Bleiburger MESSE NEWS - Bleiburg Frühjahrsmesse 2018

ME ESS SENEWS R E G R U B I E BL

RÜHJAHRSMESSE 20.–22. April 2018

s r h a j h ü Fr s g n i l r h e L & Gr o ße r

ngsu g ü n g r e V park

g Betriebe stellen sich vor..

25 Jahre Bleiburger Faschingskabarett Wirtschaft und Kunst: 12 Künstler in einer Ausstellung

GROSSES

l e i p s n n i w Ge

MESSE

n Bleiburg Pliberk

2

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Programm am Freitag Fr. 20. April

08.00 Uhr 11.00 Uhr 11.20 Uhr 17.00 Uhr

17.30 Uhr 18.00 Uhr

19.30 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Öffnung der Lehrlingsmesse und der Messestände Offizielle Eröffnung der Lehrlingsmesse 2018 Verlosung des großen Lehr lingsgewinnspieles auf der Messebühne Vor trag: Risikoschutz von Hafftpflicht, Cyber schutz und Barrierefreiheit Referent: Prof. Dr. Hans Steiner, Jans Johansson Runder Tisch „Die grenzüberschreitende Lehrlingsausbildung“ Vernissage „Wirtschaft zeigt Kunst“ im Messezelt Die Wirtschaftsgemeinschaft Bleiburg-Feistritz / Pliberk-Bistrica lädt zur Vernissage mit zwölf Künstlern aus fünf Ländern ein.

Ausstellung ist bis zum 22. April geöffnet.

Offizielle Eröffnung der Frühjahr smesse 2018 Modeschau der Bleiburger Modehäuser Die Buben Live

hr

Freitag 20.00 U

escerhMaoduehäuser MoBd leiburg de r

Fr. 21.00 Uhr Die BUBEN

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

3

Programm Samstag – Sonntag Sa. 21. April

9.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Öffnung der Messestände Motorradtreffen 2018 auf der Frühjahr smesse Vor trag, Vorführ ung: Airbag für Motorräder Referent: Janez Cvelf Zita Sabon Live auf der Messebühne Vor trag: Der smarte und intelligente Motorradhelm Referent: Jürgen Weiss 1. Ver losung des großen Messe-Gewinnspieles

Wirtschaftsabend mit tollen Höhepunkten

So. 22. April

19.30 Uhr 20.30 Uhr 21.30 Uhr

Highlights des Bleiburger Faschingskabaretts 2018 MATAKUSTIX – live auf der Messebühne Live-Musik mit der Band „MeetU“ auf der Messebühne

9.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr

Öffnung der Messestände Uhr Sonntag, 11.00 ORF Radio Kärnten Frühschoppen Vor trag: Milwaukee Akkutechnologie Referent: Aldo Ferrari FRÜHSCHOPPEN Harmonika Show-Einlage des zweifachen Europameister s Martin Suschnig Vor trag, Vorführ ung: Airbag für Motorräder Uhr Sonntag, 15.30 Referent: Janez Cvelf Showact des „Tanzstudios Kunauer“ s Kunauer“ Tanzstudio „ s e d 2. Ver losung des großen Messe-Gewinnspieles

14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr

Showact

hr Sa. 21.30 U

MeetU

Sa.19.30 Uhr Bleiburger rett Faschingskaba

Sa. 20.30 Uhr MATAKUSTIX

4

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Im Wettlauf der Regionen sind wir vorne Was erwartet die Besucher auf der Messe?

Vom 20. bis 22. April werden sich 50 Aussteller aus der Region vorstellen. Speziell auf dem Gebiet von Bauen und Wohnen, Gartengestaltung, Heizungstechnik, Autos, Freizeit Sport und ‚Mode. Und nicht nur das. Für ihr leibliches Wohl und für Gaumenfreuden sorgt das tolle Gastronomieangebot der heimischen Wirte. Auf der Marktwiese erwartet die Jugend auch ein zeitloses Freizeitangebot wie z. B. das Autodrom.

Auch heuer verbinden wir Kultur und Wirtschaft, 12 Künstler werden aus 5 Ländern im Künstlerzelt ihre Werke zeigen. Kultur spielt als Wirtschaftsfaktor und identitätsstiftendes Merkmal einer Region eine immer wichtigere Rolle, bei uns besonders.

Die Lehrlingsmesse ist ein weiteres Highlight der Messe? Wie kam es dazu?

Wir zählen, so glaube ich, zu den wenigen, die zusammen mit den Innungen, selbst etwas für den Facharbeiternachwuchs tun. Wir wissen, dass wir selbst die besten Werbeträger sind und vor Ort die Jugend am besten motivieren können die Wege einer Facharbeiterausbildung einzuschlagen. Das machen wir sehr attraktiv.

Was hat die WG 2018 noch vor?

Wir haben ein vielseitiges Programm für 2018 vorbereitet, einige davon haben schon richten Eventcharakter.

Dazu zählen die Modetag im Oktober und das Kneipenfestival, das heuer am 10. November in ganz Bleiburg/Feistritz‚ über die Bühne geht. Die ganze Stadt ist eine große

Kneipe, die Gäste kommen mittlerweile schon aus ganz Kärnten.

Traditionell ist mittlerweile auch das Weihnachtsgewinnspiel mit der großen Endverlosung, wo in den letzten Jahren schon viele mit einem neuen Auto nach Hause gefahren sind.

Zu Weihnachten wird in St. Michael Üumnik Michael/Šmihel auch der Obmann/predsednik der Wirtschaftsgemeinschaft Adventmarkt veranstaltet, in Bleiburg/ Pliberk findet am 8. Dezember der Weihnachtszauber statt.

Wie attraktiv ist der Wirtschaftsstandort Bleiburg/Feistritz?

Der Wettlauf um neue Betriebe in den Regionen wird stärker. Wer aktiv dazu beiträgt, als Unternehmensstandort attraktiv zu sein, kann im Wettlauf besser aussteigen.

Und das versuchen wir eben gemeinsam. Bei uns bekommt man de facto alles.

Neben der grundlegenden Infrastruktur nimmt der Ausbau eines Breitbandinternets eine immer größere Bedeutung ein. Das muss das vorrangige Ziel für unsere Region sein. Als neue Mitglieder in Wirtschaftsgemeinschaft dürfen wir Mahle Filtersysteme und BMTS Technology (Turbo Werk) begrüßen, damit haben wir über 80 Mitglieder mit über 3400 regionalen Arbeitsplätzen.

Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk Im 50. Jahr seines Bestehens zeigt das Werner Berg Museum die bisher umfassendste Wer kschau Werner Bergs (19041981). Für den Kenner bietet diese Jubiläumsausstellung die einmalige Gelegenheit, sich der Tiefe und Vielschichtigkeit der Bildschöpfungen des Maler s zu vergewissern, dem neu zu den Bildern Gelangenden offenbar t sich ein beeindr uckendes Wer k, das in unvergleichlicher Weise Landschaft und Menschen Südkärntens dar stellt.

1931 zog der 27-jähr ige Maler und

promovier te Staatswissenschaftler mit seiner Familie auf einen kleinen Bergbauernhof hoch über der Drau bei der Annabrücke. Durch 50 Jahre arbeitete er in beispielhafter Einheit von Kunst und Lebenspr axis als Bauer und Maler auf diesem seinem Rutarhof. Um die Bedeutung des Künstler s für die gesamte Region Südkärnten weithin sichtbar zu würdigen, werden heuer Fassa- den in der Innenstadt von Bleibur g mit HolzschnittMotiven von Wer ner Ber g großflächig gestaltet.

Im Skulpturengar ten des Museums werden Skulpturen des akad.

Bildhauer s Helmut Machhammer (*1962) gezeigt. Öffnungszeiten: 1. Mai – 28. Oktober 2018; Di-So: 10-18 Uhr Audioguides in De , Slo, Engl, Ital gr atis. Führ ungen auf Anfr age und jeweils Sonntag um 11 Uhr. Das Museum bietet 2018 ein spezielles Kinderprogramm, mit Audioguides eigens für Kinder, Kinderführ ungen und einem Kreativprogramm mit u.a. der Möglichkeit selbst einen Holzschnitt zu dr ucken.

Ausstellungseröffnung: Montag, 30. April 2018, 19 Uhr Werner Berg Museum Bleiburg|Pliberk A-9150 Bleiburg, 10. Oktober Platz 4 0043 (0)4235/2110-27 oder 2110-13 bleiburg.museum@ktn.gde.at www.wernerberg.museum

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

5

Zusammenarbeit bringt Erffolg „Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten bringt Erfolg“. Die Frühjahrmesse unserer Wirtschaft zeigt, wie erfolgreich Zusammenarbeit für alle sein kann.

War es in der Vergangenheit oft nicht allen klar, auf Zusammenarbeit zu bauen, erweist sich der Zusammenschluss der Wirtschaft in unserer Region als goldener Griff. Uns allen muss klar sein, dass niemand anderer als wir selbst für unsere Lebensqualität und unseren wirtschaftlichen Erfolg verantwortlich sind.

Die Arbeit der Wir tschaftsgemeinschaft Bleiburg/Pliberk – Feistritz/Bistrica zeigt, dass gutes Teamwork die Produktivität erhöht und die Innovationskraft der gesamten Region stärkt. Kooperationen gewinnen in der Wirtschaftswelt an Bedeutung und Bleiburg/Pliberk macht es vor, wie es in der Praxis funktioniert. Durch den Zusammenschluss profitiert jeder von jedem, die Betriebe machen gegenseitig Werbung und bündeln PR-Mittel und Ressourcen. Die neue selbstbewusste Wir-GemeinsamKultur trägt bei uns auch in der Wirtschaft Früchte. Ein Miteinander ist lohnend, lautet der Tenor. Davon profitiert auch der Kunde, der bei uns praktisch alles aus professioneller Hand bekommt.

Ich möchte zwar andere Gemeinden nicht hintanstellen, aber Bleiburg hat sich tatsächlich auf allen Gebieten, von der Kultur bis zur Wirtschaft, zum Zentrum des Jauntales entwickelt.

Die Frühjahrsmesse ist ein weiteres Highlight und ich freue mich schon auf Ihren Besuch.

Sodelovanje optimira uspeh celotne regije Vprašanja, kam naj se razvija regija, v katero smer želimo, so povsod aktualna.

Pri nas v Pliberku smo na ta vprašanja že dolgo našli pravilni odgovor, ki se glasi »sodelovanje«.

Stefan Visotschnig Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg / župan oböine Pliberk

Ljudje so pripravljeni sodelovati na vseh podroöjih, v kulturi, v športu, v komunalni politiki in seveda tudi v gospodarstvu. Sadove tega sodelovanja bomo videli tudi na Vigrednem sejmu, kamor vas prav prisröno vabim.

Naši podjetniki so izredno zmožni in bodo pokazali, kako raznoliko ponudbo nudijo. Podjetniki so spoznali, da je treba skupno nastopati in tako potem profitira drug od drugega, vsak dela za vsakega reklamo.

V naši oböini imamo 900 delovnih mest, kar je veliko, število pa narašöa, ker nudimo atraktivno infrastrukturo in pomagamo gospodarstvenikom povsod, kjer potrebujejo pomoö. Tudi pri naselitvi novih podjetij.

Smo oböina, ki je zelo atraktivna za življenje in tudi za naseljevanje gospodarskih podjetij.

Veselim se Vašega prihoda na Vigredni sejem.

Die gemeinsame Bewerbung unserer Region kommt allen zugute Unsere Gemeinde ist nun das zweite Jahr in der Wirtschaftsgemeinschaft Bleiburg/Pliberk - Feistritz/Bistrica und unsere Betriebe profitieren schon vom gemeinsamen Auftreten. Vor allem die gemeinsame Bewerbung unserer Region kommt allen zugute. Mit der Erweiterung haben wird die Attraktivität der Region gestärkt, einer profitiert vom anderen.

Wir haben unsere Mitgliedschaft vorerst auf 5 Jahre geplant und ich bin mir sicher, dass in dieser Zeit das vertraglich vereinbarte zweckgerichtete Zusammenwirken viele Früchte und einen Aufschwung bringen wird. Auch das Mahle Filterwerk und das Mahle-Bosch Turbowerk sind nun Mitglieder der Wirtschaftsgemeinschaft, was auch eine gewisse Wertschätzung darstellt.

Allen Ausstellern wünsche ich gute Geschäfte und den Besuchern einen informativen Besuch mit tollem Rahmenprogramm.

Od skupnega trženja profitira cela regija

Hermann Srienz Bürgermeister der Mar ktgemeinde Feistritz / župan oböine Bistrica

Oböina Bistrica je zdaj že drugo leto völanjena v Gospodarsko združenje in naši obrati že profitirajo od ölanstva.

Predvsem od skupnega trženja in od skupne reklame profitira cela regija. Z razširitvijo smo okrepili atraktivnost cele regije, eden profitira od drugega.

Naše ölanstvo smo usmerili sprva na pet let in sem prepriöan, da bo v tem öasu to stvarno usmerjeno sodelovanje obrodilo veliko sadov in bo prineslo vsem napredek. Zdaj sta tudi Mahle Filterwerk in Mahle-Bosch Turbowerk ölana gospodarskega združenja, kar izkazuje tudi doloöeno priznanje našemu gospodarskemu združenju.

Vsem razstavljalcem želim uspešno trgovanje, Vam obiskovalcem pa veliko zabave.

6

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Welchen Beruf wünsche ich mir für meine Zukunft?

Die Lehrlingsmesse gibt Auskunft und praktischen Einblick.

Das Image des Lehrberufes in Österreich befindet sich in einem rasanten Wandel und die Wirtschaft erkennt zunehmend, dass es sich bei Lehrlingen um sehr begehrte Fachkräfte handelt. Fakt ist, dass Lehrabsolventen das Fachkräftepotenzial der österreichischen Wirtschaft sind und ausgebildete Facharbeiter ausgezeichnete Berufs- und Verdienstmöglichkeiten haben.

Mit dem Schulabschluss beginnen einige ein Studium, die anderen entscheiden sich für eine Ausbildung. Andere wieder um wissen noch gar nicht, was sie nach der Schule machen sollen, schließlich ist die Entscheidung über die Ber ufswahl eine der schwierigsten im Leben.

Die Frage, Lehre oder Schule nach der 9. Schulstufe ist gerade deswegen sehr bedeutend. Wohin soll es nach der 9. Schulstufe gehen? Eine schwere Entscheidung! Aber keine endgültige , denn selbst mit einer absolvier ten Lehre stehen umfangreiche Weiterbild u n g s m ö g l i c h ke i t e n u n d s o g a r e i n Hochschulstudium offen.

Wohin soll es nach der 9. Schulstufe gehen?

Diese Fr age stellen sich jähr lich ca.

90.000 Pflichtschulabsolventen in Öster reich. Viele haben sich bereits für eine weitere Schulausbildung entschieden und besuchen eine Höhere Schule , ein Dr ittel der Jugendlichen aber wählt einen Lehrber uf. Über 200 ver schiedene Lehrber ufe stehen hierbei zur Auswahl.

Welche Lehre soll ich beginnen?

Auch diese Entscheidung ist nicht leicht zu fällen. Sie r ichtet sich nach deinen Bedürfnissen und Wünschen sowie den Angeboten, aber auch nach den Zukunfts- und Jobaussichten. Bei der Entscheidungsfindung stehen Elter n, Freunde und Verwandte meist beratend zur Seite.

Die Lehre bietet im Gegensatz zum Schulsystem eine größere Vielfalt an Ausbildungsmöglichkeiten. Ausge-

wählte Lehrber ufe kann man mit speziellen Schwer punkten oder in Modulen abschließen. Diese Modular lehrber ufe sind flexibler und bieten mehr Kombinationsmöglichkeiten. Mit einer Doppellehre können gleichzeitig zwei Ber ufe er ler nt werden und steiger n gleichzeitig die weiteren Ber ufschancen.

Die Messe in Bleiburg/Pliber k bietet Einblick in 25 Lehrber ufe . Im Bezir k V ö l ke r m a r k t g i b t e s i n s g e s a m t ü b e r 200 Lehrber ufe , aus denen Jugendliche auswählen können und in dieser Vielfalt liegt die Chance, die es zu nutzen gilt. Die Messe in Bleibur g wird einen eindr ucksvollen und praktischen Überblick bieten – und natür lich auch die Vor teile.

Auch heuer wieder auf der Messe das Mahle Filterwer k. Im Filterwer k

Lehrlingsmesse wird zur lebenden Werkstätte für:

Die

Q BlumenbinderIn / FloristIn Q Einzelhandelskauffrau/ Einzelhandelskaufmann Q FriseurIn Q InstallationsGebäudetechnikerIn Q KFZ TechnikerIn Q KunststoffformgeberIn Q MalerIn und BeschichtungstechnikerIn Q MaschinenbautechnikerIn

Q Q Q Q Q Q Q Q Q

MaurerIn MechatronikerIn FliesenlegerIn SchilderherstellerIn SteinmetzIn StahlbautechnikerIn TischlertechnikerIn TischlerIn Anlage- und BetriebstechnikerIn – Elektrotechnik

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

werden zum Beispiel viele Lehr stellen angeboten, u. A. für Metalltechnik-Maschinenbautechnik, MetalltechnikWer kzeugbautechnik, ElektrotechnikAutomatisier ungs- und Prozessleitt e c h n i k , K u n s t s t o f f fo r m g e bu n g , M e chatronik – Automatisier ungstechnik, Kunststofftechnik oder Technischer Zeichner, Technische Zeichner in.

Alles Ber ufe abseits der bekanntesten Lehrber ufe, als KFZ Mechaniker, Maler oder Friseurin.

Was ist die Lehre?

Die Lehre ist eine moderne Ausbildung, mit der du eine vollständige Ber ufsausbildung erwirbst. Nach ihrem Abschluss bist du z. B. Augenoptiker/in, Metalldesigner/in, Verwaltungsassistent/in etc.

Wie funktioniert die Lehre?

Die Lehre unter scheidet sich wesentlich von deiner bisherigen schulischen Ausbildung. Du lernst die meiste Zeit nicht in einer Schule, sondern in einem Unter nehmen. Dor t erwirbst du das für deinen Ber uf notwendige fachliche Know-how.

Ein bis zwei Mal in der Woche oder über mehrere Wochen geblockt besuchst du die Ber ufsschule . Eine gut ausgebildete Fachkr aft muss nämlich auch über theoretisches Hintergr undwissen und eine solide Allgemeinbildung verfügen.

Wie lange dauert eine Lehre?

Abhängig vom Ber uf dauer t eine Lehre entweder zwei, zweieinhalb, drei, dreieinhalb oder vier Jahre.

Kann ich mehrere Lehrberufe erlernen?

Eine besondere Chance für das Berufsleben bietet die Möglichkeit, gleichzeitig zwei Lehrber ufe zu er lernen.

Was lerne ich in der Berufsschule?

Man spr icht bei der Lehre von einem dualen System. Das heißt, du wir st an zwei ver schiedenen Lernorten ausgebildet, im Betrieb und in der Ber ufsschule . Bei der Ausbildung im Betrieb steht das „learning by doing“ im Vordergr und.

Der Schwerpunkt der Ausbildung in der Ber ufsschule liegt mit zir ka 75 % beim ber ufsor ientier ten Fachunterricht, ein Vier tel der Schulzeit nimmt der allgemeine Unter r icht ein. Damit erwirbst du den für die Ausübung deines Ber ufes notwendigen theoreti-

7

schen Hinter gr und und erweiter st deine Allgemeinbildung. Im Rahmen des Fachunter r ichts wir st du auch praktisch in Wer kstätten oder Labor s ausgebildet.

Erstmals Angebot an Lehrlinge aus Slowenien Die Lehr lingsmesse ist gezielt auch an Lehr linge aus Slowenien gerichtet.

Sehr viele Fachkräfte kommen aus den Nachbargemeinden in Slowenien, wo es noch kein duales Ausbildungss y s t e m g i b t u n d F a c h a r b e i t e r nu r i n Schulen ausgebildet werden.

Die Anpassungsphase ist dann relativ lang und schwierig. Deswegen ergeht die Einladung an Schüler aus Slowenien schon mit der Lehre bei uns einzusteigen.

r! e t ä V e b e i l , r e t t ü Liebe M htig sten ltern die w ic

Kin des sin d E önnen mit ihren Befswahl ihres k Bei der Beru aben Vorbildw irkung. Sie n un d beraten. Die h n ite r e l e g t l e E b . r Kin der l PraRatgebe erfahrungen h, eine davon mit sehr vie s n e b e L d n u c i k. e r r rufsl e h b i a l z P dazu sin d n Bleiburg/ Möglichkeiten Lehrlingsmesse bei uns i e die W ichen die schon so früh lich sollen , t xisbezug ist r e d r o f r e b iche sin d ü ssen. Plötz Viele Jugen dl Lebensweg stellen zu mü nnen. Selbst wenn n e e r b e sen ne für den weit n un d Interes ch lange nicht gefun den. e g n u g i e N , e h sie Wünsc de Beruf no en st der passen er Phase helf dies gelingt, i m Kin d in dies i den d für die e r h i e i s e i w , ntsche t ratlos Eltern sin d of n, dass die Berufswahl e n dliche aber auch e s ge s i u J w h e i c i en s n« können. S s ist. Oft lass e »Einmischung von auße e d n i K s e r h i t n i e n e Zukunf n h e l elfen, un d nicht gerne h ber bei der tigsten Ratge s bei den h c i ab. w e i d n r e Sie als Elt fun den, das Trotzdem sin d Kin der. Man hat herausge ehr zählt als das, r m e r l h Berufswahl I e Meinung der Eltern vie sberater empfehlen. i f d u r n e e Jugen dlich ehrer o der B Ver wan dte, L was Freun de, i der Aushrem Sohn be I d n u r e t h c o nen, Ihrer T Wir wollen Ih n un d Fänen Interesse wächen e g i e wahl helfen. r e n i e s Ihr Kin d sich ie ihm, Stärken un d Sch en.

Gut ist, wenn fin d en S usst ist. Helf den Beruf zu higkeiten bew schätzen un d den passen sehr groß zu n sin d bei uns pps, w ie e f u r realistisch ein e b r h e L n Chancen in ngen un d Ti Die berufliche chte Perspektive. Anregu rem Kin d e nsam mit Ih ine un d haben e e ins Be r ufsleben gem ei smesse am 20. April. rd ng Sie die se Hü ommen Sie auf der Lehrli beim Meisk e b , n rn viel Erfolg e d überquere n i K n e ns auf r h I Ihnen un d un d freuen u Ich wünsche ng s in das Be r ufsleben, e rga te r n de s Üb uf der Lehrlingsmesse. a h c u Ihren Bes mer Wirtschaftskam

er Rudolf Bredschneid

8

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

ProPILOT

MIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN, GAS GEBEN UND ABSTAND HALTEN. JETZT BIS ZU € 4.300,– BONUS¹

Der neue NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. Ein neues Level der Fahrsicherheit. Ob nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den Abstand zum Vordermann und Sie in der Spur. ¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationen auf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten.

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

9

Sommer in Sicht -Die Eissaison ist eröffnet-

Wir machen Eis - träume wahr...

... nach diesem Motto möchten wir dich mit unserem selbst zubereiteten Speiseeis verzaubern. Denn eines ist klar: Das perfekte Speiseeis muss nicht unbedingt vom Italiener kommen, aber es sollte nacht italienischer Tradition zubereitet werden.

Aus diesem Grund entsteht unser Pazzo-Eis auch nach original italienischer Rezeptur. Wir legen größten Wert auf Regionalität, bei unserer Eisproduktion verwenden wir Früchte aus eigenem Anbau au oder aus den heimischen Wäldern.

Aus all diesen Qualitätsprodukkten - und natürlich auch noch mit ein paar Geheimnissen entsteht dann

dein Pazzo-Eis. Pazzo--Eis.

flüssiger flüssig flüssi üssiger igeer SSc Schatz Scha ha Eine Verneigung vor ein einem Stück verlorener Bleiburger Tradition.

Mit der Brauerei Wimitz haben wir einen Partner gefunden, legendäre Sorgendorfer Bier wieder aufder das le leben leb lässt. Mit Bierbrauer Johann Skorianz wurde wu die Grundlage für einen außergewöhnlichen Spezialsud geschaffen. nli Da 91er Bier wird ausschließlich im Das Uni-Pazzo, am Wiesenmarkt und PPazzo-Bleiburg, azzo-Ble natürlich aauch auf der Frühjahrsmesse gezapft.

10

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

AUTOTRENDS & MESSENAGEBOTE HAUTNAH ERLEBEN!

cheenn Siiee Beessuuch uns auf deerr e! meessssee! jahrrssm Frühja

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

11

Beim Kauf eines Fahrrades ab 500 Euro gibt es einen

on bedeutet

Eine neue Sais

Materiaclhcthmeancakm Besten und den ma . beim Experten

Der Fahrradexperte von Sport 2000 Herbert Polansek

Markenhelm GRATIS. Und bei einem Kauf bis 500 Euro gibt es einen

Colorado Helm GRATIS. NUR GÜLTIG auf der Messe vom 20. bis 22. April 2018.

Bei Sport 2000 Britzmann die neuesten E-Bikes testen Das e-Bike besitzt gegenüber dem Fahrrad viele Vorteile und etablierte sich die letzten Jahre zum neuen Radtrend. Der Unterschied zum herkömmlichen Fahrrad: Sobald die eigene Belastungsgrenze erreicht ist, reicht ein Knopfdruck, um unbeschwert weiterfahren zu können.

Der Motor übernimmt nun einen Teil der muskulären Kraftanstrengung.

Testtage auf der Frühjahrsmesse

Es gibt eine Menge von Vorteilen, die für das E-Bike sprechen:

Die Teilnahme ist für dich natürlich kostenlos – einfach vorbeikommen und auf der Teststrecke auf der Marktwiese probieren.

1. Vorteil: Die ökonomische Alternative zum Auto 2. Vorteil: Schnelleres Vorwärtskommen 3. Vorteil: Einfachere Bergfahrten 4. Vorteil: Motivierender Trainingseinstieg 5. Vorteil: Sanfte Konditionssteigerung 6. Vorteil: Ideal in der Rehabilitation 7. Vorteil: Schonend für Gelenke und HerzKreislaufsystem 8. Vorteil: Vereint Menschen mit unterschiedlichen Fitnessstärken

Du möchtest die neuen E-Bikes der Saison von KTM testen? Dann bist du bei Sport 2000 Britzmann genau richtig! Du bekommst von uns fachmännische Tipps, was beim Kauf wichtig ist.

Und nicht vergessen: Eine neue Saison bedeutet Materialcheck und den macht man am Besten beim Experten.

Für Radfahrer heißt es daher ab zum Profi und das Bike frühjahrstauglich machen. Ein Radservice ist schnell durchgeführt und sorgt

nicht nur für mehr Fahrvergnügen sondern auch für mehr Sicherheit.

Frisch geschmiert, festgeschraubt und auf Mängel überprüft, kann ein Unfall aufgrund von fehlerhaftem Material ausgeschlossen werden.

Dabei werden nicht nur Bremsen und Gangschaltung auf ihre Funktion geprüft. Auch bei sämtlichen Schrauben, Kurbeln, Pedalen, Lenker und Sattel wird der feste Sitz überprüft. Ihr Profi von SPORT 2000 Britzmann checkt außerdem Reifen- und Luftdruck, sowie Kettenspannung und Federgabel. Zum Schluss wird das Fahrrad noch auf Verschleiß untersucht und dann kann es schon wieder losgehen!

Viel Spaß unter freiem Himmel und einen unbeschwerten Sommer wünscht Ihnen SPORT 2000 Britzmann

BRITZMANN Koschatstr. 2, 9150 Bleiburg Tel. 0 42 35/22 21, Fax DW 21 e-mail: britzmann@sport2000.at www.sport2000.at

Ernst Britzmann

SPORT – MODE – SKI – FAHRRAD – SERVICE

12

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Fotos: Tomo Jeseniönik

Seit 25 Jahren gibt es das Bleiburger Faschingskabarett.

Vo on den Gründern sind noch acht Akteure dabei: Arthur Ottowitz, Philipp Hainz, Stefan Breznik, Gerhard Primozic, Helmut Kutej, Margit Däubler, Gottfried Stöckl, Gerhild Stöckl.

Das Faschingskabarett ist auch ein bedeutendes Markenzeichen von Bleiburg/Pliberk Philipp Hainz leitet das Bleiburger Faschingskabarett seit der Gründung vor 25 Jahren. Zum Jubiläum war er natür lich im Mittelpunkt des Interesses des Publikums und der Medien. So erzählte er, dass es am Anfang nur zwei bis drei Sitzungen mit ein paar hunder t Leuten gab. Die Musik wurde von einer Harmonika und einer Gitarre zugesteuer t, erinner t sich Philipp Hainz.

Er war vor 25 Jahren federführend bei der Gründung des Faschingskabaretts und hatte von Anfang an die Gesamtleitung über.

Die Combo

Heute ist das Bleiburger Faschingskabarett ein weiteres Mar kenzeichen von Bleiburg/Pliber k, die Besucher kommen mittlerweile aus ganz Kärnten.

Meist sind die Kar ten schon zu Weihnachten ausgebucht, geschätzt wird nicht nur der Bleiburger Humor, sondern auch die ausgezeichnete Musik der elfköpfigen Musikcombo, bei der die bekannten Jazzer Tonö Feinig, Ar thur Ottowitz und Stefan Thaler mitwir ken.

Fipo, wie die Bleiburger Phillip Hainz auch nennen, ist auch nach 25 Jahren noch voll motivier t wie am er sten Tag. Und auch in seiner Familie hat man sich ganz der Bühne ver schrieben, Frau Helga macht die Kostüme, Tochter Magdalena die Maske und Johanna, die in Wien die Schauspielschule besucht hat, übernahm in dieser Sasion er stmals gemeinsam mit Michael Stöckl, der hauptver antwor tlich für Texte und Ideen beim Bleiburger Faschingskabarett ist, die Regie.

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

13

Marktgemeinde Feistritz ob Bleiburg Bistrica nad Pliberkom Bezirk Völkermarkt • Kärnten • Sitz: A-9143 St. Michael ob Bleiburg 111 Telefon: 04235/2257 • Telefax 04235/2257-22 e-mail: feistritz-bleiburg@ktn.gde.at • www.feistritz-bleiburg.at

Gemeindeamt in St. Michael ob Bleiburg

Eine kleine, idyllische Gemeinde mit wirtschaftlicher Strahlkraft

14

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

15

Tanzstu di o

Kunauer Tel.: +43 664 28 00 888 www.tanzstudio-kunauer.at

Unser Frühjahrsprogramm: Montag

17:45-18:45 19:00-20:00

Line Dance Neulinge Salsa

Dienstag

20:00-21:00

Disco Fox Neulinge

Mittwoch

17:30-18:30 18:45-19:45 20:00-21:00

Line Dance Neulinge Disco Fox Fortgeschritten Hip Hop Erwachsene 2

Donnerstag

20:30-21:30

Standard Fortgeschritten

Freitag

16:00-17:00 17:15-18:15 18:30-19:30

Hip Hop Kinder 1 Hip Hop Kinder 2 Hip Hop Jugend

Samstag

17:00-18:00

Standard Neulinge

Sonntag

19:00-20:00

Line Dance Fortgeschritten

(3-6 J.) (7-10 J.) (11-15 J.)

7IR_BITTEN_UM_6ORANMELDUNG_UNTER Tel.: +43 664 / 28 00 888

OFtCE TANZSTUDIO KUNAUEr AT

Wann: 09. & 10. 06. 2018 Wo: JUFA Arena Bleiburg

www TANZSTUDIO KUNAUEr AT

16

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MALERMEISTER GmbH 9150 Bleiburg, Dammweg 1

Innenraum- und Fassadengestaltung Farbenhandel und Raumausstattung www.bredschneider.at

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Ein zeitloses Geschenk

17

Freut sich nicht jedes Kind über ein Geschenk?

Ellas siebenter Geburtstag scheint eine Tragödie zu werden. Doch ist die alte Spieluhr wirklich nur Schrott? Begebt euch mit unserer Geschichte auf eine magische Reise in das Herz der Spieluhr und lauscht ihrer Melodie.

Unser neues Buch ist erstmalig auf der Frühjahrsmesse am Stand der Firma Bredschneider erhältlich. Über viele Besucher freuen sich Katharina Gunzer & Cornelia Bredschneider.

18

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MATSCHEK

G L A S - M E T A L L In seiner schönsten Form ...

Mehr Raum • Mehr Licht • Mehr Komfort • Mehr Lebensqualität

• Wintergärten • Geländer - Stiegen • Alu-Glas-Elemente • Carports - Balkone • Sommergärten • Glasüberdachungen

MATSCHEK GLAS-METALL

9150 Bleiburg | Schilterndorf 7 Telefon +43 (0) 4235 / 4184

Fax +43 (0) 4235 / 44318 | Mobil + 43 (0) 664 / 2113780 office@matschek-glas-metall.at | www.matschek-glas-metall.at

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Zum m u ä il b u J r h 110 Ja

4se7hig,hlight 90 2 €/m

Mes

Naturstein, unser Element.

1908

19

20

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

• EISENHANDLUNG • ÖFEN • HERDE

brennholzsägen baukreissägen

TANOGELBLOTEE!

FRÜHJAHRSAKTION BEI GARTENGERÄTEN

KÜCHENHERDE

ELEKTROWERKZEUGE

MEHR LEISTUNG AUS FEUER UND FLAMME

%

BIS -3S0EMES T! RABAT

SCHNÄPPCHENPREISE! BESUCHEN SIE UNS AUF DER FRÜHJAHRSMESSE!

www.der-zwick.at

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

21

• EISENHANDLUNG • ÖFEN • HERDE

brennholzsägen baukreissägen

TANOGELBLOTEE!

FRÜHJAHRSAKTION BEI GARTENGERÄTEN

KÜCHENHERDE

ELEKTROWERKZEUGE

MEHR LEISTUNG AUS FEUER UND FLAMME

%

BIS -3S0EMES T! RABAT

SCHNÄPPCHENPREISE! BESUCHEN SIE UNS AUF DER FRÜHJAHRSMESSE!

www.der-zwick.at

22

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

marko

www.markowohnen.at

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Marko Wohnen GmbH 9150 Bleiburg · Rinkenberg 70 T: +43 (0) 4235 2114 - 0 E: office@markowohnen.at www.markowohnen.at

23

küche – wohnen – lifestyle Von der Planung bis zur Montage –

marko

alles aus Profihand ganz in Ihrer Nähe

Die Kombination von Life style, Architektur und Möbeln als architektonisch stilvolles Gesamteinrichtungskonzept ist unsere Passion…

Umzusetzen, was Sie sich noch gar nicht vorstellen können, unsere Herausforderung…

Aus vielen Puzzleteilchen von Einrichtungsideen gefühlvoll ein Gesamt kunstwerk zu vervollkommnen, unser Ziel.

Das Ergebnis ist der Ausdruck Ihres persönlichen Wohnempfindens.

www.kuechengrosshandel.at

24

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Erleben Sie die neue Vielfalt der STIHL Geräte. Mit einer noch umfangreicheren Auswahl an Produkten für Privatanwender und Profis findet jeder die richtige Ausstattung.

HUSQVARNA AUTOMOWER® DIE NUMMER EINS BEI MÄHROBOTERN Husqvarna Automower® ist Ihr intelligenter, zuverlässiger Partner im Garten. Er erledigt seinen Arbeit effizient und selbstständig.

AUTOMOWER® CONNECT

EXTREM LEISE

KEINE SPURENBILDUNG

MEISTERT AUCH ENGE PASSAGEN

BEWÄLTIGT STEIGUNGEN MÄHT AUCH UNEBENE FLÄCHEN BIS ZU 45 %

ARBEITET SELBST BEI REGEN

Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Mäh-Roboter Automower 310 für Flächen bis zu 1000 m2, LithiumIonen Technologie, Steigung in der Arbeitsfläche bis 40%, fährt bei schwachen Akkustand automatisch zur Aufladestation zurück, Timer-Funktion, ECO-Modus, automatische Passagensteuerung, Diebstahlalarm mit Pin-Code-System, Schnittbreite: 22 cm, Gewicht: 9 kg.

€

1797,-

MESSENEWS

25

BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Fachvortrag

4 Uhr

1 Sonntag, 22. 4.,

-Set u k k A s g n u t s i Hochle ber

schrau s Schlagbohr Bestehend au ifer chle und Winkels

: Ausstattung r M18 BLPD bohrschraube AG-125 X ag hl Sc uAkk C 18 M r lschleife Akku-Winke Akku, Ah Red Li-Ion 0 5.

V/ 3 x 18 , 8F rät M12-1 C Schnell-ladege -Box D H Gürtelclip, 2 x

€ Frühjahrsmess

e

eis

Einführungspr

599,80,– Preisvorteil € 3

26

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

%OHLEXUJ 9|ONHUPDUNWHUVWU 7HO 0RELO

Firma Polesnig

(-0DLO KHL]XQJ SROHVQLJ#DRQ DW ZZZ KHL]XQJ-SROHVQLJ DW

$86 /,(%( =80 +$1':(5.

(JDO R (JDO RE %DGVDQLHUXQJ 6DQLWlU± RGHU +HL]XQJVLQVWDOODWLRQHQ (JDO RE E %DG E %DGVDQ E %DGVDQLHUX GV QLHUXQJ 6DQLWlU± RG GVDQ 6 QLWlU± RG 6D GHU +HL]XQJVLQVWDOO HL]XQJ HL]XQJVLQ J QVWDOODWLRQHQ JVLQ :DUWXQJVDUEHLWHQ $EIOXVVYHUVWRSIXQJ 5RKUJHEUHFKHQ XQG DQGHUH .OHLQUHSDUDWXUHQ :LU VLQG ,KU ,QVWDOODWHXU GHV 9HUWUDXHQV :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH XQG HUPLWWHOQ JHPHLQVDP GLH ULFKWLJHQ /|VXQJHQ I U ,KUHQ %HGDUI 9RQ GHU 3ODQXQJ ELV ]XU )HUWLJVWHOOXQJ VWHKHQ ZLU ,KQHQ PLW 5DW XQG 7DW ]XU 6HLWH

/(%(16 7 5$80

%$'

-HGHV %DG LVW HLQ]LJDUWLJ ZLU HUP|JOLFKHQ ,KU :RKOI KOEDG IOH[LEHO XQG EDUULHUHIUHL JDQ] QDFK ,KUHQ : QVFKHQ

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

27

28

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

29

30

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

31

32

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

33

34

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MALEREI – FARBEN – BODENLEGER

9150 Bleiburg

0 4235 / 21 69

REDL 9100 Völkermarkt

0 4232 / 28 68

FrühjahrsAKTION! 25 kg Mineralfarbe für Innen Vollwärmeschutz

Parkett Bodenbeläge

FACHBERATER

€

48.-

Autolackspraydosen

Autolacke

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

DONUM

Schmuck

Uhren

UNSERE NEUEN EIGENEN KOLLEKTIONEN

My Collection

WERNER BERG KOLLEKTION

UHRENMARKEN

DONUM-Serafini • Koschatstraße 2 • 9150 Bleiburg/Pliberk • Tel. 04235 3927

35

36

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

BLE EIBURG GER MES SSE-HIT TS! Gültig von 20. bis 22. April A 2018 Rasenmäher „Dominaator 4813 Limited Edition“

Rasenmäher „Ökonomic 4615 SMK“

Motor: B&S Series 650 Ready R Start, Leistung/Hubraum: 2.800 U/min / ca.

3,3 PS / 190 cm³, Radanttrieb: Hinterradantrieb, Gehäuse: Aluu-Druckguss, Schnittbreite: 48 cm, Rädderlagerung: Rad mit Kugellager, Fanggboxvolumen: 70 l, Schnitthöhenvverstellung: 20-80 mm, 7-fach, zentral, Gewicht: 40,5 kg, für Flächen bis: 1.900 m²

Motor: B&S Series 550 5 E, Motorleistung: 2.900 U/min /, 2,88 PS / 140 cm³, Gehäuse: Stahlblech, S Hinterradantrieb, Kugellagger Profi, 180/ 240 mm, Schnittbreeite: 46 cm, Schnitthöhenverstelllung: 27–80 mm, 5-fach, Fangboxvoluumen: 60 l, Gewicht: 30 kg, für Flächen bis: 1.800 m² Zusatznutzzen: ergonomischer Holm, klappbar, höhenverstellb 2-fach bar 2f h

K. 1122573

K. 1579636

statt 569,-

29 99,-

Sie sparen e 270€

K. 1209497

99*

Sie sp paren 50€

Rasentraktor „Master-Cut 84-17/145 MK“

Rasentraktor „Master-Cut 92-17/160 HMK“ Motor: GGP 7750, Motorleisstung: 2.600 U/ min, 7,9 PS, 452 cm³, 2-Meesser Mähwerk, Schnittbreite: 92 cm, Schnittthöheneinstellung: 25-80 mm, 7-fach Fangbox: 260 Liter, Antrieb: hydrostaatisch, für Flä h bis: Flächen bi 3.800 3 800 m²²

statt 399,99

349 4

*

statt a 2.499,-

2.199,-

*

Sie sparen 300€

Motor: GGP 7250 Leistung: 2.400 U/min / 6,3 PS / 414 cm³, Mähwerk: 2-Messer, Messerkupplung: elekktromagnetisch, Schnittbreite: 84 cm, Schnitthöhenein S stellung: 25-80 mm, 7-fach 7 Fangbox: 200 LiterAntrieb: Gangschaaltung, Räder: vorne: 13“ / hinten hi 18“, 18“ für fü Fllä h bis: bi 3.500 3 500 m²² lächen K. 1209496

statt 1.799,-

1.599,-

*

Sie sparren 200€

Biohort-Hochbeet, 2x1 m

Rasentraktor „Master-Cut 102 16/200 HMK 102-16/200 HMK“ Motor: B&S INTEK 7220 V-Twin, Motorleistung (nettto): 2.800 U/min., ca. 16,18 PS, 656 cm³, 2-Messer-Mähwerk, Messeerkupplung: elektromagnetisch, Schnittbreite: 102 cm, Schnitthöhenverstellung: 25-90 mm, 7-fach, Fangboxvolumen: 3300 Liter, für Flächen bis 5.000 m² K. 1161170

statt a 3.099,-

2.799,Sie sparen 300€

*

Farben: quarzgrau-metallic oder dunkelgrau-metallic, stabile Konstruktion aus feuerverzinktem, Polyamid-einbrennlackiert amid einbrennlackiertten Stahlblech, Stecksysteem (10 Minuten Aufbauzeit), kein zusätzlicherr Feuchtigkeitsschutz (Noppenbahn) notwendig, inkl. Nagerschutz K. 1263030

statt 499,-

39 99,-

*

Sie spa aren 100€

*Aktionen im Lagerhaus Bleiburg gültig vom 20. bis 22. April 2018 bzw. solange der Vorrrat reeicht. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern undd Abgaben. Preeise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspr e eise. Preeise sind Abholpreise. e eise Verbilligungen in % sin nd kaufmännisch gerundet. gerundet Stattpr attpreeise sind bisherige, e unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. eise Abgabee erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Irrtümer rtümer, SatzSatz und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fottos sind teilweise Symbolfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in all a en Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäfttsbedingungen, tsbedingungen die unter www w .unser unser-lagerhaus lagerhaus.at at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können. önnen

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

37

OR ORraTttee! r V E I S R Ü e F er-Fachb otte

Rasenrob e Kolbe Mik 6 73 53 0664 / 883

„B BESUCHEN SIE UNS AM MESS SESTAND!“ Diie Vorteile von Rasenrobotern liegen n auf der Hand: Sie e sind leise, liiefern dauerhaft schönen Rasen, sind umweltfreundlich und mähen ganz von alleine e. Aber welches Gerät ist das richtige? d i hi ?

€ 100,-

a Samstag und Sonntag Ich bin für Sie am auf der Bleiburger g Messe vor Ort und unterstütze e Sie bei der Wahl des richtigen Rasen nroboters. Egal ob bei der Erstinstallation, der jährlichen Wartung

Automower® 310

ode er der technischen Aufrüstung - wir w wisssen genau, was Sie brauchen. hnen Sie sich zurück und genießen Leh Sie e Ihre wertvolle Freizeit! jetzt mit AUTOMOWER HUSQVARNA i em äßig m el eg r i be e antie 5 Jahren Gar *! s* au rh ge em La Service in Ihr *Informationen zur Garantiebedingung in Ihrem Lagerhaus L

Automower® 315

Für Flächen bis 1000 m², Steigungenn bis zu 40 %, Akku: Li-Ion, Mähdauer: 60 min., Schhnitthöhe: 20-60 mm, Schnittbreite: 22 cm, Geräuschpegel: gemesdB(A) max. Verbrauch: V b h 7 kW Wh monatlich bei sen: 58 dB(A), 1000 m²

Automower® 430X

Für Flächen bis 1.5000 m², Steigung bis 40%, autom.

Passagenanpassung, Diebstahlalarm, PIN-Code System, Li-Ion-Akku, Farbe: Granitgrau, Wechselcover erhältlich h l li h (nic ( icht h inkl.) i kl )

Für Flächen bis 3.200 m², max. Steigung 455 %, mit Automower® Connect aufrüstbar, Ultraa silent Radmotoren, LED-Scheinwerfer, GPS gestü ützte Naavigation

K.

K. 1275181 1

K. 1275176

statt 1.797,-

1.599,-

*

Sie sparen e 198€

1.699,Sie sparen 298€

*

statt 3.197,3

2.799,-

*

Automower® Garage Bietet Schutz vor Regen und Sonne, klappbares Dach, Display und Tastatur währendd des Ladevorganges leicht zu erreichen, alle Kabeelverbindungenn leicht zugänglich g g K. 28255383

17 79,Sie sparen e 25€

*

NEU IM S U LAGERHARG BLEIBU

1.999,-

*

statt 2.399,-

Sie sparen 4 0 0€

KRAFTAKT

38

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

GART TENTRÄU UME VERW WIRKLICH HEN Ihr Baufachberater Daniel Kordesch Tel. 04236 / 22 14 – 31 Mobil 0664 / 62 72 926 daniel.kordesch@ unser-lagerhaus.at

Rettangoo Kombiform, 6 cm

Pflasterstein Pisa antik

Schöne opptische Wirkung und dezente Farbgebung, einfach zu verlegen, strapazierfähig, verschleißfest, unbeaarbeitete Oberfläche mit Quarzsandvorsatz, Faarben: grau, grauschwarz schattiert, silbergrauu schattiert, cappuccino, rostgrau

Leichte Verlegung und hohe Gestaltungsvielfalt, Steindicke: 5 cm ohne Fase, Farbeen: perlgrau schattiert, terracotta schattiert, ellfenbein schattiert

ungerumpelt: unbearbeitete Oberfläche mit Quarzvorsatz

EXPERTENTIPP EXP Flächenbefestigun ng von Lagerhaus Gartenwege, Hofeinfahrten e und Terrassen prägen das Bild Ihres Hausses und Gartens. Umso wichtiger ist es, diesen Bereich entsprechend Ihren Vorstellungen zu gestalten. Ihr LAGERHAUS unterstützt Sie zuverlässig mit überlegten Ideen und individuellen Pflasterrsteinvarianten bei Ihrer g. Qualität und Design Planung und Umsetzung ohen Funktionalität, des sollten hinsichtlich der ho Farbtons und der unterschiedlichen Oberflächenmack entsprechen. Entstrukturen Ihrem Geschm flasterstein-Sortiment in decken Sie das neue Pfl Ihrem LAGERHAUS. Freue en Sie sich auf innovative Design-Ideen, attraktivve Farbpaletten und edle Natursteine.

16

1 19

90 0*

atte Asti Colori, 5 cm

Fortunato Mauer

dern und individuell, effektvolle chenwirkung, geradlinige Form mit gefasten Kanten, Colorflowsign (individuelles und lebendiges rbspiel), b i l) frostf t undd tausalzbeständig, t l b tä di Terrassen, Wege, Innenhöfe, Winter-rten

Der Mauerstein FORTUNATO rahmt Flächen ein ohne diese abzugrenzen. Mit ihrer natürlichen Oberfläche h undd dem d unregelmäl ä ßigen Fugenbild sind dies Mauern ein Blickfang.

90*

sabbia

fosco

1 3 KRAFTA

90 *

WST. AKTIION: M !

K GESCHEN

m2 ab b

KT

20

90 0*

7 79

20*

*Aktionen im Lagerhaus Eberndorf E solange der Vorrat reicht eicht. Alle Preise in Eur E oo, inkl Euro inkl. aller Steuern und Abgaben.

Abgaben Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise eise. Preise sind Abholpreise. eise Verbilligungen in % sind k Satz- und Druckfehler vorbehalt o en. Verwendete Fotos sind teilweise Symbollfotos. Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle be b worbenen Proodukte in allen Verkaufsstellen sofortt vorrätig sein können. Es gelten die Allgee

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

39

LAGERHAUS BAUS STOFFE U UNSERE FACHBERATER IM LAGERHAUS EBERNDORF E

LAGERHAUS Baustoffe Eberrndorf Bahnstraße 4, 9141 9 Eberndorf 4–0 04236 / 22 14 • martin.pitschek@ @unser-lagerhaus.at • florian.stefan@un nser-lagerhaus.at • martin.oven@unsser-lagerhaus.at

Martin Pitschek 0664 / 883 67379

Florian Stefan 06 677 / 626 422 18

Martin Ov O en 0664 / 18 33 800

ALUSKIN - EDELSTES DESIGN Clevere Technik, edles Design und lange Freude daran

7 Top p Farben und 3 Modelle ohne Aufpr p eis Deckensektionaltor o Normstahl Superior+ 42

e Kostenlos ung g ti r e Maßanf ite! in der Bre

G SFRÜHLIN TION TAGE-AK

Normstahl Qualität mit Sicherheitspaket als Automatiktor inkl. Torantrie eb und 2 Design-Handsender

1.449,-

*

bis 2500 mm Breite

NEU: 2tlg. Nebengarageneingangstüre, thermisch getrennt mit 40 mm glatter und isolierter Füllung oder mit Torrporaneelfüllungen passend zu ihrem Tor

1.997,-

*

Die elegante Optik von Aluminium A liegt derzeit voll im Trend e - und zwar im gesamten Wohn nbereich. Auch der Look Ihrer Fenster lässt sich veredeln: mit Alumin niumvorsatzschalen von aluplast.

Der Clou dabei liegt in de er Kombination der Vorteile beider Materialien: die herrausragenden Wärmedämmeigenschaften eines Kunsts t tofffensters mit dem modernen Look von Aluminium.

Entstanden ist aus diese em Zusammenspiel ein Proukt auf höchstem, technisch hem Niveau, das formschönes Design und Individualitätt in sich vereint. Zusätzlich ist eine Beschichtung der Aluminiumv A orsatzschalen in allen RAL-Farben möglich,, die keine Wünsche offen lässt.

ab

kaufmännissch gerundet. gerundet Stattpr attpreeise sind bisherige, bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspr erkaufspreeise eise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Irrtümer, Irrtümer meinen Geeschäftsbedingungen, die unter www.unser-lagerhau us.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übeermittelt werden können.

www.unser-lagerhaus.a at

40

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

' & %

$ "# !

) ( ! + * ' !" #$%$ $ & ''(() *++ +$ , -.

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

41

Elektro Enzi das universale Elektrofachgeschäft in Bleiburg Der Betrieb besteht seit 1974 und wurde 2008 von mir übernommen. Das Unternehmen zeichnet sich durch kundenorientierte Lösungen, termintreue und qualitativ hochwertige Arbeit aus.

Als Elektrogeschäft für Haustechnik finden Sie bei uns auch PhotovoltaikKomplettlösungen mit Förderungsabwicklung, Elektroinstallationen, Reparaturen, Elektroheizungen und InJoachim Enzi frarotpaneele.

Als Service bieten wir unseren Kunden auch eine Annahmestelle für eine Putzerei an.

Durch meine ständige Weiterbildung und Teilnahme an Schulungen bin ich immer am neuesten Stand der Technik.

Behagliche Wärme von Kopf bis Fuß Heizen mit Strom wird billiger!

• Behagliche wohltuende Wärme • Keine Staubaufwirbelung, allergikergeeignet • Pflegeleicht und wartungsfrei

• Trocknet feuchte Wände für bessere Dämmwerte • Verhindert Schimmelbildung • Saubere und leichte Montage • Hochwertig, nachhaltig und umweltfreundlich • 8 Jahre Garantie • 100% Made in Austria

Photovoltaik – von der Sonne profitieren

Varta Energiespeicher-System Engion - Die Energiewende fürs Eigenheim Engion speichert die ganze Kraft der Sonnenenergie und gibt sie jederzeit auf Abruf wieder frei.

Durch die leistungsfähige Technologie können Besitzer einer PV-Anlage die grüne Energie zukünftig auch bei schlechtem Wetter, am Abend und in der Nacht nutzen.

Die hohe Leistungskraft von Engion basiert auf dem innovativen System, den langlebigen Zellen und der hocheffizienten Elektronik.

Bei uns erhalten Sie ein Rundum-SorglosPaket: von der Erstberatung und Planung Ihrer individuellen PVAnlage über Hilfe bei Förderansuchen bis hin zur Errichtung Ihrer Photovoltaik-Anlage.

Nur durch einen optimalen Standort erzielen Sie auch hohe Stromerträge.

Wir bilden uns laufend weiter und

Wir beraten Sie gerne weiter und stehen Ihnen für offene Fragen zur Verfügung.

sind immer am letzten Stand der Technik.

Besuchen Sie uns auf der Frühjahrsmesse und vereinbaren Sie gleich einen Termin.

Tel. 0 42 35 / 22 92

elektroenzi@aon.at

42

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

43

44

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

45

Be su ch en Sie un s au f de r Fr üh jah rsm es se 20 18 ! www.

Haustechnik

.at

Brandschutztechnik

Tel. 04235/2212

9150 BLEIBURG, GARTENWEG 6 TEL. 04235 / 2212 • FAX 04235 / 3770 0676 / 79 00 393 • rainer@findenig.at

Der neue T-Roc. Jetzt Probe fahren.

Verbrauch: 4,9 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 116 – 135 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2018.

Ihr autorisierter Verkaufsagent 9150 Bleiburg, Völkermarkter Straße 15 Telefon +43 4235 2027 www.pustnik.at

46

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

sbausparkasse.at

mit Jetzt nsen. i Z 1,25 % icht 1,5 % r Entsp ektiv* eff

Komme-Was-Wolle: Das Darlehen mit fixen, verlässlichen Zinsen.

Verwirklichen Sie jetzt Ihren Wohntraum. Mit dem Komme-Was-Wolle-Darlehen – einfach, sicher und zu besonders günstigen Konditionen. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrer Sparkasse sowie bei unserer Service-Hotline 05 0100 - 29900.

* Angebot gültig bis 30.6.2018. Finanzierungsbeispiel für Darlehen mit Grundbuch (Errichtung eines geförderten Eigenheims mit 130 m² Wohnnutzfläche): Darlehenssumme 300.000 Euro, 2 Darlehensnehmer erforderlich, Laufzeit 25 Jahre. Verzinsung 1,25 % p. a. der Darlehenssumme fix für die ersten 72 Monate, anschließend angenommene variable Verzinsung von 1,25 % p. a. 71 Raten in der Fixzinsphase, 229 Raten in der variablen Zinsphase von jeweils 1.202 Euro. Gebühren und Kosten bereits in der Rate enthalten: Bearbeitungsgebühr 2,75 % der Darlehenssumme, Kontoführungsgebühr 12 Euro pro Quartal. Nicht in der Rate und im zu zahlenden Gesamtbetrag enthaltene Gebühr: Grundbuchs-Eintragungsgebühr 1,44 % der Darlehenssumme, wegen möglicher Gebührenbefreiung. Zu zahlender Gesamtbetrag 361.060 Euro. Effektivzinssatz 1,5 % p. a. Annahme: Zuteilung 27 Monate nach Zusagenerstellung, bestehender Ansparvertrag mit Finanzierungsvorteilen mit 30.000 Euro Guthaben. Voraussetzung für die Gewährung eines Bauspardarlehens ist das Bestehen oder der Abschluss eines entsprechenden Bausparvertrags, sowie einer Feuerversicherung. Stand: März 2018

#glaubandich

Das modernste reichs. ster Jugendkonto Ö eigenes Ding machen? Glaub an dicehile! n dein len tollen Vort ängig sein und 7 Konto und vie k r a p s Du willst unabh m de it nd George – dich dabei m tigten Tickets u st n gü r Wir unterstützen e v e, t r a k k7 s-Bankomat at/spark wie einer Grati terreichs. kspk. Ös ng i k n a B e t s das modern

Dein Bon us:

Tolle Gutschei ne inklusive

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

47

48

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRĂœHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

49

%XFKODGHQ Å%RRNV 6FKRRO % FKHUWUHII´ auf der Bleiburger Frßhjahrsmesse

Dank der vielen BĂźcherspenden sind unsere BĂźcherregale am Ăœbergehen Âł daher sind wir auch heuer wieder bei der FrĂźhjahrsmesse vertreten. %HL GHQ YLHOHQ LQWHUHVVDQWHQ % FKHUQ DE ½ LVW sicher etwas fĂźr 'ich dabei!

Mit dem ErlĂśs werden neue BĂźcher fĂźr unsere Schulbibliothek angekauft und wir unterstĂźtzen SchĂźler und Projekte an unserer Schule.

Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

AbkĂźhlung GARANTIERT!

Klimagerät WINDFREE inkl. WIFI Geräuschpegel Innengerät NUR 19dB(A) (QHUJLHHƯ]LHQ]NODVVH $++

IT: E H U E N T WEL gerät a Erstes Klim tfunktion. f lu ll e u Q mit

G e w e r b e z o n e 4 • 9 1 5 0 B l e i b u r g • 0 4 2 3 5 / 2 2 6 0 7 • e - m a i l : o f f i c e @ s c h e s t . c o . a t • w w w. s c h e s t . c o . a t

50

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRร HJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.โ 22. April 2018

51

Sommererleebnis auf der Petzeen 62117$* 0$,

62117$* -8/,

*,3)(/75())(1 '(5 &+g5( 6R NOLQJHQ XQVHUH /LHGHU DXI GHU 3HW]HQ

67 $11$ .,5&+7$*

6$067$* -81,

62117$* XQG $8*867

*()h+57(5 :$1'(57$* ร 'HP HU-*LSJHO HQWJHJHQยณ

'211(567$* -81, 6211:(1')(,(5

+g&+67*(/(*1(5 %$8(510$5.7 g67(55(,&+6

62117$* 6(37(0%(5 25) :$1'(57$*

(1'852 :25/' 6(5,(6 $8) '(5 3(7=(1 ยฒ

=80 (567(1 0$/ ,0 '(876&+35$&+,*(1 5$80 672337 ',( (1'852 :25/' 6(5,(6 (5670$/6 ,1 =:(, /b1'(51 $1 (,1(0 :2&+(1(1'( %(, 816 $8) '(5 3(7=(1 .200(1 g67(55(,&+ 81' 6/2:(1,(1 =86$00(1 920 -81, %,6 -8/, :(5'(1 6,&+ 5,&+,( 58'( &2 $8) %(,'(1 6(,7(1 '(6 %(5*(6 $8672%(1

0HKU ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ EODFNKROH-ELNHIHVW FRP อบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบอบ

(UPlย LJXQJ Iย U GLH %HUJยฑ XQG 7DOIDKUW ]XP *LSIHOWUHIIHQ GHU &K|UH ยฒ VR NOLQJHQ XQVHUH /LHGHU DXI GHU 3HW]HQ DP 0DL

52

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

53

m die Harm u d n u o r n s ika e l l A Die Harmonikaschule des zweifachen Europameisters und Avsenik Preisträgers Martin Suschnig wird auch heuer wieder auf der Messe vertreten sein. „Bei mirr können sich h Mussik kb begeissterte gern ne über den Ha armonik ikaunterrrich ht bei mir ir in info formieren. Zum m Probieren bie ete ich h Ihnen auch h Leih hin nstrum umente an, auch Gutssch hein ne sin nd bei mirr erhältliich.“ Neben dem Unterricht wird auch ein Midi System von Totter ausgestellt sein.

Absolut neu auf dem Stand der Harmonikaschule ist die Harmonikamarke SUSCHNIG. „Bereits 2013 hatte ich Interesse es einmal zu versuchen, ein Instrument zu bauen. Dies ist mir auch gelungen – sogar weitaus besser als gedacht. Nach über 250 Stunden, die nicht nur Holz-, Fräs-, Stimm- und Biegearbeiten, sondern auch das Kleben des Balges beinhalteten, war die erste Harmonika fertiggestellt. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei Peter Kraiger für die vielen Ratschläge und die tolle Unterstützung bedanken.“

Aufgrund der Nachfrage wurde die Produktion zu einem der erfahrensten Harmonikawerke in Italien vergeben, um sich auf die Entwicklung zu konzentrieren. „Dieses Werk baut genau nach unseren Vorstellungen. Jedes Instrument wird von uns getestet und bei Bedarf nachjustiert. Aufgrund meiner Erfahrung serviciere ich die Instrumente meiner Marke selber – und das in Ihrer Nähe. Dazu kommt eine Garantiezeit von 10 Jahren.“ Dieses Ergebnis kann sich hören, sehen und vor allem wiegen lassen: mit nur 5,1 kg als Holzmodell ist die Harmonika die leichteste überhaupt.

„Durch ein paar Änderungen und das Errssetz zen der Metall- durch Holz zbauteile sparen wiir viel Gewicht und das kommt dem wohltuenden Kllang und dem Lufttverbrauch zugute, welcher absolut minimal isst.. Ve erb baut werden ausschließlich italienissche nastriino Stimmplatten von VA A, welche sogar noch besser sind alss Amano.

Bei uns werden diese in jeder Harmonika verb baut – es gibt keine Billligschiene.“ Bei den Instrumenten ist auch eine extrem günstige Finanzierung über die Raiffeisenbank Bleiburg möglich.

Entwickelt von 2 Profis.

Dem ersten Instrument folgten noch 4 weitere, an denen ständig weiterentwickelt wurde. Dann kam es zu einer Kooperation zwischen seinem ehem. Lehrer Weltmeister Robert Goter und Martin Suschnig bei den Instrumenten. „Nachdem die Instrumente immer besser wurden, haben wir uns zusammengeschlossen. Das Design von Robert und technische Feinheiten von uns beiden bringen ein wahnsinnig gutes Ergebnis.“ In Slowenien unter der Marke GOTER, in Österreich unter der Marke SUSCHNIG. „Ständig entwickeln und verbessern wir weiter, denn die Zeit bleibt nicht stehen.“

„Besuchen sie mich auf der Frühjahrsmesse und überzeugen sie sich selbst. Ich freue mich auf Ihren Besuch.“ Martin Suschnig: 0664 538 15 15; martinsuschnig@gmx.at

54

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

Ponovitev pomladanskega sejma v Pliberku, letos od 20. do 22. aprila, ni namenjena le zmogljivostim domaöega gospodarstva, pomembno vlogo v zasnovi vigrednega sejma zavzema tudi umetnost.

Dvanajst umetnikov iz Alpsko-jadranskega prostora bo v okviru vigrednega sejma na sejemskem razstavišöu v Pliberku v posebnem šotoru na 250 m2 površine razstavljalo svoje slike in objekte.

Na odprtje razstave vabijo umetniki in pliberški podjetniki v petek, 20. aprila, ob 18.00 uri v sejemski šotor. Razstava traja od 20. do 22. aprila 2018.

Die siebente Auflage der Messe bietet nicht nur eine Leistungsschau der heimischen Wirtschaft, eine wichtige Rolle im Programmangebot nimmt auch heuer wieder die Kunst ein. Unter dem Motto »Wirtschaft zeigt Kunst« findet im Rahmen der Messe eine Vernissage und Ausstellung mit Werken von 12 Künstlern aus dem Alpe-Adria Raum statt.

Zur Vernissage laden die Künstler und die Bleiburger Wirtschaftstreibenden am Freitag, dem 20. April um 18.00 Uhr ein.

Gospodarstvo in umetnost Helmut Blažej schöpft die Inspiraation für seine Malerei aus existierenden Landschaften und seiner Umgebung. Die roten Nuancen besetzen oft die Stellen des Lokalkolorits, das entweder als glutrote Landschafft, wie z.B. der Kar st oder als Liebesleidenschafft interpretier t werden kann. n Die lokalen grünen Nuancen der Floraa, die an den Frühling und somit an die ständige Wiedergebur t des Lebens assoziieren.

Neben den radikal stilisier ten Zeichen begegnet man auf den Bildflächen auch Texten, mit denen die Landschaften im Sinne eines Reiseberichts auch geograffisch definier t werden.

Slikar stvo in kipar stvo. Kolaže z razzliönimi materiali kot kar ton, platno, les in odpadni papir. Skulpture iz lesa.

Anja Bunderla je prof. likovne umetnosti in öebelar ka. Umetnost in narava sta vpeti v njeno življenje. V umetnosti zdr užuje misli, naravo, mitološko izroöilo, tradicionalna znanja in ljudsko dedišöino. Za vsako delo izbere primerno tehniko, saj s preizkušanjem raznih naöinov in paleto vešöin lažje izraziš svoje zamisli. Zato se izražža slikar sko, kipar sko, ilustrativno, poetiöno … V delih Gartel cvetoöi, povej prikazuje zadnje znaöilnosti prijetnosti vaškega bivanja blejskega okoliša, vpetega v naravo, z vso njegovo biotsko razznovr stnostjo. Povezuje ga z okrasnimi ali zašöitnimi motivi iz poslikanih panjskih konönic.

Ist Professorin der bildenden Kunst, Malerin und Imkerin. Kunst und Natur sind ein Teil ihres Lebens. In der Kunst verbindet sie Gedanken, Natur, Mythologie, volkstümliches Wissen und Tradition. In den Werken „Der blühende Gar ten erzähl“ setzt sich die Malerin mit dem noch intakten Dorfleben ihrer Heimat mit all seiner Ar tenvielfalt auseinander.

Sie bemalt Bienenstockstirnbretter nach über liefer ter Tradition und mit alten Motiven.

Boris Kaöić Geboren am 14. Febr uar 1962 in Rijeka, Kroatien. Studium an der Pädaggogischen Fakultät in Rijeka im Fach bildende Kunst, spezialisier t auf Malerei. Zwischen 1988 und 1990 Teilnahme an Einzel- und Gr uppenausstellungen in Kroatien und Slowenien.

Mehrfach prämier t mit internationalen Preisen und andereen Auszeichnungen. Seit 1991 schwedischer Staatsbürger und als Kunstdozent tätig.Teilnahme an zahlreichen Ausstellungen weltweit. Mitglied der schwedischen Kunstvereinigung, der »The inter national Associaton of Ar t« und Mitglied der HDLU-Rijeka dem kroatischen Kunstverein Rijeka.

Albert Krajger gestaltet seine Werke, die die tiefe Sehnsucht des Menschen nach menschlicher und transzendentaler Geborgenheit symbolisieren. In den Holz- und Steinskulpturen überwiegen rhythmisch-harmonische, r unde und gewölbte Linien und Formen, die für den Künstler das Urbild des Lebens dar stellen. In der Malerei sind der Akt und die Landschaft seine bevorzugten Themen. Die Landschafftsaquarelle vermitteln die Schönheit der Natur. Seine Akte bringen die Zierlichkeit und Schönheit des menschlichen Körper s zum Ausdr uck.

Vor allem seine Rötel-und Braunkreidezeichnungen strahlen eine subtile, dezente Sinnlichkeit aus.

MESSENEWS BLEIBURGER FRÜHJAHRSMESSE der Wirtschaftsgemeinschaft 20.–22. April 2018

55

Sigi Kulterer ist fre reischaffender Künstler und Mitglied der Ber ufsvereinigung Bildender Künstler Öster reichs. Im Mittelpunkt seiner Arbeiten stehen in er ster Linie existenzielle Fr agen, wie die menschliche Daseinsbewältigung und das zunehmende Konfliktpotenzial mit der Umwelt, welche er in seinen umfangreichen Wer ken zu ver sinnbildlichen ver sucht. Seine Wer ke wurden mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet. „Ich hoffe, dass mein künstlerisches Schaffen und Aufzeigen der Umweltproblematik einen kleinen Beitragg für mehr Achtung und Respekt für unsere einzigar tige und wunder schöne Erde leistet.“

Stanko Sadjak Rojen leta 1955, živi in ustvarja v Strpni vasi pri Šmihelu.

Sastagraffija je tehnika, ki izvira iz lesoreza. Pri tej se ne uporablja in obdeluje les, temveö papir. Motivi se v mislih in z roöno spretnostjo prenašajo na papir. Papir se prekriva, zakriva v notranjost in zlaga. Izdelane površine se nato iz razznih strani pršijo z lakom.Tako nastane tridimenzionalna slika, se kaž ažejo realistiöne globinske strukture, ki gledalca vpeljejo v mišlenjski svet umetnika.

Geboren 1955, lebt und arbeitet in Traundorf bei St. Michael Seine Technik, die Sastaggraphie, die er als Autodidakt entwickelte, entstammt aus dem Holzschnitt, wobei die Motive in Gedanken durch händisches Falten von Papier über tragen werden. Bearbeitet mit Lack entstehen Bilder, welche in realistischer Dreidimensionalität die Gedanken wieder spiegeln.

Jure Markota ist 1985 in Slovenj Gradec geboren. Nach beendetem Gymnasium hat er sich in 2004 auf der Akademie der bildenden Künste und Design in Ljubljana eingeschrieben, Studienr ichtung Bildhauerei. Während seines Studiums arbeitete er als Assistent mit vielen slowenischen Künstlern zusammen.

Herlinde Sander Inspirier t von der unmittelbaren Umgebung, dominier t die abstrakte Dar stellung, zwischen dem sich ständig Verändernden und Vergänglichen als Momentaufnahme einer „Jetzt“ Realität. Für den Arbeitsprozess werden Techniken zeitgenössischer Ausdr ucksweisen zur expreessiven, symbolischen Aussage.

In den letzten Jahren mehrere Ausstellungen im In- und Ausland. Obfrau vom Kunstverein Ar t 13.

Albert Mesner arbeitet in drei Bildwelten. Da sind seine Tonund Leinwand Kompositionen, die Langzeitbilder und seine keramischen Arbeiten. Formen, Farben und Themen, die in den Bildern verarbeitet werdden, finden sich in den Tonarbeiten oder Skulpturen wieder. So fand er vor einigen Jahreen den Ton als künstlerische A u s d r u c k s fo r m . A u s d i e s e r E n t d e c k u n g gehen auch seine Ton-Leinwand Kompositionen her vor.

Vedno znova išöe sredstva, s katerimi se lahko izraža. Tako je našel glino kot sredstvo izražanja.Vedno išöe skrito, zakopano, preizkuša neznano in si prizadeva za nove pristope.

Christine Ottowitz Ist goboren in Br uck an der Mur und lebt seit 1979 in Kärnten.

Ausbildung zur Fotografin 1996 bis 1998 in Graz.

Ausstellungen: 1997 – Bleiburg, 1998 – GPA Südtiroler Platz, G r a z „ P h o s g r a p h e i n “ , 2 0 1 1 – B l e i bu r g m i t Christine Ragger, 2013 – St. Andrä im Lavanttal: Die Stadt als Galerie, Ausstellung mit Fotografinnen und Fotograffen aus Österreich, 2017 – „Momente“ in Lovran, Kroatien, 2017 – „Momente 1.2“ in Klagenfur t, Cafe FrescO. Fotografien für CD Cover s ver sch. Musikgr uppen, Arbeiten für die Kulturinitiative Bleiburg. Ausgestellt werden Arbeiten von 1997 bis 2017 und neue Arbeiten 2018.

Paolo Vivian geboren 1962 in Serso di Pergine I Trient – Italien.

Arbeitet als zeitgenössischer Künstler.

Seine künstlerische Vielfalt bewegt sich im kollektiven Gedächtnis und sozialem Verhalten.

Aktiv ist er in ganz Europa. Bei Ausstellungen, Projekten und Performances war er in Italien, Finnland, Bulgar ien, Fr ankreich, Deutschland, Österreich, den Nieder landen, Litauen, Polen, Ungarn und China beteiligt.

Er arbeitet mit Holz, Stein und Metall, sowie mit Foto- und Videoinstallation.

Mehrfach ausgezeichnet für seine Skulptureen und Installation in Italien und im Ausland.

Er ist Ar t Director zahlreicher Skulpturen-Events, wie 6x6 International und anderen. Lebt und arbeitet in Palai en Ber sntol - Trento.

Mariné Zazyan Gebür tige Ar menier in aus Jerevan, die seit vielen Jahren in Ihrer Wahlheimat Klaggenfur t lebt. In ihrer Heimat studier te sie Anglistik, war aber damals auch schon immer aktiv an kulturellen Veranstaltungen beteiligt. Neben Ihrem Studium an der Alpen-Adr iaUniversität Klagenfur t, konnte sie ihre Werke bereits bei zwei namhafften österreichischen Ausstellungen präsentieren.

Wirtschaft zeigt Kunst

BRITZMANN

DONUM

Koschatstr. 2, 9150 Bleiburg Tel. 0 42 35/22 21, Fax DW 21 e-mail: britzmann@sport2000.at www.sport2000.at

SPORT – MODE – SKI – FAHRRAD – SERVICE Beratung. Service. Leidenschaft.

Schmuck

Das passt!

Uhren

MARKTGEMEINDE Feistritz ob Bleiburg Bistrica nad Pliberkom

Petzen Bergbahnen GmbH Unterort 52 9143 St. Michael/Bleiburg

Tanken – Waschen – Service

adria:project

Tel.: +43 4235 2246-11 E-Mail: office@petzen.net Website: www.petzen.net 1

DIE KRAFT AM LAND

Erich Kuehs KG, 9150 Bleiburg

LAUF EP: EP P:: HOL P e l e k t r o

sungen Meister professioneller Lös 10. Oktoberplatz 26 • 9150 Bleiburg • Telefon: 0 42 35 / 20 80 Fax: 0 42 35 / 20 80-17 • office@elektro-hollauf.at

markowohnen lifestyle . architektur . möbel

OSH GULD

HVWDXUDQW

i • fratelli SANITÄR - LÜFTUNG HEIZUNGSTECHNIK

]XP * QWKHU Zubehör für den perfekten Imker

IMKEREIBEDARF Imkermeister FRIEDRICH NEUBERSCH

9150 Bleiburg Völkermarkterstraße 14 Tel. 04235 / 4129, Fax 4133 Mobil 0664 / 52 36 003 e-mail: heizung.polesnig.aon.at

9143 St. Michael St. Michael 47 9020 Klagenfurt Rosentaler Straße 189

Tel. +43 (0) 0664/5320564 Fax +43 (0) 42 35/2070389

e-mail: imkerei-neubersch@aon.at

CAFE & BAR

www.imkereifachhandel.at

10. Oktoberplatz 32

Naturstein, unser Element.

1908

Wir

e i d sind CONVISIO Völkermarkt - Bleiburg Wirtschaftstreuhand - Steuerberatung Mag. Franz Slamanig Mag. Jochen Neubert Mag. Natascha Blazej Mag. Sandra Blaschitz, Bakk.

Klagenfurter Str. 10, 9100 Völkermarkt Tel.: 04232/27156, Fax: DW 1 Schlossgasse 3, 9150 Bleiburg Tel.: 04235/44944, Fax: DW 9

www.convisio.at

E-Mail: voelkermarkt@convisio.net

Mag. Bernhard Wenger NOTARIAT BLEIBURG

öff. Notar

Schloßgasse 3 9150 Bleiburg

Tel. + 43(0)4235/21 21 Fax + 43(0)4235/21 21-22 e-mail: bleiburg@notar.at

MALEREI – FARBEN – BODENLEGER POGANITSCH, FEJAN & RAGGER RECHTSANWÄLTE GMBH

9150 Bleiburg

WOLFSBERG I BLEIBURG

0 4235 / 21 69

REDL 9100 Völkermarkt

0 4232 / 28 68

www.poganitsch-fejan-ragger.at

www.

Tanzstudio GÜNTHER

KUSTE R Fenster-Innentüren-Sonnenschutz-Garagentore-Granit

+43 650 23 18 904

.at

Haustechnik

Kunauer

Brandschutztechnik

Tel. 04235/2212

Infos unter: Tel.: +43 664 / 28 00 888 office@tanzstudio-kunauer.at www.tanzstudio-kunauer.at

www.eu . ropafenste e r.at

St. Louis Sound & Light Tontechnik - Veranstaltungstechnik Haimburger Arno Feistritz 122 9143 St. Michael ob Bleiburg Tel. 0650/47 88 607 email: haimburger1@gmail.com

SUNTRACKER

GSTECHNIK GMBH GS Technik Produktions- und Vertriebs GmbH A-9150 Bleiburg | Postgasse 15 | info@gstech.at www.gstech.at | Tel.: +43/664/415 10 44

www.kohlbach.at

Kachelöfen- und Fliesenstudio Hafner-, Platten- und Fliesenlegermeisterbetrieb

PRUTEJ LEOPOLD

A-9150 Bleiburg Rinkenberg 33 Mobil: 0664 / 1125725 E-mail: leopold.prutej@a1.net

10. Oktoberplatz 20, 9150 Bleiburg

MALERMEISTER GmbH

VERSICHERUNGSMANAGEMENT

Ing. Dietmar Roscher

9150 Bleiburg

Gasthof Kraut

Feistritz 15 • 9143 St. Michael ob Bleiburg info@ezzo.at • www.ezzo.at • T +43 664 5553674

JOHANNES BROMANN

A-9150 Bleiburg

www.tischlerei-bromann.at

04235/33 12

Impressum: Wirtschaftsgemeinschaft Bleiburg-Feistritz/Pliberk-Bistrica, Druck: GOgraphic GmbH, www.gographic.at

www.bredschneider.at