12
Wij wensen u een fi jne Voor al uw dagelijkse Zaterdag 22 december in ons winkelcentrum: Zaterdag 22 december in ons winkelcentrum: boodschappen jaarwisseling Kerstmarkt en levende kerststal Vinkhuizen krijgt Lidl en een gezond Kerstkransjes traktatie en gelukkig 2014 Aanbod nog completer
een heerlijke heerlijke kop kop erwtensoep erwtensoep Winkelcentrum Vinkhuizen Vinkhuizen pakt pakt weer weer flflink ink uit uit met met een Winkelcentrum met spek en roggebrood. U met spek en roggebrood. U kerst. Op Op zaterdag zaterdag 22 22 december december zorgen zorgen de de winkeliers winkeliers kerst. gratis aangeboden aangeboden door door de Winkelcentrum Vink huizen krijgt een gratis de net als als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige net winkeliers ! waardevolle aanvulling. De populaire activiteiten voor hun klanten. activiteiten supermarkt Lidl gaat zich vestigen in Kortom, kom kijken en het voormalige pand van Supercoop. ZoMet is er er de de jaarlijkse jaarlijkse Zo is de kerstmarkt uit de regio de mooiste en genieten op zaterdag komst van deze prijsvechter en is weer lekkerste 22 december in Winkelcentrum en is er er ook ook weer een een levende krijgen onder de supermarkten, de artikelen aan. kerststal te bewonderen. Op Vinkhuizen! kerststal te bewonderen. bezoekers nog meer keuze bij hun n heerlijke kop erwtensoep Frisspeelde winterweer? de kerstmarkt bieden zowelrestaurant de ‘Het de kerstmarkt bieden Chinees Bamboe Garden Moritsz Schelwald Optiek/Optometrie t spek en roggebrood. U dagelijkse boodschappen. Laat udoor lekker B.V opwarmen met winkeliers als marktkooplui atis aangeboden winkeliers als de demaar marktkooplui Zeeman textiel . Kruidvat aldoor eendetijdje, de kogel is nuSupers nkeliers ! de kerk! We zijn hier heel blij mee’, Kapsalon Style – hairprofesionals Bloemenstudio Kremer zegt Moritsz Schelwald voorzitter van Gall & Gall Cigo – Vinkhuizen rtom, kom kijken en de winkeliersvereniging en eigenaar nieten op zaterdag Mediq Apotheek Vinkhuizen Stomerij Hendorette van Moritsz Schelwald optiek/ december in Winkelcentrum Belga Fietsen Vinkhuizen BV Blokker BV nkhuizen! optometrie. Kapsalon Hairpoint Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe ‘Lidl is een publiekstrekker, Dijkstra Tandheelkunde Etos een echte versterking van ons Vinkennest Bakkerij van Esch winkelcentrum. Zo krijgen we nog Bar Vinkennest eetcorner Albert Heijn meer aantrekkingskracht op mensen die hier komen voor hun dagelijkse Fotofonie boodschappen. De plek van de nieuwe Lidl. De verbouwing is van start gegaan.
m:
28 januari 2014
Westerkrant
vende kerststal
Zondag Zondag 23 23 december december zijn zijn wij wij open open van van April 13:00 tot 18:00 uur Bijzonder aan deze winkel is dat er 13:00 tot 18:00 De verbouwing tot Lidl-supermarkt is in uur een ‘bake-of’-afdeling komt, waardoor
In Winkelcentrum Vinkhuizen kunt u terecht voor al uw dagelijkse boodschappen. En meer... Op een regenachtige zaterdag op een van de laatste Apotheek Mediq dagen van het jaar… Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe werd het winkelend publiek
in ons winkelcentrum Drogisterijen met wat lekkers verrast. Etos Vinkhuizen en Kruidvat Een traktatie die door menig bezoeker en Eten en drinken winkelpersoneel werd Bamboe Garden, Eetcounter gewaardeerd. Het Vinkennest, Café Vinkhuizen
Fotozaak Fotofonie Kappers Hairpoint en Style Hair Professionals Kleding Zeeman Supermarkten Albert heijn en Lidl
Lidl wil zich onderscheiden met voordelige en verse producten, klantvriendelijkheid en snelheid en: ‘Niet tevreden, geld terug!’.
Het mooiste vuurwerk
9743 ESwinkel Groningen volle gang.Siersteenlaan In april gaat 430, de nieuwe er voor de klant altijd vers afgebakken Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: coop193@coop.nl brood beschikbaar is. open, volgens planning. email: coop193@coop.nl
klaar terwijl u wacht ng van kunstgebitten tten O P TO M E T R I E O P TO M E T R I E n
HEndorEttE uw ***** stomerij HEndorEttE uw ***** stomerij
Als het gaat om uw ogen is het van hetgaat grootste belangis het de Als het om uw ogen bvan e s t e heto ogrootste gzorg t ebelang k i e z ede n. Bbeste ovendien zou u teuw kiezen. ogen oogzorg /m do 10.00 - re 17.00 uur, vrij 10.00 12.00 uur g e l m a t i g zou m o eut e nuw logen aten Bovendien controleren. Wij geven u graag regelmatig moeten laten Zet ’m in je agenda na een uitgebreide (GRATIS) controleren. Wij geven u graag oogmeting vrijblijvend objectief na een uitgebreide (GRATIS) advies. BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: ersteenlaan 428/5, 9743 ESvrijblijvend Groningen oogmeting objectief Dames gezichtsverzorging* Naast de oog(druk)meting (050) 577 79 44,advies. dijkstrattl@gmail.com Alle varianten, m.u.v. reiniging wo rd t s t a n d a a rd ook het Naast de (0594) oog(druk)meting eg 2B, 9351 ENgezichtsveld Leek, tel. 51Het 71vroegtijdig 44 gemeten. signaleren van verhoogde wordt kan standaard het oogziekten beperken. Zeker oogdruk de kans ook op ernstige gezichtsveld gemeten. Het vroegtijdig verhoogde Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder bent dan 40 jaar is dit signaleren belangrijk.van Bezoek onze Waar kwaliteit, service enopsnelheid oogdruken kanlaat de kans ernstige Zeker winkel uw ogen metenoogziekten door eenbeperken. gediplomeerd 24-uurs service mogelijk nog standaard is. Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze opticien/optometrist. winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd 24-uurs service mogelijk www.stomerij-hendorette.nl opticien/optometrist. DE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIES Siersteenlaan 442, 9743NU ESCADEAU Groningen, tel: 050-5776189 BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN
HEndorEttE uw ***** stomerij
KORTINGKNALLER
50,50,-
Alle varianten, m.u.v. reiniging
HEndorEttE uw ***** stomerij
Het mooiste vuurwerk Het mooiste vuurwerk
Waardebon Waardebon Het mooiste vuurwerk
heid-check
24-uurs service mogelijk
wij nog meer voorop KORTING KORTING Bij aanschaf van niek op het gebied van een complete bril zij de aanschaf van de + lekkere taart cadeau KORTING KORTING Bij aanschaf van * Alleen geldig bij inlevering van deze bon 3D Scanner. Met deze Geldt niet in combinatie met andere acties een Schelwald complete geldig t/m december 2012 cadeau Moritsz Optiekbril +actie lekkere taart maken we door middel* Alleen geldig bij inlevering van deze bon niet in combinatie met andere acties n een digitale foto een Geldt actie geldig t/m december 2012 Moritsz Schelwald Optiek e van o.a. het netvlies Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering * Maximaal 6 stuks per persoon. e het oog als het ware CIGO VINKHUIZEN . Oogziektes als staar, op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering SiersteenlaanKijk 440 maar ook bijvoorbeeld 9743 ES Groningen Boek bestaande uit 320 pagina’s met 365 full colour eratie (slijtage van het Moritsz Schelwald Optiek afbeeldingen. Een uitgebreid, actueel en compleet BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: t de scanner al in een O p t o m e t r i e | autoriteiten B r i l l e n | Cop o n thet actlenzen overzicht van vooraanstaande Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. p te sporen. Met deze W i n k e l c eZolang n t r u de m voorraad i n Moritsz k h ustrekt. i z e n -Schelwald S i e r s t e e n lOptiek Chris en Gytha Bruining VUURWERK, VANAF 1VDECEMBER, ONLINE VIA: a a n 4 2 8 - 1 6 - G r o n i n g e n 24-uurs mogelijk kanBESTEL gericht UW onderzoek BESTEL service UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - wO w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! ptometrie | Brillen | Contactlenzen tel. 050 - 573 4067 worden bij klachten of Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen introductie kostTe zo’n l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! onderzoek nu tijdelijk in plaats van 55 euro.
50% korting
*
Chinese Specialiteiten Restaurant
van gezichtsverzorgingsproducten. twee Vichy gezichtsverzorgingsproducten. *Bij aankoop*Bij vanaankoop twee Vichy Op=op. Op=op.
Chinese Specialiteiten Restaurant Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Bamboe Garden Skin dagcrème 50 ml
• Reparaties klaar terwijl u wacht • Vervaardiging van kunstgebitten Bamboe Garden • Reparaties klaar terwijl u wacht en klikgebitten en klikgebitten Winterc • Implantaten Vervaardiging van kunstgebitten • Implantaten GRoAmTfoIrStset MAANen Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, ENU DM klikgebitten zoals sporten, koken of sterke temperatuurs-t .w.v. 1 15* chten gere Poets uw glazen na het reinigen met het Alles op 7één adres! , met Alles op één adres!wisselingen? Win 5,f voor 2 personen tercom • Implantaten Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen
Clear-it
DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Moritsz EurowegSchelwald 2B, 9351 ENOptiek Leek, tel. (0594) 51 71 44 Optometrie
|
Brillen
|
AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN
Contactlenzen
Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen e l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN
t/m 29 december 2013
Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067
Chinese Specialiteiten Restaurant
8 4
0 ar €1t/m6,5 or ma Geopend: do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur . 15,15vo Alles opmaéén adres! * Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, ortset
+EXTRA
handdoeken spaarsticker * Maximaal 6 stuks per persoon.
Voor bloemen ga RATIS je naar Kremer
Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur t.w.v
Olaz Total Effects, Regenerist, Complete en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle varianten
* Maximaal 6 stuks per persoon.
CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 en snelheid Waar kwaliteit, service CIGOES VINKHUIZEN 9743 Groningen nog standaard Siersteenlaan 440 is. 9743 ES Groningen www.stomerij-hendorette.nl
CADEAUTJE BIJ EEN OOGMETING Comfortabel de winter door met een verzorgde huid Comfortabel de winter door • Reparaties klaar terwijl u wacht met een verzorgde huid G • Vervaardiging van kunstgebitten
beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.
KORTINGKNALLER KORTINGKNALLER
Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl www.stomerij-hendorette.nl
UNIEK VERZAMELWERK
TRIE/OOG
Warenhuis Blokker
Dames gezichtsverzorging* Alle varianten, m.u.v. reiniging Dames gezichtsverzorging*
DIJKSTRA Waar kwaliteit, service en snelheid TANDTECHNIEK nog standaard is.
TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV
Tandtechniek en tandarts Dijkstra en Alting
Zet ’m in je agenda Zet ’m in je agenda
CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen
n adres!
Stomerij Hendorette
DIJKSTRA GRONINGEN BV fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag vanTANDHEELKUNDE 11:00 - 22:00 uur, ook op Geopend: t/m do 10.00 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep,ma Paddepoel, Selwerd en De- Held Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com besteding vanaf C15,–.
12 06 Bamboe Garden ENUOptiek ANDM MA Moritsz Schelwald voor 2 personen, met 7 gerechten U50 EN6, DM AN MA €1 r aa m or vo gerechte n, met 7Optiek Schelwald hétn adres 2 persone voor Moritsz Diamantlaan 47/2, BA Groningen, tel: waar - 57 789 33 terecht of 050 - 57 932kunt in 9743 Groningen u6, 50 99, €1 aat/mr050 m or fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op vo feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held Optometrie
|
Brillen
|
Contactlenzen
voor de beste oogzorg en brilmode.
gratis bij een 47/2, besteding C11,–, voor andere bezorgen bij 99, een Diamantlaan 9743vanaf BA Groningen, tel:de050 - 57 wijken 789 33gratis of 050 - 57 932 besteding C15,–.van 11:00 - 22:00 uur, ook op fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag vanaf t/m zondag Chris enPaddepoel, Gytha feestdagen. Bezorgen regioaltijd Vinkhuizen, Rietdiep, Selwerd en De Held U bentin hier verzekerd van de besteBruining (GRATIS) oogmeting, gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere tel.wijken 050 -gratis 573bezorgen 4067 bij een advies, service en kwaliteit. Als gediplomeerd hbo-optometrist is besteding vanaf C15,–. * geldig t/m 5 januari 2014 Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van
DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44 Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, dijkstrattl@gmail.com Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44
brillen en contactlenzen, maar ook opgeleid om de gezondheid van uw ogen te screenen.