May 2024 Family Newsletter (Ukrainian)

Page 1

ТРАВЕНЬ 2024 РОКУ СІМЕЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

9 травня, і п'ятниця, 10 травня– Весняний мюзикл Купера, «Singin’ in the Rain Jr»

● Четвер, 16 травня – Засідання педагогічної ради, 19.00 год.

● П'ятниця, 17 травня – День удосконалення школи (тільки ранкові класи, без попередньої підготовки)

● Понеділок, 20 травня – День пропуску

● Понеділок, 27

● Середа, 29 травня - Акція

ПОВІДОМЛЕННЯ НАЧАЛЬНИКА Шановні родини та члени спільноти CCSD21! Ласкаво просимо до травня: останнього повного місяця 2023-2024 навчального року! Я сподіваюся, що всі вже звикають до весняної погоди, і оскільки заходи наприкінці року справді починають наростати, що у вас буде можливість насолодитися ними з настанням травня У нас був дуже активний місяць у всьому окрузі, тож я хотів витратити трохи часу, щоб повідомити вам про деякі дуже захоплюючі події, які прийдуть влітку та в наступному навчальному році. Перш за все, нашофіційний останній день школи - понеділок, 3 червня! Деякі інші оновлення: ● Повернення студентської реєстрації відкрився 1 травня, тож якщо ви ще не зареєстрували дитину на 2024-2025 навчальний рік, то це ваш шанс! ● Управління освіти затвердило планоновити наші шкільні системи внутрішнього зв’язку та годинника, який проходитиме протягом наступних двох літ ● Вітаючи ановий директор у Кілмері інових помічників директора Філда і Лонгфелло ● Вітаємо нашихтрьох нових координаторів студентських служб Ми з нетерпінням чекаємо справді захоплюючого та насиченого подіями травня, і ми сподіваємося, що ви погодитеся, що завершиться дуже, дуже успішний навчальний рік. Ми знову поговоримо з вами в червні! з повагою Доктор Майкл Конноллі Керівник шкіл Повне відео звернення дивіться
Повідомлення суперінтенданта – травень 2024 р ВАЖЛИВІ ДАТИ, СТРІБ ПАМ'ЯТАТИ... ● Четвер,
тут:
дошкільних закладів
травня – Немає школи, День пам’яті
восьмого класу Холмса, 17:00.
Середа,
травня - Лондонська акція восьмого класу, 7 вечора. @
Четвер,
травня - Реклама восьмого класу Купера, 18:00 @ Середня школа Баффало Гроув ● Понеділок, 3 червня – Останній день занять
@ Wheeling High School ●
29
Wheeling High School ●
30

Майкл ДеБартоло Помічник суперінтенданта з фінансів та операцій/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org

Тел 847-520-2707

ОНОВЛЕННЯ ДІЛОВОГО ОФІСУ
● З наближенням літніх канікул ми раді повідомити, що ми продовжимо програму Seamless Summer, яка розроблена для того, щоб ваша дитина продовжувала отримувати поживну їжу та цікаві заходи протягом літніх місяців. Слідуйте це посилання для перегляду aлистівка з датами, часом і місцем розташування. ● Реєстрація студентів, які повертаються, тепер доступна!Це ваша можливість забезпечити собі місце на наступний навчальний рік і спростити процес навчання на наступний рік. Перейдіть за цим посиланням щоб почати процес реєстрації ● CCSD21 для завершення обробки кухонь під час літніх канікул: Після попереднього призупинення проекту через перегляд «його процесів і пріоритетів», округ відновить роботу зі встановлення «оздоблювальних кухонь» у решті 12 шкіл, які подають сніданок і обід, але не мають виробничої кухні Встановлення цих кухонь дасть постачальнику послуг громадського харчування OrganicLife можливість надавати кращі та поживніші страви. Читати далі тут. ● CCSD21 призначає перших членів консультативної ради центру охорони здоров’я: Правлінню буде доручено давати рекомендації та надавати підтримку та відгуки спільноти, і це є одним з найважливіших кроків до відкриття центру Читати далі тут ● CCSD21 отримує найвищу оцінку фінансового профілю на 2023 фінансовий рік: Аудит від Baker Tilly відзначив округу те, що він продовжує просуватися вперед із додатковими капітальними вдосконаленнями, які «позитивно вплинули на його освітню програму», включаючи низку проектів дитячих майданчиків і ванних кімнат, завершених протягом фінансового року. Читати далі тут.

cassandra.young@ccsd21.org Тел 847-520-2728

ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ
комунікацій
● Позначте свої календарі для наших церемоній просування!Настав час відзначити наших восьмикласників між Куперською, Холмсовою та Лондонською середніми школами Ці церемонії відзначають ключовий момент для студентів, коли вони розмірковують про свої досягнення, визнають свої труднощі та приймають можливості, які перед ними Натисніть тут для отримання додаткової інформації, включаючи дати, час і місця! ● Кілмер, щоб додати модульні класи, запровадити план управління реєстрацією, оскільки кількість студентів стрімко зростає: У результаті постійного збільшення кількості зареєстрованих, різноманітних програмних потреб і, як наслідок, дефіциту доступних навчальних приміщень, на території початкової школи Kilmer буде додано модульну структуру з чотирьох класів для використання протягом 2024-2025 та 2025-2026 років. навчальні роки. Читати далі тут. Що я навчився… (надано Софією Горвіц, стажером із комунікацій і старшим курсом середньої школи Баффало Гроув): З травнем! Швидко наближається літо, а разом з ним і кінець навчального року Це захоплюючий, але також нервовий час для старшого Це гірко-солодке відчуття, але я радий увійти в цю нову главу Незалежно від того, любили ви або ненавиділи середню школу, це безумовно трансформаційний період у вашому житті Читати далі тут ● Коли ми йдемо в літні місяці, залишайтеся на зв’язку через наші профілі в соціальних мережах, оскільки ми будемо тримати вас в курсі всіх наших будівельних робіт, політики та процедур на новий рік тощо! Ось наш Facebook, і наш Instagram! ● ICYMI! Холмс і Лондон поставили свої весняні мюзикли «Русалонька молодша» і «Сьюсікал мл » відповідно Голова тут щоб побачити фотографії з генеральної репетиції Холмса, і тут для генеральної репетиції Лондона ● Запрошуємо на громадський ярмарок вакансій 20 червня! Ярмарок, організований представниками штату Мері Бет Канті та Трейсі Кац Мул разом із комісаром округу Кук Скоттом Бріттоном, надасть нові можливості місцевим підприємствам знайти кандидатів на посади в їхніх організаціях. Перегляньте листівку тут.
К Директор з

Беатріс Рейес Чайлдресс Помічник суперінтенданта з

питань справедливості та навчання beatrice.childress@ccsd21.org

Тел 847-520-2743

РІВНІСТЬ ТА НАВЧАННЯ
Зростання MAP і швидкість читання
: Протягом перших двох тижнів травня учні 2-8 класів проходитимуть
від
вимірюючи досягнення та зростання ● Попередні вечори дитячого садка тут! Дякуємо всім, хто був присутнійПодія Tarkington2 травня. Якщо ваша школа ще не придумала, перевіртеце посилання щоб знайти дати та час. ● Щороку багато співробітників відкривають свої аудиторії та професійні приміщення для студентів середніх шкіл і студентів, які прагнуть кар’єри в галузі освіти. Ці значущі партнерства збагачують навчальний досвід для студентів CCSD21, відвідувачів та персоналу Цього року, завдяки нашій чудовій групі професіоналів, район приймав44 D214 старшокласників за їхній досвід Education Academy,33 студенти вищих навчальних закладів для навчання та стажування на заочних курсах,15 студентів вищих навчальних закладів для проходження річної практики та40 студенти університетів, які отримують досвід спостереження або польової роботи Ось фото зі святкування шкіл професійного розвитку спільно з Університетом штату Іллінойс у четвер
MAP Spring Benchmarks
тест MAP Growth
Northwest Evaluation Association Показники MAP Growth допомагають вчителям перевіряти успішність учнів,
ОНОВЛЕННЯ РІВНОСТІ ТА НАВЧАННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ) ● Талановите програмування: Ось це зручно листівка документування деяких із багатьох заходів нашої ініціативи «Програмування талановитих» по всьому округу цього року ● ICYMI! Перевірити якесь фотос з нашоготри Святкування Дня деревини по всьому району! ● Літнє читання у вашій місцевій бібліотеці! Привіт, книжкові хробаки та шукачі пригод! Насолоджуйтесь епічним літом читання! Затишно розташуйтеся під літнім сонцем із фантастичною книгою, відкривайте чарівні країни, розгадуйте таємниці та смійтеся разом із незабутніми героями Незалежно від того, чи любите ви дикі пригоди, зворушливі історії чи захоплюючі таємниці, у нас є ідеальне читання для вас! Давайте зробимо це літо книжковим буквально! Приєднуйтеся до літніх читацьких програм місцевої бібліотеки, щоб розпочати свою читацьку пригоду та дати волю своїй уяві Будьте готові поринути у світ історій, де кожен перегорнутий сторінок приносить нові хвилювання та сюрпризи До зустрічі між сторінками! Усі студенти D21 можуть брати участь у будь-якій програмі літнього читання місцевої бібліотеки Перегляньте ці листівки від Меморіальна бібліотека Арлінгтон-Хайтс, Публічна бібліотека Prospect Heights і Район публічної бібліотеки Indian Trails (Флаєр Mount Prospect Library з’явиться наступного місяця!) і що вони можуть запропонувати цього літа! Мовні послуги:Чи знаєте ви… Як округ, ми пишаємося різноманітністю нашої навчальної спільноти! Ось деякі традиції та свята, які відзначають і визнають у нашій громаді цього місяця. Цей місяць ми починаємо зі святкуванняМісяць спадщини азіатсько-американських і тихоокеанських островів,П'яте травня,Православний Великдень,День матері,день пам'яті. Якщо ви хочете дізнатися більше, клацніть посилання: Не соромтеся зв’язатися з нашим відділом мовних послуг, щоб додати його до наших ресурсів! ОНОВЛЕННЯ КАДРОВИХ РЕСУРСІВ Роберт Герні Помічник інспектора з кадрів robert gurney@ccsd21 org Тел. 847-520-2724 ● CCSD21 призначає нового директора для Кілмера, нових помічників директора для Філда та Лонгфелло: Коллін Ґудріч очолює Kilmer, тоді як Лорен Томас приєднається до Філда, а Трейсі Хайтман приєднається до Longhorns. Читати далі тут. ● CCSD21 підвищує трьох до координаторів студентських служб: Аланна Ламберт і Дженніфер Форакер наразі є фахівцями зі спеціальної освіти, тоді як Мелісса Маріконда є помічником директора початкової школи Райлі Читати далі тут

директор mike frantini@ccsd21 org Тел 847-520-2732

ОНОВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ СЛУЖБ Майк Франтіні
технічний
● Інформація про Chromebook студента: Як і минулого літа, усі учні, які повертаються на 2024-2025 навчальний рік, візьмуть на літо свій Chromebook, виданий округом Ми раді, що можемо надати цей навчальний інструмент студентам і сім’ям протягом літа, щоб у будь-який час розширити можливості навчання Ми просимо вас зберігати пристрій у безпечному місці та забезпечити йому догляд протягом літа, оскільки цей пристрій знадобиться та використовуватиметься протягом наступного навчального року Якщо у вас є конкретні запитання щодо цього
Chromebook CCSD21 1:1 можна знайти тут який міститиме посилання на наш Посібник для батьків і учнів Chromebook 1:1 і нашу презентацію щодо догляду за учнями. Нагадуємо, що учні, які НЕ повертатимуться на 2024-2025 навчальний рік, повинні повернути свій Chromebook до школи перед тим, як закінчити навчальний рік. ● Безпека в Інтернеті для батьків у середній школі Підсумок: Натисніть тут щоб дізнатися про батьківський вечір із безпеки в Інтернеті в середній школі минулого місяця! Наші шкільні спеціалісти з ресурсів завершують свої уроки цифрового громадянства в середній школі, і цього місяця вони розпочнуть бесіди у п’ятому класі! Познайомте своїх учнів з такими темами, як кіберзалякування, авторські права, безпечні паролі тощо за допомогою Гра цифрових паспортів Common Sense Media (доступно до червня) ● CCSD21 для модернізації систем домофону, годинника у всіх будівлях: Район розпочне дворічний проект із заміни систем симплексного домофону та годинника в усіх будинках. Поточні системи неефективні та перебувають у такому стані, що кількість збоїв в окрузі зростає. Нова система має низку функцій та інтеграцій, які «будуть чудовим рішенням у майбутньому» Читати далі тут ● CCSD21 уклала контракт з Esscoe на часткове оновлення камер безпеки та серверів керування на суму 478 236,51 дол Після оцінки поточного стану всього парку камер безпеки та серверів районні адміністратори визначили план заміни всіх високопріоритетних квадрокамер (внутрішніх і зовнішніх), які починають зазнавати погіршення продуктивності та надійності Протягом наступних кількох років округ поступово впроваджуватиме план оновлення решти камер спостереження.
Головний
процесу, зверніться до директора вашої дитини Додаткову інформацію про програму

Кім Клайн Помічник суперінтенданта

забезпеченняSvcs & Шкільна безпека kim clilne@ccsd21 org Тел. 847-520-2717

СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ ТА ОНОВЛЕННЯ БЕЗПЕКИ В ШКОЛІ
● Повідомлення від шкільних спеціалістів – Безпека велосипеда: Коли погода стає теплішою, важливо заохочувати своїх учнів проводити більше часу на вулиці та відходити від своїх електронних пристроїв З огляду на це, їзда на велосипеді – це весела активність на природі та чудовий вид транспорту для вашого учня влітку Ваші шкільні спеціалісти хотіли дати кілька корисних порад щодо безпеки велосипеда Читати далі тут ● Травень – Місяць обізнаності про психічне здоров’я: Сучасне життя може мати значний вплив на психічне здоров’я на краще чи на гірше Тривожні образи в засобах масової інформації, які ми маємо сьогодні, можуть викликати глибоке занепокоєння Водночас наші поточні технології також дозволяють нам мобілізувати та ефективніше надавати колективну підтримку під час стихійних лих чи несправедливості Читати далі тут ● Сейф 2 Довідка: За відсутності дорослого, якому довіряють, Safe2Help Illinois запропонує учням безпечний та конфіденційний спосіб обміну інформацією, яка може допомогти запобігти самогубствам, знущанням, насильству в школі чи іншим загрозам безпеці школи. Ця програма не призначена для призупинення, виключення або покарання
мета полягає в тому, щоб змусити учнів «Шукати допомоги, перш ніж завдати шкоди».
Illinois також розробить навчальну програму, спрямовану на зміну культури в школах Іллінойсу, а також надасть ресурси, щоб допомогти батькам і вчителям посилити компоненти цієї програми. Читати далі тут НАВЧАЛЬНА РАДА 18 квітня 2024 р. Засідання правління Пряму трансляцію засідання Педагогічної ради 18 квітня можна переглянутитут. Наступна зустріч Наступне регулярне засідання ради освіти об’єднаного шкільного округу 21, Вілінг, округ Кук, Іллінойс, відбудеться 16 травня 2024 року о 19 год.в CCSD21 Community Service Center and Administrative Office, 959 W Dundee Rd., Wheeling, IL 60090
із
студентів. Швидше,
Safe2Help
СЛІДУЙ ЗА НАМИ 21 ГРОМАДСЬКА ОБ’ЄДНАНА ШКІЛЬНА ШКІЛА 959 W Dundee Road Вілінг, Іллінойс 60090 Тел. (847) 537-8270 www.ccsd21.org Розширення можливостей кожного учня щодня
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.