August 2023 Family Newsletter (Spanish)

AGOSTO 2023 BOLETÍN FAMILIAR

AGOSTO 2023 BOLETÍN FAMILIAR

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Estimadas familias y miembros de la comunidad de CCSD21, ¡Es difícil creer que ha llegado el momento de que regresemos a la escuela! Es posible que note algunos cambios y algunas caras nuevas a medida que regresa a sus rutinas. No podemos esperar a verte en unas pocas semanas, pero hasta entonces, ¡disfruta el resto de tu verano!

Respetuosamente, Dr Michael Connolly superintendente de escuelas

Vea el mensaje de video completo aquí:

AUGUST 2023 Message

Fechas para recordar:

● jueves, 17 de agosto–Reunión de la Junta de Educación, 7 p m

● lunes, 21 de agosto – Día del Instituto, No Clases

● martes, 22 de agosto –Día del Instituto, No Clases

● miércoles, 23 de agosto

– Primer Día de Clases, Grados 1-8

● jueves, 24 de agosto –Primer Día de Clases, Kindergarten Grupo A y Pre-K (Primera Infancia)

● viernes, 25 de agosto –Primer Día de Clases, Kindergarten Grupo B

● lunes, 28 de agosto –Segundo Día de Clases, Kindergarten Grupos A&B (Todos K)

Para todas las demás fechas del calendario escolar, haga clic enaquí

ACTUALIZACIONES DE LA OFICINA COMERCIAL

Únase a nosotros para celebrar la finalización de varias bibliotecas y centros multimedia (LMC) nuevos. Cada corte de cinta comenzará a las 6 p.m. Por favor, mire su correo electrónico para más detalles:

● jueves, 14 de septiembre – Escuela Primaria Field

Micheal DeBartolo

Asistente del Superintendente de Finanzas y Operaciones/CSBO

micheal.debartolo@ccsd21.org

tel 847-520-2707

● jueves, 21 de septiembre– Escuela secundaria de Londres

● miércoles, 4 de octubre – Escuela Primaria Kilmer

● jueves, 12 de octubre – Escuela Primaria Frost

● ¡Una instantánea de los muchos proyectos en los que el distrito trabajó durante todo el verano!

● CCSD21 en 'buena posición' con centro de salud para estudiantes en CSCAO

● Los estacionamientos de Field, Frost, Whitman, Tarkington se reconfigurarán en medio de la llegada de los estudiantes y las mejoras a la salida

● CCSD21 convocará a un comité de transporte de todo el distrito para examinar rutas de autobús peligrosas y problemas de congestión

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES

Nuestro nuevo look! Es posible que haya notado que nuestro boletín de agosto se ve un poco diferente. Hemos rediseñado la apariencia de esta publicación para que sea más fácil de usar y de leer. Cada departamento de CCSD21 seguirá teniendo su propia sección con una tabla de contenido que enlazará con la historia completa en el sitio web y, lo que es más importante, ¡toda la edición tendrá el formato de una revista! Esperamos que te guste nuestro nuevo look. ¡Disfruta leyendo!

C ng

Director de Comunicaciones

cassandra young@ccsd21 org

tel 847-520-2728

● ¡Ayúdenos a honrar el 75.º aniversario de CCSD21 contribuyendo con su historia!

● ¡Únase a nosotros en el Desfile de los Días de Buffalo Grove! El distrito planea participar en el Desfile de Días BG de este año el domingo 3 de septiembre, ¡y nos encantaría que nos acompañe! El desfile está programado para comenzar alrededor de las 11 a.m. y durar aproximadamente una hora. Si está interesado, infórmele a su director o llene esta forma

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES (CONT.)

● Aquí está unlista útil de recursos a medida que nos preparamos para el año escolar 2023-24!

● Una futura estrella del fútbol que siempre está lista para aprender.Conoce a la estrella en ascenso Carlos T.

Qué hacer al regresar a la escuela Contribución de Sofia Horwitz, pasante de comunicaciones y senior de BGHS

Con el primer día de clases cada vez más cerca para los estudiantes y el personal de CCSD21, ¡es hora de comenzar a prepararse! Regresar a la escuela puede ser una transición difícil, pero con estos consejos, puede ir sin problemas Aquí hay algunas cosas para empezar a hacer:

1. Repasa tus operaciones matemáticas para que estén frescas en tu mente

2 Si aún no ha elegido un libro este verano, ¡este es el momento perfecto para abrir una nueva historia para contarles a sus nuevos maestros!

3 Si bien el distrito proporcionará a los estudiantes útiles escolares, es posible que desee recoger su bolígrafo, diario favorito o incluso una mochila nueva.

4 Recuerda mantenerte organizado con la tarea para empezar el año con buen pie Puede hacer esto usando un planificador o un cuaderno de tareas.

5 La noche antes de su primer día, asegúrese de empacar su almuerzo y preparar su ropa para tener una mañana sin estrés

6 Comience a volver a encarrilar su horario de sueño para estar listo para esas mañanas tempranas

7 ¡Recuerde mantenerse positivo y estar listo para saltar al nuevo año!

ACTUALIZACIONES DE EQUIDAD Y APRENDIZAJE

¡Usted puede marcar la diferencia en la vida de un niño! Ofrézcase como voluntario para ayudar a los niños a leer haga clic aquí para más detalles

● Las escuelas intermedias CCSD21 verán cambios en la programación exploratoria/música para 2023-24

Beatriz Reyes Childress

Asistente del Superintendente de Equidad y Aprendizaje

beatrice childress@ccsd21 org

tel. 847-520-2743

● CCSD21 presentará 'programación talentosa' centrada en STEM para el año escolar 2023-24

Únase a nosotros en The Indian Trails Library:Empieza a prepararte para la escuela participando en los muchos eventos en la biblioteca en agosto Revisar lacalendario de eventos para actividades específicas y tiempos para el mes

ACTUALIZACIONES DE EQUIDAD Y APRENDIZAJE (CONT.)

● CCSD21 diseña un plan único para los niños que ingresan al jardín de infantes: Para crear una transición fluida para los estudiantes de kindergarten de 2023-2024, el Distrito Escolar Consolidado de la Comunidad 21 ha diseñado un plan único para los primeros días de clases, diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de nuestros jóvenes estudiantes. Este horario permitemaestros de jardín de infantes tengan tiempo dedicado con los estudiantes todos los días, fomentando una comprensión más profunda de cada individuo y facilitando su transición sin problemas a la escuela dentro de un entorno basado en el juego. A finales de este mes, los padres recibirán una notificación en ParentSquare con información sobre qué día asistirá su hijo de kínder a su primer día de clases. Vea el horario escolar a continuación.

○ miércoles, 23 de agosto– No hay escuela para niños de jardín de infantes

○ jueves, 24 de agosto –Grupo A – Los niños de kindergarten asisten un día completo de clases de 9 a. m. a 3 p. m. (No hay escuela para Grupo Bniños de kindergarten)

○ viernes, 25 de agosto –Grupo B – Los niños de kindergarten asisten un día completo de clases de 9 a. m. a 3 p. m. (No hay escuela para Grupo Aniños de kindergarten)

○ lunes, 28 de agosto –Todolos niños de kindergarten comienzan un horario regular de día completo

Este horario hace no aplicar a estudiantes en programas especializados.

Para obtener información detallada, comuníquese con la oficina de la escuela de su estudiante.

● Jitter Juice para el primer día de clases!A medida que nuestras escuelas primarias regresen a la sesión a finales de este mes, el Distrito Escolar Consolidado de la Comunidad 21 y nuestro socio de servicio de alimentos OrganicLife tienen la intención de realizar una promoción de "Jitter Juice" durante el desayuno el primer día de clases. Los estudiantes podrán tomar una taza del agua colorida, que se combina con el divertido libro de regreso a la escuela "First Day Jitters" de Julie Danneberg.

El libro cuenta la historia de Sarah, que está “experimentando una mezcla de sentimientos” en previsión de su primer día en una nueva escuela. La serie completa, cuyos otros títulos incluyen "Big Test Jitters" y "Picture Day Jitters", contiene una serie de temas divertidos que los maestros también podrían desarrollar durante el año.

OrganicLife también tiene la intención de donar una copia del libro a cada una de las bibliotecas de nuestras escuelas primarias al final del día.

● Sabías…¡Como distrito, estamos orgullosos de celebrar la diversidad de nuestra comunidad de aprendizaje! Durante este mes, muchos países del mundo celebran su día de la independencia. Muchas personas de nuestra comunidad reconocen la independencia de su país natal mostrando una bandera, participando en festivales o desfiles. Algunas comunidades que celebran en el mes de agosto incluyen India, Afganistán, Ucrania, Uruguay y Kirguistán Si desea obtener más información, haga clic en los enlaces. Si hay una celebración que nos perdimos, no dude en comunicarse y compartirla con nuestro Departamento de Servicios Lingüísticos.

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS

¡Feria de contratación virtual el 11 de agosto!¿Conoce a un maestro, asistente de enseñanza, trabajador social o psicólogo que está buscando una nueva oportunidad?

Tenemos una feria de trabajo virtual programada de 10 a m a 1 p m el viernes 11 de agosto Lea más al respecto aquí

Robert Gurney

Asistente del Superintendente de Recursos Humanos robert.gurney@ccsd21.org

tel

847-520-2724

Convertirse en un sustituto en el Distrito 21:Tuvimos algunos nuevos sub candidatos maravillosos que solicitaron trabajar con nosotros la primavera pasada y durante todo el verano. ¡Muchos de estos subs son de nuestra comunidad! Estamos emocionados por estas adiciones a nuestro subgrupo, pero aún no hemos terminado. Continuamos contratando suplentes cada mes.

Informe a sus vecinos y amigos que todavía estamos contratando durante todo el año escolar

Ya sea que desee ayudarnos un día a la semana o todos los días, la elección es suya.

A continuación se muestra el enlace para que las personas apliquen:

● Sub-applegamiento

Además, tenemos unferia virtual de contratación de suplentes próximamente el viernes 18 de agosto, de 10 a. m. a 1 p. m.

Todavía tenemos vacantes en nuestro grupo secundario para los siguientes puestos:

● Secretaria - $100/día

● Asistente de Salud - $100/día

● Asistente de enseñanza - $ 125 / día

● Profesor - $137/día

● Profesor a largo plazo (más de 10 días en el mismo salón de clases) - $220/día

Además, cualquier suplente que trabaje 100 días este año recibirá un bono de $1,000 al final del año.

Aquí hay información de la Junta de Educación del Estado de Illinois sobre cómo convertirse en asistente de maestro o maestro suplente:

Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

Video

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

Presentación

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS (CONT.)

● CCSD21 contrata a dos para funciones de subdirector en Holmes, Londres

● Mi por qué – Gabe Gyrogy, conserje de la escuela primaria Frost

ACTUALIZACIONES DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN

● CCSD21 aumenta el número de cámaras de seguridad en un 20 % como parte del trabajo de verano

● Ciclo de actualización de Chromebook de CCSD21 para niños de jardín de infantes, tercer y sexto grado

mike frantini

Jefe de Tecnología

mike.frantini@ccsd21.org

tel 847-520-2732

Con el comienzo del año escolar acercándose rápidamente, queremos informarle algunas formas en que las familias pueden aprender sobre las tareas de los estudiantes en el salón de clases:

● Portal para padres de PowerSchool(K-8): El 14 de agosto a las 3:30 p. m., el Portal de Padres estará abierto tanto para padres como para estudiantes. El horario y las tareas del salón de clases se pueden ver en el portal para padres.

● Mensaje Cuadrado para Padres (K-5): A las 15:30 el 14 de agosto, los padres de estudiantes en los grados K-5 recibirán un mensaje cuadrado para padres con la misma información que está disponible en el Portal para padres sobre la asignación de maestros de aula

● Programar recogida/configuración de casilleros (6-8): Los estudiantes en los grados 6-8 podrán asistir a un horario de recogida en su escuela intermedia En este momento, los estudiantes pueden recorrer su horario y probar sus combinaciones de casilleros Esté atento a la comunicación del director de su escuela intermedia sobre fechas y horas, ya que son específicas del edificio

SERVICIOS DE APOYO Y ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD ESCOLAR

OMNI y Old National Bank serán coanfitriones del taller gratuito de beneficio público del 18 de agosto sobre la creación y protección de la puntuación crediticia

kim cline

Asistente del Superintendente de ApoyoServicios. y seguridad escolar

kim.clilne@ccsd21.org

tel 847-520-2717

OMNI Youth Services y Old National Bank están programados para organizar conjuntamente un taller gratuito de beneficio público sobre cómo construir y proteger su puntaje de crédito a las 5 p m el 18 de agosto en su oficina en 210 Wolf Road, Wheeling. El taller, que solo estará disponible en español, brindará a los asistentes la oportunidad de aprender sobre la lectura de informes y puntajes crediticios, si abrir una cuenta corriente/de ahorros afectará su estado migratorio y cómo mejorar su puntaje crediticio después de un desalojo, entre otros otros temas

Se requiere inscripción previa, y los detalles se pueden encontrar en elfolleto adjunto (solo en español).

El evento también sirve como una oportunidad para que las familias se inscriban en el Programa de regalos navideños de OMNI, pero los asistentes deben vivir en Wheeling, Prospect Heights o en el lado de Buffalo Grove del condado de Cook También habrá un sorteo, y el ganador debe estar presente

Illinois STAR NET - Talleres para padres:CCSD21 es parte de la RED Regional de Apoyo y Asistencia Técnica de Illinois (STAR NET) Región II Durante más de 25 años, Illinois STAR NET se ha comprometido a ayudar a los niños pequeños a alcanzar las estrellas. STAR NET Región II hace eso al brindar oportunidades enriquecedoras para el desarrollo profesional y la educación familiar STAR NET envía un calendario de talleres dos veces al año y, a menudo, agregará más talleres durante el año escolar Aquí hay algunos próximos talleres para considerar:

● ¡Familias! Mirando a los niños a través de nuevos ojos: un enfoque de procesamiento sensorial – Martes, 26 de septiembre –Haga clic aquí para obtener más información y registrarse

● Elecciones y consecuencias: establecer límites a través del juego – jueves, 12 de octubre –Haga clic aquí para obtener más información y registrarse

● ¡Noche de juegos en familia! Apoyando las habilidades y extendiendo el aprendizaje a través de la diversión en el hogar – Martes, 12 de diciembre –Haga clic aquí para obtener más información y registrarse

● Servicios de fisioterapia ocupacional en CCSD21: qué saber

SERVICIOS DE APOYO & ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD ESCOLAR (CONT.)

Sesión informativa para padres sobre la ley de Erin

La Ley de Erin, Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 6193, se firmó el 24 de enero de 2013. Esta ley requiere que las escuelas implementen un plan de estudios de concientización y prevención de agresiones y abusos sexuales apropiado para la edad para los grados de prekínder a 12. La Ley de Erin ahora ha sido aprobada en más de 37 años. estados

En respuesta al mandato estatal de educar a los estudiantes sobre la Ley de Erin, CCSD21 organizará un plan de estudios llamado,Ser visto y oído - un programa de abuso sexual infantil orientado a la prevención para todos los estudiantes. Este plan de estudios está diseñado para crear un entorno atractivo, seguro y apropiado para la edad donde los estudiantes aprenderán sobre la diferencia entre contacto físico seguro e inseguro, la diferencia entre secretos seguros e inseguros, y la importancia de hablar con héroes y adultos de confianza (Cada año, los estudiantes aprenderán nuevos conceptos y estrategias para mantener sus cuerpos seguros)

Los padres están invitados a asistir a una reunión de información especial para obtener una vista previa de los conceptos del plan de estudios "Ser visto y oído" antes de que las escuelas realicen las presentaciones Un presentador de "Ser visto y oído" estará disponible después de una sesión de preguntas y respuestas Únase a nosotros el martes 5 de septiembre a las 6 p m a través de Zoom HAGA CLIC EN ESTE ENLACE DE ZOOM para la presentación de los padres

Si NO desea que su hijo participe en estas lecciones, comuníquese con la escuela de su hijo La información sobre la fecha exacta en cada escuela se compartirá en el boletín escolar

La presentación será en inglés, aquí hay un enlace a lapresentación en español

JUNTA DE EDUCACIÓN

27 de julio de 2023 Reunión de la Junta

El video en vivo de la reunión de la Junta de Educación del 27 de abril se puede veraquí.

Próxima reunión

La próxima reunión programada regularmente de la Junta de Educación del Distrito Escolar Comunitario Consolidado 21, Wheeling, Condado de Cook, IL, se llevará a cabo el17 de agosto de 2023 a las 19 hen el Centro de Servicios Comunitarios y la Oficina Administrativa de CCSD21, 959 W Dundee Rd., Wheeling IL, 60090