Page 1

Catalogue Suisse 2014/15 Valable dès le 1.4.2014


Des perspectives reluisantes pour les pros du nettoyage

Très chère cliente, très cher client, Seules les solutions propres sont pérennes. Et ça, personne ne le sait mieux que vous. À nous aussi, ce principe nous tient à cœur et nous mettons tout en œuvre pour vous soutenir à tous les niveaux dans la pratique du nettoyage grâce à des solutions propres. Cette exigence se reflète dans la nouvelle liste de prix Wetrok tout à fait actuelle et optimisée. La fusion de Wetrok et de Minatol maintenant complètement aboutie se ressent désormais également dans ce guide pratique d’achat. Nous y avons intégré les produits Minatol de manière à ce que vous ayez aujourd’hui accès, au sein d’un seul et même document, à l’aperçu complet et détaillé de l’ensemble de la gamme. Votre approvisionnement n’aura jamais été aussi facile. La nouvelle liste de prix comporte plusieurs nouveautés: Quelle serpillère pour quelle utilisation? Les tableaux récapitulatifs des offres de serpillères vous apportent la réponse en un clin d’œil. Leurs tempéraments, rythmes et élans sont indiqués en page 165. C’est ici que vous trouverez la présentation de la nouvelle Discomatic Mambo qui brille tant sur les petites que les moyennes surfaces en offrant une prestation spectaculaire. Une équipe composée d’autres stars du nettoyage professionnel attend le coup d’envoi à la page 30: onze produits formidables permettant de réaliser très facilement près de 90% de tous les travaux de nettoyage. Évidemment, de nombreux autres produits sont également disponibles sur le banc des remplaçants pour une utilisation en cas de nettoyages difficiles. Un chapitre est entièrement consacré aux prestations de service offertes par notre département Professional Competences. Dans ces pages, vous aurez accès à un concentré des connaissances des experts et des offres d’assistance. Servez-vous du savoir-faire de nos spécialistes pour optimiser vos processus, augmenter votre efficacité grâce à des plans de nettoyage pensés jusque dans les moindres détails et épuiser vos potentiels en matière d’économies. «Être bon, c’est s’améliorer en permanence.» Fort de cette devise à succès, la Wetrok Academy transmet des connaissances techniques et pratiques ainsi que des compétences méthodologiques aux débutants, aux familiers et aux pros soucieux d’évoluer. Laissez-vous inspirer par le programme de cours que vous pouvez obtenir séparément. Nous tenons sincèrement à vous faciliter la tâche par des documents soigneusement élaborés et simplement structurés tels que cette liste de prix et d’autres produits à vocation informative. Ceux-ci ne remplacent néanmoins aucunement le contact direct. Nous restons à l’écoute de tous vos besoins, désirs ou questions et ce, comme vous pourrez le voir dans les pages contact 220 et 221, tout près de chez vous.

Marcel Sieber Directeur Wetrok Suisse


Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Appareils et consommables

Machines

ExposĂŠ

Contacts


Table des matières

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection Les étiquettes d'emballage Wetrok Les pictogrammes et leur signification Vue d'ensemble Détergents pour sols – détergents de fond/industriels Détergents pour sols – détergents d'entretien Détergents pour sols – détergents combinés Détergents pour sols – produits traitants en spray Détergents pour sols – produits pour balayage humide Produits de protection – enduits Produits de protection – bouche-pores Détergents pour tapis – détergents de fond/intermédiaires Détergents pour tapis – détergents d'entretien/produits spéciaux Wetrok Top 11 Détergents universels – détergents prêts à l'emploi Détergents universels – détergents d'entretien Détergents pour vitres – détergents d'entretien Détergents sanitaires – détergents d'entretien Détergents sanitaires – détergents de fond Détergents sanitaires – détergents WC Détergents sanitaires – Neutralisateur d'odeur Détergents pour la cuisine Produits concentrés – détergents pour sols Produits concentrés – détergents universels Produits concentrés – détergents sanitaires Désinfectants Détergents NEP industriels Détergents moussants industriels Détergents moussants industriels – produits à utiliser dans l'industrie alimentaire et des boissons Hygiène des mains – Sterisol Hygiène des mains – distributeurs muraux Sterisol Hygiène des mains Hygiène des mains – rouleaux de serviettes en papier et distributeurs Tork Hygiène des mains – serviettes pliées et distributeurs Tork Hygiène des mains – savon et distributeurs de savon Tork Systèmes de dosage / emballages vides Flacons pulvérisateurs et outils de nettoyage à mousse Accessoires de remplissage Système de remplissage rapide – remplissage rapide Détergents Minatol Appareils Chariots de transport – SmartCar Chariots de transport – EasyCar Chariots à déchets – Klappboy Dépoussiérage (humide) – appareils pour les sols Lavage manuel – seaux à roulettes Lavage manuel – essoreuses Lavage manuel – appareils pour les sols Nettoyage des vitres Divers outils et produits spéciaux

2

Page 4 5 6 8 12 15 17 19 20 24 25 27 30 32 33 36 37 40 42 43 44 47 48 48 49 52 54 56 57 59 59 60 62 62 63 67 68 69 70

114 124 126 127 129 132 133 136 140

Consommables Dépoussiérage (humide) – Masslinn Dépoussiérage (humide) – chiffons réutilisables Dépoussiérage (humide) – housses Lavage manuel – mops avec dos velcro Lavage manuel – mops Lavage manuel – pads Chiffons – chiffons à usage unique Chiffons – chiffons pour vitres Chiffons – chiffons en microfibres Chiffons – chiffons multiusages Éponges Produits spéciaux divers Élimination des papiers et des déchets Machines Monobrosses – Monomatic Monobrosses – BrushBoy Monobrosse Minatol – Motor Scrubber Autolaveuses – Discomatic Tango Autolaveuses – Discomatic Samba XT Autolaveuses – Discomatic Mambo Autolaveuses – Scrubo 43 E Autolaveuses – Duomatic C Autolaveuses – Duomatic Laser Autolaveuses – iMatic Autolaveuses – Sprinter Autolaveuses – Poly-Pads Autolaveuses – Minatol Scotch-Brite-Pads Aspirateurs à poussière – Monovac Aspirateurs à poussière – Scuba Aspirateurs à poussière – Karpawel Aspirateurs combinés eau et poussière – Twinvac Aspirateurs combinés eau et poussière – Duovac Aspirateurs combinés eau et poussière – Silento Aspirateurs combinés eau et poussière – PermaVac Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol – Accessoires Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol – Consommables Nettoyeurs de tapis et à vapeur – Extravac Balayeuses – Balayeuses à main Balayeuses – Speedmatic

Page 143 144 145 146 148 150 151 151 152 153 154 156 156

158 161 162 163 164 165 166 167 171 176 177 182 183 184 185 187 188 189 191 193 194 198 204 205 207 208

Exposé Prestations de service / formations Logiciel Imprimés Wetrok Professional Competences

212 213 214 215

Contacts Conditions de vente et de livraison Conditions de garantie Contact clientèle Wetrok Formulaire de commande par fax

218 219 220 223

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

3


Les étiquettes d’emballage Wetrok 3

4

5

6

1

2

7

Produits quotidiens (Daily) : Produits de nettoyage pour le nettoyage d’entretien quotidien.

Produits spéciaux (Special) : Produits de nettoyage pour les opérations de nettoyage intermédiaire, de fond et spécial.

1 Code couleur: la couleur de la barre supérieure de l’étiquette désigne le domaine d’utilisation principal. Domaine d’utilisation principal: nettoyage du sol nettoyage des surfaces nettoyage des sanitaires nettoyage des WC nettoyage de la cuisine désinfection produits supplémentaires 2 Signalisation des dangers: Dans le domaine réglementaire, vous trouverez les informations liées aux risques et à la sécurité inscrites en toutes lettres à côté du symbole de danger. Les concentrations des composants indiqués et les allergènes parfumés ainsi que les conservateurs qu’ils contiennent éventuellement apparaissent également sur une liste séparée. 3 Pictogrammes: indiquent en un coup d’œil le domaine d’utilisation principal ainsi que la méthode. 4 Dosage: la taille des tâches correspond au degré de salissure. Le dosage correspond à dix litres de produit de nettoyage. 5 Valeur pH: 0 à 6 = acide, 7 = neutre, 8 à 14 = alcalin. 6 Réf.: numéro d’article 7 Adresses: vous trouvez ici toutes les informations nécessaires pour contacter directement Wetrok.

4

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Les pictogrammes et leur signification

Four

Installation NEP

Désinfection

DIN 18032

Aspiration de la vapeur

Nettoyage des vitres

Lavage de la vaisselle à la main

Gril

Sol dur

Sol en bois

Cuisine

Surfaces des meubles

Sanitaires

Tapis

Moquette

WC

Rince-pied

Pierres naturelles et artificielles

Enduit

Monobrosse

Plumeau Fit

Nettoyage haute pression

Spray réfrigérant

Lavage manuel

Nettoyage manuel

Shampouinage

Mousse pour un nettoyage manuel

Distributeur de mousse

Nettoyage à la mousse

Récurage

Dose de spray

Dose de spray moussant

Nettoyage au spray

Injection

Injection manuelle

Injection/ extraction

Pad pour tapis

Méthode Ultra Speed

Élimination des salissures importantes

Aspiration à eau

Décharge électrostatique (ESD)

Propriétés antidérapantes

Méthodes :

Sport

Sport

Dance

Danse

Risque de glissade

Salissure moyenne

Salissure importante

Dosage :

Salissure légère

Certification environnementale :

Fleur européenne

Nordic Swan (Le Cygne Blanc)

Sigle environnemental autrichien

Eco Label

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

5

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Domaine d’utilisation principal :


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Vue d’ensemble Détergents pour sols Détergents de fond/industriels Antiwax Antiwax forte Antiwax forte classic Indumat Relino Remat Remat Forte Rewit 2000 Ergo 4 Ergo 8 Ergo 10 Ergo 22 Ergo Plast Ergo Lino Uni Top Détergents pour sols Détergents d’entretien Klar Reshine Libero Ceratop Ecofloor Ergo Quick Terra-Eco Savon de récurage Minatol Ergo 2 Ergo 2 DV-HR Ergo 14

12 12 13 13 14 75 75 75 76 76 76

Détergents pour sols Détergents combinés Brill Redur 2care Remop Ergosol Ergomat 100 Ergomat 200 Cira Fix

15 15 16 16 77 77 77 78

Détergents pour sols Produits traitants en spray Elfspray Polyspray US Restorer Waxspray Cira Spray Quick Spray

17 17 18 18 79 79

Détergents pour sols Produits pour balayage humide Fit Infiltra Cleaner

Noir = produits Wetrok

6

Page 8 8 9 9 10 10 11 11 72 72 72 73 73 73 74

Produits de protection Enduits Mepol 2000 Mepol H Mepol HM Mepol HX Stoner Polish Leinol BW Leinol NW Cira Cril Cira Cril HS Cirastar Cira Matt Gala Superbe, cire dure Gala Superbe, détergent traitant spray

Page 20 20 21 21 22 22 23 23 82 82 82 83 83 83

Produits de protection Bouche-pores Porosol Imprasol Cira Sil Détergents pour tapis Détergents de fond/intermédiaires Retex Karpex Shampoo Carpetin Ato 17

24 24 84

25 25 26 87 87

Détergents pour tapis Détergents d’entretien/produits spéciaux Karpotek Karpfom Karpfrost Karpspray Fomstop Ato 9 Ato 15 Ato 23 Ato 25 Ato 27 Ferex Terpolin 100 Mallette de détachage Assortiment de détachants Brosse à détâcher Lingette de nettoyage

27 27 28 28 29 88 88 88 89 89 89 90 90 90 91 91

Wetrok Top 11 Vue d'ensemble

30

19 80

Gris = produits Minatol

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Détergents universels Détergents prêts à l’emploi Brilant Ecovitral Top Glass forte Klarin Plus Vitro-Eco

Page 32 32 93 93 93

Détergents universels Détergents d’entretien Alcosal Ecosal Reodor Reodor Citro Resal Topclean Ergodor Citrus Ergodor Fructus Ergodor Pinus Tol 4 Tol 8

33 33 34 34 35 35 94 94 94 95 95

Détergents pour vitres Détergents d’entretien Vitronet

36

Détergents sanitaires Détergents d’entretien Caledor Calefom Reocid Reocid 2000 Ecosan Reofom Sani-Eco Ergodor Floracid Ergodor Neutralin Ergo Diamant Soft Ergo Diamant Ergo 24 Ergo 30

37 37 38 38 39 39 97 97 97 98 98 98 99

Détergents sanitaires Détergents de fond Calexan Calexan forte Eco Calixin Ergo 6 Extra Ergo 12 Ergo 18

40 40 41 100 100 100

Détergents sanitaires Détergents WC Eco Calcitin Caletin Closetin Soft Closetin

42 42 101 101


Page 43 102 102

Détergents pour la cuisine Resinox Gastrosal Gastrogrill Gastronet Polex Perl Fit Chrobatol

44 44 45 45 46 103 103

Produits concentrés Détergents pour sols Remop HK 4

47

Produits concentrés Détergents universels Alcosal HK 5 Resal HK 6

47 48

Produits concentrés Détergents sanitaires Reocid HK 7 Désinfectants SintOx 3 % SintOx 15% SintoGard SintoClean HN Desocid Desoplex Désinfectant anti-moisissures

48

49 50 51 51 104 104 104

Détergents NEP industriels Ketacid CIP 3 Ketovapor CIP 3 Ketovapor CIP 3 Chlor

52 52 53

Détergents moussants industriels Ketacid Brillant Ketacid Foam 3 Ketovapor Brillant

54 54 55

Détergents moussants industriels Produits à utiliser dans l’industrie alimentaire et des boissons Ketovapor Foam 3 Ketovapor Foam 3 Chlor

56 56

Hygiène des mains Sterisol Savon liquide 7811 Savon liquide ultra-doux 7815 Savon doux Gentle Soap Désinfectant pour les mains 7106 Nettoyant pour les mains 7481 Crème pour la peau 7343 Lotion cutanée 7365 Distributeurs muraux Sterisol Hygiène des mains Dermapur Priva Foam Priva Neutro Priva Perl Priva 70 Priva 80 Priva Care, crème pour les mains Savonnette à main Privawash Foam, Distributeur de savon-mousse Privawash Creme, Distributeur de crème de savon Privalux 11, Distributeur de crème de savon Essuie-mains en papier Hygiène des mains Tork Rouleaux de serviettes en papier et distributeurs Serviettes pliées et distributeurs Tork Savon et distributeur de savon Tork Savons industriels contenant du détergent Fenova Fenova Grano Fenova Lemonstar Nova Priva Protect Privalux 10, Distributeur de crème de savon Privalux 25, Distributeur de crème de savon Big Boy Kamar 103, Distributeur de pâte

Page 57 57 57 57 58 58 58 59

Produits supplémentaires Systèmes de dosage / emballages vides Flacons pulvérisateurs / outils de nettoyage à mousse Accessoires de remplissage Système de remplissage rapide Produits supplémentaires Minatol Flacons pulvérisateurs / outils de nettoyage à mousse Minatol

Page 63 67 68 69 111 112

59 105 105 105 105 106 106 106 106 107 107 107

60 62 62

108 108 108 108 109 109 109 110 110

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

7

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents sanitaires Neutralisateur d’odeur Biosan Déodorant Air Clean spray désodorisant


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents de fond/industriels Antiwax Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aromatiques, savon < 5 %, ADMG, tensio-actifs non ioniques

Action : ■■ détergent de fond et industriel haute performance ■■ pour éliminer les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures industrielles ■■ approprié pour le retrait de films de protection (enduits à base de cire) ■■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, caoutchouc, etc.)

Valeur pH* : 9.5 – 10.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ sans parfum Attention :

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

■■ dosage maximal de 5 % pour le linoléum, en cas de dosage supérieur à 10 %, rincer ensuite à l’eau

Nettoyage de fond 2 l / 10 l

N° d’art. 11.100 11.108 10.202 10.102 11.105

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l Élimination de la cire 1 l – 3 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

COV** 0.12 0.12 0.12 – 0.12

Antiwax Forte Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –––

Action : ■■ détergent de fond et industriel haute performance ■■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, etc) ■■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois non vitrifiés ■■ pour éliminer les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures industrielles ■■ Peut aussi être utilisé pour l’élimination de couches de polymères et de cire

Valeur pH* : 8 – 9 Mousse : produit adapté pour machine

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Propriétés : ■■ Application sûre sans marquage ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ avec solvant

Nettoyage de fond 3 l – 5 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.2 l / 10 l Élimination de la cire 1 l – 3 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol traités avec des dispersions brillantes ■■ dosage maximal de 5 % pour les surfaces vernies ou les élastomères (gomme, caoutchouc) N° d’art. 11.000 11.008 11.011 10.201 10.101 11.005

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 1 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

8

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.30 0.30 0.30 0.30 – 0.30


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents de fond/industriels Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Antiwax Forte classic Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : 5% tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, savon

Action : ■■ détergent de fond et industriel haute performance ■■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, etc) ■■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois non vitrifiés ■■ pour éliminer les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures industrielles ■■ Peut aussi être utilisé pour l’élimination de couches de polymères et de cire

Valeur pH* : 8.6 – 9.6 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ avec solvant

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Attention :

Nettoyage de fond 3 l – 5 l / 10 l

■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol traités avec des dispersions brillantes ■■ dosage maximal de 5 % pour les surfaces vernies ou les élastomères (gomme, caoutchouc) N° d’art. Conditionnement 11.900 Bidon de 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.2 l / 10 l Élimination de la cire 1 l – 3 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.28

Indumat Special Action : ■■ détergent de fond et industriel haute performance ■■ pour éliminer les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures industrielles ■■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, etc)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, ADMG, savon < 5 % Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ avec solvant ■■ sans parfum Attention : ■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol traités avec des dispersions brillantes ■■ inapproprié pour le linoléum, le caoutchouc, les revêtements de sol en bois, l’asphalte, les surfaces peintes

N° d’art. Conditionnement 11.260 Bidon de 10 l 11.265 Fût de 200 l

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

Nettoyage de fond 1 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 200 l

COV** 0.32 0.32

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

9


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents de fond/industriels Relino Special Action : ■■ détergent de fond haute performance pour linoléum ■■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de cire ■■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, linoléum, caoutchouc etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, ADMG Valeur pH* : 10.5 – 11.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ avec solvant ■■ sans parfum

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

Attention :

Nettoyage de fond 2 l – 5 l / 10 l

■■ inapproprié pour l’asphalte, les surfaces peintes

N° d’art. 11.220

Conditionnement Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.34

Remat Special Action : ■■ détergent de fond haute performance ■■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de cire ■■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, savon, parfums Valeur pH* : 12.5 – 13.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ avec solvant ■■ très alcalin ■■ légèrement parfumé Attention : ■■ inapproprié pour le linoléum, le caoutchouc, les revêtements de sol en bois, l’asphalte, les surfaces peintes

N° d’art. 11.250

Conditionnement Bidon de 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.5 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

10

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage de fond 1 l – 2 l / 10 l

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents de fond/industriels

Action : ■■ détergent de fond haute performance approprié pour éliminer les couches de polymère et de cire ■■ pour une élimination idéale des salissures incrustées ■■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite etc.)

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Remat Forte Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs amphotères, tensio-actifs non ioniques, savon < 5 % Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ avec solvant ■■ très alcalin ■■ sans parfum Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ dosage maximal de 20 % pour les revêtements en pierre artificielle polie, époxy et polyuréthane ■■ inapproprié pour le linoléum, le caoutchouc, les revêtements de sol en bois, l’asphalte, les surfaces peintes ■■ bien rincer les appareils et les machines après utilisation

N° d’art. 11.270

Nettoyage de fond 1 l – 2 l / 10 l

Élimination des salissures incrustées 2 l / 10 l

Conditionnement Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** –

Rewit 2000 Special Action : ■■ détergent de fond haute performance ■■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de cire ■■ pour le nettoyage de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, caoutchouc, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage de l’asphalte

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, parfums, savon, tensio-actifs non ioniques Valeur pH* : 10.5 – 11.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ avec solvant Attention : ■■ dosage maximal de 5 % pour le linoléum ■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol traités avec des dispersions brillantes

N° d’art. 11.200 11.207 11.205

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 5 l Fût de 200 l

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

Nettoyage de fond 1 l – 2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 200 l

COV** – – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

11


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents d’entretien Klar Daily Action : ■■ détergent à base de savon à haute tolérance calcaire ■■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : savon, parfums 5 % – 15 % Valeur pH* : 10 – 11 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé Attention : ■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien du linoléum, des revêtements de sol en bois ■■ Wetrok Klar ne se dissout que lentement dans l’eau froide

N° d’art. Conditionnement 11.300 Bidon de 10 l

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.10

Reshine Daily Action : ■■ détergent d’entretien haute performance et multi-usages ■■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces/revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : < 5 % : ADMG, tensio-actifs non ioniques, tensio-actifs anioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 9 – 10 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé Attention : ■■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol en bois

N° d’art. 12.260 12.263 12.261 12.265

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Fût de 200 l

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

12

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents d’entretien Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Libero Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –––

Action : ■■ détergent d’entretien multi-usages et sans tensio-actif ■■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, linoléum, caoutchouc, etc.) ■■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois vitrifiés et huilés ■■ approprié pour le nettoyage des tapis ■■ pour le nettoyage des fenêtres et des vitres

Valeur pH* : 6.5 – 7.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ détergent universel sans tensio-actif reposant sur la micro-émulsion ■■ permet de réduire l’adhérence des salissures en raison de la micro-émulsion ■■ non moussant ■■ pH neutre ■■ sans solvant ■■ non parfumé ■■ séchage rapide et sans trace

N° d’art. 11.800 11.803 11.802

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 5 l Bouteille de 1 l

Propriétés antidérapantes 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Sport

Revêtements de salles de sport 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Revêtements de sol des salles de danse 0.2 l – 0.3 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 10 × 1 l

COV** – – –

Ceratop Daily Action : ■■ détergent haute performance ■■ pour le nettoyage d’entretien de revêtements de sol durs et résistants aux alcalis (plaques en céramique, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, etc.) ■■ spécialement adapté aux revêtements de sol en faïence et microporeux

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques < 5 %, savon, ADMG, parfums, conservateurs Valeur pH* : 12.5 – 13.5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ sans solvant ■■ légèrement parfumé Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

N° d’art. Conditionnement 16.000 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

13


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents d’entretien Ecofloor Daily Action : ■■ détergent d’entretien écologique certifié pour les surfaces et les revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.) ■■ détergent d’entretien multi-usages Propriétés :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, savon, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 9.5 – 10.5 Mousse : produit adapté pour machine

■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ sans solvant ■■ parfumé

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

N° d’art. 11.620 11.626 11.621 11.625

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

14

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents combinés Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Brill Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, ADMG, savon, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 %

Action : ■■ détergent d’entretien à base de cire ■■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ sans solvant

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

N° d’art. Conditionnement 15.500 Bidon de 10 l 10.170 Distributeur vide de 0.5 l

Nettoyage intermédiaire 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce

COV** – –

Redur Daily Action : ■■ détergent d’entretien pour de très hautes propriétés antidérapantes, agréé DIN 18032 ■■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, sols en bois huilé, caoutchouc, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 %, conservateurs Valeur pH* : 6 – 7 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ pH neutre ■■ non recouvrant ■■ légèrement parfumé Nettoyage d’entretien (sols en pierre et autres revêtements) 0.1 l – 0.4 l / 10 l

N° d’art. 15.800 15.808 15.807 10.260 10.160 15.805

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

Nettoyage d’entretien (revêtements de salles de sport) 0.05 l – 0.2 l / 10 l

COV** – – – – – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

15


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – détergents combinés 2care Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 %

Action : ■■ nettoyage et renouvellement simultané du film de protection/soin ■■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage au spray

Valeur pH* : 8.4 – 9.4 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Attention : ■■ un revêtement brillant à base de polymère se forme si le produit est utilisé non dilué

N° d’art. Conditionnement 15.900 Bidon de 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Premier traitement/film de protection, produit non dilué nettoyage au spray 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** –

Remop Daily Action : ■■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage au spray

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs non ioniques, désinfectants, parfums 5 % – 15 % Valeur pH* : 5.7 – 6.7 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement acide ■■ non recouvrant ■■ légèrement parfumé Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

N° d’art. 15.450 10.280 10.180 15.455

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

16

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.3 l / 10 l

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Elfspray Daily Action : ■■ détergent spray à base de cire ■■ pour le nettoyage au spray de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aliphatiques 15 % – 30 %, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 8.5 – 9.5 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de cire ■■ légèrement alcalin ■■ avec solvant ■■ légèrement parfumé Attention :

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

■■ à ne pas utiliser sur les revêtements haute brillance (formation d’un motif tigré)

N° d’art. Conditionnement 15.300 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.73

Polyspray Daily Action : ■■ détergent spray sans solvant ■■ pour le nettoyage au spray des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, désinfectants, parfums < 5 %, conservateurs Valeur pH* : 6.9 – 7.9 Mousse : –

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ pH neutre ■■ sans solvant ■■ non recouvrant ■■ légèrement parfumé

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

N° d’art. Conditionnement 15.600 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

17

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour sols – produits traitants en spray


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – produits traitants en spray US Restorer Daily Action : ■■ détergent spray ■■ pour le nettoyage au spray des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles/artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ légèrement moussant ■■ pH neutre ■■ avec solvant

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

N° d’art. 15.700 10.265 10.165

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Nettoyage au spray, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** – – –

Waxspray Daily Action : ■■ pour le nettoyage au spray et le traitement des revêtements de sol en bois et similibois

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aliphatiques, parfums > 30 % Valeur pH* : non applicable

Propriétés : Mousse : –

■■ à base de cire ■■ avec solvant ■■ légèrement parfumé

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

N° d’art. Conditionnement 15.350 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

18

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 2.21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – produits pour balayage humide

Action : ■■ pour imprégner les plumeaux et les chiffons pour essuyage humide ■■ facilite la glisse des appareils de nettoyage sur le sol ■■ approprié pour éliminer les traces noires de talons Propriétés :

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Fit Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aliphatiques, parfums > 30 % Valeur pH* : non applicable Mousse : –

■■ à base de paraffine ■■ avec solvant ■■ légèrement parfumé Nettoyage d’entretien, produit non dilué

N° d’art. Conditionnement 15.440 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 2.14

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

19


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – enduits Mepol 2000 Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ traitement de protection sans sel métallisé ■■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ de satiné à haute brillance ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ produit de protection sans métal lourd ■■ écologique car sans sel métallisé ni polymère fluorescent Attention :

Traitement de protection, produit non dilué

■■ bien agiter avant emploi ■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit

N° d’art. Conditionnement 17.110 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.16

Mepol H Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ traitement de protection haute brillance ■■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Valeur pH* : 8 – 9 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ haute brillance ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ forme un film de protection polissable et résistant à l’eau Attention :

Traitement de protection, produit non dilué

■■ bien agiter avant emploi ■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit

N° d’art. Conditionnement 17.120 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

20

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.19


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – enduits Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Mepol HM Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ traitement de protection satiné mat ■■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Valeur pH* : 8 – 9 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ de mat à satiné mat ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ forme un film de protection/polissable et résistant à l’eau

Traitement de protection, produit non dilué

Attention : ■■ bien agiter avant emploi ■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit N° d’art. Conditionnement 17.140 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** –

Mepol HX Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ traitement de protection résistant aux désinfectants ■■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Valeur pH* : 8 – 9 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ très hautes propriétés antidérapantes, agréé DIN 18032 ■■ haute brillance ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ résistant en grande partie aux désinfectants à base d’alcool pour les mains ■■ forme un film de protection/polissable et résistant à l’eau

Traitement de protection, produit non dilué

Attention : ■■ bien agiter avant emploi ■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit

N° d’art. Conditionnement 17.190 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.15

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – enduits Stoner Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ le spécialiste de la pierre parmi tous les traitements de protection ■■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Valeur pH* : 8 – 9 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ haute brillance ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ spécialement adapté aux revêtements légèrement poreux en pierre naturelle ou artificielle ■■ forme un film de protection/polissable et résistant à l’eau

Nettoyage d’entretien 0.3 l / 10 l

Attention :

Traitement de protection, produit non dilué

■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit

N° d’art. Conditionnement 17.750 Bidon de 10 l

Nettoyage au spray 3 l – 5 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** 0.14

Polish Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

Action : ■■ le spécialiste du bois parmi tous les traitements de protection ■■ pour le traitement des revêtements de sol en bois et similibois (parquet, liège, Urphen, xylolithe, etc.)

Valeur pH* : 7.5 – 8.5 Mousse : –

Propriétés : ■■ à base de polymère et de cire ■■ de mat à satiné mat ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ forme un film de protection/polissable et résistant à l’eau ■■ légèrement parfumé

Traitement de protection, produit non dilué

Nettoyage au spray 3 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides ■■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol avant d’utiliser ce produit

N° d’art. Conditionnement 17.400 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

22

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – enduits

Action :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

■■ pour le traitement de base/premier traitement des sols en bois poncés

Valeur pH* : 6 – 7

Propriétés :

Mousse : –

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Leinol BW Special

■■ émulsion aqueuse à base d’huile de lin ■■ de mat à satiné mat ■■ sans solvant s’évaporant facilement Attention : ■■ bien agiter avant emploi ■■ il existe un risque que les textiles mis en contact avec le produit s’enflamment spontanément lors du séchage

N° d’art. Conditionnement 17.900 Bidon de 5 l 10.368 Bouteille de 1 l

Traitement de base, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 1 l

COV** – –

Leinol NW Special Action :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

■■ pour le traitement final des sols en bois poncés Propriétés : ■■ émulsion aqueuse à base d’huile de lin ■■ de mat à satiné mat ■■ sans solvant s’évaporant facilement

Valeur pH* : 6 – 7 Mousse : –

Attention : ■■ bien agiter avant emploi ■■ il existe un risque que les chiffons, vêtements, etc. mis en contact avec le produit s’enflamment spontanément lors du séchage

N° d’art. Conditionnement 17.910 Bidon de 5 l 10.369 Bouteille de 1 l

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 1 l

COV** – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

23


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – bouche-pores Porosol Special Action :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

■■ bouche-pores pour des traitements de protection durables ■■ pour le traitement de toutes les surfaces poreuses (pierres naturelles et artificielles, asphalte, béton dur, grande céramique, xylolithe, linoléum, etc.)

Valeur pH* : 7.8 – 8.8 Mousse : –

Propriétés : ■■ rebouche les pores des revêtements ■■ améliore l’efficacité du détergent ■■ diffusion de vapeur toujours garantie ■■ semi-permanent (difficile à éliminer)

Bouche-pores, produit non dilué

Attention : ■■ inapproprié pour l’extérieur

N° d’art. Conditionnement 17.600 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

COV** –

Imprasol Special Action :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : –

■■ pour l’imprégnation des pierres naturelles et artificielles ■■ pour le traitement de revêtements de sol poreux et très absorbants (carreaux d’argile, grès, marbre, brique recuite, ardoise, etc.)

Valeur pH* : non applicable Mousse : –

Propriétés : ■■ améliore l’efficacité du détergent ■■ non coloré, transparent ■■ rend plus difficile l’adhérence des salissures ■■ hautement inflammable Imprégnation, produit non dilué

N° d’art. Conditionnement 17.500 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

24

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.09


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – détergents de fond/intermédiaires

Action : ■■ pour le nettoyage de fond/intermédiaire de tapis en fibres synthétiques et en laine ■■ pour l’injection/extraction ■■ approprié pour le nettoyage au pad

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Retex Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, savon, parfums < 4 % – 5 % Valeur pH* : 4 – 5 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ non moussant ■■ légèrement acide ■■ légèrement parfumé ■■ sans éclaircissant optique Attention :

Injection/extraction (méthode indirecte) 0.3 l – 1 l / 10 l

■■ à n’utiliser que sur les tapis dont le tissu de base est synthétique (résistant à l’eau) et le revêtement imperméable ■■ injecter et opérer l’extraction sur les sous-couches

N° d’art. 14.200 10.253 10.153

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Injection/extraction (méthode directe) 0.3 l – 1 l / 10 l

Nettoyage avec pad pour tapis 0.1 l – 0.3 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** 0.21 0.21 –

Karpex Special Action : ■■ pour le nettoyage de fond/intermédiaire haute performance de tapis en fibres synthétiques ■■ pour l’injection/extraction ■■ approprié pour le nettoyage au pad Propriétés :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : phosphates, tensio-actifs non ioniques, ADMG, parfums < 5 % Valeur pH* : 9.5 – 10.5 Mousse : produit adapté pour machine

■■ non moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé ■■ sans éclaircissant optique Attention : ■■ inapproprié pour tapis en laine vierge/fibres mixtes ou autres matériaux sensibles aux alcalis, en cas de doute utiliser Wetrok Retex ! ■■ à n’utiliser que sur les tapis dont le tissu de base est synthétique (résistant à l’eau) et le revêtement imperméable ■■ injecter et opérer l’extraction sur les sous-couches

N° d’art. 14.210 10.254 10.154

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Injection/extraction (méthode indirecte) 0.3 l – 1 l / 10 l

Injection/extraction (méthode directe) 0.1 l – 0.3 l / 10 l

Nettoyage avec pad pour tapis 0.1 l – 0.3 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** 0.19 0.19 –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

25


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – détergents de fond/intermédiaires Shampoo Special Action : ■■ pour le nettoyage de fond/intermédiaire de tapis en fibres synthétiques et en laine

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, parfums, conservateurs 5 % – 15 % Valeur pH* : 6 – 7

Propriétés : ■■ très moussant ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé ■■ sans éclaircissant optique

Mousse : moussant

Attention : ■■ forme en séchant des résidus poudreux qui peuvent être retirés en même temps que la saleté détachée en aspirant

N° d’art. Conditionnement 14.100 Bidon de 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.5 l – 0.8 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

26

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage de fond 1 l – 1.2 l / 10 l

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Karpotek Special Trousse de détachage pour un nettoyage rapide des différentes salissures

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : – Valeur pH* : non applicable

Contenu : Karpform : mousse de nettoyage pour les textiles, 0.5 l

Mousse : –

Karpspray : spray de nettoyage pour les textiles, 0.5 l Karpfrost : spray réfrigérant, 0.5 l

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 1 pce 10.403 1 mallette (contenant les produits Karpfom, Karpspray et Karpfrost ainsi que des chiffons en papier, une brosse, une spatule et une notice)

COV** 1.23

Karpfom Special Action : ■■ détergent moussant pour les surfaces textiles ■■ pour éliminer les taches solubles dans l’eau ■■ pour le nettoyage des revêtements de sol textiles et tissus pour mobilier ■■ pour le nettoyage ciblé des revêtements textiles (méthode par tamponnage)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : phosphates, tensio-actifs anioniques < 5 % Valeur pH* : 7.8 – 8.8 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ moussant Attention : ■■ bien agiter avant emploi

N° d’art. Conditionnement 10.410 Flacon aérosol de 460 g

Unité de vente 1 pce = 460 g

COV** 0.08

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

27

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour tapis – détergents d’entretien/produits spéciaux


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – détergents d’entretien/produits spéciaux Karpspray Special Action : ■■ spray de nettoyage pour éliminer les taches solubles dans les solvants ■■ pour le nettoyage ciblé des revêtements textiles (méthode par tamponnage) ■■ pour le nettoyage des salissures solubles dans les solvants (traces d’encre, traces de peinture, nicotine, goudron, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage des revêtements de sol textiles et des tissus pour mobilier

N° d’art. Conditionnement 10.420 Flacon aérosol de 210 g

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aliphatiques Valeur pH : non applicable Mousse : –

Unité de vente 1 pce = 210 g

COV** 0.60

Karpfrost Special Action : ■■ spray réfrigérant pour éliminer le chewing-gum et les élastomères ■■ pour le nettoyage des surfaces résistantes aux chocs thermiques (revêtements de sol textiles et durs)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : méthoxyméthane, butane, propane Valeur pH* : non applicable Mousse : –

N° d’art. Conditionnement 10.430 Flacon aérosol de 180 g

Unité de vente 1 pce = 180 g

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

28

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.55


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – détergents d’entretien/produits spéciaux

Action : ■■ agent antimousse empêchant la formation de mousse dans les machines d’injection/extraction, les autolaveuses et les aspirateurs à eau Propriétés :

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Fomstop Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : savon, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 4.9 – 5.9 Mousse : produit adapté pour machine

■■ à base de silicone Attention : ■■ bien lire le mode d’emploi des appareils à utiliser ■■ pour les appareils d’injection/extraction : verser le mélange dans le réservoir d’eau sale ■■ pour les autolaveuses et aspirateurs à eau : verser le mélange directement dans le réservoir d’eau sale

N° d’art. Conditionnement 14.300 Bidon de 10 l

Mousse normale 1 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

Mousse importante 2 l / 10 l

COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

29


Wetrok Team Top 11 Les stars sur le terrain du nettoyage professionnel

30

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Wetrok Team Top 11

Alcosal

Brilant

Détergent d’entretien universel Séchage rapide sans laisser de traces. A base d’alcool, moussant, pH neutre, parfum lavande

Détergent à vitre/de surface nettoyage d’entretien Prêt à l’emploi, sans trace, légèrement alcalin et préserve les matériaux, antibuée

Sanitaires

>> Page 33

>> Page 32

Reocid

Caledor

Détergent sanitaire doux au parfum très agréable Utilisé régulierement agit contre la formation de calcaire. Adapté en milieu sanitaire

Détergent sanitaire nettoyage d’entretien. Eau moyennement dure à dure, moussant

>> Page 38

Sols et surfaces

Nettoyage d’entretien

Au-dessus du sol

Simplifiez votre assortiment de produits et sélectionnez également vos meilleurs joueurs parmi les meilleurs produits de nettoyage.

>> Page 37

Reshine

Polex

Détergent d’entretien haute performance et multi usage. Spécialemt indiqué pour le nettoyage des sols

Détergent universel à haute performance pour le nettoyage des sols et des surfaces dans le domaine alimentaire.

Sols

Nettoyage intermédiaire et industriel

>> Page 12

>> Page 46

Antiwax Forte (classic)

Indumat

Détergent industriel haute performances Approprié pour le nettoyage à fond des sols en bois et linoléums

Puissant détergent pour élimination de graisse, huile dans un environnement industriel

>> Page 9

Relino

Mepol

Détergent décapant pour eliminer les couches de polymères et de cire. Spécialement indiqué pour les sols en linoléums

Couche de protection Protection optimale pour sols durs et élastiques

>> Page 10

Sols

Nettoyage à fond et traitement de protection

>> Page 8 ff

Remat Forte Détergent décapant pour l’elimination de couches de polymères et de cire sul les sols résistant aux alcalis

Mepol HM Mepol H Mepol HX Mepol 2000 Stoner

>> Page 11

- satiné mat - haute brillance - résistant aux désinfectants, haute brillance - sans sel métallisé - spécialiste de la pierre, haute brillance >> Page 20 ff

L’équipe qualitative de haute performance réalise facilement 90% de tous vos travaux de nettoyage. En plus de ces 11 joueurs, une large gamme d’autres produits est disponible.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

31

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Les stars sur le terrain du nettoyage professionnel


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – détergents prêts à l’emploi Brilant Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : parfums

Action : ■■ pour le nettoyage des surfaces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artificielles, etc.) ■■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, les marques de doigts, la poussière

Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : –

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé ■■ séchage rapide et sans trace ■■ antistatique en fonction du support ■■ antibuée

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Attention : ■■ inapproprié pour les écrans plats

N° d’art. 12.400 12.408 10.234 10.134 12.405

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 12 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

COV** – – – – –

Ecovitral Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : parfums

Action : ■■ détergent d’entretien écologique certifié pour les surfaces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artificielles, etc.) ■■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, les marques de doigts, la poussière

Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : –

Propriétés : ■■ non moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé ■■ séchage rapide et sans trace ■■ antistatique en fonction du support ■■ antibuée Attention : ■■ inapproprié pour les écrans plats

N° d’art. Conditionnement 11.600 Bidon de 10 l 11.601 Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 12 × 0.5 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

32

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – détergents d’entretien

Action : ■■ détergent classique à base d’alcool ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artificielles, etc.) Propriétés :

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Alcosal Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 % Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : moussant

■■ très moussant ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé ■■ séchage rapide et sans trace Attention : ■■ dosage maximal de 1 % pour les revêtements de sol recouverts d’une couche de polymère

N° d’art. 12.200 12.208 10.222 10.122 10.174 10.171 12.205

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Distributeur de mousse de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce = 200 l

COV** 0.28 0.28 0.28 – – – 0.28

Ecosal Daily Action : ■■ détergent d’entretien écologique certifié pour les surfaces et les revêtements de sol lavables (murs carrelés, plaques en céramique, émail, lavabos, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs 5 % – 15 % Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé ■■ respectueux de la peau et des matériaux

Nettoyage d’entretien 0025 l – 0.05 l / 10 l

N° d’art. Conditionnement 11.610 Bidon de 10 l 11.611 Distributeur plein de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l

COV** – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

33


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – détergents d’entretien Reodor Daily Action : ■■ détergent parfumé pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables (acier chromé, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 8 – 9

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement alcalin ■■ très parfumé ■■ laisse dans son sillage un parfum durable

Mousse : moussant

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

N° d’art. 12.100 10.215 10.115

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** – – –

Reodor Citro Daily Action : ■■ détergent parfumé pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables (acier chromé, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 8 – 9

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement alcalin ■■ très parfumé ■■ laisse dans son sillage un parfum durable

Mousse : moussant

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

N° d’art. 12.120 12.128 10.220 10.120

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

34

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage intermédiaire 0.1 l – 0.2 l / 10 l

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – détergents d’entretien

Action : ■■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables (murs carrelés, plaques en céramique, sols en bois huilé, émail, lavabos, etc.)

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Resal Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, ADMG, savon, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs Valeur pH* : 6.5 – 7.5

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement parfumé ■■ consistance épaisse ■■ respectueux de la peau et des matériaux

Mousse : produit adapté pour machine

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

N° d’art. 11.400 11.407 10.205 10.105 10.172 11.405

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.5 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce 1 pce = 200 l

COV** – – – – – –

Topclean Special Action : ■■ émulsion détergente pour éliminer les salissures solubles dans les solvants (traces de peinture, traces de stylo, nicotine, goudron, etc.) ■■ pour le nettoyage de surfaces lavables et résistantes aux solvants (revêtements de sol, portes, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : hydrocarbures aliphatiques > 30 %, tensio-actifs non ioniques, désinfectants, parfums < 5 % Valeur pH* : 3 – 4 Mousse : –

Propriétés : ■■ avec solvant ■■ légèrement parfumé Attention : ■■ bien agiter avant emploi

N° d’art. 12.500 10.235 10.135

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** 1.93 1.93 –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

35


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour vitres – détergents d’entretien Vitronet Daily

■■ pour le nettoyage des fenêtres et surfaces vitrées (avec le mouilleur)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, phosphates, conservateurs 5 % – 15 %

Propriétés :

Valeur pH* : 7.1 – 8.1

■■ très moussant ■■ légèrement alcalin ■■ sans parfum

Mousse : moussant

Action :

Nettoyage d’entretien 0.05 l / 10 l

Attention : ■■ un surdosage conduit à la production de voiles

N° d’art. 12.350 10.223 10.123

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

36

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage intermédiaire 0.1 l / 10 l

COV** – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents d’entretien

Action : ■■ détergent sanitaire haute performance contre le calcaire ■■ pour éliminer les dépôts calcaires ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Caledor Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 2 – 3 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ moussant ■■ acide ■■ parfumé ■■ évite la formation de dépôts calcaires lors d’utilisation régulière

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Attention :

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

N° d’art. 13.700 10.257 10.157 10.173 13.705

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l Fût de 200 l

Nettoyage intermédiaire 0.3 l – 0.4 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce 1 pce = 200 l

COV** – – – – –

Calefom Daily Action : ■■ détergent moussant acide contre le calcaire ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 % Valeur pH* : 1 – 2 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé Attention :

Nettoyage d’entretien 0.3 l – 0.5 l / 10 l

■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 11.502 Bidon de 10 l 10.167 Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

COV** 0.17 –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

37


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents d’entretien Reocid Daily Action : ■■ détergent sanitaire doux au parfum agréable ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, tensio-actifs anioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 4.5 – 5.5 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement acide ■■ très parfumé ■■ évite la formation de dépôts calcaires lors d’utilisation régulière

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

Nettoyage intermédiaire 0.4 l – 0.5 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l N° d’art. 13.400 13.408 10.251 10.151 10.176 10.169 13.405

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce = 200 l

COV** – – – – – – –

Reocid 2000 Daily Action : ■■ détergent parfumé ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs amphotères < 5 %, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs Valeur pH* : 4.5 – 5.5 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement acide ■■ très parfumé ■■ évite la formation de dépôts calcaires lors d’utilisation régulière Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.4 l – 0.5 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l N° d’art. 13.450 13.458 10.252 10.152

38

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents d’entretien Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Ecosan Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 %

Action : ■■ détergent d’entretien écologique certifié pour les surfaces et les équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.) ■■ pour éliminer les dépôts calcaires

Valeur pH* : 1.5 – 2.5 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très acide ■■ agréablement parfumé ■■ évite la formation de dépôts calcaires en cas d’utilisation régulière Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

N° d’art. 11.630 11.631 10.401

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l

Nettoyage d’entretien 0.5 l – 0.1 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** – – –

Reofom Daily Action : ■■ pour éliminer les graisses corporelles et les protéines ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, phosphates, tensio-actifs anioniques, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 9 – 10 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé Attention : Nettoyage d’entretien 0.3 l – 0.5 l / 10 l

■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 11.522 Bidon de 10 l 10.168 Distributeur de mousse vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

COV** 0.23 –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

39


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents de fond Calexan Special Action : ■■ pour éliminer les dépôts calcaires ainsi que les voiles de ciment ■■ pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 0.5 – 1.5 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.) ■■ mouiller à l’eau les joints sensibles aux acides avant l’application

N° d’art. 13.200 13.208 10.245 10.145 10.150

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l

Nettoyage d’entretien 0.1 l – 0.5 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

Nettoyage de fond 1 l – 3 l / 10 l

Élimination des voiles de ciment, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce

COV** – – – – –

Calexan Forte Special Action : ■■ pour éliminer les dépôts calcaire ainsi que les voiles de ciment ■■ pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 0 – 1 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé Nettoyage de fond 0.5 l – 2 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

Élimination des voiles de ciment 2 l – 4 l / 10 l

N° d’art. 13.300 13.308 10.243 10.144

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

40

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents de fond

Action : ■■ détergent de fond écologique certifié pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Eco Calixin Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 % Valeur pH* : 1.5 – 2.5 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé ■■ évite la formation de dépôts calcaires lors d’utilisation régulière Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.) ■■ mouiller à l’eau les joints sensibles aux acides avant l’application

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.01 l / 10 l

Nettoyage de fond 0.1 l – 0.2 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 2 l / 10 l

N° d’art. 11.640 11.641 10.402

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** – – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

41


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – détergents WC Eco Calcitin Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums < 5 %

Action : ■■ détergent WC écologique certifié pour les matériaux lavables et résistants aux acides ■■ pour cuvettes de WC/urinoirs ■■ pour l’élimination des dépôts de calcaire et d’urine

Valeur pH* : 1.5 – 2.5 Mousse : –

Propriétés : ■■ moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé ■■ consistance épaisse Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (marbre, émail des lavabos, baignoires, etc.)

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

N° d’art. Conditionnement 11.650 Bidon de 10 l 11.651 Distributeur plein de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l

COV** – –

Caletin Special Action : ■■ pour le nettoyage des matériaux lavables et résistants aux acides ■■ approprié pour le nettoyage de cuvettes de WC/urinoirs ■■ pour l’élimination des dépôts de calcaire et d’urine Propriétés :

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, parfums Valeur pH* : 0 – 1 Mousse : –

■■ très moussant ■■ très acide ■■ légèrement parfumé ■■ consistance épaisse Attention :

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (marbre, émail des lavabos, baignoires, etc.)

N° d’art. 13.100 13.104 10.240 10.140 13.105

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

42

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – neutralisateur d’odeur

Action : ■■ pour le nettoyage d’entretien des installations sanitaires, des surfaces lavables (toilettes fortement fréquentées, porcelaine sanitaire, murs carrelés, etc.) ■■ élimination des odeurs d’urine dans les couloirs, les souterrains et les passages ■■ suppression microbiologique des odeurs désagréables

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Biosan Daily Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 6.2 – 7.2 Mousse : –

Propriétés : ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé Attention :

Nettoyage d’entretien : surfaces 0.04 l / 10 l

■■ bien agiter avant emploi

Nettoyage d’entretien : nettoyage du sol 0.08 l – 0.15 l / 10 l

Traitement de fond 0.3 l / 10 l

N° d’art. Conditionnement 10.371 Bouteille de 1 l avec 5 doseurs

Unité de vente 1 pce = 10 × 1 l

COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

43


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour la cuisine Resinox Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : phosphates, tensio-actifs anioniques, non ioniques, conservateurs < 5 %

Action : ■■ détergent abrasif liquide ■■ pour le nettoyage des surfaces lavables (acier chromé, plaques en céramique, émail, etc.) ■■ pour éliminer les salissures très collantes

Valeur pH* : 8 – 9

Propriétés :

Mousse : –

■■ non moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé ■■ ne raye pas Attention : ■■ bien agiter avant emploi

N° d’art. 12.705 10.195 10.295

Conditionnement Bidon de 5 l Distributeur vide de 0.5 l Distributeur plein de 0.5 l

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Unité de vente 1 pce = 2 × 5 l 1 pce 1 pce = 10 × 0.5 l

COV** – – –

Gastrosal Special Action : ■■ détergent haute performance ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales ■■ pour le nettoyage manuel des surfaces et des appareils résistants aux alcalis (cuisinière, fours, grilles, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage du sol dans les sociétés du domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, savon, parfums 5 % Valeur pH* : 12.5 – 13.5 Mousse : –

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ légèrement parfumé

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (aluminium, émail, etc.)

N° d’art. 12.920 10.213 10.113

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

44

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Nettoyage intermédiaire 0.3 l – 0.5 l / 10 l

COV** – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour la cuisine

Action : ■■ détergent haute performance pour gril/four ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales ■■ pour le nettoyage manuel des surfaces et des appareils résistants aux alcalis (cuisinière, fours, grilles, friteuses, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage dans les sociétés du domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Gastrogrill Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfums 5 % – 15 % Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : –

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ sans parfum ■■ consistance épaisse

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Attention : ■■ bien agiter avant emploi ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (aluminium, émail, etc.)

N° d’art. 12.940 10.214 10.114

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce

COV** – – –

Gastronet Daily Action : ■■ détergent pour la vaisselle et les surfaces ■■ pour le nettoyage manuel des appareils de cuisine et de la vaisselle ■■ approprié pour le nettoyage dans les le domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries de production alimentaire)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs amphotères 5 % – 15 %, tensio-actifs non ioniques, parfums, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 7 – 8 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé ■■ respectueux de la peau et des matériaux Nettoyage d’entretien : vaisselle 0.01 l – 0.02 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour le lavage de la vaisselle en machine (formation de mousse)

N° d’art. 12.900 10.212 10.112 12.905

Conditionnement Bidon de 10 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

Nettoyage d’entretien : surfaces 0.1 l – 0.2 l / 10 l

COV** – – – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

45


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour la cuisine Polex Daily Action : ■■ détergent universel haute performance ■■ détergent approprié pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales. ■■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, etc.) ■■ approprié pour le nettoyage dans le domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, savon, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 10 – 11 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ sans parfum ■■ non moussant ■■ légèrement alcalin

Nettoyage d’entretien 0.05 l – 0.1 l / 10 l

Attention :

Nettoyage intermédiaire 0.2 l – 0.4 l / 10 l

■■ bien rincer les appareils et les machines après utilisation

N° d’art. 11.700 11.708 11.707 10.210 10.110 11.705

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 10 l Bidon de 5 l Distributeur plein de 0.5 l Distributeur vide de 0.5 l Fût de 200 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 1 pce = 3 × 5 l 1 pce = 10 × 0.5 l 1 pce 1 pce = 200 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

46

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – – – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Remop HK 4 Daily Action : ■■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artificielles, brique recuite, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs non ioniques, désinfectants, parfums > 30 % Valeur pH* : 5.8 – 6.8 Mousse : produit adapté pour machine

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ légèrement acide ■■ légèrement parfumé ■■ non recouvrant

Nettoyage d’entretien 0.02 l / 10 l

N° d’art. Conditionnement 18.840 Bidon de 10 l 10.411 Bouteille de 1 l

Nettoyage intermédiaire 0.04 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 6 × 1 l

COV** 0.29 0.29

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits concentrés – détergents universels Alcosal HK 5 Daily Action : ■■ détergent à base d’alcool ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artificielles, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensioactifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, parfum < 5 % Valeur pH* : 7.3 – 8.3 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé ■■ séchage rapide et sans trace Attention :

Nettoyage d’entretien 0.02 l / 10 l

■■ dosage maximal de 1 % pour les revêtements de sol recouverts d’une couche de polymère

Nettoyage à l’injection 0.08 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 0.4 l / 10 l

N° d’art. 18.855 10.412 10.174 10.171

Conditionnement Bidon de 10 l Bouteille de 1 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 6 × 1 l 1 pce 1 pce

COV** 0.66 0.66 – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

47

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Produits concentrés – détergents pour sols


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits concentrés – détergents universels Resal HK 6 Daily Action : ■■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables (murs carrelés, plaques en céramique, émail des lavabos et des baignoires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques > 30 %, tensio-actifs anioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 5.5 – 6.5

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ pH neutre ■■ légèrement parfumé ■■ consistance épaisse ■■ respectueux des matériaux

Mousse : produit adapté pour machine

Nettoyage d’entretien 0.02 l / 10 l

N° d’art. 18.860 10.413 10.172

Conditionnement Bidon de 10 l Bouteille de 1 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l

Nettoyage intermédiaire 0.08 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 6 × 1 l 1 pce

COV** 0.23 0.23 –

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits concentrés – détergents sanitaires Reocid HK 7 Daily Action : ■■ détergent parfumé ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 30 %, tensio-actifs anioniques, parfums < 5 % Valeur pH* : 3.8 – 4.8 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement acide ■■ très parfumé ■■ évite la formation de calcaire lors d’une utilisation régulière Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique recuite, aluminium, etc.)

N° d’art. 18.870 10.414 10.169 10.176

Conditionnement Bidon de 10 l Bouteille de 1 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l Distributeur de mousse vide de 0.5 l

Nettoyage d’entretien 0.02 l / 10 l

Nettoyage intermédiaire 0.08 l / 10 l

Mousse pour un nettoyage manuel min. 0.06 l / 10 l

Nettoyage à l’injection 0.08 l / 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 6 × 1 l 1 pce 1 pce

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

48

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.20 0.20 – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Désinfectants

Action : ■■ désinfectant de surface listé VAH à base d’eau oxygénée/composé d’argent ■■ efficace contre les bactéries gram-positives et gramnégatives, les organismes formant des spores, les virus avec et sans enveloppe, les levures, les champignons et les spores de moisissures ■■ domaine de la santé, de l’hygiène vétérinaire, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

SintOx 3% Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : eau oxygénée 1.5 g/100 g Valeur pH* : 2.5 – 3.5 Mousse : –

Propriétés : ■■ non moussant ■■ rinçage superflu ■■ champ d’action élargi

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

Attention : ■■ le laiton peut déteindre ■■ les dispersions brillantes peuvent être attaquées en cas d’application régulière ■■ il est recommandé d’effectuer des essais préalables à un endroit discret sur les vernis ou les matériaux de revêtement ■■ agit après 15 min. Durée de contact contre les virus, levures et champignons (liste sur demande) N° d’art. Conditionnement 16.560 Bidon de 10 l 16.561 Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce

COV** – –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

49


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Désinfectants SintOx 15% Special Action : ■■ désinfectant de surface listé VAH à base d’eau oxygénée/composé d’argent ■■ efficace contre les bactéries gram-positives et gramnégatives, les organismes formant des spores, les virus avec et sans enveloppe, les levures, les champignons et les spores de moisissures ■■ domaine de la santé, de l’hygiène vétérinaire, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ■■ approprié pour la désinfection de l’eau potable, la protection des systèmes de refroidissement et de fabrication

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : eau oxygénée 7.5 g/100 g Valeur pH* : 0.7 – 1.7 Mousse : –

Propriétés :

Nettoyage d’entretien 3 l / 10 l

■■ non moussant ■■ rinçage superflu ■■ large spectre d’action Attention : ■■ le laiton peut déteindre ■■ les dispersions brillantes peuvent être attaquées en cas d’application régulière ■■ il est recommandé d’effectuer des essais préalables sur les vernis ou les matériaux de revêtement ■■ agit après 60 min. Durée de contact contre les virus et bactéries (liste sur demande) N° d’art. Conditionnement 16.580 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce = 10 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

50

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Désinfectants

Action :

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

SintoGard Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : éthanol 723 mg/g

■■ désinfectant à action rapide pour les surfaces et les appareils résistants à l’alcool ■■ efficace contre les bactéries gram-positives et gramnégatives, les champignons, les levures (Candida), les mycobactéries et les spores de moisissures ■■ pulvériser Sintogard sur les surfaces bien nettoyées et laisser agir

Valeur pH* : 6 – 7 Mousse : –

Propriétés : ■■ non moussant Attention : ■■ les dispersions brillantes peuvent être attaquées en cas d’application régulière ■■ il est recommandé d’effectuer des essais préalables à un endroit discret sur les vernis ou les matériaux de revêtement

Organismes Listeria monocytogenes Penecillium expansum Staphylocoque doré, Escherichia coli, Pseudomodnas aeruginosa, Proteus mirabilis, Candida albicans, Pseudomonas fluorescens, Aspergillus niger N° d’art. 16.550 16.554 16.551 10.161

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 25 l Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l Flacon pulvérisateur vide de 0.5 l

Nettoyage d’entretien, produit non dilué

pour 10 l non dilué non dilué non dilué

Temps d’action 5 min 15 min 30 min

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l 1 pce = 12 × 0.5 l 1 pce

COV** 1.91 1.91 1.91 –

SintoClean HN Special Action : ■■ détergent désinfectant à base de composé d’ammonium quaternaire ■■ pour le nettoyage et la désinfection de surfaces et de revêtements de sol lavables

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs cationiques 5 % – 15 %, tensio-actifs non ioniques, désinfectants, parfums < 5 %, didecyldimonium chloride 60mg/g, poly-(hexamethylenbiguanid)hydrochlorid 10.5mg/g, N-(3-aminoproypl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin 55mg/g, laurylamine, dipropylenediamine

Propriétés : Valeur pH* : 8.3 – 8.9

■■ légèrement moussant ■■ légèrement alcalin ■■ légèrement parfumé

Mousse : –

Organismes Staphylococcus aureus, Escheria coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Candida albicans, Enterococcus feacium, Enterocus hirae Bactéricide/etc. sans Candida N° d’art. Conditionnement 16.110 Bidon de 10 l

pour 10 l 0.15 – 0.2 l 0.1 l 0.025 – 0.05 l 0.05 l Unité de vente 1 pce = 10 l

Temps d’action 15 min 30 min 4h 5h COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

51


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents NEP industriels Ketacid CIP 3 Special Action : ■■ spécialement adapté aux installations NEP (nettoyage en place) ■■ pour éliminer les dépôts calcaires ■■ pour le nettoyage de surfaces et objets lavables et résistants aux acides (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.) ■■ dans des installations à ultrasons et dans des stations de lavage automatique avec lances d’arrosage ■■ champ d’action : pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs amphotères < 5 % Valeur pH* : 0 – 1 Mousse : –

Nettoyage NEP industriel 0.1 l – 0.3 l / 10 l

Propriétés : ■■ légèrement moussant ■■ très acide ■■ sans parfum Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 14.504 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 25 l

COV** –

Ketovapor CIP 3 Special Action : ■■ spécialement adapté aux installations NEP (nettoyage en place) ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines ■■ pour le nettoyage de surfaces et objets lavables et résistants aux alcalis (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.) ■■ dans des installations à ultrasons et dans des stations de lavage automatique avec lances d’arrosage ■■ champ d’action : pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs amphotères, ADMG < 5 % Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : –

Propriétés :

Nettoyage NEP industriel 0.1 l – 0.3 l / 10 l

■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ non parfumé Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (aluminium, émail, etc.)

N° d’art. Conditionnement 14.524 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 25 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

52

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ketovapor CIP 3 Chlor Special Action : ■■ spécialement adapté aux installations NEP (nettoyage en place) ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines ■■ pour le nettoyage de surfaces et objets lavables et résistants aux alcalis (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.) ■■ dans des installations à ultrasons et dans des stations de lavage automatique avec lances d’arrosage ■■ champ d’action : pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : agents de blanchiment chlorés 5 % – 15 %, phosphonates < 5 % Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : –

Propriétés :

Nettoyage NEP industriel 0.1 l – 0.3 l / 10 l

■■ légèrement moussant ■■ très alcalin ■■ non parfumé ■■ chloré Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (aluminium, émail, etc.) ■■ ne pas mettre en contact d’acides

N° d’art. Conditionnement 14.534 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 25 l

COV** –

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

53

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents NEP industriels


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents moussants industriels Ketacid Brillant Special Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs amphotères < 5 %, ADMG, tensio-actifs non ioniques

Action : ■■ détergent moussant acide et doux ■■ pour éliminer les dépôts calcaires ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipements lavables et résistants aux acides (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.) ■■ champ d’action : sociétés du domaine alimentaire

Valeur pH* : 1 – 2 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très acide ■■ non parfumé Nettoyage à la mousse 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (aluminium, brique recuite, etc.) ■■ mouiller à l’eau les joints sensibles aux acides avant l’application

N° d’art. Conditionnement 11.500 Bidon de 10 l 11.504 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l

COV** 0.17 0.17

Ketacid Foam 3 Special Action : ■■ détergent moussant acide haute performance ■■ pour éliminer les dépôts calcaires ■■ pour le nettoyage de fond et intermédiaire des surfaces et équipements lavables et résistants aux acides (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.) ■■ champ d’action : sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, tensio-actifs non ioniques, phosphates, conservateurs < 5 % Valeur pH : 0 – 1 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très acide ■■ non parfumé Nettoyage à la mousse 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (aluminium, brique recuite, etc.) ■■ mouiller à l’eau les joints sensibles aux acides avant l’application

N° d’art. Conditionnement 11.510 Bidon de 10 l 11.514 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

54

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.17 0.17


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ketovapor Brillant Special Action : ■■ détergent moussant alcalin et doux ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines ■■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipements lavables et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.) ■■ champ d’action : pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : ADMG, tensio-actifs non ioniques 5 % – 15 %, phosphates, tensio-actifs anioniques, conservateurs < 5 % Valeur pH* : 9 – 10 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ légèrement alcalin ■■ sans parfum

Nettoyage à la mousse 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces résistantes aux alcalis (aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 11.520 Bidon de 10 l 11.524 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l

COV** 0.23 0.23

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

55

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents moussants industriels


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents moussants industriels – produits à utiliser dans l’industrie alimentaire et des boissons Ketovapor Foam 3 Special Action : ■■ détergent moussant alcalin haute performance ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines ■■ pour le nettoyage de fond et intermédiaire des surfaces et équipements lavables et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.) ■■ champ d’action : sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : tensio-actifs anioniques, ADMG, tensio-actifs non ioniques Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très alcalin ■■ sans parfum

Nettoyage à la mousse 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces résistantes aux alcalis (aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 11.530 Bidon de 10 l 11.534 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l

COV** 0.16 0.16

Ketovapor Foam 3 Chlor Special Action : ■■ détergent moussant alcalin haute performance ■■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines ■■ pour le nettoyage des surfaces et équipements lavables et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.) ■■ champ d’action : sociétés du domaine alimentaire

Composants soumis à l’étiquetage obligatoire : phosphonates, agents de blanchiment chlorés < 5 %, ADMG, tensio-actifs non ioniques Valeur pH* : 13 – 14 Mousse : moussant

Propriétés : ■■ très moussant ■■ très alcalin ■■ non parfumé ■■ chloré Nettoyage à la mousse 0.3 l – 0.5 l / 10 l

Attention : ■■ inapproprié pour les surfaces résistantes aux alcalis (aluminium, etc.)

N° d’art. Conditionnement 14.543 Bidon de 10 l 14.544 Bidon de 25 l

Unité de vente 1 pce = 10 l 1 pce = 25 l

* Env. valeur pH du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

56

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – Sterisol Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Savon liquide 7811 À base de savon naturel. Valeur pH 8,5. Non parfumée. Sans conservateur. Sans colorant. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.510 Savon liquide 7811

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

Savon liquide ultra-doux 7815 À base de tensio-actifs synthétiques. Non parfumé. Sans conservateur. Sans colorant. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.515 Savon liquide ultra-doux 7815

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

Savon doux Gentle Soap Savon écologique certifié pour les mains. Parfumé. Sans conservateur. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.520 Savon doux pour les mains Gentle Soap

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.375 l

Approprié pour 19.707 Distributeur mural Ecoline blanc 19.706 Distributeur mural Ecoline argenté

Désinfectant pour les mains 7106 À action rapide. Non parfumé. À base d’alcool (éthanol). Le supplément de glycérine empêche le dessèchement de la peau. N° d’art. Désignation 19.523 Désinfectant pour les mains 7106

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

57


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – Sterisol Nettoyant pour les mains 7481 Pour éliminer les salissures tenaces. Parfumé. Sans conservateur ni solvant. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.581 Nettoyant pour les mains 7481

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

Crème pour la peau 7343 Regraissante et à pénétration rapide. Empêche le dessèchement de la peau. Parfumée. Sans conservateur. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.543 Crème pour la peau 7343

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

Lotion cutanée 7365 Hydrate la peau. Non parfumée. Sans conservateur. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage. N° d’art. Désignation 19.565 Lotion cutanée 7365

Unité de vente 1 pce = 12 × 0.7 l

Approprié pour 19.702 Distributeur mural en acier chromé 19.701 Distributeur mural en plastique 19.708 Distributeur mural verrouillable

58

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – distributeurs muraux Sterisol Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Distributeur mural en acier chromé Pour le dosage des produits Sterisol (sauf savon doux Gentle Soap). N° d’art. Désignation 19.702 Distributeur mural en acier chromé

Unité de vente 1 pce

Distributeur mural en plastique Pour le dosage des produits Sterisol (sauf savon doux Gentle Soap). N° d’art. Désignation 19.701 Distributeur mural en plastique

Unité de vente 1 pce

Distributeur mural verrouillable Pour le dosage des produits Sterisol (sauf savon doux Gentle Soap). N° d’art. Désignation 19.708 Distributeur mural verrouillable

Unité de vente 1 pce

Distributeur mural Ecoline Pour le dosage du savon doux Gentle Soap Sterisol. N° d’art. Désignation 19.707 Distributeur mural Ecoline blanc 19.706 Distributeur mural Ecoline argenté

Unité de vente 1 pce 1 pce

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains Dermapur Savon liquide doux pour les mains associé à un soin pour la peau. Valeur pH neutre. Agréablement parfumé. Testé dermatologiquement. Approprié pour les distributeurs de savon Wetrok KN600 (qui ne font plus partie de notre gamme de produits) ou pour tout distributeur de savon rechargeable universel.

N° d’art. Désignation 19.812 Savon pour les mains Dermapur

Unité de vente 1 pce = 6 × 2 l

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

59


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – rouleaux de serviettes en papier et distributeurs Tork Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne Rouleau de serviettes essuie-tout en cellulose d’un blanc profond, 2 couches, perforé, 160 m. Numéro Tork 101240 N° d’art. Désignation 19.601 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne 19.600 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne, palette

Unité de vente 1 pce = 6 rouleaux de 450 découpes 1 palette = 32 cartons = 192 rouleaux

Approprié pour 19.717 Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

Serviettes essuie-tout Tork Universal 320 pour déroulage interne Rouleau de serviettes essuie-tout en papier recyclé d’un blanc naturel, 2 couches, perforé, 160 m. Numéro Tork 121206 N° d’art. Désignation 19.611 Serviettes essuie-tout Tork Universal 320 pour déroulage interne 19.610 Serviettes essuie-mains Tork Universal 320 pour déroulage interne, palette

Unité de vente 1 pce = 6 rouleaux de 457 découpes 1 palette = 32 cartons = 192 rouleaux

Approprié pour 19.717 Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

Distributeur Tork Elevation à déroulage interne Permet à l’utilisateur de prélever simplement le papier essuie-tout d’une main et de choisir individuellement la quantité – version pour les zones normalement fréquentées. Numéro Tork 559000 N° d’art. Désignation Unité de vente 19.717 Distributeur Tork Elevation à déroulage interne 1 pce

Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 Mini pour déroulage interne Rouleau de serviettes essuie-tout en cellulose d’un blanc profond, 2 couches, perforé, 75 m. Numéro Tork 101221

N° d’art. Désignation Unité de vente 19.621 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 Mini 1 pce = 11 rouleaux de 214 découpes pour déroulage interne 19.623 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour 1 palette = 24 cartons = 288 rouleaux déroulage interne, palette Approprié pour 19.718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

60

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – rouleaux de serviettes en papier et distributeurs Tork Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Serviettes essuie-tout Tork Universal 310 Mini pour déroulage interne Rouleau de serviettes essuie-tout en papier recyclé d’un blanc naturel, 1 couche, perforé, 120 m. Numéro Tork 120123 N° d’art. Désignation Unité de vente 19.624 Serviettes essuie-tout Tork Universal 310 Mini 1 pce = 12 rouleaux pour déroulage interne Approprié pour 19.718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne Permet à l’utilisateur de prélever simplement le papier essuie-tout d’une main et de choisir individuellement la quantité – version pour les zones à faible fréquentation. Numéro Tork 558000

N° d’art. Désignation 19.718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

61


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – serviettes pliées et distributeurs Tork Serviettes essuie-tout Tork Premium Interfold Serviettes essuie-tout individuelles, 2 couches, blanc profond. Numéro Tork 100288 N° d’art. Désignation Unité de vente 19.631 Serviettes essuie-tout Tork Premium Interfold 1 pce = 21 paquets de 110 serviettes 19.633 Serviettes essuie-tout Tork Premium Interfold, 1 palette = 32 cartons = 672 paquets palette Approprié pour 19.715 Distributeur Tork Elevation Interfold H2 Serviettes essuie-tout Tork Advanced Interfold

Serviettes essuie-tout individuelles, 2 couches, blanc profond. Numéro Tork 120288 N° d’art. Désignation Unité de vente 19.634 Serviettes essuie-tout Tork Advanced Interfold 1 pce = 21 paquets de 136 serviettes 19.635 Serviettes essuie-tout Tork Advanced Interfold, 1 palette = 32 cartons = 672 paquets palette Approprié pour 19.715 Distributeur Tork Elevation Interfold H2 Distributeur Tork Elevation Interfold H2 Idéal pour les toilettes où confort et niveau d’hygiène élevé sont essentiels. Numéro Tork 552000 N° d’art. Désignation 19.715 Distributeur Tork Elevation Interfold H2

Unité de vente 1 pce

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains – savon et distributeurs de savon Tork Savon liquide Tork Premium Composition douce, un bienfait pour la peau. N° d’art. Désignation 19.725 Savon liquide Tork Premium

Unité de vente 1 pce = 6 × 1 l

Approprié pour 19.716 Distributeur de savon Tork Elevation

Distributeur de savon Tork Elevation Le choix idéal partout, quelle que soit la fréquentation du lieu. N° d’art. Désignation 19.716 Distributeur de savon Tork Elevation

62

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage / emballages vides Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Centre de dosage DC 1 × 4 l Appareil de dosage pour un détergent de nettoyage. Adapté pour le remplissage de flacons doseurs. Débit d’eau 4 l / min. Dosage 0.4% – 25%. N° d’art. Désignation 10.746 Centre de dosage DC 1 × 4 l

Unité de vente 1 pce

Centre de dosage DC 1 × 14 l Appareil de dosage pour le mélange d’un produit de nettoyage. Débit d’eau 14 l / min. Dosage 0.15% – 25%. N° d’art. Désignation 10.745 Centre de dosage DC 1 × 14 l

Unité de vente 1 pce

Centre de dosage DC 2 × 14 l Appareil de dosage pour le mélange de deux produits de nettoyage différents. Débit d’eau 14 l / min. Dosage 0.15% – 25%. N° d’art. Désignation 10.747 Centre de dosage DC 2 × 14 l

Unité de vente 1 pce

Pompe de dosage 4 ml À visser sur les flacons doseurs de 1 l. N° d’art. Désignation 10.731 Pompe de dosage 4 ml

Unité de vente 1 pce

Pompe de dosage 4 ml À visser sur les bidons de 5 l. N° d’art. Désignation 10.771 Pompe de dosage 4 ml

Unité de vente 1 pce

Pompe de dosage 20 ml À visser sur les bidons de 10 l. N° d’art. Désignation 10.730 Pompe de dosage 20 ml

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

63


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage / emballages vides Pompe de dosage 0.1 l À visser sur les bidons de 10 l. N° d’art. Désignation 10.734 Pompe de dosage 0.1 l

Unité de vente 1 pce

Pompe de dosage 25 ml À visser sur les bidons de 1 × 5 l. N° d’art. Désignation 10.725 Pompe de dosage 25 ml

Unité de vente 1 pce

Pompe de dosage 100 ml À visser sur les bidons de 1 × 5 l. N° d’art. Désignation 10.726 Pompe de dosage 100 ml

Unité de vente 1 pce

Pompe à fût de 0.33 l À visser sur les fûts PE de 200 l. N° d’art. Désignation 10.739 Pompe à fût de 0.33 l

Unité de vente 1 pce

Gobelet doseur PP Pour le dosage manuel. N° d’art. Désignation 10.729 Gobelet doseur PP de 0.25 l 10.733 Gobelet doseur PP de 1 l

64

Unité de vente 1 pce 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage / emballages vides Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Distributeur de 0.5 l Distributeur rechargeable vide N° d’art. Désignation 10.100 Distributeur de 0.5 l

Unité de vente 1 pce

Flacon doseur PE de 1 l vide Flacon doseur rechargeable vide N° d’art. Désignation 10.760 Flacon doseur PE de 1 l vide

Unité de vente 1 pce

Gobelet doseur PP DIN de 20 ml À visser sur les flacons doseurs de 1 l. N° d’art. Désignation 10.372 Gobelet doseur PP DIN de 20 ml

Unité de vente 1 pce

Flacon doseur Easy de 1 l Pour le dosage de solutions très concentrées (les couvercles doseurs doivent être commandés séparément) N° d’art. Désignation 10.379 Flacon doseur Easy de 1 l

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

65


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage / emballages vides Couvercle doseur blanc de 5 ml À visser sur les flacons doseurs 10.379 N° d’art. Désignation 10.378 Couvercle doseur blanc de 5 ml

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 10.379 Flacon doseur Easy de 1 l

Couvercle doseur blanc de 10 ml À visser sur les flacons doseurs 10.379 N° d’art. Désignation 10.373 Couvercle doseur blanc de 10 ml

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 10.379 Flacon doseur Easy de 1 l

66

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Flacons pulvérisateurs et outils de nettoyage à mousse Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Fixomat de 7.5 l Appareil de pulvérisation portable. N° d’art. Désignation 10.132 Fixomat de 7.5 l

Unité de vente 1 pce

Accessoires en option 10.765 Buse de moussage pour Fixomat

Vaporisateur manuel de 0.4 l Résistant aux solvants, appareil portatif pour le nettoyage au spray N° d’art. Désignation 10.141 Vaporisateur manuel de 0.4 l

Unité de vente 1 pce

Flacon pulvérisateur de 0.5 l N° d’art. Désignation 10.133 Flacon pulvérisateur de 0.5 l

Unité de vente 1 pce

Accessoires en option 10.178 Buse pour pousse bleue 10.177 Buse pour mousse jaune 10.149 Buse de pulvérisation bleue 10.138 Buse de pulvérisation blanche

Clean-Matic 1.25 E Vaporisateur manuel à mousse, volume de remplissage 1.25 l. N° d’art. Désignation 10.800 Clean-Matic 1.25 E

Unité de vente 1 pce

Fixofoam Pistolet à mousse avec raccordement d’eau. Pour la production et l’application de mousse de nettoyage selon le principe de l’injection. N° d’art. Désignation 10.811 Fixofoam

Unité de vente 1 pce

Accessoires en option 10.816 Tuyau de raccordement de 10 m

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

67


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Accessoires de remplissage Robinet pour bidons de 5 l Robinet pour bidons de 1 × 5 l. N° d’art. Désignation 10.724 Robinet pour bidons de 5 l

Unité de vente 1 pce

Robinet pour bidons de 10 l Robinet standard pour bidons de 10 l, inapproprié pour Elfspray, Waxspray, Fit, Topclean, Brilant. N° d’art. Désignation 10.735 Robinet pour bidons de 10 l

Unité de vente 1 pce

Robinet E pour bidons de 10 l Robinet pour bidons de 10 l, pour le remplissage des flacons à col étroit. N° d’art. Désignation 10.736 Robinet E pour bidons de 10 l

Unité de vente 1 pce

Robinet pour SintOx sur bidons de 10 l Robinet pour désinfectant N° d’art. Désignation 10.856 Robinet pour SintOx sur bidons de 10 l

Unité de vente 1 pce

Robinet pour bidons de 25 l N° d’art. Désignation 10.852 Robinet pour bidons de 25 l

Unité de vente 1 pce

Robinet pour fûts PE de 200 l Avec filetage 3/4” et adaptateur fileté 2”. N° d’art. Désignation 10.737 Robinet pour fûts de 200 l

68

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

CHF/pce Cat. 19.20 B


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Accessoires de remplissage Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Clé pour fûts et bidons PE Clé à fût pour filetage 3/4” et adaptateur fileté 2”. Clé à bidon pour ouvrir les bidons de 10 l. N° d’art. Désignation 10.740 Clé pour fûts et bidons PE

Unité de vente 1 pce

Élément coudé Pour les distributeurs de 0.5 l. N° d’art. Désignation 10.142 Élément coudé

Unité de vente 1 pce = 10 éléments coudés

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Système de remplissage rapide – remplissage rapide Wetrok Fastfill 100 Pour un remplissage rapide du réservoir de la machine à récurer avec le produit de nettoyage. Deux produits de nettoyage différents peuvent être ajoutés grâce à la soupape en Y. N° d’art. Désignation 10.777 Wetrok Fastfill 100

Unité de vente 1 pce

Accessoires en option 11.047 Soupape en Y

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

69


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Vue d’ensemble – produits de nettoyage Minatol Détergents pour sols Détergents de fond/industriels Ergo 4 Ergo 8 Ergo 10 Ergo 22 Ergo Plast Ergo Lino Uni Top

Page 72 72 72 73 73 73 74

Détergents pour sols Détergents d’entretien Ergo Quick Terra-Eco Savon de récurage Minatol Ergo 2 Ergo 2 DV-HR Ergo 14

75 75 75 76 76 76

Détergents pour sols Détergents combinés Ergosol Ergomat 100 Ergomat 200 Cira Fix

77 77 77 78

Détergents pour sols Produits traitants en spray Cira Spray Quick Spray Détergents pour sols Produits pour balayage humide Infiltra Cleaner Produits de protection Enduits Cira Cril Cira Cril HS Cirastar Cira Matt Gala Superbe, cire dure Gala Superbe, détergent traitant spray Produits de protection Bouche-pores Cira Sil

Détergents pour tapis Détergents de fond/intermédiaires Carpetin Ato 17 Détergents pour tapis Détergents d’entretien/ produits spéciaux Ato 9 Ato 15 Ato 23 Ato 25 Ato 27 Ferex Terpolin 100 Mallette de détachage Mallette de détachage assortie Brosse à détacher Lingette de nettoyage Détergents universels Détergents prêts à l’emploi Top Glass forte Klarin Plus Vitro-Eco

Détergents universels Détergents d’entretien 79 Ergodor Citrus 79 Ergodor Fructus Ergodor Pinus Tol 4 Tol 8 80 Détergents sanitaires Détergents d’entretien Sani-Eco 82 Ergodor Floracid 82 Ergodor Neutralin 82 Ergo Diamant Soft 83 Ergo Diamant 83 Ergo 24 83 Ergo 30 Détergents sanitaires Détergents de fond 84 Ergo 6 Extra Ergo 12 Ergo 18 Détergents sanitaires Détergents WC Closetin Soft Closetin

70

Détergents sanitaires Page Neutralisateur d’odeur 87 Déodorant 87 Air Clean spray désodorisant

88 88 88 89 89 89 90 90 90 91 91

Détergents pour la cuisine Perl Fit Chrobatol

103 103

Désinfectants Desocid Desoplex Désinfectant anti-moisissures

104 104 104

Hygiène des mains Priva Foam Priva Neutro Priva Perl Priva 70 Priva 80 Priva Care, crème pour les mains Savonnette à main 93 Privawash Foam, distributeur de savon-mousse 93 Privawash Creme, distributeur de crème de savon 93 Privalux 11, distributeur de crème de savon Essuie-mains en papier Savons industriels contenant du détergent Fenova Fenova Grano Fenova Lemonstar Nova Priva Protect Privalux 10, Distributeur de crème de savon Privalux 25, Distributeur de crème de savon 97 Big Boy 97 Kamar 103, Distributeur de pâte 97 98 Produits supplémentaires 98 Système de dosage Promix 4 98 Pompe de dosage 100 ml 99 Gobelet doseur Flacon applicateur, neutre Robinets Spraymatic 100 Vaporisateur à pression 100 Vaporisateur, neutre 100 Appareil de dosage de mousse Pistolet à mousse 94 94 94 95 95

101 101

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Page 102 102

105 105 105 105 106 106 106 106 107 107 107

108 108 108 108 109 109 109 110 110

111 111 111 111 111 112 112 112 112 112


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Pierres naturelles et artificielles

Pierre artificielle/naturelle polie

Pierre artificielle/naturelle lisse et légèrement structurée

Brique recuite vernie, céramique vernie, carrelage sans pores

Brique recuite non vernie, carreaux d’argile non vernis

Chape de ciment, béton dur

Béton lavé

Résine synthétique, résine coulée

Xylolithe dur, bois-ciment vitrifié

Revêtements de sol élastiques revêtements de sols en liège

Surfaces en bois, similibois et

Tapis de pierres

PVC, polyoléfine

PU (polyuréthane)

Caoutchouc naturel

Caoutchouc artificiel

CV (Cushioned Vinyls)

Gomme

Gomme pastillé

Linoléum

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Dépoussiérant Infiltra Cleaner, produit d’essuyage dépoussiérant

Détergents en spray 

Quick Spray, détergent spray

Ergodor Pinus, détergent odorant

Tol 4, émulsion de détergent

Ergodor Fructus, détergent odorant

Xylolithe dur, bois-ciment non vitrifié

Ergodor Citrus, détergent odorant

Ergo 2 DV-HR, détergent universel

Détergents universels Uni Top, détergent industriel

Revêtements asphaltés

Ergo 2, détergent universel

Ergo 22, détergent industriel

Ergo 10, désincrustant

Ergo Lino, détergent de fond pour linoléum

Ergo Plast, détergent de fond

Détergents de fond / industriels Ergo 14, décagant pour huile et graisse

Savon Minatol, savon de récurage

Ergomat 100, détergent pour sols

Terra Eco, détergent pour sols

Ergo Quick, détergent pour sols

Détergents d’entretien

Vue d’ensemble – détergents pour sols Minatol

PVC antistatique conducteur

Linoléum antistatique

Parquet en bois, parquet en liège vitrifié(s)

Parquet en bois, parquet en liège non vitrifié(s)

Parquet en bois, lames de bois huilé(es)

Blocs de bois

Parquet laminé

Linoliège

 Recommandé

 

Sur le traitement de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

71


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols Minatol – détergents de fond/industriels Ergo 4 Propriétés/Application Détergent de fond très alcalin Élimine les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures importantes

N° d’art. 1004010 1004090 8112000

Conditionnement Bidon de 10 l 200 l fût de prêt Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Dosage 5 – 8 dl/10 l valeur pH* 13.0 – 14.0 Champ d’action Surfaces lavables à l’eau et résistantes aux alcalis

Unité de vente 1 pce 1 pce 6 pces

COV** 0.16/l 0.16/l –

Ergo 8 Propriétés/Application ■■ Produit très alcalin éliminant la cire ■■ Élimine les dépôts de cire et les salissures grasses ■■ Élimine les dépôts d’huile et de suie sur les calandres, jantes, châssis et moteurs

N° d’art. 1008010 1008090 8113000

Conditionnement Bidon de 10 l 200 l fût de prêt Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Dosage

Salissure légère : 0.5 – 2 dl/10 l Salissure importante : 2 – 10 dl/10 l valeur pH* 13.0 – 13.5 Champ d’action Surfaces lavables à l’eau et résistantes aux alcalis. Revêtements métalliques, surfaces peintes ou laquées.

Unité de vente 1 pce 1 pce 6 pces

COV** 0.15/l 0.15/l –

Ergo 10 Propriétés/Application ■■ Désincrustant efficace ■■ Dissout les encroûtements des revêtements acryliques ■■ Haute teneur en solvant

N° d’art. Conditionnement 1010010 Bidon de 10 l

Dosage Non dilué valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau et résistants aux alcalis et solvants

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

72

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.45/l


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ergo 22 Propriétés/Application

Dosage

Salissure légère : 0.5 – 1 dl/10 l Salissure importante : 2 – 10 dl/10 l Huiles, graisses et cires : 5 – 20 dl/10 l valeur pH* 10.0 – 11.0 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau et résistants aux alcalis et aux solvants

■■ Détergent de fond très puissant ■■ Élimine les dépôts d’huile, de graisse et autres salissures minérales importantes ■■ Haute teneur en solvant

N° d’art. Conditionnement 1022010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** 0.51/l

Ergo Plast Propriétés/Application ■■ Détergent de fond haute performance pour revêtements de sols résistants aux alcalis ■■ Spécialement conçu pour l’élimination des revêtements acryliques et polis par un procédé high-speed

N° d’art. Conditionnement 1015010 Bidon de 10 l

Dosage

Revêtements acryliques 10 dl/10 l Revêtements polis par un procédé highspeed : jusqu’à 20 dl/10 l valeur pH* 13.0 – 14.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau et résistants aux produits à forte teneur en alcali

Unité de vente 1 pce

COV** 0.21/l

Ergo Lino Propriétés/Application

Dosage

Décapage : 10 – 20 dl/10 l Élimination des salissures incrustées : Dilué à 50 % ou non dilué valeur pH* 10.0 – 10.5 Champ d’action Linoléum et autres revêtements de sols lavables à l’eau et résistants aux solvants sensibles aux alcalis

■■ Détergent de fond haute performance pour linoléum ■■ Élimine les revêtements acryliques ■■ Sans agents jaunissants ou lessivants ■■ Haute teneur en solvant

N° d’art. Conditionnement 1017010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** 0.40/l

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

73

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour sols Minatol – détergents de fond/industriels


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols Minatol – détergents de fond/industriels Uni Top Propriétés/Application ■■ Multiusage très efficace ■■ Élimine les salissures grasses et huileuses importantes ainsi que la suie ■■ Haute teneur en savon, solvants et en tensio-actifs ■■ Nécessite peu de mécanique ■■ Légèrement moussant

N° d’art. Conditionnement 4139010 Bidon de 10 l 8116000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Dosage

Salissure légère : 1 – 3 dl/10 l Salissure importante : 5 – 20 dl/10 l Four/grilles de barbecue : dilué à 50 % valeur pH* 12.0 – 13.0 Champ d’action Revêtements de sols et parois lavables à l’eau et résistants aux alcalis et aux solvants. Approprié pour le nettoyage de machines, moteurs, appareils, grilles de barbecue, fours, etc.

Unité de vente 1 pce 6 pces

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

74

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 0.22/l –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ergo Quick Propriétés/Application

Dosage

Salissure légère : 0.5 – 2 dl/10 l Salissure importante : 2 – 5 dl/10 l Nettoyage ponctuel : 5 dl/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Détergent d’entretien agissant ultra rapidement ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Permet un travail rapide ■■ Légèrement moussant ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs

N° d’art. 1006010 1006090 8129000

Conditionnement Bidon de 10 l 200 l fût de prêt Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 1 pce 6 pces

COV** – – –

Terra-Eco Propriétés/Application

Dosage 1 – 2 dl/10 l valeur pH* 9.0 – 10.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Détergent pour sols écologique certifié CIEM ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Propriétés antidérapantes améliorées ■■ Bon niveau de biodégradabilité ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs

N° d’art. Conditionnement 1503010 Bidon de 10 l 1503001 Flacon applicateur de 0.5 l, plein

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** – –

Savon de récurage Minatol Propriétés/Application

Dosage 1 – 4 dl/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Savon de nettoyage de consistance épaisse ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Diluable dans l’eau froide ■■ Finition soyeuse légèrement brillante

N° d’art. Conditionnement 1030010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

75

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour sols Minatol – détergents d’entretien


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols Minatol – détergents d’entretien Ergo 2 Propriétés/Application

Dosage 1 – 3 dl/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau

■■ Détergent universel multiusage ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Laisse un léger parfum agréable ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs

N° d’art. 1002010 1002090 8111000

Conditionnement Bidon de 10 l 200 l fût de prêt Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 1 pce 6 pces

COV** – – –

Ergo 2 DV-HR Propriétés/Application ■■ Détergent universel multiusage ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Sans substances colorées ou parfumées ; contient de la stéarine uniquement végétale ■■ Approprié pour les domaines alimentaire et pharmaceutique

N° d’art. Conditionnement 1003020 Bidon de 10 l

Dosage 1 – 3 dl/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau

Unité de vente 1 pce

COV** –

Ergo 14 Propriétés/Application ■■ Détergent de fond puissant et efficace ■■ Élimine les dépôts d’huiles et de graisses minérales et les autres salissures industrielles

N° d’art. Conditionnement 1016010 Bidon de 10 l 1016025 Bidon de 25 l

Dosage

Salissure importante : dilué à 50 % Salissure normale : 5 – 10 dl/10 l Carrosserie : 1 l – 3 l/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau et résistants aux alcalis. Approprié pour les carrosseries, châssis et bâches de véhicules

Unité de vente 1 pce 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

76

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ergosol Propriétés/Application

Dosage

Salissure légère : 1 – 2 dl/10 l Salissure importante : 2 – 4 dl/10 l valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Produit traitant de protection pour essuyage à base de savon ■■ Nettoie et soigne en une étape ■■ Laisse un film protecteur antidérapant

N° d’art. Conditionnement 2210010 Bidon de 10 l 8128000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** 0.05/l –

Ergomat 100 Propriétés/Application

Dosage 2 – 4 dl/10 l valeur pH* 10.0 – 11.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Détergent pour sols à base de savon ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Favorise les propriétés antidérapantes ■■ Haute teneur en savon ■■ Légèrement moussant et rapidement biodégradable

N° d’art. Conditionnement 1036010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

Ergomat 200 Propriétés/Application

Dosage

Salissure normale : 2 dl/10 l Salissure importante : 2 – 4 dl/10 l valeur pH* 9.0 – 10.0 Champ d’action Revêtements de sols lavables à l’eau, en particulier les revêtements de sols sportifs

■■ Produit traitant pour essuyage de protection à base de cire ■■ Nettoie et soigne en une étape ■■ Laisse un film protecteur antidérapant ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs

N° d’art. Conditionnement 1440010 Bidon de 10 l 8115000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

77

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour sols Minatol – détergents combinés


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols Minatol – détergents combinés Cira Fix Propriétés/Application

Dosage

Produit traitant pour essuyage : 2 – 4 dl/10 l Revêtements : Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Produit traitant pour essuyage : revêtements de sols lavables à l’eau Revêtements : sols en pierres naturelles et artificielles et revêtements de sols élastiques. Convient également pour le linoléum

■■ Produit traitant pour entretien de protection (application diluée) : ■■ Nettoie et soigne en une étape ■■ Laisse un film protecteur antidérapant ■■ Revêtements (application non diluée) : ■■ Laisse un film protecteur polissable

N° d’art. Conditionnement 2201010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

78

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Cira Spray Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 8.5 – 9.5 Champ d’action Revêtements de sols enduits d’acrylique et résistants aux solvants

■■ Détergent traitant à base acrylique ■■ Élimine les traces de pas et les rayures, complète l’action du film protecteur et ravive la brillance par un nettoyage au spray

N° d’art. Conditionnement 2205010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** 1.06/l

Quick Spray Propriétés/Application ■■ Détergent traitant en spray ■■ Nettoie et polit les revêtements de sols enduits d’acrylique par le procédé Highspeed ■■ Finition ultra brillante ■■ Réparation des dégâts légers subis par le revêtement ■■ Protection et entretien le revêtement de sol ■■ Contient des matériaux propres à l’enduit

N° d’art. Conditionnement 2215010 Bidon de 10 l

Dosage

Essuyage humide suivi du polissage Highspeed : 2 – 5 l/10 l Nettoyage au spray : 1.5 – 3.5 l/10 l valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols enduits d’acrylique pouvant être nettoyés et entretenus selon le procédé Highspeed.

Unité de vente 1 pce

COV** 0.12/l

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

79

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour sols Minatol – produits traitants en spray


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols Minatol – produits pour balayage humide Infiltra Cleaner Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Revêtements de sols lisses résistants aux solvants

■■ Dépoussiérant à base de solvants ■■ Élimine les salissures éparses ■■ Séchage sans aucune trace ■■ Pour l’entretien des franges d’essuyage ■■ Agréablement parfumé à la lavande ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs

N° d’art. Conditionnement 2220010 Bidon en tôle de 10 l 8114500 Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces sans têtes de pulvérisation

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

80

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 2.34/l –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Brique recuite vernie, céramique vernie, carrelage sans pores Brique recuite non vernie, carreaux d’argile non vernis

Chape de ciment, béton dur

Béton lavé

Résine synthétique, résine coulée

Xylolithe dur, bois-ciment vitrifié

Xylolithe dur, bois-ciment non vitrifié

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Ergosol, nettoyant d’entretien

 

Pierre artificielle/naturelle lisse et légèrement structurée

Produits nettoyants

Bouche-pores

Ergomat 200, détergent d’entretien

Pierres naturelles et artificielles

Pierre artificielle/naturelle polie

Cira Fix, nettoyant d’entretien et dispersion

Cira Sil, bouche-pores

Cira Matt, dispersion acrylique

Gala Superbe, spray traitant spray, blanc

Cirastar, dispersion acrylique autobrillante

Gala Superbe, cire dure liquide, jaune

Cira Cril HS, dispersion acrylique brillante pour les salles de sport

Cira Spray, émulsion pour la méthode spray

Cira Cril, dispersion acrylique autobrillante Revêtements asphaltés

Cire

Enduits

Vue d’ensemble – produits de protection Minatol

revêtements de sols en liège

Surfaces en bois, similibois et

Revêtements de sol élastiques

Tapis de pierres PVC, polyoléfine

Caoutchouc naturel

Caoutchouc artificiel

Gomme

Gomme pastillé

PVC antistatique conducteur PU (polyuréthane)

CV (Cushioned Vinyls)

Linoléum

Linoléum antistatique Linoliège

Parquet en bois, parquet en liège vitrifié(s)

Parquet en bois, parquet en liège non vitrifié(s)

Parquet en bois, lames de bois huilé(es)

Blocs de bois

Parquet laminé

 Recommandé

Sur le traitement de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

81


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection Minatol – enduits Cira Cril Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sol durs et élastiques. Ne convient pas aux sols en plastique dont la surface est grainée.

■■ Dispersion acrylique brillante et soyeuse ■■ Crée un enduit résistant, notamment à l’eau ■■ Polissable selon le procédé Highspeed ■■ Facilite le nettoyage d’entretien ■■ Au préalable, traiter les revêtements de sols poreux avec Cira Sil

N° d’art. 2001010

Conditionnement Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** 1.87

Cira Cril HS Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Revêtements de sol durs et élastiques. Ne convient pas aux sols en plastique dont la surface est grainée.

■■ Dispersion acrylique brillante et soyeuse ■■ Crée un enduit résistant, notamment à l’eau ■■ Polissable selon le procédé Highspeed ■■ Facilite le nettoyage d’entretien ■■ Grandes propriétés antidérapantes grâce à la haute teneur en cire molle ■■ Certifié DIN 18032-2 pour une utilisation sur les revêtements de sols sportifs ■■ Au préalable, traiter les revêtements de sols poreux avec Cira Sil

N° d’art. Conditionnement 2003010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

Cirastar Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sol durs et élastiques. Ne convient pas aux zones mouillées ou situées en extérieur

■■ Dispersion acrylique brillante et soyeuse ■■ Crée un film protecteur antidérapant et résistant ■■ Polissable ■■ Facilite le nettoyage d’entretien ■■ Au préalable, traiter les revêtements de sols poreux avec Cira Sil

N° d’art. Conditionnement 2020010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

82

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 1.53


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Cira Matt Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Revêtements de sol durs et élastiques. Ne convient pas aux sols en plastique dont la surface est grainée.

■■ Dispersions acryliques mates ■■ Crée un enduit résistant, notamment à l’eau ■■ Grandes propriétés antidérapantes ■■ Facilite le nettoyage d’entretien ■■ Au préalable, traiter les revêtements de sols poreux avec Cira Sil

N° d’art. Conditionnement 2002010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

Gala Superbe, cire dure Propriétés/Application ■■ Cire ultra haute brillance résistante ■■ Crée un film protecteur sur les sols en bois non traités ■■ Polissable ■■ Facilite le nettoyage d’entretien

N° d’art. Conditionnement 2110110 Bidon en tôle de 10 l

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Revêtements de sols en bois non vitrifié et similibois résistants aux solvants

Unité de vente 1 pce

COV** 2.05/l

Gala Superbe, détergent traitant spray Propriétés/Application ■■ Détergent traitant à base de cire dure ■■ Élimine les traces de pas sur les sols en bois, complète l’action du film protecteur et ravive la brillance par un nettoyage au spray

N° d’art. Conditionnement 2110210 Bidon en tôle de 10 l

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Sols et surfaces en bois traité ou vitrifié et similibois résistants aux solvants. Particulièrement approprié pour l’entretien des bancs d’église.

Unité de vente 1 pce

COV** 2.11/l

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

83

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Produits de protection Minatol – enduits


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection Minatol – bouche-pores Cira Sil Propriétés/Application ■■ Bouche-pores incolore ■■ Rebouche les pores des revêtements poreux ou érodés ■■ Équilibre le niveau ■■ Nécessaire avant d’enduire les revêtements de sols poreux

N° d’art. Conditionnement 2010010 Bidon de 10 l

Dosage Non dilué valeur pH* 8.5 – 9.5 Champ d’action Sols poreux ou érodés en linoléum et ciment ou béton traités

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

84

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Détachants Carpetin, shampooing pour tapis

Ato 9, spray réfrigérant

Terpolin 100, solvant de nettoyage

Ato 23, détachant spécial

Ato 25, détachant d’albumine et de taches de boissons

Ato 27, détachant rouille

Détergents de fond Ato 17, détergent pour tapis Revêtements de sol textiles, tissus d’ameublement

Matériau entièrement synthétique

Tissu mélangé/laine

Coco

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Vue d’ensemble – détergents pour tapis Minatol

Sisal

Asphalte (bitume)

Crayon de papier

Sang

Encaustique

Cola, eau minérale

Crèmes cosmétiques

 

Diesel

Salissure

Colorant dispersé Jaune d’œuf, blanc d’œuf

Crème glacée

Vomissures

Excréments

Fruits, jus

Herbe

Vert-de-gris

Usure de semelles en caoutchouc

Résine

Café

Cacao

Chewing-gum

Charbon

Stylo à bille

Résine synthétique

Colle forte

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

85


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Liqueur

Rouge à lèvres

Confiture

Mayonnaise

Lait

Vernis à ongles

Huile, graisse, technique

Peinture à l’huile

Parfum

 

Crème fraîche

Rouille

Salissure

Vin rouge

Suie

Pommade

Sauce

Chocolat

Cirage à chaussures

Moutarde

Huile de cuisson, matière grasse

Encre à tampon

Thé

Goudron

Encre

Sauce tomate

Taches indéterminées

Peinture à l’eau

Dentifrice

Ciment

86

Urine

 Recommandé

Ato 27, détachant rouille

Ato 25, détachant d’albumine et de taches de boissons

Ato 23, détachant spécial

Terpolin 100, solvant de nettoyage

Détachants Ato 9, spray réfrigérant

Carpetin, shampooing pour tapis

Ato 17, détergent pour tapis

Nettoyants et shampooings pour tapis

Vue d’ensemble – détergents pour tapis Minatol

Sur le traitement de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Carpetin Propriétés/Application

Dosage 5 – 10 dl/10 l valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols textiles et tapis en fibres synthétiques et laineuses et tissus d’ameublement. Ne convient pas aux tapis en viscose

■■ Shampooing pour tapis très moussant ■■ Nettoie les revêtements de sols textiles selon la technique de shampoing humide ■■ Séchage rapide

N° d’art. Conditionnement 1320010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

Ato 17 Propriétés/Application ■■ Détergents de fond efficace pour tapis ■■ Nettoie les revêtements de sols textiles et les tapis selon les techniques avec pad pour tapis et d’injection/ extraction ■■ Non moussant ■■ Légèrement alcalin

N° d’art. Conditionnement 1340010 Bidon de 10 l

Dosage

Nettoyage de tapis avec pad / injection / extraction par spray directe : 2 – 3 dl/10 l Injection / extraction par spray indirecte : 5 – 10 dl/10 l valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols textiles et tapis en fibres synthétiques et laineuses

Unité de vente 1 pce

COV** –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

87

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour tapis Minatol – détergents de fond/intermédiaires


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis Minatol – détergents d’entretien/produits spéciaux Ato 9 Propriétés/Application ■■ Spray réfrigérant pratique ■■ Élimine le chewing-gum, l’élastomère et les autres substances molles et pâteuses telles que le bonbon, le caramel, etc.

N° d’art. Conditionnement 1309000 Bombe aérosol de 300 ml

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Surfaces résistantes aux chocs thermiques (textiles et revêtements de sols durs)

Unité de vente 6 pces

COV** 3.30/carton

Ato 15 Propriétés/Application • Empêche la formation de mousse dans les appareils d’injection/extraction, les autolaveuses et les aspirateurs à eau

N° d’art. Conditionnement 1315010 Bidon de 10 l

Dosage 1 dl/10 l valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Réservoir d’eau sale : Autolaveuses / aspirateurs à eau Récipient antimousse : appareils d’injection/extraction

Unité de vente 1 pce

COV** –

Ato 23 Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Revêtements de sols textiles et surfaces telles que coussinages, tissus d’ameublement, etc.

■■ Détachant professionnel multiusage ■■ Élimine toutes sortes de taches selon la méthode par rinçage

N° d’art. Conditionnement 1323000 Flacon applicateur de 0.5, plein

Unité de vente 6 pces

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

88

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ato 25 Propriétés/Application ■■ Détachant professionnel multiusage ■■ Élimine les taches de boissons, d’herbe, de blanc d’oeuf et de sang selon la méthode par rinçage ou tamponnage

N° d’art. Conditionnement 1325000 Flacon applicateur de 0.5, plein

Dosage Non dilué valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols textiles et surfaces telles que coussinages, tissus d’ameublement, etc.

Unité de vente 6 pces

COV** –

Ato 27 Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 0.5 – 1.5 Champ d’action Revêtements de sols textiles et surfaces telles que coussinages, tissus d’ameublement, etc. et pierres naturelles et artificielles

■■ Détachant pratique pour éliminer la rouille ■■ Élimine les taches de rouille selon la méthode de tamponnage

N° d’art. Conditionnement 1327000 Flacon applicateur de 0.5, plein

Unité de vente 6 pces

COV** –

Ferex Propriétés/Application • Élimine la rouille et dégrippe les vis • Libère les pièces et les vis enrouillées • Protège durablement de la corrosion • Élimine les dégâts causés par les liquides sur les systèmes d’allumage électriques • Éloigne l’eau

N° d’art. Conditionnement 4161001 Spray* de 0.3 l

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Ateliers, garages, entreprises industrielles de traitement des métaux

Unité de vente 1 pce

COV** 0.57/pce

* Commande minimale : 6 unités

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

89

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour tapis Minatol – détergents d’entretien/produits spéciaux


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis Minatol – détergents d’entretien/produits spéciaux Terpolin 100 Propriétés/Application ■■ Nettoyant solvant multiusage ■■ Élimine toutes sortes de taches, en particulier les résidus de colle et les traces de peinture et de stylo ■■ Remplace Ato 21

N° d’art. Conditionnement 1060010 Bidon en tôle de 10 l 1061000 Flacon applicateur de 0.5, plein

Dosage Non dilué valeur pH* – Champ d’action Revêtements de sols résistants aux solvants. Non approprié pour les surfaces en gomme et asphalte et le plexiglas.

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** 2.34/l 7.02/carton

Mallette de détachage Champ d’action : ■■ Surfaces et revêtements de sols textiles et non textiles divers

N° d’art. Conditionnement 5303000

Contenu : ■■ Ato 9 spray réfrigérant, 0.3 l ■■ Ato 23, 0.5 l ■■ Ato 25, 0.5 l ■■ Ato 27, 0.5 l

■■ Terpolin 100 0.5 l ■■ Brosse à détâcher ■■ Lingettes de nettoyage ■■ Tête de vaporisation blanche

Unité de vente 1 pce

COV** –

Assortiment de détachants Champ d’action :

Contenu : Set de réapprovisionnement en détachants pour la mallette de détachage, art. n° 5303000. Set composé de : ■■ 1 x 0.5 l Ato 23, n° d’art. 1323000 ■■ 1 x 0.5 l Ato 25, n° d’art. 1325000 ■■ 1 x 0.5 l Ato 27, n° d’art. 1327000 ■■ 3 x 0.5 l Terpolin 100, n° d’art. 1061000

voir au produit concerné

N° d’art. Conditionnement 1329000 div.

Unité de vente 6 pces

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

90

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 3.51/carton


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Brosse à détâcher Contenu : ■■ Brosse à détâcher pour la mallette de détachage

N° d’art. Conditionnement 5301002

Unité de vente 3 pces

COV** –

Unité de vente 20 pces

COV** –

Lingette de nettoyage Contenu : Lingette de nettoyage pour la mallette de détachage

N° d’art. Conditionnement 5301003

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

91

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour tapis Minatol – détergents d’entretien/produits spéciaux


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Surfaces générales

Ergo 8, détergent et décapant

Détergents de fond

Ergo 4, détergent et dégraissant

Tol 8, produit d’époussetage

Chrobatol, détergent pour l’acier chromé

Perl Fit, détergent universel

Détergents universels Vitro-Eco, détergent pour vitres

Surfaces sensibles à l’eau : bois, etc.

Surfaces sensibles aux solvants : couches de peinture, etc.

Verre, miroirs

Aluminium anodisé

Acier inoxydable

Acier chromé

Verre acrylique, plexiglas  Recommandé

92

Klarin Plus, détergent pour vitres

Surfaces lavables à l’eau : plastique, résine synthétique

Top Glass forte, détergent pour le verre et les matières synthétiques

Détergents pour vitres

Vue d’ensemble – détergents universels Minatol

Sur le traitement de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

 


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Top Glass forte Propriétés/Application ■■ Puissant détergent pour vitres et plastique ■■ Elimine les salissures d’huile et de graisse, la poussière et les traces de doigts et de feutre permanent ■■ Nettoie sans laisser de trace et ne nécessite pas de séchage ultérieur

N° d’art. 4221010 4221025 4221090 4221000

Conditionnement Bidon de 10 l Bidon de 25 l 200 l fût de prêt Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l

8130500 Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Dosage Non dilué valeur pH* 10.0 – 11.0 Champ d’action Surfaces lavables à l’eau. Au préalable, vérifier la résistance sur les couches de peinture peu voyantes !

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce 6 flacons pulvérisateurs/ 2 têtes de pulvérisation 6 pces sans têtes de pulvérisation

COV** 0.44/l 0.44/l 0.44/l 1.32/carton –

Klarin Plus Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action surfaces lavables à l’eau

■■ Détergent pour vitres efficace ■■ Nettoie sans laisser de trace et ne nécessite pas de séchage ultérieur ■■ Laisse un film protecteur hydrofuge et repoussant les salissures ■■ Effet antibuée ■■ Empêche l’embuage des vitres lors du nettoyage sans essuyage sec N° d’art. Conditionnement 1203010 Bidon de 10 l 1203000 Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l 8108500 Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 flacons pulvérisateurs/ 2 têtes de pulvérisation 6 pces sans têtes de pulvérisation

COV** 0.08/l 0.27/l –

Vitro-Eco Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action surfaces lavables à l’eau ; verre, plastique et surfaces laquées et autres surfaces d’intérieur

■■ Détergent pour vitres écologique certifié CIEM ■■ Nettoie sans laisser de trace et ne nécessite pas de séchage ultérieur ■■ Bon niveau de biodégradabilité

N° d’art. Conditionnement 1501010 Bidon de 10 l 1501001 Flacon pulvérisateur plein de 0.5 l

Unité de vente 1 pce 6 flacons pulvérisateurs/ 2 têtes de pulvérisation

COV** 0.29/l 0.89/carton

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

93

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents universels Minatol – détergents prêts à l’emploi


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels Minatol – détergents d’entretien Ergodor Citrus Propriétés/Application

Dosage 2 dl/10 l valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau

■■ Détergent agréablement parfumé ■■ Élimine les salissures courantes ■■ Laisse dans son sillage un parfum durable ■■ Crée un climat de bien-être ambiant

N° d’art. 1120110 1121100 8105000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** 0.02/l 0.07/carton –

Ergodor Fructus Propriétés/Application

Dosage 0.5 – 2 dl/10 l valeur pH* 5.0 – 6.0 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau Inapproprié pour le marbre.

■■ Détergent agréablement parfumé ■■ Élimine les salissures courantes ■■ Laisse dans son sillage un parfum durable ■■ Parfum assorti au désodorisant ambiant Minatol ■■ Crée un climat de bien-être ambiant

N° d’art. 1120310 1121300 8124000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** – – –

Ergodor Pinus Propriétés/Application

Dosage 2 dl/10 l valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau

■■ Détergent agréablement parfumé ■■ Élimine les salissures courantes ■■ Laisse dans son sillage un parfum durable ■■ Crée un climat de bien-être ambiant

N° d’art. 1120210 1121200 8106000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

94

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Tol 4 Propriétés/Application ■■ Émulsion détergente multiusage ■■ Élimine les salissures grasses et huileuses telles que traces de doigts et de semelles en caoutchouc et résidus de goudron

N° d’art. 1404010 1405000 8110000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Dosage

Plastique, linoléum et élimination de l’usure des semelles en caoutchouc : Non dilué Céramique : 1 – 2 dl/10 l Couches de peinture et de laque : Non dilué. Lavage de voiture : 3 – 5 dl/10 l valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau et résistants aux solvants

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** 1.60/l 4.79/carton –

Tol 8 Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Toutes surfaces

■■ Dépoussiérant antistatique ■■ Entretient et fait briller les surfaces ■■ Effet repoussant la poussière

N° d’art. Conditionnement 1410010 Bidon de 10 l 1410000 Flacon applicateur de 0.5 l, plein

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** 0.15/l 0.45/carton

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

95

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents universels Minatol – détergents d’entretien


Points d’eau

96 Recommandé 

Ergodor Floracid, Détergent sanitaire parfumé Ergodor Neutralin, Détergent sanitaire parfumé Ergo Diamant Soft, détergent sanitaire universel, acide Ergo Diamant, détergent sanitaire universel, neutre Ergo 6 Extra, decalcificante Ergo 12, decalcificante Ergo 18, détergent pour piscines, alcalin

        

Surfaces sensibles aux acides : Marbre, etc. 

Porcelaine sanitaire, lavabos 

Cuvettes de WC/urinoirs en porcelaine 

Robinetteries chromées 

Émail (baignoire par ex.) 

Bassins (piscines couvertes et découvertes)  

   

Sur le traitement de protection

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée. 

 

    

    

    

 

 

 

 

Closetin, détergent pour WC

Ergo 30, détergent à mousse, alcalin

Closetin Soft, détergent pour WC

Ergo 24, détergent à mousse, acide

Surfaces lavables à l’eau : plaques en céramique, carrelages Sani-Eco, détergent sanitaire universel acide

Détergents pour WC

Détergents de fond

Nettoyage d’entretien

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Vue d’ensemble – détergents sanitaires Minatol

 


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Sani-Eco Propriétés/Application

Dosage 1 – 2 dl/10 l valeur pH* 2.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux acides

■■ Détergent sanitaire écologique certifié CIEM ■■ Élimine les dépôts calcaires ■■ Moussant ■■ Dispose d’un bon niveau de biodégradabilité ■■ Effet déperlant

N° d’art. 1504010 1504001 1504000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 5 flacons pulvérisateurs/ 5 têtes de moussage

COV** – – –

Ergodor Floracid Propriétés/Application

Dosage

2 dl/10 l Nettoyage à la mousse 1 dl/1 l valeur pH* 1.0 – 2.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux acides

■■ Longue durée de vie, détergent parfumé acide pour sanitaire ■■ Élimine les dépôts calcaires ■■ Mousse dès une utilisation diluée à 10 % de produit ■■ Ne contient que des composants biodégradables ■■ Assorti à la note parfumée Ergodor Neutralin pour un usage varié

N° d’art. 1120410 1121400 1121410

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 5 flacons pulvérisateurs/ 5 têtes de moussage

COV** – – –

Ergodor Neutralin Propriétés/Application

Dosage

0.5 – 2 dl/10 l Nettoyage à la mousse 1 dl/1 l valeur pH* 7.0 – 8.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau. Approprié pour le marbre

■■ Longue durée de vie, détergent parfumé neutre pour sanitaire ■■ Empêche la formation de calcaire ■■ Mousse dès une utilisation diluée à 10 % de produit ■■ Ne contient que des composants biodégradables ■■ Assorti à la note parfumée Ergodor Floracid pour un usage varié

N° d’art. 1120510 1121500 1121510

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 5 flacons pulvérisateurs/ 5 têtes de moussage

COV** – – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

97

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents sanitaires Minatol – détergents d’entretien


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires Minatol – détergents d’entretien Ergo Diamant Soft Propriétés/Application

Dosage 2 dl/10 l valeur pH* 1.5 – 2.5 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau et résistants aux acides

■■ Détergent sanitaire acide ■■ Élimine les dépôts calcaires ■■ Retarde la formation de calcaire ■■ Haute teneur en alcool ■■ Séchage rapide et sans trace ■■ Contient uniquement des acides de fruits

N° d’art. Conditionnement 1117010 Bidon de 10 l 8121000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** 0.31/l –

Ergo Diamant Propriétés/Application

Dosage 1 – 3 dl/10 l valeur pH* 7.5 – 8.5 Champ d’action Revêtements de sols et surfaces lavables à l’eau

■■ Détergent sanitaire neutre ■■ Élimine tous genres de salissures ■■ Retarde la formation de calcaire

N° d’art. Conditionnement 1115010 Bidon de 10 l 8117000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** – –

Ergo 24 Propriétés/Application ■■ Détergent moussant acide ■■ Élimine les dépôts calcaires ■■ Très moussant ■■ Particulièrement approprié pour les surfaces verticales

N° d’art. 1124010 8123000 8123500

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, vide Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Dosage 2 – 15 dl/10 l valeur pH* 2.0 – 2.5 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux acides. Spécialement adapté aux piscines couvertes et découvertes.

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces sans têtes de pulvérisation

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

98

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Ergo 30 Propriétés/Application ■■ Détergent moussant alcalin ■■ Élimine les graisses et le blanc d’œuf ■■ Très moussant ■■ Particulièrement approprié pour les surfaces verticales

N° d’art. Conditionnement 1125010 Bidon de 10 l 8131500 Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Dosage 1 – 10 dl/10 l valeur pH* 13.0 – 14.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux alcalis. Spécialement adapté aux piscines couvertes et découvertes. Inapproprié pour l’aluminium et les surfaces laquées.

Unité de vente 1 pce 6 pces sans têtes de pulvérisation

COV** – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

99

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents sanitaires Minatol – détergents d’entretien


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires Minatol – détergents de fond Ergo 6 Extra Propriétés/Application

Dosage

Salissure légère : 1 – 2 dl/10 l Salissures importantes : 10 dl/10 l max. Voile de ciment : 2 – 3 dl/10 l valeur pH* 0.5 – 1.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux acides.

■■ Détergent sanitaire très acide ■■ Dissout le calcaire et autres salissures ■■ Élimine le voile de ciment et les efflorescences ■■ Très faible pouvoir corrosif

N° d’art. Conditionnement 1106010 Bidon de 10 l 8104000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** 0.02/l –

Ergo 12 Propriétés/Application ■■ Détergent sanitaire très acide ■■ Élimine les dépôts calcaires ■■ Gel, adhère à la surface ■■ Particulièrement approprié pour les surfaces verticales ■■ Élimine le voile de ciment et les efflorescences

N° d’art. Conditionnement 1112010 Bidon de 10 l 8118000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Dosage

Salissure légère : 1 – 2 dl/10 l Salissure importante : • Surfaces verticales : Non dilué • Surfaces horizontales : jusqu’à 1 l/10 l Voile de ciment : 2 – 3 dl/10 l valeur pH* 0.5 – 1.0 Champ d’action Surfaces et installations sanitaires lavables à l’eau et résistantes aux acides. Spécialement adapté aux piscines couvertes et découvertes.

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** – –

Ergo 18 Propriétés/Application

Dosage

Salissure légère : 1 – 10 dl/10 l Salissure importante : 10 – 20 dl/10 l valeur pH* 13.0 – 14.0 Champ d’action Nettoyage de fond des bassins de piscines découvertes revêtus d’un film en plastique ou ornés d’une couche de peinture

■■ Détergent pour piscines alcalin ■■ Élimine les graisses naturelles et le blanc d’œuf ■■ Nécessite peu de mécanique ■■ Spécialement conçu pour les salissures présentes dans les piscines

N° d’art. Conditionnement 1150010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

100

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Closetin Soft Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 1.5 – 2.5 Champ d’action Cuvettes de WC et urinoirs

■■ Détergent pour WC très acide ■■ Élimine les résidus de calcaire et de pierre d’urine ■■ Consistance épaisse

N° d’art. Conditionnement 1132010 Bidon de 10 l 8122000 Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces

COV** – –

Closetin Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 1.5 – 2.0 Champ d’action Cuvettes de WC et urinoirs

■■ Détergent pour WC très acide ■■ Élimine les résidus de calcaire et de pierre d’urine ■■ Consistance épaisse ■■ Haute teneur en acide formique

N° d’art. 1130010 1131000 8103000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** – – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

101

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents sanitaires Minatol – détergents WC


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires Minatol – neutralisateur d’odeur Déodorant Propriétés/Application • Désodorisant ambiant au parfum agréable et durable • Laisse dans son sillage un climat ambiant agréable • Régulation possible grâce à une mèche de feutre

valeur pH* – Champ d’action Pièces consacrées à l’hygiène

N° d’art. Conditionnement 1145000 Déodorant

Unité de vente 10 pces

Conditionnement Flacon en verre de 52 g

Accessoires en option 5186000 Support mural pour déodorant

1 pce

5.5 x 10 cm

COV** 0.78/carton

Air Clean spray désodorisant Propriétés/Application • Parfum ambiant durable et éliminant les odeurs désagréables

N° d’art. Conditionnement 1170010 Air Clean spray désodorisant 1170000 Air Clean spray désodorisant

Unité de vente 1 pce 10 pces

valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Pièces consacrées à l’hygiène

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon vaporisateur de 175 g

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

102

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** 1.69/l 2.96/carton


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Perl Fit Propriétés/Application

Dosage

Surfaces : 0.5 dl/10 l Lavage de la vaisselle : 0.2 dl/10 l valeur pH* 7.5 – 8.5 Champ d’action Surfaces et revêtements de sols lavables à l’eau

■■ Détergent universel neutre ■■ Élimine les salissures grasses ■■ Très moussant ■■ Consistance épaisse ■■ Approprié pour le nettoyage manuel de la vaisselle et des outils de cuisine

N° d’art. 1040010 1041000 8109000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** – – –

Chrobatol Propriétés/Application

Dosage Non dilué valeur pH* 8.5 – 9.5 Champ d’action Surfaces résistantes aux rayures

■■ Détergent abrasif contenant de l’alumine pour acier chromé ■■ Haute performance abrasive ■■ Nettoie et fait briller l’acier chromé, l’émail et la porcelaine

N° d’art. 1420010 1421000 8101000

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon applicateur de 0.5 l, plein Flacon applicateur de 0.5 l, vide

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

COV** – – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

103

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Détergents pour la cuisine Minatol


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Désinfectants Minatol Desocid Propriétés/Application

Dosage

Désinfection de surfaces : 0.5 dl/10 l Prévention des mycoses du pied : 0.1 dl/10 l valeur pH* 6.0 – 7.0 Champ d’action Piscines couvertes et découvertes, lavabos, douches, vestiaires et installations sanitaires. Approprié comme solution de désinfection des installations de rinçage de pieds dans les espaces mouillés.

■■ Concentré désinfectant haute performance ■■ Pour la désinfection de surfaces ■■ Pour une utilisation dans les rince-pieds et les zones mouillées ■■ Certifié comme respectueux de l’épiderme ■■ Haute teneur en soins nourrissants ■■ Ne graisse pas ■■ Pas adapté pour désinfecter les mains

N° d’art. Conditionnement 1162010 Bidon de 10 l

Unité de vente 1 pce

COV** –

Desoplex Propriétés/Application ■■ Pour la désinfection de surfaces dans les services de santé et de traitement de produits alimentaires ■■ Efficace contre : Hépatite B/C, le norovirus et le virus HI ■■ Respecter les durées d’action spécifiées !

N° d’art. Conditionnement 1164010 Bidon de 5 l 1164100 Flacon pulvérisateur de 0.5 l, vide

Dosage

0.2 dl/10 l - 15 min. Durée d’application 0.1 dl/10 l - 60 min. Durée d’application valeur pH* 6.8 – 7.8 Champ d’action Revêtements de sols, surfaces et verre acrylique lavables à l’eau

Unité de vente 1 pce 6 pces sans têtes de pulvérisation

COV** – –

Désinfectant anti-moisissures Propriétés/Application • Anti-moisissures haute performance • Élimine les algues, la mousse ou les attaques fongiques • Aucun prétraitement mécanique nécessaire

N° d’art. Conditionnement 4121010 Bidon de 10 l

Dosage Non dilué valeur pH* 12.0 – 13.0 Champ d’action Surfaces intérieures et extérieures en pierre naturelle ou artificielle, plastique et verre ainsi que les surfaces peintes ou laquées.

Unité de vente 1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

104

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Priva Foam Propriétés/Application ■■ Savon testé sous contrôle dermatologique et respectueux de l’épiderme ■■ Excellente efficacité de nettoyage ■■ Très abondant grâce à une formation de mousse optimale

N° d’art. Conditionnement 3160010 Priva Foam, savon-mousse 3160100 Priva Foam, savon-mousse

Dosage – valeur pH* 5.5 – 6.0 Champ d’action Idéal pour le nettoyage quotidien des mains

Unité de vente Conditionnement 1 pce Bidon de 10 l 9 pces Flacon distributeur de 650 ml

COV** – –

Priva Neutro Propriétés/Application ■■ Crème nettoyante pour les mains neutre pour la peau ■■ Testé dermatologiquement sur des peaux très sensibles ■■ Approprié pour les types de peau sensibles ■■ Ne dessèche pas la peau même en cas d’utilisation fréquente

Dosage – valeur pH* 5.5 – 6.0 Champ d’action Idéal pour le nettoyage quotidien des mains

N° d’art. Conditionnement Unité de vente Conditionnement 3175010 Priva Neutro, crème de nettoyage des mains 1 pce Bidon de 10 l 3175100 Priva Neutro, crème de nettoyage des mains 9 pces Flacon distributeur de 650 ml

COV** – –

Priva Perl Propriétés/Application ■■ Crème nettoyante pour les mains agréablement parfumée et testée sous contrôle dermatologique, effet nacré

Dosage – valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Idéal pour le nettoyage quotidien des mains

N° d’art. Conditionnement Unité de vente Conditionnement 3183010 Priva Neutro, crème de nettoyage des mains 1 pce Bidon de 10 l 3183100 Priva Neutro, crème de nettoyage des mains 9 pces Flacon distributeur de 650 ml

COV** – –

Priva 70 Propriétés/Application

Dosage – valeur pH* 6.5 – 7.5 Champ d’action Idéal pour le nettoyage quotidien des mains

■■ Crème nettoyante pour les mains neutre

N° d’art. 3170010 3171100 3172000

Conditionnement Priva 70, crème de nettoyage des mains Priva 70, crème de nettoyage des mains Priva 70, crème de nettoyage des mains

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon distributeur de 950 ml Flacon distributeur de 500 ml

COV** – – –

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

105

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Hygiène des mains Minatol


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains Minatol Priva 80 Propriétés/Application

Dosage – valeur pH* 9.5 – 10.5 Champ d’action Idéal pour le nettoyage quotidien des mains

■■ Crème nettoyante pour les mains agréablement parfumée

N° d’art. 3180110 3181400 3182100

Conditionnement Priva 80, crème de nettoyage des mains Priva 80, crème de nettoyage des mains Priva 80, crème de nettoyage des mains

Unité de vente 1 pce 6 pces 6 pces

Conditionnement Bidon de 10 l Flacon distributeur de 950 ml Flacon distributeur de 500 ml

COV** – – –

Priva Care, crème pour les mains Propriétés/Application • Crème pour les mains testée sous contrôle dermatologique, soin efficace grâce à l’extrait naturel de mauve • Pénètre rapidement et encourage ainsi les propriétés physiologiques de la peau valeur pH*

Champ d’action Approprié pour tous les types de peau

5.3 – 5.7

N° d’art. Conditionnement 3006100 Priva Care, crème pour les mains

Unité de vente Conditionnement 9 pces Flacon distributeur de 650 ml

COV** –

Savonnette à main Savonnette à main pour un usage quotidien

N° d’art. Conditionnement 3501025 Savonnette à main

Unité de vente 25 pces

valeur pH*

Poids 90 g

COV** –

Privawash Foam, Distributeur de savon-mousse Distributeur de savon-mousse en matière plastique, équipé d’un hublot et d’un couvercle de fermeture. Pour la fixation de flacons distributeurs. N° d’art. Conditionnement 5804000 Privawash Foam, Distributeur de savon-mousse

Unité de vente 1 pce

Conditionnement 650 ml

Accessoires 5804100 Récipient de recharge pour Privawash Foam

1 pce

650 ml

Approprié/indiqué pour 3160010 Priva Foam, Savon-mousse 3160100 Priva Foam, Savon-mousse

1 pce 9 pces

10 l Bidon 650 ml Flacon distributeur

Consommables 9004712 Pompe pour distributeur de savon-mousse

1 pce

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

106

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Hygiène des mains Minatol Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Privawash Creme, Distributeur de crème de savon Distributeur de savon-mousse en matière plastique, équipé d’un hublot et d’un couvercle de fermeture. Pour la fixation de flacons distributeurs. N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5805000 Privawash Creme, Distributeur de crème de savon 1 pce

Conditionnement 650 ml

5805100 Récipient de recharge pour Privawash Creme

1 pce

650 ml

3006100 3175010 3175100 3183010 3183100 3170010 3180110

9 pces 1 pce 9 pces 1 pce 9 pces 1 pce 1 pce

650 ml Flacon distributeur 10 l Bidon 650 ml Flacon distributeur 10 l Bidon 650 ml Flacon distributeur 10 l Bidon 10 l Bidon

1 pce

Priva Care, Crème pour les mains Priva Neutro, Crème de nettoyage des mains Priva Neutro, Crème de nettoyage des mains Priva Perl, Crème de nettoyage des mains Priva Perl, Crème de nettoyage des mains Priva 70, Crème de nettoyage des mains Priva 80, Crème de nettoyage des mains

9004710 Pompe pour distributeur de savon

Privalux 11, Distributeur de crème de savon Distributeur de savon-mousse en matière métallique, équipé d’un hublot et d’un couvercle de fermeture. Rechargeable. N° d’art. Conditionnement 5810000 Privalux 11, Distributeur de crème de savon

Unité de vente 1 pce

Conditionnement 1l

Approprié/indiqué pour 3175010 Priva Neutro, Crème de nettoyage des mains 3183010 Priva Perl, Crème de nettoyage des mains 3170010 Priva 70, Crème de nettoyage des mains 3180110 Priva 80, Crème de nettoyage des mains

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

10 l Bidon 10 l Bidon 10 l Bidon 10 l Bidon

Essuie-mains en papier Essuie-mains en papier pour distributeur d’essuie-mains Minatol, 2 couches N° d’art. Conditionnement 19.728 Essuie-mains en papier, blanc

Unité de vente 1 carton = 3 040 pce.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Dimensions 25 x 31 cm

107


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Savons industriels contenant du détergent Minatol Fenova Propriétés/Application ■■ Élimine l’huile, la graisse et la suie

N° d’art. 4026005 4026010 4026025

Conditionnement Fenova, crème de nettoyage des mains Fenova, crème de nettoyage des mains Fenova, crème de nettoyage des mains

Dosage – valeur pH* 8.5 – 9.5 Champ d’action Idéal pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Conditionnement Bidon de 5 kg Récipient de 10 kg Récipient de 25 kg

COV** 0.66/kg 0.66/kg 0.66/kg

Fenova Grano Propriétés/Application ■■ Crème nettoyante pour les mains économique et contenant de l’abrasif ■■ Élimine l’huile, la graisse, la suie et le goudron

N° d’art. 4028005 4028010 4028025

Conditionnement Fenova Grano, crème de nettoyage des mains Fenova Grano, crème de nettoyage des mains Fenova Grano, crème de nettoyage des mains

Dosage – valeur pH* 8.5 – 9.5 Champ d’action Idéal pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Conditionnement Bidon de 5 kg Récipient de 10 kg Récipient de 25 kg

COV** 0.55/kg 0.55/kg 0.55/kg

Fenova Lemonstar Propriétés/Application ■■ Crème nettoyante pour les mains économique et contenant de l’abrasif ■■ Élimine l’huile, la graisse, la suie, le goudron et les colorants dispersés

N° d’art. 4021005 4021010 4021025

Conditionnement Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains

Dosage – valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Idéal pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Conditionnement Bidon de 5 kg Récipient de 10 kg Récipient de 25 kg

COV** 0.10/kg 0.10/kg 0.10/kg

Nova Propriétés/Application ■■ Pâte nettoyante pour les mains haute performance et contenant de l’abrasif minéral ■■ Élimine l’huile et la graisse

N° d’art. Conditionnement 4027012 Nova, pâte de nettoyage des mains 4027030 Nova, pâte de nettoyage des mains

Dosage – valeur pH* 9.0 – 10.0 Champ d’action Idéal pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie

Unité de vente Conditionnement 1 pce Récipient de 12 kg 1 pce Récipient de 30 kg

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

108

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

COV** – –


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection

Priva Protect Propriétés/Application

Dosage – valeur pH* 8.0 – 9.0 Champ d’action Idéal pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie

■■ Produit un gant invisible résistant à l’eau ■■ Protège des substances nocives et irritantes

N° d’art. Conditionnement 3005000 Priva Protect, mousse de protection pour la peau

Unité de vente 6 pces

Conditionnement Bombes aérosol de 150 ml

COV** 0.27/carton

Privalux 10, Distributeur de crème de savon Distributeur de savon-mousse en matière métallique, équipé d’un hublot et d’un couvercle de fermeture. Rechargeable. N° d’art. Conditionnement 5807000 Privalux 10, Distributeur de crème de savon

Unité de vente 1 pce

Conditionnement 1l

Approprié/indiqué pour 4026005 Fenova, crème de nettoyage des mains 4026010 Fenova, crème de nettoyage des mains 4026025 Fenova, crème de nettoyage des mains 4028005 Fenova Grano, crème de nettoyage des mains 4028010 Fenova Grano, crème de nettoyage des mains 4028025 Fenova Grano, crème de nettoyage des mainsc 4021005 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains 4021010 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains 4021025 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg

Consommables 9003338 Clé 9003339 Cadenas

1 pce 1 pce

– –

Privalux 25, Distributeur de crème de savon Distributeur de savon-mousse en matière métallique, équipé d’un hublot et d’un couvercle de fermeture. Rechargeable. N° d’art. Conditionnement 5808000 Privalux 25, Distributeur de crème de savon

Unité de vente Conditionnement 1 pce 2.5 l

Approprié/indiqué pour 4026005 Fenova, crème de nettoyage des mains 4026010 Fenova, crème de nettoyage des mains 4026025 Fenova, crème de nettoyage des mains 4028005 Fenova Grano, crème de nettoyage des mains 4028010 Fenova Grano, crème de nettoyage des mains 4028025 Fenova Grano, crème de nettoyage des mainsc 4021005 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains 4021010 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains 4021025 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg Bidon de 5 kg Bidon de 10 kg Bidon de 25 kg

109

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Savons industriels contenant du détergent Minatol


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Savons industriels contenant du détergent Minatol Big Boy Distributeur de crème de savon pratique, équipé d’une pompe métallique. Peut être fixé au mur. N° d’art. Conditionnement 4030000 Big Boy

Unité de vente 1 pce

Conditionnement 5 kg

Comprend Big Boy, bidon vide* 4031000 Big Boy, pompe-distributeur 4033000 Big Boy, support mural

1 pce 1 pce

– –

Approprié/indiqué pour 4026005 Fenova, crème de nettoyage des mains 1 pce 4028005 Fenova Grano, crème de nettoyage des mains 1 pce 4021005 Fenova Lemonstar, crème de nettoyage des mains 1 pce

Bidon de 5 kg Bidon de 5 kg Bidon de 5 kg

* Non disponibles séparément

Kamar 103, Distributeur de pâte Distributeur de pâte, robuste, en matière plastique résistante. N° d’art. Conditionnement 5825000 Kamar 103, Distributeur de pâte

Unité de vente 1 pce

Conditionnement 3l

Approprié/indiqué pour 4027012 Nova, Pâte de nettoyage des mains 4027030 Nova, Distributeur de pâte

1 pce 1 pce

12 kg 30 kg

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH n’est pas applicable aux produits sans eau. ** Taxe COV facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

110

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits supplémentaires Minatol Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Système de dosage Promix 4 Système de dosage innovant pour un dosage simple et rapide des produits de nettoyage. Économique, fiable et respectueux de l’utilisateur. Approprié pour le dosage de 4 produits différents.

N° d’art. Conditionnement 5147000 Système de dosage Promix 4

Unité de vente 1 pce

Dimension –

Accessoires 5147002 Couvercle perforé

4 pces

en bidon de 10 l

Consommables 5147001 Set de buses de dosage

4 pces

Pompe de dosage 100 ml N° d’art. Conditionnement 5006000 Pompe de dosage 100 ml

Unité de vente 1 pce

Dimension en bidon de 10 l

N° d’art. Conditionnement 5005000 Gobelet doseur

Unité de vente 1 pce

Dimension 1 l

Gobelet doseur

Flacon applicateur, neutre N° d’art. 8140000 8140002 8140003

Conditionnement Flacon applicateur, neutre Couvercle droit Couvercle coudé (pour utilisation avec Closetin)

Unité de vente 6 pces 1 pce 1 pce

Dimension 0.5 l – –

N° d’art. 5004000 4037000 4036000

Conditionnement Robinet 10 l Robinet 25 l Robinet en plastique pour fût

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Dimension en bidon de 10 l en bidon de 25 l en fût de 200 l prêté

Robinets

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

111


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Flacons pulvérisateurs et appareils de nettoyage à mousse Minatol Spraymatic vaporisateur professionnel Outil de pulvérisation professionnel en plastique avec buse de pulvérisation circulaire et compartimentée, éléments métalliques chromés, joints d’étanchéité en viton résistants aux acides et raccordement à l’air comprimé.

N° d’art. Conditionnement 5144000 Spraymatic vaporisateur professionnel

Unité de vente 1 pce

Dimension 5 l

Accessoires 9003354 Buse de moussage

1 pce

ø 2.5 mm

Vaporisateur à pression Vaporisateur à pression en plastique avec buse réglable et clapet de surpression. N° d’art. Conditionnement 5017000 Vaporisateur à pression

Unité de vente 1 pce

Dimension 1.5 l

Vaporisateur, neutre Vaporisateur à pression en plastique avec buse réglable et clapet de surpression. N° d’art. Conditionnement 8140500 Vaporisateur, neutre

Unité de vente 6 pces

Dimension 0.5 l

Accessoires 5093001 Tête de vaporisation, blanche 5093002 Tête de vaporisation, rouge 5093003 Tête de vaporisation, bleue 5093004 Tête de vaporisation, jaune 5093005 Tête de vaporisation, verte 5093006 Tête de moussage, blanche

3 pces 3 pces 3 pces 3 pces 3 pces 3 pces

– – – – – –

Unité de vente 1 pce

Dimension –

Appareil de dosage de mousse N° d’art. Conditionnement 5143000 Appareil de dosage de mousse

Accessoires 5143100 Chariot de transport pour appareil de dosage 1 pce

Consommables 9003354 Buse de moussage

ø 2.5 mm

1 pce

Pistolet à mousse Pistolet à mousse en plastique avec arrivée d’eau et buses de dosage à calibrer.

112

N° d’art. Conditionnement 5143500 Pistolet à mousse

Unité de vente 1 pce

Dimension 1.5 l

Consommables 5147001 Set de buses de dosage

4 pces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Appareils et consommables

Appareils et consommables

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

113


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Basic Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 78 cm1) 112 cm 12.8 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.710 SmartCar Basic

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 81.701 Baguette à crochet longue, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 3 pièces 81.704 Couvercle court, 2 pièces 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge , 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 2 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 81.758 Support S long pour outils, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A A A A A A A A A A A A A B

N° d'art. Désignation 80.705 SmartCar Basic Plus

Cat. A

SmartCar Basic Plus Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 78 cm1) 112 cm 14.5 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

Unité de vente 1 pce

Comprenant 80.710 SmartCar Basic, 1 pièce 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A A A B

Accessoires en option 81.713 Couvercle pour porte-sac S 81.709 Fixation pour sac S, 2 x 60 l

Cat. A A

SmartCar mini Basic Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

41 cm 52 cm1) 112 cm 11.3 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

114

N° d'art. Désignation 80.700 SmartCar Mini Basic

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.732 Châssis de base M avec 4 roulettes, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.744 Traverse, 4 pièces 81.702 Couvercle long, déco, 3 pièces 81.704 Couvercle court, 2 pièces 81.701 Baguette à crochet longue, 1 pièce 81.746 Box de 5 l, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 81.758 Support S long pour outils, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A A A A A A A A A A A A A B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Allround

52 cm 78 cm1) 112 cm 19 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.712 SmartCar Allround

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 80.710 SmartCar Basic, 1 pièce 80.035 Essoreuse à mops en plastique, 1 pièce 81.721 Seau S de 17 l, vert, 1 pièce 81.722 Seau S de 17 l, bleu , 1 pièce 81.737 Support S pour essoreuse à mops, 1 pièce 81.762 Couvercle pour seau S de 17 l, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A B A A A A B

N° d'art. Désignation 80.713 SmartCar Advance

Cat. A

SmartCar Advance Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 94 cm1) 112 cm 24.5 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

Unité de vente 1 pce

Comprenant 80.710 SmartCar Basic, 1 pièce 80.038 Essoreuse plate en acier chromé, 1 pièce 81.531 Seau Wetcar N22/37 de 22 l, vert, 1 pièce 81.533 Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu, 1 pièce 81.736 Support S pour essoreuse plate, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A B B A B B

115

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Hôpital Plus Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm1) 115 cm 112 cm 25.7 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

116

N° d'art. Désignation 80.716 SmartCar Hôpital Plus

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 2 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 3 pièces 81.711 Bac de mouillage, 1 pièce 81.713 Couvercle pour porte-sac S, 1 pièce 81.718 Couvercle pour box, 2 pièces 81.721 Seau S de 17 l, vert, 1 pièce 81.722 Seau S de 17 l, bleu, 1 pièce 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 2 pièces 81.735 Plateau rapporté M, 1 pièce 81.738 Kit de coupleurs, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 5 pièces 81.746 Box de 5 l, 3 pièces 81.747 Wetbox de 15 l, 2 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 81.749 Kit de couvercles, 1 pièce 81.750 Kit de couvercles avec crochet, 1 pièce 81.760 Traverse avec poignée de poussée, 1 pièce 81.766 Fixation pour box, 1 pièce 81.768 Baguette à crochet courte, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A Cat. A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B B


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Quick System Hôpital

52 cm1) 115 cm 112 cm 26.5 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.765 SmartCar Quick System Hôpital

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 81.533 Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 2 pièces 81.705 Porte-sac K, 1 pièce 81.707 Fixation pour sac K de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 3 pièces, 1 pièce 81.712 Couvercle pour porte-sac K, 1 pièce 81.718 Couvercle pour box, 2 pièces 81.724 Seau S de 8 l, vert, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.735 Plateau rapporté M, 1 pièce 81.738 Kit de coupleurs, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 4 pièces 81.747 Wetbox de 15 l, 1 pièce 81.748 Petit couvercle, 2 pièces 81.749 Kit de couvercles, 1 pièce 81.750 Kit de couvercles avec crochet, 1 pièce 81.757 Box de 35 l, 1 pièce 81.765 Support pour seau étroit de 15 l, 1 pièce 81.766 Fixation pour box, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

N° d'art. Désignation 80.760 SmartCar Quick System Office

Cat. A

SmartCar Quick System Office Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm1) 78 cm 112 cm 16 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 81.533 Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 3 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.713 Couvercle pour porte-sac S, 1 pièce 81.724 Seau S de 8 l, vert, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.742 Pince de tube, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 1 pièce 81.747 Wetbox de 15 l, 1 pièce 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 81.765 Support pour seau étroit de 15 l, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A B A A A A A A A A A A A A A A A A B

117

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Combi Allround Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm1) 115 cm 112 cm 20 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.818 SmartCar Combi Allround

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 80.722 Kit de montage SmartCar Allround avec 4 roulettes, 1 pièce 81.733 Châssis de base L, 1 pièce 80.035 Essoreuse à mops en plastique, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 2 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.721 Seau S de 17 l, vert, 1 pièce 81.722 Seau S de 17 l, bleu, 1 pièce 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.728 Baguette à crochet longue SmartCar, porte-mop, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l , 1 pièce 81.747 Wetbox de 15 l, 1 pièce 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A

N° d'art. Désignation 80.819 SmartCar Combi Advance

Cat. A

A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

SmartCar Combi Advance Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm1) 135 cm 112 cm 24 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

118

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 80.723 Kit de montage SmartCar Advance, 1 pièce 80.038 Essoreuse plate en acier chromé, 1 pièce 81.533 Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 2 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.728 Baguette à crochet longue SmartCar, porte-mop, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 1 pièce 81.747 Wetbox de 15 l , 1 pièce 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A A B B A A A A A A A A A A A A A A A B


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Variante 12 N

68 cm 152 cm 112 cm 21 kg 100 mm

N° d'art. Désignation 80.742 SmartCar Variante 12 N

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 80.004 Châssis Socar K 30, 1 pièce 80.035 Essoreuse à mops en plastique, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte , 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 3 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge , 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.676 Seau de 15 l, vert, 1 pièce 81.677 Seau de 15 l, bleu, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.738 Kit de coupleurs, 1 pièce 81.740 Coupleur Socar K30, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 2 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

CHF/pce 849.50 CHF/pce 149.70 133.40 115.80 28.00 8.00 4.20 6.80 42.80 28.60 15.00 15.00 15.00 31.10 31.10 19.20 10.00 35.10 2.50 16.40 26.00 1.60

SmartCar Variante 13 N Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm1) 115 cm 112 cm 23 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.743 SmartCar Variante 13 N

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 80.721 Kit de montage SmartCar Plus, 1 pièce 80.035 Essoreuse à mops en plastique, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 2 pièces 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.709 Fixation pour sacs S de 2 x 60 l, 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces, 1 pièce 81.713 Couvercle pour porte-sac S, 1 pièce 81.721 Seau S de 17 l, vert, 1 pièce 81.722 Seau S de 17 l, bleu, 1 pièce 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.728 Baguette à crochet longue, porte-mop, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.737 Support S pour essoreuse à mops, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 2 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 81.762 Couvercle pour seau S de 17 l, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A Cat. A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B

119

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes


Appareils Chariots de transport – SmartCar SmartCar Variante 14 Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 135 cm 112 cm 28.5 kg 100 mm

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 115 cm 112 cm 19 kg 100 mm

N° d'art. Désignation 80.744 SmartCar Variante 14

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 80.723 Kit de montage SmartCar Advance, 1 pièce 80.038 Essoreuse plate en acier chromé, 1 pièce 81.531 Seau de 22 l, vert, 1 pièce 81.533 Seau étroit de 15 l, bleu, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 3 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 1 pièce 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l , 1 pièce 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils , 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 4 pièces 81.746 Box de 5 l, 2 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Cat. A A B B B A A A A A A A A A A A A A A B

N° d'art. Désignation 80.747 SmartCar Variante 17

Cat. A

SmartCar Variante 17

120

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.733 Châssis de base L avec 4 roulettes, 1 pièce 80.721 Kit de montage SmartCar Plus, 1 pièce 81.700 Baguette à crochet courte, 1 pièce 81.702 Couvercle long, déco, 4 pièces 81.703 Couvercle long, lisse, 2 pièces 81.704 Couvercle court, 1 pièce 81.708 Porte-sac S de 110 l, 2 pièces 81.710 Longeron en alu, 2 pièces 81.725 Seau S de 8 l, bleu, 1 pièce 81.726 Seau S de 8 l, rouge, 1 pièce 81.727 Seau S de 8 l, jaune, 1 pièce 81.731 Support S court pour outils, 1 pièce 81.743 Crochet S, 1 pièce 81.744 Traverse, 6 pièces 81.746 Box de 5 l, 3 pièces 81.748 Petit couvercle, 1 pièce 82.935 Notice de montage SmartCar

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. A A A A A A A A A A A A A A A A B


Appareils Chariots de transport – SmartCar Kit de montage SmartCar Allround

52 cm 41 cm 5.1 kg 100 mm

N° d'art. Désignation 80.722 Kit de montage SmartCar Allround

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.735 Plateau rapporté M 81.737 Support S pour essoreuse à mops 81.738 Kit de coupleurs

Cat. A A A

N° d'art. Désignation Unité de vente 80.721 Kit de montage SmartCar Plus 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.734 Plateau rapporté S 81.703 Couvercle long, lisse 81.708 Porte-sac S de 110 l 81.738 Kit de coupleurs

Cat. A A A A

Kit de montage SmartCar Plus Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 37 cm1) 112 cm 3.6 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

Kit de montage SmartCar Advance Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

52 cm 57 cm1) 112 cm 5.4 kg 100 mm

1) Longueur sans support pour outils (12 cm)

N° d'art. Désignation 80.723 Kit de montage SmartCar Advance Comprenant 81.735 Plateau rapporté M 81.736 Support S pour essoreuse plate 81.738 Kit de coupleurs

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Cat. A A A

121

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Poids Ø Roulettes


Appareils Chariots de transport – SmartCar Pièces de rechange et accessoires SmartCar

1

2

3

5

4

7 9 16 10

8

6

12

11

13

14 15

17

18

24 19

21

20

22

23 25

28

27

26

30

29

32 31

34

35

36

37

38

33

39

40

47

55

122

49

48

56

57

58

43

42

41

51

50

59

60

45

44

52

61

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

54

53

62

46

63

64


Appareils Chariots de transport – SmartCar Pièces de rechange et accessoires SmartCar

43

N° d’art. 81.733 81.732 81.735 81.734 81.751 81.738 81.753 81.754 81.755 81.756 81.745 81.758 81.731 81.710 81.774 81.744 81.743 81.748 81.700 81.704 81.702 81.703 81.701 81.742 81.741 81.772 81.728 81.707 81.706 81.705 81.750 81.749 81.709 81.708 81.719 81.713 81.712 81.760 81.775 81.757 81.718 81.747 81.746

Désignation Châssis de base L, 78x52 cm Châssis de base M, 41 × 52 cm Plateau rapporté M, 41 × 52 cm Plateau rapporté S, 37 × 52 cm Plateau de base L, sans roulettes Jeu de coupleur Roulette Ø 100 mm Roulette Ø 100 mm avec frein Roulette Ø 125 mm Roulette Ø 125 mm avec frein Prougeection antichoc, 4 pièces Appui des outils S, long Appui des outils S, court Longeron alu 90cm Longeron alu 130cm Traverse Crochet S, 2 pces Couvercle petit, 2 pces Baguette à crochet courte Couvercle court Couvercle long, Deco Couvercle long, lisse Baguette à crochet longue Pince à tube Pince de manche Pince de manche pour 81.700 Baguette à crochet longue, porte-mop Fixation pour sac K, 110 l Fixation pour sac K, 2 × 80 l Porte-sac K Jeu de couvercle avec crochet Jeu de couvercle Fixation pour sac S, 2 × 60 l Porte-sac S, 110 l Porte-sac M Couvercle pour porte-sac S Couvercle pour porte-sac K Traverse avec poignée de poussée Poignée coulissante ouverte Box 35 l Couvercle pour box Wetbox 15 l Box 5 l

81.711

Bac de mouillage

N° 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

N° d’art. 81.721 81.723 81.722 81.739 81.740 81.531 81.533 81.714 81.716 81.717 81.715 81.724 81.726 81.727 81.725 81.763 80.002 80.004 81.676 81.677 81.678 81.500 81.737 81.736 81.002 80.035 80.038 80.190 81.729 82.708 81.762 81.764 81.765 81.695 81.766 81.730 81.767 81.773 81.116 82.935

Désignation Seau S 17 l, vert Seau S 17 l, rouge Seau S 17 l, bleu Couplage Socar K15 Couplage Socar K30 Seau Wetcar N22/37 de 22 l, vert Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu Couvercle pour seau S 8 l, vert Couvercle pour seau S 8 l, rouge Couvercle pour seau S 8 l, jaune Couvercle pour seau S 8 l, bleu Seau S 8 l, vert Seau S 8 l, rouge Seau S 8 l, jaune Seau S 8 l, bleu Seau S 8 l, blanc Châssis Socar K15 Châssis Socar K30 ch Seau 15 l, vert Seau 15 l, bleu Seau 15 l, rouge Seau 6 l bleu Socar K15 Support S pour essoreuse à mop Support S pour essoreuse plate Barre de guidage Socar K15/30 Essoreuse mop plastique Essoreuse plate acier inox Panneau de signalisation Support d’aspirateur Clips pour porte-sac, vert Couvercle pour seau S 17 l Porte-plan de travail Support pour seau 15 l Porte-rouleau SmartCar Fixation pour Box Box pour produits chimiques Support box produits chimiques Appui des outils F, frontal Fixation manche 20 mm, compl. Notice de montage

Appareils et consommables

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

73 65

66

67

70

68 69

75

76

77

78

71

79

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

80

74

72

81

82 123


Appareils Chariots de transport – EasyCar EasyCar Mini Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

54.1 cm1) 46 cm2) 101.8 cm3) 12 kg 90 mm

1) largeur incluant pare-chocs 2) longueur incluant pare-chocs, support pour outils excl. 3) hauteur totale incluant seaux 6 l

N° d'art. Désignation 80.811 EasyCar Mini

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.810 Kit de 4 seaux de 6 l colorés 81.812 Baquets en plastique (kit de 3 pces) 81.813 Pince pour manche 19 mm, gris, 1 pièce Support pour outils, 1 pièce Kit et instructions de montage, 1 pièce Pare-chocs, 4 pièces

Cat. B B B

N° d'art. Désignation 80.812 EasyCar Lavage manuel

Cat. A

EasyCar Lavage manuel Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

54.1 cm1) 80.6 cm2) 101.8 cm3) 15 kg 90 mm

1) largeur incluant pare-chocs 2) longueur incluant pare-chocs, support pour outils excl. 3) hauteur totale incluant seaux 6 l

Unité de vente 1 pce

Comprenant 81.676 Seau de 15 l, vert 81.677 Seau de 15 l, bleu 81.810 Kit de 4 seaux de 6 l colorés 81.812 Baquets en plastique (kit de 3 pces) 81.813 Pince pour manche 19 mm, gris, 1 pièce Support pour outils, 1 pièce Kit et instructions de montage, 1 pièce Pare-chocs, 4 pièces

Cat. B B B B B

Accessoires en option 80.035 Essoreuse à mops en plastique 81.817 Porte-sac 81.818 Support de sac

Cat. B B B

EasyCar Bureau Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

54.1 cm1) 80.6 cm2) 101.8 cm3) 14 kg 90 mm

1) largeur incluant pare-chocs 2) longueur incluant pare-chocs, support pour outils excl. 3) hauteur totale incluant seaux 6 l

124

N° d'art. Désignation 80.813 EasyCar Bureau

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.810 Kit de 4 seaux de 6 l colorés 81.813 Pince pour manche 19 mm, gris, 1 pièce Double porte-sac, 1 pièce Support pour outils, 1 pièce Kit et instructions de montage, 1 pièce Support pour aspirateur à poussière, 25 - 35 mm, gris, 1 pièce Baquet en plastique, 2 pièces Pare-chocs, 4 pièces

Cat. B B

Accessoires en option 81.817 Porte-sac 81.818 Support de sac

Cat. B B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Appareils Chariots de transport – EasyCar EasyCar Combi

53.5 cm1) 114.9 cm2) 101.8 cm3) 18 kg 90 mm

1) largeur incluant pare-chocs 2) longueur incluant pare-chocs, support pour outils excl. 3) hauteur totale incluant seaux 6 l

N° d'art. Désignation 80.814 EasyCar Combi

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.676 Seau de 15 l, vert 81.677 Seau de 15 l, bleu 81.810 Kit de 4 seaux de 6 l colorés 81.812 Baquets en plastique (kit de 3 pces) 81.813 Pince pour manche 20 - 30 mm, gris, 1 pièce Double porte-sac, 1 pièce Support pour outils, 1 pièce Kit et instructions de montage, 1 pièce Support de sac, 1 pièce Pare-chocs, 4 pièces

Cat. B B B B B

Accessoires en option 80.035 Essoreuse à mops en plastique

Cat. B

EasyCar Combi Advance Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

54.1 cm1) 114.9 cm2) 101.8 cm3) 14 kg 90 mm

1) largeur incluant pare-chocs 2) longueur incluant pare-chocs, support pour outils excl. 3) hauteur totale incluant seaux 6 l

N° d'art. Désignation 80.821 Easy Car Combi Advance

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 81.810 Kit de 4 seaux de 6 l colorés 81.813 Pince pour manche 20 - 30 mm, gris, 1 pièce Double porte-sac, 1 pièce Support pour outils, 1 pièce Kit et instructions de montage, 1 pièce Support pour aspirateur à poussière, 1 pièce Baquet en plastique, 2 pièces Pare-chocs, 4 pièces 80.822 Kit de montage essoreuse plate Seau de 25 l vert, 1 pièce Seau de 15 l bleu, 1 pièce Baquet en plastique, 1 pièce Double porte-seau, 1 pièce Support de sac, 1 pièce Double porte-sac, 1 pièce

Cat. B B

Accessoires en option 80.038 Essoreuse plate en acier chromé

Cat. B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

A

125

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes


Appareils Chariots de transport – EasyCar Pièces de rechange et accessoires EasyCar N° 1 2 3

N° d'art. 81.810 81.812 81.813

Unité de vente

6 81.816 7 81.819 8 81.817

Désignation Set seau 6 l, de couleur Baquets en plastique Pince à manche 20–30 mm, gris Set roulette, incl. Protection antichoc Porte-rouleau pour toiles (par ex. Masslinn 2000) Support (latéral) Support (front) Porte-sac

1 St. 1 St. 1 St.

A A A

9 81.818

Support de sac

1 St.

A

4 81.814

1

5 81.815

2

3

6

4

7

5

8

Set à 3 pces 1 pce 4 pces

Cat. A A A A A

9

Appareils Chariots à déchets – Klappboy Châssis Klappboy Caractéristiques techniques Largeur Longueur Ø Roulettes

1

2

3

61 cm 51.5 cm 75 mm

N° N° d'art. Désignation 80.040 Châssis Klappboy

Accessoires en option 1 82.708 Clips pour porte-sac, verte 82.706 Sac à usage unique de 160 l pour poly-sac 2 81.060 Couvercle pour porte-sac de 110 l Klappboy 3 81.045 Porte-sac Klappboy 110 l 4 81.044 Porte-outils Klappboy 82.730 Poly-sac de 160 l 81.502 Seau Wetcar de 8 l, bleu 81.505 Seau Wetcar de 8 l, jaune 81.501 Seau Wetcar de 8 l, vert 81.503 Seau Wetcar de 8 l, rouge 81.504 Seau Wetcar de 8 l, blanc

4

126

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B Cat. B B B B B B B B B B B


Appareils Dépoussiérage (humide) – appareils pour les sols Balit Varifix 380 Le Balit Varifix 380 multifonctionel est idéal pour le dépoussiérage et l'essuyage humide. Il est particulièrement ergonomique grâce à un matériau léger et sa taille en fait également l'outil parfait pour tous les espaces encombrés.

9.5 cm 38 cm

1.

N° d'art. Désignation 80.536 Balit Varifix 380 avec manche (bandes velcro incl.) 80.535 Balit Varifix 380 sans manche (bandes velcro incl.)

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 81.437 Kit de bandes velcro pour Balit Varifix 380 1. 82.607 Semelle Lamiwell 380 2. 82.601 Semelle pour pad 380 83.210 Support de toile 83.309 Goupille de sécurité pour Balit

2.

Cat. B B

Cat. B B B B B

Balit Varifix 560 Le Balit Varifix 560 n'est pas seulement optimal pour le dépoussiérage, il est également approprié pour l'essuyage humide. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

9.5 cm 56 cm

N° d'art. Désignation 80.540 Balit Varifix 560 avec manche (bandes velcro incl.) 80.541 Balit Varifix 560 sans manche (bandes velcro incl.)

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 81.438 Kit de bandes velcro pour Balit Varifix 560 1. 82.609 Semelle Lamiwell 560 2. 82.611 Semelle pour pad 560

1.

2.

Cat. B B

Cat. B B B

Balit 930 Appareil avec un profilé en aluminium robuste. À utiliser de préférence avec des stabilisateurs latéraux pour une plus grande stabilité. Approprié pour les grandes pièces encombrées. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

9.5 cm 93 cm

1. 3.

2.

N° d'art. Désignation 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.)

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 83.303 Kit de bandes velcro pour Balit 930 1. 82.612 Semelle Lamiwell 930 2. 82.621 Semelle pour pad 930 3. 81.450 Stabilisateur latéral pour Balit 930

Cat. B B

Cat. B B B B

Balit 1200 Appareil avec un profilé en aluminium robuste. Rendement surfacique élevé sur de grandes surfaces dégagées. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

2.

9.5 cm 120 cm

N° d'art. Désignation 80.555 Balit 1200 avec manche 80.556 Balit 1200 sans manche

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 81.440 Kit de bandes velcro pour Balit 1200 1. 82.606 Semelle pour pad 1200 2. 81.450 Stabilisateur latéral pour Balit 1200

Cat. B B Cat. B B B

1. Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

127

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur


Appareils Dépoussiérage (humide) – appareils pour les sols Balit 1600 Avec sa largeur, le Balit 1600 est imbattable : il est recommandé pour le dépoussiérage de grandes surfaces dégagées, par exemple des salles de sport. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

9.5 cm 156 cm

N° d'art. Désignation 80.560 Balit 1600 avec manche 80.561 Balit 1600 sans manche

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 1. 81.450 Stabilisateur latéral pour Balit 1600

Cat. B B Cat. B

1.

Mobil 570 Outil léger et pratique en métal avec articulation pivotant dans tous les sens, réglable en longueur. Pour les locaux encombrés et les surfaces moyennes. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

128

9.5 cm 54 cm

N° d'art. Désignation 80.501 Mobil 570 avec manche 80.502 Mobil 570 sans manche

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B


Appareils Lavage manuel – seaux à roulettes Socar S10

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Ø Roulettes

35 cm 45 cm 70 cm 50 mm

N° d'art. Désignation 80.006 Garniture de lavage manuel de 22 l Socar S10

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Comprenant 80.001 Seau de 22 l 81.001 Roulettes Ø 50 mm, par pce 84.013 Poignée de transport pour Socar S10

Unité de vente 1 pce 4 pce 1 pce

Cat. B B B

Accessoires en option 80.035 Essoreuse à mops en plastique

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Socar K15 Garniture légère et stable de lavage manuel en plastique et aluminium à un seul seau avec possibilité d'ajouter un seau de 6 l. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Ø Roulettes

40 cm 43.5 cm 46 cm 75 mm

N° d'art. Désignation 80.009 Garniture de lavage manuel de 15 l Socar K15

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Comprenant 80.002 Châssis avec roulettes 75 mm 81.676 Seau de 15 l, vert 81.002 Barre de guidage

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B

Accessoires en option

Unité de vente

Cat.

80.035 81.500

1 pce 1 pce

Essoreuse à mops en plastique Seau de 6 l, bleu

B B

Socar K30 Garniture légère et stable de lavage manuel en plastique et aluminium à deux seaux avec barre de guidage pivotante pour satisfaire aux plus hautes exigences d'hygiène. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Ø Roulettes

40 cm 60 cm 46 cm 75 mm

N° d'art. Désignation Unité de vente 80.015 Garniture de lavage manuel Socar 1 pce K30, 2 × 15 l

Cat. B

Comprenant 80.004 Châssis avec roulettes 75 mm 81.676 Seau de 15 l, vert 81.677 Seau de 15 l, bleu 81.002 Barre de guidage

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B B

Accessoires en option 80.035 Essoreuse à mops en plastique 81.678 Seau de 15 l, rouge

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

129

Appareils et consommables

Garniture légère de lavage manuel en plastique idéale pour les petites surfaces et les escaliers.


Appareils Lavage manuel – seaux à roulettes Socar L17 Garniture très robuste de lavage manuel en tube d’acier promatisé à un seul seau. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Ø Roulettes

32 cm 44 cm 100 cm 75 mm

N° d'art. Désignation 80.016 Garniture de lavage manuel de 17 l Socar L17

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Comprenant 80.005 Châssis avec roulettes 75 mm 81.521 Seau de 17 l vert 81.003 Poignée Socar L17

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B

Accessoires en option 80.032 Essoreuse à mops en acier chromé 81.006 Plateau pour essoreuse à mops en acier chromé 81.116 Pince à manche 20 mm

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

1 pce

B

Socar L34 Garniture très robuste de lavage manuel en tube d’acier promatisé à deux seaux pour satisfaire aux plus hautes exigences d'hygiène. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Ø Roulettes

130

37 cm 63 cm 100 cm 75 mm

N° d'art. Désignation 80.028 Garniture de lavage manuel Socar L34 2 × 17 l

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Comprenant 80.010 Châssis avec roulettes 75 mm 81.521 Seau de 17 l vert 81.522 Seau de 17 l bleu 81.003 Poignée Socar L 34

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B B

Accessoires en option 80.032 Essoreuse à mops en acier chromé 81.006 Plateau pour essoreuse à mops en acier chromé 81.116 Pince à manche 20 mm

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

1 pce

B


Appareils Lavage manuel – seaux à roulettes Wetcar N22 complet Garniture de lavage manuel en acier chromé à un seul seau avec essoreuse plate pour utilisation avec Drewell 450.

57 cm 54 cm 101 cm 15.3 kg 75 mm

N° d'art. Désignation Unité de vente 80.012 Garniture de lavage manuel de 1 pce 22 l Wetcar N22, complète

Cat. A

Comprenant 80.014 Châssis Wetcar N22 81.531 Seau Wetcar N22/N37 de 22 l, vert 80.131 Drewell 450 sans manche 81.410 Manche aluminium Balit / Drewell 140cm 82.017 Mop plat 450 pour Drewell 83.226 Roue D75 pour Wetcar N22 83.229 Pare-chocs en plastique 83.236 Anse pour seau de 22 l 80.038 Essoreuse plate

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat.

Accessoires en option 81.020 Panier métallique Wetcar N22, 2 × 8 l 81.502 Seau Wetcar de 8 l, bleu 81.505 Seau Wetcar de 8 l, jaune 81.501 Seau Wetcar de 8 l, vert 81.503 Seau Wetcar de 8 l, rouge 81.504 Seau Wetcar de 8 l, blanc

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

B

1 pce 1 pce

B B

1 pce 4 pce 4 pce 1 pce 1 pce

B B B B B Cat. B B B B B B

Wetcar N37 complet Garniture idéale de lavage manuel en acier chromé à deux seaux pour utilisation avec Drewell 450 pour satisfaire aux plus hautes exigences d'hygiène. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes

57 cm 73 cm 101 cm 19.1 kg 75 mm

N° d'art. Désignation 80.017 Garniture de lavage manuel de 22 l + 15 l Wetcar N37, complète

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 80.019 Châssis Wetcar N37 81.531 Seau Wetcar N22/N37 de 22 l, vert 81.533 Seau Wetcar N37 étroit de 15 l, bleu 80.131 Drewell 450 sans manche 81.410 Manche aluminium Balit / Drewell 140 cm 82.017 Mop plat 450 pour Drewell 81.020 Panier pour Wetcar 2 x 8 l 83.226 Roue D75 pour Wetcar N22 83.229 Pare-chocs en plastique 83.236 Anse pour seau de 22 l 80.038 Essoreuse plate

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat.

Accessoires en option 81.505 Seau Wetcar de 8 l, jaune 81.503 Seau Wetcar de 8 l, rouge 81.504 Seau Wetcar de 8 l, blanc

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

B

1 pce

B

1 pce 1 pce

B B

1 pce 1 pce 4 pce 4 pce 1 pce 1 pce

B B B B B B Cat. B B B

131

Appareils et consommables

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur Poids Ø Roulettes


Appareils Lavage manuel – essoreuses Essoreuse à mops en plastique Essoreuse légère et pratique pour essorer les mops à franges et les mops plats. Caractéristiques techniques Poids

2.3 kg

N° d'art. Désignation 80.035 Essoreuse à mops en plastique

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 80.001 Garniture de lavage manuel de 22 l Socar S10 80.002 Garniture de lavage manuel de 15 l Socar K15 80.004 Garniture de lavage manuel de 2 × 15 l Socar K30

Cat. B

Cat. B B B

Essoreuse à mops en acier chromé Essoreuse robuste pour les mops à franges et les mops plats. Caractéristiques techniques Poids

4.4 kg

N° d'art. Désignation 80.032 Essoreuse à mops en acier chromé

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 80.005 Garniture de lavage manuel de 17 l Socar L17 80.010 Garniture de lavage manuel de 2 × 17 l Socar L34

Cat. B

Cat. B B

Essoreuse plate en acier chromé Essoreuse en acier chromé robuste pour les mops à franges et les mops plats. Exclusivement associée au Drewell 450. Caractéristiques techniques Poids

5.5 kg

N° d'art. Désignation 80.038 Essoreuse plate en acier chromé

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 80.012 Garniture de lavage manuel de 22 l Wetcar N22, complète 80.013 Garniture de lavage manuel de 22 l Wetcar N22, en kit 80.017 Garniture de lavage manuel de 22 l + 15 l Wetcar N37, complète 80.018 Garniture de lavage manuel de 22 l + 15 l Wetcar N37, en kit

132

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B

Cat. A A A A


Appareils Lavage manuel – appareils pour les sols Drewell 40 Outil à mops plats en plastique, repliable, pour utilisation avec essoreuse à mops.

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Poids

10.5 cm 40 cm 570 g1)

N° d'art. Désignation 80.170 Drewell 40 avec manche télescopique 80.171 Drewell 40 sans manche

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Drewell 450 Outil à mops plats en acier chromé pour utilisation avec essoreuse plate.

Caractéristiques techniques Largeur Longueur

10 cm 40 cm

N° d'art. Désignation 80.130 Drewell 450 avec manche 80.131 Drewell 450 sans manche

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Drewell 50 Outil à mops plats en plastique, repliable, pour utilisation avec essoreuse à mops.

Caractéristiques techniques Largeur Longueur Poids

12.5 cm 50 cm 675 g1)

N° d'art. Désignation 80.180 Drewell 50 avec manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche

1 pce

B

1) sans manche

Balit Varifix 380 Le Balit Varifix 380 multifonctionnel se prête aussi au lavage manuel. Il est particulièrement ergonomique grâce à un matériau léger et sa taille en fait également l'outil parfait pour tous les espaces encombrés. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

10 cm 38 cm

N° d'art. Désignation 80.536 Balit Varifix 380 avec manche (bandes velcro incl.) 80.535 Balit Varifix 380 sans manche (bandes velcro incl.)

Unité de vente 1 pce 1 pce

Accessoires en option 81.437 Kit de bandes velcro pour Balit Varifix 380 82.613 Semelle micro-velcro 380 81.413 Manche télescopique

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B B

Cat. B B B

133

Appareils et consommables

1) sans manche


Appareils Lavage manuel – appareils pour les sols Balit Varifix 560 Le Balit Varifix 560 n'est pas seulement l'outil optimal pour le dépoussiérage, il est également approprié pour le lavage manuel. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

10 cm 56 cm

N° d'art. Désignation 80.540 Balit Varifix 560 avec manche (bandes velcro incl.) 80.541 Balit Varifix 560 sans manche (bandes velcro incl.)

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Accessoires en option 81.438 Kit de bandes velcro pour Balit Varifix 560 81.413 Manche télescopique, 99 - 183 cm

Cat. B B

N° d'art. Désignation 81.410 Manche en alu, 140 cm

Cat. B

Manche en alu, 140 cm Caractéristiques techniques Longueur

140 cm

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 80.551 Balit 930 sans manche 80.556 Balit 1200 sans manche 80.561 Balit 1600 sans manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.171 Drewell 40 sans manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche télescopique 80.131 Drewell 450 sans manche 80.502 Mobil 570 sans manche 80.321 Florfix sans manche 80.395 Multi-raclette sans manche 80.106 Pince à mops sans manche en alu 80.110 Frottoir pour bords avec manche 80.111 Frottoir pour bords sans manche 80.391 Raclette en caoutchouc sans manche 81.420 Embouts en caoutchouc pour manche en aluminium

Cat. B B B B B B B B B B B B B B B B

N° d'art. Désignation 81.413 Manche télescopique, 99 - 183 cm

Cat. B

Manche télescopique, 99 - 183 cm Caractéristiques techniques Longueur 99 – 183 cm

Unité de vente 1 pce

Approprié pour 80.551 Balit 930 sans manche 80.556 Balit 1200 sans manche 80.561 Balit 1600 sans manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.171 Drewell 40 sans manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche télescopique 80.131 Drewell 450 sans manche 80.502 Mobil 570 sans manche 80.321 Florfix sans manche 80.395 Multi-raclette sans manche 80.106 Pince à mops sans manche en alu

134

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B B B B B B B B B B B B


Appareils Lavage manuel – appareils pour les sols Manche Variwet

Caractéristiques techniques Longueur

1

2

3

4

140 cm

N° d'art. Désignation Unité de vente 1 pce 80.156 Manche Variwet composée de : – manche en aluminium avec un bouton-poussoir – porte flacon doseur à pression – flacon doseur à pression de 900 ml, vert – étiquettes autocollantes pour le marquage – porte-manche

Cat. B

Accessoires 1 81.156 2 81.157 3 81.160 4 81.158

Cat. B B B B

Flacon doseur à pression Variwet 900 ml, vert Flacon doseur à pression Variwet 900 ml, jaune Porte-manche Variwet Flacon doseur à pression Variwet 600 ml, jaune

Accessoires en option 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 82.613 Semelle micro-velcro 380

Cat. B B B

Pince à mops avec manche en bois Pince à ressort stable avec manche en bois pour fixer les mops à franges. N° d'art. Désignation 80.100 Pince à mops avec manche en bois

Unité de vente 1 pce

Cat. B

N° d'art. Désignation 80.105 Pince à mops avec manche en alu 80.106 Pince à mops sans manche en alu

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Accessoires en option 82.002 Mop à franges 12, 70 × 16 cm 82.006 Mop à franges 16, 80 × 16 cm 82.008 Mop à franges 16 antimicrobien, 80 × 16 cm

1 pce 1 pce 1 pce

WK B B B

Pince à mops Pince pratique en plastique pour fixer les mops à franges.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

135

Appareils et consommables

Pour le nettoyage d'entretien des revêtements de sol durs et élastiques présentant une surface lisse à légèrement structurée.


Appareils Nettoyage des vitres Outil de mouillage avec articulation Outil de mouillage avec articulation en plastique munie de compartiments réservoirs d'eau, sans housse. Approprié pour le montage sur un manche télescopique. N° d'art. Désignation 80.245 Outil de mouillage avec articulation, 35 cm

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Outil de mouillage sans articulation Outil de mouillage en plastique muni de compartiments réservoirs d'eau, sans housse. Approprié pour le montage sur un manche télescopique. N° d'art. 80.220 80.230 80.235

Désignation Outil de mouillage sans articulation, 25 cm Outil de mouillage sans articulation, 35 cm Outil de mouillage sans articulation, 45 cm

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B

Housse hérisson La housse hérisson est parfaitement appropriée pour le nettoyage des salissures tenaces. N° d'art. 82.221 82.231 82.235

Désignation Housse hérisson, 25 cm Housse hérisson, 35 cm Housse hérisson, 45 cm

Unité de vente 1 pce 1 pce 1 pce

UV par carton 6 6 6

Cat. B B B

Housse en microfibres La housse en microfibres est parfaitement adaptée au nettoyage de tout type de salissures. Même la saleté tenace peut être éliminée sans peine grâce à sa bande pad latérale. N° d'art. Désignation 82.233 Housse en microfibres, 35 cm 82.237 Housse en microfibres, 45 cm

136

Unité de vente 1 pce 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 6 6

Cat. B B


Appareils Nettoyage des vitres Porte-outils Porte-outils en plastique pour outils de nettoyage de vitres Star et outils de mouillage. N° d'art. Désignation 80.280 Porte-outil pour outil Star et de mouillage

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Ceinture porte-outil

N° d'art. Désignation 80.281 Ceinture porte-outil

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Seau pour le nettoyage des vitres Seau en plastique de grande qualité (22l). Livré sans roulettes. Roulettes disponibles en option : N° d‘art. 81.001. N° d'art. Désignation 80.260 Seau de 22 l pour le nettoyage des vitres, vert

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Accessoires en option 81.001 Roulette 50 mm 80.261 Crible

1 pce 1 pce

Cat. B B

N° d'art. Désignation 80.242 Racloir à vitres avec poignée et 1 lame, 13 cm

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Accessoires en option 82.242 Lames de rechange, 13 cm

1 pce = 10 lames

Cat. B

Racloir à vitres avec poignée Outil d‘élimination des salissures tenaces (1 lame incluse).

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

137

Appareils et consommables

Ceinture en plastique à passants universels avec système de fermeture rapide.


Appareils Nettoyage des vitres Racloir à vitres Pocket Dimensions de poche pratiques (5 lames incluses). N° d'art. Désignation 80.243 Racloir à vitre Pocket avec 5 lames, 4 cm 82.241 Racloir à vitre Pocket sans lame

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Accessoires en option 82.243 Lames de rechange, 4 cm

1 pce = 5 lames

Cat. B

N° d'art. Désignation 80.240 Racloir à vitre avec 10 lames, 10 cm

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Accessoires en option 82.240 Lames de rechange, 10 cm

1 pce = 25 lames

Cat. B

N° d'art. Désignation 80.268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 80.269 Manche télescopique, 3 × 150 cm

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

Accessoires en option 80.274 Élément coudé (2 pièces)

1 pce

Cat. B

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Racloir à vitres Outil d‘élimination des salissures tenaces. Repliable, avec 10 lames.

Manche télescopique

Set de nettoyage de vitres N° d'art. Désignation 80.255 Set de nettoyage de vitres complet Comprenant 10.123 Distributeur Vitronet de 0.5 l plein 80.200 Glissière avec caoutchouc, 25 cm 80.205 Glissière avec caoutchouc, 35 cm 80.242 Racloir à vitres avec poignée et 1 lame, 13 cm 80.243 Racloir à vitre Pocket avec 5 lames, 4 cm 80.245 Outil de mouillage avec articulation, 35 cm 80.260 Seau de 22 l pour le nettoyage des vitres, vert 80.261 Crible 80.268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 80.274 Élément coudé (2 pièces) 81.242 Poignée coulissante 81.243 Poignée coulissante articulée 82.141 Microwit SOFT en maille tricotée, vert 82.231 Housse hérisson, 35 cm 82.242 Lames de rechange, 13 cm (10 pces) Accessoires en option 81.001 Roulette 50 mm

138

Cat. B B B B B B B B B B B B B B B

1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B


Appareils Nettoyage des vitres Tirette pour vitres Star, 25 cm Poignée coulissante non articulée. N° d'art. Désignation 80.200 Nettoyeur pour vitres Star complet, 25 cm

Unité de vente 1 pce

UV par carton

Accessoires en option 82.200 Caoutchouc de remplacement, 25 cm 81.200 Glissière avec caoutchouc, 25 cm

1 pce 1 pce

12 12

N° d'art. Désignation 80.205 Nettoyeur pour vitres Star complet, 35 cm

Unité de vente 1 pce

UV par carton

Accessoires en option 82.205 Caoutchouc de remplacement, 35 cm 81.205 Glissière avec caoutchouc, 35 cm

1 pce 1 pce

12 12

N° d'art. Désignation 80.210 Nettoyeur pour vitres Star complet, 45 cm

Unité de vente 1 pce

UV par carton

Accessoires en option 82.210 Caoutchouc de remplacement, 45 cm 81.210 Glissière avec caoutchouc, 45 cm

1 pce 1 pce

12 12

N° d'art. Désignation 80.211 Nettoyeur pour vitres Star complet, 55 cm

Unité de vente 1 pce

UV par carton

Accessoires en option 82.211 Caoutchouc de remplacement, 55 cm 81.211 Glissière avec caoutchouc, 55 cm

1 pce 1 pce

12 12

Cat. B Cat. B B

Tirette pour vitres Star, 35 cm

Cat. B Cat. B B

Tirette pour vitres Star, 45 cm Poignée coulissante non articulée. Cat. B Cat. B B

Tirette pour vitres Star, 55 cm Poignée coulissante non articulée.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B Cat. B B

139

Appareils et consommables

Poignée coulissante non articulée.


Appareils Divers outils et produits spéciaux Plumeau Attire la poussière et permet d'atteindre les endroits difficiles d'accès grâce à la tige flexible. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur

11 cm 53 cm 130 cm

N° d'art. Désignation 80.278 Plumeau Accessoires en option 80.282 Manche télescopique pour plumeau 77 - 136 cm 82.535 Housse Pro Duster

Unité de vente 1 pce

Cat. B

1 pce

Cat. B

1 pce = 50 housses

B

Micro-Flexo Outil avec manche flexible et housse en microfibres pour le nettoyage des surfaces difficiles d'accès. Housses disponibles séparément. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur

6.5 cm 73.5 cm 225 cm

N° d'art. Désignation Unité de vente 80.503 Micro-Flexo, outil avec poignée 1 pce et housse en microfibres

Cat. B

Accessoires en option 82.543 Housses en microfibres

Cat. B

1 pce = 3 housses

Balai pour plafond Grâce au balai pour plafond, vous atteignez même des endroits difficiles d'accès. Les poils particulièrement robustes et drus de l'outil facilitent le dépoussiérage. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Poids

18 cm 19 cm 150 g

N° d'art. Désignation 80.276 Balai pour plafond, bleu Accessoires en option 80.268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 80.269 Manche télescopique, 3 × 150 cm 80.282 Manche télescopique pour plumeau, 77 - 136 cm 80.274 Élément coudé (2 pièces)

Unité de vente 1 pce

Cat. B

1 pce

Cat. B

1 pce

B

1 pce

B

1 pce

B

Balai en crin de cheval Balai en crin de cheval pour un balayage dépoussiérant à sec. Eviter tout contact avec de l’eau. N° d'art. Désignation Unité de vente 80.285 Balai en crin de cheval, sans manche 1 pce 80.286 Balai en crin de cheval, sans manche 1 pce

Dimensions 29 cm 40 cm

Accessoire en option: 80.288 Manche en aluminium Ø 22 mm

145 cm

1 pce

Cat. B B

B

Balai poly Balai brosse polyester dur, supportant l’eau, pour le dégrossissage en extérieur.

140

N° d'art. Désignation 80.287 Balai poly dur, sans manche

Unité de vente 1 pce

Dimensions 60 cm

Accessoire en option: 80.288 Manche en aluminium Ø 22 mm

1 pce

145 cm

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B

B


Appareils Divers outils et produits spéciaux Panneau de signalisation Panneau de signalisation pliant en plastique pour marquer les sols mouillés ou humides. Caractéristiques techniques Largeur Longueur Hauteur

3.5 cm 27.5 cm 56.5 cm

N° d'art. Désignation 80.190 Panneau de signalisation

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Unité de vente par carton 6

Cat. B

Ramassoire avec balayette

N° d'art. Désignation Unité de vente 80.290 Ramassoire avec balayette 1 pce

Spatule en plastique Outil idéal pour éliminer les salissures tenaces, chewing-gum par ex. Caractéristiques techniques Largeur

7.5 cm

N° d'art. Désignation Unité de vente UV par carton 81.470 Spatule en plastique 1 pce 10 blanc

Cat. B

Pince à déchets L'outil pratique pour ramasser les déchets éparpillés sans se baisser. Caractéristiques techniques Longueur

100 cm

N° d'art. Désignation 81.460 Pince à déchets

Unité de vente 1 pce

Cat. B

N° d'art. Désignation 80.115 Outil de nettoyage manuel avec poignée

Unité de vente 1 pce

Cat. B

1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads

B B B B

1 pce = 5 pads

B

Outil pour un nettoyage manuel Pour le nettoyage manuel avec pad. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

10 cm 24 cm

Accessoire en option: 82.149 Maxi Pad blanc, peu abrasif 82.156 Maxi Pad vert, abrasif 82.157 Maxi Pad noir, très abrasif 82.158 Pad en fibres Microsol pour frottoir 82.190 QuickScrub

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

141

Appareils et consommables

Avec poignée ergonomique.


Appareils Divers outils et produits spéciaux Frottoir pour bords Pour le nettoyage de coins, de bords et d'endroits difficiles d'accès. Caractéristiques techniques Largeur Longueur

10 cm 23 cm

N° d'art. Désignation 80.110 Frottoir pour bords avec manche 80.111 Frottoir pour bords sans manche Accessoire en option: 82.149 Maxi Pad blanc, peu abrasif 82.156 Maxi Pad vert, abrasif 82.157 Maxi Pad noir, très abrasif 82.158 Pad en fibres Microsol pour frottoir 82.190 QuickScrub

Unité de vente 1 pce

Cat. B

1 pce

B

1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads

B B B B

1 pce = 5 pads

B

Unité de vente 1 pce

Cat. B

Raclette en caoutchouc Outil avec mousse de caoutchouc blanc pour retirer l’eau sur sols lisses. Caractéristiques techniques Longueur

55 cm

N° d'art. Désignation 80.390 Raclette en caoutchouc avec manche 80.391 Raclette en caoutchouc sans manche

1 pce

B

Multi-raclette La multi-raclette peut éliminer les salissures éparses et être utilisée pour retirer l'eau ou pour nettoyer les murs. Caractéristiques techniques Largeur

50 cm

N° d'art. Désignation 80.394 Multi-raclette avec manche 80.395 Multi-raclette sans manche Accessoires en option 82.395 Raclette de rechange pour multi-raclette 81.410 Manche en alu, 140 cm 81.413 Manche télescopique, 99 - 183 cm

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

1 pce

Cat. B

1 pce 1 pce

B B

Outil d’application Florfix Outil servant à appliquer des produits d'entretien et de protection sur les sols durs. Housse pour Florfix disponible séparément. Caractéristiques techniques Longueur

40 cm

N° d'art. Désignation 80.320 Florfix avec manche 80.321 Florfix sans manche Accessoires en option 82.300 Housse pour Florfix 81.410 Manche en alu, 140 cm 81.413 Manche télescopique, 99 - 183 cm

142

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Unité de vente 1 pce 1 pce

Cat. B B

1 pce 1 pce

Cat. B B B


Consommables Dépoussiérage (humide) – Masslinn Wetrok Masslinn Toile d'essuyage à usage unique pour le dépoussiérage de tous les revêtements de sol et de toutes les surfaces lisses. Les toiles satisfont aux plus hautes exigences en matière d'hygiène et disposent d'une capacité d'absorption de la poussière très élevée. Les toiles Wetrok Masslinn se distinguent en termes de rendement surfacique.

Masslinn Dusty

N° d'art. Désignation 82.530 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm 82.529 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm, palette

Unité de vente UV 1 pce = 50 toiles 1 palette = 24 cartons = 240 pces

UV par carton 10

Cat. B B

UV par carton 14

Cat. B B

Masslinn orange Imprégné d'huile, pour un rendement surfacique moyen. N° d'art. Désignation 82.506 Masslinn orange, 61 × 30 cm 82.507 Masslinn orange, 61 × 30 cm, palette

Unité de vente UV 1 pce = 50 toiles 1 palette = 30 cartons = 420 pces

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Cat. B B

Masslinn jaune Imprégné d'huile, avec une forte capacité d'absorption de la poussière pour un rendement surfacique élevé. N° d'art. 82.511 82.516 82.513 82.517 82.515 82.518

Désignation Masslinn jaune, 61 × 30 cm Masslinn jaune, 61 × 30 cm, palette Masslinn jaune, 61 × 57 cm Masslinn jaune, 61 × 57 cm, palette Masslinn jaune 61 × 96 cm Masslinn jaune, 61 × 96 cm, palette

Unité de vente UV 1 pce = 50 toiles 1 palette = 32 cartons = 256 pces 1 pce = 25 toiles 1 palette = 32 cartons = 256 pces 1 pce = 10 toiles 1 palette = 32 cartons = 448 pces

UV par carton 8 8 14

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.)

Cat. B B B B B B Cat. B B B B

Masslinn Hopital Toile à usage unique imprégné d'huile pour une utilisation dans tous les domaines où l'hygiène est primordiale, hôpitaux et foyers par ex. N° d'art. Désignation 82.502 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm 82.503 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm, palette

Unité de vente UV 1 pce = 100 toiles 1 palette = 32 cartons = 384 pces

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 12

Cat. B B Cat. B B

143

Appareils et consommables

Imprégné d'huile, également utilisable pour un dépoussiérage manuel.


Consommables Dépoussiérage (humide) – Masslinn Masslinn 2000, 61 × 26 cm Toile collant présentant une forte capacité d'absorption de la poussière et ne nécessitant que de faibles quantités d'eau pour un rendement surfacique élevé. N° d'art. Désignation 82.520 Masslinn 2000, 61 × 26 cm 82.521 Masslinn 2000, palette

Unité de vente UV UV par carton 1 pce = 25 toiles 18 1 palette = 32 cartons = 576 pces

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Cat. B B Cat. B B

Masslinn 2000 en rouleau, 20 × 32 cm Avec colle et rouleau sans fin, perforé tous les 32 cm, forte capacité d'absorption de la poussière, absorbe de faibles quantités d'eau, pour un rendement surfacique élevé. N° d'art. Désignation 82.525 Masslinn 2000 en rouleau 82.526 Masslinn 2000 en rouleau, palette

Unité de vente UV UV par carton 1 pce = 300 toiles 3 1 palette = 30 cartons = 90 pces

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.) 80.555 Balit 1200 avec manche 80.556 Balit 1200 sans manche 81.695 Porte-rouleau M2000 Flexi

Cat. B B Cat. B B B B B B B

Consommables Dépoussiérage (humide) – chiffons réutilisables Chiffon Microsol® Chiffon en microfibres pour le dépoussiérage de revêtements de sols lisses à légèrement structurés. N° d'art. Désignation 82.532 Chiffons Microsol® 560, 64 × 23.5 cm 82.533 Chiffons Microsol® 930, 105 × 23.5 cm

Unité de vente UV 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.)

144

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 20 20

Cat. B B Cat. B B B B


Consommables Dépoussiérage (humide) – housses Toile de nettoyage en fibre polaire avec dos velcro Pour le nettoyage sans humidité des revêtements de sols plastiques. La charge statique attire poussière et salissures. Désignation Toile de nettoyage en fibre polaire 560, 17 × 62 cm Toile de nettoyage en fibre polaire 930, 17.5 × 102 cm Toile de nettoyage en fibre polaire 1200, 17.5 × 129 cm Toile de nettoyage en fibre polaire 1600, 17.5 × 166 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

UV par carton 25 20 20 20

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.) 80.555 Balit 1200 avec manche 80.556 Balit 1200 sans manche 80.560 Balit 1600 avec manche 80.561 Balit 1600 sans manche

Cat. B B B B Cat. B B B B B B B B

^

Toile de nettoyage en fibre polaire sans dos velcro Pour le nettoyage sans humidité des revêtements de sols plastiques. La charge statique attire poussière et salissures. N° d'art. Désignation 82.551 Toile de nettoyage en fibre polaire 570, 17 × 65 cm

Unité de vente UV 1 pce

UV par carton 25

Approprié pour 80.501 Mobil 570 avec manche 80.502 Mobil 570 sans manche

Cat. B Cat. B B

Plumeau avec dos velcro Pour le nettoyage sans humidité classique de toutes les surfaces. Peut également être utilisé humidifié N° d'art. 82.564 82.550 82.565 82.566 82.567

Désignation Plumeau 560, 60 × 13.5 cm Plumeau 570 NGV, 57 × 11 cm Plumeau 930, 100 × 14 cm Plumeau 1200, 128 × 13 cm Plumeau 1600, 160 × 13.5 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche 80.550 Balit 930 avec manche (bandes velcro incl.) 80.551 Balit 930 sans manche (bandes velcro incl.) 80.555 Balit 1200 avec manche 80.556 Balit 1200 sans manche 80.560 Balit 1600 avec manche 80.561 Balit 1600 sans manche 80.501 Mobil 570 avec manche 80.502 Mobil 570 sans manche

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 25 50 20 20 20

Cat. B B B B B Cat. B B B B B B B B B B

145

Appareils et consommables

N° d'art. 82.554 82.555 82.556 82.557


Consommables Lavage manuel – mops avec dos velcro Système WetBox

Mop à usage unique

Systèmes de lavage manuels

= méthode du mop pré-humidifié Avantages : travail plus efficace, meilleure ergonomie, hygiène améliorée, consommation de produits chimiques et d‘eau réduite.

Fixation du mop

Velcro®

Velcro®

Balit Varifix 380 / 560

Balit Varifix 380 avec microsemelle Velcro®

Outil de lavage manuel Désignation du mop

Micro-Mop

Mop Hopital

Mop Microbrush

Mop Sensitiv

Mop Variwet

Quick Mop

Dimensions

380 / 560

560

380 / 560

380

380 / 560

380

Matériau fibres

Microfibre

Mélange

Microfibre

Mélange

Mélange

Mélange

380

méthode directe

380 / 560

380 / 560

380 / 560

380 / 560

380 / 560

380 / 560

surfaces lisses méthode indirecte

Essuyage humide : Revêtements de sols insensibles à l‘eau

méthode directe surfaces structurées, p.ex. joints profonds méthode indirecte

Essuyage humide : Revêtements de sols sensibles à l‘eau

Revêtements de sols en bois ou similibois

380

méthode directe 1)

Désinfection 2)

méthode directe

Traitement de protection 3)

p.ex. enduits, cires, huiles

560

Pour de plus amples informations quant aux consignes d‘entretien, consultez www.wetrok.ch Veuillez respecter les consignes de lavage. Ne blanchissez pas, n‘utilisez pas d‘adoucissant ! 1) N‘utilisez pas un mop trop mouillé ; méthode indirecte non appropriée car aucune humidité ne doit subsister 2) Pour connaître la durée d‘application, consultez l‘étiquette de l‘emballage ou la notice de produit accompagnant le désinfectant 3) Utilisez le mop plat 50 pour les grandes surfaces ; pour les petites surfaces, nous recommandons Wetrok Florfix ; voir la liste des prix en page 142

Micro-Mop Mop en microfibres à grande capacité d‘absorption de salissures Les rayures en polyester absorbent également les particules plus importantes. N° d'art. Désignation 82.078 Micro-Mop 380, 40 × 14 cm 82.080 Micro-Mop 560, 63 × 14 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce

UV par carton 90 75

Approprié pour 80.536 Balit Varifix 380 avec manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Cat. B B Cat. B B B B

Mop Hopital 560 Mop à courtes franges en textile mixte ; particulièrement approprié pour la désinfection. N° d'art. Désignation 82.056 Mop Hopital 560, 68 × 10 cm

Unité de vente UV 1 pce

Approprié pour 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

146

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 30

Cat. B Cat. B B


Consommables Lavage manuel – mops avec dos velcro Mop Microbrush Mop en microfibres de grande qualité avec poils en polyester pour une glisse ergonomique. Unité de vente UV 1 pce 1 pce

UV par carton 50 50

Approprié pour 80.536 Balit Varifix 380 avec manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Cat. B B Cat. B B B B

Mop Sensitiv Le mélange optimal de fils de coton de grande qualité et de polyester permet un nettoyage facile et efficace des sols en bois huilés/laqués/stratifiés. N° d'art. Désignation 82.191 Mop Sensitiv, 45 x 10 cm

Unité de vente UV 1 St.

UV par carton 30

Approprié pour 80.536 Balit Varifix 380 mit Stiel 80.535 Balit Varifix 380 ohne Stiel

Cat. B Cat. B B

Mop Variwet Mop en tissu aux propriétés de glisse efficaces permettant un excellent nettoyage. Poids faible. N° d'art. Désignation 82.039 Mop Variwet 380, 43 × 10 cm 82.040 Mop Variwet 560, 60 × 10 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce

UV par carton 50 50

Approprié pour 80.536 Balit Varifix 380 avec manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.540 Balit Varifix 560 avec manche 80.541 Balit Varifix 560 sans manche

Cat. B B Cat. B B B B

Quick Mop 380 Mop à usage unique pour le lavage manuel de revêtements de sol lisses à légèrement structurés dans les hôpitaux et les foyers ainsi que dans d'autres domaines où les exigences en matière d'hygiène sont les plus élevées. Également approprié lorsque, pour des raisons logistiques, les produits à usage uniques sont préférés. N° d'art. Désignation 82.070 Quick Mop 380, 40 × 11 cm

Unité de vente UV 1 pce = 20 mops

Approprié pour 80.536 Balit Varifix 380 avec manche 80.535 Balit Varifix 380 sans manche 80.156 Manche Variwet 140 cm 82.613 Semelle micro-velcro 380

UV par carton 20

Cat. B

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

Cat. B B B B

Mini-serpillette Core (Housse) Pour une mise en pratique de la méthode de lavage manuel indirect. Appliquer le produit de nettoyage avec la miniserpillette Core, puis à l'aide d'une mini-serpillette sèche, éliminez à la fois le produit et les salissures éparses. Également utilisable pour la désinfection. N° d'art. Désignation 82.030 Mini-serpillette Core, 65 × 15 cm

Unité de vente UV 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 25

Cat. B 147

Appareils et consommables

N° d'art. Désignation 82.044 Mop Microbrush 380, 44.5 × 14 cm 82.043 Mop Microbrush 560, 58 × 14 cm


Consommables Lavage manuel – mops Essoreuse

= méthode classique

Systèmes de lavage manuels Essoreuse à mop (plastique / acier chromé)

Essoreuse plate (acier chromé)

Fixation du mop

Poches/rabats

Poches

Outil de lavage manuel

Drewell 40 / 50

Drewell 450

Désignation du mop Dimensions

Mop plat

Micro-Mop Top

Microsol Mop

Mop plat

Micro-Mop Top

Microsol Mop

40 / 50

40 / 50

40 / 50

450

450

450

Mélange

Microfibre

Mélange

Mélange

Microfibre

Mélange

méthode directe

40 / 50

40 / 50

40 / 50

450

450

450

méthode indirecte

40 / 50

450

450

Matériau fibres

surfaces lisses Essuyage humide : Revêtements de sols insensibles à l‘eau

méthode directe

40 / 50

40 / 50

40 / 50

surfaces structurées, p.ex. joints profonds méthode indirecte Essuyage humide : Revêtements de sols sensibles à l‘eau

Revêtements de sols en bois ou similibois

40 / 50

méthode directe 1)

Désinfection 2)

méthode directe

Traitement de protection 3)

p.ex. enduits, cires, huiles

40 / 50

40 / 50

450

450

50 3)

Pour de plus amples informations quant aux consignes d‘entretien, consultez www.wetrok.ch Veuillez respecter les consignes de lavage. Ne blanchissez pas, n‘utilisez pas d‘adoucissant ! 1) N‘utilisez pas un mop trop mouillé ; méthode indirecte non appropriée car aucune humidité ne doit subsister 2) Pour connaître la durée d‘application, consultez l‘étiquette de l‘emballage ou la notice de produit accompagnant le désinfectant 3) Utilisez le mop plat 50 pour les grandes surfaces ; pour les petites surfaces, nous recommandons Wetrok Florfix ; voir la liste des prix en page 142

Mop plat Mop plat à boucles en textile mixte. N° d'art. 82.011 82.017 82.023

Désignation Mop plat 40, 42 × 15 cm Mop plat 450, 42 × 15 cm Mop plat 50, 60 × 24 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce 1 pce

Approprié pour 80.170 Drewell 40 avec manche télescopique 80.171 Drewell 40 sans manche télescopique 80.130 Drewell 450 avec manche 80.131 Drewell 450 sans manche 80.180 Drewell 50 avec manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche télescopique

148

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 50 25 40

Cat. B B B Cat. B B B B B B


Consommables Lavage manuel – mops Micro-Mop Top Mop en microfibres avec des bandes matelassées augmentant la capacité de glisse et apportant une force supplémentaire sur le sol sans le rayer. Très bonnes capacités de dissolution et d‘absorption de la poussière. Désignation Micro-Mop Top 40, 47 × 18 cm Micro-Mop Top 450, 45 × 15 cm Micro-Mop Top 50, 56 × 19 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce 1 pce

UV par carton 50 50 40

Approprié pour 80.170 Drewell 40 avec manche télescopique 80.171 Drewell 40 sans manche télescopique 80.130 Drewell 450 avec manche 80.131 Drewell 450 sans manche 80.180 Drewell 50 avec manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche télescopique

Cat. B B B Cat. B B B B B B

Mop Microsol Mop en tissu doté d‘une grande capacité d‘absorption de l‘eau et de la poussière. N° d'art. 82.012 82.018 82.024

Désignation Mop Microsol® 40, 44 × 17 cm Mop Microsol® 450, 42 × 15 cm Mop Microsol® 50, 53 × 19 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce 1 pce

UV par carton 50 25 50

Approprié pour 80.170 Drewell 40 avec manche télescopique 80.171 Drewell 40 sans manche télescopique 80.130 Drewell 450 avec manche 80.131 Drewell 450 sans manche 80.180 Drewell 50 avec manche télescopique 80.181 Drewell 50 sans manche télescopique

Cat. B B B Cat. B B B B B B

Mop à franges avec bande Mop en fibres mixtes très absorbant. N° d'art. Désignation 82.002 Mop à franges 12, 70 × 16 cm 82.006 Mop à franges 16, 80 × 16 cm

Unité de vente UV 1 pce 1 pce

UV par carton 25 25

Approprié pour 80.105 Pince à mops avec manche en alu 80.106 Pince à mops sans manche en alu 80.100 Pince à mops avec manche en bois

Cat. B B Cat. B B B

Mop à franges antimicrobien Franges du mop antimicrobiennes empêchant la croissance et la prolifération de micro-organismes. N° d'art. Désignation Unité de vente UV 82.008 Mop à franges 16 antimicrobien, 80 × 16 cm 1 pce Approprié pour 80.105 Pince à mops avec manche en alu 80.106 Pince à mops sans manche en alu 80.100 Pince à mops avec manche en bois

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 25

Cat. B Cat. B B B

149

Appareils et consommables

N° d'art. 82.013 82.020 82.025


Consommables Lavage manuel – pads Maxi Pad, 26 × 12 cm N° d'art. 82.149 82.156 82.157

Désignation Maxi Pad blanc, peu abrasif Maxi Pad vert, abrasif Maxi Pad noir, très abrasif

Unité de vente UV 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads

UV par carton 20 20 20

Approprié pour 80.110 Frottoir pour bords avec manche 80.111 Frottoir pour bords sans manche 80.115 Outil de nettoyage manuel avec poignée

Cat. B B B Cat. B B B

Mini Pad, 21 × 16 cm N° d'art. 82.150 82.151 82.152

Désignation Mini Pad blanc, peu abrasif Mini Pad vert, abrasif Mini Pad noir, très abrasif

Unité de vente UV 1 pce = 10 pads 1 pce = 10 pads 1 pce = 10 pads

UV par carton 10 10 10

Cat. B B B

Unité de vente UV 1 pce = 5 pads

UV par carton 1

Cat. B

Pad en fibres Microsol pour frottoir, 25 × 12 cm N° d'art. Désignation 82.158 Pad en fibres Microsol pour frottoir Approprié pour 80.110 Frottoir pour bords avec manche 80.111 Frottoir pour bords sans manche 80.115 Outil de nettoyage manuel avec poignée

Cat. B B B

QuickScrub, 25 × 11 cm Supplément pour l'outil de nettoyage manuel, pour le frottoir pour bords ou pour une utilisation manuelle. Humidifier le pad avec un peu d'eau et traiter les taches en l'utilisant comme une gomme. Permet d'éliminer sans peine des salissures tenaces telles que les taches de café et de thé ainsi que les traces de talon ou de stylo. Prudence sur les surfaces vernies, sur les revêtements en bois ou en plastique, brillants ou mats. N° d'art. Désignation 82.190 QuickScrub

Unité de vente UV 1 pce = 5 pads

Approprié pour 80.110 Frottoir pour bords avec manche 80.111 Frottoir pour bords sans manche 80.115 Outil de nettoyage manuel avec poignée

150

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 100

Cat. B Cat. B B B


Consommables Chiffons – chiffons à usage unique Quick&Clean (chiffon à usage unique avec détergent à base d'alcool), 38 × 27 cm N° d'art. 82.480 82.469 82.478 82.468

Désignation Quick&Clean Quick&Clean, palette Quick&Clean Quick&Clean, palette

Unité de vente UV 1 pce = 50 chiffons 1 pce = 1 palette = 240 pces 1 pce = 20 chiffons 1 pce = 1 palette = 480 pces

UV par carton 12

COV* 0.312

24

0.126

Cat. B B B B

N° d'art. Désignation 82.476 Quick&Clean Aqua 82.466 Quick&Clean Aqua, palette

Unité de vente UV 1 pce = 20 chiffons 1 pce = 1 palette = 384 pces

UV par carton 16

Cat. B B

UV par carton 18

Cat. B

UV par carton 24

Cat. B B

Quick&Clean Dry (chiffon à usage unique sec imprégnable de désinfectant), 43 × 30 cm N° d'art. Désignation 82.440 Quick&Clean Dry

Unité de vente UV 1 St. = 25 Tücher

Quick&Clean San (chiffon à usage unique avec détergent pour sanitaires), 38 × 27 cm N° d'art. Désignation 82.470 Quick&Clean San 82.460 Quick&Clean San, palette

Unité de vente UV 1 pce = 20 chiffons 1 pce = 1 palette = 480 pces

* Taxe COV par litre facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3.00/kg.

Consommables Chiffons – chiffons pour vitres Vitrowit, 44 × 37 cm Pour le nettoyage de toutes les surfaces lavables, particulièrement approprié pour essuyer les vitres sans peine après le nettoyage et sans laisser de trace. N° d'art. Désignation 82.090 Vitrowit, 44 × 37 cm

Unité de vente UV 1 pce = 10 chiffons

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 10

Cat. B

151

Appareils et consommables

Quick&Clean Aqua (chiffon à usage unique avec détergent universel), 43 × 30 cm


Consommables Chiffons – chiffons en microfibres Microwit SOFT en maille tricotée, 40 × 40 cm Matériau : 70% polyester, 30% polyamide Densité : 340 g/m² Poids/chiffon : env. 55 g Application : sec, humide ou mouillé, pour toutes les surfaces lisses à structurées. N° d'art. 82.141 82.142 82.143 82.144 82.145

Propriétés ■ Rendement surfacique élevé ■ Absorption d'eau élevée ■ Lavable à 95 °C (un lavage à 60 °C est recommandé), séchage doux ■ Ne pas blanchir, n'utiliser aucun adoucissant ■ À laver avant la première utilisation ■ Chiffon en maille tricotée

Désignation Microwit SOFT en maille tricotée, vert Microwit SOFT en maille tricotée, bleu Microwit SOFT en maille tricotée, rouge Microwit SOFT en maille tricotée, blanc Microwit SOFT en maille tricotée, jaune

Unité de vente UV 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons

UV par carton 20 20 20 20 20

Cat. B B B B B

Microwit FINE en maille tissée, 40 × 40 cm Matériau : 70% polyester, 30% polyamide Densité : 220 g/m² Poids/chiffon : env. 38 g Application : sec, humide ou mouillé, pour toutes les surfaces lisses N° d'art. 82.114 82.115 82.116 82.117 82.118

Propriétés ■ Rendement surfacique élevé ■ Absorption d'eau élevée ■ Lavable à 95 °C (un lavage à 60 °C est recommandé), séchage doux ■ Ne pas blanchir, n'utiliser aucun adoucissant ■ À laver avant la première utilisation ■ Chiffon maille tissée

Désignation Microwit FINE en maille tissée, vert Microwit FINE en maille tissée, bleu Microwit FINE en maille tissée, rouge Microwit FINE en maille tissée, blanc Microwit FINE en maille tissée, jaune

Unité de vente UV 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons 1 pce = 5 chiffons

UV par carton 20 20 20 20 20

Cat. B B B B B

Microwit TOP, 38 × 40 cm Matériau : 100% polyester Densité : 190 g/m² Poids/chiffon : env. 29 g Application : sec, humide ou mouillé, pour toutes les surfaces lisses. Particulièrement approprié pour les miroirs, les vitres, l'acier chromé, les ordinateurs N° d'art. Désignation 82.127 Microwit TOP bleu, 38 × 40 cm

152

Propriétés ■ Lavable à 95 °C (un lavage à 60 °C est recommandé), séchage doux ■ Ne pas blanchir, n'utiliser aucun adoucissant ■ Ne peluche pas - approprié pour le nettoyage en salle blanche

Unité de vente UV 1 pce = 5 chiffons

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

UV par carton 20

Cat. B


Consommables Chiffons – multiusage Chiffon Wiwit, 53 × 36 cm

Utilisation : sec ou humide, pour toutes les surfaces lisses N° d'art. 82.110 82.111 82.112 82.113

Propriétés ■ Bonne absorption de l’eau ■ Lavable à 95 °C (lavage à 60 °C recommandé), séchage doux ■ Ne pas blanchir, ne pas utiliser d'adoucissant ■ Laver avant la première utilisation ■ Chiffon non tissé

Désignation Chiffon d'essuyage Wiwit vert Chiffon d'essuyage Wiwit bleu Chiffon d'essuyage Wiwit rouge Chiffon d'essuyage Wiwit jaune

Unité de vente UV 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons

UV par carton 10 10 10 10

Cat. B B B B Appareils et consommables

Matériau : coton, viscose, polyester, liant Poids/chiffon : env. 20 g

Chiffon Nawit, 40 × 38 cm Matériau : viscose, polypropylène Poids/chiffon : env. 23 g Utilisation : sec ou humide, pour toutes les surfaces lisses N° d'art. 82.100 82.101 82.102 82.103

Propriétés ■ Absorption d'eau élevée ■ Lavable à 95 °C (lavage à 60 °C recommandé), séchage doux ■ Ne pas blanchir, ne pas utiliser d'adoucissant ■ Laver avant la première utilisation ■ Chiffon non tissé

Désignation Chiffon d'essuyage Nawit vert Chiffon d'essuyage Nawit bleu Chiffon d'essuyage Nawit rouge Chiffon d'essuyage Nawit jaune

Unité de vente UV 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons 1 pce = 10 chiffons

UV par carton 10 10 10 10

Cat. B B B B

UV par carton 1 1

Cat. B B

Chiffons Bonlin multi-usages pour surfaces en milieu hospitalier, bleu, 34 x 38 cm Matériau : 100% viscose Poids/chiffon : env. 6 g Utilisation : Mouillé ou humide, pour toutes les surfaces lisses

Propriétés ■ Absorption de l’eau extrêmement élevée ■ Lavable jusqu’à trois fois jusqu’à 95° C ■ Chiffon non tressé

N° d'art. Désignation 82.203 Chiffon Bonlin non tissé bleu, carton 82.208 Chiffon Bonlin non tissé bleu

Unité de vente UV 1 pce = 1200 chiffons 1 pce = 100 chiffons

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

153


Consommables Éponges Éponge combinée, 15 × 9 × 5 cm N° d'art. Désignation 82.160 Éponge combinée, pad blanc 82.161 Éponge combinée, pad vert

Unité de vente UV 1 pce = 10 éponges 1 pce = 10 éponges

UV par carton 10 10

Cat. B B

Unité de vente UV 1 pce = 10 éponges 1 pce = 10 éponges 1 pce = 10 éponges

UV par carton 10 10 10

Cat. B B B

Éponge avec pad 13 × 7 × 4 cm N° d'art. 82.162 82.163 82.164

154

Désignation Éponge avec pad, bleu/blanc Éponge avec pad, rouge/blanc Éponge avec pad, jaune/blanc

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Consommables Produits spéciaux divers Housse de lavage avec cordelette N° d'art. Désignation 82.592 Housse de lavage avec cordelette intégrée, 60 × 90 cm

Unité de vente UV 1 pce

Cat. B

Unité de vente UV 1 pce

Cat. B

Unité de vente UV 1 pce

Cat. B

N° d'art. Désignation 82.593 Housse de lavage avec bouton, 50 × 70 cm

Housse de lavage Hopital N° d'art. Désignation 82.594 Housse de lavage Hopital avec bande jaune, 40 × 48 cm Approprié pour 81.721 Seau S de 17 l, vert 81.722 Seau S de 17 l, bleu 81.723 Seau S de 17 l, rouge

Cat. A A A

Gant pad en fibres Microsol Le gant pad en fibres pratique élimine la saleté sur les surfaces structurées grâce à ses fibres actives. N° d'art. Désignation 82.159 Gant pad en fibres Microsol

Unité de vente UV 1 pce = 3 gants

UV par carton 5

Cat. B

Barrage anti-saletés N° d'art. Désignation 80.912 Gardamat anthracite, 100 cm 80.913 Gardamat gris, 100 cm

Unité de vente UV 1 pce = par cm linéaire 1 pce = par cm linéaire

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B B

155

Appareils et consommables

Housse de lavage avec bouton


Consommables Produits spéciaux divers Gants multi-usages N° d'art. 82.595 82.596 82.597 82.598

Désignation Gants multi-usages S Gants multi-usages M Gants multi-usages L Gants multi-usages XL

Unité de vente UV 1 pce = 1 paire 1 pce = 1 paire 1 pce = 1 paire 1 pce = 1 paire

UV par carton 50 50 50 50

Cat. B B B B

Gants vinyles jetables Gants jetables dans une matière antiallergique, indéchirable et résistant aux produits chimiques. N° d'art. 82.546 82.547 82.548 82.549

Désignation Gants jetables S Gants jetables M Gants jetables L Gants jetables XL

Unité de vente UV 1 pce = 100 gants 1 pce = 100 gants 1 pce = 100 gants 1 pce = 100 gants

UV par carton 10 10 10 10

Cat. B B B B

UV 1 pce = 1 pce

Cat. B

Lunettes de protection N° d'art. Désignation 82.599 Lunettes de protection à branches réglables (2 cm)

Consommables Élimination des papiers et des déchets Sac à déchets N° d'art. 82.733 82.755 82.760 82.750

156

Désignation Sac à usage multiple de 33 l Sac à usage multiple de 55 l Sac à déchets de 60 l avec ruban de fermeture Sac à déchets de 110 l avec ruban coulissant de fermeture

Unité de vente UV 1 pce = 1 carton de 20 rouleaux = 900 pces 1 pce = 1 carton de 30 rouleaux = 600 pces 1 pce = 1 rouleau de 10 sacs 1 pce = 1 rouleau de 10 sacs

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat. B B B B


Machines

Machines

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

157


Machines Monobrosses – Monomatic Monomatic LS Pour récurer, nettoyer au spray, poncer, shampouiner, huiler et nettoyer à fond les revêtements de sols les plus divers, accessoires en option. Caractéristiques techniques Largeur de travail Poids Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Hauteur sous machine Couple de rotation

430 mm 34 kg 162 ¹/min 1200 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 55 Nm

N° d'art. Désignation 20.050 Monomatic LS

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 21.160 Poids de lestage 1.9 kg

B

Accessoires 24.330 Appareil de pulvérisation de 2.5 l 40.312 Unité d'aspiration 21.025 Cercle d'aspiration Monomatic HS/LS/I/DS 21.022 Prise d'appareil 21.112 Plateau multidisques LS 21.210 Brosse à polir Union 21.270 Brosse à récurer Polypropylène 21.285 Brosse à récurer Supernylon 21.295 Brosse à récurer pour béton lavé 21.300 Brosse à récurer Tynex 21.310 Brosse à shampooing Nylon 21.315 Brosse à shampooing dure Nylon 21.350 Disque de papier abrasif bois 24.758 Embase 5 kg 24.310 Réservoir d’eau de 14 l complet, blanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B A B B B B B B B B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Monomatic I Le moteur industriel haute performance satisfait aux plus hautes exigences en matière de récurage, polissage et nettoyage à fond de tous les revêtements de sol. Accessoires non inclus. Caractéristiques techniques Largeur de travail Poids Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Hauteur sous machine Couple de rotation

430 mm 43 kg 120 1/min 1600 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 95 Nm

N° d'art. Désignation 20.052 Monomatic I

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 24.758 Embase 5 kg 21.160 Poids de lestage 1.9 kg

✓ ✓

B B

Accessoires 24.330 Appareil de pulvérisation de 2.5 l 40.312 Unité d'aspiration 21.025 Cercle d'aspiration Monomatic HS/LS/I/DS 21.022 Prise d'appareil 21.112 Plateau multidisques LS 21.210 Brosse à polir Union 21.270 Brosse à récurer Polypropylène 21.285 Brosse à récurer Supernylon 21.295 Brosse à récurer pour béton lavé 21.300 Brosse à récurer Tynex 21.310 Brosse à shampooing Nylon 21.315 Brosse à shampooing dure Nylon 21.350 Disque de papier abrasif bois 24.310 Réservoir d’eau de 14 l complet, blanc

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B A B B B B B B B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

158

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Monobrosses – Monomatic Monomatic DS Machine universelle à deux vitesses servant à récurer, nettoyer au spray et polir. Accessoires non inclus. Caractéristiques techniques Largeur de travail 430 mm Poids 35 kg Fréquence de rotation 170/340 1/min des brosses Puissance du moteur 1200/1500 W des brosses Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 12.5 m d’alimentation Hauteur sous machine 100 mm Couple de rotation 51/28.5 Nm

N° d'art. Désignation 20.054 Monomatic DS

Unité de vente 1 pce

Accessoires 24.330 Appareil de pulvérisation de 2.5 l 40.312 Unité d'aspiration 21.025 Cercle d'aspiration Monomatic HS 21.022 Prise d'appareil 21.112 Plateau multidisques LS 21.120 Plateau multidisques HS 21.126 Plateau multidisques HS-PUR 21.210 Brosse à polir Union 21.270 Brosse à récurer Polypropylène 21.285 Brosse à récurer Supernylon 21.295 Brosse à récurer pour béton lavé 21.310 Brosse à shampooing Nylon 21.315 Brosse à shampooing dure Nylon 24.758 Embase 5 kg 24.310 Réservoir d’eau de 14 l complet, blanc 21.160 Poids de lestage 1.9 kg

Cat. A

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B A B B B B B B B B B B B B B

Machines

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Monomatic HS Pour nettoyer au spray, polir et polir à sec les revêtements de sol les plus divers, accessoires en option. Caractéristiques techniques Largeur de travail Poids Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Hauteur sous machine Couple de rotation

430 mm 34 kg 400 1/min 1500 W 230 V 50 Hz 12.5 m 100 mm 28.5 Nm

N° d'art. Désignation 20.056 Monomatic HS

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 21.022 Prise d'appareil

B

Accessoires 24.330 Appareil de pulvérisation de 2.5 l 40.312 Unité d'aspiration 21.025 Cercle d'aspiration Monomatic HS 21.120 Plateau multidisques HS 21.126 Plateau multidisques HS-PUR 21.210 Brosse à polir Union 24.758 Embase 5 kg 21.160 Poids de lestage 1.9 kg

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B A B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

159


Machines Monobrosses – Monomatic Monomatic US Pour un polissage efficace des surfaces dégagées de taille moyenne à grande grâce à la méthode Ultraspeed. Accessoires non inclus. Caractéristiques techniques Largeur de travail Poids Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Couple de rotation

500 mm 45 kg 1100 1/min 1800 W 230 V 50 Hz 20.5 m

N° d'art. Désignation 20.058 Monomatic US

Unité de vente 1 pce

Comprenant 24.715 Plateau d’entraînement de pad Accessoires 24.330 Appareil de pulvérisation de 2.5 l 40.312 Unité d'aspiration 21.030 Cercle d'aspiration Monomatic/disque d'aspiration US

15.5 Nm

Cat. A

B

○ ○ ○

B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Caractéristiques techniques – Monomatic

Monomatic LS

Monomatic I

Monomatic DS

Monomatic HS

Monomatic US

Largeur de travail /mm

430

430

430

430

500

Poids / kg

34

43

35

34

45

Fréquence de rotation des brosses / ¹/min

162

120

170/340

400

1100

Puissance du moteur des brosses / W

1200

1600

1200/1500

1500

1800

Longueur du câble d’alimentation / m

12.5

12.5

12.5

12.5

20.5

Hauteur sous machine / mm

100

100

100

100

Couple de rotation / Nm

55

95

51/28.5

28.5

15.5

Tension nominale / V

230

Fréquence / Hz

50

Consommables

160

pour modèle

Désignation

LS/I/DS/HS

Poly-Pad

Ø 430 mm

DS/HS LS/I/DS/HS LS/I LS/I

Poly-Pad Pad en fibres Microsol® Pad pour tapis Disque de papier abrasif (DP)

Ø 430 mm Ø 430 mm Ø 430 mm Ø 410 mm

LS/I

Treillis de ponçage (TP)

Ø 432 mm

US

Ultraspeed Pad

Ø 500 mm

US

Ultraspeed Pad

Ø 430 mm

N° d'art.

Couleur/n°

Unité de vente

Cat.

22.321 22.322 22.325 22.323 22.324 22.334 52.408 22.330 22.401 22.409 22.411 22.413 22.415 22.417 22.338 22.339 22.335 22.331 22.332

beige (jaune) rouge bleu vert noir Blue Light

1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 1 pads 1 pce = 1 DP 1 pce = 1 DP 1 pce = 1 TP 1 pce = 1 TP 1 pce = 1 TP 1 pce = 1 TP 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

N° 16 N° 40 N° 60 N° 80 N° 100 N° 150 jaune rose Blue Light jaune rose


Machines Monobrosses – BrushBoy BrushBoy Les endroits difficiles d’accès, comme il y en a souvent dans les cuisines ou les installations sanitaires, peuvent être nettoyés efficacement et sans problème.

210 mm 95 mm 2.3 kg 1.7 l 400 1/min 12 V

N° d'art. Désignation Unité de vente 1 pce 20.002 BrushBoy (manche télescopique et poignée inclus)

Cat. A

Comprenant 21.111 Plateau d’entraînement de pad BB (1 pce = 2 disques) 21.370 Pack de batteries complet 21.371 Brosse à récurer blanche 0.4 (1 pce = 2 brosses) 21.375 Brosse à récurer blanche 0.6 (1 pce = 2 brosses) 22.370 Pad en microfibres BB (1 pce = 10 pads) 22.371 Pad BB rouge (1 pce = 10 pads) 22.372 Pad BB vert (1 pce = 10 pads) 23.212 Chargeur

B

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A B B B B B A

Accessoires 21.003 BrushBag 21.368 Câble d'alimentation avec adaptateur 21.369 Besace/banane 21.102 Réservoir à eau 1.7 l BB

○ ○ ○ ○

B B B B

Consommables 21.372 Brosse à récurer rouge 0.4 (1 pce = 2 brosses) 21.373 Brosse à récurer jaune 0.4 (1 pce = 2 brosses) 21.374 Brosse à récurer bleue 0.4 (1 pce = 2 brosses) 21.376 Brosse à récurer Tynex 0.6 (1 pce = 2 brosses) 22.373 Pad BB noir (1 pce = 10 pads)

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

161

Machines

Caractéristiques techniques Largeur de travail max. Largeur de travail min. Poids Réservoir d'eau propre Fréquence de rotation des brosses Tension nominale


Maschines Monobrosses Minatol – Motor Scrubber Motor Scrubber – Machine de nettoyage pour petites surfaces Machine de nettoyage flexible et poly-valente pour petites surfaces, convient particulièrement au nettoyage d’escaliers, cabinets et toilettes. Caractéristiques techniques Branchement électrique 230 V/10 A Tension 12 V Largeur de travai 20 cm Vitesse de rotation de la brosse 375 ¹/min Longueur 81 cm Largeur 20 cm Hauteur 35 cm Poids 1.6 kg Poids de la batterie 3 kg

N° d'art. Désignation 7020000 Motor Scrubber

Unité de vente 1 pce.

Comprenant 7020020 Batterie de 12 V 9004031 Sac de rangement pour la batterie 7020021 Câble de charge de la batterie 9004026 Chargeur 7020005 Disque d'entraînement 7020002 Produit pour la brosse balayeuse 9004028 Manche télescopique 5108100 Pad Scotch-Brite blanc 5108200 Pad Scotch-Brite rouge

Cat. A

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A B B A B B A B B

Accessoires 7020001 Brosse balayeuse souple 7020003 Brosse balayeuse rigide avec protection anti-projection 7020004 Brosse de nettoyage d'escalier et de bordures 7020006 Set de protection anti-projection 9004029 Manche télescopique 9004890 Manche

○ ○

B B

○ ○ ○ ○

B B A A

Consommables 5108100 Pad Scotch-Brite, blanc 5108200 Pad Scotch-Brite, rouge 5108300 Pad Scotch-Brite, vert 5108500 Pad Scotch-Brite, noir 7020011 Housse en microfibres

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

162

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Autolaveuses – Discomatic Tango Discomatic Tango La mini-autolaveuse Discomatic Tango convient particulièrement pour le nettoyage sous les tables et les banquettes. L’eau sale est aspirée aussi bien en marche avant q’en marche arrière. Grâce à la batterie lithium-ions, la puissance de la machine est constante et toujours élevée. N° d’art. Désignation 50.021 Discomatic Tango

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 55.999 Pack de batterie Dryfit 25V/25Ah 59.890 Chargeur 59.879 Brosse à récurer Supernylon1) 55.951 Lamelle d’étanchéité avant 55.952 Lamelle de travail arrière 55.928 Lèvre d’aspiration avant PUR

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A A B B B B

Accessoires 51.400 Tuyau de remplissage universel, 3 m

B

B

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

Consommables 59.880 Plateau d’entraînement de pad Discomatic Tango1) 22.250 Poly-Pad jaune 1701) (1 UV = 5 Pads) 22.251 Poly-Pad rouge 1701) (1 UV = 5 Pads) 22.252 Poly-Pad vert 1701) (1 UV = 5 Pads) 22.253 Poly-Pad noir 1701) (1 UV = 5 Pads) 22.254 Pad fibre Microsol 1701) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

163

Machines

Caractéristiques techniques Rendement 1000 m²/h surfacique théorique Rendement 350 m²/h surfacique pratique Largeur de travail 340 mm Réservoir d’eau propre 9 litres Réservoir d’eau sale 13 litres Poids (batterie excl.) 34 kg Poids (batteries incl.) 40 kg Longueur totale 635 mm Largeur totale 450 mm Largeur buse 460 mm d’aspiration Hauteur totale 1110 mm Hauteur sous machine 270 mm Tension nominale 24 V Force exercée sur 12 kg les brosses Batterie lithium-ions 25,6 V/20 Ah Durée de 90 min. fonctionnement Fréquence de rotation des 200 ¹/min brosses Puissance du moteur des 2 × 100 W brosses Puissance totale 550 W Puissance de la soupape 300 W Dépression 90 mbar Débit d'air 15 l/s


Machines Autolaveuses – Discomatic Samba XT Discomatic Samba XT Avec l'autolaveuse mini-format Discomatic Samba XT, il est possible d'atteindre les espaces les plus étroits et de nettoyer les moindres recoins de manière professionnelle. La Discomatic Samba XT est une autolaveuse de classe compacte avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail Réservoir d’eau propre Réservoir d’eau sale Poids (batterie excl.) Poids (batteries incl.) Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Hauteur sous machine Force exercée sur les brosses Autonomie de la batterie Puissance totale Puissance de la soupape Type d’entraînement Type de réservoir Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Dépression Débit d'air

164

1 200 m²/h 380 mm 15 l 23 l 40 kg 62 kg 850 mm 500 mm 460 mm 1030 mm 630 mm 20 – 28,5 kg 1h 557 W 300 W Selfdrive Réservoir double 130 ¹/min 250 W 90 mbar 13 l/s

N° d'art. Désignation 50.018 Discomatic Samba XT

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 62.867 Batterie Dryfit 12V/25Ah 1) 21.004 Brosse à récurer Discomatic Samba PP 62.810 Lèvre d’aspiration avant PUR 62.819 Lèvre d’aspiration arrière PUR 69.181 Buse d'aspiration 62.869 Chargeur

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A B B B A A

Accessoires 51.400 Tuyau de remplissage universel 69.188 Protection antiprojection

○ ○

B B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A B B B B B B B B

Consommables 21.005 Plateau d’entraînement de pad Discomatic Samba 62.929 Lèvre d’aspiration arrière Para 21.006 Brosse à récurer Discomatic Samba SN 21.007 Brosse à récurer Discomatic Samba TY 22.301 Poly-Pad jaune (1 UV = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rouge (1 UV = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad vert (1 UV = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad noir (1 UV = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad bleu (1 UV = 5 Pads) 52.049 Pad en fibres Microsol (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Autolaveuses – Discomatic Mambo Discomatic Mambo Avec son réservoir d‘eau fraîche de 30 litres et la batterie lithium-ion longue durée, la Discomatic Mambo est idéale pour les interventions de nettoyage plus longues, sans interruption. Elle dispose d‘une pompe à eau intégrée de série et est livrable avec en option un système de dosage automatique pour le mélange optimal de l’eau fraîche et des produits chimiques. Avec seulement quatre boutons, elle est très facile d’utilisation et peut être transportée, grâce à la roue de support, sans grand effort d’un site à l’autre. N° d’art. Désignation Unité de vente 50.025 Discomatic Mambo 1 pce 50.026 Discomatic Mambo avec 1 pce système de dosage

Cat. A A

Comprenant 62.640 Batterie LiFePo 25,6 V 62.674 Chargeur interne 62.609 Lamelle avant RS 55 Para 62.610 Lamelle arrière RS 55 Para 51.252 2 brosses à récurer Polypropylène 69.243 Buse d'aspiration, complet

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

A A B B B B

Accessoires 51.400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 69.250 Système de dosage¹) 69.254 Protection antiprojection

○ ○ ○

B B B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B B B B B

Consommables 51.100 Plateau d'entraînement de pad²) 52.301 Poly-Pad rouge 220 (1 UV = 5 Pads) 52.304 Poly-Pad bleu 220 (1 UV = 5 Pads) 52.302 Poly-Pad vert 220 (1 UV = 5 Pads) 52.303 Poly-Pad noir 220 (1 UV = 5 Pads) 51.240 Brosse à récurer Supernylon²) 51.244 Brosse à récurer pour béton lavé²) 52.400 Pad en fibres Microsol 220 (1 UV = 5 Pads) 52.074 Lamelle avant RS 55 PUR 52.079 Lamelle arrière RS 55 PUR 62.684 Bidon à agents chim. pour le système de dosage, complet

Les montages ultérieurs sont réalisés par le personnel de maintenance de Wetrok. Le montage est compris dans le prix. Les frais de voyage éventuels sont facturés séparément. ²) Une machine en requiert 2

1) 

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

165

Machines

Caractéristiques techniques Rendement 1720 m²/h surfacique théorique Largeur de travail 430 mm Réservoir d’eau propre 30 litres Réservoir d’eau sale 32 litres Poids (batterie excl.) 53 kg Poids (batteries incl.) 63 kg Longueur totale 950 mm Largeur totale 580 mm Largeur buse 550 mm d’aspiration Hauteur totale 1120 mm Hauteur sous machine 730 mm Tension nominale 24 V DC Force exercée sur 28 kg / les brosses 0,45 N/cm² Batterie lithium-ions 25,6 V Durée de 120 min. fonctionnement Fréquence de rotation des 200 ¹/min brosses 2 × 100 W Puissance du moteur des brosses Puissance de la soupape 300 W Puissance totale 600 W Dépression 90 mbar Débit d'air 15 l/s


Machines Autolaveuses – Scrubo Scrubo 43 E Alimentation secteur. La petite autolaveuse signée Wetrok, parfaitement adaptée aux petites à moyennes surfaces pour travailler plus longtemps sans temps de recharge. Caractéristiques techniques Rendement surfac. théor. 1720 m²/h Largeur de travail 430 mm Longueur totale 1100 mm Largeur totale 510 mm Largeur buse d’aspiration 790 mm Hauteur totale 1100 mm Hauteur sous machine 650 mm Poids (batterie excl.) 56 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 40 l Nombre de brosses 1 Force exercée sur les brosses 41 kg Fréquence de rotation 150 1/min des brosses Puissance du moteur 1000 W des brosses Puissance totale 2115 W Dépression 165 mbar Débit d'air 42 l/s Puissance de la soupape 1100 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Long. du câble d’alim. 20 m Type d'entraînement Selfdrive Type de réservoir Réservoir fixe

N° d'art. Désignation 50.140 Scrubo 43 E

Unité de vente 1 pce

Accessoires 51.069 Protection antiprojections 51.400 Tuyau de remplissage universel 51.096 Ensemble d’aspiration à eau (voir fig.) Consommables 51.056 Buse d’aspiration coudée, roulettes d’appui 51.059 Buse d’aspiration droite 52.201 Lèvre d’aspiration avant, jaune 52.009 Lèvre d’aspiration arrière, transparent 52.064 Lèvre d’aspiration arrière, Para 52.073 Set de lamelles bleu/brun 21.285 Brosse à récurer Supernylon 21.270 Brosse à récurer polypropylène 21.295 Brosse à récurer pour béton lavé 21.300 Brosse à récurer Tynex (extrêmement abrasive) 21.112 Plateau multidisques 22.321 Pad jaune 430 mm (1 UV = 5 Pads) 22.322 Pad rouge 430 mm (1 UV = 5 Pads) 22.325 Pad bleu 430 mm (1 VE = 5 Pads) 22.323 Pad vert 430 mm (1 VE = 5 Pads) 22.324 Pad noir 430 mm (1 VE = 5 Pads) 52.408 Pad fibre Microsol (1 UV = 5 Pads)

Cat. A

○ ○ ○

B B B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A A B B B B B B B B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

166

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Autolaveuses – Duomatic C Duomatic C 43 B Autolaveuse compacte à batteries dotée d’un système de réservoir rigide hautement hygiénique. Avec chargeur intégré. N° d'art. Désignation 50.112 Duomatic C 43 B

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.040 Carter de brosses Duomatic C43

A

51.053

A

B

B

Consommables 51.100 Plateau multidisques C431)

B

51.200

Brosse à polir Union C431)

B

51.240

Brosse à récurer Supernylon C431)

B

51.317

Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah

A

51.320

Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5

A

52.006

Lèvre d’aspiration transparente arrière C43

B

52.202

Lame de suceur jaune C43

B

52.301

Poly-Pad rouge 2201)(1 UV = 5 Pads)

B

52.304

Poly-Pad bleu 2201)(1 UV = 5 Pads)

B

52.302

Poly-Pad vert 2201)(1 UV = 5 Pads)

B

52.303

Poly-Pad noir 2201)(1 UV = 5 Pads)

B

52.400

Pad en fibres Microsol 2201)(1 UV = 5 Pads)

B

Buse d’aspiration C43

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60 (voir fig.) 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Duomatic C 50 B Autolaveuse compacte à batteries dotée d’un système de réservoir rigide hautement hygiénique. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 2000 m²/h Largeur de travail 500 mm Longueur totale 1200 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 770 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 185 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 30 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur les 27 kg brosses Fréquence de rotation 220 1/min des brosses Puissance du moteur 2 × 190 W des brosses Puissance totale 767 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.5/3 h Puissance de la soupape 387 W Type d'entraînement Selfdrive Type de réservoir Réservoir fixe

N° d'art. Désignation 50.122 Duomatic C 50 B

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.041 Carter de brosses Duomatic C50 51.054 Buse d’aspiration C50

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.110 Plateau d’entraînement de pad C501) 51.205 Brosse à polir Union C501) 51.245 Brosse à récurer SN C501) 51.246 Brosse à récurer TY C501) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.009 Lèvre d'aspiration arrière C50 52.201 Lèvre d'aspiration C50, jaune 52.305 Poly-Pad jaune 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.306 Poly-Pad rouge 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.307 Poly-Pad vert 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.308 Poly-Pad noir 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.309 Poly-Pad bleu 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.402 Pad en fibres Microsol 2551)(1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

167

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 1700 m²/h Largeur de travail 430 mm Longueur totale 1200 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 680 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 185 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 30 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur les 27 kg brosses Fréquence de rotation 220 1/min des brosses Puissance du moteur 2 × 190 W des brosses Puissance totale 767 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.5/3 h Puissance de la soupape 387 W Type d'entraînement Selfdrive Type de réservoir Réservoir fixe


Machines Autolaveuses – Duomatic C Caractéristiques techniques – Duomatic C 43 B / Duomatic C 50 B Duomatic C 43 B

Duomatic C 50 B

Rendement surfacique théorique / m²/h

1700

2000

Largeur de travail / mm

430

500

Largeur totale / mm

440

440

Longueur totale / mm

1200

Hauteur totale / mm

1100

Poids (batteries incl.) / kg

185

Réservoir d'eau propre / l

30

Réservoir d'eau sale / l

30

Nombre de brosses

2

Force exercée sur les brosses / kg

27

Fréquence de rotation des brosses / ¹/min

220

Puissance du moteur des brosses / W

2 × 190

Puissance totale / W

767

Dépression / mbar

154

Débit d'air / l/s

33

Capacité de la batterie / Ah

76/105

Autonomie de la batterie / h

1.5/3

Puissance de la soupape / W

387

Type d'entraînement

Selfdrive

Type de réservoir

Réservoir fixe

Duomatic C 50 BM Autolaveuse compacte à batteries dotée d’un grand système de réservoir à membrane. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Nombre de brosses Force exercée sur les brosses Fréquence de rotation des brosses Puissance du moteur des brosses Puissance totale Dépression Débit d'air Capacité de la batterie Autonomie de la batterie Puissance de la soupape Type d'entraînement Type de réservoir

2000 m²/h 500 mm 1200 mm 440 mm 770 mm 1100 mm 212 kg 57 l 57 l 2 27kg 220 1/min 2 × 190 W 767 W 154 mbar 33 l/s 76/105 Ah 1.5/3 h 387 W Selfdrive Réservoir à membrane

N° d'art. Désignation 50.123 Duomatic C 50 BM

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.041 Carter de brosses Duomatic C50 51.054 Buse d’aspiration C50

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.110 Plateau d’entraînement de pad C501) 51.205 Brosse à polir Union C501) 51.245 Brosse à récurer SN C501) 51.246 Brosse à récurer TY C501) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.009 Lèvre d'aspiration arrière C50 52.201 Lèvre d'aspiration C50, jaune 52.305 Poly-Pad jaune 2551)(1 UV = 5 Pads) 52.306 Poly-Pad rouge 2551)(1 UV = 5 Pads) 52.307 Poly-Pad vert 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.308 Poly-Pad noir 2551(1 UV = 5 Pads)) 52.309 Poly-Pad bleu 2551)(1 UV = 5 Pads) 52.402 Pad en fibres Microsol 2551)(1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus 168

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Autolaveuses – Duomatic C Duomatic C 50 BMA Autolaveuse compacte à batteries avec traction et réservoir à membrane. Avec chargeur intégré. N° d'art. Désignation 50.124 Duomatic C 50 BMA

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.041 Carter de brosses Duomatic C50 51.054 Buse d’aspiration C50

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.110 Plateau d’entraînement de pad C501) 51.205 Brosse à polir Union C501) 51.245 Brosse à récurer SN C501) 51.246 Brosse à récurer TY C501) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.009 Lèvre d'aspiration arrière C50 52.201 Lèvre d'aspiration C50, jaune 52.305 Poly-Pad jaune 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.306 Poly-Pad rouge 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.307 Poly-Pad vert 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.308 Poly-Pad noir 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.309 Poly-Pad bleu 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.402 Pad en fibres Microsol 2551) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Duomatic C 60 BMA Autolaveuse compacte à batteries avec traction et réservoir à membrane. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 3000 m²/h Largeur de travail 600 mm Longueur totale 1290 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 800 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 228 kg Réservoir d'eau propre 57 l Réservoir d'eau sale 57 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur brosses 27 kg Fréquence de rotation 200 ¹/min des brosses Puissance du moteur 2 × 210 W des brosses Puissance totale 1007 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Vitesse en marche avant 5 km/h Vitesse en marche arrière 2.5 km/h Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.3/2.4 h Puissance de la soupape 387 W Moteur de traction Type d'entraînement Puissance de l'entraîne2 × 120 W ment de roulement Réserv. à membrane Type de réservoir

N° d'art. Désignation 50.134 Duomatic C 60 BMA

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.051 Carter de brosses Duomatic C60 51.504 Buse d’aspiration RS 80

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.229 Plateau d’entraînement de pad C601) 51.231 Brosse à récurer SN C601) 51.232 Brosse à polir Union C601) 51.233 Brosse à récurer TY C601) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.060 Lamelle arrière RS80 52.061 Lamelle avant RS80 52.291 Poly-Pad rouge 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.292 Poly-Pad bleu 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.293 Poly-Pad vert 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.294 Poly-Pad noir 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.410 Pad en fibres Microsol 3071) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus 169

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 2500 m²/h Largeur de travail 500 mm Longueur totale 1200 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 770 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 228 kg Réservoir d'eau propre 57 l Réservoir d'eau sale 57 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur brosses 27 kg Fréquence de rotation 220 1/min des brosses Puissance du moteur 2 × 190 W des brosses Puissance totale 1007 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Vitesse en marche avant 5 km/h Vitesse en marche arrière 2.5 km/h Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.3/2.4 h Puissance de la soupape 387 W Moteur de traction Type d'entraînement Puissance de l'entraîne2 × 120 W ment de roulement Réserv. à membrane Type de réservoir


Machines Autolaveuses – Duomatic C Duomatic C 50 BA Autolaveuse compacte à batteries avec traction et système de réservoir rigide hygiénique. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 2500 m²/h Largeur de travail 500 mm Longueur totale 1200 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 770 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 201 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 30 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur brosses 27 kg Fréquence de rotation 220 ¹/min des brosses Puissance du moteur 2 × 190 W des brosses Puissance totale 1007 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Vitesse en marche avant 5 km/h Vitesse en marche arrière 2.5 km/h Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.3/2.4 h Puissance de la soupape 387 W Moteur de traction Type d'entraînement Puissance de l'entraîne2 × 120 W ment de roulement Type de réservoir Réservoir fixe

N° d'art. Désignation 50.125 Duomatic C 50 BA

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.041 Carter de brosses Duomatic C50 51.054 Buse d’aspiration C50

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.110 Plateau d’entraînement de pad C501) 51.205 Brosse à polir Union C501) 51.245 Brosse à récurer SN C501) 51.246 Brosse à récurer TY C501) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.009 Lèvre d'aspiration arrière C50 52.201 Lèvre d'aspiration C50, jaune 52.305 Poly-Pad jaune 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.306 Poly-Pad rouge 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.307 Poly-Pad vert 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.308 Poly-Pad noir 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.309 Poly-Pad bleu 2551) (1 UV = 5 Pads) 52.402 Pad en fibres Microsol 2551) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Duomatic C 60 BA Autolaveuse compacte à batteries avec traction et système de réservoir rigide hygiénique. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 3000 m²/h Largeur de travail 600 mm Longueur totale 1290 mm Largeur totale 440 mm Largeur buse d’aspiration 800 mm Hauteur totale 1100 mm Poids (batteries incl.) 201 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 30 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur brosses 27 kg Fréquence de rotation 200 1/min des brosses Puissance du moteur 2 × 210 W des brosses Puissance totale 1007 W Dépression 154 mbar Débit d'air 33 l/s Vitesse en marche avant 5 km/h Vitesse en marche arrière 2.5 km/h Capacité de la batterie 76/105 Ah Autonomie de la batterie 1.3/2.4 h Puissance de la soupape 387 W Moteur de traction Type d'entraînement Puissance de l'entraîne2 × 120 W ment de roulement Type de réservoir Réservoir fixe 170

N° d'art. Désignation 50.135 Duomatic C 60 BA

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.051 Carter de brosses Duomatic C60 51.504 Buse d’aspiration RS 80

✓ ✓

A A

Accessoires 51.096 Ensemble d’asp. à eau Scrubo C43/50/60

B

B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A A B B B B B B B

(voir fig.)

51.400

Tuyau de remplissage universel 3 m

Consommables 51.229 Plateau d’entraînement de pad C601) 51.231 Brosse à récurer SN C601) 51.232 Brosse à polir Union C601) 51.233 Brosse à récurer TY C601) 51.317 Pack de batteries Dryfit 24V/76Ah 51.320 Pack de batteries sèches 24V/105Ah/C5 52.060 Lamelle arrière RS80 52.061 Lamelle avant RS80 52.291 Poly-Pad rouge 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.292 Poly-Pad bleu 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.293 Poly-Pad vert 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.294 Poly-Pad noir 3071) (1 UV = 5 Pads) 52.410 Pad en fibres Microsol 3071) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Autolaveuses – Duomatic Laser Duomatic Laser 65 Fonctionnement simple et précis grâce à une assistance à la conduite laser et une construction compacte et asymétrique. Qualité Wetrok approuvée combinée à la technologie moderne. Avec chargeur intégré.

Vitesse en marche avant

Vitesse en marche arrière Capacité de la batterie Autonomie de la batterie Type d'entraînement Capacité de montée max. Rayon de braquage min. Type de réservoir

3250 m²/h 650 mm 1370 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 2.5 h Moteur de traction 8% 1450 mm Réservoir à double paroi

N° d'art. Désignation 50.250 Duomatic Laser 65

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.500 Carter de brosses Duomatic Laser 65 51.505 Buse d’aspiration RS 90

✓ ✓

A A

Accessoires 52.062 Lamelle arrière RS 80 spéciale 52.072 Lamelle arrière RS 90 spéciale 51.036 Ensemble d’asp. à eau Duo Laser 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m

○ ○ ○ ○

A A B B

Consommables 51.340 Pack de batteries sèches 24V/180Ah/C5 51.504 Buse d’aspiration RS 80 51.532 Plateau d’entraînement de pad Laser 651) 51.533 Brosse à récurer Supernylon 651) 51.534 Brosse à récurer DuoLaser 65 TY1) 51.535 Brosse à polir Laser 651) 52.060 Lamelle arrière RS80 52.061 Lamelle avant RS80 52.070 Lamelle arrière RS 90 52.071 Lamelle arrière RS 90 52.321 Poly-Pad rouge 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.322 Poly-Pad vert 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.323 Poly-Pad noir 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.324 Poly-Pad bleu 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.404 Pad en fibres Microsol Laser 651) (1 UV = 5 Pads)

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A A B B B B B B B B B B B B B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

171

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Nombre de brosses Force exercée sur les brosses Dépression Débit d'air


Machines Autolaveuses – Duomatic Laser Duomatic Laser 65 L* Fonctionnement simple et précis grâce à une assistance à la conduite laser et une construction compacte et asymétrique. Qualité Wetrok approuvée combinée à la technologie moderne. Avec chargeur intégré. * Long Running System (LRS) pour une réduction de la consommation énergétique et une utilisation longue durée. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Nombre de brosses Force exercée sur les brosses Dépression Débit d'air Vitesse en marche avant Vitesse en marche arrière Capacité de la batterie Autonomie de la batterie Type d'entraînement Capacité de montée max. Rayon de braquage min. Type de réservoir

3250 m²/h 650 mm 1370 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 4.5 h Moteur de traction 8% 1450 mm Réservoir à double paroi

N° d'art. Désignation 50.270 Duomatic Laser 65 L*

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.500 Carter de brosses Duomatic Laser 65 51.505 Buse d’aspiration RS 90

✓ ✓

A A

Accessoires 52.062 Lamelle arrière RS 80 spéciale 52.072 Lamelle arrière RS 90 spéciale 51.036 Ensemble d’asp. à eau Duo Laser 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m

○ ○ ○ ○

A A B B

Consommables 51.340 Pack de batteries sèches 24V/180Ah/C5 51.504 Buse d’aspiration RS 80 51.532 Plateau d’entraînement de pad Laser 651) 51.533 Brosse à récurer Supernylon 651) 51.534 Brosse à récurer DuoLaser 65 TY1) 51.535 Brosse à polir Laser 651) 52.060 Lamelle arrière RS80 52.061 Lamelle avant RS80 52.070 Lamelle arrière RS 90 52.071 Lamelle arrière RS 90 52.321 Poly-Pad rouge 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.322 Poly-Pad vert 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.323 Poly-Pad noir 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.324 Poly-Pad bleu 3301) (1 UV = 5 Pads) 52.404 Pad en fibres Microsol Laser 651) (1 UV = 5 Pads)

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A A B B B B B B B B B B B B B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

172

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Autolaveuses – Duomatic Laser Duomatic Laser 75 Fonctionnement simple et précis grâce à une assistance à la conduite laser et une construction compacte et asymétrique. Qualité Wetrok approuvée combinée à la technologie moderne. Avec chargeur intégré.

Capacité de montée max. Rayon de braquage min. Type de réservoir

3750 m²/h 750 mm 1420 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3 km/h 180 Ah 2.5 h Moteur de traction 8% 1450 mm Réservoir à double paroi

N° d'art. Désignation 50.251 Duomatic Laser 75

Unité de vente 1 pce

Comprenant 51.501 Carter de brosses Duomatic Laser 75 51.505 Buse d’aspiration RS 90 Accessoires 52.071 Lèvre d'aspiration arrière (lamelle de travail) RS90 PUR Standard 52.072 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) RS90 PUR Standard 51.036 Ensemble d’asp. à eau Duo Laser 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m Consommables 22.301 Poly-Pad jaune 3801 )(1 UV = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rouge 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad vert 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad noir 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad bleu 3801) (1 UV = 5 Pads) 51.340 Pack de batteries sèches 24V/180Ah/C5 51.540 Plateau d’entraînement de pad Laser 751) 51.541 Brosse à récurer Supernylon 751) 51.542 Brosse à récurer DuoLaser 75 TY1) 51.543 Brosse à polir Laser 751) 52.049 Pad en fibres Microsol Laser 751) (1 UV = 5 Pads) 52.070 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) RS90 PUR (grande ouverture) 52.071 Lèvre d'aspiration arrière (lamelle de travail) RS90 PUR Standard 52.080 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) jaune RS90 nervurée

Cat. A

✓ ✓

A A

B

B

○ ○

B B

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B A B B B B B

B

B

B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

173

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Nombre de brosses Force exercée sur les brosses Dépression Débit d'air Vitesse en marche avant Vitesse en marche arrière Capacité de la batterie Autonomie de la batterie Type d'entraînement


Machines Autolaveuses – Duomatic Laser Duomatic Laser 75 L* Fonctionnement simple et précis grâce à une assistance à la conduite laser et une construction compacte et asymétrique. Qualité Wetrok approuvée combinée à la technologie moderne. Avec chargeur intégré. L* = Long Running System (LRS) pour une réduction de la consommation énergétique et une utilisation longue durée. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Largeur buse d’aspiration Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Nombre de brosses Force exercée sur les brosses Dépression Débit d'air Vitesse en marche avant Vitesse en marche arrière Capacité de la batterie Autonomie de la batterie Type d'entraînement Capacité de montée max. Rayon de braquage min. Type de réservoir

3750 m²/h 750 mm 1420 mm 544 mm 900 mm 1170 mm 357 kg 80 l 80 l 2 38 kg 166 mbar 25 l/s 5 km/h 2.3k m/h 180 Ah 4.5 h Moteur de traction 8% 1450 mm Réservoir à double paroi

N° d'art. Désignation 50.271 Duomatic Laser 75 L*

Unité de vente 1 pce

Comprenant 51.501 Carter de brosses Duomatic Laser 75 51.505 Buse d’aspiration RS 90 Accessoires 52.071 Lèvre d'aspiration arrière (lamelle de travail) RS90 PUR Standard 52.072 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) RS90 PUR Standard 51.036 Ensemble d’asp. à eau Duo Laser 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m Consommables 22.301 Poly-Pad jaune 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.302 Poly-Pad rouge 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.303 Poly-Pad vert 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.304 Poly-Pad noir 3801) (1 UV = 5 Pads) 22.305 Poly-Pad bleu 3801) (1 UV = 5 Pads) 51.340 Pack de batteries sèches 24V/180Ah/C5 51.540 Plateau d’entraînement de pad Laser 751) 51.541 Brosse à récurer Supernylon 751) 51.542 Brosse à récurer DuoLaser 75 TY1) 51.543 Brosse à polir Laser 751) 52.049 Pad en fibres Microsol Laser 751) (1 UV = 5 Pads) 52.070 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) RS90 PUR (grande ouverture) 52.071 Lèvre d'aspiration arrière (lamelle de travail) RS90 PUR Standard 52.080 Lèvre d'aspiration avant (lamelle d'étanchéité) jaune RS90 nervurée

Cat. A

✓ ✓

A A

B

B

○ ○

B B

○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B A B B B B B B

B

B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

174

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Autolaveuses – Duomatic Laser Caractéristiques techniques – Duomatic Laser Duomatic Laser 65

Duomatic Laser 65 L*

Duomatic Laser 75

Duomatic Laser 75 L*

Rendement surfacique théorique / m²/h

3250

3250

3750

3750

Largeur de travail / mm

650

650

750

750

Longueur totale / mm

1370

1370

1420

1420

2.5

4.5

2.5

4.5

non

oui

Largeur totale / mm

544

Hauteur totale / mm

1170

Poids (batteries incl.) / kg

357

Réservoir d'eau propre / l

80

Réservoir d'eau sale / l

80

Nombre de brosses

2

Force exercée sur les brosses / kg

38

Dépression / mbar

166

Débit d'air / l/s

25

Vitesse en marche avant / km/h

5

Vitesse en marche arrière / km/h

2.3

Capacité de la batterie / Ah

180 Moteur de traction

Type d'entraînement

900

Largeur buse d’aspiration / mm Capacité de montée max. / %

8

Rayon de braquage min. / mm

1450

Long Runnig System Type de réservoir

non

oui

Machines

Autonomie de la batterie / h

Réservoir à double paroi

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

175


Machines Autolaveuses – iMatic iMatic Autolaveuse à batteries autoportée et écran tactile type « Touch N Go » pour un contrôle total de toutes les fonctions de nettoyage et système de conduite intelligent SDS (Smart Drive System) pour un maniement sans effort lors des opérations de nettoyage. Avec chargeur intégré. Caractéristiques techniques Rendement surfacique 5100 m²/h théorique Largeur de travail 850 mm Longueur totale 1620 mm Largeur Machine 765 mm Largeur totale 910 mm2) Largeur buse d’aspiration 1109 mm Hauteur totale 1426 mm Poids (batteries incl.) 510 kg Réservoir d'eau propre 105 l Réservoir d'eau sale 95 l Nombre de brosses 2 Force exercée sur les 100kg brosses Fréquence de rotation 130 ¹/min des brosses Puissance du moteur 2 × 500 W des brosses Dépression 180 mbar Débit d'air 25 l/s Vitesse en marche avant 6 km/h Vitesse en marche arrière 3 km/h Capacité de la batterie 220/280/320 Ah Autonomie de la batterie 2.7/3.5/4 h Puissance de la soupape 550 W Type d'entraînement Moteur de traction Capacité de montée max. 2% Taille du carter de brosses 850 mm Type de réservoir Réservoir double Puissance totale 2800 W Puissance de 2 × 550 W l'entraînement de roulement

N° d'art. Désignation 50.200 iMatic

Cat. A

Comprenant 51.556 Brosse à récurer Supernylon1) 69.113 Buse d'aspiration

✓ ✓

B A

Accessoires 51.400 Tuyau de remplissage universel 3 m

B

Consommables 22.321 Poly-Pad jaune 4301) (1 UV = 5 Pads) 22.322 Poly-Pad rouge 4301) (1 UV = 5 Pads) 22.323 Poly-Pad vert 4301) (1 UV = 5 Pads) 22.324 Poly-Pad noir 4301) (1 UV = 5 Pads) 22.325 Poly-Pad bleu 4301) (1 UV = 5 Pads) 51.350 Pack de batteries sèches 220Ah/24V 51.352 Pack de batteries sèches 280Ah/24V 51.353 Pack de batteries humides 320Ah/24V 51.555 Plateau d’entraînement de pad1) 51.557 Brosse à récurer Tynex1) 62.507 Lèvre d'aspiration arrière (Standard) 62.508 Lèvre d'aspiration avant (Standard) 62.987 Lèvre d'aspiration avant jaune avec rainure 62.988 Lèvre d'aspiration arrière PUR

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ✓ ✓ ○ ○

B B B B B A A A B B B B B B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

2) carter de brosses incl.

176

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Autolaveuses – Sprinter Sprinter XR70 Autolaveuse à batteries autoportée pour le nettoyage de grandes surfaces. Grande fiabilité grâce à un carter de brosses flexible et le Wetrok FSS. N° d'art. Désignation 50.927 Sprinter XR70

Unité de vente 1 pce

Comprenant 51.062 Carter de brosses Sprinter XR70 51.068 Buse d’aspiration RS 110 coudée

Cat. A

✓ ✓

A A

○ ○ ○ ○ ○

B A A A B

Consommables 51.154 Plateau d’entraînement de pad Sprinter XR701) ○ 51.274 Brosse à récurer Super Nylon Sprinter XR701) ○ 51.276 Brosse Tynex Sprinter XR701) ○ 51.350 Pack de batteries sèches 24V/220Ah/C5 ○ 51.352 Pack de batteries sèches 24V/280Ah/C5 ○ 51.353 Pack de batteries humides 24V/320Ah/C5 SFS ○ 52.038 Lamelle arrière PU-VT pour RS110 ✓ 52.039 Lamelle avant PU-VT pour RS110 ✓ 52.330 Poly-Pad jaune 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.331 Poly-Pad rouge 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.332 Poly-Pad vert 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.333 Poly-Pad noir 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.334 Poly-Pad bleu 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.405 Pad en fibres Microsol 3551) (1 UV = 5 Pads) ○

B B B A A A B B B B B B B B

Accessoires 51.075 Clignotant Sprinter XR 70/90 51.063 Carter de brosses Sprinter XR90 51.429 Chargeur 24V/35A (220/280 Ah) 51.426 Chargeur humide 24V/40A (320 Ah) 51.237 Soupape supplémentaire disponible séparément

1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

1) carter de brosses incl.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

177

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surfacique 5950 m²/h théorique Largeur de travail 700 mm Longueur totale 1550mm Largeur totale 780 mm1) Largeur buse d’aspiration 1100 mm Hauteur totale 1500 mm Poids (batteries incl.) 530 kg Réservoir d'eau propre 130 l Réservoir d'eau sale 130 l Nombre de brosses 2 26 - 104 kg Force exercée sur les brosses Fréquence de rotation 183 ¹/min des brosses Puissance du moteur 970 W des brosses Puissance totale 1000 W Dépression 200 mbar Débit d'air 25 l/s Vitesse en marche avant 8.5 km/h Vitesse en marche arrière 3 km/h Capacité de montée max. 8% Capacité de la batterie 220/280/320 Ah Autonomie de la batterie 1.5/2.5 h Puissance de la soupape 550 W Type d'entraînement Moteur de traction Puissance de l'entraîne1000 W ment de roulement Rayon de braquage min. 1600 mm Type de réservoir Réservoir à membrane


Machines Autolaveuses – Sprinter Sprinter XR70 TwinTurbo* Autolaveuse à batteries autoportée pour le nettoyage de grandes surfaces. Grande fiabilité grâce à un carter de brosses flexible et le Wetrok FSS. * TwinTurbo pour une plus grande puissance d'aspiration (2 soupapes) Caractéristiques techniques Rendement surfacique 5950 m²/h théorique Largeur de travail 700 mm Longueur totale 1550 mm Largeur totale 780 mm1) Largeur buse d’aspiration 1100 mm Hauteur totale 1500 mm Poids (batteries incl.) 535 kg Réservoir d'eau propre 130 l Réservoir d'eau sale 130 l Nombre de brosses 2 26 - 104 kg Force exercée sur les brosses Fréquence de rotation 183 ¹/min des brosses Puissance du moteur 970 W des brosses Puissance totale 1000 W Dépression 220 mbar Débit d'air 38 l/s Vitesse en marche avant 8.5 km/h Vitesse en marche arrière 3 km/h Capacité de la batterie 220/280/320 Ah Autonomie de la batterie 1.5/2.5 h Puissance de la soupape 1100 W Type d'entraînement Moteur de traction Puissance de l'entraî1000 W nement de roulement Rayon de braquage min. 1600 mm Type de réservoir Réservoir à membrane

N° d'art. Désignation 50.928 Sprinter XR70 TwinTurbo*

Cat. A

Comprenant 51.062 Carter de brosses Sprinter XR70 51.068 Buse d’aspiration RS 110 coudée

✓ ✓

A A

Accessoires 51.075 Clignotant Sprinter XR 70/90 51.063 Carter de brosses Sprinter XR90 51.429 Chargeur 24V/35A (220/280 Ah) 51.426 Chargeur humide 24V/40A (320 Ah)

○ ○ ○ ○

B A A A

Consommables 51.154 Plateau d’entraînement de pad Sprinter XR701) ○ 51.274 Brosse à récurer Super Nylon Sprinter XR701) ○ 51.276 Brosse Tynex Sprinter XR701) ○ 51.350 Pack de batteries sèches 24V/220Ah/C5 ○ 51.352 Pack de batteries sèches 24V/280Ah/C5 ○ 51.353 Pack de batteries humides 24V/320Ah/C5 SFS ○ 52.038 Lamelle arrière PU-VT pour RS110 ✓ 52.039 Lamelle avant PU-VT pour RS110 ✓ 52.330 Poly-Pad jaune 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.331 Poly-Pad rouge 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.332 Poly-Pad vert 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.333 Poly-Pad noir 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.334 Poly-Pad bleu 3551) (1 UV = 5 Pads) ○ 52.405 Pad en fibres Microsol 3551) (1 UV = 5 Pads) ○

B B B A A A B B B B B B B B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

1) carter de brosses incl.

178

Unité de vente 1 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Autolaveuses – Sprinter Sprinter XR90 Autolaveuse à batteries autoportée pour le nettoyage de grandes surfaces. Grande fiabilité grâce à un carter de brosses flexible et le Wetrok FSS. N° d'art. Désignation 50.952 Sprinter XR90

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 51.063 Carter de brosses Sprinter XR90 51.068 Buse d’aspiration RS 110 coudée

✓ ✓

A A

Accessoires 51.075 Clignotant Sprinter XR 70/90 51.429 Chargeur 24V/35A (220/280 Ah) 51.426 Chargeur humide 24V/40A (320 Ah) 51.237 Soupape supplémentaire disponible séparément

○ ○ ○ ○

B A A B

B

○ ○ ○ ○ ○ ✓ ✓ ○ ○ ○ ○ ○

B B A A A B B B B B B B

Consommables 51.155 Plateau d’entraînement de pad Sprinter XR901) 51.275 Brosse à récurer Super Nylon Sprinter XR901) 51.277 Brosse Tynex Sprinter XR901) 51.350 Pack de batteries sèches 24V/220Ah/C5 51.352 Pack de batteries sèches 24V/280Ah/C5 51.353 Pack de batteries humides 24V/320Ah/C5 SFS 52.038 Lamelle arrière PU-VT pour RS110 52.039 Lamelle avant PU-VT pour RS110 52.356 Poly-Pad rouge 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.357 Poly-Pad vert 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.358 Poly-Pad noir 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.359 Poly-Pad bleu 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.409 Pad en fibres Microsol 4601) (1 UV = 5 Pads) 1) Une machine a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

1) carter de brosses incl.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

179

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surfacique 7650 m²/h théorique Largeur de travail 900 mm Longueur totale 1550 mm Largeur totale 980 mm1) Largeur buse d’aspiration 1100 mm Hauteur totale 1500 mm Poids (batteries incl.) 535 kg Réservoir d'eau propre 130 l Réservoir d'eau sale 130 l Nombre de brosses 2 26 – 104 kg Force exercée sur les brosses Fréquence de rotation 160 ¹/min des brosses Puissance du moteur 970 W des brosses Puissance totale 1000 W Dépression 200 mbar Débit d'air 25 l/s Vitesse en marche avant 8.5 km/h Vitesse en marche arrière 3 km/h Capacité de la batterie 220/280/320 Ah Autonomie de la batterie 1.5/2.5 Ah Puissance de la soupape 550 W Type d'entraînement Moteur de traction Puissance de l'entraî1000 W nement de roulement Rayon de braquage min. 1600 mm Type de réservoir Réservoir à membrane


Machines Autolaveuses – Sprinter Sprinter XR90 TwinTurbo* Autolaveuse à batteries autoportée pour le nettoyage de grandes surfaces. Grande fiabilité grâce à un carter de brosses flexible et le Wetrok FSS. * Deux soupapes pour une puissance de travail maximale et des sols immédiatement secs. Caractéristiques techniques Rendement surf. théor. 7650 m²/h Largeur de travail 900 mm Longueur totale 1550 mm Largeur totale 980 mm1) Largeur buse d’aspiration 1100 mm Hauteur totale 1500 mm Poids (batteries incl.) 540 kg Réservoir d'eau propre 130 l Réservoir d'eau sale 130 l Nombre de brosses 2 26 – 104 kg Force exercée sur les brosses Fréquence rot. des brosses 160 ¹/min Puissance du moteur 970 W des brosses Puissance totale 1000 W Dépression 220 mbar Débit d'air 38 l/s Vitesse en marche av. 8.5 km/h Vitesse en marche arr. 3 km/h Capacité de la batterie 220/280/320 Ah Autonomie de la batterie 1.5/2.5 h Puissance de la soupape 1100 W Moteur de traction Type d'entraînement Puissance de l'entraîne1000 W ment de roulement Rayon de braquage min. 1600 mm Réserv. à membrane Type de réservoir

N° d'art. Désignation Unité de vente 50.953 Sprinter XR90 TwinTurbo* 1 pce Comprenant 51.063 Carter de brosses Sprinter XR90 51.068 Buse d’aspiration RS 110 coudée

✓ ✓

A A

Accessoires 51.075 Clignotant Sprinter XR 70/90 51.429 Chargeur 24V/35A (220/280 Ah) 51.426 Chargeur humide 24V/40A (320 Ah)

○ ○ ○

B A A

Consommables 51.155 Plateau d’entraînement de pad Sprinter XR901) 51.275 Brosse à récurer Super Nylon Sprinter XR901) 51.277 Brosse Tynex Sprinter XR901) 51.350 Pack de batteries sèches 24V/220Ah/C5 51.352 Pack de batteries sèches 24V/280Ah/C5 51.353 Pack de batteries humides 24V/320Ah/C5 SFS 52.038 Lamelle arrière PU-VT pour RS110 52.039 Lamelle avant PU-VT pour RS110 52.356 Poly-Pad rouge 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.357 Poly-Pad vert 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.358 Poly-Pad noir 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.359 Poly-Pad bleu 4601) (1 UV = 5 Pads) 52.409 Pad en fibres Microsol 4601) (1 UV = 5 Pad)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ✓ ✓ ○ ○ ○ ○ ○

B B B A A A B B B B B B B

1) Une machine a besoin de 2 pièces

1) carter de brosses incl.

180

Cat. A

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Autolaveuses – Sprinter Caractéristiques techniques – Sprinter

Sprinter XR70

Sprinter XR70 TwinTurbo*

Sprinter XR90

Sprinter XR90 TwinTurbo*

Rendement surfacique théorique / m²/h

5950

5950

7650

7650

Largeur de travail / mm

700

700

900

900

Largeur totale / mm

7801)

7801)

9801)

9801)

Poids (batteries incl.) / kg

530

535

535

540

Fréquence de rotation des brosses / ¹/min

183

183

160

160

Dépression / mbar

200

220

200

220

Débit d'air / l/s

25

38

25

38

Puissance de la soupape / W

550

1100

550

1100

Longueur totale / mm

1550

Hauteur totale / mm

1500

Réservoir d'eau propre / l

130

Réservoir d'eau sale / l

130

Nombre de brosses

0.28 – 1.10

Puissance du moteur des brosses/W

970

Puissance totale / W

1000

Vitesse en marche avant / km/h

8.5

Vitesse en marche arrière / km/h Capacité de la batterie / Ah Autonomie de la batterie / h Type d'entraînement

3 220/280/320 1/2/2.5 Moteur de traction

Puissance de l'entraînement de roulement / W

1000

Largeur buse d’aspiration / mm

1100

Rayon de braquage min. / mm Type de réservoir

Machines

Force exercée sur les brosses/N/cm²

2

1600 Réservoir à membrane 1) carter de brosses incl.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

181


Machines Autolaveuses – Wetrok Poly-Pads Poly-Pads pour autolaveuses Wetrok pour modèle

Désignation

N° d'art. Couleur

Unité de vente UV

Discomatic Tango

Pad en fibres Microsol 170 mm Ø Poly Pad 170 mm Ø

22.254 22.250 22.251 22.252 22.253 52.400 52.301 52.304 52.302 52.303 52.402 52.305 52.306 52.309 52.307 52.308 52.410 52.291 52.292 52.293 52.294 52.404 52.321 52.324 52.322 52.323 52.405 52.330 52.331 52.334 52.332 52.333 52.049 22.301 22.302 22.305 22.303 22.304 52.408 22.321 22.322 22.325 22.323 22.324 52.409 52.356 52.359 52.357 52.358

1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads 1 pce = 5 pads

Duomatic C43 Discomatic Mambo

Pad en fibres Microsol® 220 mm Ø Poly-Pad Ø 220 mm

Duomatic C50

Pad en fibres Microsol® 255 mm Ø Poly-Pad Ø 255 mm

Duomatic C60

Laser 65/65L

Sprinter XR70

182

Pad en fibres Microsol® 307 mm Ø Poly-Pad Ø 307 mm

Pad en fibres Microsol® 330 mm Ø Poly-Pad Ø 330 mm

Pad en fibres Microsol® 355 mm Ø Poly-Pad Ø 355 mm

Laser 75/75L Discomatic Samba XT

Pad en fibres Microsol® 380 mm Ø Poly-Pad Ø 380 mm

iMatic XR 85 Scrubo 43

Pad en fibres Microsol® 430 mm Ø Poly-Pad Ø 430 mm

Sprinter XR90

Pad en fibres Microsol® 460 mm Ø Poly-Pad Ø 460 mm

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

jaune rouge vert noir rouge bleu vert noir jaune rouge bleu vert noir rouge bleu vert noir rouge bleu vert noir jaune rouge bleu vert noir jaune rouge bleu vert noir jaune rouge bleu vert noir rouge bleu vert noir

Cat. B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B


Machines Autolaveuses – Minatol Scotch-Brite-Pads Pads Scotch-Brite pour autolaveuses Minatol Désignation

N° d'art.

Couleur Unité de vente UV

Cat.

Motor Scrubber

Scotch-Brite Fiber 51 202 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 202 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 202 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 202 mm ø

5108100 5108200 5108300 5108500

blanc rouge vert noir

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

B B B B

Ergomatic 350 / Ergomatic 35 Ergomatic 530 / Ergomatic 55 GO 532 / Mark 552/562 Mark 682 / BRM 330 Ergomatic 75 Drive 802 / Ergomatic 45 / Ergomatic 390 BRM ES 430 / BRM EP 430/2 / RA430 / RA431 E / RA 431 BI / BRM 180/430/440

Scotch-Brite Fiber 51 254 mm ø

5110400

brun

1 pce

B

Scotch-Brite Fiber 51 265 mm ø

5100200

rouge

1 pce

B

Scotch-Brite Fiber 51 280 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 330 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 355 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 406 mm ø

5111400 5113400 5114100 5116400

brun brun blanc brun

1 pce 1 pce 1 pce 1 pce

B B B B

Scotch-Brite Fiber 51 432 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 432 mm ø Poly-Pad 430 mm ø Poly-Pad 430 mm ø

5117100 5117400 22.322 22.325

blanc brun rouge bleu

1 pce 1 pce 1 UV = 5 pads 1 UV = 5 pads

B B B B

Mark 501 / HS 1100 / HS 1650

Scotch-Brite Fiber 51 508 mm ø Scotch-Brite Fiber 51 508 mm ø

5120100 5120200

blanc rouge

1 pce 1 pce

B B

Machines

pour modèle

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

183


Machines Aspirateurs à poussière – Monovac Monovac 6 Plus CH Compact, maniable et grande puissance d'aspiration – voilà le Monovac Plus Wetrok. La large gamme d'accessoires permet d'utiliser le Monovac Plus partout. Caractéristiques techniques Longueur totale 415 mm Largeur totale 335 mm Hauteur totale 385 mm Poids 6.6 kg Volume utile 6l Puissance de la soupape 1050 W Dépression 275 mbar Débit d'air 54.6 l/s Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 10 m d’alimentation Ø roulettes 125/50 mm

N° d'art. Désignation Unité de vente 40.600 Monovac 6 Plus CH 1 pce 40.607 Monovac 6 Plus Palette 1 pce = 1 palette = 24 pces Comprenant 41.300 Tube à main 841) 41.206 Tuyau antistatique M6/11 41.411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 42.080 Filtre en amont Monovac 6/6 Plus 42.081 Filtre à poussière Monovac

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cat. A A

B A B B B

Accessoires 41.425 Kit de buses 48 complet Monovac 41.400 Buse combinée 49 40.321 Buse d’aspiration électrique Picojet 300 41.207 Tuyau antistatique M6/11 41.415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360 41.320 Tube d’aspiration téléscopique 81 41.405 Buse turbo 41.208 Tuyau stretch M6/11

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B A B B B B

Consommables 42.090 Filtre ultra (Hepa) Monovac 6 / 6 Plus 42.092 Filtre en amont Monovac 6/6 Plus lavable 42.610 Sac filtrant en papier Monovac 6 Plus (10 pces) 42.091 Filtre à poussière carbone

○ ○ ● ○

B B B B

1) 1 tube a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus Monovac 11 Plus CH Compact, maniable et grande puissance d'aspiration – voilà le Monovac Plus Wetrok. La large gamme d'accessoires permet d'utiliser le Monovac Plus partout. Caractéristiques techniques Longueur totale 415 mm Largeur totale 335 mm Hauteur totale 480 mm Poids 6.8 kg Volume utile 11 l Puissance de la soupape 1050 W Dépression 275 mbar Débit d'air 54.6 l/s Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 10 m d’alimentation Ø roulettes 125/50 mm

N° d'art. Désignation Unité de vente 40.620 Monovac 11 Plus CH 1 pce 40.627 Monovac 11 Plus Palette 1 pce = 1 palette = 18 pces

Cat. A A

Comprenant 41.300 Tube à main 841) 41.206 Tuyau antistatique M6/11 41.411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 42.081 Filtre à poussière Monovac 42.082 Filtre en amont Monovac 9/11 Plus

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B A B B B

Accessoires 41.425 Kit de buses 48 complet Monovac 41.400 Buse combinée 49 40.321 Buse d’aspiration électrique Picojet 300 41.207 Tuyau antistatique M6/11 41.415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360 41.320 Tube d’aspiration téléscopique 81 41.405 Buse turbo 41.208 Tuyau stretch M6/11

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B A B B B B

Consommables 42.630 Sac filtrant en papier Monovac 11 Plus (10 pces) 42.091 Filtre à poussière carbone

● ○

B B

1) 1 tube a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus 184

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Aspirateurs à poussière – Scuba Scuba Basic Aspirateur dorsal avec filtre HEPA pour un nettoyage confortable dans toutes les situations; spécialement indiqué pour le nettoyages des cages d‘escaliers ascensceurs, salle de classe et salle de cinéma. Caractéristiques techniques Hauteur totale Poids Volume utile Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

N° d'art. Désignation 40.451 Scuba Basic

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 41.300 Tube à main 84 1) 41.415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360 44.016 Tuyau d’aspiration Scuba 44.003 Filtre HEPA Dome

✓ ✓ ✓ ✓

B B B B

Accessoires 40.454 Station de dépôt 41.425 Kit de buses 48 complet Monovac 41.400 Buse combinée 49 41.411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 41.320 Tube d’aspiration téléscopique 81

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

Consommables 42.450 Sac filtrant Scuba, 10 pces

B

1) 1 tube a besoin de 2 pièces

Scuba Swift Aspirateur dorsal avec filtre HEPA pour un nettoyage confortable dans toutes les situations; spécialement indiqué pour le nettoyages des cages d‘escaliers ascensceurs, salle de classe et salle de cinéma. Caractéristiques techniques Hauteur totale Poids Volume utile Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

N° d'art. Désignation 40.452 Scuba Swift

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 41.400 Buse combinée 49 41.320 Tube d’aspiration téléscopique 81 44.016 Tuyau d’aspiration Scuba 44.003 Filtre HEPA Dome

✓ ✓ ✓ ✓

B B B B

Accessoires 40.454 Station de dépôt 41.425 Kit de buses 48 complet Monovac 41.300 Tube à main 841) 41.411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 41.415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

Consommables 42.450 Sac filtrant Scuba, 10 pces

B

1) 1 tube a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

185

Machines

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Aspirateurs à poussière – Scuba Scuba Comfort avec station de dépôt Aspirateur dorsal avec filtre HEPA pour un nettoyage confortable dans toutes les situations; spécialement indiqué pour le nettoyages des cages d‘escaliers ascensceurs, salle de classe et salle de cinéma. Caractéristiques techniques Hauteur totale Poids Volume utile Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

650 mm 5.2 kg 6l 210 mbar 70 l/s 1325 W 230 V 50 Hz 15 m

N° d'art. Désignation 40.453 Scuba Comfort avec station de dépôt

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 40.454 Station de dépôt 41.400 Buse combinée 49 41.320 Tube d’aspiration téléscopique 81 44.016 Tuyau d’aspiration Scuba 44.003 Filtre HEPA Dome

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B B B B B

Accessoires 41.425 Kit de buses 48 complet Monovac 41.300 Tube à main 841) 31.450 Buse pour fentes 41 41.411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 41.415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360

○ ○ ○ ○ ○

B B B B B

Consommables 42.450 Sac filtrant Scuba, 10 pces

B

1) 1 tube a besoin de 2 pièces

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Sacs filtrants tous modèles N° d'art. Désignation

Unité de vente

42.506

1 pce = 10 sacs

B

1 pce = 10 sacs

B

42.508 42.010

186

Sacs filtrants en papier Portavac 6 Sacs filtrants en papier Picovac Filtre en amont Portavac 6

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Cat.

B


Machines Aspirateurs à poussière – Karpawel Karpawel 350 Aspiro-brosseur maniable avec dispositif d'aspiration manuel pour toutes les surfaces textiles très sollicitées. Caractéristiques techniques Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Volume utile Puissance totale Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

300 mm 260 mm 360 mm 1210 mm 9 kg 6l 175 W 160 mbar 40 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m

N° d'art. Désignation 40.000 Karpawel 350

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 42.025 Brosse de rechange K. 350 43.901 Buse manuelle 43.902 Buse à fentes

✓ ✓ ✓

B B B

Consommables 42.504 Sac filtrant en papier, 10 pces

B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Karpawel 450

Caractéristiques techniques Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Volume utile Puissance totale Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

415 mm 260 mm 470 mm 1210 mm 10 kg 6l 175 W 190 mbar 36 l/s 1000 W 230 V 50 Hz 10 m

N° d'art. Désignation 40.005 Karpawel 450

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 42.027 Brosse de rechange K. 450 43.901 Buse manuelle 43.902 Buse à fentes

✓ ✓ ✓

B B B

Consommables 42.504 Sac filtrant en papier, 10 pces

B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

187

Machines

Aspiro-brosseur haute performance avec dispositif d'aspiration manuelle pour une utilisation professionnelle sur des surfaces de tapis et des corridors de taille moyenne.


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Twinvac Twinvac 18 Aspirateur combiné eau et poussière silencieux et puissant avec une cuve en plastique. Pour les plus petites surfaces et les espaces encombrés avec sol dur et revêtement textile du secteur commercial.

Ensemble d’asp. à eau Twinvac

Kit aspiration eau/poussière Twinvac

Caractéristiques techniques Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Volume utile Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

500 mm 380 mm 590 mm 10.5 kg 18 l 225 mbar 56 l/s 1200 W 230 V 50 Hz 10 m

N° d'art. Désignation 30.400 Twinvac 18

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 30.450 Tête aspirante Twinvac 18/25 31.100 Dispositif d’asp. d’eau Twinvac/Duovac 18/25/34 32.440 Filtre à poussière Twinvac 18/25

✓ ✓

A A

B

Accessoires 31.300 Tube à main 851) 2) 31.400 Buse combinée 432) 31.461 Kit aspiration eau/poussière Twinvac 31.150 Filtre matière humide avec anneau 31.460 Ensemble d’asp. à eau Twinvac 31.165 Filtre Neverclog sans anneau 31.200 Tuyau d’aspiration 91) 2) 31.405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 31.120 Dispositif de protection 18/25/342) 31.420 Buse d'asp. à eau 421) 2)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B B B B

1) inclus dans l'ensemble d'asp. à eau Twinvac (n° d'art. 31.460) 2) inclus dans l'ensemble d'asp. à eau/à poussière Twinvac (n° d'art. 31.461)

Consommables 32.500 Sac filtrant en papier Twinvac/Duo. 18, 10 pces

B

Twinvac 25 Aspirateur combiné eau et poussière silencieux et puissant avec une cuve en plastique.

Ensemble d’asp. à eau Twinvac

Kit aspiration eau/poussière Twinvac

Caractéristiques techniques Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Volume utile Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation

500 mm 380 mm 680 mm 11 kg 25 l 225 mbar 56 l/s 1200 W 230 V 50 Hz 10 m

N° d'art. Désignation 30.420 Twinvac 25

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 30.450 Tête aspirante Twinvac 18/25 31.100 Dispositif d’asp. d’eau Twinvac/Duovac 18/25/34 32.440 Filtre à poussière Twinvac 18/25

✓ ✓

A A

B

Accessoires 31.300 Tube à main 851) 2) 31.400 Buse combinée 432) 31.461 Kit aspiration eau/poussière Twinvac 31.150 Filtre matière humide avec anneau 31.460 Ensemble d’asp. à eau Twinvac 31.165 Filtre Neverclog sans anneau 31.200 Tuyau d’aspiration 91) 2) 31.405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 31.120 Dispositif de protection 18/25/342) 31.420 Buse d'asp. à eau 421) 2)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B B B B

1) inclus dans l'ensemble d'asp. à eau Twinvac (n° d'art. 31.460) 2) inclus dans l'ensemble d'asp. à eau/à poussière Twinvac (n° d'art. 31.461)

Consommables 32.507 Sac filtrant en papier Twinvac/Duo. 25/34, 10 pces ●

B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

188

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Duovac Duovac 34 W Aspirateur à eau avec une cuve en acier chromé et un refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. Pour les revêtements de sol dur dans le secteur industriel et commercial. N° d'art. Désignation 30.245 Duovac 34 W (sans buse)

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.300 Tube à main 85 31.200 Tuyau 9 PAE de 2,5 m, Ø 32mm 31.100 Dispositif d’asp. d’eau Twinvac/Duovac 18/25/34 31.420 Buse d'asp. à eau 42 30.250 Tête aspirante Duovac 34 31.010 Cuve d’aspiration 34 31.050 Châssis avec dispositif basculant 34

✓ ✓ ✓

B B A

✓ ✓ ✓ ✓

B A B B

Accessoires 31.130 Sac filtrant avec anneau 18/25/34 31.150 Filtre matière humide avec anneau 31.165 Filtre Neverclog sans anneau 31.405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 31.480 Buse Vacumat 34 31.120 Dispositif de protection 18/25/34

○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B A B

Consommables 32.507 Sac filtrant en papier Twinvac/Duo. 25/34, 10 pces ●

B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Duovac 34 KPA Aspirateur combiné eau et poussière avec une cuve en acier chromé et un refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. Pour les revêtements de sol dur dans le secteur industriel et le secteur commercial. Caractéristiques techniques Longueur totale 680 mm Largeur totale 425 mm Hauteur totale 925 mm Poids 17 kg Volume utile 34 l Dépression 212 mbar Débit d'air 49 l/s Puissance de la soupape 850 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 10 m d’alimentation Roues d’entraînement 2 × 200 mm Roues d’inclinaison 2 × 60 mm Matériau de la cuve CrNi 18/10 Bypass, 2 étages Type de turbine

N° d'art. Désignation 30.246 Duovac 34 KPA (sans buse)

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.300 Tube à main 85 31.400 Buse combinée 43 31.200 Tuyau 9 PAE de 2,5 m, Ø 32mm 31.120 Dispositif de protection 18/25/34 31.100 Dispositif d’asp. d’eau Twinvac/Duovac 18/25/34 31.420 Buse d'asp. à eau 42 30.250 Tête aspirante Duovac 34 31.010 Cuve d’aspiration 34 31.050 Châssis avec dispositif basculant 34

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B B B B A

✓ ✓ ✓ ✓

B A B B

Accessoires 31.130 Sac filtrant avec anneau 18/25/34 31.150 Filtre matière humide avec anneau 31.165 Filtre Neverclog sans anneau 31.405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 31.480 Buse Vacumat 34

○ ○ ○ ○ ○

B B B B A

Consommables 32.507 Sac filtrant en papier Twinvac/Duo. 25/34, 10 pces ●

B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

189

Machines

Caractéristiques techniques Longueur totale 680 mm Largeur totale 425 mm Hauteur totale 925 mm Poids 17 kg Volume utile 34 l Dépression 212 mbar Débit d'air 49 l/s Puissance de la soupape 850 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 10 m d’alimentation Roues d’entraînement Ø 2 × 200 mm Roues d’inclinaison Ø 2 × 60 mm Matériau de la cuve CrNi 18/10 Bypass, 2 étages Type de turbine


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Duovac Duovac 50 W Grand aspirateur à eau haute performance avec une cuve stable en plastique, deux moteurs d'aspiration à deux étages avec refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. Pour tous les revêtements de sol dur du secteur industriel. Caractéristiques techniques Longueur totale 775 mm Largeur totale 515 mm Hauteur totale 920 mm Poids 25 kg Volume utile 45 l Dépression 225 mbar Débit d'air 60 l/s Puissance de la soupape 1700 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 10 m d’alimentation Roues d’entraînement Ø 2 × 200 mm Roues d’inclinaison Ø 2 × 75 cm Matériau de la cuve PP Type de turbine Bypass, 2 étages

190

N° d'art. Désignation 30.265 Duovac 50 W

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.305 Tube à main 86 31.205 Tuyau 23 PAE de 3 m, Ø 38 mm 35.507 Dispositif d’asp. d’eau Duovac 50 31.422 Buse d'asp. à eau 21 39.505 Tête aspirante Duovac 50

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B B

Accessoires 31.140 Sac filtrant avec anneau Duovac 50 31.171 Filtre Neverclog sans anneau 31.485 Buse Vacumat

○ ○ ○

B B B

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

B A

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Silento Silento 5000/50 W Grand aspirateur à eau avec une cuve en acier chromé et une turbine à trois étages avec refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. N° d'art. Désignation 30.272 Silento 5000/50 W

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.305 Tube à main 86 31.205 Tuyau 23 PAE de 3 m, Ø 38 mm 31.107 Dispositif d’asp. d’eau 31.422 Buse d'asp. à eau 21 30.280 Tête aspirante Silento 5000/50 31.020 Cuve d’aspiration de 50 l Silento 31.055 Châssis avec dispositif basculant

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B B

Accessoires 32.314 Caoutchouc de rechange pour buse à roulettes 29 31.175 Panier filtrant spécial avec double filtre molleton 31.145 Sac filtrant avec anneau 5000/50 31.315 Tube à main 51 31.160 Sac filtrant pour matière humide 5000/50 31.170 Sac filtrant Neverclog 5000/50 31.455 Buse pour fentes 40 31.410 Buse à roulettes 29 31.215 Tuyau d’aspiration 15 32.400 Filtre ultra S 5000/50 (HEPA) 31.185 Kit transform. pour filtre ultra (sans filtre) 31.485 Buse Vacumat 5000/50 31.345 Pièce de raccordement 49 31.127 Dispositif de protection 5000/50

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B B B B B A B B

B A B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

191

Machines

Caractéristiques techniques Longueur totale 710 mm Largeur totale 510 mm Hauteur totale 1060 mm Poids 31 kg Volume utile 50 l Dépression 216 mbar Débit d'air 57 l/s Puissance de la soupape 1100 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 12 m d’alimentation Roues d’entraînement Ø 2 × 250 mm Roues d’inclinaison Ø 2 × 75 mm Diamètre de la cuve 386 mm Matériau de la cuve CrNi18/10


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Silento Silento 5000/50 KPA Grand aspirateur combiné eau et poussière avec une cuve en acier chromé et une turbine à trois étages avec refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. Pour tous les revêtements de sol dur du secteur industriel ainsi que pour une utilisation longue durée sur de grandes surfaces. Caractéristiques techniques Longueur totale 710 mm Largeur totale 510 mm Hauteur totale 1060 mm Poids 31 kg Volume utile 50 l Dépression 216 mbar Débit d'air 57 l/s Puissance de la soupape 1100 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 12 m d’alimentation Roues d’entraînement Ø 2 × 250 mm Roues d’inclinaison Ø 2 × 75 mm Diamètre de la cuve 386 mm Matériau de la cuve CrNi18/10

N° d'art. Désignation 30.276 Silento 5000/50 KPA

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.305 Tube à main 86 31.205 Tuyau 23 PAE de 3 m, Ø 38 mm 31.407 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25 31.127 Dispositif de protection 5000/50 31.107 Dispositif d’asp. d’eau 31.422 Buse d'asp. à eau 21 30.280 Tête aspirante Silento 5000/50 31.020 Cuve d’aspiration de 50 l Silento 31.055 Châssis avec dispositif basculant 31.175 Panier filtrant spécial avec double filtre molleton

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B A B B B

Accessoires 32.310 Caoutchouc de remplacement 25 31.145 Sac filtrant avec anneau 5000/50 31.315 Tube à main 51 31.160 Sac filtrant pour matière humide 5000/50 31.170 Sac filtrant Neverclog 5000/50 31.455 Buse pour fentes 40 31.410 Buse à roulettes 29 32.314 Caoutchouc de rechange pour buse à roulettes 29 31.215 Tuyau d’aspiration 15 32.400 Filtre ultra S 5000/50 31.185 Kit transform. pour filtre ultra (sans filtre) 31.485 Buse Vacumat 5000/50 31.345 Pièce de raccordement 49

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B B B B B A B

Consommables 32.505 Sac filtrant en papier Silento 5000, 10 pces

B

B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

192

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – PermaVac PermaVac S-5000 PRO Grand aspirateur à eau avec une cuve en acier chromé et une turbine à trois étages avec refroidissement en bypass. Appareil combiné efficace. Aspire et évacue l’eau en une seule opération, utilisation non-stop sur une hauteur de 5 m. Puissance de débit : jusqu’à 9000 l/h. Caractéristiques techniques Longueur totale 640 mm Largeur totale 490 mm Hauteur totale 1000 mm Poids 48 kg Volume utile 47 l Débit 9000 l/h Dépression 216 mbar Débit d'air 57 l/s Puissance de la soupape 1100 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 25 m d’alimentation Roues d’entraînement Ø 2 × 250 mm Roues d’inclinaison Ø 2 × 75 mm Matériau de la cuve CrNi 18/10 Diamètre de la cuve 386 mm Hauteur de relevage 5m

N° d'art. Désignation 30.292 PermaVac S-5000 PRO

Unité de vente 1 pce

Comprenant 31.250 Tuyau de refoulement 12 m Permavac Accessoires 31.178 Filtre pour grosses salissures Permavac 31.305 Tube à main 86 30.280 Tête aspirante Silento 5000 31.205 Tuyau d’aspiration 23 31.407 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25 31.255 Rallonge de tuyau de refoul. 12m Permavac 31.127 Dispositif de protection 5000/50 31.110 Dispositif d’asp. d’eau avec flotteur cuivre et joint 31.107 Dispositif d’asp. d’eau standard 31.422 Buse d'asp. à eau 21 31.670 Poignée supplémentaire Permavac

Cat. A

B

○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○

B B A B B B B B

● ○ ○

B B

Machines

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

193


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires Accessoires aspirateurs

Buses N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

Ø mm

Cat.

1

31.422

Buse d'asp. à eau

40

42/32

B

2

31.405

Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24

40

36

B

3

31.407

Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25

40

42/32

B

4

41.411

Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300

30

36

B

5

41.415

Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360

36

36

B

6

31.410

Buse à roulettes 29

50

50

B

7

31.440

Buse caoutchouc pointue 33

26

32

B

8

31.446

Buse pinceau à poussière 50

10

32

B

9

31.455

Buse pour fentes 40

50

B

10

31.450

Buse pour fentes 41

53

32

B

11

31.420

Buse d'asp. à eau 42

40

32

B

12

31.400

Buse combinée 43

30

36

B

13

41.420

Kit buses 44

32

B

14

41.425

Kit buses 48

32

B

15

41.400

Buse combinée

30

36

B

16

31.480

Buse Vacumat

68

50

B

31.485

Buse Vacumat

68

50

B

17

40.321

Buse électro-aspirante Picojet 300

30

36

B

18

41.405

Buse turbo

28

36

B

19

41.432

Buse à coussins

29

B

20

41.430

Buse à joints

29

B

21

41.431

Buse pinceau à poussière

29

B

22

41.433

Brosse à radiateur

29

B

23

41.434

Buse universelle à brosse 44

29

B

Ø mm

Cat.

Consommables N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

32.300

Caoutchouc de remplacement large

40

B

32.301

Caoutchouc de remplacement étroit

40

B

32.310

Caoutchouc de remplacement noir

40

B

32.314

Caoutchouc de remplacement

50

B

32.312

Caoutchouc de remplacement

26

B

32.305

Lamelles en polyuréthane

40

B

32.446

Brosse de remplacement

10

B

32.334

Plaque

30

B

52.010

Caoutchouc de rechange lamelle avant/arrière

1

7 194

2

8

3

9

B

4

10

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

5

11

6

12


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires

Duovac 34 W

Duovac 34 KPA

Duovac 50 W

Silento 5000/50 W

Silento 5000/50 KPA

PermaVax S-5000 PRO

Tube à main 85

Tube à main 86, 12

Tube à main 84, 81

Tube à main 84, 81

Tube à main 51 ●

Tuyau d’aspiration 9 ●

Tuyau d’aspiration 9

Tube à main 85

Tube à main 85

Tuyau d’aspiration 9

Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique

Tube à main 84, 81

○ ●

Duovac 34

Tuyau d'aspiration15 Tuyau d’aspiration 9

● ○

Silento Tube à main 84, 81

Tube à main 84, 81

Kit buses 44, 48

Kit buses 44, 48

Kit buses 44, 48

Kit buses 44, 48

Kit buses 44, 48

Machines

Tube à main 86, 12

Twinvac 18/25

Scuba

Approprié/indiqué pour

Monovac 6/11 Plus

Monovac 6/9

Accessoires aspirateurs

Approprié/indiqué pour Buse 21, 42 Buse 21, 42 Buse 24, 25 Buse 29 Buse 33 Buse 21, 42 Buse 50 Buse combinée 43, 49 Buse Vacumat Duovac 34 et Silento ● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

13

18

14

19

15

20

21

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

16

22

17

23 195


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires Accessoires aspirateurs

Tuyaux d’aspiration N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

Ø mm

Cat.

1

31.200

Tuyau d’aspiration 9

2.5

32

B

2

41.206

Tuyau d’aspiration M6/11

2.5

32

B

3

41.207

Tuyau antistatique M6 / 11

2.5

32

B

4

41.200

Tuyau d’aspiration 14

2.5

32

B

5

41.201

Tuyau antistatique

2.5

32

B

6

31.205

Tuyau d’aspiration 23

3.0

38

B

7

31.215

Tuyau d’aspiration 15

3.2

50

B

31.225

Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire

selon demande

38

B

41.220

Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire

selon demande

32

B

41.202

Tuyau stretch

1–2

32

B

41.208

Tuyau stretch M6/11

1–2

32

B

44.016

Tuyau d’aspiration Scuba

2

32

B

Consommables N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

Ø mm

Cat.

2.1

35.551

B

Coude (poignée)

Tubes à main N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

Ø mm

Cat.

8

31.310

Tube à main 12 (en 1 partie)

1.1

32

B

9

31.300

Tube à main 85 (en 1 partie)

1.3

32

B

10

31.320

Tube rallonge 83 (en 1 partie)

1.5

32

B

11

41.320

Tube d’aspiration téléscopique 81

0.6 – 1.0

36

B

12

41.300

Tube à main 84 (en 2 parties) (2 pces = 1 tube)

1.0

36

B

13

31.305

Tube à main 86 (en 1 partie)

1.4

38

B

14

31.315

Tube à main 51 (en 1 partie)

1.1

50

B

Pièces de raccordement N°

N° d'art. Désignation

Longueur/largeur (m)

Ø mm

Cat.

15

31.325

Pièce de raccordement V18

32/32

B

16

31.335

Pièce de réduction V37

38/32

B

17

41.325

Pièce de raccordement V46 (kit buses 44)

38/32

B

18

41.330

Pièce de raccordement V47 (kit buses 48)

29/36

B

19

31.340

Pièce de raccordement V17

38/38

B

20

31.345

Pièce de raccordement 49

50

B

2.1

1 196

2

3

4

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

5

6

7


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires

Duovac 34 KPA

Tube à main 84 et tube télescopique 81

Tube à main 84 et tube télescopique 81

Tube à main 86 ○

Tube à main 51 Tuyau d’aspiration 23 ●

Tuyau d'aspiration 9, 14, M6/11

● ●

PermaVax S-5000 PRO

Silento 5000/50 KPA

Tube à main 84 et tube télescopique 81

Silento 5000/50 W

Duovac 50 W

Tube à main 84 et tube télescopique 81

Duovac 34 W

Tube à main 12, 85, et tube rallonge 83

Twinvac 18/25

Approprié/indiqué pour

Scuba

Monovac 6/9

Monovac 6/11 Plus

Accessoires aspirateurs

○ ●

Approprié/indiqué pour ● Machines

Approprié/indiqué pour Tuyau d’aspiration 9

Tuyau d’aspiration 9

Tuyau d’aspiration 9

Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique

Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique

Tuyau d’aspiration 23

Tuyau d’aspiration 15

Approprié/indiqué pour ●

Tuyau d'aspiration en plastique 9

Tuyau d'aspiration en plastique 14, M6/11, antistatique

Tuyau d'aspiration métallique 9

○ ●

Tuyau d'aspiration métallique 23 ●

Tuyau d'aspiration en plastique 23

Buse pour fentes en plastique 40

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

19

20

14

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

197


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Tuyaux d’aspiration

N° d'art.

Désignation

Ø du tuyau

pour accessoire de Ø

Dimension

1

7613400

Tuyau d’aspiration A

32

36

1.6 m

32

Unité de vente 1 pce

Comprend 1.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

1.2

9002064

Raccord coudé mobile pour RS 100

7613300

Tuyau d’aspiration B

32 32

2

selon demande

1 mètre linéaire 1 pce

38

1.6 m

1 pce

Comprend 2.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

2.2

9002064

Raccord coudé mobile pour RS 100

2.3

9001311

Manchon pour tube à main

3

7615000

Tuyau d'aspiration C

32 32

selon demande

36

1 mètre linéaire

1 pce

1 pce

2.0 m

1 pce

Comprend 3.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

3.2

9004741

Pièce de raccordement pour RS Micro/S200 I

7636002

Tuyau d’aspiration D

32 32

4

selon demande 36

1 mètre linéaire

1 pce

2.5 m

1 pce

Comprend 4.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

4.2

9001309

Pièce de raccordement pour YES/S200/WS500/500C

5

7610000

Tuyau d’aspiration E

32 32

selon demande 38

1 mètre linéaire

1 pce

2.5 m

1 pce

Comprend 5.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

5.2

9001309

Pièce de raccordement pour YES/S200/WS500/500C

5.3

9001311

Manchon pour tube à main

6

7640002

Tuyau d’aspiration F

38 38

selon demande

38

1 mètre linéaire

1 pce

1 pce

3 m

1 pce

Comprend 6.1

9001585

Tuyau d’aspiration au mètre

6.2

9002493

Pièce de raccordement

6.3

9001312

Manchon pour tube à main

7

7136002

Tuyau d’aspiration G

38 38

selon demande

38

1 mètre linéaire

1 pce

1 pce

3 m

1 pce

Comprend 7.1

9001585

Tuyau d’aspiration au mètre

7.2

9001310

Pièce de raccordement

selon demande

1 mètre linéaire

7.3

9001312

Manchon pour tube à main

8

7136001

Tuyau de refoulement en PVC avec 2 raccords Storz

38

9

9001615

Tuyau d’aspiration H

32

38

1.75 m

1 pce

10

7620000

Tuyau d’aspiration I

32

38

2.5 m

1 pce

32

1 pce

1 pce

15 m

1 pce

Comprend 10.1

9001584

Tuyau d’aspiration au mètre

10.2

9004741

Pièce de raccordement pour RS Micro/S200 I

selon demande –

1 pce

1 mètre linéaire

10.3

9001311

Manchon pour tube à main

1 pce

7.3

1

198

1.2

2.2

1.1

2.1

2

2.3

3

3.2

4.2

5.2

3.1

4.1

5.1

4

5.3

5

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

6.2

6.3

7.2

6.1

7.1

6

7


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Tuyaux d’aspiration

à partir de sept. 12

Approprié/indiqué pour

RS 100

Tube à main 36, tube à main télescopique 36

Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38

● ● ●

RS Micro

S 200 I*

● ●

● ●

TBS 380/450

à partir de sept. 12

WS 500 F * WS 601 C

VU 35 P

jusqu'en août 12

jusqu‘en août 12

YES

S 200 **

WS 500 **

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

WS 601

Tube à main 36, tube à main télescopique 36

Tube à main 36, tube à main télescopique 36

Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38

Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38

Machines

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38

● ● ● ● ●

– Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38

● ● ● ●

10.2

10.3

10.1 * Raccord pour S 200 I / WS 500 F 8

9

** Raccord pour S 200 / WS 500

10

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

199


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Tubes à main

N° d'art.

Désignation

10

7636005

Tube à main 36 *

Ø du tuyau

Dimension

36

137 cm

Unité de vente 1 pce

Comprend 10.1

7636006

Rallonge de tube à main

36

50 cm

1 pce

10.2

9002488

Coude (poignée)

36

37 cm

1 pce

11

7636008

Tube à main télescopique

36

59 – 95 cm

1 pce

Comprend Tube à main télescopique **

36

59 – 95 cm

11.2

11.1 9002488

Coude (poignée)

36

37 cm

1 pce

12

7601000

Tube à main en alu 38, coudée

38

134 cm

1 pce

13

7605000

Tube à main télescopique 38

38

100 – 138 cm

1 pce

* 3-pièces ensemble: 2 tubes à main pour allongement et 1 poignée ** Non disponible à l’unité

12 11.2

10.2 11.1

13

10.1 10

200

11

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Tubes à main

à partir de sept. 12

Approprié/indiqué pour Tuyaux d’aspiration A, C, D

Tuyaux d’aspiration A, C, D

jusqu'en août 12

jusqu‘en août 12

YES

S 200

WS 500

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

RS 100

RS Micro

S 200 I

● ●

à partir de sept. 12

WS 500 F WS 601 C

VU 35 P

WS 601

Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I

Machines

Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

201


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Buses

N° d‘art.

Désignation

Ø

Dimension

1

7636010

Buse combinée

36

30 cm

Unité de vente 1 pce

2

7636011

Buse à coussins

36

14 cm

1 pce

3

7636012

Buse pour fente

36

1 pce

4

7636013

Buse pinceau à poussière

36

ø 6 cm

1 pce

5

7636014

Buse d'aspiration à eau

36

30 cm

1 pce

6

7636016

Buse d'aspiration à sec

36

40 cm

1 pce

7

7636017

Buse pour tapis

36

40 cm

1 pce

8

7636018

Buse d'aspiration à eau

36

40 cm

1 pce

9

9001617

Buse pour fente

36

1 pce

10

9001609

Buse pinceau à poussière

36

1 pce

11

7631000

Brosse à radiateur *

38

1 pce

12

7632000

Buse combinée

38

30 cm

1 pce

13

7633000

Buse à coussins *

38

1 pce

14

7636000

Suceur pour tuyaux avec soies *

38

10 cm

1 pce

15

7637000

Suceur pour tuyaux avec soies *

38

20 cm

1 pce

16

7640014

Buse pour fentes*

38

1 pce

17

7640016

Buse d'aspiration Recomat pour WS 601

38

60 cm

1 pce

18

7641000

Buse pinceau*

38

ø 6 cm

1 pce

19

7641100

Buse pinceau en caoutchouc dur *

38

ø 7 cm

1 pce

20

7642000

Buse d'aspiration à sec

38

37 cm

1 pce

21

7643000

Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui

38

37 cm

1 pce

22

7644000

Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui

38

45 cm

1 pce

23

7648000

Buse d'aspiration à eau

38

37 cm

1 pce

24

7649000

Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui

38

37 cm

1 pce

25

7650000

Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui

38

45 cm

1 pce

26

7651000

Buse d'aspiration en caoutchouc *

38

10 cm

1 pce

27

7652000

Buse caoutchouc pointue *

38

30 cm

1 pce

28

41.405

Buse turbo

36

28 cm

1 pce

29

7636009

Pièce de réduction ø 38 à 36 mm

38

1 pce

30

7647000

Pièces de raccordement en alu

38

20 cm

1 pce

* Pour l'utilisation des buses à main avec les tuyaux d'aspiration B, E, F, G et I, la pièce de raccordement en alu n° d'art. 7647000 est nécessaire.

Consommables

202

7668000

Brosses de rechange

2 pces

7669000

Caoutchouc de rechange lamelle

2 pces

7670000

Brosses de rechange (avant+arrière)

2 pces

7671000

Brosses de rechange (avant+arrière)

2 pces

7674000

Caoutchouc de rechange lamelle (avant+arrière)

2 pces

7675000

Caoutchouc de rechange lamelles (avant+arrière)

2 pces

7679000

Brosses de rechange pour buse pinceau en caoutchouc dur

2 pces

9003133

Rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau

1 pce

9003134

Porte-rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau

1 pce

1

2

11

12

3

13

4

5

14

15

6

16

7

17

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

8

18

9

19

10

20


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Accessoires Buses

Tube à main 36, tube à main télescopique 36 Tuyaux d’aspiration A, C, D Tuyaux d’aspiration A, C, D Tuyaux d’aspiration A, C, D

jusqu'en août 12

jusqu'en août 12

YES

S 200

WS 500

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

RS 100

RS Micro

S 200 I

● ● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ●

TBS 380/450

à partir de sept. 12

WS 500 F

WS 601 C

VU 35 P

Tube à main 36, tube à main télescopique 36 Tube à main 36, tube à main télescopique 36 Tube à main 36, tube à main télescopique 36 Tube à main 36, tube à main télescopique 36

● ●

Tuyau d’aspiration H Tuyau d’aspiration H

Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

– Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I Tube à main en alu 38, tube à main télescopique 38 toutes les buses de ø 36 mm Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I

7642000

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

7648000 7643000 7644000 7649000 7650000 7641100 7642000/7648000 7642000/7648000

21

22

23

24

25

26

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

27

28

WS 601

29

Machines

à partir de sept.12

Approprié/indiqué pour

30

203


Machines Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - Consommables Consommables pour aspirateur à poussière Pour modèle

Désignation

N° d'art. Dimension Unité de vente UV

RS 100 HEPA Aspirateur dorsal

Sac filtrant Scuba Sac filtrant en tissu gris Plaquettes désodorisantes RS Micro Sac filtrant en papier Aspirateur dorsal Plaquettes désodorisantes S200 (jusqu‘en août 12) Sacs filtrants S200 I S200 I (à partir de sept.12) Sachet à filtre contre la poussière pour coupleur Aspirateur à sec Minatol conique Plaquettes désodorisantes TBS 380/450 electronic Sac filtrant en papier Aspirateur rotobrosseur pour tapis Élément filtrant Filtre à poussière Filtres de moteur des brosses Plaquettes désodorisantes

Cat.

42.450 9002048 9001605 7624000 9001605 7628000 7623000

6 l 6 l – 4.6 l – 10 l 10 l

10 pces 1 pce 10 pces 10 pces 10 pces 10 pces 10 pces

B B B B B B B

9001605 7315001 9001606 9001640 9001685 9001605

– 4 l – – – –

10 pces 10 pces 1 pce 1 pce 1 pce 10 pces

B B B B B B

Cat.

Consommables pour aspirateurs combinés eau et poussière Pour modèle

Désignation

N° d'art. Dimension Unité de vente UV

WS500 (jusqu‘en août 12) WS500 F (à partir de sept.12) Aspirateurs combinés eau et poussière

Sac filtrant WS 500 F Sachet à filtre contre la poussière pour coupleur Minatol conique Filtres plissés pour la poussière fine Plaquettes désodorisantes Sac filtrant Filtres plissés pour la poussière fine Filtre à poussière fine Plaquettes désodorisantes

7629000 7626000

12 l 12 l

10 pces 10 pces

B B

7622200 9001605 7627000 7622200 7998000 9001605

– – 20 l – – –

1 pce 10 pces 10 pces 1 pce 1 pce 10 pces

B B B B B B

WS 601 C Aspirateur combiné eau et poussière

204

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Nettoyeurs de tapis et à vapeur – Extravac Extravac 280 Machine d’injection-extraction légère et indépendante du réseau d’eau pour des surfaces textiles de taille petite à moyenne.

260 mm 530 mm 370 mm 680 mm 22 kg 28 l 28 l 2.7 l/min 212 mbar 49 l/s 850 W 230 V 50 Hz 10 m

N° d'art. Désignation 40.200 Extravac 280

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 41.550 Tuyau d’aspiration/injection de 3 m 41.570 Tuyau d’aspiration/injection de 260 mm

✓ ✓

B B

Accessoires 41.515 Buse manuelle d'extraction Extravac 41.500 Buse pour sols durs 370 41.520 Lance de pré-injection 10 m 41.505 Buse d’extraction pour parois 80

○ ○ ○ ○

B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

2.4 bar 90 W Réservoir à membrane

Machines

Caractéristiques techniques Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Débit Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Pression de la pompe Rendement de la pompe Type de réservoir

Extravac 340 Machine d’injection-extraction à brosse rotative pour le nettoyage intermédiaire et de fond des surfaces textiles de taille moyenne à grande. Opère en avant et en arrière. Caractéristiques techniques Largeur de travail Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Puissance du moteur des brosses Débit Dépression Débit d'air Puissance de la soupape Tension nominale Fréquence Longueur du câble d’alimentation Pression de la pompe Type de réservoir

320 mm 1160 mm 430 mm 940 mm 48 kg 34 l 34 l 265 W

N° d'art. Désignation 40.230 Extravac 340

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 42.047 Brosse rotative douce 340

B

Consommables 42.045 Brosse rotative dure 340 42.047 Brosse rotative douce 340

○ ○

B B

2.2 l/min 217 mbar 48 l/s 1100 W 230 V 50 Hz 20 m

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

2.5 bar Réservoir à membrane

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

205


Machines Nettoyeurs de tapis et à vapeur – Extravac Extravac 400 Machine d’injection-extraction haute performance, indépendante du réseau d’eau, pour le nettoyage des moquettes et des surfaces de taille moyenne à grande ainsi que pour une utilisation professionnelle. Avec pompe haute pression à réglage continu. Caractéristiques techniques Largeur de travail 375 mm Longueur totale 820 mm Largeur totale 430 mm Hauteur totale 840 mm Poids 39 kg Réservoir d'eau propre 30 l Réservoir d'eau sale 40 l Débit 1.8 – 3.5 l/min Dépression 250 mbar Débit d'air 50 l/s Puissance de la soupape 1250 W Tension nominale 230 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 15 m d’alimentation Pression de la pompe 3 – 11 bar Rendement de la pompe 370 W Type de réservoir Réservoir fixe

N° d'art. Désignation 40.240 Extravac 400

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 41.535 Tuyau d’aspiration/injection de 4.5 m 41.575 Tuyau d’aspiration/injection HD de 290 mm

✓ ✓

B B

Accessoires 41.515 Buse manuelle d'extraction Extravac 41.500 Buse pour sols durs 370 41.520 Lance de pré-injection 10 m 41.505 Buse d’extraction pour parois 80

○ ○ ○ ○

B B B B

Consommables 41.535 Tuyau d’aspiration/injection de 4.5 m 41.575 Tuyau d’aspiration/injection HD alu de 290 mm 41.580 Tuyau d’aspiration/injection HD alu de 375 mm

○ ○ ○

B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Calorvac DS8 Aspirateur à vapeur pour nettoyer à la vapeur et aspirer sans produit chimique en une seule opération. Pour surfaces vitrées et carrelées, murs et surfaces capitonnées. Caractéristiques techniques Longueur totale 690 mm Largeur totale 360 mm Hauteur totale 960 mm Poids 23 kg Réservoir d'eau propre 6.4 l Puissance totale 2500/5000 W Débit d'air 42 l/s Puissance de la soupape 950 W Tension nominale 400 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble 7.5 m d’alimentation Pression de la vapeur 4 bar Température de la vapeur +152 °C

N° d'art. Désignation 30.600 Calorvac DS8

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 31.620 Buse pour sol 31.625 Buse pour paroi/fenêtre 31.630 Buse pour fentes 35 mm 31.635 Buse jet de vapeur 31.645 Tuyau aspirovapeur avec poignée 31.650 Flacon de remplissage de 2 l 31.655 Tuyau d'aspiration complet

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

B B B B A B A

Accessoires 31.632 Buse pour paroi, petit format 14 cm 31.640 Kit de réapprovisionnement en accessoires 31.661 Panier pour accessoires

○ ○ ○

B B B

Consommables 31.645 Tuyau aspirovapeur avec poignée 31.655 Tuyau d'aspiration complet 31.620 Buse pour sol 31.625 Buse pour paroi/fenêtre 31.630 Buse d'aspiration pour fentes 35 mm 31.635 Buse jet de vapeur 31.650 Flacon de remplissage de 2 l

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

206

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Machines Balayeuses – Balayeuses à main Turbo Sweep 770 Pour une utilisation professionnelle sur des surfaces de 200 m2 et plus. Double absorption de la saleté grâce à un rouleau de balayage supplémentaire. Doublement efficace contre la poussière fine. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail Poids Réservoir à poussière Entraînement des brosses

2860 m²/h

N° d'art. Désignation 70.013 Turbo Sweep 770

Unité de vente 1 pce

Cat. A

770 mm 12 kg 50 l manuel

Master Sweep 970 L'entraînement motorisé des brosses facilite le balayage dans les recoins. Sa maniabilité permet d‘utiliser la balayeuse mème sans batteries. N° d'art. Désignation 70.014 Master Sweep 970

Unité de vente 1 pce

Comprenant 74.359 Batterie sèche 12 V/12 Ah

Cat. A

B

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus Machines

Caractéristiques techniques Rendement surfacique 4100 m²/h théorique Largeur de travail 970 mm Poids 21 kg Réservoir à poussière 50 l Tension de batterie 12 V Autonomie de la 1h batterie Entraînement des électrique et brosses manuel

Caractéristiques techniques

Rendement surfacique théorique / m²/h Largeur de travail / mm Poids (inkl. Batterien) / kg

Turbo Sweep 770

Master Sweep 970

2860

4100

770

970

12

21

Tension de batterie / V

12

Autonomie de la batterie / h Entraînement des brosses Réservoir à poussière / l

1 manuel

électrique et manuel 50

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

207


Machines Balayeuses – Speedmatic Speedmatic Twister Balayeuse aspirante d'un maniement facile avec chargeur intégré pour les espaces étroits et les petites surfaces. Très silencieuse et sans gaz d'échappement grâce à sa batterie. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail (avec balais latéral) Largeur de travail (sans balais latéral) Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids (batterie excl.) Poids (batteries incl.) Réservoir à poussière Puissance totale Autonomie de la batterie Matériau du filtre Dispositif de filtre Type d'entraînement Surface du filtre Vidange du réservoir à poussière

208

3500 m²/h 780 mm 500 mm 1280 mm 750 mm 1130 mm 60 kg 98 kg 40 l 0.3 kW 3h Polyester manuel électrique 2.25 m² manuelle

N° d'art. Désignation 71.500 Speedmatic Twister

Unité de vente 1 pce

Comprenant 71.804 Balai latéral standard 71.805 Brosse rotative standard 51.322 Batteries sèches 12 V/105 Ah/C5 Accessoires 71.800 Balai latéral en acier PPL 71.801 Kit pour tapis 71.808 Balais latéral en fibre naturelle

Cat. A

✓ ✓ ✓

○ ○ ○

A

B B B

1) est composé de : brosse rotative en fibres naturelles, filtre à air en papier, joints en caoutchouc sans traces

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus


Machines Balayeuses – Speedmatic Speedmatic Tornado P-XT Balayeuse compacte autoportée pour un nettoyage rapide et efficace de diverses surfaces en extérieur. Egalement adaptée pour les parkings souterrains à grandes pentes, les rampes ou les parkings à espaces réduits. Un puissant moteur à essence permet une utilisation prolongée tout en réduisant le temps de travail. Avec filtre en polyester pour balayage humide. N° d'art. Désignation 71.505 Speedmatic Tornado P-XT

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 71.816 Balai latéral standard 71.818 Brosse rotative standard

✓ ✓

A A

Accessoires 71.811 Conteneur réservoir à poussière 71.819 Brosse rotative en fibres naturelles 71.815 Balai latéral en acier PPL 71.813 Roues (P) ne laissant aucune trace 71.820 Compteur d’heures 71.817 Brosse rotative premium 71.834 Immatriculation routière

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A A A A A A

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

Machines

Caractéristiques techniques Rendement surfacique 5625 m²/h théorique Largeur de travail 1250 mm (avec balais latéraux) Largeur de travail (sans 700 mm balais latéraux) Longueur totale 1400 mm Largeur totale 1010 mm Hauteur totale 1140 mm Poids 262 kg Réservoir à poussière 95 l Puissance totale 4.1 kW Vitesse en marche avant 4.5 km/h Capacité max. de montée 16 % Matériau du filtre Polyester Dispositif de filtre électrique Moteur 4 temps Type d'entraînement Surface du filtre 6 m² Vidange du réservoir à manuelle poussière

Speedmatic Tornado B Balayeuse compacte avec siège pour un nettoyage rapide et efficace de diverses surfaces en intérieur et extérieur. Le fonctionnement batterie extrêmement silencieux permet une utilisation en intérieur, comme par exemple dans des entrepôts, respectueuse de l'environnement, car sans émissions. Avec filtre en polyester pour balayage humide. Caractéristiques techniques Rendement surfacique théorique Largeur de travail (avec balais latéraux) Largeur de travail (sans balais latéraux) Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Poids (batteries incl.) Réservoir à poussière Puissance totale Vitesse en marche avant Autonomie de la batterie Capacité max. de montée Matériau du filtre Dispositif de filtre Type d'entraînement Surface du filtre Vidange du réservoir à poussière

8125 m²/h 1250 mm 700 mm 1400 mm 1010 mm 1140 mm 337 kg 95 l 1.1 kW 6.5 km/h 4h 12 % Polyester électrique électrique 6 m² manuelle

N° d'art. Désignation 71.501 Speedmatic Tornado B

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 71.816 Balai latéral standard 71.818 Brosse rotative standard 51.340 Batteriesatz trocken 24V/180 Ah/C5 1)

✓ ✓ ✓

A A A

Accessoires 71.811 Conteneur réservoir à poussière 71.819 Brosse rotative en fibres naturelles 71.815 Balai latéral en acier PPL 71.814 Roues (B) ne laissant aucune trace 71.820 Compteur d’heures 71.817 Brosse rotative premium 71.834 Immatriculation routière

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A A A A A A

1) La machine requiert 4 pce

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

209


Machines Balayeuses – Speedmatic Speedmatic Zyklon Grande balayeuse avec siège pour un nettoyage efficace de grandes surfaces en extérieur avec grand réservoir à poussière. Egalement adaptée pour les parkings souterrains à grandes pentes et les rampes. Le moteur diesel permet un temps d'utilisation prolongé tout en réduisant le temps de travail. Avec filtre en polyester pour balayage humide. Caractéristiques techniques Largeur balayage max (2 SB) 1540 mm Rendement surfacique 12'320 qm/h théorique Longueur totale 1630 mm Largeur totale 1210 mm Hauteur totale 1520 mm Réservoir à poussière 160 l Vidange du réservoir à hydraulique d’échets Type de filtre cartouches 8 m2 Surface du filtre Matériau du filtre Polyester Dispositif de filtre électrique Puissance diesel 13.4 PS Vitesse max. 8 km/h Vitesse de travail max. 7 km/h recommandée hydrostatique Traction Entraînement Roue avant Poids 645 kg Rayon min. de braquage 3050 mm Pente max. : Opération 16 %* Transport 18 %*

N° d'art. Désignation 71.503 Speedmatic Zyklon

Unité de vente 1 pce

Cat. A

Comprenant 71.831 Balai latéral standard 71.832 Brosse rotative standard

✓ ✓

A A

Accessoires 71.830 Balai latéral en acier PPL 71.833 Brosse rotative premium 71.835 Roues ne laissant aucune trace 71.839 Joint anti-poussière 71.840 Signal marche arrière 71.841 Régulateur de brosses 71.834 Immatriculation routière

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B B B B B B A

● requis   ○ optionnel   ✓ inclus

* Dépend de la maniabilité de la roue avant, du type de surface et de la vitesse à laquelle roule la machine

Caractéristiques techniques – Speedmatic

Twister

Tornado P-XT

Tornado B

Zyklon

Rendement surfacique théorique / m²/h

3500

8125

8125

12320

Largeur de travail (avec balais latéraux) / mm

780

1250

1250

1540

Largeur de travail (sans balais latéraux) / mm

500

700

700

900

Longueur totale / mm

1280

1400

1400

1630

Largeur totale / mm

750

1010

1010

1210

Hauteur totale / mm

1130

1140

1140

1520

Poids / kg Poids (batterie excl.) / kg

262

Poids (batteries incl.) / kg

98

Réservoir à poussière / l

40

95

95

160

Puissance totale / kW

0.3

4.1

1.1

10

4.5

6.5

8

Vitesse en marche avant / km/h Autonomie de la batterie / h

337

3

Capacité max. de montée / %

4 16

12

16

manuel

électrique

électrique

électrique

Type d'entraînement

électrique

moteur 4 temps

électrique

moteur Diesel

Surface du filtre / m²

2.25

6

6

8

Vidange du réservoir à poussière

manuelle

manuelle

manuelle

hydraulique

Matériau du filtre

Polyester

Polyester

Polyester

Polyester

Dispositif de filtre

Autonomie par réservoir / h

210

645

60

1.25

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

4.5


Exposé

Exposé

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

211


Exposé Prestations de service / formations Wetrok Exposé Temps de travail investi et documentation complète, visite du site, saisie et traitement des données, préparation de documentation : Cahier d'implantation des locaux, cahiers des charges, indications pour l'entretien des revêtements de sols, fiches techniques des produits, fiches techniques sécurité des produits chimiques, forfait déplacement en supplément N° d'art. Désignation 00.694 Détermination du besoin exact en personnel et temps de travail pour le nettoyage d'entretien, devis matériel (offre), sur la base des coefficients de performance Wetrok, documentation complète (classeur) 00.691 Forfait déplacement Options 00.692 00.693 00.702 00.703

Plan de nettoyage Wetrok Plan de nettoyage Wetrok 2, avec produits externes Demie-journée formation / instruction Journée entière formation / instruction

Concept d'hygiène alimentaire Documentation complète et temps de travail investi, visite du site, saisie et traitement des données, détermination du CCP, préparation de la documentation : Responsabilités, plans de nettoyage - hygiène de cuisine, listes de contrôles, conseils en hygiène, conseils pour la vérification automatique, descriptifs des méthodes de nettoyage, documentation produits, forfait déplacement en supplément N° d'art. Désignation 00.695 Concept d'hygiène alimentaire (LHK) selon HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) et BPF (Bonne pratique de fabrication) 00.691 Forfait déplacement Options 00.696 Concept d'hygiène alimentaire 2, avec produits externes 00.702 Demie-journée formation / instruction 00.703 Journée entière formation / instruction Concept bien-être Documentation complète et temps de travail investi, visite du site, saisie et traitement des données, détermination du CCP, préparation de la documentation : Responsabilités, listes de contrôles, conseils en hygiène, conseils pour la vérification automatique, descriptifs des méthodes de nettoyage, documentation produits, forfait déplacement en supplément N° d'art. Désignation 00.697 Concept bien-être 00.691 Forfait déplacement Options 00.696 Concept bien-être 2, avec produits externes 00.702 Demie-journée formation / instruction 00.703 Journée entière formation / instruction Conseil et expertises Temps de travail investi, y c. rapport d'expertise écrit, forfait déplacement en supplément N° d'art. Désignation 00.699 Conseil et expertises, soutien pour : Appels d'offre ou expertises en cas de dommages ou sinistres 00.691 Forfait déplacement Soutien technique « Flying ATA » Travail investi et rapport de visite écrit, forfait déplacement en supplément N° d'art. Désignation 00.690 Soutien technique, expertise des problèmes d'application technique sur place (Suisse) et identification de solutions possibles « Flying ATA » 00.691 Forfait déplacement 212

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Exposé Logiciel CleanPlanner Free Licence de logiciel pour : Calcul Aduna et importation des données spatiales depuis MS Excel, calcul du besoin exact en personnel et nettoyage d'entretien et de fond, création de devis, aide pour appels d'offre. Le système Apple Macintosh ne convient pas au CleanPlanner. N° d'art. Désignation 00.000 CleanPlanner Free, licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français (sans contrat de maintenance logicielle d'Aduna) Options 92.500 CleanPlanner Standart 92.501 CleanPlanner Expert

CleanPlanner Standard Licence de logiciel pour : Aduna Calcul et Wetrok CleanPlanner, tel que Version Free, en supplément : Créer des modèles personnels, calculs étendus, analyse détaillée, exportation de l'analyse vers MS Word, possibilité de Corporate Identity (CI) propre. Le système Apple Macintosh ne convient pas au CleanPlanner. N° d'art. Désignation 92.500 CleanPlanner Standard, licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français, y c. ½ journée de formation sur le site (contrat de maintenance logiciel d'Aduna pour CHF 95.-/an en supplément) Options 00.000 92.501 00.702 00.703

CleanPlanner Free CleanPlanner Expert Demie-journée formation / instruction Journée entière formation / instruction

Licence de logiciel pour : Aduna Calcul et Wetrok CleanPlanner, tel que Version Free, en supplément : Évaluation détaillée par ex. pour calcul de zones ou factures pour centres budgétaires, calcul des standards de performance, créer un schéma de calcul personnel, calculer avec ses propres coefficients de performance, capacité réseau. . Le système Apple Macintosh ne convient pas au CleanPlanner. N° d'art. Désignation 92.501 CleanPlanner Expert, licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français, y c. ½ journée de formation sur le site (sans contrat de maintenance logiciel d'Aduna CHF 695.00/an en supplément) Options 00.702 Demie-journée formation / instruction 00.703 Journée entière formation / instruction

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

213

Exposé

CleanPlanner Expert


Exposé Imprimés Plan de nettoyage Plan de nettoyage clair avec déroulé exact des opérations de nettoyage, pictogrammes Wetrok compréhensibles, données relatives à la fréquence de nettoyage, données relatives aux produits de nettoyage et leur dosage N° d'art. Désignation 00.692 Plan de nettoyage Wetrok, plan de nettoyage détaillé correspondant aux indications clients, impression couleur, A4, sous forme imprimée ou fichier PDF Option 00.693

Plan de nettoyage 2, avec produits externes

Instructions générales de nettoyage et d›entretien Systèmes de nettoyage détaillés pour 40 revêtements de sols typiques avec suggestions de produits de nettoyage et de protection, appareils, machines, pads ou brosses, y c. ndications de dosages, consignes de sécurité et informations relatives au revêtement de sol, y c. descriptif détaillé de 28 méthodes de nettoyage Wetrok N° d'art. Désignation 92.537 Instructions générales de nettoyage et d'entretien, français, livret, A5 paysage, impression couleur, env. 300 pages, reliure spirale Option 92.536

Instructions générales de nettoyage et d'entretien, allemand

Méthodes de nettoyage Carnet avec descriptions détaillées de 28 méthodes de nettoyage Wetrok, par ex. particulièrement adapté pour l'instruction, structure : Objectif de la méthode de nettoyage, tâches préparatoires, principales et de finition, consignes de sécurité et suggestions de produits N° d'art. Désignation 63.014 Méthodes de nettoyage, français, carnet, A5 portrait, illustrations et impression couleur, env. 60 pages, relié Option 63.013

Méthodes de nettoyage, allemand

Coefficients de performance et valeurs de référence Décomposition détaillée des coefficients de performance Wetrok pour chaque méthode de nettoyage en fonction de la machine ou de l'appareillage utilisé pour le nettoyage d’entretien, intermédiaire et de fond, y c. valeurs de référence pour les catégories bâtiment et pièce N° d'art. Désignation 92.541 Coefficients de performance et valeurs de référence, français, carnet, A4 portrait, copie noir/blanc, env. 30 pages, relié Option 92.540

214

Coefficients de performance et valeurs de référence, allemand

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Exposé Wetrok Professional Competences

Besoins des clients

Concepts de nettoyage

Systèmes de nettoyage

Aspect

Produits Wetrok ProCom

Aspect

Exposé/Concept/Conseil Wetrok

Logiciel de calcul

Clean Planner Wetrok

Application

Wetrok Academy « cours individuels »

Type de revêtement de sol

Indications pour l'entretien « APA » Wetrok

Fonction de la pièce

Plans de nettoyage Wetrok

Visualisation

Pictogrammes « wpiktos » Wetrok

Qualité du nettoyage

Méthodes de nettoyage Wetrok

Productivité

Coefficients de performance et valeurs de référence Wetrok

Résolution de problèmes

Flying ATA Wetrok

Formation et instruction

« Programme de cours » Wetrok Academy

Méthodes de nettoyage

Exposé

Wetrok ProCom Vue d'ensemble

Technique d'application

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

215


216

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Contacts



Contacts


Conditions de vente et de livraison

Les conditions générales de vente et de livraison ci-dessous s’appliquent à l’ensemble des livraisons de Wetrok SA (ci-après Wetrok) à la clientèle, dans la mesure où aucun accord spécial n’a été conclu entre les parties (vente et livraison uniquement réservée aux utilisateurs professionnels). Toute modification des conditions doit être approuvée par écrit par Wetrok. Conclusion du contrat La relation contractuelle entre Wetrok et le client n’est établie qu’à partir du moment où le client passe commande à Wetrok et que Wetrok accepte celle-ci. La passation de la commande par le client se fait par téléphone, par écrit, par fax ou courriel. Wetrok accepte la commande en livrant les marchandises commandées (avec bon de livraison) ou en envoyant une confirmation de commande (par fax, courriel ou courrier) à la demande du client. Prix Tous les prix sont indiqués en CHF, hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA), sur la base de notre liste de prix actuelle. La TVA est indiquée séparément sur la facture. La stabilité des prix est maintenue autant que possible, ces derniers peuvent cependant être relevés ou diminués pour s’adapter à la situation du marché. Notre service clientèle est à votre disposition pour vous fournir nos tarifs en vigueur ou vous soumettre une offre basée sur nos prix actuels. Pour différents produits chimiques-techniques, il y a en outre le prélèvement de la taxe COV, conformément à la réglementation officielle. La taxe COV (composés organiques volatils) est indiquée séparément sur la facture. Sur demande, les bidons et fûts vides sont repris au frais du client. Délais de livraison Si Wetrok n’est pas en mesure d’honorer les dates ou délais convenus, elle en informe le client. Le client s’engage à fixer à Wetrok un délai supplémentaire adapté et renonce explicitement à toute pénalité de retard.

218

Frais de livraison/frais de dossier Pour les livraisons d’une valeur marchande supérieure à CHF 350.00 nets (TVA et COV excl), la livraison est effectuée sans frais. Pour les livraisons d’une valeur inférieure à CHF 350.00, nous facturons des frais de dossier forfaitaires de CHF 28.00. Les suppléments de livraison express sont à la charge du client. Propriété et risques Propriété et risques liés aux produits Wetrok sont transférés au client au moment où le transporteur remet effectivement les produits au client ou à son représentant à l’adresse de livraison. Garantie/délai de réclamation Le client est tenu de vérifier immédiatement après réception de la marchandise si la livraison correspond à sa commande. Toute différence est à communiquer immédiatement. Renvoi de marchandises Le renvoi de marchandise commandée par erreur doit impérativement être accompagné du bon de livraison ou de la facture. Les renvois sont à signaler au numéro de tél. 0848 81 81 81 au plus tard 10 jours à partir de la date figurant sur le bon de livraison, sinon la livraison est considérée comme acceptée. Ensuite les produits sont à renvoyer dans les 30 jours à partir de la date figurant sur le bon de livraison. Après ce délai les produits ne pourrons plus être repris. Cette garantie est valable uniquement pour du matériel neuf/inutilisé. Les bidons ouverts et les emballages déchirés ne seront ni repris, ni remboursés. En cas d’enlèvement par Wetrok, nous facturons un forfait de CHF 90.00. Pour reprise de matériel commandé par erreur par le client, Wetrok se réserve de lui facturer les frais qui en résultent. Paiement 30 jours nets, sans escompte. Tout escompte injustifié donnera lieu à une facturation complémentaire. Les intérêts de retard de paiement sont de 6 % à partir de la date d’échéance. Dès le 2 rappel, nous facturons des frais de sommation de CHF 30.00. Pour les achats avec paiement comptant dans nos points de vente, nous accordons un rabais de 2 %.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Réparation et entretien Les travaux de réparation et d’entretien sont réalisés sur place par les techniciens Wetrok régionaux ou à l’atelier d’entretien. Assurance qualité Wetrok est certifié ISO 9001:2000. Modification des modèles et plans Sous réserve de modification courante des modèles et plans et de changement de prix en résultant. Produits chimiques-techniques (PCT) / sécurité produit et conseils de stockage Les informations sur la dangerosité du produit et des conseils de sécurité figurent sur la fiche de sécurité correspondante. Ces fiches sont disponibles sur le site Internet de Wetrok sous www.wetrok. ch (fichiers PDF) ou peuvent être commandées au 0848 81 81 81. Les produits Wetrok sont destinés à des utilisateurs professionnels ou à des spécialistes. Le stockage doit être réalisé dans les emballages d’origine fermés. Les PCT doivent être protégés du gel, de la chaleur et de la lumière. Droit applicable et tribunal compétent Seul le droit suisse s’applique aux livraisons de Wetrok. Le droit viennois de vente du 11 avril 1980 ne s’applique pas. Les deux parties reconnaissent pour tout litige en liaison avec des livraisons de Wetrok la compétence du tribunal d’instance de Zurich. Wetrok AG


Conditions de garantie

2. Début et durée de la garantie Wetrok accorde une garantie de 24 mois ou de 1000 heures de fonctionnement (au premier des deux termes échus) sur les machines de nettoyage livrées par elle. La garantie est valable à partir de la date de facturation. Pour les appareils Wetrok ainsi que les produits de nettoyage, d’entretien et de protection, Wetrok donne une garantie de 12 mois à partir de la date de facturation. Pour les machines d’occasion, la garantie est de 6 mois à partir de la date de facturation. Pour les batteries d’entraînement et les appareils de charge, ce sont les garanties accordées par les fournisseurs respectifs qui s’appliquent, soit 1 an. À la suite de travaux de réparation et/ou d’entretien par le technicien Wetrok, nous accordons une garantie d'entretien de 6 mois sur le travail réalisé et sur les pièces de rechange utilisées, à partir de la date d’exécution.

3. Application de la garantie Le client est tenu de vérifier immédiatement après livraison les machines, appareils et produits Wetrok livrés et de signaler immédiatement tout défaut éventuel par écrit. Les vices cachés, à savoir les vices qui n’apparaissent que durant la période de garantie, sont à communiquer par écrit à Wetrok dès leur découverte. Il est possible de faire valoir un droit à garantie dans le cadre des dispositions de garantie lorsqu’il y a déficience de fonctionnement et que l’utilisation promise des produits Wetrok est insatisfaisante durant la période de garantie. 4. Restriction de garantie / fin de garantie Toute revendication d’un droit à garantie est exclue dans les cas suivants : • pour tous les composants soumis à une usure normale durant l’utilisation, • pour les défauts relevant de la négligence ou d’une utilisation inappropriée, • en cas d’ouverture et/ou de réparation des machines et appareils par des tiers sans l’accord de Wetrok,

• en cas de non-respect des notices techniques de Wetrok, • en cas de non-utilisation de pièces de rechange / d’accessoires d’origine Wetrok. Il peut y avoir limitation de la revendication d’un droit à garantie quand les produits de nettoyage utilisés ne sont pas ceux de Wetrok. 5. Prestations de garantie Wetrok s’engage à éliminer tous les vices signalés durant la période de garantie et à remplacer gratuitement les pièces défectueuses dans la mesure où il est probable que le vice provient d’un défaut de conception, d’un défaut de production ou d’un matériel inapproprié et qu’il n’existe pas de motif entraînant une exclusion de garantie. Wetrok AG

Contacts

1. Déclaration de garantie Wetrok garantit le bon fonctionnement des machines, appareils et produits de nettoyage Wetrok qu’elle livre pour l’utilisation prévue et promise.

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

219


Contact clientèle Wetrok

O1

MW1 MW2

O2

MO1

MW3

O3

MO2 MO3

MO5

O5 O4

MO4

W1

MW5

O6

MO6

MW4

O7 MW6 MW7

MO7 MO8

W2 W5

MW8

W6

O8

MW9

W4

MW10

W3

MO9

W7

Votre ligne directe avec votre conseiller/conseillère clientèle MO1

079 322 85 77

O1

079 707 38 65

MO2

079 655 30 08

O2

078 670 67 69

MO3

079 436 17 17

O3

079 233 51 32

MO4

079 333 34 94

O4

079 346 58 71

MO5

079 647 06 05

O5

078 613 04 10

MO6

079 887 34 93

O6

MO7

079 576 28 96

O7

MO8

079 204 93 88

O8

MO9

079 322 85 76

W1

MW1

079 359 96 45

W2

MW2

079 887 34 95

W3

MW3

079 576 26 99

W4

MW4

079 606 91 16

W5

MW5

079 359 96 47

W6

MW6

079 637 66 56

W7

079 328 40 30 079 629 31 78 079 445 52 89 079 240 66 51 079 446 32 82 079 212 26 56 079 419 75 42 079 460 51 34 079 637 54 52 079 606 25 74

079 652 29 23 MW8 079 576 27 97 MW9 079 658 08 31 MW10 079 444 26 14 MW7

220

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Zürich-Kloten Siège : Steinackerstr. 62 8302 Kloten Internet: www.wetrok.com


Formation Formation/Wetrok Academy Une formation professionnelle et renouvelée permet de réduire le temps de travail nécessaire au nettoyage et d'offrir un service de meilleure qualité. • plus de savoir-faire • un temps de travail réduit • une meilleure efficacité • la rigueur de la meilleure qualité

Contacts Téléphone Kloten 043 255 51 43 Fax 043 255 51 52 E-mail academy@wetrok.ch

Centre de compétences clients Service après-vente Votre ligne directe et gratuite avec Wetrok. Nous sommes à votre service : • conseil téléphonique • demande de renseignements • commande • demande de précisions

Contacts Téléphone 0848 81 81 81 Fax 043 255 53 79 E-mail  info@wetrok.ch

Service technique Nous veillons à ce que vos machines soient toujours opérationnelles et nous en assurons la maintenance directement sur place, à votre convenance.

Contacts Demande de pièces de rechange, de ren­seigne­ ments techniques par téléphone 0800 83 00 83 Assistance téléph.  0848 83 83 83 Fax 043 255 53 75 E-mail  service@wetrok.ch Homepage http://spareparts.wetrok.ch

Zürich-Kloten Steinackerstr. 62 8302 Kloten Tél. 043 255 51 05 Fax 043 255 53 76

Bâle Rheinfelderstr.12/14 4127 Birsfelden Tél. 061 373 77 77 Fax 061 373 77 80

Coire Ringstrasse 31 7000 Coire Tél. 081 250 34 70

Genève Chemin de la Verseuse 3 1219 Aïre Tél. 022 797 00 00 Fax 022 797 22 07

Zürich-Dübendorf Ringstr. 15 8600 Dübendorf Tél. 044 801 61 20 Fax 044 824 18 37

Berne Industriestr. 35 3052 Zollikofen Tél. 031 910 65 65 Fax 031 910 65 62

Saint-Gall Rorschacherstr. 109a 9000 Saint-Gall Tél. 071 245 17 66 Fax 071 245 17 73

Lausanne Chemin de Mongevon 23 1023 Crissier Tél. 021 637 23 20 Fax 021 637 23 21

Zürich-Schlieren Schulstr. 70 8952 Schlieren Tél. 044 730 11 11 Fax 044 730 11 24

Lucerne Meierhofstr. 9 6032 Emmen Tél. 041 260 75 00 Fax 041 260 41 60

Neuchâtel Rue des Sablons 43 2000 Neuchâtel Tél. 032 724 07 27 Fax 032 724 07 57

Manno Centro Gerre, Via Pobiette 6928 Manno Tél. 091 604 52 53 Fax 091 604 69 43

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

Contacts

Tous les points de vente à proximité de chez vous

221


222

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.


Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Service clientèle 0848 81 81 81, Service 0848 83 83 83 info@wetrok.ch, www.wetrok.ch, www.wetrok.com

Adresse de facturation :

N° client :

Adresse de livraison :

N° client :

Quantité

Date de livraison souhaitée : N° de commandeclient interne :

Numéro d'article

Désignation

Emballages vides : N° de tél. pour avis : Commande effectuée par : (en majuscules SVP)

Date :

À photocopier !

À photocopier !

FORMULAIRE DE COMMANDE PAR FAX : 043 255 53 79

Signature :

(bidons/fûts)


Décapants et détergents pour sols

Recommandé Adapté

3)

2) 2)

3)

2) 2)

1) ne convient pas aux miroirs

Antiwax Antiwax forte Antiwax forte Classic Indumat Relino Remat Remat forte Rewit 2000 Détergents d’entretien Ecofloor Klar Ceratop Libero Reshine Produits d’essuyage Brill Redur Remop / -HK4 2care Sprays d’entretien Elfspray Polyspray US-Restorer Waxspray Prod. d’essuyage humide Fit Revêtement Mepol 2000 Mepol H Mepol HX Mepol HM Stoner Polish Bouche-pores Porosol Imprégnation Imprasol Leinol BW Leinol NW Nettoyage de base/inter- Karpex médiaire Retex Shampoo Nettoyage d’entretien Karpfom Karpspray Karpfrost Agent anti moussant Fomstop

Décapants/ détergents industriel

Revêtements de sols durs

des produits de nettoyage

Produits de protection

Tableau d’application

Détergents pour revêtements textiles

Produit Wetrok

Revêtements asphaltés Pierre synthétique/naturelle polie Pierre synthétique/naturelle lisse et légèrement structurée

3)

2) 2) 2)

3)

2) 2) 2)

3)

2) au traitement de protection

Brique recuite vernie, céramique vernie, carrelage sans pores Brique recuite non vernie, carreaux d’argile non vernis Chape de ciment, béton dur Béton lavé Résine synthétique, résine coulée

3)

2) 2) 2)

Revêtements de sols élastiques

3) pas sur des sols protégés par traitement

3)

Xylolithe dur, bois-ciment vitrifié Xylolithe dur, bois-ciment non-vitrifié Tapis de pierres PVC, polyoléfine PVC antistatique PU Caoutchouc lisse Caoutchouc structuré

4) bien imprégner, bref temps d’action

CV (Cushioned Vinyls) Surfaces en bois, similibois et revêtements de sols en liège

Linoléum Linoléum antistatique Linoliège Parquet en bois, parquet en liège, vitrifié

2)

Parquet en bois, parquet en liège, non vitrifié

2)

2)

Parquet en bois, lames de bois huilé(es) Blocs de bois Laminé

Revêtements textiles / tissus d’ameublement

Matière entièrement synthétique Mélange/laine Coco Sisal

Surfaces lavables

Surfaces résistantes à l’eau, plastique, céramique, etc. Surfaces sensibles à l’eau, bois, etc. Surfaces sensibles aux solvants, couches de peinture, etc. Verre, miroirs Aluminium Acier


Produits pour Détergents de l’industrie cuisine alimentaire

Détergents sanitaires

Détergents universels

Adapté

4) 4)

4)

4) 4) 4)

Revêtements de sols durs

1) ne convient pas aux miroirs

Alcosal / -HK5 Brilant Ecovitral Ecosal Reodor / -citro Resal / -HK6 Vitronet Produits spéciaux Resinox Topclean Nettoyage de base Calexan Calexan forte Eco Calixin Nettoyage d’entretien Biosan Caledor Reocid / -2000/ -HK7 Calefom Reofom Ecosan Nettoyage de base Caletin des WC Eco Calcitin Nettoyage de base Gastrogrill Gastrosal Nettoyage d’entretien Gastronet Polex Détergents alcalins Ketovapor CIP 3 Ketovapor CIP 3 Chlor Ketovapor Foam 3 Chlor Détergents acides Ketacid CIP 3 Détergents alcalins Ketovapor Brillant Ketovapor Foam 3 Détergents acides Ketacid Brillant Ketacid Foam 3 Désinfectants pour SintOx 3% le secteur alimentaire SintOx 15% sans rinçage SintoGard Détergent désinfectants SintoClean HN Nettoyage d’entretien Ecovitral Ecosal Ecofloor Ecosan Produits spéciaux Eco Calixin Eco Calcitin

Nettoyage d’entretien

Recommandé

Produits moussants

des produits de nettoyage

Désinfectants

Tableau d’application

Ligne écologique

Produit Wetrok

Revêtements asphaltés Pierre synthétique/naturelle polie Pierre synthétique/naturelle lisse et légèrement structurée

4)

4) 4) 4)

4)

4) 4) 4)

4)

4) 4) 4)

4)

4) 4) 4)

2) au traitement de protection

Brique recuite vernie, céramique, carrelage Brique recuite non vernie, carreaux d’argile Chape de ciment, béton dur Béton lavé Résine synthétique, résine coulée Xylolithe dur, bois-ciment vitrifié

3) pas sur des sols protégés par traitement

Xylolithe dur, bois-ciment nonvitrifié Tapis de pierres Revêtements de sols élastiques

PVC, polyoléfine PVC antistatique PU Caoutchouc lisse Caoutchouc structuré CV (Cushioned Vinyls)

4) bien imprégner, bref temps d’action

Surfaces en bois, similibois et revêtements de sols en liège

Linoléum Linoléum antistatique Linoliège Parquet en bois, parquet en liège, vitrifié Parquet en bois, parquet en liège, non vitrifié Parquet en bois, lames de bois huilé(es) Blocs de bois Laminé

Surfaces lavables

Surfaces résistantes à l’eau, plastique, résine synthétique Surfaces résistantes à l’eau, plaques en céramique, carreaux Surfaces sensibles à l’eau, bois, etc. Surfaces sensibles aux solvants, couches de peinture, etc. Surfaces sensibles aux acides, marbre, etc.

1)

1)

1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1)

1) 1)

1) 1) 1)

Verre, miroirs Aluminium Acier Porcelaine sanitaire, lavabo Cuvette de WC, urinoir en porcelaine Garnitures chromées Email (par ex. baignoires) Plexiglas, acrylique Installations CIP


Tableau d’aptitudes

PP

W SN

W PP

W PP

PP

PP

PP SN

W PP

W PP

PP

PP

Béton lavé

W PP

CV (Cushioned Vinyls)

W PP

Parquet laminé lisse

W PP

Parquet en bois huilé

Récurage Duomatic/Discomatic

Faïence non vernie

W SN

Moquette (fibre synthétique)

Revêtement en xylolithe dur

Parquet en bois/parquet en liège vitrifié

Carreaux de céramique vernis

Sols industriels en résine synthétique structurés

PP

Pierre dure poncée (granit par ex.)

Pierre dure structurée (granit par ex.)

Nettoyage de bâtiment de qualité

Pierre artificielle/naturelle polie (marbre par ex.)

W

Revêtement de salles de sport traité PUR

W PP

Linoléum

W PP

PVC lisse Récurage à l‘eau Monomatic I/LS

Nettoyage au spray Monomatic DS

Récurage Duomatic/Discomatic

Nettoyage d‘entretien

Caoutchouc/gomme lisse

pour les Poly-Pads et les brosses Wetrok

Polissage/aspiro-polissage Monomatic HS/US

Nettoyage au spray Monomatic DS

Nettoyage au spray US Monomatic US

Nettoyage intermédiaire

Récurage Duomatic/Discomatic

Nettoyage au spray Monomatic DS

Nettoyage au spray US Monomatic US

Méthode pad pour tapis Monomatic LS

Autres méthodes

Nettoyage de fond

Shampooing Monomatic LS

S SH

Récurage à l‘eau Monomatic I/LS

Récurage Duomatic/Discomatic

Nettoyage au spray Monomatic I/LS

W SN W SN

W PP

W

W

W PP

PP

PP

W SN S

Récurage à sec Monomatic I/LS

Ponçage à sec Monomatic I/LS Huilage et traitement à l‘huile de revêtements en bois Monomatic I/HS

SN TX

SN TX

W

S SH


Désignation Pad / brosse

Symbole

Pad en fibres Microsol Poly-Pad Blue Light Poly-Pad jaune Poly-Pad rouge

Pads

Poly-Pad bleu Poly-Pad vert Poly-Pad noir US-Pad Blue Light US-Pad jaune US-Pad rose

Brosses

Pad pour tapis

232

Édition 2014/15 – Prix hors TVA. Toute modification réservée.

PP

Brosses à récurer polypropylène

SN

Brosse à récurer Supernylon

W

Brosses à récurer béton lavé

TX

Brosse à récurer Tynex

S

Brosse à shampooing Nylon

SH

Brosse à shampooing dure Nylon


© Copyright by Wetrok AG, 01/04/2014, 63.108, 4 800 FR

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten Tel. +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 53 79, www.wetrok.com Wetrok Austria GmbH Kolpingstrasse 18, A-1230 Wien Tel. 0800 20 48 68, Fax 0800 20 48 78, www.wetrok.com Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen Tel. +49 2171 398-0, Fax +49 2171 398-100, www.wetrok.com Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa Tel. +48 22 331 20 50, Fax +48 22 331 20 60, www.wetrok.pl Wetrok AB Bergkällavägen 32, SE-192 79 Sollentuna Tel. +46 8 444 34 00, Fax +46 8 444 34 01, www.wetrok.com

Wetrok Suisse Catalogue 2014/15  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you