Page 1

Alkoholfreie Getränke , Fanta, Sprite, Almdudler Limo gespritzt Orangensaft Cola Light Cola Zero Pago (Marille, Mango, Johannisbeer, ACE) Pago gespritzt Pago gespritzt Bitter Lemon, Tonic Water Red Bull Mineralwasser Sodawasser Himbeerwasser Himbeerwasser Himbeersoda Himbeersoda mit Zitrone

0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,33 l 0,33 l 0,3 l 0,5 l

0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,5 l 0,25 l 0,5 l

www.zu € 2,90 € 3,50 € 3,00 € 3,20 € 3,50 € 3,20 € 3,50 € 4,00 € 3,20 € 3,50 € 2,00 € 1,50 € 1,80 € 3,00 € 2,20 € 3,50 € 0,20

malois

.at

Seestub‘n Strandbad Presseggen Presseggen 44 | 9615 Görtschach Alois Sattlegger - Tel: +43(0)660 76 45 752 Täglich durchgehend warme Küche E-Mail: info@zumalois.at Unsere Mitarbeiter Juli & August 11:00 - 21:30 Uhr facebook.com/seestubn Mai, Juni & September 11:30 - 20:30 Uhr informieren Sie gerne über Allergene in den Speisen und Getränken!

Wochenende & Feiertags

11:00 - 21:00 Uhr

Öffnungszeiten Restaurant täglich

10:00 - 22:00 Uhr

Speise- und Getränkekarte Restaurant Seestub‘n

Biere Gösser, offen Gösser, offen Gösser Flasche Wieselburger Hefeweizenbier vom Fass Hefeweizenbier vom Fass Radler Radler Alkoholfreies Bier Alkoholfreies Weizenbier

0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,3 l 0,5 l 0,3 l

€ 3,90 € 3,00 € 3,90 € 4,00 € 4,50 € 3,70 € 3,90 € 3,00 € 3,90 € 4,50

Winterspaß in Tröpolach

Weine 1/8 Hauswein Zweigelt 1/8 Hauswein Grüner Veltiner Weißer oder Roter Spritzer Hugo mit Wein Hugo mit Prosecco Aperol Spritzer mit Wein Spritz Aperol mit Prosecco Flaschenweine auf Anfrage

€ 2,30 € 2,30 € 2,90 € 4,00 € 4,90 € 4,50 € 5,50

Ob Schwimmer oder nicht, kehr bei uns ein, denn Du wirst stets zufrieden sein! Guten Appetit wünscht das Zum Alois Team und Familie Sattlegger!


Suppen / Zuppe / Soups Rindsuppe

€ 4,00

Knoblauchrahmsuppe Zuppa all´aglio Garlic soup

€ 4,70

Leberknödelsuppe Brododi manzo con canederli di fegato Bouillon with liver dumplings

€ 4,70

Rindsuppe mit Frittaten oder Backerbsen Brodo di manzo con frittatine o crostini Buillon with pancake strips or fried batter pearls

Talstation Millennium Express Tröpolach 150, 9631 Tröpolach Nassfeld-Hermagor

Öffnungszeiten Ab Freitag den 7.12.2018 bis 22.04.2019

Wir freuen uns auf deinen Besuch im Winter in der Talstation Millennium Express beim Alois

Bar täglich geöffnet von 8:00 bis 2:00 Uhr

isekarte große SpeDisco

Gulaschsuppe mit Gebäck Gulasch con pane Goulash soup with bread Tagessuppe zuppa del giorno soup of the day

€ 4,90

Knoblauchrahmsuppe

€ 4,00 - € 4,90

Vorspeisen / Antipasti / Starters € 11,90

Räucherlachs-Teller salmone affumicato smoked salmon Mozzarella mit Tomaten Insalate caprese

Disco & Apres-Ski große Speisekarte

€ 8,40 Räucherlachsteller

Riesengarnelen gegrillt Gamberoni alla griglia Tigerprawns

(5 St.) € 13,90 (8 St.) € 19,50

Wurstsalat mit Gebäck

€ 8,20

Riesengarnelen


Burger

Salate / Insalate / Salads Gemischte Salatschüssel Insalata mista piccoloa Mixed salad (small) Gourmet-Salat Salatvariation mit Früchten, medium gebratenem Rumpsteak u. Garnelen, dazu 3erlei Saucen Insalata mista con pistecca di manzo a la griglia e spidini di gamberetti con 3 salse Mixed salad with fruits, medium grilled rumpsteak and shrimpskewer with 3 sauces Griechischer Salat Gem. Salatteller mit Schafskäse, Oliven und Oregano Greek salad-mixed salad feta cheese, olives and oregano Insalata greca Fitnessteller Gem. Salatteller mit gegrillten Putenstreifen und Cocktailsauce Insalata mista con filetto di tacchino alla griglia e salsa cocktail Turkey salad-mixed salad with grilled Turkey strips and cocktail sauce Backhendelsalat Gem. Salatteller mit Backhendelstreifen und Cocktailsauce Insalata mista con striscia di palastro impanato e fritto con salsa di cocktail Mixed salad with breaded fried chicken and cocktail sauce Thunfischsalat Gem. Salatteller mit Thunfisch und Zwiebelringen Insalata di tonno-con cipolle Tuna salad with onions

€ 4,70 € 17,90

€ 9,80 Gemischte Salatschüssel

€ 10,90

€ 8,90

€ 9,80

€ 9,20 Chickenburger

€ 9,20

Hausburger XXL

€ 10,90

2 Stück Laibchen mit Tomate, Speck, Käse, Salat und Pommes

2 patties with cheese, bacon, tomato, salad and french fries

€ 11,90

Cheeseburger

Bacon & Cheese Burger

1 Stück Laibchen mit Tomate, Speck, Käse, Salat und Pommes

€ 9,90

1 patties with cheese, bacon, tomato, salad and french fries

€ 10,90 Backhendelsalat

Gebäck Semmel Knoblauchbrot Riesenlaugenbrezel Pizzabrot mit Knoblauch oder Tomatensauce

Hausburger Feines Rinderhacksteak mit Zwiebeln, Tomate, Salat und Pommes mit Gurken und Cocktailsauce Hamburger with Beef steak, onions, tomato, salad and french fries (try it hot!) Chickenburger mit Hühnerfilet, Tomate, Salat und Pommes mit Gurken und Cocktailsauce Hamburger with chicken breast, tomato, salad and french fries Speckburger Feines Rinderhacksteak mit Speck, Tomate, Salat und Pommes mit Gurken und Cocktailsauce Hamburger with Beef steak, bacon, tomato, salad and french fries Cheeseburger Feines Rinderhacksteak mit Tomate, Käse, Salat und Pommes mit Gurken und Cocktailsauce Hamburger with Beef steak cheese, tomato, salad and frech fries

€ 0,50 € 2,90 € 2,50 € 3,80

Für unsere kleinen Gäste Per i bambini / Menu for kids Mickey Mouse Kleines Wienerschnitzel mit Pommes Cotoletta alla milanese con patatine fritte Small Vinnese schnitzel with french fries

€ 6,50

Tigger‘s Teller Spaghetti mit Fleischsauce Spaghetti al ragu / Spaghetti bolognaise

€ 6,50

Bob der Baumeister Würstel mit Pommes / Sausage with french fries / Wurstel con patatine fritte  Hühnerstreifen mit Pommes Portion Pommes

€ 6,50 € 6,50 € 4,00


Steaks und Gegrilltes

Nudel- und Vegetarische Gerichte Pasta e piatti vegetariani Pasta and vegetarian dishes

Holzhackersteak mit Pfeffersauce Feines Rumpsteak 220g mit Pommes, frischen Champignons, gebratenem Speck und Kräuterbutter bistecca di manzo ai ferri con patatine fritte, funghi, speck arostitto e burro alla erbe Grilled beef steak with french fries, fresh mushrooms, fried bacon and herb butter

€ 19,60

Ripperln mit Ofenkartoffel mit Sauerrahm-Knoblauch-Sauce, Zwiebelringen und scharfer Sauce

€ 14,50

€ 15,90

Spaghetti Bolognese dazu Blattsalat Spaghetti al ragu con insalata verde Spaghetti bolognaise with green salad

€ 9,50

Spaghetti Pesto dazu Blattsalat Spaghetti pesto con insalata verde Spaghetti pesto with green salad

€ 9,50

Käsespätzle mit grünem Salat Gnocchetti di farina con formaggio e insalata verde Spaetzle with cheese and green salad

€ 9,90

Mediterraner Nudelteller mit Garnelen und Calamari

€ 16,90

Schweinemedalliones rosa gebraten mit Kräuterbutter, Kartoffelkroketten und Gemüse Filetto di manzo alla griglia con crocchette di patate e verdure

€ 14,80

Schinken-Käsetoast Toast classico con prosciutto e formaggio / Toast with ham and cheese

€ 4,00

Putensteak mit Kräuterbutter mit Kartoffelkroketten, Kräuterbutter und Gemüsebouquet Filetto di tacchino alla griglia con crocchette di patate e verdure Grilled turkey with potatoe croquettes and vegetables

€ 16,50

Haustoast Schinken-Käsetoast mit Spiegelei und Salatgarnitur Toast farcito con uova / Toast with ham, cheese and eggs

€ 8,20

Grillteller Rind, Schwein und Pute gegrillt mit Pommes, Würst‘l, Gemüsegarnitur und Kräuterbutter Grigliata mista-filetto di manzo, maiale e tacchino con patatine fritte, wurstel e verdure Mixed grill-beef, pork, turkey with french fries, sausages and vegetables

Spaghetti mit mediterranem Gemüse, Garnelen, Calamari und Muscheln Spaghetti with mediterranean vegetables, prawns, calamari and mussels

Toast

Steaktoast auf Holzfällerart Gegrilltes Schweinefilet auf Toast mit Champignons, Zwiebeln, Tomate, Kräuterbutter und kleiner Salatschüssel und Pfefferrahmsauce Toast con bistecca piccola ai ferri, funghi, cippole, pomodoro, burro alle erbe e insalata mista con salsa al pepe Grilled pork steak on toast with fresh mushrooms, onions, tomato, herb butter and mixed salad with pepper sauce

€ 14,50

Cocktailtoast Gegrillte Putenbrust auf Toast mit Cocktailsauce und kleiner Salatschüssel Toast „cocktail“-toast con filetto di tacchino alla griglia con salsa rosa e insalata mista Grilled turkey on toast with cocktail sauce and mixed salad

€ 10,80

Holzhackersteak

Costolette con patata al forno / Ribs with baked potato

Grilled pork steak with gorgonzola, potatoe croquettes and vegetables

Grillteller

Hausplatte für 2 Personen € 34,90

Steaktoast auf Holzfällerart

Gemischtes Fleisch (Rind, Schwein, Pute) mit kleinem Wienerschnitzel, Gemüsebouquet und Pommes-Frites Piatto misto per 2 persone-filetto di manzo, di maiale e di tacchino, cotoletta alla milanese, verdure e patatine fritte Mixed grill for 2 person-beef, pork and turkey, viennese schnitzel, vegetables and french fries


Schnitzelecke / Cotteletta / Schnitzel

Pizzakarte € 11,90

Wienerschnitzel mit Pommes (Schwein oder Pute) Cotoletta milanese con patatine fritte (carne di maiale o tacchino) Viennese schnitzel with french fries (pork or turkey)

Alle Pizzen auch zum Mitnehmen! Bestellung unter +43 660 764 57 52

Pizzabrot mit Knoblauch und Kräutern

€ 3,80

Margherita

€ 7,50

Prosciutto

€ 9,50

Funghi

€ 8,90

Prosciutto e Funghi

€ 9,80

Tomaten, Käse, Oregano Tomaten, Käse, Schinken, Oregano

Cordon Bleu mit Pommes (Schwein oder Pute) Cordon bleu con patatine fritte Cordon bleu with french fries

€ 12,90 Wienerschnitzel

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Oregano

Capricciosa

Fischspezialitäten / Pesce / Fish

Tomaten, Käse, Schinken, Champignon, Artischocken, Oliven, Oregano

Forelle „Müllerin“ aus heimischen Gewässern mit Butterkartoffeln grigliata con patate grilled trout with potatoes

€ 14,50

Gebratener Saibling vom Grill mit Petersilienkartoffel und Kräuterbutter carbonizzare alla griglia con patate al prezzemole e verdure char with parsley potatoes

€ 14,90

Calamari vom Grill mit Olivenöl und Koblauch dazu Petersilienkartoffel calamari alla griglia Grilled calamari Riesengarnelen gegrillt Gamberoni alla griglia Tigerprawns Calamari- und Garnelenteller Riesengarnelen und Calamari mit Knoblauchbrot calamari e gamberoni alla griglia con pane con aglio Grilled calamari and tigerprawns with garlic bread

Tomaten, Käse, Champignons, Oregano

Salami

€ 9,50

Tonno 

€ 11,20

Napoli

€ 10,50

Hawaii

€ 10,50

Spinaci e Ricotta

€ 11,50

Calzone (zusammengeklappt)

€ 11,20

Diavolo (scharf-pikant)

€ 10,50

Vesuvio (scharf-pikant)

€ 11,50

Quattro Formaggi

€ 12,50

Quattro Stagioni

€ 10,90

Tomaten, Käse, Salami, Oregano Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebel, Oregano

Forelle „Müllerin“

Tomaten, Käse, Sardellen, Kapern, Oregano Tomaten, Käse, Schinken, Ananas, Oregano Tomaten, Käse, Blattspinat, Ricotta, Knoblauch, Oregano

€ 14,70

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Oregano Tomaten, Käse, Salami, scharfe Pepperoni, Oregano

(8 St.) € 19,50

Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Zwiebel, scharfe Pepperoni Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Camembert und Pizzakäse, Oregano

Riesengarnelen € 19,80

€ 10,50

Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Artischocken, Paprika, Oliven

Ruccola

Tomaten, Käse, Ruccola, Parmesan

Parma

Tomaten, Käse, Prosciutto Crudo, Ruccola, Parmesan

€ 9,80 € 12,90


Gamberetti

€ 14,90

Griechenpizza

€ 10,80

Tomaten, Käse, Garnelen, Knoblauch, Oregano Tomaten, Käse, Salami, Schafkäse, Oliven, Oregano

Verdure

€ 9,80

Rustica

€ 12,90

Tomaten, Käse, Gemüse, Oregano Tomaten, Käse, Speck, Schinken, Salami, Zwiebel, Champignons, Mais, Paprika, Pfefferoni, Oregano

€ 2,00

Desserts / Dolci / Desserts Hausgemacht mit Apfelmus Kaiserschmarren con salsa di mele Sugared pancake with apple sauce

€ 6,50 Kaiserschmarren

€ 5,80

Mohr im Hemd Mit 1 Kugel Vanilleeis und Schokosauce

Eis und Desserts siehe Eiskarte

€ 2,80 € 3,00 € 3,30 € 3,30 € 2,00 € 3,70

€ 4,00 € 4,90 Mohr im Hemd

€ 3,20

Tee mit Zitrone oder Milch (Schwarztee, Pfefferminztee, Grüner Tee, Hagebutten-, Kräuter-, Früchte- & Kamillentee)

€ 2,50

Tee mit Rum oder Obstler

€ 4,00

€ 8,90

Kaiserschmarrn

Hauseigener Apfelstrudel oder Topfenstrudel mit Eis- oder Vanillesauce Strudel di mele o ricotta fatto in casa Apple strudel or curd cheese strudel

Kaffee schwarz Cappuccino mit Milchschaum Kaffee mit Sahne Großer Brauner Italienischer Espresso Latte Macchiato Heiße Schokolade

Tees

Portion Pfeffersauce für Pizza

Eispalatschinke Warmer Pfannkuchen mit Vanilleeis, Schokosauce und Sahne Crepes dolci con gelato alla vaniglia, salsa di ciccolato e panne Sweet crepes with vanilla ice-cream, chocolate sauce and whipped cream

Heiße Getränke

Mixgetränke Campari-Soda Campari-Orange Bacardi Cola Whisky Cola Wodka Orange Puschkin Bull

Obstler Willi oder Marille Jägermeister Fliegender Hirsch Fernet Tequila

Spirituosen

€ 4,50 € 6,00 € 4,00 € 4,50 € 4,50 € 4,00

€ 2,50 € 3,00 € 3,00 € 3,80 € 3,00 € 3,00

Speisekarte Bestellung  
Speisekarte Bestellung  
Advertisement