March 2024 Family Newsletter (Spanish)

Page 1

MARZO 2024 BOLETÍN FAMILIAR

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Estimadas familias y miembros de la comunidad de CCSD21,

¡Bienvenido a marchar! Mientras (con suerte) damos la bienvenida oficialmente a la primavera, quería compartir con ustedes una serie de actualizaciones que tenemos este mes, muchas de las cuales se pueden encontrar en las próximas páginas

En primer lugar, quería tomarme un tiempo para felicitar a los más de 250 estudiantes que participaron en el concurso de ortografía de este año No fue poca cosa organizar todas estas competencias en cada escuela, y fue increíble ver a estos estudiantes asumir la responsabilidad de competir para convertirse en los mejores deletreadores de nuestro distrito yo tambien queria felicitarWill C., un estudiante de octavo grado de Cooper Middle School, que salió victorioso de la competencia final celebrada en nuestra oficina administrativa a principios de febrero Ahora pasa al 14º Concurso Anual de Ortografía de North Cook ISC Scripps a finales de este mes, ¡así que buena suerte! ¡Te apoyamos!

También queríamos celebrar a algunos miembros de nuestro personal que recientemente fueron reconocidos con los premios Aquellos que Sobresalen de la Junta de Educación del Estado de Illinois. Esto incluyeAbby almohada,Jaime Steinike yBrenda Teisen de la escuela secundaria de Londres yJeremy Holtmeier de la escuela primaria Tarkington. Estamos tremendamente orgullosos de estos cuatro, junto con todos nuestros destinatarios anteriores

Otros aspectos destacados:

● Un recordatorio sobre elEncuesta 5Esenciales, una encuesta sobre cultura y clima que ya está disponible

● Un avance de nuestra próxima Semana de Seguridad Escolar, que se llevará a cabo del 20 al 22 de marzo

Tenemos muchas ganas de que marzo sea un mes muy exitoso y fuerte para el distrito, ¡y nos vemos en abril!

Respetuosamente,

Dr Michael Connolly

Superintendente de Escuelas

Mira el mensaje en vídeo completo aquí:Mensaje del Superintendente – Marzo 2024

FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR…

● Lunes 18 de marzo– Día de inasistencia al preescolar

● Martes 19 de marzo – No hay clases, el día de las elecciones

● Jueves 21 de marzo – Reunión de la Junta de Educación, 7 p.m.

● Lunes 25 de marzo al viernes 29 de marzo – No hay clases, vacaciones de primavera

● Lunes 1 de abril – Reanudación de clases

ACTUALIZACIONES DE LA OFICINA DE NEGOCIOS

Michael De Bartolo Superintendente Adjunto de Finanzas y Operaciones/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org Telf 847-520-2707

● ¡Presentamos ParentView! En continua asociación con nuestro proveedor de transporte, First Student, estamos encantados de anunciar el próximo lanzamiento de la aplicación ParentView, una poderosa herramienta que le permitirá ver el seguimiento en tiempo real de nuestros autobuses escolares. Leer más sobre esto aquí.

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES

C Director de Comunicaciones cassandra young@ccsd21 org Telf 847-520-2728

● ¡Únase a nosotros para una feria de recursos comunitarios gratuita!Nuestro objetivo es conectar a las familias de CCSD21 con los recursos locales disponibles en nuestra comunidad. Más de 30 vendedores asistirán a la feria gratuita, que está programada de 5 a 8 p.m. el viernes 15 de marzo en London Middle School ¡Juega, crea manualidades, disfruta de un regalo y encuentra recursos! Leer más sobre la feria aquí Para obtener una versión en español del folleto, haga clic aquí

● Cuatro educadores del CCSD21 entre los homenajeados de la ISBE por sus extraordinarias contribuciones a la educación: El programa Aquellos que sobresalen y Maestros del año de la Junta de Educación del Estado de Illinois honra a los educadores que han hecho contribuciones significativas a las escuelas primarias y secundarias públicas y privadas del estado. Leer más aquí.

● Cooper's Jazz Band I obtiene los máximos honores en Jazz in the Meadows: La banda ocupó el primer lugar en la división de escuelas secundarias, en la que también actuaron otros 14 programas, incluidos los de Holmes y Londres Leer más aquí

La primavera está aquí (aportado por Sofia Horwitz, pasante de comunicaciones y estudiante de último año en Buffalo Grove High School):¡La primavera está oficialmente aquí a medida que avanzamos hacia marzo! El sol comienza a brillar y derretir el invierno. La nueva hierba que brota y las nuevas flores que florecen hacen imposible ignorar que la primavera es el momento de un nuevo comienzo. Leer más aquí.

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES (CONT.)

● ¡ICYMI! ¡Algunos de nuestros estudiantes de octavo grado exploraron recientemente el corazón de la historia y la democracia estadounidenses a través de un viaje a Washington, D C ! Aquí son algunas de sus fotografías favoritas del viaje

● ¡Las celebridades visitan a Riley! Los estudiantes de tercer grado en las clases de la Sra. Abel y la Sra. Zawadzki investigaron, escribieron y se disfrazaron de personajes famosos para que los estudiantes de segundo grado aprendieran sobre ellos. Leer más aquí.

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE

Beatriz Reyes Childress Superintendente Adjunto de Equidad y Aprendizaje beatrice childress@ccsd21 org Telf 847-520-2743

● ¡Responda la encuesta 5Essentials! Los estudiantes, maestros y padres de todo Illinois tienen la oportunidad de participar en la encuesta estatal anual, que está diseñada para generar una imagen detallada del funcionamiento interno de la escuela de su hijo. Leer más sobre la encuesta aquí y visita este enlace para realizar la encuesta.

● Estudiante de octavo grado de Cooper gana el concurso de ortografía del Distrito 21: Después de 20 rondas de competencia I-N-T-E-N-S-E, Will C. emergió como el vencedor del concurso, que se llevó a cabo el 7 de febrero en el Centro de Servicios Comunitarios y la Oficina Administrativa. Leer más aquí.

● ¡ICYMI! Hicimos un pequeño vídeo sobre el Club de Ajedrez de la Escuela Primaria Longfellow Échale un vistazo!

● El campamento STEM Camp Invention está de vuelta! El campamento se llevará a cabo del 10 al 14 de junio de 9 a. m. a 3:30 p. m. para estudiantes de CCSD21 que ingresan a los grados 1-6 en el otoño. ¡Espere un correo electrónico a principios de la próxima semana con más detalles! El enlace de la solicitud también se enviará a través de ParentSquare en 6 a. m. del viernes 8 de marzo

● ¡Celebremos!

¿Sabía que Como distrito, estamos orgullosos de celebrar la diversidad de nuestra comunidad de aprendizaje? Algunas de las celebraciones que se llevan a cabo durante el mes de marzo incluyen: Leer en toda América, Día Internacional de la Mujer, Día de San Patricio, Día de la Independencia de Grecia, Holi: Festival de los Colores, El día de Casimir Pulaski, Comienzo del Ramadán Si desea obtener más información, haga clic en los enlaces Si hay alguna celebración que nos perdimos, no dude en comunicarse con nuestro Departamento de Servicios Lingüísticos y compartirla.

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE (CONT.)

● Terrarios: Nuestros estudiantes de sexto grado han estado aprendiendo sobre la materia y la energía en los ecosistemas y han estado trabajando en la creación de su propio terrario. Los estudiantes participaron mezclando la tierra usando fibra de coco, corteza de orquídea, musgo sphagnum, arena y humus de lombriz. Los estudiantes se divirtieron mucho construyendo sus terrarios, agregando plantas y descomponedores (cochinillas y colémbolos) a sus terrarios y midiendo los niveles de dióxido de carbono. Están aprendiendo mucho sobre la fotosíntesis, la respiración celular y cómo se mueve el carbono entre los seres vivos y los no vivos. Cada estudiante traerá su terrario a casa para seguir observando el ecosistema que construyeron. Mira fotos deLondres,holmes ycobre!

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS

Robert Gurney

Superintendente Adjunto de Recursos Humanos robert gurney@ccsd21 org Telf 847-520-2724

Convertirse en sustituto en el Distrito 21: Tuvimos algunos nuevos candidatos maravillosos que solicitaron trabajar con nosotros la primavera pasada y durante todo el verano. ¡Muchos de estos subs son de nuestra comunidad! Estamos emocionados por estas incorporaciones a nuestro subgrupo, pero aún no hemos terminado. Seguimos contratando suscriptores cada mes. Informe a sus vecinos y amigos que todavía estamos contratando durante el año escolar

Ya sea que quieras ayudarnos un día a la semana o todos los días, la elección es tuya.Aplicar aquí

Todavía tenemos vacantes en nuestro subgrupo para las siguientes posiciones:

● Secretaria - $100/día

● Asistente de salud - $100/día

● Asistente de enseñanza - $125/día

● Maestro - $137/día

● Maestro a largo plazo (más de 10 días en el mismo salón de clases) - $220/día

Además, cualquier sustituto que trabaje 100 días este año recibirá un bono de $1,000 al final del año.

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

ACTUALIZACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN

Jefe de Tecnología

mike frantini@ccsd21 org

Telf 847-520-2732

● CCSD21 aprueba contrato con WANRack para servicios y soluciones de red de área amplia privada de cinco años: La red de anillo iluminada por fibra privada, totalmente subterránea, proporcionará al distrito una red de fibra extremadamente resistente y segura Leer más aquí

Consejos para el equilibrio de medios de tecnología para estudiantes: Los estudiantes de K-5 conocieron las minicharlas sobre ciudadanía digital este mes en LMC y ofertas especiales. Le recomendamos que converse con su estudiante sobre su actividad en línea: qué aplicaciones utiliza, con quién habla y quiénes son sus modelos a seguir en línea Es importante fomentar la transparencia por parte de su estudiante para que, cuando surjan situaciones, no tenga miedo de acudir a usted para pedirle consejo

A continuación se ofrecen algunos consejos útiles sobre el equilibrio de medios:

1. Tenga una estación de carga familiar en su sala de estar o en un espacio compartido para que su estudiante cargue su Chromebook, teléfono, reloj inteligente y/o tableta. Esto reduce la tentación de utilizar dispositivos durante la noche cuando deberían estar durmiendo.

2. Considere Screen Time para dispositivos Apple o Digital Wellbeing para Android. Estas aplicaciones ayudan a su estudiante a realizar un seguimiento de cuánto tiempo pasa en su teléfono o tableta, y usted puede establecer límites para ellos.

3. Enséñele a su estudiante lo que significa estar equilibrado con la tecnología No es necesario que sean perfectos: la clave es la autoconciencia Si un día pasan dos horas jugando, por ejemplo, quizás se limiten a solo 30 minutos al día siguiente

4 También deben prestar atención a cómo les hacen sentir los juegos y las redes sociales Si se sienten ansiosos o abrumados, considere tomar un descanso o eliminar temporalmente una aplicación

SERVICIOS DE APOYO Y ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD ESCOLAR

Superintendente Adjunto de ApoyoServicios y seguridad escolar kim clilne@ccsd21 org Telf. 847-520-2717

● CCSD21 Política de intimidación y prácticas de justicia restaurativa: La intimidación, según lo define el Centro Nacional Contra la Intimidación, se caracteriza por el mal uso continuo y deliberado del poder en las relaciones a través de un comportamiento repetido verbal, físico y/o social dirigido a objetivos físicos, sociales y /o daño psicológico. En CCSD21, hemos adoptado esta definición para trabajar activamente para fomentar un ambiente seguro e inclusivo para todos los estudiantes. Leer más aquí (desplácese hacia abajo).

● Un mensaje de los oficiales de recursos escolares: mirando hacia atrás – A medida que avanzamos hacia las vacaciones de primavera, nos gustaría reflexionar y compartir algunas de las emocionantes actividades que hemos realizado dentro del distrito escolar Leer más aquí

● “¡Cambie su reloj, cambie sus baterías!” A medida que se acerca rápidamente el horario de verano (¡domingo 10 de marzo!), los departamentos de bomberos de nuestra área querían transmitir el mensaje anterior Los detectores más nuevos tienen una batería de 10 años que eventualmente hará que este mensaje quede obsoleto, ¡pero aún no hemos llegado a ese punto! Leer más aquí (desplácese hacia abajo)

● Semana de la Seguridad Escolar 2024: En nuestros continuos esfuerzos por mantener un entorno de aprendizaje seguro para cada estudiante, todos los días, dedicaremos del 20 al 22 de marzo como nuestra Semana de Seguridad de Primavera de 2024. Esta iniciativa es parte de nuestra misión más amplia de garantizar experiencias de aprendizaje atractivas, innovadoras, equitativas y seguras para todos. Durante este tiempo, practicaremos escenarios de emergencia basados en el Protocolo de respuesta estándar, un enfoque integral de seguridad que ha sido cuidadosamente desarrollado e implementado en todo nuestro distrito.

Los simulacros de SRP están diseñados para preparar a nuestra comunidad (estudiantes, personal y padres) para diversas situaciones de emergencia, brindando instrucciones claras y consistentes para diferentes escenarios Leer más sobre esto aquí (desplácese hacia abajo)

JUNTA DE EDUCACIÓN

22 de febrero, Reunión de la Junta Directiva de 2024

Se puede ver el video en vivo de la reunión de la Junta de Educación del 22 de febrero aquí

Próxima reunión

La próxima reunión regular de la Junta de Educación del Distrito Escolar Consolidado Comunitario 21, Wheeling, Condado de Cook, IL, se llevará a cabo el21 de marzo de 2024 a las 19 h.en el Centro de Servicios

Comunitarios y Oficina Administrativa CCSD21, 959 W Dundee Rd., Wheeling IL, 60090

SÍGANOS

DISTRITO ESCOLAR CONSOLIDADO COMUNITARIO 21 959 W. Dundee Road Wheeling, IL 60090

Telf. (847) 537-8270

www.ccsd21.org

Empoderar a cada estudiante, todos los días
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.