Hotel Edelweiß - Das Besondere inmitten der Natur.

DE EN

Informationen und Impressionen Information and impressions

Das Besondere inmitten der Natur.

Immer eine Auszeit wert – im Sommer wie im Winter.

2

Ein herzliches Willkommen und „Griass enk!“ im Hotel Edelweiß im Kaunertal A warm welcome and a Tyrolean “Griass enk!“ at the Hotel Edelweiss in Kaunertal

Bettina, Klemens, Sohn Lorenz und Tochter Emma.

Erleben Sie bei und mit uns „das Besondere inmitten der Natur“. Das Hotel Edelweiß wird bereits in der dritten Generation von der Familie Praxmarer geführt. Insgesamt 50 Betten sorgen mit gehobenem 3-Sterne-Komfort und unserem Plus an Service für Ihren einzigartigen Urlaubsgenuss. Entfliehen Sie dem Alltag und erholen Sie sich natürlich, naturverbunden und aktiv.

Experience at our place and with us „to be special in the middle of Nature“. The Hotel Edelweiss is owned and run in its third generation by the family Praxmarer. With a total of 50 beds we provide with superior 3-star comfort and our extra service your unique holiday experience. Escape the everyday life and recover in a natural, nature-loving and active way.

Fühlen Sie sich einfach wohl bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Praxmarer Please make yourself feel comfortable at our place. We are looking forward to meet you!

Your Praxmarer family

3

Energie tanken, Abenteuer erleben, Natur genieĂ&#x;en Get new energy, experience adventures and enjoy nature

Inmitten heiĂ&#x;t: Direkter Ausblick auf die Bergkulisse, 200 m zum Dorfzentrum, 10 m zur Bushaltestelle, 150 m zum Kaunertal-Center.

4

Das Hotel Edelweiß befindet sich in Feichten im Kaunertal auf 1.270 Metern Seehöhe direkt am Waldrand und inmitten nahezu unberührter Natur. Umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse des Kaunertals entflieht man dem Alltag besonders leicht und tankt neue Energie.

The Hotel Edelweiss is located in the Kaunertal at Feichten at 1,270 meters above sea level right on the edge of the forest and in middle of intact nature. Surrounded by the breathtaking mountains of the Kaunertal one escapes from everyday life very easy and boosts energy.

Feichten/Kaunertal im Winter. Blick: Talauswärts auf den Kaunergrat mit „Hoher Aifnerspitze“.

5

Ort des Genusses und der Besonderheiten. Der hauseigene Weinkeller.

6

Ein Haus voller Besonderheiten …

Hotel Edelweiss – a remarkable house…

Erholung steht immer im Mittelpunkt unseres kleinen Hotels. Genießen Sie ein erlesenes Glas Wein in unserem Weinkeller.

Ein Schlummertrunk, anregende Gespräche und familiäres Ambiente erwarten Sie bereits an unserer Bar. Recovery has always been focused in our small hotel. Enjoy a glass of fine wine in our wine cellar. Our bar is the perfect spot for a nightcap, stimulating conversations and friendly atmosphere.

Treffpunkt und geselliges Beisammensein an der Hausbar.

Hotel-Ausstattung · Ski- & Schuhtrockenraum · Hotelbar · Edelweiß-Stüberl · Weinkeller · Sonnenterasse · 10 m zur Bushaltestelle · WLAN im gesamten Hotel

„ gea Do ts m gua ir t!“

Entspannung & Erholung · Aquaviva-Sauna · Aromadampfbad · Infrarot-Wärmekabine · Solarium (gegen Gebühr) Unterhaltung & Freizeit · Kostenloser Eintitt in das Kaunertal-Center mit Hallenbad, Tennis und Beachvolleyballplatz · Kinderspielzimmer

Edelweiß-LIVECAM auf www.meinedelweiss.at Saunieren, ideal nach einem sportlichen Tag.

7

Die Relax-Oase. Abschalten und ruhen.

Vom Chef bestens kulinarisch betreut Be spoiled culinary by the boss himself Bei uns verwöhnt der Chef Ihren Gaumen persönlich mit traditioneller bis internationaler Küche.

Verschiedene Themenbuffets und Grillabende auf der Sonnenterrasse sowie erlesene Weine aus dem eigenen Weinkeller runden die Gaumenfreuden ab.

Mr. Praxmarer personally looks after your daily dish including traditional and international cuisine.

Different theme buffets and barbecues on the sun terrace and fine wines from the wine cellar complete the culinary delights.

Chef Klemens – Koch mit Leib und Seele.

Gaumen- und Augenschmaus vereint.

8

Dinieren und Fr端hst端cken im hellen Speisesaal.

Weine aus dem hauseigenen Weinkeller und Zutaten aus der Region.

9

Zimmer im Hotel Edelweiß – ein Gefühl von Urlaub …

Our rooms at the Hotel Edelweiss - a feeling of holiday...

Komfortabel und liebevoll eingerichtet vermitteln unsere Räumlichkeiten ein Gefühl von Geborgenheit.

10

Ob Suiten, Doppelzimmer oder Familienzimmer: wir bieten für jede Urlaubsvariante das richtige Angebot.

Die komfortabel eingerichteten Zimmer verbreiten gleich beim Betreten ein Gefühl von Urlaub mit der Gemütlichkeit von zu Hause.

Whether suites, double rooms or family rooms: We provide for every type of holiday the right offer.

The comfortable rooms create immediately after entering a feeling of vacation including the comfort of being at home.

Die Edelweiß Zimmer-Kategorien

DZ „Bergblick“ Zimmer-Kategorie B mit 25 m2 Komfortzimmer mit Dusche und WC, Fön, SAT-TV, Radio, Telefon, Zimmersafe und Balkon

DZ „Waldruhe“ Zimmer-Kategorie A mit 32 m2 Komfortzimmer mit Wohnecke, Bad und Dusche, WC, Fön, SAT-TV, Radio, Telefon, Zimmersafe und Balkon

Family-Suite 40 m2, Familienzimmer mit Bad und Dusche, WC, Fön, SAT-TV, Radio, Telefon, Zimmersafe und Balkon, teilweise getrennte Zimmer

Erker-Suite Modern eingerichtetes Doppelzimmer mit Ledersessel und Plasma-SAT-TV, offenem Bad und Regendusche, WC, Fön, Radio, Telefon und Zimmersafe (Allergikerzimmer)

Edelweiß-Suite 45 m2, luxuriös ausgestattete Suite mit Kamin, Infrarotkabine, Badewanne im Zimmer, Bad, WC, Fön, Plasma-SAT-TV, Radio, Telefon, Zimmersafe und Terrasse (Allergikerzimmer)

Preise & Pauschalen entnehmen Sie bitte unserem Preisprospekt. Zum Durchblättern und Bestellen unter www.meinedelweiss.at oder telefonisch unter +43 (0)5475/5550.

11

„Edelweiß-Suite“ & „Erker-Suiten“ – Luxus pur „Edelweiss Suite“ & „bay window suites“ - pure luxury

Luxus pur in der „Edelweiß-Suite“ mit Badewanne, Kamin und Infrarotkabine.

12

Die neue Edelweiß-Suite vereint Luxus, Romantik und Eleganz in einer liebevoll gestalteten Suite. Die stilvolle Badewanne im Zimmer sorgt für einen zusätzlichen romantischen Akzent. Die modernen drei Erker-Suiten stellen das ideale Zimmer für Erholungssuchende und junge Urlauber in unserer Region dar.

The new Edelweiss Suite combines luxury, romance and elegance in a beautifully decorated suite. The stylish bathtub in the room provides a special romantic touch. The modern three bay window suites provide the ideal room for epicures and young travelers in our region.

„Erker-Suite“ – Modern und am Puls des Wohndesigns.

13

Faszination Winterwelt

Zwoa Brettln, a gführiger Schnee …

Fascination winter world

Der Winter im Kaunertal bietet alles was einen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub ausmacht.

Winter in the Kaunertal offers relaxing and varied holidays.

Fun & Action

Abseits der Pisten

· Inmitten der schönsten Skigebiete · Dorflift Feichten (speziell für die Kleinen) · Langlaufloipe (führt am Hotel vorbei) · Naturrodelbahnen · Schneeschuhwandern · Eisklettern

· Naturpark Kaunergrat · Kaunertal-Center mit Hallenbad (5 Gehminuten) · Karlesjochbahn und Aussichtsplattform am Kaunertaler Gletscher (2.750 bis 3.108 m) · Winterwander- und Nordic-Walking-Strecken

Am Kaunertaler Gletscher, Abfahrt „Nörderjoch 2“.

Wenn’s dunkel wird?

Inmitten der schönsten Skigebiete · Kaunertaler Gletscher · Familienskigebiet Fendels · Nauders Reschenpass

· Samnaun-Ischgl · Serfaus-Fiss-Ladis · Venet

· Nachtrodeln von den Ögghöfen · Nachtskilauf in Feichten und Fendels · Ski-Show der Top Schischule Kaunertal

Weitere Programm-Infos entnehmen Sie bitte der TVB-Infobroschüre an unserer Rezeption aufliegt.

Attraktive WINTER-PAUSCHALEN inkl. Skipass finden Sie in unserem Preisprospekt

„Snow-Motion“ – Der Natur ganz nah

Weitläufiges Loipennetz.

Zahlreiche Naturrodelbahnen.

Eisklettern auf zugefrorenem Wasserfall.

Schneeschuhwanderung durch den Naturpark Kaunergrat.

14

Natur pur – Entdecken & erleben

Tiroler Oberland – Die Strecken-Vielfalt vor dem Lenker.

Abenteuer-Land für Groß und Klein

Auf Entdecker-Tour, bei der Rallye durch den Naturpark Kaunergrat.

Das Sommer-Abenteuer-Land

Sommer-Abenteuer-Land Summer Adventure Land

L A T R E

Grasse

N

Sommer im Kaunertal bedeutet: Action, Abenteuer, Sport, Erholung und ganz viel Spaß inmitten der Natur.

Summer in the Kaunertal means: action, adventure, sports, recreation and lots of fun in the middle of nature.

U A K

Feichten

Unterhäuser Vergötschen

Nufels

Platz

FENDELS RIED

Happy Family

· Genuss-Wander- und Nordic-Walking-Strecken · Berg- und Hoch-Alpin-Touren · Sportklettern, Alpinklettern, Klettersteig · Tennisplatz und Beachvolleyballplatz beim Kaunertal-Center

· Freischwimmbad in Prutz · Badesee in Ried und Pfunds · BIBI-Kinderprogramm · Naturpark Kaunergrat · Pferde-Reiten · Yeti-Gletschertag · Natur- & Spieleweg Kaunertal

Kultur und Erholung · BurgenCARD für 9 Burgen · Talmuseum Kaunertal · Kaunertal-Center mit Hallenbad · Ausflugsziele: - Innsbruck mit Goldenem Dachl - Meran in Südtirol - Karlesjochbahn und Aussichtsplattform am Kaunertaler Gletscher (2.750 – 3.108 m)

15

Serfaus Fiss Ladis

KAUNERBERG KAUNS PRUTZ

Fließ

© diewest.at

Sport- und Adrenalin-Junkies

Landeck

Impressum Zams Für den Inhalt verantwortlich: Hotel Edelweiß, Klemens Praxmarer Konzept & Gestaltung: Werbezimmer Werbeagentur, Prutz/Tirol Bildnachweis: danielzangerl.com, TVB Tiroler Oberland - Kaunertal, martinlugger.com, Kaunertaler Gletscherbahnen, Titel: iStockphoto/Gorfer Änderungen, Druck und Satzfehler vorbehalten!

„Mit den besten Grüßen aus dem Hotel Edelweiß!“ Familie Klemens & Bettina Praxmarer Feichten 170 · A-6524 Kaunertal/Tirol Tel.: +43 (0)5475/5550 · Fax: +43 (0)5475/5550-54 info@hoteledelweiss.com · www.hoteledelweiss.com

ißEdelwe M A C E LIV eiss.at elw

meined

München

Salzburg

Kempten

D Kufstein Bregenz

Garmisch

Fernpass

Innsbruck Imst

Feldkirch Bludenz

Arlbergpass

A

TIROL

Landeck Prutz

Ischgl Silvrettapass

Ladis Fiss Serfaus

Ried

Fendels

Nauders

Chur

Davos Reschenpass

CH St. Moritz

Feichten Kaunertaler Gletscher

Tankstelle Matrei in Osttirol Talauswärts Richtung Prutz

Bar „Zappa Dello“

Ortsdurchfahrt Feichten

Ofenpass

Kaunertal-Center mit Hallenbad

Ortsansicht Feichten im Kaunertal

Sport & Markt Plankensteiner

Kinder-Spielplatz

Bank

Larcher Sport & Mode

Bar „KIWI“ Kirche Kinder-Spielplatz

Bar „Pfiff Alm“ Bus-Haltestelle

Kaunertaler Gletscher

Dorflift „Espen“ & Büro der „Top Schischule“