families
Servicios lingüísticos
Hawthorne ofrece programas bilingües para estudiantes bilingües del idioma español e inglés (ELL).
Educación Especial
● CCSD21 ofrece una serie de servicios de educación especial para apoyar a los estudiantes con discapacidades.
● Los estudiantes con necesidades especiales pueden calificar para un programa de educación individualizado, un plan 504, y/o servicios a través de la Organización de Educación Especial de los Suburbios del Noroeste (NSSEO).
● Para obtener más información, por favor visite: www.ccsd21.org/student-services o Melissa Scaletta
Servicios de Apoyo
Todas las escuelas tienen los siguientes servicios de apoyo disponibles para los estudiantes de CCSD21:
● Terapeuta Ocupacional
● Patólogo/a del Habla
● Trabajador(a) Social Comuníquese con el director si su hijo necesita servicios de apoyo.
● Psicólogo/a
Centro de Medios de la Biblioteca (LMC)
● Libros y materiales de LMC pueden ser prestados al estudiante.
● Se pide a los estudiantes que cuiden los materiales y libros que toman prestados del LMC.
Sensorial/Motor
Cada día, habrá un tiempo para que su hijo desarrolle habilidades motoras gruesas y de planificación motora, ya sea dentro o fuera.
Por favor, viste a tu hijo apropiadamente para que él/ella pueda estar afuera cuando el clima lo permita. La nieve y el clima moderadamente frío no mantienen a los niños dentro.
SERVICIOS
Familias en Situaciones de Vivienda Temporales
Por favor comuníquese con la trabajadora social de Riley o con el Enlace de CCSD21 McKinney-Vento para asistencia e información sobre recursos útiles.
● Trabajadora Social de la Escuela Hawthorne: brenda.carlos@ccsd21.org
● Enlace de CCSD21 McKinney-Vento: 847-419-3083
Servicio de Alimentos
CCSD21 proporciona un refrigerio nutricionalmente equilibrado y gratuito todos los días escolares para estudiantes calificados como parte del Programa Nacional de Almuerzos Escolares, un programa de comidas con asistencia federal que opera en las escuelas públicas.
● Los menús se pueden encontrar en MealViewer en: www.schools.mealviewer.com/district/CommunityConsolidated21 Si su hijo tiene necesidades nutricionales específicas o necesidades relacionadas con alergias, comuníquese con la enfermera al 847-465-2606.
Servicios de Transporte en Autobús
● CCSD21 ofrece servicios de transporte escolar en autobús a estudiantes calificados.
● First Student, Inc. es el proveedor de transporte contratado por CCSD21.
● Las rutas de autobús se distribuyen a las familias de CCSD21 en verano.
● Contactos de Transporte: Consejos generales de autobús
First Student, Inc.: 847-541-0220
Gerente de Transporte de CCSD21: 847-520-2705
Director de Servicios Comerciales de CCSD21: 847-520-2773
No podemos recoger / dejar en numerosos lugares.
Tenga a un niño en la parada de autobús 10 minutos antes de la hora de recogida. Los estudiantes de usan cinturones de seguridad.
Se pueden proporcionar chalecos de seguridad o protectores de hebilla si es necesario. Los padres abrocharán y desabrocharán a su hijo.
Comida, bebida, chicle no permitido en el autobús.
Los cambios de autobús de pueden requerir hasta 2 semanas para completarse.
Jinetes de Coches
Aparque su coche y caminar a la puerta 1.
MISIÓN Y VISIÓN
Misión
El Programa Preescolar CCSD21 reconoce las fortalezas individuales de cada niño y fomenta el crecimiento en todas las áreas de desarrollo. Nosotros, en colaboración con las familias, apoyamos el desarrollo de todo el niño al proporcionar experiencias significativas y oportunidades para el aprendizaje.
Visión
El Programa Preescolar CCSD21 es una comunidad de aprendizaje diversa de niños, equipos educativos y familias que trabajan juntos para proporcionar un ambiente seguro y enriquecedor. Fomentamos el aprendizaje a través del juego activo, lo que facilita el desarrollo socioemocional, comunicativo, cognitivo y motor del niño. Nuestro entorno educativo empodera a nuestros estudiantes para convertirse en estudiantes de por vida y miembros activos responsables de la comunidad.
SÍGANOS - #21Learns
CCSD21: facebook.com/ccsd21
Hawthorne: facebook.com/ccsd21hawthorne
CCSD21: twitter.com/ccsd21
Hawthorne: twitter.com/ccsd21hawthorne
CCSD21: instagram.com/wheeling ccsd21
CCSD21: linkedin.com/groups/9165889
CCSD21: youtube.com/@communityconsolidatedschoo2576
SERVICIOS COMUNITARIOS
Buffalo Grove Park District
530 Bernard Drive
Buffalo Grove, IL 60089
Teléfono: 847-850-2100
info@bgparks.org
www.bgparks.org
Village of Buffalo Grove
50 Raupp Boulevard
Buffalo Grove, IL 60089
Teléfono: 847-459-2500
Fax: 847-459-7906
info@vbg.org
www.vbg.org
Indian Trails Public Library District
355 Schoenbeck Road
Wheeling, IL 60090
Teléfono: 847-459-4100
Fax: 847-459-4760
social@indiantrailslibrary.org
www.indiantrailslibrary.org
Tarjetas de biblioteca:
www.indiantrailslibrary.org/ visit-us/library-cards
Wheeling Park District
100 Community Boulevard
Wheeling, IL 60090
Teléfono: 847-465-3333
news@wheelingparkdistrict.com
www.wheelingparkdistrict.com
Cuidado Antes y Después de la
Escuela: 847-465-3333
Village of Wheeling
2 Community Boulevard
Wheeling, IL 60090
Teléfono: 847-459-2600
Fax: 847-459-9692
www.wheelingil.gov
Wheeling Township
1616 N. Arlington Heights Road
Arlington Heights, IL 60004
Teléfono: 847-259-7730
Fax: 847-259-1570
info@bgparks.org
www.wheelingtownship.com
Despensa de Alimentos:
www.wheelingtownship.com/
Food-Pantry
Concientización y Prevención del Suicidio y la Depresión
● Visite la Línea Nacional de Prevención del Suicidio
www.988lifeline.org, call, text or chat 988. - llame, envíe mensajes de texto o chatee al 988.
Safe2Help
● Safe2Help ofrece a los estudiantes una forma segura y confidencial de compartir información que podría prevenir amenazas a la seguridad escolar.
LAS ESCUELAS DE CCSD21
¡Una Vez Avispón, Siempre Avispón!
