PatrocĂnio | Sponsorship
Autor | Author
LUIS AUGUSTO PACHECO AMBAR
Editora | Publishing House
PREFÁCIO / Foreword Há quase dois séculos a Polícia Militar do Estado de São Paulo
For almost two centuries now, the Military Police of the State of São Paulo is known
é conhecida pela eficiência das suas ações legalistas no combate in-
for the effectiveness of its lawful actions in the unceasing fight against crime and in
condicional à criminalidade e na defesa dos valores democráticos e
upholding our country’s democratic and republican values. The population of the
republicanos do nosso país. A população paulista sabe que se preci-
State of São Paulo knows they can always trust in its Military Police to help and deal
sar de socorro numa emergência, pode sempre confiar na sua Polícia
with emergencies. But what if the MP itself faces an emergency? To whom does it
Militar. Mas, e se a PM tiver uma emergência, para quem recorrer?
turn for help? To the Attack Police.
Para o Choque. Formado por cinco Batalhões altamente especializados, a
Made up of five highly specialized Battalions, the Attack Police’s mission is to deal
missão do Choque é atuar em situações que estão além capacidade
with situations surpassing the regular capacity of the daily police work. Each one
de resolução do policiamento regular do dia-a-dia. Cada unidade do
of the Attack Police Battalions is made of a qualified group of volunteer Military
Choque é composta por um seleto grupo de Policiais Militares vo-
Police Officers who undergo a rigorous selection process. After the chosen officers
luntários, que após passarem por um rigoroso processo de seleção,
are trained and equipped with specific state-of-the-art devices, they are able to find
recebem treinamentos e equipamentos bastante específicos e dife-
solution for any complex high-risk criminal crises with strong destructive power
renciados, que os capacita à resolver crises criminais complexas e
against the public security.
de alto risco, com grande poder ofensivo contra a segurança pública. O amplo conjunto de capacidades operacionais dos Batalhões
The wide range of the Attack Battalions operational skills represents a superb and
de Choque representam uma formidável e poderosa ferramenta que
powerful weaponry that allows the MP Command of Operations to fight any kind of
habilita o Comando da PM a executar operações de combate a qual-
crime, from bomb threats, kidnapping, captivity, and hostages situations, whether
quer modalidade do crime; desde ocorrências envolvendo bombas,
in urban, forest and remote areas, as well as in air and sea conditions, to escorting
sequestros, cativeiros, reféns, em ambientes urbanos, rurais e de
and protecting public authorities, containing prison riots, and dismantling drugs
mata, por terra ar e mar, até a escolta e proteção de autoridades,
and weapons trafficking organizations.
contenção de rebeliões em presídios e a desestruturação de centros do tráfico de drogas e armas. A Polícia Militar se orgulha em garantir aos paulistas que
The Military Police is proud to ensure the population of the State of São Paulo that, in order to protect them and enforce the law, the Police Officers can reach whatever
para protege-los e aplicar a lei, seus Policiais acessam qualquer local
site necessary in the State Territory and there remain for as long as they deem
do Estado de São Paulo, no momento que quiserem e permanecendo
convenient. Thoroughly committed to lawful measures in their every action, the
pelo tempo que julgar necessário. Totalmente comprometidos com
men and the women of the Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar [Ostensive Rounds
a legalidade, os homens e mulheres das Rondas Ostensivas Tobias
Tobias de Aguiar], Rondas Ostensivas com Apoio de Motocicletas [Motorcycle
de Aguiar, Rondas Ostensivas Com Apoio de Motocicletas, Escolta,
Ostensive Rounds], Escolta [Escort Patrol], Controle de Distúrbios Civis [Civil
Controle de Distúrbios Civis, Canil, Comandos e Operações Espe-
Disturbances Control], Canil [Kennel, Comandos e Operações Especiais [Special
ciais, Grupo de Ações Táticas Especiais e da Cavalaria são a garantia
Operations and Command], Grupo de Ações Táticas Especiais [Special Tactical
de que isso permaneça assim. Choque, a elite da Polícia Militar, os
Actions Group], and Cavalaria [Cavalry] guarantee this remains unchanged. The
melhores entre os melhores!
Attack Police Battalions, the Military Police elite, the best among the best.
Coronel ALEXANDRE GASPAR GASPARIAN
Cel. ALEXANDRE GASPAR GASPARIAN
Comandante do Policiamento de Choque
The Attack Police Force Commander
Polícia Militar do Estado de São Paulo
The Military Police of the State of São Paulo
MISSÃO / Mission
14
15
16
17
AÇÃO / Action
18
19
20
21
22 23
HABILIDADE / Skill
26
27
30
31
CORAGEM / Bravery
32
33
36
37
38
39
INTEGRIDADE / Integrity
40
41
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
TÉCNICA / Technique
53 52
52
53
54
55
COMPANHEIRISMO / Companionship
56
57
58
59
LEALDADE / Loyalty
60
61
60
61
62 63
DISCIPLINA / Discipline
HONRA / Honor
64
65
64
65
66
67
RESPEITO / Respect
69 68
70
71
FIBRA / Strength of character
72
73
CONCENTRAÇÃO / Concentration
74
75
76 77
COMPAIXÃO / Compassion
78
79
EQUIPE / Team
80
81
82
83
84
85
ESTRATÉGIA / Strategy
86
87
88 89
VOCAÇÃO / Calling
90
91
EQUILÍBRIO / Balance
92
93
GARRA / Spirit
94
95
96
97
98
99
100 101
102 103
COLETIVO / Collective
104 105
106 107
112 113
TRADIÇÃO / Tradition
116 117
DETERMINAÇÃO / Determination
118 119
FORÇA / Strenght
120 121
122 123
HEROÍSMO / Heroism
AMIZADE / Friendship
124 125
136 137
138 139
DEDICAÇÃO / Commitment
140 141
142 143
144 145
148 149
VALOR / Worth
150 151
CONEXÃO / Connection
152 153
154 155
156 157
158 159
Editora | Publishing House KM CULTURAL
www.kmcultural.com.br
Autor | Author LUIS AUGUSTO PACHECO AMBAR
Editor | Editor ANA LÚCIA F. DOS SANTOS MÁRCIO MASULINO ALVES
Projeto Gráfico | Design WAGNER FERREIRA
Tradução | Translation SILVIA MOURÃO
Impressão | Printed by DUOGRAF GRÁFICA E EDITORA
Patrocínio | Sponsorship
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) A491c Ambar, Luis Augusto Pacheco. Choque: work&art / Luis Augusto Pacheco Ambar. – São Paulo (SP): KM Cultural, 2017. 168 p. : il. ; 30 x 30 c ISBN 978-85-93378-00-3 1. Batalhão de choque. 2. Fotografias. 3. São Paulo (Estado) – Polícia Militar. I. Título. CDD-363.2
REFERÊNCIA: AMBAR, Luis Augusto Pacheco. Choque: work&art. São Paulo, SP: KM Cultural, 2017. 168 p.
Patrocínio | Sponsorship