Katalog oleo mac 2016

PL

Z zastrzeżeniem zmian. - Cod. 001101979 - 2016

Katalog Produktów 2016

It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555 info@myoleomac.com • www.myoleomac.com www.youtube.com/MyOleoMac

ul. Karpia 37; 61-619 Poznań tel.: +48 61 823 83 69, fax: +48 61 820 51 39 e-mail: biuro@victus.pl • www.oleomac.pl

Znaczenie symboli EasyOn Łatwy system rozruchu umożliwiający uruchomienie urządzenia bez odbicia oraz przy minimalnej ilości pociągnięć linki rozrusznika.

Zawór dekompresyjny Zmniejszając ciśnienie wewnątrz cylindra podczas rozruchu, pozwala na łatwe i bezproblemowe uruchomienie silnika.

Spis treści Struktura firmy

4

Pilarki łańcuchowe i okrzesywarki

10

Nożyce do żywopłotów

18

Dmuchawy/Odkurzacze ogrodowe

22

Boczny napinacz łańcucha Urządzenie, które bez styczności z łańcuchem upraszcza jego napinanie.

Kosy spalinowe

26

Power Sharp Praktyczne urządzenie umożliwiające naostrzenie łańcucha w zaledwie 5 sekund bez konieczności używania narzędzi. Wystarczy połączyć urządzenie ze ściernicą na prowadnicy i obracać łańcuch z maksymalną prędkością, popychając go przez kilka sekund.

Urządzenia zasilane akumulatorami

40

Kosiarki do trawy

46

VibCut System zabezpieczający przed wibracjami, który izoluje silnik od uchwytu oraz od korpusu maszyny, redukuje znacząco wibracje docierające do operatora podczas pracy i zapewnia maksymalny komfort obsługi oraz zwrotność urządzenia.

Kosiarka do trawy Robot

58

Wertykulatory

62

Kosiarki do zarośli/Kosiarki bijakowe

66

Kosiarki samojezdne

70

Motopompy

80

Opryskiwacze turbinowe

84

Opryskiwacze ciśnieniowe

88

Myjki wysokociśnieniowe

92

Glebogryzarki

98

Rev&Go Opatentowany system szybkiego podłączania i odłączania przeznaczony do urządzenia Multimate, umożliwiający błyskawiczną zmianę akcesoriów bez użycia narzędzi.

SRS Safety Release System Innowacyjny system szybkiego rozłączania, który pozwala na błyskawiczne uwolnienie się od urządzenia, dzięki czemu operator zyskuje maksymalną ochronę i bezpieczeństwo pracy.

4-Stroke Silniki 4-suwowe, które gwarantują zmniejszenie emisji niespalonych węglowodorów nawet o 85%, a tlenku azotu nawet o 65%. Umożliwiają nachylenie nawet o 360°, a tym samym pracę w każdej pozycji.

Pluscut Wielofunkcyjna kosiarka z funkcją zbierania trawy lub rozdrabniania (system rozdrabnia trawę i zostawia ją na trawniku tak, aby stanowiła naturalny nawóz).

4-cutting device Wszechstronny mechanizm tnący, obejmujący rozdrabnianie, zbieranie, boczny kanał wyrzutowy oraz deflektor do wyrzutu tylnego (opcjonalny).

Deck Wash Wyposażony w szybkozłącze do mycia zespołu tnącego po pracy. Wygodny i praktyczny, pozwala utrzymać zespół tnący w doskonałym stanie.

Oryginalne akcesoria oraz części zamienne Oryginalne części zamienne oraz akcesoria firmy Emak zapewniają wysoką jakość. Urządzenia wykonano zgodnie z najwyższymi standardami jakości tak, aby zagwarantować optymalne działanie urządzeń oraz jak najdłuższą ich trwałość.

Świdry glebowe

104

Odśnieżarki turbo

108

Transportery

112

Przecinarki

116

Serwis techniczny

120

Gama produktów Ogrodnictwo, rolnictwo, leśnictwo - zarówno dla użytkowników prywatnych, jak i profesjonalnych. Produkty Emak obejmują wszystkie odcienie zieleni. Marka ta oferuje różne modele odpowiadające różnym potrzebom, ale wszystkie one mają wspólny mianownik w postaci doskonałych standardów jakościowych, wysokich osiągów, niezawodności, komfortu i bezpieczeństwa.

Home-plus Urządzenia dla użytkownika prywatnego służące do prac przy pielęgnacji ogrodu, strzyżenia żywopłotów oraz do majsterkowania. Ich cechą charakterystyczną jest lekka i kompaktowa konstrukcja, maksymalnie ułatwiająca pracę operatorowi. Łatwość uruchomienia, obsługi i konserwacji sprawia, że urządzenia idealnie nadają się do prywatnego użytku w domu.

Tough-tech Te trwałe i niezawodne urządzenia zostały zaprojektowane z myślą o intensywnej i częstej eksploatacji w gospodarstwach wiejskich, do ścinania trawy, okrzesywania i podkrzesywania drzew i krzewów, cięcia drewna opałowego, przeprowadzania prac irygacyjnych oraz zwalczania szkodników w uprawach. W urządzeniach tych zastosowano rozwiązania, które gwarantują ich wyjątkową trwałość oraz najwyższe parametry.

Sharp-pro Urządzenia przeznaczone do codziennej pracy z użytkownikiem profesjonalnym, produkty wyróżniają się solidnością wykonania szczegółów, wysokimi parametrami pracy oraz maksymalną trwałością. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu specjalnych materiałów gwarantujących utrzymanie wysokiej jakości również podczas najbardziej intensywnych prac, np. w lesie, podczas oczyszczania nieużytków lub poszycia leśnego.

3

Grupa Emak Nasza misja: „Innowacyjne rozwiązania, gwarantujące klientowi najlepszą wartość” Jeżeli chodzi o produkcję i dystrybucję maszyn, podzespołów i akcesoriów przeznaczonych do zastosowań w ogrodnictwie, rolnictwie, leśnictwie i przemyśle, zamierzamy być jednym z najważniejszych graczy na poziomie światowym, oferując awangardowe rozwiązania techniczne i serwisowe, dzięki którym nasi klienci - zarówno zajmujący się pielęgnacją zieleni profesjonalnie, jak i hobbystycznie - mogą to czynić w efektywny i przyjemny sposób, co gwarantuje im najlepszą wartość.

Grupa Emak skupia swoje starania na zapewnieniu własnym klientom satysfakcji dzięki ofercie nowoczesnych rozwiązań technologicznych i usług charakteryzujących się wysokim standardem niezawodności oraz innowacyjności, jak również tworzeniu wartości przynoszącej korzyść wszystkim swoim udziałowcom.

Aby osiągnąć te cele, grupa opiera swoją działalność na określonych czynnikach mających przeważające znaczenie dla osiągnięcia sukcesu, takich jak: • jakość oraz innowacyjność produktu • poziom usługi • konkurencyjność • wzmocnienie sieci dystrybucji • rozwój zasobów ludzkich i kontakt z klientem

•

•

•

Grupa ma świadomość swojej roli w kontekście społeczno-ekonomicznym, dlatego dąży do ciągłego rozwoju, tworzenia wartości nie tylko dla firmy ale również dla całego otoczenia biznesowego poprzez: zrównoważenie ekonomiczne, czyli zobowiązanie do inwestowania we wzrost firmy i grupy, gwarantujący jej ciągłość w czasie, poprzez plan strategiczny oparty na fundamentalnych czynnikach o krytycznym znaczeniu dla osiągnięcia sukcesu zrównoważenie społeczne, rozumiane jako gotowość do spełnienia zasadnych oczekiwań udziałowców i redystrybucji wartości stworzonej poprzez działanie we wspólnym interesie zrównoważenie środowiskowe poprzez określenie, uregulowanie, kontrolę i stopniowe zmniejszanie negatywnego wpływu na środowisko spowodowanego bezpośrednio i pośrednio działaniem przedsiębiorstwa.

Nowa grupa składa się z 28 międzynarodowych spółek zależnych rozproszonych w 14 krajach.

Europa • • • • • • • •

Ameryka Północna

• SPEED NORTH AMERICA • COMET USA • • VALLEY INDUSTRIES

Włochy

•

• • • • SPEED • INDUSTRIE • • •

Maroko Meksyk

• S.I. AGRO MEXICO

Chile

• SPEED SOUTH AMERICA SABART RAICO COMET TECOMEC EMAK

4

EMAK UK EMAK FRANCE EMAK SUMINISTROS ESPAÑA EMAK DEUTSCHLAND VICTUS-EMAK EPICENTER SPEED FRANCE COMET FRANCE

EMAK TECOMEC COMET SABART RAICO PTC GEOLINE ELECTRONIC

Brazylia

• EMAK DO BRASIL INDUSTRIA • COMET DO BRASIL INVESTIMENTOS • LEMASA

Ameryka Południowa

Chiny •

•

•

• SPEED LINE SOUTH AFRICA

JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT NINGBO TECOMEC MANUFACTURING

Struktura grupy Grupa Emak działa na światowym rynku, zarządzając bezpośrednio dystrybucją we Włoszech i na dziesięciu innych rynkach zagranicznych w Stanach Zjednoczonych, Francji, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Polsce, Ukrainie, Chinach, Republice Południowej Afryki, Chile i Brazylii za pośrednictwem spółek kontrolowanych, oferując szeroką gamę produktów renomowanych marek i zwracając się ku silnie zróżnicowanym grupom klientów docelowych.

Obszar Maszyny dla ogrodnictwa, rolnictwa i leśnictwa obejmuje opracowywanie, produkcję i dystrybucję urządzeń oraz niewielkich maszyn rolniczych takich jak kosy spalinowe, kosiarki do trawy, kosiarki samojezdne, pilarki łańcuchowe, glebogryzarki, kultywatory. Grupa oferuje produkty głównych marek takich jak Oleo-Mac, Efco, Bertolini, Nibbi i Staub (dystrybucja produktów tej ostatniej ogranicza się jest do rynku francuskiego).

Obszar Pompy i myjki wysokociśnieniowe obejmuje opracowywanie, produkcję i wprowadzanie na rynek pomp membranowych przeznaczonych dla branży rolniczej (opryski i odchwaszczanie), pomp tłokowych dla branży przemysłowej, profesjonalnych myjek ciśnieniowych oraz modułów hydrodynamicznych do czyszczenia obszarów komunalnych. Grupa rozprowadza swoje produkty należące do marek takich jak Comet, HPP, P.T.C., Master Fluid.

Do najważniejszych podzespołów i akcesoriów dla wyżej wymienionych branż należą żyłki i głowice do kos spalinowych, pistolety, zawory i dysze do myjek wysokociśnieniowych i do zastosowań rolnych, pakiety precision farming (czujniki i komputery), fotele i części zamienne do ciągników. W tej branży grupa działa częściowo za pośrednictwem własnych marek takich jak Tecomec, Geoline, Geoline Electronic, Mecline, Sabart, Raico.

OBROTY NA DZIEŃ 31.12.2014

354.757 tys. euro

STRUKTURA OBROTÓW WG BRANŻY

Pompy i myjki wysokociśnieniowe

Maszyny dla ogrodnictwa, rolnictwa i leśnictwa

23%

49%

Podzespoły i akcesoria

28%

STRUKTURA OBROTÓW WG OBSZARU GEOGRAFICZNEGO

Azja, Afryka i Oceania

10% Europa

Ameryka Północna i Południowa

73%

17%

EMAK

EMAK UK EMAK DEUTSCHLAND EMAK SUMINISTROS ESPAÑA

COMET

COMET USA

VALLEY INDUSTRIES

EMAK FRANCE

TECOMEC

SABART

RAICO

SPEED FRANCE SPEED NORTH AMERICA

COMET FRANCE

SPEED LINE SOUTH AFRICA

PTC

SPEED INDUSTRIE

S.I. AGRO MEXICO

SPEED SOUTH AMERICA

VICTUS-EMAK EPICENTER EMAK DO BRASIL INDUSTRIA JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT

COMET DO BRASIL INVESTIMENTOS LEMASA

NINGBO TECOMEC MANUFACTURING GEOLINE ELECTRONIC

5

Emak w skrócie

Grupa w liczbach

Zieleń firmy Emak to zieleń dająca pewność w zakresie jakości, innowacji i kompletności. Firma Emak jest liderem, który patrzy zawsze w przyszłość, oferując z wyprzedzeniem doskonałe rozwiązania i stale podnosząc standardy. Zieleń firmy Emak to zieleń pielęgnacji, szacunku, pasji, projektowania, uprawiana w harmonii z naturą i charakteryzująca się zaawansowaną technologią.

Dlatego firma Emak, poprzez swoje marki Efco, Oleo-Mac, Bertolini i Nibbi, stanowi punkt odniesienia zarówno dla użytkowników profesjonalnych, jak i hobbystów zajmujących się pielęgnacją zieleni. Pod każdym względem. Gama oferowanych przez nią produktów liczy sobie ponad 250 modeli opracowanych z myślą o wszystkich rodzajach prac. Pilarki łańcuchowe, kosy spalinowe, kosiarki do trawy, mini-ciągniki, nożyce do żywopłotu, glebogryzarki, kultywatory, kosiarki bijakowe, kosiarki, transportery i wiele innych narzędzi, przeznaczonych do eksploatacji z różną intensywnością, mocą i częstotliwością. Emak ma coś dla każdego.

4 marki handlowe, 4 jednostki produkcyjne, 8 filii, 135 dystrybutorów, 85 krajów, 22000 obsługiwanych punktów sprzedaży, 22 grupy produktów, ponad 250 modeli.

Każda z tych liczb posiada własną historię i ewolucję, ale zostały one ujęte w kontekście ogólnym firmy, która ciągle się rozwija i rozrasta.

Zarówno jeżeli chodzi o ofertę, jak i o rynek odniesienia. Co roku firma Emak dodaje do własnej gamy produktów nowe modele i intensyfikuje swoją obecność na terytorium pięciu kontynentów. Marka Emak posiada ugruntowaną i docenianą pozycję w międzynarodowej rzeczywistości w technologii silników benzynowych i ich zastosowań w branży. Liczne wyróżnienia przyznane przez najważniejsze międzynarodowe instytuty potwierdzają jakość i doskonałość projektową firmy.

Wrażliwość potwierdzona certyfikatem Jakość produkcji, szacunek dla człowieka, ochrona środowiska. Na tych trzech wytycznych skupia się filozofia firmy Emak i wokół tych trzech wartości firma stworzyła własną tożsamość. Różne certyfikaty w poszczególnych sektorach są naturalnym efektem sposobu myślenia i kierowania działalnością firmy. Spontaniczna predyspozycja do doskonałości, dzięki której firma Emak została pierwszym przedsiębiorstwem na świecie w swojej branży posiadającym równocześnie certyfikat ISO 9001 przyznany za jakość, SA 8000 za etykę i ISO 14001 za środowisko. Te certyfikaty nie będą oczywiście traktowane jako punkt docelowy, lecz stanowić będą fundament do kontynuacji i tworzenia coraz prężniejszej firmy, zwracającej coraz większą uwagę na otaczający ją świat. Jeszcze jeden bodziec, aby potwierdzić nasze zaangażowanie w tworzenie bardziej zrównoważonego świata, opartego na wzajemnym szacunku.

6

Zasięg geograficzny firmy Emak Firma Emak porusza się po globalnym rynku. Z linii jej 4 zakładów produkcyjnych (2 we Włoszech i 2 w Chinach) zjeżdżają modele przeznaczone dla podmiotów komercyjnych rozsianych po całym świecie. Strategią firmy na przestrzeni lat było ugruntowanie i wzmocnienie swojej globalnej pozycji. Dziś Emak posiada sieć handlową z filiami w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Polsce, na Ukrainie, Chinach i Brazylii. Te strategiczne rynki stanowią ponad połowę łącznych obrotów grupy i są bezpośrednio obsługiwane przez ponad 5000 autoryzowanych sprzedawców. Ten model rozwija się w sieć o coraz bardziej globalnym zasięgu, która znajduje możliwości handlowe w każdej części świata dzięki jakości i innowacyjności produktów, które przynoszą firmie uznanie na wszystkich kontynentach. To bodziec popychający do ciągłej ewolucji, która odzwierciedla się w zarządzaniu grupą za pośrednictwem coraz bardziej rozbudowanych i funkcjonalnych platform ICT, które łączą ze sobą wszystkie punkty na światowej mapie firmy Emak, tworząc z tylu różnych rzeczywistości jeden ogromny obraz.

EMAK DEUTSCHLAND GmbH Fellbach-Oeffingen, Niemcy

EMAK UK LTD. Burntwood, Wielka Brytania

VICTUS-EMAK Sp.z o.o.

Poznań, Polska EPICENTER Ltd Kijów, Ukraina

EMAK FRANCE SAS Rixheim, Francja EMAK S.P.A. Bagnolo in Piano, Włochy

JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.Ltd Jiangmen, Chiny

EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA Madryt, Hiszpania

TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT CO.LTD Zhuhai - Guangdong, Chiny

Zakłady produkcyjne Spółki handlowe Zakłady produkcyjne i spółki handlowe

EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LTDA Kurytyba, Brazylia

7

8

Nowe produkty

Kosy spalinowe BC 270 S 34 BC 270 T 34 BC 300 S 34 BC 300 T 34 BC 431 S 35 BC 431 T 35 741 36 BCF 431 37 Urządzenia zasilane akumulatorem Nożyce do żywopłotów zasilane akumulatorem HC 200 Li-Ion 42 Kosa akumulatorowa BC 200 Li-Ion 43 Akumulator BA 4 Ah 44 Kosiarki do trawy G 44 PE COMFORT PLUS G 48 PE COMFORT PLUS G 44 TK COMFORT PLUS G 48 TK COMFORT PLUS G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 VK ALLROAD PLUS 4 Glebogryzarki MH 175 RK MH 180 RPS MH 197 RK

50 50 52 52 53 53 54 100 101 101

9

Mocne, bezpieczne i łatwe w użyciu codziennie możesz poczuć się zawodowcem.

10

Pilarki łańcuchowe DOM

WIEŚ

LAS

Akumulatorowa pilarka łańcuchowa do użytku prywatnego

Pilarki łańcuchowe - do intensywnego użytkowania

Profesjonalne pilarki łańcuchowe

GS 220 Li-ion *

GS 44 / GS 440

956

947

962

952 / GS 520

GS 650

Pilarka elektryczna

GS 200 E

GS 720

Uniwersalne pilarki do użytku prywatnego

GS 35 C / GS 350 C Uniwersalne pilarki do intensywnego użytku prywatnego

937 / GS 370 941 C / GS 410 C 941 CX / GS 410 CX

OKRZESYWANIE

Częstotliwość użytkowania

Zasilanie

Profesjonalne pilarki łańcuchowe do podkrzesywania

okazjonalna

akumulatorowe

GS 260

regularna

elektryczne

932 C

intensywna

benzyną

Okrzesywarka do zastosowań profesjonalnych

PPX 270 * patrz punkt Produkty zasilane akumulatorem

11

Technologia i komfort Pilarki łańcuchowe Oleo-Mac są dostępne w wielu modelach i dostosowane do wszelkich potrzeb. Podkrzesywanie, ścinanie, okrzesywanie: w zależności od rodzaju prac, Oleo-Mac proponuje modele o innych parametrach. To co jest wspólne dla wszystkich pilarek łańcuchowych to wysoka jakość, niezawodność parametrów oraz prostota obsługi i konserwacji. Niskie zużycie paliwa, stały, wysoki moment obrotowy silnika gwarantują maksymalne osiągi nawet przy długich okresach eksploatacji. Wszystkie urządzenia zostały wyposażone w najlepsze zabezpieczenia, a modele elektryczne posiadają najważniejsze certyfikaty jakości, np. VDE, GS oraz IMQ.

1

2

1 Zawór

dekompresyjny

ułatwia

uruchomienie

(modele GS 440, 947, GS 520, 956, 962, GS 650, GS 720).

2 Układ rozruchowy “EasyOn” ułatwia każdemu użytkownikowi uruchomienie silnika bez nadmiernego wysiłku, przy minimalnej ilości pociągnięć linki rozrusznika (mod. GS 260, GS 410 CX).

3

4

3 Pompka rozruchowa ułatwia uruchomienie silnika nawet przy niesprzyjającej temperaturze otoczenia (modele GS 260, 932 C, GS 350 C, GS 370, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, GS 520, 956, 962).

4 Montaż i regulacja łańcucha bez konieczności użycia narzędzi. Ergonomiczny system “no tools” umożliwia napinanie łańcucha w prosty sposób w ciągu kilku sekund (modele GS 200 E).

5

6

5 Wał korbowy z kutej stali oraz tłok z dwoma pierścieniami gwarantują większą wytrzymałość i trwałość (modele GS 370, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, GS 520, 956, 962, GS 650, GS 720).

6 Zintegrowana dźwignia łączy w sobie funkcje wyłącznika zapłonu, dźwigni ssania oraz blokady półgazu ułatwiając obsługę urządzenia (mod. GS 370, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, GS 520, GS 650,

7

8

GS 720).

7 Gaźnik

wyposażony

w

układ

amortyzujący

gwarantuje właściwy skład mieszanki niezależnie od warunków pracy (mod. GS 350 C, GS 650, GS 720).

8 Aluminiowa pompa olejowa nie podaje oleju na biegu jałowym, charakteryzuje się dużą żywotnością oraz niezawodnością.

12

Pilarki łańcuchowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze pilarki łańcuchowej i okrzesywarki Dla użytkowników wykonujących w otoczeniu domowym prace takie jak cięcie drewna opałowego, przycinanie gałęzi, czy majsterkowanie nieodzownym narzędziem jest pilarka elektryczna. Dzięki dużej mocy od 1,5 do 2 kW narzędzie to idealnie sprawdza się również w przypadku trudniejszych prac, umożliwiając ich szybkie wykonanie, a równocześnie zapewniając użytkownikowi maksymalny komfort.

Do prac takich jak przycinanie gałęzi, cięcie niewielkich roślin i cięcie drewna opałowego zalecane są lekkie maszyny o wadze od 4 do 5 kg i pojemności skokowej od 35 do 45 cm³.

Do intensywnych prac wymagających maksymalnej niezawodności i stałej wydajności mimo upływu czasu zalecane są profesjonalne pilarki łańcuchowe o pojemności skokowej powyżej 50 cm³. Urządzenia o wadze od 5 do 10 kg idealnie nadają się do przerzynki i ścinania dużych drzew.

Do okrzesywania idealnie nadają się profesjonalne pilarki łańcuchowe do okrzesywania, stanowiące doskonałe połączenie mocy, lekkości i poręczności. Dzięki górnemu uchwytowi idealnie nadają się do zastosowań profesjonalnych w zakresie okrzesywania oraz prac wymagających precyzji, takich jak szczepienie i leczenie okaleczeń lub zmian chorobowych roślin.

W przypadku okrzesywania na dużych wysokościach lub na nierównych bądź nachylonych terenach idealnymi sojusznikami są natomiast okrzesywarki. Dzięki regulowanemu wysięgnikowi można okrzesywać nawet najwyższe gałęzie, znajdujące się na wysokości do 5 metrów od ziemi. Można je ustawić w różnych pozycjach w zakresie od 0° do 90°.

Prawidłowa konserwacja pilarki łańcuchowej i okrzesywarki ■ Po każdych 10 godzinach pracy zdjąć pokrywę i wyczyścić filtr powietrza; jeżeli jest uszkodzony lub nadmiernie zabrudzony,

wymienić go.

■ Sprawdzać okresowo stan filtra paliwa.

■ Czyścić okresowo żeberka cylindra pędzlem lub strumieniem sprężonego powietrza.

■ Okresowo sprawdzać i czyścić świecę.

■ Sprawdzać okresowo odległość między elektrodami.

■ Po każdych 30 godzinach pracy odkręcić śrubę z przekładni kątowej i sprawdzić poziom smaru (okrzesywarka).

■ Sprawdzić i wymienić w razie potrzeby blokadę bezpieczeństwa łańcucha (pilarka łańcuchowa).

■ Obrócić prowadnicę i sprawdzić, czy otwory smarujące są wolne od zanieczyszczeń (pilarka łańcuchowa).

13

Pilarki łańcuchowe

Pilarka elektryczna Zaprojektowana do prac domowych takich jak, np. cięcie drewna do pieców i kominków, drobnych prac przy okrzesywaniu drzew, czy do majsterkowania. Idealne połączenie osiągów, prostej obsługi i minimalnej konserwacji czyni tę maszynę doskonałym narzędziem do szybkiego wykonywania nawet najtrudniejszych prac, a przy tym gwarantuje ona użytkownikowi maksymalny komfort.

GS 200 E Moc

2,0 kW

Napięcie/Częstotliwość

230 V / 50 Hz

Długość prowadnicy (końcówka)

41 cm / 16’’ (gwiazdowa)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8” x .050”

Pompa olejowa

automatyczna/brak przepływu przy wyłączonym silniku 0,35 l

Pojemność zbiornika oleju Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

84,3/106,5 dB(A) 3,9/4,4 m/s2 4,4 kg

Uniwersalne pilarki do użytku prywatnego Zaprojektowana z myślą o użytkownikach prywatnych, korzystających z niej okazjonalnie w otoczeniu domowym (lekkie prace związane z okrzesywaniem drzew i cięciem drewna opałowego o niewielkiej średnicy). Praktyczna i prosta w obsłudze dzięki serii mechanizmów, które ułatwiają uruchomienie pilarki (kolejne czynności wymagane do uruchomienia maszyny pokazane na korpusie) jej użytkowanie oraz najważniejsze czynności związane z konserwacją.

GS 35 C GS 350 C Moc

2,0 KM – 1,5 kW

Długość prowadnicy (końcówka)

35 - 41 cm / 14’’ – 16’’(gwiazdowa)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8’’ x .050’’

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym 0,26 l/0,36 l

Pojemność zbiornika oleju/paliwa Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

14

99,6/110,4 dB(A) 6,0 / 6,7 m/s2 4,4 kg

Uniwersalne pilarki do intensywnego użytku prywatnego Pilarki łańcuchowe skonstruowano w odpowiedzi na potrzeby użytkowników prywatnych, którzy wykonują czynności okrzesywania, podkrzesywania, przecinania drewna o małej lub średniej średnicy, a także do cięcia drewna do kominka. Pilarki łańcuchowe zostały zaprojektowane przy zastosowaniu najwyższej klasy technologii i gwarantują najlepsze parametry w swojej kategorii. Pozwalają na osiągnięcie maksymalnych wyników bez wysiłku i w znacznie krótszym czasie.

937 GS 370

941 C GS 410 C

941 CX GS 410 CX

Moc/Pojemność silnika

2,2 KM - 1,6 kW/35,2 cm³

2,5 KM - 1,8 kW/39,0 cm³

2,5 KM - 1,8 kW/39,0 cm³

Długość prowadnicy (końcówka)

35-41 cm/14”-16” (gwiazdowa)

41 cm/16” (gwiazdowa)

41 cm/16” (gwiazdowa)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8” x .050” Special

3/8” x .050” Special

.325” x .050” Microlite

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

Pojemność zbiornika oleju/paliwa

0,22 l/0,32 l

0,22 l/0,32 l

0,22 l/0,32 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

99/109,5 dB(A)

99,5/110,5 dB(A)

99,5/110,5 dB(A)

5,2 / 5,5 m/s2

5,2 / 5,7 m/s2

4,5 / 4,8 m/s2

4,1 kg

4,2 kg

4,2 kg

Pilarki łańcuchowe - do intensywnego użytkowania Urządzenia te zaprojektowane zostały z myślą o zaspokojeniu potrzeb szerokiej gamy użytkowników - począwszy od prywatnych, wymagających i eksploatujących je z dużą częstotliwością, a na rolnikach skończywszy. Kompaktowe wymiary, wszechstronność i korzystna proporcja ciężaru do mocy gwarantują doskonałe efekty przy wykonywaniu prac takich jak: przycinanie gałęzi, okrzesywanie oraz ścinanie drzew i krzewów średniej wielkości.

GS 44 GS 440

947

952 GS 520

Moc/Pojemność silnika

2,9 KM - 2,1 kW/42,9 cm³

3,1 KM - 2,3 kW/45 cm³

3,4 KM - 2,5 kW/51,7 cm³

Długość prowadnicy (końcówka)

41-46 cm/16”-18” (gwiazdowa - microlite)

41-46 cm/16”-18” (gwiazdowa)

41-46 cm/16”-18” (gwiazdowa)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

.325” x .050”

.325” x .058”

.325” x .058”

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

Pojemność zbiornika oleju/paliwa

0,26 l/0,32 l

0,27 l/0,5 l

0,27 l/0,5 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

102/112,3 dB(A)

101/110,5 dB(A)

104,4/112,9 dB(A)

5,4/7,1 m/s

5,5/6,0 m/s

5,2/5,5 m/s2

4,3 kg

4,9 kg

5,0 kg

2

2

15

Pilarki łańcuchowe

Profesjonalne pilarki łańcuchowe Mocne urządzenia do zastosowań profesjonalnych, do przerzynki i okrzesywania dużych drzew. Silniki charakteryzują się dużym momentem obrotowym, stabilnym w szerokim zakresie obrotów silnika, co gwarantuje wysokie parametry pracy w każdych warunkach roboczych oraz stałość osiągów przez długi czas.

956

962

Moc/Pojemność silnika

4,1 KM - 3,1 kW/56,5 cm³

4,7 KM - 3,5 kW/61,5 cm³

Długość prowadnicy (końcówka)

41-46-51 cm/16”-18”-20” (wiazdowa, wymienna)

46-51 cm/18”-20” (wiazdowa, wymienna)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

.325” x .058” - 3/8” x .058”

.325” x .058” - 3/8” x .058”

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

Pojemność zbiornika oleju/paliwa

0,35 l/0,70 l

0,35 l/0,70 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

100/111 dB(A)

101/112 dB(A)

5,0/7,0 m/s

5,0/7,0 m/s2

5,5 kg

5,5 kg

2

GS 650 Moc/Pojemność silnika

4,7 KM – 3,5 kW/63,4 cm³

5,4 KM - 4,0 kW/70,8 cm3

Długość prowadnicy (końcówka)

46-51 cm /18”-20” (gwiazdowa, wymienna) 51-61-71 cm /20”-24”-28” (stellit)

51 cm/20” (gwiazdowa, wymienna) 64-76 cm/25”-30” (stellit)

3/8” x .058”

3/8” x .058’’

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

Pojemność zbiornika oleju/paliwa

0,45 l/0,80 l

0,45 l/0,80 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

103,3/112 dB(A)

102/114,6 dB(A)

5,3/5,3 m/s

6,1/6,1 m/s2

6,3 kg

6,8 kg

Łańcuch (podziałka x szerokość)

16

GS 720

2

24”-28” tylko państwa nieunijne

Profesjonalne pilarki łańcuchowe do okrzesywania GS 260 Profesjonalna pilarka łańcuchowa charakteryzuje się doskonałym połączeniem mocy, lekkości i sterowności – elementów, dzięki którym jest ona idealna do okrzesywania oraz pielęgnacji roślin, drzewek oliwnych oraz drzew owocowych.

932 C To kompaktowe i sterowne urządzenie zostało zaprojektowane do zastosowań profesjonalnych przy okrzesywaniu średniej wielkości konarów zarówno z ziemi jak i na wysokości.

GS 260

932 C

Moc/Pojemność silnika

1,2 KM - 0,9 kW/25,4 cm³

1,6 KM - 1,2 kW/30,1 cm³

Długość prowadnicy (końcówka)

25 cm/10” (gwiazdowa/karwingowa)

30-35 cm/12”-14” (gwiazdowa)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8” x .050” (gwiazdowa) 1/4” x .050” (karwingowa)

3/8” x .050”

Pompa olejowa

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

automatyczna/nie podaje oleju na biegu jałowym

Pojemność zbiornika oleju/paliwa

0,16 l/0,23 l

0,13 l/0,23 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez prowadnicy i łańcucha

97,1/107,1 dB(A)

98/109 dB(A)

4,9/6,1 m/s2

4,1/8,0 m/s2

2,8 kg

3,4 kg

Okrzesywarka do zastosowań profesjonalnych Zaprojektowana z myślą o cięciu i przycinaniu gałęzi na dużych wysokościach bez użycia drabiny a także do pracy na wszelkich nierównych bądź nachylonych terenach.

PPX 270 Moc/Pojemność silnika

1,3 KM – 1,0 kW/27,0 cm³

Regulacja okrzesywarki

da 0° a 90° (5 pozycji)

Długość prowadnicy (końcówka)

25 cm/10” (gwiazdowa microlite)

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8” x .043”

Całkowita długość urządzenia

2,60 m / 3,80 m

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar całej maszyny na sucho bez prowadnicy i łańcucha

90,7/103,5 dB(A) 5,2/6,0 m/s2 7,4 kg

17

Moc, niezawodność i jakość cięcia: optymalne połączenie kluczowych cech.

Technologia i komfort Aby zapewnić dokładność oraz pewność cięcia należy zawsze stosować urządzenia, które oprócz odpowiedniej mocy charakteryzuje wygoda i łatwość użytkowania. Nożyce do żywopłotów Oleo-Mac wyposażone są w silniki dwusuwowe Emak o najwyższych parametrach pracy oraz wysokiej jakości ostrza, które gwarantują czyste cięcie, a w konsekwencji doskonałe wyniki pracy oraz właściwą pielęgnację roślin. Oleo-Mac, chcąc zadbać o wygodę użytkownika, wyposażył nożyce do żywopłotów w urządzenia takie jak pompka rozruchowa oraz rozrusznik “Easy Start”, które umożliwiają łatwe uruchomienie nawet przy niskich temperaturach.

1

2

1 Wysokiej jakości ostrza z krawędziami tnącymi w głowicy gwarantują dokładne i precyzyjne cięcie bez uszkadzania roślinności. Są one wyposażone w system regulacji pozwalający na dopasowanie do każdego rodzaju roślin.

2 Profesjonalna skrzynia przekładniowa z aluminium, mechanizmy krzywkowe z kołem zębatym na łożyskach oraz korbowody z wałkami: gwarantują

3

4

długą żywotność, cichą pracę oraz niski poziom drgań.

3 System Easy Start gwarantujący łatwy i szybki rozruch.

4 W modelu z dwoma ostrzami, uchwyt można obracać w zakresie 180°, co pozwala łatwo pracować nawet po przechyleniu urządzenia (modele HC 265

5

6

XP – HC 280 XP).

5 Duży filtr papierowy o wyższej skuteczności filtrowania, gwarantujący doskonałą ochronę silnika również w zapylonym otoczeniu.

6 System antywibracyjny jest złożony z 4 sprężyn, co gwarantuje całkowitą izolację dłoni operatora (modele HC 265 XP – HC 280 XP).

7

8

7 W modelu BC 240 H – BC 240 HL istnieje możliwość regulacji ostrza pod kątem od 0° do 180° w 12 różnych pozycjach, co umożliwia optymalne ustawienie w zalezności od potrzeb.

8 W modelach elektrycznych zastosowano podwójny wyłącznik bezpieczeństwa na uchwycie, co gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo operatora.

18

Nożyce do żywopłotów Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze nożyc do żywopłotu Do pielęgnacji i przycinania żywopłotów o niewielkich gałęziach usytuowanych w pobliżu domów lub w trudno dostępnych miejscach zaleca się używanie modeli elektrycznych o mocy od 600 do 700 W, gwarantujących zwrotność, sterowność i cichą pracę.

Spalinowe nożyce do żywopłotów są natomiast zalecane do zdecydowanej walki z każdym typem żywopłotu – nawet najmocniejszym lub z gęstą roślinnością. Dzięki mocy wynoszącej zazwyczaj powyżej 600 W gwarantują one optymalną wydajność mimo upływu czasu w połączeniu z maksymalną produktywnością i minimalnym wysiłkiem.

Ostrza nożyc do żywopłotów mogą być pojedyncze lub podwójne, a ich długość waha się od 60 do 75 cm.

Niektóre opcje, takie jak pompka rozruchowa zapewniają łatwy rozruch nawet przy niskich temperaturach. Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa i konstrukcja wykonana z materiału odpornego na wstrząsy i uderzenia doskonale chronią bezpieczeństwo zarówno użytkownika, jak i urządzenia.

Uchwyt obracany o 180° umożliwia wygodną pracę także przy samym murku, z przechylonym urządzeniem.

Prawidłowa konserwacja nożyc do żywopłotów ■ Sprawdzić stan ostrza tnącego. W razie zauważenia oznak nadmiernego zużycia zwrócić się do centrum serwisowego.

■ Po każdorazowym zakończeniu cięcia oczyścić ostrze z nagromadzonych zanieczyszczeń; po czyszczeniu spryskać ostrze

cienką warstwą płynnego oleju, by zapobiec rdzewieniu.

■ Okresowo ostrzyć je osełką.

■ Regularnie czyścić narzędzie miękką szczotką lub szmatką.

■ Regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wymieniać filtr powietrza i filtr paliwa (modele z silnikiem spalinowym).

■ Regularnie czyścić żeberka cylindra pędzlem lub strumieniem sprężonego powietrza (modele z silnikiem spalinowym).

■ Okresowo sprawdzać świecę, odległość elektrod (0,5 mm) oraz stan tłumika wydechowego (modele z silnikiem

spalinowym).

■ Po każdych 20 godzinach eksploatacji smarować przekładnię/mechanizm krzywkowy.

19

Nożyce do żywopłotów

Elektryczne nożyce do żywopłotu do użytku prywatnego Charakteryzują się niewielkim ciężarem, kompaktowym kształtem i niezwykłą łatwością obsługi: są idealnym narzędziem w przypadku okazjonalnego użytkowania, przeznaczonym do przycinania żywopłotów i krzewów średniej wielkości lub niezbyt gęstych. Cicha praca umożliwia użytkowanie w pobliżu innych budynków mieszkalnych.

HC 605 E Moc

0,60 kW

Napięcie

230 V

Częstotliwość

50 Hz

Typ ostrzy

podwójne

Długość ostrzy

570 mm

Skok ostrzy

30 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu

78/95,4 dB(A)

Ciężar

3,6 kg

2,3/2,9 m/s2

Elektryczne nożyce do żywopłotu do zastosowań profesjonalnych Łączą w sobie najlepsze cechy elektrycznych nożyc do żywopłotu (cicha praca, niewielki ciężar, poręczność) z osiągami typowymi dla modeli wyposażonych w silnik spalinowy. Posiadają obrotową rękojeść i ostrza wysokiej jakości, dlatego są w stanie sprostać potrzebom zarówno wymagających użytkowników prywatnych, przycinających duże żywopłoty, jak i użytkowników profesjonalnych.

HC 750 E

20

Moc

0,70 kW

Napięcie

230 V

Częstotliwość

50 Hz

Typ ostrzy

podwójne

Długość ostrzy

700 mm

Skok ostrzy

30 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu

86/94,9 dB(A)

Ciężar

4,3 kg

< 2,5 m/s2

Nożyce do żywopłotu do zastosowań profesjonalnych z silnikiem spalinowym Lekkie, wytrzymałe, o dużej mocy: kombinacja cech niezbędnych do skutecznej pracy nad każdym typem żywopłotu – nawet najmocniejszym czy z gęstą roślinnością. Charakteryzują się wysokiej jakości ostrzami stalowymi i aluminiowymi skrzyniami przekładniowymi, jak również wysokiej jakości podzespołami, aby zagwarantować optymalne osiągi, efektywność i minimalny wysiłek przez cały okres eksploatacji.

HC 265 XP

HC 280 XP

HCS 280 XP

Moc

1,0 KM - 0,75 kW

1,0 KM - 0,75 kW

1,0 KM - 0,75 kW

Pojemność silnika

21,7 cm³

21,7 cm³

21,7 cm³

Typ ostrzy

podwójne

podwójne

pojedyncze

Długość ostrzy

600 mm

750 mm

750 mm

Skok ostrzy

35 mm

35 mm

35 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

92,8/105,3 dB(A)

92,8/105,3 dB(A)

92,9/105,3 dB(A)

5,9/5,2 m/s2

6,3/5,4 m/s2

6,6/8,6 m/s2

Ciężar

5,6 kg

5,8 kg

5,6 kg

Akcesoria HCS 280 XP Deflektor do nożyc do żywopłotów z jednym ostrzem Przydatny do zbierania liści, zapobiega ich pozostawaniu na żywopłocie, ułatwiając pracę operatora.

Deflektor z jednym ostrzem 5804 0150

BC 240 H

BC 240 HL

Akcesoria BC 240 H / BC 240 HL Podkrzesywarka EP 120 Model profesjonalny przeznaczony do intensywnej eksploatacji, dostępny z prowadnicą i łańcuchem 10” i 12’’.

Kompatybilne z osłoną wału o średnicy Ø 24 mm dzięki adapterowi - nr art.

61370348.

Moc

1,2 KM - 0,9 kW

1,2 KM - 0,9 kW

Pojemność silnika

21,7 cm³

21,7 cm³

Typ ostrzy

podwójne, regulowane w zakresie od 0° do 180° w 12 pozycjach

podwójne, regulowane w zakresie od 0° do 180° w 12 pozycjach

Długość ostrzy

500 mm

500 mm

Całkowita długość urządzenia

do 1,8 m

do 2,4 m

Skok ostrzy

35 mm

35 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

93,4/104,7 dB(A)

93,4/104,7 dB(A)

8,0/6,5 m/s

8,0/6,5 m/s2

Prowadnica 10” 6309 0032B

Ciężar

6,8 kg

7,1 kg

Prowadnica 12” 6309 0051A

2

21

Strumień powietrza pod kontrolą.

Utrzymywanie w czystości otwartych przestrzeni nigdy nie było takie proste.

Technologia i komfort Potężne i wydajne urządzenia do całkowitego oczyszczania wszelkich powierzchni z liści, gałązek oraz zanieczyszczeń. Model ręczny jest zalecany do użytku domowego, podczas gdy mocniejszy model plecakowy jest przeznaczony do wielu zastosowań na dużych obszarach miejskich i wiejskich. Wiele osób ceni sobie pracę z tymi urządzeniami z powodu ich lekkości, prostej obsłudze oraz cichej pracy.

1

2

1 Profesjonalny

system

antywibracyjny “VibCut”

składa się z 4 stalowych sprężyn całkowicie izolujących operatora od drgań generowanych przez maszynę.

2 Gumowa nakładka zapewnia pewny i wygodny chwyt izolując jednocześnie dłonie operatora od drgań przenoszonych na uchwyty.

3 Zassany

3

4

materiał

jest

rozdrabniany

przez

cztery stalowe noże (wyposażenie standardowe) zmniejszające objętość zebranych zanieczyszczeń w zbiorniku.

4 Podwójny wentylator wytwarza duży strumień powietrza

o

znacznej

szybkości

zwiększając

jednocześnie wydajność układu chłodzącego silnik.

5

6

5 Papierowy filtr powietrza o większej wydajności i powierzchni filtrującej umożliwia łatwą i szybką konserwację, jak również większą trwałość (modele BV 300, BV 162).

6 Cyfrowa cewka zapłonowa ze zmiennym kątem wyprzedzenia

zapłonu

oraz

koło

magnesowe

wyposażone w nowe łopatki wentylatora gwarantują płynną pracę silnika i właściwe chłodzenie.

7

8

7 Ergonomiczny plecak charakteryzujący się obszerną i wygodną powierzchnią oparcia, będącą w stanie zmniejszyć do minimum wibracje odczuwane przez operatora (model BV 162).

8 Uchwyt

z

dźwignią

gazu

zamontowany

bezpośrednio na przewodzie powietrznym umożliwia stałą kontrolę nad strumieniem powietrza.

22

Dmuchawy/Odkurzacze ogrodowe Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze dmuchaw/odkurzaczy ogrodowych Dla ogrodników i użytkowników prywatnych, którzy muszą czyścić grządki, klomby, chodniki lub obszary zielone o niewielkich i średnich areałach zalecane są ręczne dmuchawy o mniejszej mocy i pojemności skokowej silnika od 25 do 30 cm³, idealnie sprawdzające się w końcowej fazie oczyszczania terenu.

Dmuchawy plecakowe o dużej mocy i pojemności skokowej od 30 do 70 cm³ zalecane są natomiast do czyszczenia dużych obszarów na terenach wiejskich (np. zagajniki z leszczyną czy kasztanowcami, klepiska i podwórza) oraz miejskich (parki, stadiony, klomby i ulice).

Niektóre modele można łatwo przekształcić w odkurzacze ogrodowe przy pomocy specjalnych zestawów akcesoriów – wówczas dzięki nożowi rozdrabniającemu rozdrabniają one zebrany materiał, zmniejszając jego objętość w worku.

Ponadto mogą być wyposażone w systemy znacznie zmniejszające drgania docierające do użytkownika podczas pracy.

Prawidłowa konserwacja dmuchawy/odkurzacza ogrodowego ■ Po każdych 10 godzinach pracy czyścić filtr powietrza poprzez jego dokładne wytrzepanie; w razie zauważenia oznak

uszkodzenia lub zużycia należy go wymienić.

■ Okresowo sprawdzać stan filtra paliwa; w razie jego nadmiernego zabrudzenia należy go wymienić.

■ Regularnie czyścić żeberka cylindra pędzlem lub strumieniem sprężonego powietrza.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod (0,5 mm).

■ Sprawdzać stan tłumika wydechowego; w przypadku wersji o pojemności skokowej 62 cm³ po każdych 30/40 godzinach

pracy należy wyjąć z tłumika siatkę tłumika płomieni celem jej oczyszczenia z osadów węgla.

23

Dmuchawy/Odkurzacze ogrodowe

Dmuchawy ręczne Praktyczne dmuchawy ręczne – idealnie nadają się do oczyszczania ogrodu z liści i innych niewielkich odpadów lub ściętych roślin. Charakteryzują się niskim poziomem drgań gwarantującym komfort użytkowania i cichą pracę, co umożliwia ich swobodne użytkowanie w pobliżu innych budynków mieszkalnych.

cm. 3 x 1.5

BV 270

cm. 3 x 1.5

BV 300

Transparent base Silver

Transparent base Silver

*

Moc

1,2 KM – 0,9 kW

1,3 KM - 1,0 kW

Pojemność silnika

30,5 cm³

30,5 cm³

Maks. ilość powietrza

11,6 m³/min - 700 m³/h

12,0 m³/min - 720 m³/h

Maks. prędkość powietrza

65 m/s

70 m/s

Pojemność worka

36 l

36 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

90,2/101,8 dB(A)

88,5/99 dB(A)

10,9 m/s2

3,5 m/s2

Ciężar na sucho bez lancy

4,5 kg

4,5 kg

* dostępne do wyczerpania zapasów.

Dmuchawy plecakowe Dmuchawy plecakowe przeznaczone są do prac porządkowych w środowisku wiejskim (podwórza, placyki) oraz miejskim (parki, stadiony, podwórza, ulice). Idealnie nadają się też do sprzątnięcia owoców, liści lub innych części roślin, które właśnie spadły z drzew. Dostępne z 2 zespołami napędowymi, w zależności od rodzaju prac, do których mają być używane.

cm. 3 x 1.5

BV 270 BP Transparent base Silver

24

BV 162

*

Moc

1,2 KM – 0,9 kW

4,5 KM - 3,3 kW

Pojemność silnika

30,5 cm³

61,3 cm³

Maks. ilość powietrza

12 m³/min - 700 m³/h

20 m³/min - 1200 m³/h

Maks. prędkość powietrza

65 m/s

90 m/s

Pojemność zbiornika paliwa

0,6 l

2,3 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar na sucho bez lancy

91/102 dB(A)

75/110,1 dB(A)

< 2,5 m/s2

< 2,5 m/s2

6,4 kg

9,4 kg

* dostępne do wyczerpania zapasów.

Akcesoria do dmuchaw/odkurzaczy ogrodowych Kod

Urządzenia

BV 270

BV 300

BV 270 BP

BV 162

Pas nośny prosty Pas nośny prosty do dmuchawy ręcznej.

Prosty pas nośny z podwójnym zaczepem

6114 0011R

Zestaw akcesoriów do zamiany dmuchawy w odkurzacz Zestaw do łatwego przekształcenia dmuchawy ręcznej na odkurzacz ogrodowy.

5655 2001A Zestaw akcesoriów do zamiany dmuchawy w odkurzacz

5656 2001A

Dmuchawa ze specjalnie profilowaną dyszą Opcjonalnie rura ze specjalną, profilowaną dyszą: zwiększa efektywność oraz precyzję pracy dmuchawy.

Rura dmuchawy/odkurzacza ogrodowego ze specjalnie ukształtowaną dyszą.

5655 2002

•

Zestaw akcesoriów do zamiany dmuchawy w opryskiwacz Zestaw do łatwego przekształcenia dmuchawy plecakowej w profesjonalny opryskiwacz do rozpylania środków chemicznych.

Zestaw akcesoriów do zamiany dmuchawy w opryskiwacz

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

5602 0119C

25

Nie istnieją dla nich przeszkody nie do pokonania. W ogrodzie, w lesie, w rowie – zawsze doskonała jakość cięcia.

26

Kosy spalinowe DOM

WIEŚ

Trawa

Krzewy

LAS

Ściółka/Odrosty

Akumulatorowa kosiarka do trawy do użytku prywatnego

Kosy spalinowe SPARTA przeznaczone do intensywnej eksploatacji

Profesjonalne kosy spalinowe

BC 200 Li-Ion *

SPARTA 380 S

BC 350 S

Podcinarki elektryczne

SPARTA 38 / SPARTA 380 T

BC 350 T

TR 61 E

SPARTA 440 S

TR 91 E

SPARTA 44 / SPARTA 440 T

TR 101 E

SPARTA 42 BP

Uniwersalne kosy spalinowe SPARTA do użytku prywatnego

Kosy spalinowe przeznaczone do intensywnej eksploatacji

SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR

BC 431 S BC 431 T 741 746 S 746 T

BC 270 S

753 S

SPARTA 250 S

BC 270 T

753 T

SPARTA 25 / SPARTA 250 T

BC 300 S

755 MASTER

BC 300 T

Profesjonalne plecakowe kosy spalinowe

Kosy napędzane silnikiem czterosuwowym

BCF 431

Uniwersalne kosy spalinowe do zastosowań prywatnych

BC 220 S BC 220 T BC 240 S

BC 360 4S

446 BP ERGO

BC 360 4T

453 BP ERGO

BC 24 T / BC 240 T Uniwersalna, wielofunkcyjna kosa spalinowa do użytku prywatnego

BC 240 D

Częstotliwość użytkowania

Zasilanie

Zalecane zastosowanie

okazjonalna

akumulatorowe

głowica

regularna

elektryczne

tarcza

intensywna

benzyną

* patrz punkt Produkty zasilane akumulatorem

Typ terenu nachylony

27

Technologia i komfort Dla osób, które pragną wyprofilować krawędzie trawników, dla osób aktywnie pielęgnujących ogródki czy dla tych, którzy zajmują się ściółką: dla każdego istnieje odpowiednia kosa spalinowa Oleo-Mac. Z parametrami pracy najodpowiedniejszymi dla danego zastosowania. Kosy spalinowe Oleo-Mac są wyposażone w specjalnie opracowane silniki, które posiadają wysoki moment obrotowy również przy niskich obrotach. Dodatkowo w skład wyposażenia wchodzą różne akcesoria, np. łożyska samosmarujące lub ergonomiczne uchwyty, które gwarantują maksymalny poziom komfortu pracy. Takie cechy jak duże wymiary sprzęgła, aluminiowa osłona wału napędowego lub dwupierścieniowy tłok sprawiają, że urządzenie jest bezpiecznym i trwałym narzędziem pracy.

1

2

1 Wał korbowy z kutej stali i tłok z dwoma pierścieniami gwarantują dużą trwałość urządzenia (modele BC 240, BC 270, BC 300, BC 350, BC 431, 741, 746, 753, SPARTA 440, SPARTA 42 BP).

2 Ergonomiczny uchwyt pojedynczy i rowerowy pokryte miękką gumą, gwarantują przez cały czas anatomiczny chwyt i komfort użytkowania.

3

4

3 System Always-on umożliwiający uruchomienie urządzenia bez odbicia oraz przy minimalnej ilości pociągnięć linki rozrusznika.

4 Regulowany układ antywibracyjny można łatwo dostosować do wzrostu operatora (uchwyty, pasy nośne).

5 Podstawa filtra z diodą zapobiegającą odrzutowi

5

6

paliwa (patent Emak), zapobiega nasączaniu filtra mieszanką i zapewnia dłuższą autonomię pracy pomiędzy kolejnymi konserwacjami (mod. BC 220, BC 240, BC 350, 741, BC 431, BCF 431).

6 System

łatwego

rozruchu,

umożliwiający

uruchomienie urządzenia bez odbicia oraz przy minimalnej ilości pociągnięć linki rozrusznika.

7

8

7 Model BC 240 D wyposażony jest w silnik o dużej mocy, lekki i komfortowy, będący w stanie zasilać różne narzędzia dzięki systemowi szybkiego podłączania “no tools”.

8 Filtr

papierowy

o

zwiększonej

skuteczności

filtrowania, gwarantujący doskonałą ochronę silnika również w bardzo zapylonym otoczeniu (BC 270, BC 300, BC 350, BC 431, BCF 431, 741, 746, 446 BP ERGO, 753, 755 MASTER, 453 BP ERGO).

28

Kosy spalinowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze kos spalinowych W przypadku niewielkich terenów zalecane są podcinarki elektryczne o mocy wynoszącej zazwyczaj od 500 do 1000 W, idealnie nadają się one do prac wykończeniowych na niewielkich, płaskich terenach, na których występują przeszkody.

Na w miarę równych terenach, na których występują przeszkody bardziej zalecane są natomiast kosy spalinowe.

Do prac wykończeniowych i koszenia trawy wystarczająca jest kosa spalinowa o pojemności skokowej od 25 do 40 cm³; w przypadku bardziej wymagających prac i nierównego terenu należy natomiast korzystać z kos spalinowych o większej mocy i pojemności skokowej od 40 do 60 cm³.

Do prac na szczególnie nierównych terenach, bądź w miejscach porośniętych trzciną i ściółką leśną lub, ogólnie, gdy warunki pracy są utrudnione z powodu przeszkód, nachylenia terenu lub intensywności eksploatacji, zalecane są modele plecakowe o pojemności skokowej od 40 do 60 cm³.

Prawidłowa konserwacja kos spalinowych ■ Czyścić filtr powietrza po każdych 10 godzinach pracy, wymienić go w przypadku nadmiernego zabrudzenia lub

uszkodzenia.

■ Sprawdzać okresowo filtr paliwa, w przypadku nadmiernego zanieczyszczenia lub uszkodzenia wymienić go.

■ Czyścić okresowo żeberka cylindra pędzlem lub strumieniem sprężonego powietrza.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod.

■ Po każdych 30 godzinach pracy sprawdzać poziom smaru w przekładni kątowej.

■ Po każdych 20 godzinach pracy smarować złącze przewodu giętkiego, a po każdych 100 godzinach pracy złącze przewodu

sztywnego (modele plecakowe).

■ Po zakończeniu pracy oczyścić każdorazowo urządzenie i mechanizm tnący.

■ Regularnie ostrzyć ostrze.

29

Kosy spalinowe

Podcinarki elektryczne Urządzenia do prac domowych, przydatne przy ścinaniu trawnika i do przycinania jego krawędzi, zapewniające optymalne wyważenie dzięki umieszczeniu silnika z tyłu.

TR 61 E Moc

600 W

TR 91 E 850 W

TR 101 E 1000 W

Napięcie/Częstotliwość

120-230 V/50-60 Hz

120-230 V/50-60 Hz

120-230 V/50-60 Hz

średnica osłony wału

22 mm

22 mm

22 mm

Uchwyt

pojedynczy

pojedynczy

pojedynczy

Akcesoria tnące

głowica Tap’n go o średnicy Ø 105 mm z żyłką o średnicy Ø 1,65 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 109 mm z żyłką o średnicy Ø 1,60 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,00 mm

Pasy nośne

opcjonalne

pojedynczy

pojedynczy

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

86/95 dB(A)

87/95 dB(A)

88/95,6 dB(A)

5,4/3,1 m/s2

6,4/6,0 m/s2

3,5/4,0 m/s2

3,2 kg

3,5 kg

4,5 kg

Uniwersalne kosy spalinowe SPARTA do użytku prywatnego Kosy spalinowe przystosowane do domowych prac przy pielęgnacji ogródka.

Dostępne jedynie na niektórych rynkach

SPARTA 25 TR SPARTA 250 TR

30

SPARTA 25 SPARTA 250 T

SPARTA 250 S

Moc/Pojemność silnika

1,0 KM - 0,8 kW/25,4 cm³

1,0 KM - 0,8 kW/25,4 cm³

1,0 KM - 0,8 kW/25,4 cm³

średnica osłony wału

22 mm

26 mm

26 mm

Uchwyt

pojedynczy

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Tap’n go o średnicy Ø 105 mm z żyłką o średnicy Ø 2,00 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

opcjonalne

pojedynczy

pojedynczy

Pojemność zbiornika paliwa

0,75 l

0,75 l

0,75 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

94/107 dB(A)

97/109 dB(A)

97/109 dB(A)

7,1/10,1 m/s2

8,4/8,1 m/s2

3,7/4,5 m/s2

4,5 kg

5,6 kg

6,2 kg

Kosy spalinowe SPARTA przeznaczone do intensywnej eksploatacji Kosy spalinowe przeznaczone do pracy wymagającej wysokiej wydajności, jakości oraz stałych parametrów przez cały czas intensywnej pracy w trudnych warunkach. Wytrzymała konstrukcja oraz zastosowane rozwiązania techniczne gwarantują wysoką jakość pracy.

Dostępne jedynie na niektórych rynkach

SPARTA 38 SPARTA 380 T

SPARTA 380 S

SPARTA 440 S

Moc/Pojemność silnika

1,8 KM – 1,3 kW/36,2 cm³

1,8 KM – 1,3 kW/36,2 cm³

2,1 KM – 1,6 kW/40,2 cm³

średnica osłony wału

28 mm

28 mm

28 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

pojedynczy

Akcesoria tnące

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedynczy

podwójne

pojedyncze

Pojemność zbiornika paliwa

0,87 l

0,87 l

0,87 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

99/112 dB(A)

99/112 dB(A)

98/107 dB(A)

5,7/6,2 m/s

3,7/5,4 m/s

6,0/5,5 m/s2

6,8 kg

7,3 kg

6,9 kg

2

2

SPARTA 44 SPARTA 440 T

SPARTA 42 BP

Moc/Pojemność silnika

2,1 KM - 1,6 kW/40,2 cm³

2,1 KM - 1,6 kW/40,2 cm³

średnica osłony wału

28 mm

26 mm

Uchwyt

rowerowy

pojedynczy

Akcesoria tnące

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

podwójne

podwójne, zintegrowane z plecakiem

Pojemność zbiornika paliwa

0,87 l

0,87 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

98/107 dB(A)

96,5/107 dB(A)

5,1/5,8 m/s2

1,7/2,1 m/s2

7,4 kg

9,5 kg

31

Kosy spalinowe

Uniwersalne kosy spalinowe do zastosowań prywatnych Niewielkie i lekkie, a równocześnie o dużej mocy. Te kosy spalinowe oferują jakość oczekiwaną przez profesjonalistów, w połączeniu z zaletami maszyn przeznaczonych dla użytkowników prywatnych. Opracowane z myślą o podniesieniu standardów pracy użytkowników prywatnych. Gdy prace wymagają dużej regularności, poręczność, niezawodność i łatwość użytkowania tych modeli stają się nieodzownymi cechami.

Dostępne jedynie na niektórych rynkach

BC 220 S

BC 220 T

Moc/Pojemność silnika

1,1 KM - 0,8 kW/21,7 cm³

1,1 KM - 0,8 kW/21,7 cm³

średnica osłony wału

24 mm

24 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 110 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 110 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm

Pasy nośne

pojedyncze

pojedyncze

Pojemność zbiornika paliwa

0,40 l

0,40 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

91,5/106 dB(A)

91,5/106 dB(A)

4,8/4,6 m/s

1,5/2,5 m/s2

4,2 kg

4,8 kg

2

BC 24 T BC 240 T

BC 240 S

32

Moc/Pojemność silnika

1,2 KM - 0,9 kW/21,7 cm³

1,2 KM - 0,9 kW/21,7 cm³

średnica osłony wału

24 mm

24 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

pojedynczy z nakładką

Pojemność zbiornika paliwa

0,40 l

0,40 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

91,5/106 dB(A)

91,5/106 dB(A)

4,8/4,6 m/s2

1,5/2,5 m/s2

4,5 kg

5,2 kg

Uniwersalna, wielofunkcyjna kosa spalinowa do użytku prywatnego Zaprojektowana z myślą o najbardziej wymagających użytkownikach prywatnych, jak i profesjonalnych o zróżnicowanych potrzebach, zajmujących się pielęgnacją obszarów zielonych. Idealnie nadaje się do koszenia trawnika, przycinania żywopłotów, cięcia gałęzi krzewów oraz wydmuchiwania liści czy śmieci. To najbardziej kompaktowa i lekka maszyna w swojej kategorii, równocześnie odznaczająca się dużą mocą, niezawodnością i praktycznością dzięki systemowi szybkiego podłączania “no tool”, umożliwiającemu używanie wielu narzędzi.

BC 240 D Moc/Pojemność silnika

1,2 KM – 0,9 kW/21,7 cm3

Średnica osłony wału

24 mm

Uchwyt

pojedynczy

Pojemność zbiornika

0,40 l

Ciężar zespołu silnika

4,17 kg

Kosa Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 110 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar narzędzia/całej maszyny

91,5/106 dB(A)

Nożyce do żywopłotów

5,4/5,4 m/s2 1,06 kg/5,23 kg

Okrzesywarka

Całkowita długość urządzenia

1,8 m

Całkowita długość urządzenia

2,0 m

Długość ostrzy

500 mm

Długość prowadnicy

25 cm/10’’

Ostrza

12-stopniowa regulacja pozycji w zakresie od 0° do 180° 35 mm

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8’’x .043”

Pojemność zbiornika oleju

0,18 l

93,4/104,7 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar narzędzia/całej maszyny

91/102,5 dB(A)

Skok ostrzy Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar narzędzia/całej maszyny

6,2/9,0 m/s2 2,5 kg/6,5 kg

Dmuchawa

7,3/6,6 m/s2 2,0 kg/6,0 kg

Przedłużenie wysięgnika

Natężenie przepływu powietrza

600 m3/h

Ciężar

0,7 kg

Prędkość przepływu powietrza

60 m/s

Długość

750 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar narzędzia/całej maszyny

93,4/102 dB(A) 3,0/2,9 m/s2 1,5 kg/5,5 kg

33

Kosy spalinowe

Kosy spalinowe przeznaczone do intensywnej eksploatacji Dla wymagających użytkowników, którzy poszukują wydajnego urządzenia do prac przydomowych. Te znakomite modele zapewniają wymaganą wydajność nawet pod znacznym obciążeniem. Stanowi również idealne rozwiązanie dla ogrodników zajmujących się pracami wykończeniowymi lub koszeniem na niewielkich powierzchniach.

BC 270 S

BC 270 T

Moc/Pojemność silnika

1,3 KM - 1,0 kW/27 cm3

1,3 KM - 1,0 kW/27 cm3

średnica osłony wału

26 mm

26 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

pojedyncze z nakłądką

Pojemność zbiornika paliwa

0,58 l

0,58 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

93,5/102,8 dB(A)

93,5/102,8 dB(A)

5,9/5,9 m/s

3,1/4,5 m/s2

5,7 kg

6,0 kg

2

BC 300 S

34

BC 300 T

Moc/Pojemność silnika

1,5 KM - 1,1 kW/30 cm3

1,5 KM - 1,1 kW/30 cm³

średnica osłony wału

26 mm

26 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

pojedyncze z nakładką

Pojemność zbiornika paliwa

0,58 l

0,58 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

97,7/111,2 dB(A)

97,7/111,2 dB(A)

6,3/5,4 m/s

4,1/4,1 m/s2

6,0 kg

6,3 kg

2

Profesjonalne kosy spalinowe Stanowią idealne rozwiązanie dla użytkowników profesjonalnych zajmujących się pielęgnacją zieleni, którzy nastawieni są na intensywną i ciągłą pracę. Gwarantują zawsze doskonałą wydajność mimo upływu czasu, również przy dużych obciążeniach i w trudnych warunkach. Wytrzymała konstrukcja silnika gwarantuje zawsze wysoką efektywność i jakość. Wyposażone w system przeciwdrganiowy i ergonomiczne uchwyty, zapewniające wysoki komfort, również po wielu godzinach pracy.

BC 350 S

BC 350 T

Moc/Pojemność silnika

1,9 KM – 1,4 kW/36,3 cm3

1,9 KM – 1,4 kW/36,3 cm3

średnica osłony wału

26 mm

28 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go Ø 130 mm z żyłką Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go Ø 130 mm z żyłką Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

podwójne z możliwością szybkiego odpięcia

Pojemność zbiornika paliwa

0,6 l

0,6 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

91,5/106 dB(A)

91,5/106 dB(A)

5,2/4,6 m/s

4,4/4,4 m/s2

6,9 kg

7,6 kg

2

BC 431 S

BC 431 T

Moc/Pojemność silnika

2,5 KM – 1,83 kW/44 cm³

2,5 KM – 1,83 kW/44 cm³

średnica osłony wału

28 mm

28 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go Ø 130 mm z żyłką Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

podwójne, profesjonalne

Pojemność zbiornika paliwa

0,75 l

0,75 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

102/108 dB(A)

102/108 dB(A)

7,4/11,4 m/s

3,5/4,5 m/s2

7,7 kg

2

8,5 kg

35

Kosy spalinowe

Profesjonalne kosy spalinowe Profesjonalne modele przeznaczone do cięcia gęstej trawy, zarośli i odrostów (modele, za wyjątkiem 741, posiadają zamontowaną tarczę profesjonalną z 3 zębami do oczyszczania poszycia).

741

746 S

Moc/Pojemność silnika

2,5 KM – 1,83 kW/40,2 cm³

2,5 KM - 1,8 kW/45,7 cm³

2,5 KM - 1,8 kW/45,7 cm³

średnica osłony wału

28 mm

28 mm

32 mm

Uchwyt

rowerowy

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 305 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 305 mm

Pasy nośne

podwójne

pojedyncze

podwójne, profesjonalne

Pojemność zbiornika paliwa

0,75 l

1,50 l

1,50 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

98/107 dB(A)

91/104 dB(A)

91/104 dB(A)

3,7/5,4 m/s

6,1/5,3 m/s

3,7/5,4 m/s2

7,9 kg

7,5 kg

8,1 kg

2

2

753 S

36

746 T

753 T

755 MASTER

Moc/Pojemność silnika

2,8 KM - 2,1 kW/52,5 cm3

2,8 KM - 2,1 kW/52,5 cm3

2,8 KM - 2,1 kW/52,5 cm3

średnica osłony wału

28 mm

32 mm

32 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 305 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 305 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 160 mm z żyłką o średnicy Ø 3,50 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 305 mm

Pasy nośne

pojedyncze

podwójne, profesjonalne

podwójne, profesjonalne

Pojemność zbiornika paliwa

1,50 l

1,50 l

1,50 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

93/105 dB(A)

93/105 dB(A)

93/105 dB(A)

5,7/5,5 m/s2

2,6/3,7 m/s2

3,7/4,0 m/s2

7,4 kg

8,2 kg

8,5 kg

Profesjonalne plecakowe kosy spalinowe Idealne do wszelkich prac na pochyłych terenach, na stokach, w rowach, na skarpach i przy poszyciu lasu, ściółki leśnej. Ergonomiczny plecak z innowacyjnym systemem szybkiego odpinania (SRS), umożliwiającym szybkie uwolnienie się od maszyny jednym prostym ruchem, gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo operatora.

BCF 431

446 BP ERGO

453 BP ERGO

Moc/Pojemność silnika

2,5 KM – 1,83 kW/44 cm³

2,5 KM - 1,8 kW/45,7 cm³

2,8 KM - 2,1 kW/52,5 cm3

średnica osłony wału

26 mm

26 mm

26 mm

Uchwyt

pojedynczy

pojedynczy

pojedynczy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębna o średnicy Ø 255 mm

głowica Tap’n go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 3,00 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

podwójne, profesjonalne, zintegrowane z plecakiem

podwójne, profesjonalne, zintegrowane z plecakiem

podwójne, profesjonalne, zintegrowane z plecakiem

Pojemność zbiornika paliwa

0,75 l

1,50 l

1,50 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

100/109 dB(A)

91/104 dB(A)

93/105 dB(A)

2,6/2,1 m/s

2,5/3,1 m/s

2,5/3,1 m/s2

9,4 kg

10,8 kg

11,0 kg

2

2

Kosy napędzane silnikiem czterosuwowym Maksymalna ochrona środowiska naturalnego: Drastyczne zmniejszenie emisji niespalonych węglowodorów i tlenków azotu (NOx).

Maksymalne oszczędności przy eksploatacji: Mniejsze o 50% zużycie paliwa.

Bardzo ograniczone zużycie oleju.

Niskie koszty konserwacji i części zamiennych.

BC 360 4S

BC 360 4T

Pojemność silnika

35,8 cm³

35,8 cm³

średnica osłony wału

26 mm

26 mm

Uchwyt

pojedynczy

rowerowy

Akcesoria tnące

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

głowica Load&Go o średnicy Ø 130 mm z żyłką o średnicy Ø 2,40 mm tarcza 3-zębowa o średnicy Ø 255 mm

Pasy nośne

pojedyncze

Pojemność zbiornika paliwa

0,65 l

podwójne z możliwością szybkiego odpięcia 0,65 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar

90/108 dB(A)

90/108 dB(A)

3,2/6,4 m/s

4,6/3,9 m/s2

6,7 kg

7,0 kg

2

Maksymalna wygoda: Brak konieczności mieszania benzyny i oleju. Niski poziom hałasu oraz przyjemny dla ucha dźwięk. Niski poziom drgań. Prosty rozruch.

Niewielka ilość spalin oraz brak nieprzyjemnych zapachów.

Wysokie osiągi: Silnik można obracać w zakresie 360°: pracuje w każdej pozycji. Wysoki moment obrotowy również przy niskich obrotach. Aluminiowa osłona wału napędowego gwarantuje dużą wytrzymałość przez cały okres eksploatacji. Stalowy wał napędowy o śr. 7 mm zapewnia wysokiej jakości, stałe parametry pracy.

37

Kosy spalinowe

Akcesoria do kosy Okrzesywarka EP 90 Nadaje się do modeli SPARTA 25 i SPARTA 250. Posiada takie same parametry jak model EP 100.

Kod 6306 9002C

Okrzesywarka EP 100 Akcesoria do kos spalinowych z osłoną wału napędowego o średnicy 24 mm, 26 mm (za wyjątkiem modeli SPARTA 25 i SPARTA 250) i 28 mm. Akcesoria współpracujące z kosami wyposażonymi w osłonę wału napędowego o średnicy 24 mm oraz 26 mm (z wyjątkiem modeli SPARTA 25 i SPARTA 25 S ), 28 mm i 32 mm. Łatwy montaż bez konieczności użycia narzędzi. Pompa olejowa zamontowana bezpośrednio na narzędziu tnącym w sposób automatyczny zapewnia prawidłowe smarowanie prowadnicy i łańcucha.

Szczególny profil łańcucha, lekkiego i delikatnego, został zaprojektowany w taki sposób, aby zabezpieczyć operatora przed efektem odbijania i zagwarantować mu maksymalne bezpieczeństwo.

Kod 6306 9001E Okrzesywarka EP 120 Profesjonalny model, dostępny w wariancie z prowadnicą i łańcuchem 10 i 12-calowym, przeznaczony do intensywnej eksploatacji z kosami spalinowymi z wałem napędowym o średnicy 26 mm* (za wyjątkiem modeli SPARTA 25 i SPARTA 250).

Kod wersji z prowadnicą 10” 6309 0032B Kod wersji z prowadnicą 12” 6309 0051A

EP 90

EP 100

EP 120

* W przypadku montażu w modelach BC 320 konieczna jest wymiana elastycznego wału napędowego, kod 6128 0064R, ze sztywną przejściówką, kod 6128 0104 (zamawiane osobno).

Regulowane nożyce do żywopłotów Akcesoria do kos spalinowych sztywnych i plecakowych z osłoną wału napędowego o średnicy 26 mm (za wyjątkiem modeli SPARTA 25 i SPARTA 250).

Model EH 50 (ostrze 48 cm) jest zalecany do pielęgnacji żywopłotów, ponieważ posiada możliwość zmiany kąta położenia listwy tnącej w zakresie 270° w stosunku do osi wysięgnika. Stosowane również w okrzesywarce PP 270.

Model EH 25 (ostrze 25 cm) znajduje zastosowanie zarówno jako kosiarka do trawy jak i urządzenie do pielęgnacji rabatek. Specjalny mechanizm obrotowy głowicy tnącej umożliwia zmniejszenie wielkości urządzenia na czas transportu. Stosowane również w okrzesywarce PP 270.

Dzięki zastosowaniu EHD 50 wyposażonego w ostrze 48 cm w urządzeniu pojawia się wał o długości 35 cm pozwalający na połączenie z modelami, w których osłona wału może być zdemontowana (za wyjątkiem modelu SPARTA 25 D).

Modele EH 24 oraz EH 48 zostały przeznaczone do kos spalinowych BC 240, BC 280.

EH 24 - EH 25

EH 48 - EH 50 - EHD 50

EH 24 kod 5805 9011A - do osłony Ø 24 mm do stosowania w modelu BC 280 z przejściówką, kod 6128 0095 EH 25 kod 5805 9005B* - do osłony Ø 26 mm do stosowania w modelu BC 320 z przejściówką, kod 6128 0104 EH 48 kod 5805 9012A - do osłony Ø 24 mm do stosowania w modelu BC 280 z przejściówką, kod 6128 0095 EH 50 kod 5805 9001B - do osłony Ø 26 mm do stosowania w modelu BC 320 z przejściówką, kod 6128 0104 EHD 50 kod 5805 9010 do wałów z demontowanym napędem Kultywator do małych ogrodów Lekka, kompaktowa oraz ergonomiczna konstrukcja: to mały kultywator do serii 740, 746, 753 i 755 Master. Profesjonalne urządzenie o wysokiej jakości do drobnych prac.

Wyposażony w spulchniacz do kontroli przesuwu oraz głębokości roboczej, a także noże ze specjalnej stali o wysokiej wytrzymałości. Spulchniacz pozwala na dokładne sterowanie urządzeniem i przyczynia się do zmniejszenia koniecznego wysiłku fizycznego operatora.

Długość frezów: 200 mm.

Kod 4188 901

38

* dostępne do wyczerpania zapasów.

TR 61 E

22

M8 męskie

TR 91 E

22

M8 męskie

TR 101 E

22

M8 męskie

SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR

22

M8 męskie

SPARTA 25 S / SPARTA 250 S

26

M8 żeńskie

SPARTA 25 / SPARTA 250 T

26

M8 żeńskie

SPARTA 38 S / SPARTA 380 S

28

M10 męskie

SPARTA 38 / SPARTA 380 T

28

M10 męskie

SPARTA 44 S / SPARTA 440 S

28

M10 męskie

SPARTA 44 / SPARTA 440 T

28

M10 męskie

SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP

26

M10 męskie

BC 22 S / BC 220 S

24

M10 męskie

BC 22 T / BC 220 T

24

M10 męskie

BC 24 S / BC 240 S

24

M10 męskie

BC 24 T / BC 240 T

24

M10 męskie

BC 240 D

24

M10 męskie

BC 270 S

26

M10 męskie

BC 270 T

26

M10 męskie

BC 300 S

26

M10 męskie

BC 300 T

26

M10 męskie

BC 350 S

26

M10 męskie

BC 350 T

28

M10 męskie

BC 431 S

28

M10 męskie

BC 431 T

28

M10 męskie

741

28

M10 męskie

746 S

28

M10 męskie

746 T

32

M10 męskie

753 S

28

M10 męskie

753 T

32

M10 męskie

755 MASTER

32

M10 męskie

BCF 431

26

M10 męskie

446 BP ERGO

26

M10 męskie

453 BP ERGO

26

M10 męskie

BC 360 4S

26

M10 męskie

BC 360 4T

26

M10 męskie

Kultywator do małych ogrodów EHD 50

EH 50

EH 48

EH 25

EH 24

Regulowane nożyce do żywopłotów EP 120

EP 100

Okrzesywarka EP 90

Ø przekładnia kątowa

Nr katalogowy

Ø zewnętrzna napędu

Akcesoria do kosy 4188 901

Urządzenia, których produkcji już zaprzestano 725 S / 725 T

26

M8 żeńskie

725 S ERGO

24

M10 męskie

725 T ERGO

24

M10 męskie

BC 280 S

24

M10 męskie

BC 280 T

24

M10 męskie

BC 320 S

26

M10 męskie

BC 320 T

26

M10 męskie

730 S

26

M8 żeńskie

730 T

26

M8 żeńskie

735 S

26

M8 żeńskie

735 T

26

M8 żeńskie

740 S

28

M8 żeńskie

740 T

28

M8 żeńskie

BC 380 S

28

M10 męskie

BC 380 T

28

M10 męskie

BC 420 S

28

M10 męskie

BC 420 T

28

M10 męskie

BCF 420

26

M10 męskie

BC 430 S

28

M10 męskie

BC 430 T / BC 430 TL

28

M10 męskie

BCF 430

26

M10 męskie

435 BP / 440 BP

26

M8 żeńskie

SPARTA 44 FE

28

M8 żeńskie

kompatybilne wyposażenie

39

Osiągi urządzeń z silnikiem spalinowym w połączeniu z zaletami urządzeń zasilanych akumulatorem.

Technologia i komfort Urządzenia zasilane akumulatorem Oleo-Mac stanowią ewolucję urządzeń hobbistycznych przeznaczonych do ogrodnictwa.

Ich zwycięską bronią jest wyjątkowo łatwa oraz intuicyjna obsługa maszyny. Oprócz łatwości obsługi charakteryzują się też one cichą pracą i brakiem emisji spalin do atmosfery. Przejście na urządzenia zasilane akumulatorem Oleo-Mac oznacza brak konieczności przygotowywania mieszanki i sprawdzania, czy jej jakość się nie pogorszyła.

1

2

1 Prowadnica Oregon 12”. Automatyczny system smarowania łańcucha. System SDS (system regulacji napięcia łańcucha) ułatwiający regulację napięcia łańcucha i mocowanie prowadnicy do pilarki łańcuchowej.

2 Ergonomiczna rękojeść wykonana z miękkiego tworzywa w celu zmniejszenia drgań oraz

3

4

zmęczenia użytkownika.

3 Wysokiej jakości ostrza gwarantują dokładne i precyzyjne cięcie bez uszkadzania roślinności.

4 Wytrzymała skrzynia przekładniowa, zapewniająca dużą trwałość i cichą pracę.

5

6

5 Regulowany wysięgnik teleskopowy ułatwiający transport i dostosowanie wysokości roboczej do własnego wzrostu.

6 Akumulator umieszczony w starannie wybranej pozycji zapewniającej optymalne wyważenie kosy spalinowej.

7

8

7 Wyjmowany klucz zabezpieczający, zapobiegający przypadkowemu uruchomieniu maszyny podczas prac konserwacyjnych, w obecności dzieci lub gdy maszyna jest pozostawiona bez nadzoru.

8 Sztywny

kosz

do

trawy

sygnalizujący jego napełnienie.

40

posiada

wskaźnik

Urządzenia zasilane akumulatorem Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze narzędzi zasilanych akumulatorowo Tam, gdzie wymagany jest szczególnie niski poziom hałasu, optymalnym wyborem są produkty zasilane akumulatorowo: nowoczesne silniki w połączeniu z akumulatorami o dużej mocy (36 V i 2,6 Ah / 4 Ah) zapewniają doskonałe osiągi w połączeniu z najcichszą pracą w swojej kategorii.

Są łatwe w obsłudze: wystarczy sprawdzić poziom naładowania akumulatora przy pomocy prostego i intuicyjnego kontrolera “battery check” (znajdującego się na samym akumulatorze) i przystąpić do pracy, ciesząc się autonomią: z tego powodu stanowią one optymalny wybór dla użytkowników niemających zbyt dużego doświadczenia z narzędziami z silnikami spalinowymi.

Szczególnie dobrze sprawdzają się w przypadku prac wykonywanych z dala od domu lub w miejscach, w których przewód zasilający może przeszkadzać przy pracy. Urządzenia wchodzące w skład nowej gamy można nabyć razem lub oddzielnie, z akumulatorem i ładowarką. Akumulator może być wykorzystywany do zasilania całej gamy urządzeń zasilanych akumulatorem marki Oleo-Mac.

Prawidłowa konserwacja narzędzi akumulatorowych ■ Sprawdzić, czy wnęka na akumulator jest czysta. Przed umieszczeniem akumulatora sprawdzić, czy jego gabaryty nie stwarzają potencjalnych przeszkód

Pilarka łańcuchowa zasilana akumulatorem ■ Sprawdzić i wymienić w razie potrzeby blokadę bezpieczeństwa łańcucha (pilarka łańcuchowa).

■ Sprawdzić poziom oleju do smarowania łańcucha, kontrolując stan napełnienia specjalnego zbiornika.

■ Sprawdzić, czy łańcuch jest prawidłowo napięty i czy prowadnica jest dokręcona do korpusu narzędzia.

Nożyce do żywopłotów zasilane akumulatorem ■ Sprawdzać okresowo naostrzenie ostrza.

Kosa zasilana akumulatorem ■ Sprawdzać okresowo narzędzie tnące.

Kosiarka do trawy zasilana akumulatorem ■ Sprawdzać okresowo naostrzenie ostrza.

41

Urządzenia zasilane akumulatorami

Akumulatorowa pilarka łańcuchowa do użytku prywatnego Akumulatorowa pilarka łańcuchowa GS 220 Li-Ion stanowi idealne rozwiązanie dla amatorów zajmujących się okrzesywaniem, cięciem gałęzi i drewna opałowego o małym i średnim przekroju. Ponadto doskonale sprawdza się w razie konieczności pracy w miejscach, do których nie dociera prąd, w których nie można używać silników spalinowych lub w pomieszczeniach zamkniętych.

GS 220 Li-Ion Kompatybilne akumulatory

BA 2,6 Ah/BA 4 Ah

Czas ładowania

90 min

Typ silnika

indukcyjny

Prędkość silnika bez obciążenia

4600 obr./min.

Łańcuch (podziałka x szerokość)

3/8” x .050”

Długość prowadnicy

30 cm/12’’

Prędkość łańcucha

8 m/s

Liczba cięć przy naładowanym akumulatorze 90 cięć (BA 2,6 Ah) (średnica 10 mm, miękkie drewno) 126 cięć (BA 4 Ah) Pompa olejowa Pojemność zbiornika oleju Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar bez akumulatora z prowadnicą i łańcuchem

automatyczna/brak przepływu przy wyłączonym silniku 0,10 l 89/99,9 dB(A) 3,6/3,2 m/s2 4,5 kg

Akumulatorowe nożyce do żywopłotów do użytku prywatnego Akumulatorowe nożyce do żywopłotów Oleo-Mac idealnie nadają się do przycinania żywopłotów z gałęziami o niewielkim przekroju i do estetycznego przycinania krzewów. Wolne od przewodów i wyjątkowo łatwe w obsłudze, umożliwiają szybkie i bezpieczne omijanie przeszkód.

HC 200 Li-Ion

42

Kompatybilne akumulatory

BA 2,6 Ah/BA 4 Ah

Czas ładowania

90 min

Typ silnika

komutatorowy

Typ ostrza

podwójne

Długość ostrza

520 mm

Skok ostrza

20 mm

Autonomia pracy

50 min

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar bez akumulatora

82,7/92,2 dB(A) < 2,5 m/s2 3 kg

Kosa akumulatorowa do użytku prywatnego Kosa akumulatorowa Oleo-Mac idealnie nadaje się do ścinania trawy w otoczeniu domowym i do wykańczania krawędzi. Jej wszechstronność, będąca zasługą systemu regulacji teleskopowej i zmniejszonego ciężaru, czynią ją idealnym rozwiązaniem dla wszelkich kategorii użytkowników prywatnych.

BC 200 Li-Ion Kompatybilne akumulatory

BA 2,6 Ah/BA 4 Ah

Czas ładowania

90 min

Typ silnika

komutatorowy

Prędkość silnika bez obciążenia

7500 obr./min.

Średnica rurki

25,4 mm

Uchwyt

pojedynczy

Akcesoria tnące

głowica z jedną żyłką o średnicy Ø 90 mm, żyłka 1,6 mm 30 min

Autonomia pracy Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar bez akumulatora

81/94,1 dB(A) < 2,5 m/s2 2,8 kg

Akumulatorowa kosiarka do trawy do użytku prywatnego Akumulatorowa kosiarka do trawy Oleo-Mac idealnie nadaje się do użytku w niewielkich, nowoczesnych ogrodach ze względu na prostą obsługę oraz czystą i cichą pracę.

G 38 P Li-Ion Kompatybilne akumulatory

BA 2,6 Ah/BA 4 Ah

Czas ładowania

90 min

Prędkość obrotowa ostrzy bez obciążenia

3500 obr./min.

Nadwozie

ABS

Typ silnika

indukcyjny

Szerokość robocza

38 cm

Napęd jazdy

pchany

Wysokość cięcia

20 – 70 mm

Liczba regulacji

6 poziomów

Pojemność kosza

35 l

Średnica kół

150/210 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

80/91,6 dB(A)

Ciężar bez akumulatora

13,8 Kg

< 2,5 m/s2

43

Urządzenia zasilane akumulatorami

Akumulatory BA W połączeniu z ładowarką BTC 36V tworzą niezawodny tandem zasilający urządzenie akumulatorowe.

BA 2,6 Ah

BA 4 Ah

Czas ładowania

90 min

95 min

Napięcie

36 V

36 V

Pojemność

2,6 Ah

4 Ah

Technologia

ogniwa litowo-jonowe

ogniwa litowo-jonowe

Poziomy naładowania

3 diody LED

3 diody LED

Ciężar

1,2 kg

1,3 kg

Ładowarka BTC 36V Umożliwia zapewnienie odpowiedniego poziomu naładowania i sprawności akumulatorów BA 2,6 Ah / BA 4 Ah. Zaawansowana elektronika umożliwia całkowicie bezpieczne ładowanie akumulatorów, przedłużając ich żywotność i minimalizując zużycie prądu. Wytrzymała obudowa z tworzywa ABS chroni akumulatory przed przypadkowymi uderzeniami.

44

45

Maszyny, które sprostają wszystkim oczekiwaniom.

Specjaliści w każdym calu.

46

Kosiarki do trawy m2

300

550

800

1000 1200 1400 1800 2000 2200 2400 2600

Akumulatorowa kosiarka do trawy do użytku prywatnego

G 38 P Li-ion * Elektryczne kosiarki do trawy z korpusem z tworzywa

K 35 P

Elektryczne kosiarki do trawy z korpusem z tworzywa

K 40 P

Stalowe kosiarki do trawy bez napędu COMFORT PLUS

Zasilanie

G 44 PE COMFORT PLUS G 48 PE COMFORT PLUS

akumulatorowe elektryczne

Stalowe kosiarki do trawy bez napędu COMFORT PLUS

benzyną

G 44 PK COMFORT PLUS G 44 PB COMFORT PLUS

Typ napędu Stalowe kosiarki do trawy z napędem COMFORT PLUS

G 44 TK COMFORT PLUS

pchany przekładnia

Stalowe kosiarki do trawy bez napędu COMFORT PLUS

G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS

Typ kół ALLROAD (200 mm przedni/ 280 mm tylny)

Stalowe kosiarki do trawy z napędem COMFORT PLUS

G 48 TK COMFORT PLUS G 48 TBQ COMFORT PLUS G 48 TBX COMFORT PLUS

Typ cięcia

Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD PLUS 4

G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4

4-funkcyjne

* patrz punkt Produkty zasilane akumulatorem

Stalowe kosiarki do trawy z napędem COMFORT PLUS

G 53 TBX COMFORT PLUS Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD PLUS 4

G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 G 53 VK ALLROAD PLUS 4 Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD EXA 4

G 53 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TBX ALLROAD EXA 4 Aluminiowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD ALUMINIUM

MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM Aluminiowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD ALUMINIUM

MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM Aluminiowe kosiarki do zastosowań profesjonalnych LUX 55

LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF 47

Technologia i komfort Do małych ogrodów i dużych parków: w zależności od konkretnych potrzeb, Oleo-Mac oferuje najlepsze rozwiązania do koszenia trawników. Kosiarki bez napędu do koszenia na ograniczonych powierzchniach, tam gdzie ważna jest możliwość swobodnego manewrowania urządzeniem; kosiarki z napędem, do ogrodów o dużej powierzchni, ułatwiające pracę operatora.

Kosiarki Oleo-Mac dostępne są w wersjach o różnych parametrach technicznych odpowiednio do szerokiej gamy zastosowań.

Wysokość koszenia może być ustawiona niezależnie dla każdego koła lub też ustawiona centralnie. Rozruch jest ręczny lub elektryczny. Silnik jest elektryczny lub spalinowy.

1

2

1 Nowy

system

uruchamiany

za

regulacji pomocą

wysokości wygodnej

cięcia, dźwigni

z przyciskiem (linia ALLROAD ALUMINIUM

i

ALLROAD EXA 4).

2 Nowe szerokie kółka, idealne nawet do jazdy po najbardziej nieprzejezdnych terenach (linie ALLROAD PLUS 4 i EXA 4).

3

4 3 Ergonomiczna dźwignia napędu i hamulec silnika dostosowane do profilu dłoni umożliwiają bezpieczny i wygodny chwyt.

4 “4-cutting device”: mechanizm tnący obejmujący rozdrabnianie, zbieranie, standardowy boczny kanał

5

6

wyrzutowy i deflektor do wyrzutu tylnego (linie ALLROAD PLUS 4 i Exa 4).

5 Linia LUX 55 wyposażona w nowe aluminiowe kółka: maksymalna wytrzymałość nawet w przypadku najcięższych prac.

6 Linia EXA 4 wyposażona w nową, ergonomiczną

7

8

rękojeść ułatwiającą przechowywanie.

7 Nowa,

profesjonalna,

3-biegowa

przekładnia

umożliwia wybór prędkości jazdy w zależności od charakteru wykonywanej pracy (LUX 55).

8 W przypadku niektórych modeli należących do linii COMFORT PLUS dostępna jest wersja z plastikowym koszem na trawę.

48

Kosiarki do trawy Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze kosiarki do trawy W przypadku ogrodów zajmujących powierzchnię do 800 m² zalecane są elektryczne kosiarki do trawy z korpusem z tworzywa lub stali. Wyposażone w silnik elektryczny, są idealnym rozwiązaniem ze względu na swoje kompaktowe wymiary i zwrotność, a ich szerokość cięcia waha się z reguły od 30 do 50 cm.

W przypadku większych powierzchni, do 2000 m², doskonale sprawdzają się modele o szerokości cięcia od 40 do 55 cm.

Charakteryzują się one wytrzymałą konstrukcją ze stalowym korpusem i dostępne są zarówno w wersji pchanej, jak z napędem.

W przypadku ogrodów o powierzchni powyżej 1200 m² zaleca się model z napędem, ułatwiający poruszanie się po nierównych lub nachylonych terenach.

Do ogrodów o dużej powierzchni (od 2000 do 2600 m²) idealnie nadają się modele profesjonalne. Charakteryzują się one szerokością cięcia od 40 do 55 cm, wyposażone są w napęd, łączą w sobie wytrzymałość materiałów (posiadają aluminiowy korpus) i niezawodne działanie, pozwalające zoptymalizować wydajność i skrócić czas pracy.

Prawidłowa konserwacja kosiarki ■ Sprawdzać okresowo poziom oleju i benzyny (w przypadku modeli z silnikiem spalinowym).

■ Pamiętać o regularnym i dokładnym czyszczeniu strefy cięcia (pod korpusem), kosza oraz całego urządzenia.

■ Sprawdzać okresowo naostrzenie ostrza.

■ Okresowo sprawdzać i czyścić filtr powietrza (w przypadku modeli z silnikiem spalinowym).

■ Sprawdzać okresowo i ewentualnie wymieniać olej silnikowy, sprawdzać pasy i kółko pasowe w układzie napędowym,

dokładnie oczyścić wariator prędkości, sprawdzić i ewentualnie nasmarować łożyska kół.

49

Kosiarki do trawy

Elektryczne kosiarki do trawy z korpusem z tworzywa Maszyny przeznaczone do użytku prywatnego, do ogrodów małej i średniej wielkości (do około 500 metrów kwadratowych); dostępne z obudową wykonaną z tworzywa ABS.

300 m2

550 m2

K 35 P

K 40 P

Korpus

ABS

ABS

Moc silnika elektrycznego

1,1 kW

1,3 kW

Szerokość cięcia

33 cm

38 cm

Napęd

pchana

pchana

Regulacja cięcia

niezależna

niezależna

Wysokość cięcia

20-36-52 mm

28-44-60 mm

Pojemność kosza

25 l

40 l

Ciężar

12,2 kg

15,0 kg

Stalowe kosiarki do trawy bez napędu COMFORT PLUS Przeznaczone dla użytkowników prywatnych pracujących na powierzchniach do 1400 metrów kwadratowych (w przypadku modelu 46-centymetrowego), w których szczególny nacisk położono na ergonomiczne i funkcjonalne rozwiązania konstrukcyjne. Modele PE wyposażone są w silniki elektryczne z miedzianym uzwojeniem, zapewniające doskonałe osiągi i niezawodność mimo upływu czasu. W przypadku niektórych modeli należących do linii COMFORT PLUS dostępna jest wersja z plastikowym koszem na trawę.

600-800 m2

700-800 m2

G 44 PE COMFORT PLUS G 48 PE COMFORT PLUS

50

Korpus

stal

stal

Moc silnika elektrycznego

1,5 kW

1,6 kW

Szerokość cięcia

41 cm

46 cm

Napęd

pchana

pchana

Regulacja cięcia

niezależna

niezależna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

60 l

60 l

Ciężar

20,6 kg

24,9 kg

Stalowe kosiarki do trawy bez napędu COMFORT PLUS

800-1000 m2

800-1000 m2

G 44 PK COMFORT PLUS G 44 PB COMFORT PLUS Korpus

stal

stal

Pojemność

140 cm³

125 cm³

Producent silnika/model

Emak K 500 OHV

Briggs & Stratton seria 450 E

Szerokość cięcia

41 cm

41 cm

Napęd

pchana

pchana

Regulacja cięcia

niezależna

niezależna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

Ciężar

24,0 kg

23,6 kg

1000-1400 m2

1000-1400 m2

G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS Korpus

stal

stal

Pojemność

140 cm³

140 cm³

Producent silnika/model

Emak K 500 OHV

Briggs & Stratton seria 550 E

Szerokość cięcia

46 cm

46 cm

Napęd

pchana

pchana

Regulacja cięcia

niezależna

niezależna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

Ciężar

25,4 kg

25,7 kg

51

Kosiarki do trawy

Stalowe kosiarki do trawy z napędem COMFORT PLUS Jednobiegowy napęd mechaniczny sprawia, że modele te są optymalnym rozwiązaniem w przypadku dużych obszarów (nawet do 2000 metrów kwadratowych w modelu 51 cm) na nierównych lub lekko nachylonych terenach. W przypadku niektórych modeli należących do linii COMFORT PLUS dostępna jest wersja z plastikowym koszem na trawę.

1000-1200 m2

1400-1800 m2

G 44 TK COMFORT PLUS G 48 TK COMFORT PLUS Korpus

stal

stal

Pojemność

140 cm³

140 cm³

Producent silnika/model

Emak K 500 OHV

Emak K 600 OHV

Szerokość cięcia

41 cm

41 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

Ciężar

27,0 Kg

30,2 Kg

1400-1800 m2

1400-1800 m2

1600-2000 m2

G 48 TBQ COMFORT PLUS G 48 TBX COMFORT PLUS G 53 TBX COMFORT PLUS

52

Korpus

stal

stal

stal

Pojemność

140 cm³

150 cm³

150 cm³

Producent silnika/model

Briggs & Stratton seria 550 E

Briggs & Stratton seria 625 E OHV

Briggs & Stratton seria 625 E OHV

Szerokość cięcia

46 cm

46 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 Km/h)

z napędem (3,6 Km/h)

z napędem (3,6 Km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

70 l

Ciężar

30,1 kg

31,0 kg

34,0 kg

Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD PLUS 4 Linia kosiarek do trawy ze stalowym korpusem ALLROAD PLUS 4 o szerokości cięcia od 46 do 51 cm charakteryzuje się mechanizmem tnącym typu „4 cutting device”, który oprócz zbierania umożliwia pracę w trybie rozdrabniania i wyrzut boczny trawy (zaślepka kanału wyrzutowego i deflektor bocznego kanału wyrzutowego wchodzą w skład wyposażenia seryjnego). Maszyny te wyposażone są w koła, które łączą w sobie tradycyjne zalety modeli wykonanych ze stali z większą płynnością jazdy również na nierównych terenach. Dostępna wersja z rozruchem elektrycznym zasilanym akumulatorowo i z regulatorem prędkości.

1400-1800 m2

1400-1800 m2

1400-1800 m2

G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 Korpus

stal

stal

stal

Pojemność

159 cm³

140 cm³

163 cm³

Producent silnika/model

Emak K 650 OHV

Briggs & Stratton seria 575 EX OHV

Briggs & Stratton seria 675 iS OHV

Szerokość cięcia

46 cm

46 cm

46 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

70 l

Ciężar

32,0 kg

30,0 kg

34,4 kg

1600-2000 m2

1600-2000 m2

1600-2000 m2

G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 Korpus

stal

stal

stal

Pojemność

196 cm³

150 cm³

163 cm³

Producent silnika/model

Emak K 800 OHV

Briggs & Stratton seria 625 E OHV

Briggs & Stratton seria 675 iS OHV

Szerokość cięcia

51 cm

51 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 Km/h)

z napędem (3,6 Km/h)

z napędem (3,6 Km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

70 l

Ciężar

33,8 kg

34,0 kg

37,4 kg

53

Kosiarki do trawy

Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD PLUS 4

1600-2000 m2

1600-2000 m2

G 53 THX ALLROAD PLUS 4

G 53 VK ALLROAD PLUS 4

Korpus

stal

stal

Pojemność silnika

160 cm³

196 cm³

Silnik marka/model

Honda GCV 160 OHC

Emak K 800 OHV

Szerokość cięcia

51 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 Km/h)

napęd z regulatorem (od 2,5 do 4,5 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

Ciężar

34,0 kg

36,0 kg

Stalowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD EXA 4 Najlepsza w swojej klasie linia kosiarek, wyposażona we wszystkie funkcje zwiększające komfort, wszechstronność i efektywność pracy, co czyni ją doskonałym rozwiązaniem nawet dla najbardziej wymagających użytkowników prywatnych. Obok klasycznego zbierania pokosu do kosza, kosiarka umożliwia również wyrzut boczny co ułatwia prace takie jak czyszczenie rowów, posiada także funkcję rozdrabniania (zaślepka i deflektor bocznego kanału wyrzutowego wchodzą w skład wyposażenia seryjnego). Charakteryzująca się nowoczesnym wzornictwem, zapewnia maksymalną wygodę dzięki nowemu systemowi regulacji wysokości cięcia i regulowanemu uchwytowi, który można dostosować do wzrostu operatora.

1600-2000 m2

1600-2000 m2

G 53 TK ALLROAD EXA 4

54

*

G 53 TBX ALLROAD EXA 4

Nadwozie

stalowa

stalowa

Pojemność silnika

196 cm³

163 cm³

Silnik marka/model

Emak K 800 OHV

Briggs & Stratton seria 675 EXi OHV

Szerokość cięcia

51 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

70 l

70 l

Ciężar

36,0 kg

33,6 kg

* Wersja 48 dostępna do wyczerpania zapasu magazynowego

*

Aluminiowe kosiarki do trawy z napędem ALLROAD ALUMINIUM Kosiarka do trawy z korpusem 46 i 51-centymetrowym wykonanym z odlewanego aluminium o grubości 4 mm, gwarantującym doskonałą odporność na uderzenia i korozję. Wchodząca w skład wyposażenia seryjnego zaślepka umożliwia korzystanie z funkcji rozdrabniania skoszonego materiału.

Wytrzymałość, innowacyjne rozwiązania konstrukcyjne, komfort i niezawodność czynią te kosiarki jedynymi w swoim rodzaju. Przeznaczone dla wymagających użytkowników prywatnych i profesjonalnych zajmujących się pielęgnacją zieleni, czynią ich codzienną pracę efektywną, komfortową, wyjątkowo przyjemną i bezpieczną.

1800-2200 m2

1800-2200 m2

2000-2400 m2

MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM Nadwozie

aluminium

aluminium

aluminium

Pojemność silnika

159 cm³

163 cm³

196 cm³

Silnik marka/model

Emak K 650 OHV

Briggs & Stratton seria 675 EXi OHV

Emak K 800 OHV

Szerokość cięcia

46 cm

46 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

z napędem (3,6 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

80 l

80 l

80 l

Ciężar

42,4 kg

38,5 kg

43,4 kg

2000-2400 m2

2000-2400 m2

2000-2400 m2

MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM Nadwozie

aluminium

aluminium

aluminium

Pojemność silnika

163 cm³

160 cm³

160 cm³

Silnik marka/model

Briggs & Stratton seria 675 EXi OHV

Briggs & Stratton seria 750 OHV

Honda GCV 160 OHC

Szerokość cięcia

51 cm

51 cm

51 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 Km/h)

z napędem, regulacja prędkości (2,5 do 4,5 km/h)

z napędem (3,6 km/h))

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

od 28 do 75 mm

Pojemność kosza

80 l

80 l

80 l

Ciężar

39,5 kg

44,0 kg

41,6 kg

55

Kosiarki do trawy

Aluminiowe kosiarki do zastosowań profesjonalnych LUX 55 Te charakteryzujące się wyjątkową wytrzymałością i dużą objętością napełniania kosza, również w przypadku mokrej trawy, modele posiadają wszelkie cechy wymagane przez użytkowników profesjonalnych zajmujących się pielęgnacją zieleni (profesjonalna aluminiowa przekładnia napędowa, kosz na trawę o pojemności 80 litrów i aluminiowe koła o dużej średnicy). Modele te idealnie sprawdzają się w przypadku prac na dużych powierzchniach (powyżej 2300 metrów kwadratowych) oraz ciągłej, intensywnej eksploatacji, gwarantują dużą niezawodność i niezmiennie wysoką jakość mimo upływu czasu. Zestaw do rozdrabniania dostępny jako opcja.

2300-2600 m2

2300-2600 m2

LUX 55 TBD

56

2300-2600 m2

LUX 55 TBI

LUX 55 HXF

Nadwozie

aluminium

aluminium

aluminium

Pojemność silnika

160 cm³

190 cm³

163 cm³

Silnik marka/model

Briggs & Stratton seria 750 OHV

Briggs & Stratton seria 850 OHV

Honda GXV 160 OHV

Szerokość cięcia

53 cm

53 cm

53 cm

Napęd (prędkość)

z napędem (3,6 km/h)

3 biegi (1-szy: 2,2 - 2-gi: 3,6 - 3-ci: 4,5 km/h)

3 biegi (1-szy: 2,2 - 2-gi: 3,6 -3-ci: 4,5 km/h)

Regulacja cięcia

centralna

centralna

centralna

Wysokość cięcia

od 20 do 75 mm

od 20 do 75 mm

od 20 do 75 mm

Pojemność kosza

80 l

80 l

80 l

Ciężar

42,7 kg

48,0 kg

51,0 kg

G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS G 48 TK COMFORT PLUS G 48 TBQ COMFORT PLUS G 48 TBX COMFORT PLUS G 53 TBX COMFORT PLUS G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 G 53 VK ALLROAD PLUS 4 G 53 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TBX ALLROAD EXA 4 MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF

Akcesoria do kosiarek do trawy Kod

6611 0127R

6607 0096R

Zaślepka do mielenia

Zestaw do rozdrabniania do modeli LUX (ostrze + piasta uchwytu ostrza + zaślepka)

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

6609 0147R

6606 0372R

Urządzenia

Zestaw do rozdrabniania trawy Zestaw umożliwia maksymalne rozdrobnienie ściętej trawy i rozłożenie jej na trawniku. Trawnik jest koszony w sposób zawsze jednorodny i uporządkowany. (Niedostępny dla modeli elektrycznych i modeli z korpusem 41-centymetrowym).

••• ••••••• •• ••••

8203 380R

8203 502R

57

Aby od dziś ogród kojarzył się tylko z przyjemnością.

Opracowaliśmy inteligentne rozwiązanie, które działa w całkowicie autonomiczny sposób.

Technologia i komfort Kosiarki do trawy typu robot stanowią nowe, inteligentne i praktyczne rozwiązanie w zakresie pielęgnacji ogrodu. Korzyści płynące z zakupu takiej kosiarki są ewidentne: koniec z koszeniem trawnika, który od teraz będzie zawsze idealnie przycięty oraz z utylizacją skoszonej trawy (dzięki technologii cięcia opartej na podwójnym ostrzu trawa zostaje idealnie rozdrobniona i rozprowadzona po terenie w postaci naturalnego nawozu). Roboty pracują w całkowicie autonomiczny sposób: po dokonaniu instalacji nie wymagają żadnej dodatkowej interwencji, gdy wymagają naładowania, powracają samoczynnie do bazy. Zużycie energii jest bardzo niskie, a emisje CO2 są bliskie zera. Ponadto nie powodują hałasu i nie zakłócają spokoju sąsiadom.

1

2

1 Podwójny

system

cięcia

z

rozdrabnianiem

(“mulching”) zmniejsza zanieczyszczenia i pozostałości wewnątrz obudowy.

2 Czujnik

zapobiegający

wywróceniu,

który

uruchamia się, zatrzymując automatycznie robota przy spadku terenu równym 35% i nachyleniu bocznym

3

4

równym 40%.

3 Funkcja przywołania umożliwia przerwanie koszenia w dowolnym momencie i przywołanie robota do bazy poprzez naciśnięcie przycisku home (w modelu 1200).

4 Praktyczny uchwyt umożliwia prosty i szybki

5

6

transport.

5 Przeszkody o wymiarach poniżej 7 cm są pokonywane lub omijane w inny sposób, poprzez zmianę kierunku, dzięki czujnikowi zapobiegającemu uderzeniom.

7

8

6 Cicha i dyskretna praca w dowolnym momencie, również wieczorem lub w nocy oraz w różnych warunkach meteorologicznych (dzięki czujnikowi deszczu, w modelu 1200).

7 Mikro-podzespoły inteligentnie połączone w sieć, zapewniające całkowicie zautomatyzowaną pracę.

58

Kosiarka do trawy Robot Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze kosiarki typu robot ORION stanowi idealny wybór w przypadku ogrodów o powierzchni nieprzekraczającej 1200 m2. Zapewnia doskonałe rezultaty koszenia również w przypadku powierzchni o nieregularnym kształcie, na których występują liczne przeszkody.

Jeżeli ogród charakteryzuje się szczególnie złożonym kształtem, zaleca się wybór modelu 1200, który jest w stanie równolegle zarządzać dwoma stacjami ładowania, które można rozmieścić po przeciwnych stronach ogrodu.

W przypadku większych powierzchni zalecany jest model 1200, cechujący się większą autonomią pracy, natomiast model 700 stanowi doskonały wybór w przypadku niezbyt obszernych ogrodów (do 700 m2) o nieregularnym kształcie.

Prawidłowa konserwacja kosiarki typu robot ■ Dokładnie czyścić robot dwa razy w miesiącu miotełką lub szmatką, a w razie konieczności użyć wody. Raz w miesiącu

czyścić powierzchnię pod korpusem

■ Sprawdzać raz w miesiącu, czy ostrza tnące nie są uszkodzone i ostrzyć je co 3-4 tygodnie. Co 6 miesięcy lub w przypadku

zauważenia ewidentnych oznak pogorszenia stanu wymieniać je.

■ Raz w tygodniu oczyścić dokładnie okolice kół przy pomocy pędzelka lub szmatki i sprawdzić, czy prawidłowo się obracają;

sprawdzić, czy koła przednie swobodnie skręcają.

■ Skontrolować, czy powierzchnie stykowe nie są zabrudzone i czy nie występują na nich ślady spalenia (nieprawidłowe

ładowanie).

■ Okresowo sprawdzać stan styków znajdujących się na stacji ładowania. W razie ewidentnych śladów spalenia należy

wymienić styki zarówno na stacji ładowania, jak i na robocie.

59

Kosiarka do trawy Robot

Wystarczy kilka prostych ruchów, aby Twój trawnik wyglądał idealnie.

Przygotowanie kosiarki wymaga zaledwie kilku prostych czynności, które wykonywane są tylko raz: ■

Zainstalować stację ładowania

■

Rozłożyć kabel obwodowy na trawniku, używając dostarczonych kołków mocujących

■

Skalibrować kosiarkę ORION

■

Ustawić godziny pracy

■

Kosiarka ORION jest gotowa do użytku

Programowanie, pierwsze uruchomienie: ■

Ustawić kosiarkę ORION w pobliżu stacji ładowania i uruchomić ją

■

Wprowadzić kod PIN

■

Nacisnąć przycisk HOME, aby przetestować działanie stacji ładowania (za wyjątkiem modelu 700)

■

Uruchomić kalibrację i ustawić dni i godziny pracy

■

Włączyć lub wyłączyć czujnik deszczu (za wyjątkiem modelu 700)

Funkcja cięcia obwodowego Dzięki tej funkcji ORION kosi trawę wzdłuż kabla obwodowego na zdefiniowanym obszarze. Ponadto można dowolnie zaprogramować dni i godziny działania tej funkcji.

60

Kosiarka do trawy Robot do użytku prywatnego ORION 700 stanowi optymalne rozwiązanie w przypadku niewielkich ogrodów, w których występują przeszkody. Jego kompaktowe gabaryty i niewielki ciężar umożliwiają dotarcie nawet do najbardziej ukrytych zakamarków.

Dostępne tylko na niektórych rynkach.

< 700 m2

ORION 700 Akumulator

Li-Ion (1,5 Ah/ 18 V)

Czas ładowania

70 min

Okres pracy

70 obr./min.

Prędkość obrotowa silnika mechanizmu tnącego 3.400 obr./min.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

65 dB(A)

Powierzchnia / maks. nachylenie

maks 700 m² / 35 %

Wysokość cięcia

30 - 60 mm

Średnica cięcia

28 cm

Wymiary (długość x szerokość x wysokość) Ciężar

600x490x245 mm 7,7 kg

ORION 1200 to robot zaprojektowany do pracy na terenach o powierzchni do 1200 m2. Jest w stanie pracować przy dowolnych warunkach meteorologicznych, gdyż wyposażony jest w czujnik deszczu, który na żądanie przełącza go w tryb oczekiwania (stand-by). Funkcja home dostępna na stacji ładowania umożliwia przywołanie robota do bazy w dowolnym momencie.

Dostępne tylko na niektórych rynkach.

< 1200 m2

ORION 1200 Akumulator

Li-Ion (3 Ah/ 25,2 V)

Czas ładowania

120 min

Okres pracy

120 min

Prędkość obrotowa silnika mechanizmu tnącego 3.400 obr./min.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

65 dB(A)

Powierzchnia / maks. nachylenie

max 1200 m² / 35 %

Wysokość cięcia

30 - 60 mm, ręczna

Średnica cięcia

30 cm

Wymiary (długość x szerokość x wysokość) Ciężar

600 x 490 x 245 mm 8,0 Kg

61

Przewietrza darń, przyspiesza działanie nawozu: w efekcie uzyskujemy bujny, zielony trawnik.

Technologia i komfort Zaprojektowane z myślą o wymagających użytkownikach, są idealnymi maszynami usuwającymi mech i chwasty. Zabieg wertykulacji powinien być wykonywany przynajmniej dwa razy w roku w celu przewietrzenia gleby oraz ułatwienia dostępu powietrza i składników odżywczych do korzeni roślin.

1

2

1 Wytrzymałe ostrza z hartowanej stali (wahliwe w modelu 50 H60), efektywne nawet podczas pracy w zwartej murawie.

2 Płynną jazdę w każdych warunkach terenowych zapewniają łożyskowane koła.

3

4

3 Wzmocniony korpus stalowy zaprojektowany do prac nawet w najcięższych warunkach.

4 Wytrzymałe, górnozaworowe silniki spalinowe Subaru oraz Honda zapewniają płynną pracę dostarczając wymaganą ilość mocy.

5

6

5 Wirnik z ostrzami zawieszony na wytrzymałych łożyskach.

6 Układ regulacji głębokości roboczej z pamięcią zapewnia zachowanie jednakowej głębokości na całej powierzchni roboczej.

7

8 7 Składany uchwyt odblokowywany przy pomocy wygodnej

dźwigni

ułatwia

przechowywanie

urządzenia.

8 Model o szerokości roboczej 40 cm z koszem.

62

Wertykulatory Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze wertykulatora Przeznaczone do spulchniania trawników, charakteryzują się wytrzymałą konstrukcją i silnikiem o dużej mocy, dzięki czemu z łatwością radzą sobie nawet z najtwardszym terenem.

Ta czynność, powtarzana przynajmniej dwa razy w roku, umożliwia spulchnienie terenu i przedostanie się wilgoci, powietrza oraz składników odżywczych do korzeni trawy, sprzyjając jej prawidłowemu wzrostowi.

Ich istotną zaletą jest system regulacji wysokości z pamięcią, umożliwiający szybkie ustawienie żądanej wysokości maszyny po przemieszczeniach. Dostępne są z reguły w wersjach o szerokości cięcia od 40 do 50 cm.

Modele wyposażone w kółka zamontowane na łożyskach zapewniają idealny posuw na terenie dowolnego typu.

Prawidłowa konserwacja wertykulatora ■ Przed każdorazowym użyciem sprawdzić stan ostrzy; w razie potrzeby zlecić ich naostrzenie lub wymianę.

■ Wyczyścić narzędzie bezpośrednio po jego użyciu.

■ Opróżnić i wyczyścić kosz na trawę.

■ Oczyścić dolną część urządzenia oraz wałek wertykulatora.

■ Usunąć zanieczyszczenia szmatką lub szczotką.

■ Nie czyścić urządzenia bieżącą wodą lub myjką wysokociśnieniową.

63

Wertykulatory

Wertykulator do użytku prywatnego Praktyczny i poręczny wertykulator do użytku prywatnego w ogrodach o powierzchni do 1000 m2 to idealne urządzenie przydatne podczas prac sezonowych związanych ze spulchnianiem trawnika, przed pierwszym koszeniem trawy w sezonie, w celu usunięcia z trawnika chwastów i mchu.

Przydaje się również przed zasiewem lub nawożeniem, gdyż umożliwia lepszą penetrację gleby.

< 1000 m2

SR 38 B45 Korpus

stal

Pojemność

127 cm³

Producent silnika/model

Briggs & Stratton seria 550

Szerokość robocza

38 cm

Ostrza

mocowane na stałe

Koła

z tworzywa

Głębokość robocza

regulowana z zapamiętywaniem ustawienia

Wymiary gabarytowe

103x59x109 cm

Waga

34 kg

Wertykulatory profesjonalne Wertykulatory trawnikowe solidnej konstrukcji, napędzane nowoczesnymi silnikami, zaprojektowano w sposób umożliwiający pracę nawet w zwartych glebach. Regularna wertykulacja oraz koszenie zapewnia gęsty, zielony i zdrowy trawnik.

< 2000 m2

< 5000 m2

SR 40 S50

64

SR 50 H60

Korpus

stal

stal

Pojemność

160 cm³

160 cm³

Producent silnika/model

Subaru EP16 OHC

Honda GX 160 OHV

Szerokość robocza

40 cm

50 cm

Ostrza

stałe

wahliwe

Koła

z tworzywa

metalowe, łożyskowane

Głębokość robocza

regulowana z pamięcią położenia

regulowana z pamięcią położenia

Wymiary gabarytowe

120x68x90 cm

120x82x102 cm

Waga

50 kg

65 kg

65

Wydajne cięcie bez ograniczeń: zaniedbane tereny oraz wysoka trawa nie stanowią już problemu.

Technologia i komfort Nowe kosiarki dla wymagających użytkowników prywatnych, hodowców oraz firm profesjonalnie zajmujących się pielęgnacją terenów zielonych. Idealne do prac związanych z cięciem długiej, grubej trawy, odrostów lub czyszczeniem poboczy i rowów. Maszyny tego typu charakteryzują się solidną konstrukcją oferując moc oraz niezwykły komfort pracy profesjonalnym użytkownikom.

1

2

1 W kosiarce bijakowej wirnik zespołu tnącego, podpierany przez wzmocnione i osłonięte łożyska, zapewnia prawidłowe wyważenie urządzenia i jego odporność na wstrząsy.

2 Dźwignie

sterujące

kosiarek

bijakowych

(odblokowywanie, hamulce i skrzynia biegów) są ergonomiczne i rozmieszczone w wygodny sposób w

3

4

zasięgu ręki.

3 Wzmocniona skrzynia biegów kosiarki bijakowej z 4-biegowym napędem mechanicznym (3+1) i przekładniami zębatymi w kąpieli olejowej.

4 Duże

koła

tylne

gwarantują

swobodę

manewrowania nawet na nierównym podłożu.

5

6 5 Trójkołowe modele 51 wyposażone w przednie koło obrotowe umożliwiające wykonywanie ciasnych zakrętów.

6 Wzmocnione noże umożliwiają wydajne cięcie grubych roślin, jeżyn lub odrostów.

7

8 7 Modele 51 VB6 oraz 52 z wygodnym złączem kulowym

umożliwiającym

regulację

położenia

uchwytu (góra/dół oraz prawo/lewo).

8 Wzmocniony

korpus

wykonany

ze

stali

posiada szeroki kanał wyrzutowy umożliwiający bezproblemowe usunięcie pokosu.

66

Kosiarki do zarośli/Kosiarki bijakowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze kosiarek do zarośli/kosiarek bijakowych Dla użytkowników prywatnych dostępne są modele półprofesjonalne, charakteryzujące się wyjątkową wytrzymałością, a równocześnie kompaktowymi gabarytami i poręcznością. Wyposażone w scentralizowaną regulację cięcia, idealnie nadają się do oczyszczania powierzchni średniej wielkości z chwastów, zarośli lub innej niepożądanej roślinności.

Do bardziej wymagających prac i ciągłej eksploatacji, jak w przypadku rolników lub innych użytkowników profesjonalnych, niezbędne są modele profesjonalne.

Wyposażone w profesjonalne ostrze (kosiarka do zarośli) i w profesjonalny mechanizm tnący (kosiarka bijakowa), gwarantują doskonałą jakość rozdrabniania, również w przypadku gęstej ściółki leśnej i krzewów o niezbyt dużej średnicy.

Prawidłowa konserwacja kosiarki do zarośli/kosiarki bijakowej ■ Przed każdorazowym użyciem upewnić się, że strefa zasysania układu chłodzenia i cylinder silnika są wolne od

jakichkolwiek zanieczyszczeń.

■ Po każdorazowym użyciu oczyścić dokładnie obudowę mechanizmu tnącego i oczyścić silnik z ewentualnych pozostałości

roślin.

■ Sprawdzić, czy ostrze tnące jest zawsze dobrze naostrzone, aby uzyskać możliwie jak najrówniejsze cięcie.

■ Po każdych 100 godzinach pracy wymienić okładzinę hamulca ostrza.

■ Po każdych 25 godzinach użytkowania nasmarować łożyska, osie, koła przednie i tylne oraz łańcuch.

■ Po każdych 100 godzinach (minimum) sprawdzić poziom oleju.

■ Po każdych 20 godzinach użytkowania naostrzyć i wyważyć ostrze.

67

Kosiarki do zarośli/Kosiarki bijakowe

Uniwersalne kosiarki samojezdne do intensywnej eksploatacji Charakteryzują się wytrzymałą konstrukcją, zwarte i poręczne, stanowią doskonałe narzędzie dla sadowników oraz producentów warzyw poszukujących maszyny do oczyszczenia terenów średniej wielkości z chwastów lub innych niepożądanych roślin.

< 5000 m2

< 5000 m2

WB 51 S6

WB 51 VB6

Pojemność

189 cm³

190 cm³

Producent silnika/model

Subaru EA190 V

Briggs & Stratton seria 825 OHV

Szerokość cięcia

51 cm

51 cm

Napęd

napęd bezstopniowy

napęd z regulacją prędkości

Koła Regulacja wysokości cięcia

3 z podwójnym przednim kółkiem plastikowym centralna (regulowana z uchwytu)

3 z przednim kołem metalowym centralna (regulowana z uchwytu)

Wysokość cięcia

53-74-96-116 mm

55-80-100-120 mm

Prędkość

2,3 km/h

od 2,5 do 4,5 km/h

Ciężar

57 kg

62 kg

Profesjonalna kosiarka do zarośli Mocny, profesjonalny model zaprojektowany dla hodowców oraz firm zajmujących się pielęgnacją terenów zielonych.

< 5000 m2

WB 52 VBR6

68

Pojemność

190 cm³

Producent silnika/model

Briggs & Stratton seria 825 OHV

Szerokość cięcia

52 cm

Napęd

2 biegi do przodu + 1 wsteczny

Koła

2

Regulacja wysokości cięcia

za pomocą kołnierzy

Wysokość cięcia

52-75 mm

Prędkość

1-szy: 2,6 - 2-gi: 3,3 km/h

Ciężar

82 kg

Kosiarki bijakowe do zastosowań profesjonalnych Są to urządzenia opracowane do użytku profesjonalnego, doskonale nadające się do intensywnego cięcia i rozdrabniania trawy, pędów winorośli, gałęzi, niskiej roślinności, odrostów i ścierniska. Opracowane specjalnie do intensywnej eksploatacji w trudnych warunkach, w których zwykłe kosiarki nie są sobie w stanie poradzić (takich jak ugory, pobocza dróg, tereny o silnym nachyleniu, krzaki i odrosty).

< 5000 m2

< 5000 m2

WB 65 HR 8,5

WB 80 KR 11

Pojemność silnika

270 cm³

277 cm³

Silnik marka/model

Honda GX 270

Kohler CH 395

Szerokość cięcia

65 cm - 38 noży

80 cm - 46 noży

Napęd

3 biegi + bieg wsteczny

3 biegi + bieg wsteczny

Regulacja wysokości cięcia

centralna (20 - 80 mm)

centralna (20 - 80 mm)

Regulacja uchwytu

4 pozycje w pionie + 5 pozycji bocznych

4 pozycje w pionie + 5 pozycji bocznych

Koła

2 + 2 obrotowe z hamulcem

2 + 2 obrotowe z hamulcem

Bieg

1-szy: 1,2 - 2-gi: 2,2 - 3-ci: 3,4 1-szy wsteczny 2,2 km/h

1-szy: 1,2 - 2-gi: 2,2 - 3-ci: 3,4 1-szy wsteczny 2,2 km/h

Wymiary

1657x1092x814 mm

1657x1092x964 mm

Ciężar

155 kg

170 kg

69

Maszyny, które gwarantują doskonałe efekty oraz szybkość pracy.

Dla najbardziej wymagających.

70

Kosiarki samojezdne m2

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

NISKA TRAWA

Kosiarki samojezdne RIDER do małych i średnich powierzchni MISTRAL 72/12,5 K H MISTRAL 72/13 H Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym MID-RANGE OM 84/14,5 K H Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym MID-RANGE OM 92/13 H Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym PREMIUM-RANGE OM 95/16 K H OM 95/16 H

NISKA TRAWA WYSOKA TRAWA

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym MID-RANGE OM 106/16 K H OM 106/17,5 H Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym PREMIUM-RANGE OM 105/16 K H OM 105/18,5 H OM 105/20 H Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym PREMIUM-RANGE OM 125/23 H

WYSOKA TRAWA

Kosiarki samojezdne z bocznym kanałem wyrzutowym OM 98 L/14,5 K H Kosiarki samojezdne z bocznym kanałem wyrzutowym OM 108 L/18,5 H

CHWASTY ZAROŚLA

Profesjonalne kosiarki samojezdne uniwersalne APACHE 92 EVO APACHE 92 EVO 4x4

ŚCIÓŁKA LEŚNA ZAROŚLA

Profesjonalne kosiarki samojezdne uniwersalne CHEYENNE 110 4x4

Typ wyrzutu

zbieranie do kosza

tylny kanał wyrzutowy

boczny kanał wyrzutowy

rozdrabnianie

Typ terenu

średnie nachylenie duże nachylenie

71

Technologia i komfort Idealne do dużych ogrodów, parków oraz publicznych terenów zielonych. Mocne i zwrotne, posiadają zredukowany promień skrętu, aby ułatwić manewry w pobliżu roślin i krzewów. Dostępne z przekładnią hydrostatyczną, co pozwala na sterowanie jazdą oraz prędkością przy pomocy tylko jednego pedału. Wyrzut boczny lub do tyłu, funkcja zbierania trawy. W niektórych modelach, dzięki prostemu do zamontowania zestawowi, można uzyskać funkcję rozdrabniania. Wtedy ścięta trawa pozostaje wewnątrz agregatu tnącego, gdzie jest kilkakrotnie cięta na drobne cząsteczki, które są następnie rozrzucane po trawniku, aby jako naturalny nawóz dostarczać cennych substancji odżywczych dla trawnika.

1

2

1 Model MISTRAL wyposażony w system “4-cutting device”: wszechstronny mechanizm tnący, obejmujący rozdrabnianie, zbieranie, boczny kanał wyrzutowy oraz deflektor do wyrzutu tylnego (opcjonalny) 2 W modelu MISTRAL “4-cutting device” włączenie sprzęgła elektromagnetycznego jest szybkie i ciche dzięki wygodnemu przyciskowi umieszczonemu na tablicy przyrządów.

3

5

4

6

3 Możliwość ustawienia pionowego modelu MISTRAL: idealne rozwiązanie podczas czyszczenia zespołu tnącego i ostrza oraz podczas przechowywania w garażu ze względu na zmniejszenie gabarytów do minimum.

4 Nowe kosiarki samojezdne z bocznym kanałem wyrzutowym z prędkością regulowaną za pomocą podwójnego pedału, który działa bezpośrednio na napęd hydrostatyczny. Dzięki temu rozwiązaniu możliwa jest zmiana kierunku jazdy i zachowanie kontroli prędkości podczas pracy.

5 Zespół tnący o szerokości 110 cm, wyposażony w 3 wrzeciona i 6 ostrzy typu mulching do dokładnego rozdrabniania każdego rodzaju trawy i krzewów.

7

8

6 System zmiany funkcji zbieranie/mielenie: przy pomocy wygodnej dźwigni operator może zamknąć kolektor wyrzutowy włączając automatycznie funkcję mielenia bez konieczności zatrzymania maszyny (modele 106).

7 Samoblokujący mechanizm różnicowy zapewnia przyczepność niezależnie od rodzaju podłoża także podczas pracy na zboczach (modele APACHE, CHEYENNE).

8 System regulacji wysokości cięcia kontrolowany jest przez sprężynę umożliwiającą podnoszenie i opuszczanie bez wysiłku przy pomocy wygodnej dźwigni (modele 106).

72

Kosiarki samojezdne Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze kosiarki samojezdnej Kosiarki samojezdne RIDER do małych i średnich powierzchni (do 4000 m²): modele określane jako “rider” (z silnikiem pod siedzeniem) o mocy do 13 KM. Niewielkie i kompaktowe, sprawnie poruszają się po ogrodach z gęstą roślinnością, w których zachodzi potrzeba koszenia i zbierania trawy. Dzięki specjalnym akcesoriom można uzyskać funkcję rozdrabniania. Model “4-cutting device” z możliwością przekształcenia w wariant z bocznym kanałem wyrzutowym z deflektorem montowanym seryjnie.

Kosiarki samojezdne z bocznym kanałem wyrzutowym (do powierzchni do 8000 m²): te kompaktowe modele o niewielkich rozmiarach charakteryzują się małym promieniem skrętu, dzięki czemu umożliwiają poruszanie się po ograniczonych przestrzeniach. Dzięki specjalnym akcesoriom można uzyskać funkcję rozdrabniania. Zalecane do trudnych, średnio rozległych terenów: umożliwiają koszenie dużych ilości trawy, która nie jest zbierana, lecz równomiernie rozprowadzana po trawniku.

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym MID-RANGE (do powierzchni do 7000 m²): stanowią idealne połączenie wytrzymałości, niezawodności, wysokiej wydajności cięcia i dużej pojemności ładowania. Dostępne w wariantach o szerokości cięcia 84, 92 i 102 cm, wszystkie z przekładnią hydrostatyczną, elektromagnetycznym sprzęgłem włączającym ostrza i możliwością rozdrabniania ściętego materiału. Modele 106 są wyposażone seryjnie w system “Change over”, który dzięki wygodnej dźwigni umożliwia zamknięcie tunelu załadunku, przechodząc automatycznie z funkcji zbierania na funkcję rozdrabniania (mulching).

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym PREMIUM-RANGE (do powierzchni do 9000 m²): dostępne w 3 wariantach szerokości cięcia (95, 105 i 125 cm), zostały zaprojektowane z myślą o pielęgnacji i utrzymaniu dużych ogrodów, parków i zieleni miejskiej, w których zachodzi potrzeba zbierania trawy i spełniają potrzeby nawet najbardziej wymagających użytkowników, oczekujących wydajnego cięcia w połączeniu z niezrównaną przyjemnością prowadzenia. Wyposażone są w przekładnię hydrostatyczną biegów jazdy i podwójny pedał, elektromagnetyczne sprzęgło włączające ostrza, umożliwiają rozdrabnianie skoszonego materiału. Model 125 jest seryjnie wyposażony w elektryczny mechanizm opróżniania kosza (dostępny jako opcja w pozostałych modelach), zwiększający komfort użytkowania.

Profesjonalne kosiarki samojezdne uniwersalne (do powierzchni do 10 000 m²): z zespołem tnącym o szerokości 92 i 110 cm, zaprojektowane z myślą o oczyszczaniu nieużytków i terenów porośniętych bujną roślinnością, terenów nierównych i stoków, na których nie jest konieczne zbieranie skoszonej trawy. Dostępne z przekładnią hydrostatyczną, co pozwala na sterowanie kierunkiem oraz prędkością jazdy przy pomocy tylko jednego pedału i samoblokującego mechanizmu różnicowego.

Prawidłowa konserwacja kosiarki samojezdnej ■ Po każdych 25 godzinach sprawdzać zamocowanie i naostrzenie ostrza.

■ Po każdych 20 godzinach sprawdzić wyregulowanie hamulca, napędu, stan pasów napędowych i złącze ostrza: w razie

zauważenia oznak zużycia zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

■ Okresowo sprawdzać wszystkie elementy mocujące i nasmarowanie wszystkich podzespołów.

■ Sprawdzić poziom oleju i wymienić go po pierwszych 10 godzinach pracy, a następnie po każdych 50 godzinach.

■ Sprawdzić filtr powietrza i paliwa, w przypadku nadmiernego zabrudzenia wymienić je.

■ Sprawdzić ciśnienie powietrza w oponach.

73

Kosiarki samojezdne

Kosiarki samojezdne RIDER do małych i średnich powierzchni MISTRAL reprezentuje nową generację kosiarek samojezdnych Oleo-Mac. Są one wyposażone we wszystkie najnowocześniejsze rozwiązania optymalizujące komfort i osiągi i stanowią idealną odpowiedź na potrzeby najbardziej wymagających użytkowników prywatnych. Gama ta charakteryzuje się kompaktowymi wymiarami, co czyni ją idealnym rozwiązaniem dla użytkowników, którzy nawet przy bardzo ograniczonych przestrzeniach poszukują prostej obsługi, dużej wydajności zbierania i długiej autonomii pracy.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

< 4000 m2

MISTRAL 72/12,5 K H

< 4000 m2

MISTRAL 72/13 H

Pojemność silnika

413 cm³

344 cm³

Silnik marka/model

Emak K 1250 AVD

B&S Powerbuilt seria 3130 AVS

Szerokość cięcia

72 cm

72 cm

Wysokość cięcia

30-80 cm, 7 pozycji

30-80 cm, 7 pozycji

Napęd

hydrostatyczny

hydrostatyczny

Prędkość

od 0 do 8,6 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 3,2 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 8,6 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 3,2 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

45 cm

45 cm

Pojemność kosza

180 l

180 l

Wymiary

198x73x110 cm

198x73x110 cm

Ciężar

192 kg

192 kg

Kosiarki samojezdne z bocznym kanałem wyrzutowym Modele z bocznym kanałem wyrzutowym, kompaktowe, o niewielkich gabarytach, z elementami układu sterowania łatwo dostępnymi na pulpicie i wyposażone w napęd hydrostatyczny, umożliwiający płynną jazdę oraz zapewniające większy komfort pracy operatora.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

< 6000 m2

OM 98 L/14,5 K H

74

< 8000 m2

OM 108 L/18,5 H

Pojemność silnika

432 cm³

500 cm³

Silnik marka/model

Emak K 1450 AVD

B&S Powerbuilt seria 4185 AVS

Szerokość cięcia

98 cm

108 cm

Wysokość cięcia

30-80 cm, 7 pozycji

30-80 cm, 7 pozycji

Napęd

hydrostatyczna

hydrostatyczna

Prędkość

od 0 do 8,8 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 3,8 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 8,8 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 3,8 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

70 cm

65 cm

Wymiary

172x119x106 cm

172x132x106 cm

Ciężar

160 kg

171 kg

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym MID-RANGE Charakteryzujące się szerokościami cięcia wynoszącymi 84, 92 i 102 cm, stanowią doskonałe połączenie wytrzymałości, niezawodności, dużej wydajności cięcia i napełniania kosza. Model 84 jest idealnym rozwiązaniem w przypadku koszenia i zbierania trawy na ograniczonych powierzchniach.

Natomiast modele 106 są doskonałymi maszynami dla wymagających operatorów, którzy muszą pracować na dużych powierzchniach przez kilka godzin, w związku z czym szukają optymalnego połączenia osiągów z komfortem użytkowania.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

< 4000 m2

< 5000 m2

OM 84/14,5 K H

OM 92/13 H

Pojemność silnika

432 cm³

344 cm³

Silnik marka/model

Emak K 1450 AVD

B&S Intek seria 3130 AVS

Szerokość cięcia

84 cm

92 cm

Wysokość cięcia

30-80 cm, 7 pozycji

30-80 cm, 6 pozycji

Napęd

hydrostatyczna

hydrostatyczna

Prędkość

od 0 do 8,8 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 3,8 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 7,0 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

90 cm

80 cm

Pojemność kosza

240 l

300 l

Wymiary

234x90x109 cm

248x95x112 cm

Ciężar

180 kg

255 kg

< 7000 m2

< 7000 m2

OM 106/16 K H

OM 106/17,5 H

Pojemność silnika

452 cm³

500 cm³

Silnik marka/model

Emak K 1600 AVD

B&S Intek seria 4175 AVS

Szerokość cięcia

102 cm

102 cm

Wysokość cięcia

30-95 cm, 7 pozycji

30-95 cm, 7 pozycji

Napęd

hydrostatyczna

hydrostatyczna

Prędkość

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,5 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,5 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

40 cm

40 cm

Pojemność kosza

320 l

320 l

Wymiary

242x106x116 cm

242x106x116 cm

Ciężar

270 kg

272 kg

75

Kosiarki samojezdne

Kosiarki samojezdne z tylnym kanałem wyrzutowym PREMIUM-RANGE Maszyny te stanowią odpowiedź na oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników poszukujących awangardowych osiągów roboczych podczas koszenia w połączeniu z bezprecedensową przyjemnością prowadzenia maszyny. To wyjątkowo wszechstronne maszyny, umożliwiające zbieranie ściętej trawy do obszernego kosza o pojemności ponad 300 litrów, jej rozładunek z tyłu lub rozdrabnianie (po zainstalowaniu zaślepki stanowiącej wyposażenie seryjne). Nowa koncepcja platformy, zapewniająca wyjątkową stabilność i odporność na zniekształcenia, gwarantuje maksymalną przyczepność do nawierzchni i komfort jazdy, również na nierównych terenach.

< 5000 m2

OM 95/16 K H

OM 95/16 H

OM 105/16 K H

Pojemność silnika

452 cm³

656 cm³

452 cm³

Silnik marka/model

Emak K 1600 AVD

B&S V-Twin Intek seria 7160 OHV

Emak K 1600 AVD

Szerokość cięcia

95 cm

95 cm

105 cm

Wysokość cięcia

30-90 cm, 7 pozycji

30-90 cm, 7 pozycji

30-90 cm, 7 pozycji

Napęd

hydrostatyczna

hydrostatyczna

hydrostatyczna

Prędkość

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

75 cm

75 cm

70 cm

Pojemność kosza

310 l

310 l

310 l

Wymiary

251x117x100 cm

251x117x100 cm

251x117x100 cm

Ciężar

230 kg

238 kg

240 kg

< 7000 m2

< 7000 m2

OM 105/18,5 H

76

< 7000 m2

< 5000 m2

< 9000 m2

OM 105/20 H

OM 125/23 H

Pojemność silnika

500 cm³

656 cm³

724 cm³

Silnik marka/model

B&S Intek seria 4185 OHV

B&S V-Twin Intek seria 7200 OHV

B&S V-Twin Intek seria 8230 OHV

Szerokość cięcia

105 cm

105 cm

125 cm

Wysokość cięcia

30-90 cm, 7 pozycji

30-90 cm, 7 pozycji

30-90 cm, 7 pozycji

Napęd

hydrostatyczna

hydrostatyczna

hydrostatyczna

Prędkość

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 4,0 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

70 cm

70 cm

70 cm

Pojemność kosza

310 l

310 l

310 l (z opróżnianiem elektrycznym montowanym jako wyposażenie seryjne)

Wymiary

251x117x100 cm

251x119x110 cm

251x119x130 cm

Ciężar

243 kg

260 kg

275 kg

Profesjonalne kosiarki samojezdne uniwersalne Uniwersalne kosiarki samojezdne charakteryzują się wysoką wytrzymałością oraz niezawodnością, co sprawia, że są one idealnymi urządzeniami do oczyszczania nieużytków, na których znajduje się również roślinność wieloletnia, odrosty i krzewy, na obszarach nierównych i na stokach. Są wyposażone w różne rozwiązania ułatwiające pracę operatora, takie jak sprzęgło elektromagnetyczne, przekładnia hydrostatyczna, samoblokujący mechanizm różnicowy i napęd na wszystkie koła 4x4 (za wyjątkiem modelu APACHE 92 EVO), pozwalające się zmierzyć z dowolnymi warunkami roboczymi, zwłaszcza na nierównych lub silnie nachylonych terenach.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

< 9000 m2

APACHE 92 EVO

< 9000 m2

APACHE 92 EVO 4x4

< 10000 m2

CHEYENNE 110 4x4

Pojemność silnika

570 cm³

627 cm³

627 cm³

Silnik marka/model

B&S Vanguard V-Twin

B&S Vanguard V-Twin

B&S Vanguard V-Twin

Szerokość cięcia

92 cm

92 cm

110 cm

Wysokość cięcia

50-120 cm, 6 pozycji

50-120 cm, 6 pozycji

40-125 cm, 4 pozycji

Napęd

hydrostatyczny, mechanizm różnicowy samoblokujący

hydrostatyczny 4x4 z samoblokującym mechanizmem różnicowym

hydrostatyczny 4x4, z samoblokującym mechanizmem różnicowym

Prędkość

od 0 do 8,5 km/h podczas jazdy do przodu od 0 do 4,5 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h podczas jazdy do przodu od 0 do 5,0 km/h na biegu wstecznym

od 0 do 9,0 km/h na biegu jazdy do przodu od 0 do 5,0 km/h na biegu wstecznym

Promień skrętu

65 cm

65 cm

73 cm

Wymiary

231x101x151 cm

231x101x151 cm

235x174x116 cm

Ciężar

317 kg

350 kg

401 kg

77

Kosiarki samojezdne

Akcesoria do kosiarek samojezdnych Urządzenia 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L 84 91 PLUS 92 S 92 101 102 106 S 106 106 S/24 H 4x4 124 95 105 125 APACHE EVO 4x2 – 4x4 CHEYENNE 110 4x4

Kod

Zestaw do rozdrabniania trawy Zestaw umożliwia maksymalne rozdrobnienie ściętej trawy i rozłożenie jej na trawniku. Trawnik jest koszony w sposób zawsze jednorodny i uporządkowany.

6813 0438

•

6813 2062 G999 00036E0 G999 00038E0

•

6805 0001

•

6805 0002 Zestaw akcesoriów do rozdrabniania

•

6805 0003 G999 00045E0 6812 0008A 6812 0005A 6812 0017A 6812 0025

•

6805 0012

•

6805 0013

•

6804 0001

Osłona kanału wyrzutowego Pozwala na rozkładanie ściętej trawy na ziemi.

6813 0404 G999 00090E0 G999 00051E0 Deflektor tylny

6805 0006 G999 00016E0 6812 0003 6805 0011

Deflektor boczny

6813 0591

•

Zestaw do elektrycznego opróżniania kosza Można zamówić wyłącznie z gotowym produktem.

Zestaw do elektrycznego opróżniania kosza

•

6805 0014

Gałka kierownicy Umożliwia zwiększenie ergonomii pracy podczas prowadzenia lub opróżniania kosza, umożliwiając użytkownikowi używanie tylko jednej ręki.

Gałka kierownicy

6813 0600

Ładowarka do akumulatora Aby akumulator był zawsze utrzymywany w dobrym stanie technicznym podczas okresu bezczynności, należy zawsze sprawdzać, czy jest on wystarczająco doładowany. Ładowarka

78

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

6813 0481

• • • • •

• • •

Akcesoria do kosiarek samojezdnych Urządzenia 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L 84 91 PLUS 92 S 92 101 102 106 S 106 106 S/24 H 4x4 124 95 105 125 APACHE EVO 4x2 – 4x4 CHEYENNE 110 4x4

Kod

Zestaw holowniczy Umożliwia ciągnięcie małej przyczepki.

6813 0458

•

6805 0004 Zestaw holowniczy

6805 0005 G999 00081E0 6812 0007

Lemiesz do odśnieżania Wyjątkowo wytrzymały metalowy lemiesz, idealnie nadającący się do odśnieżania uliczek i wejść. Dostępny z gumową listwą zgarniajacą.

Lemiesz do odśnieżania z gumową listwą zgarniającą

6812 0009A 6812 0026 6805 0007 6812 0020 6812 0031

Kołnierz połączeniowy lemiesza do odśnieżania

6812 0015 6811 0016 6812 0027 6805 0015

Łańcuchy śnieżne Gwarantują lepszą przyczepność i siłę napędową w terenie w przypadku prac wykonywanych na śniegu. Łatwe w montażu i demontażu. Łańcuchy śnieżne do kół 20 x 10-8

6812 0014

Łańcuchy śnieżne do kół 23 x 10.50-12

6805 0009

Dodatkowy balast Balast przedni, niezbędny do zapewnienia lepszej przyczepności do terenu i stabilności pojazdu podczas prac wykonywanych na śniegu.

Przeznaczony do stosowania w połączeniu z lemieszem do śniegu.

Ciężar dodatkowy 50 kg

6812 0013

Przyczepka Lekka i wytrzymała, idealnie nadaje się do transportu trawy, ściętego materiału lub innych ładunków. Korpus wykonany ze stali posiada wzmocniony dyszel i może być demontowany. Wymiary: 77 x 103 x 28 cm. Maksymalny udźwig ok. 230 kg.

Przyczepka

6813 0005A

Walec ogrodowy Walec ogrodowy, idealny do ubijania terenu po zasiewie.

Walec ogrodowy

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

6805 0010

79

Nasze pompy – proste, mocne i pełne energii.

Jak źródło, które bije z ziemi.

Technologia i komfort Pełna gama motopomp samozasysających i odśrodkowych, przystosowanych do każdego rodzaju zastosowania, zarówno profesjonalnego jak i prywatnego, które można wykorzystywać w budownictwie, jak również do innych prac odwodnieniowych. Lekkie i kompaktowe, lecz jednocześnie mocne i wyjątkowo trwałe. Posiadające doskonałe parametry wysokości pompowania oraz wydatku, co pozwala na maksymalną elastyczność pracy w każdych warunkach oraz optymalne osiągi możliwe nawet przy większych odległościach od źródeł wody.

1

1 Wysoka wydajność pompy oraz możliwość długiej

2

samodzielnej pracy gwarantują maksymalne osiągi bez przestojów.

2 Dzięki obudowie z tworzywa sztucznego (model WP 300), urządzenie jest wyjątkowo lekkie..

3

4

3 Wytrzymała rurowa rama stalowa ułatwia transport urządzenia i zabezpiecza go przed przypadkowymi uderzeniami (modele SA 30 TLA).

4 Wytrzymały, aluminiowy korpus pompy zapewnia maksymalną trwałość (SA 30 TLA, SC 33).

5

6

5 Stalowy wał silnika oraz dwupierścieniowy tłok gwarantują długą żywotność.

6 Pojemne zbiorniki paliwa pozwalające na długą i niezależną pracę.

7

Wysokość podnoszenia, H (m)

Pompy samozasysające

8

Wysokość podnoszenia, H (m)

Pompy inne niż samozasysające

7 Pompy samozasysające Modele Oleo-Mac charakteryzują się optymalnym stosunkiem wysokości podnoszenia do wydatku.

8 Pompy inne niż samozasysające WP 300

Wydajność, Q (l/min)

80

Wydajność, Q (l/min)

Modele Oleo-Mac charakteryzują się optymalnym stosunkiem wysokości podnoszenia do wydatku.

Motopompy Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze motopompy WP 300

Ogólna długość rury Ø 25 mm

Wydajność ogółem H (m) 1,5

3

5

10

15

20

25

30

5

137

132

128

124

108

98

72

57

20

108

104

100

89

76

63

57

41

50

82

79

76

67

58

46

33

12

100

62

60

57

50

43

34

25

10

200

46

44

42

37

32

25

16

500

28

27

25

22

20

15

l (m)

Wydatek Q (l/min)

SA 30 TLA

Ogólna długość rury Ø 40 mm

Wydajność ogółem H (m) 1,5

3

5

10

15

20

25

30

5

266

260

247

205

185

150

100

50

20

240

230

220

195

167

132

85

45

50

202

195

185

165

142

115

72

40

100

170

162

157

140

118

98

70

37

200

130

127

120

107

92

76

55

500

90

87

82

72

63

51

40

l (m)

Wydatek Q (l/min)

SC 33

Ogólna długość rury Ø 40 mm

Wydajność ogółem H (m) 1,5

3

5

10

15

20

25

30

5

308

300

286

250

205

160

120

55

20

270

260

250

220

185

150

100

53

50

222

212

203

180

152

123

90

50

100

177

171

165

148

125

102

78

40

200

137

130

125

110

98

80

58

500

90

88

82

75

65

52

40

l (m)

Wydatek Q (l/min)

Prawidłowa konserwacja motopompy Konserwacja zwykła motopomp samozasysających/innych niż samozasysające ■ Po każdych 10 godzinach pracy oczyścić filtr powietrza (wersja z siatką stalową) benzyną, osuszyć go i zamontować

ponownie; w przypadku wersji z filtrem powietrza wykonanym z gąbki lub tkaniny filtr należy dobrze wytrzepać

przedmuchać strumieniem sprężonego powietrza, a jeżeli jest uszkodzony, wymienić go.

■ Okresowo sprawdzać stan filtra paliwa; w wersji z gaźnikiem pływakowym znajduje się on na złączu gaźnika i należy go

czyścić benzyną; w wersji z gaźnikiem membranowym w razie zabrudzenia należy go wymienić.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod (0,5 mm); w wersji z silnikiem 4-suwowym po każdych 10

godzinach użytkowania sprawdzać poziom oleju, a po każdych 50 godzinach wymieniać go

Konserwacja pozaplanowa ■ Po każdych 300 godzinach eksploatacji sprawdzać wartość zasysania/tłoczenia.

■ Przynajmniej raz w roku sprawdzać i ewentualnie wymieniać membrany pompy tłoczącej.

■ Wymienić olej i sprawdzić dokręcenie śrub motopompy.

81

Motopompy

Pompy samozasysające Małe, lekkie i niezawodne, pozwalające na godzinną pracę przy pełnym zbiorniku. Idealne do prac irygacyjnych w ogrodach, na niewielkich obszarach uprawnych oraz w budownictwie.

WP 300

SA 30 TLA

Moc

1,3 KM – 1,0 kW

2,1 KM - 1,6 kW

Pojemność silnika

30 cm³

50,2 cm³

Maks. wydajność/wysokość podnoszenia maks ø Zasys./ø tłoczenie / wysokość zasysania

150 l/min/36 m

270 l/min/30 m

1’’/25,4 mm/7 m

1,5’’/38,1 mm/7,3 m

Rodzaj pompy

odśrodkowa

odśrodkowa

Pojemność zbiornika paliwa

0,83 l

1,10 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Ciężar ogółem – sucha pompa

99,3/102 dB(A)

88/100,8 dB(A)

5,5 kg

8,5 kg

Motopompa inna niż samozasysająca Szczególnie lekka dzięki korpusowi wykonanemu z aluminium, łatwa do transportu dzięki praktycznemu uchwytowi, stanowi idealne rozwiązanie, jeżeli chodzi o zasysanie dużych ilości cieczy, co jest również zasługą długiej autonomii pracy.

SC 33

82

Moc

2,1 KM - 1,6 kW

Pojemność silnika

50,2 cm³

Maks. wydajność/wysokość podnoszenia maks ø Zasys./ø tłoczenie / wysokość zasysania

320 l/min/30 m

Rodzaj pompy

odśrodkowa

Pojemność zbiornika paliwa

1,10 L

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Ciężar ogółem – sucha pompa

88/100,8 dB(A)

1,50”/38,1 mm/7,3 m

6,5 kg

Akcesoria do motopomp

SC 33

WP 30 / WP 300

Urządzenia

SA 30 TLA

Kod

Zestaw podłączeń i filtrów do wody Zestaw reduktorów wraz z uszczelkami gwarantującymi optymalną szczelność oraz wysokie parametry pracy. Pozwalają na wygodne połączenie pompy oraz różnych gumowych węży.

3400 00002R

•

•

Filtr do wody ze złączką1 ’’

3400 00001

•

•

Wąż spiralny Ø 1” długość 4 m

3400 00031

Zestaw złączek 1’’

3410 00016A

•

Filtr do wody ze złączką 1’’ 1/2

3410 00017

•

Zestaw kolanka w opcji wraz z reduktorem z 1’’ 1/2 na 1’’

3410 00102

•

Zestaw złączek 1’’ 1/2

Filtr do wody ze złączką 1’’ 1/2 oraz zawór stopowy

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

3320 00010R

•

• 83

Intensywne, równomierne oraz dokładne opryskiwanie - Twoje uprawy zasługują na to, co najlepsze.

Technologia i komfort Opryskiwacze plecakowe zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zagwarantować maksymalną wygodę, długą i swobodną pracę oraz dużą wydajność. Łatwy dostęp do przycisków sterowania, pojemne zbiorniki, aluminiowy wirnik, mocne i trwałe silniki: wszystko to, co jest najlepsze, aby zagwarantować prostą i szybką pracę. Strumienie regulowane w zależności od rodzaju oprysku oraz rodzaju roślinności.

1

2

1 Kąt otwarcia dyszy można szybko i wygodnie regulować bez konieczności przerywania pracy, co pozwala na oprysk dopasowany do każdego rodzaju uprawy (AM 162).

2 Dostęp do filtra jest wyjątkowo prosty i nie wymaga stosowania żadnych narzędzi, co pozwala na łatwą konserwację.

3

4 3 Na uchwycie, w zasięgu ręki umieszczono wszystkie główne przyciski sterowania.

4 Urządzenie

jest

wyposażone

w

pompę

wspomagającą, która zapewnia wzrost zasięgu płynu podczas oprysku pionowego (AM 162).

5

6 Kit ULV

5 Wchodzący seryjnie w skład wyposażenia zestaw ULV umożliwia optymalne rozpylenie płynów, dzięki czemu unika się marnotrawstwa (AM 162).

6 Ogranicznik dźwigni gazu pozwala na regulację natężenia

przepływu

powietrza

bezpośrednio

z uchwytu oraz na dopasowanie go do rodzaju

7

8

wykonywanej pracy.

7 Ergonomiczny pas nośny oraz stelaż z systemem antywibracyjnym gwarantują maksymalną wygodę eksploatacji.

8 Zestaw do środków sproszkowanych, łatwy w instalacji z szeroką możliwością regulacji dozowania.

84

Opryskiwacze turbinowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze opryskiwacza Do użytku w ogrodzie lub na niewielkich obszarach rolnych, nadają się do wyjątkowo wymagających zastosowań i najefektywniejszych rozwiązań technicznych.

■ Charakteryzują się pojemnością skokową około 60-70 cm³ oraz niezawodnymi silnikami o dużej mocy, dzięki czemu zapewniają operatorowi maksymalną wygodę, długą autonomię pracy i wysoką wydajność.

■ Z uwagi na to, że są to modele plecakowe, cechują się niewielkim ciężarem, co ułatwia pracę operatora.

■ Są wyposażone w silnik spalinowy o dużej mocy w zależności od zastosowania, do którego są przeznaczone.

■ Ponadto posiadają pompę wspomagającą – zapewniającą wzrost zasięgu cieczy podczas pracy na wysokościach – oraz w zestaw ULV, optymalizujący rozprowadzanie cieczy i zapobiegający jej marnotrawstwu.

■ Posiadają dogodnie rozmieszczone, łatwo dostępne elementy sterujące i pojemne zbiorniki.

■ Spośród wielu innych, przydatnych akcesoriów, na uwagę zasługuje zestaw przystosowujący urządzenie do rozprowadzania środków w postaci proszków lub niewielkich granulek oraz zestaw do opryskiwania podwójnym strumieniem, oba charakteryzują się prostą instalacją.

Prawidłowa konserwacja opryskiwacza turbinowego ■ Okresowo sprawdzać filtr powietrza, a jeżeli jest uszkodzony, wymienić go; sprawdzić filtr paliwa, w przypadku zabrudzenia

należy go wymienić.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod (0,5 mm).

■ Okresowo czyścić kratkę chroniącą dmuchawę przed odpadami i zabrudzeniami.

■ Okresowo czyścić żeberka cylindra pędzelkiem lub sprężonym powietrzem.

■ Co tydzień wyjmować z tłumika siatkę tłumika płomieni i czyścić z osadów węgla.

■ Sprawdzić i umyć filtr cieczy czystym detergentem, po czym osuszyć go; wyczyścić filtr ULV sprężonym powietrzem

wprowadzanym do sześciu skalibrowanych otworów.

■ W przypadku stosowania bardzo agresywnych środków chemicznych sprawdzić i/lub wymienić uszczelki.

■ Po każdym użyciu dokładnie oczyścić urządzenie i jego osprzęt.

85

Opryskiwacze turbinowe

Plecakowe opryskiwacze turbinowe Do nawożenia oraz opryskiwania upraw, małych plantacji oraz szkółek. Urządzenia mogą być wykorzystywane do rozpylania środków w płynie (np. środków grzybobójczych i pestycydów) lub w proszku.

MB 80 MB 800

AM 162

86

Moc

4,5 KM - 3,3 kW

5 KM - 3,7 kW (SAE)

Pojemność silnika

61,3 cm³

72,4 cm³

Maks. wydajność powietrza

20,0 m³/min

16,0 m³/min

Prędkość powietrza

90 m/sec

120 m/sec

Wydatek płynów

0,67 ÷ 5,15 l/min

0,5 ÷ 3 l/min

Pojemność zbiornika na środki w płynie

16,0 l

14 l

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

102/112 dB(A)

95,7/109,6 dB(A)

< 2,5 m/s2

< 2,5 m/s2

Ciężar

11,5 kg

12,5 kg

Akcesoria do opryskiwaczy turbinowych

MB 80/MB 800

Urządzenia

AM 162

Kod

Zestaw akcesoriów do rozpylania Zestaw przystosowujący do rozpylania granulowanych środków chemicznych. Środki w proszku/granulkach nie wchodzą w kontakt z wirnikiem, lecz są bezpośrednio przenoszone do lancy.

3652 00114

Zestaw akcesoriów do rozpylania

5602 2014

Zestaw akcesoriów do podwójnego strumienia Umożliwia operatorowi przeprowadzanie podwójnego oprysku przy pomocy środków grzybobójczych w płynie.

Zestaw akcesoriów do podwójnego strumienia

3651 00062

Zestaw ULV Umożliwia optymalne zamgławianie płynów na wyjściu, dzięki czemu umożliwia dokładny oprysk i zapobiega marnotrawieniu środka opryskowego. Zaleca się stosowanie w połączeniu z zestawem akcesoriów do pompy wspomagającej - kod 365200273R.

Zestaw ULV

3652 00203A

•

Pompa obiegowa Pompa obiegowa doprowadzająca płyn pod ciśnieniem zapewniająca doprowadzenie środka do rozpylacza.

Zestaw montażowy pompy obiegowej

3652 00273R

•

Zestaw akcesoriów do zamiany opryskiwacza w dmuchawę Zestaw umożliwiający przebudowę opryskiwacza w profesjonalną dmuchawę.

Zestaw akcesoriów do zamiany opryskiwacza w dmuchawę

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

5602 0129

87

Precyzyjne opryskiwanie, dokładnie tam gdzie chcesz.

Technologia i komfort Idealne do oprysków dokładnych i selektywnych: dzięki wygodnej regulacji ciśnienia oraz możliwości zamgławiania, urządzenie działa tylko wtedy, gdy jest to konieczne, bez żadnej szkody dla roślinności oraz upraw.

1

2

1 Wygodne pokrętło umieszczone na urządzeniu pozwala na regulację ciśnienia maksymalnie do poziomu 35 bar.

2 Dzięki dźwigni ssania “Lift Starter”, urządzenie

3

4

można łatwo uruchomić.

3 Wygodna

ręczna

regulacja

zamgławiania

strumienia.

4 System odpowietrzenia zbiornika powoduje, że nie

5

6

dochodzi do żadnych strat, nawet przypadkowych.

5 Łatwy dostęp do filtra powietrza oraz świecy zapewnia szybką i prostą konserwację.

7

6 Stelaż wyposażony jest w miękką i szeroką poduszkę: szerokie

pasy

wzmacniające

z “oddychającego”

materiału.

7 Duży wybór dysz na dwa, trzy i cztery strumienie do spryskiwania upraw na dużych powierzchniach.

88

Opryskiwacze ciśnieniowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze opryskiwacza Do dokładnych i selektywnych oprysków roślinności i upraw zalecane są modele plecakowe wyposażone w silnik spalinowy o pojemności skokowej od 20 do 30 cm³, w miarę możliwości z pompką rozruchową i systemem “Lift Starter” ułatwiającymi rozruch. Równie ważna jest możliwość regulacji ciśnienia celem jego precyzyjnego dostosowania do typu oprysku.

Dostępne są różne lance o wielu strumieniach, umożliwiające szeroki zakres oprysku.

Prawidłowa konserwacja opryskiwacza ■ Sprawdzić filtr powietrza i jeżeli jest zatkany lub uszkodzony, wymienić go.

■ Okresowo sprawdzać stan filtra paliwa; w razie jego nadmiernego zabrudzenia należy go wymienić.

■ Okresowo oczyszczać żeberka cylindra z odpadów i zanieczyszczeń pędzelkiem lub sprężonym powietrzem.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod (0,5 mm).

89

Opryskiwacze ciśnieniowe

Opryskiwacz ciśnieniowy plecakowy Długa, swobodna praca dzięki pojemnemu zbiornikowi na paliwo oraz niskiemu zużyciu jednostkowemu. Duża odporność na naprężenia, również w przypadku długiej pracy i w trudnym środowisku, dzięki mosiężnej pompie gwarantującej doskonałą odporność na korozję i wysoką trwałość.

SP 126 Moc

1,2 HP - 0,9 kW

Pojemność silnika

25,4 cm³

Pojemność zbiornika na środki w płynie

25 l

Maks. wydajność

8 l/min

Maks. ciśnienie

35 kg/cm²

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań

93/101 dB(A)

Ciężar

9,0 kg

< 2,5 m/s2

Akcesoria do opryskiwacza plecakowego Kod

Urządzenia SP 126

Przedłużacz Przedłużacz modułowy 670 mm (można stosować więcej niż jeden jednocześnie) do dokładnych oprysków w trudno dostępnych miejscach.

Przedłużacz

5201 2055

Dysze - Lance Szeroka gama dysz od 1 do 5 otworów do zróżnicowanego oprysku upraw na dużych powierzchniach lub miejsc, w których należy stosować różne poziomy zamgławienia i ciśnienia.

Komplet dysz regulowanych z 1 otworem Ø 1,4 mm

90

kompatybilne wyposażenie

S011 2000R

Dysza okrągła standard Ø 1,4 mm

S011 2002

Dysza okrągła opcja Ø 1,0 mm

5601 0021

Dysza okrągła opcja Ø 0,8 mm

5601 0022

Lanca stała z 2 dyszami o otworach Ø 0,5 mm

S011 3000

Lanca stała z 3 dyszami o otworach Ø 0,5 mm

S011 4000

Lanca stała z 4 dyszami o otworach Ø 0,5 mm

S011 5000

Lanca stała z 5 dyszami o otworach Ø 0,5 mm

S011 6000

Akcesoria do opryskiwacza plecakowego Kod

Urządzenia SP 126

Złącza Zestaw dyszy pojedynczej o 1 otworze Ø 0,5 mm

5601 2019

Złączka 2-drożna z dyszami Ø 0,8 mm

5601 0023A

Dysza Ø 0,8 mm (do złączki dwudrożnej)

5601 0024A

Końcówki do odchwaszczeń miejscowych

5601 0019R

Końcówki do odchwaszczeń miejscowych Idealny do miejscowego odchwaszczania. Komplet dysz i złączy.

Dysza standard Ø 0,15 mm

5601 0020

Komplet pistoletu Komplet pistoletu z możliwością regulacji oraz dyszą ø 1,7 mm. Uchwyt uruchamiany progresywnie pozwala na silną nebulizację środka w płynie tak, aby uzyskać silny i dokładny strumień. Regulowany pierścień pozwala na ustawienie wielu pozycji pośrednich.

Komplet pistoletu z możliwością regulacji i dyszą Ø 1,7 mm

5601 0025

Dysza standardowa Ø 1,7 mm do kompletu pistoletu

5601 0026

Dysza opcyjna Ø 1,4 mm do kompletu pistoletu

5601 0027

Złączka z podwójnym wylotem Złącze umożliwiające podłączenie drugiej lancy do oprysku mieszanego.

Złączka dwudrożna

S012 4000

Profesjonalny uchwyt do lancy Profesjonalny uchwyt zapewniający większy komfort pracy oraz większą precyzję oprysku. W skład wyposażenia wchodzi filtr umożliwiający odizolowanie środka w płynie pochodzącego ze zbiornika od ewentualnych zanieczyszczeń.

Profesjonalny uchwyt do lancy

S013 0000

Zestaw akcesoriów do podwójnej lancy Rozpylacz może pracować z 2 lancami do opryskiwania. Poprzez złącze 2-drożne, operator może podłączyć do rozpylacza, oprócz lancy znajdującej się na wyposażeniu, drugą lancę do oprysku mieszanego.

Zestaw podwójnych lanc ze złączką dwudrożną kompatybilne wyposażenie

5601 2020A

91

Siła wody pod ciśnieniem - niezawodna pomoc kiedy chcesz zadbać o swoje otoczenie.

Technologia i komfort Moc wody w połączeniu z wysokim ciśnieniem: to sekret wysokociśnieniowych myjek Oleo-Mac. Zbudowane z wykorzystaniem nowoczesnych materiałów i technologii, myjki Oleo-Mac zapewniają higienę, czystość oraz maksymalne wyniki. Idealne do prac domowych, dużej mocy myjki Oleo-Mac o nowoczesnym wyglądzie łączą w sobie moc i sterowność gwarantując wygodę i praktyczność podczas sprzątania wokół domu, w ogrodzie i garażu.

1

2

1 Pompa elektryczna z trzema tłokami osiowymi wyposażona w wyłącznik termiczny.

2 Termostat regulujący temperaturę, tylko w modelu z podgrzwaczem ciepłej wody (maks. 90°C).

3

4 3 Pompa samozasysająca oraz silnik spalinowy umożliwiają pracę również w miejscach, w których nie jest dostępny prąd elektryczny.

5

6

4 Szybkozłącze do zasysania wody.

5 Łatwy transport dzięki dużym kółkom.

6 Wygodny uchwyt ułatwiający przenoszenie.

7

8

7 Wyjmowany zbiornik na detergent z poziomem napełnienia widocznym z zewnątrz.

8 Praktyczne schowki na akcesoria, dzięki czemu są one zawsze pod ręką.

92

Myjki wysokociśnieniowe Przewodnik po wyborze i konserwacji

Przewodnik po wyborze myjki wysokociśnieniowej Do porządków w obrębie gospodarstwa domowego, na przykład do czyszczenia zewnętrznych przestrzeni domu, ogrodu czy garażu zalecane są myjki wysokociśnieniowe na zimną wodę, zaprojektowane pod kątem wygodnej i praktycznej pracy. Myjki te posiadają bogate wyposażenie standardowe i gwarantują doskonałe osiągi i wydajność mimo upływu czasu.

Dla użytkowników zajmujących się zawodowo utrzymywaniem czystości zalecane są profesjonalne myjki wysokociśnieniowe na zimną wodę, charakteryzujące się wytrzymalszą konstrukcją i gwarantujące niezawodność działania w każdej sytuacji dzięki elementom wewnętrznym wykonanym ze stali nierdzewnej i mosiądzu, wytrzymałym pompom tłokowym, dostępnym z zaworami regulacyjnymi i manometrem.

Do prac porządkowych na dużych powierzchniach (takich jak placyki, podwórza czy bramy) lub w środowisku przemysłowym, do czyszczenia dużych powierzchni podłóg i maszyn oraz we wszystkich przypadkach, w których niezbędna jest skuteczność czyszczenia ciepłej wody, zaleca się stosowanie elektrycznej myjki wysokociśnieniowej na ciepłą wodę.

Jest ona wyposażona w pionowy podgrzewacz z wężownicą o podwójnej spirali do szybkiego podgrzewania wody.

Prawidłowa konserwacja myjki wysokociśnieniowej ■ Sprawdzić przewód zasilający, wąż wysokiego ciśnienia, złączki oraz lancę.

■ Okresowo sprawdzać poziom oleju w pompie i w razie potrzeby wymienić go.

■ Okresowo czyścić filtr wlotowy wody.

■ Okresowo czyścić dyszę dostarczoną igłą.

■ Sprawdzić zawory ssące/tłoczne pompy.

■ Sprawdzić zawór regulacyjny pompy.

■ Sprawdzić dokręcenie śrub pompy.

■ Sprawdzić zabezpieczenia.

93

Myjki wysokociśnieniowe

Myjki wysokociśnieniowe do użytku prywatnego Zaprojektowane po to, aby gwarantować wygodę i praktyczność podczas sprzątania wokół domu, w ogrodzie i w garażu.

PW 110 C

PW 121 C

Ciśnienie

120 bar

130 bar

Natężenie przepływu

360 l/h

360 l/h

Pobór mocy

1,6 kW

1,7 kW

Pompa

aluminium

aluminium

Standardowe wyposażenie

pistolet z zabezpieczeniem lanca z regulowaną dyszą lanca z obrotową dyszą lanca spieniająca 5-metrowy wąż ciśnieniowy

pistolet z zabezpieczeniem lanca z regulowaną dyszą lanca z obrotową dyszą lanca spieniająca 5-metrowy wąż ciśnieniowy

PW 136 C

94

PW 145 C

Ciśnienie

140 bar

150 bar

Natężenie przepływu

410 l/h

480 l/h

Pobór mocy

2,0 kW

2,3 kW

Pompa

aluminium

mosiężna

Standardowe wyposażenie

pistolet z zabezpieczeniem lanca z dyszą obrotową (Securfix) lanca spieniająca bęben na wąż 8-metrowy wąż ciśnieniowy szczotka wodna nieruchoma

pistolet z zabezpieczeniem lanca z dyszą obrotową (Securfix) lanca spieniająca bęben na wąż 8-metrowy wąż ciśnieniowy szczotka wodna nieruchoma

Myjki wysokociśnieniowe przeznaczone do intensywnej eksploatacji Efektywność i praktyczność podczas intensywnego czyszczenia przestrzeni zewnętrznych, na przykład w ogrodzie. Model wyposażony w silnik spalinowy umożliwia używanie urządzenia również w miejscach, w których nie jest dostępny prąd.

PW 175 C

PW 190 C

PWX 200 C

Ciśnienie

150 bar

160 bar

200 bar

Natężenie przepływu

510 l/h

600 l/h

720 l/h

Pobór mocy

2,4 kW

2,9 kW

-

Moc silnika spalinowego

-

-

6 KM

Pompa

mosiężna

mosiężna

mosiężna, samozasysająca z zaworem regulującym

Standardowe wyposażenie

pistolet z zabezpieczeniem lanca kątowa z regulowaną dyszą 8-metrowy wąż ciśnieniowy wbudowany zbiornik na detergent

pistolet z zabezpieczeniem lanca kątowa z regulowaną dyszą lanca kątowa z obrotową dyszą bęben na wąż 12-metrowy wąż ciśnieniowy wbudowany zbiornik na detergent szczotka wodna nieruchoma

pistolet z zabezpieczeniem lanca z głowicą na detergent 8-metrowy wąż ciśnieniowy

Myjka wysokociśnieniowa do zastosowań profesjonalnych Model ten, zaprojektowany zgodnie z surowymi wymogami jakości, okaże się niezastąpiony w przypadku intensywnego użytkowania związanego z myciem dużych powierzchni zewnętrznych (podjazdy, elewacje), myciem maszyn, podłóg oraz innych zadań wymagających użycia ciepłej wody.

PW 300 HC Ciśnienie

150 bar

Natężenie przepływu

540 l/h

Pobór mocy

2,7 kW

Pompa

mosiężna

Temperatura ciepłej wody

maks 90°C

Standardowe wyposażenie

pistolet z zabezpieczeniem lanca z głowicą na detergent bęben na wąż 10-metrowy wąż ciśnieniowy wbudowany zbiornik na detergent wbudowany zbiornik paliwa termostat regulujący temperaturę

95

Myjki wysokociśnieniowe

Akcesoria do myjek wysokociśnieniowych

PW 300 HC

PWX 200 C

PW 190 C

PW 175 C

PW 170 C

PW 155

PW 145 C

PW 136 C

PW 121 C

Urządzenia

PW 110 C

Kod

Wąż tłoczący Elastyczny i wytrzymały, łączy maszynę z pistoletem wyposażonym w zabezpieczenie.

6850 0018

• •

6850 0019

• •

6850 0020

•

6850 0021 Wąż tłoczący

•

6850 0022

•

6850 0023

•

6850 0024

•

6850 0025

•

6850 0026

Pistolet Pistolet z zabezpieczeniem.

6850 0027

• • • • •

6850 0028 Pistolet

• • •

6850 0029

•

6850 0030

•

6850 0031

Lanca z regulowaną dyszą Umożliwia regulację strumienia wody w zależności od potrzeb.

6850 0032

• • • •

6850 0033

•

6850 0034 Lanca z regulowaną dyszą

•

6850 0035

•

6850 0036

•

6850 0037

•

6850 0038

•

6850 0039

Głowica z regulowaną dyszą Umożliwia regulację strumienia wody w zależności od potrzeb.

•

6850 0040 Głowica z regulowaną dyszą

•

6850 0058

•

6850 0042

Głowica z dyszą obrotową Zwiększa wydajność dzięki wytworzeniu efektu turbiny, tworząc odpowiednie ciśnienie.

Głowica z dyszą obrotową

•

6850 0043

•

6850 0044

Lanca Rotojet Podnosi wydajność dzięki wytworzeniu efektu turbiny tworząc odpowiednie ciśnienie.

6850 0045 6850 0007A Lanca Rotojet

6850 0047

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

•

6850 0046 6850 0013A

96

•

•

Akcesoria do myjek wysokociśnieniowych

PW 300 HC

PWX 200 C

PW 190 C

PW 175 C

PW 170 C

PW 155

PW 145 C

PW 136 C

PW 121 C

Urządzenia

PW 110 C

Kod

Lanca spieniająca Lanca z wbudowanym zbiornikiem na detergent, zwiększająca skuteczność czyszczenia.

6850 0048 Lanca spieniająca

6850 0049

• • • • •

6850 0050 6850 0051

Lanca do mycia chodników Narzędzie szczególnie polecane do przemywania chodników oraz takich powierzchni, gdzie należy unikać rozpryskiwania.

6850 0014A Lanca do mycia chodników

6850 0004A

Szczotka wodna Działające pod wpływem ciśnienia strumienia wody. Wykonane z naturalnej szczeciny, wskazane do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Szczotka wodna obrotowa

6850 0002A

Profesjonalna szczotka wodna obrotowa

6850 0010A

Szczotka wodna nieruchoma

6850 0003A

• •

•

Wąż przedłużający Przewód wysokociśnieniowy o długości 8 metrów umożliwia zwiększenie zasięgu działania.

6850 0012A Wąż przedłużający 8 m

6850 0006A 6850 0052

Sonda do czyszczenia rur Likwiduje przeszkody blokujące przepustowość rur.

Sonda do czyszczenia rur 15 m

6850 0005A

Sonda do czyszczenia rur 25 m

6850 0011A

Dysza do sondy do czyszczenia rur Kompatybilność jest specyficzna dla poszczególnych modeli w zależności od natężenia przepływu w litrach.

Dysza do czyszczenia rur (6-9 l/min)

6850 0056

Dysza do czyszczenia rur (10-15 l/min)

6850 0057

Lanca do piaskowania Bardzo praktyczna i łatwa w obsłudze, pozwala na wygładzenie każdej powierzchni eliminując rdzę, lakier i kamień osadowy.

Lanca do piaskowania

6850 0001A 6850 0009A

Filtr wody Filtr wody chroniący pompę i dysze przed zanieczyszczeniami występującymi w wodzie.

Filtr wody

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

6850 0016A

97

Mocne i wytrzymałe do pracy na dużych obszarach; łatwe w obsłudze i lekkie do ogrodów i ogródków.

Szeroka gama wszechstronnych maszyn.

Technologia i komfort Wytrzymałe i niezawodne, zwrotne i proste w obsłudze glebogryzarki Oleo-Mac mają ułatwiać prace rolne oraz uprawę na dużych powierzchniach. Glebogryzarki Oleo-Mac są bezpieczne i wykonano je z materiałów o bardzo wysokiej wytrzymałości.

Są one przeznaczone do zastosowań profesjonalnych (w ogrodnictwie, rolnictwie oraz w kształtowaniu krajobrazu), lecz spełniają również wymogi osób, które amatorsko zajmują się uprawą ziemi.

1

2

1 Obudowa

przekładni

jest

wzmocniona,

aby

zagwarantować dużą wytrzymałość na przypadkowe uderzenia kamieniami oraz innymi obiektami.

2 Koło transportowe przednie, przydatne podczas transportu urządzenia, może być podniesione, aby ułatwić pracę w ziemi.

3

4

3 Wszystkie modele wyposażone są w silniki OHV najnowszej generacji, gwarantujące optymalne osiągi i zmniejszone zużycie paliwa.

4 Zewnętrzny przełącznik biegu - ergonomiczny z łatwym dostępem.

5

6

5 Kierownicę można regulować we wszystkich kierunkach: w pionie, aby przystosować ją do budowy ciała operatora oraz poprzecznie, do pracy wzdłuż upraw, w taki sposób, aby nie najeżdżać na spulchnioną ziemię. (MH 175, MH 180, MH 190, MH 210).

6 Zaczep holowniczy (MH 175, MH 180, MH 190,

7

8

MH 197, MH 210).

7 Przekładnia zębata w kąpieli olejowej, wytrzymała i wymagająca ograniczonej konserwacji (MH 210, MH 197).

8 Szeroki wybór akcesoriów, umożliwiający używanie glebogryzarki jako pługa, wertykulatora lub szczotki wałkowej (w zależności od modelu).

98

Glebogryzarki Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze glebogryzarki Wytrzymałe i niezawodne, poręczne i proste w obsłudze, glebogryzarki ułatwiają prace rolne oraz uprawne na dużych areałach.

Dla użytkowników prywatnych dysponujących ogródkami i warzywnikami o niewielkiej lub średniej powierzchni, wymagającymi okresowego utrzymania i zróżnicowanych prac zalecane są modele z frezami 80-centymetrowymi, wyposażone w silniki z zaworami OHV o pojemności skokowej do 200 cm3.

Regulowana kierownica znacznie zwiększa komfort pracy użytkownika.

Model profesjonalny z frezami 90-centymetrowymi, stanowiący idealne rozwiązanie dla ogrodników i rolników, został opracowany pod kątem zapewnienia doskonałych osiągów również na twardych i nierównych terenach i doskonale się sprawdza do prac rolnych i utrzymania zieleni.

Bieg wsteczny ułatwia manewrowanie oraz ustawienie urządzenia we właściwej pozycji roboczej. Maszyna wyposażona jest w kierownicę z możliwością regulacji w różnych pozycjach, zapewniających maksymalną wszechstronność.

Prawidłowa konserwacja glebogryzarki ■ Wymieniać olej silnikowy co 6 miesięcy lub po każdych 50 godzinach pracy.

■ Sprawdzić filtr paliwa; jeżeli jest uszkodzony lub nadmiernie zabrudzony, wymienić go.

■ Czyścić lub okresowo wymieniać filtr powietrza.

■ Utrzymywać w czystości obwód chłodzenia, okresowo czyścić lub wymieniać świecę.

■ Okresowo czyścić sprężonym powietrzem lub pędzlem żeberka cylindra.

■ Okresowo smarować olejem połączenia przegubowe, linki sterujące oraz sworzeń wspornika napinacza paska

klinowego.

■ Okresowo sprawdzać stan noży i ewentualnie je naostrzyć lub wymienić.

■ Sprawdzać, przynajmniej raz w sezonie, dokręcenie ośrubowania, zwłaszcza mocującego frez.

■ Sprawdzić i wyregulować przewody, napinacz oraz napęd.

99

Glebogryzarki

Kompaktowa glebogryzarka do użytku prywatnego Stanowi idealne rozwiązanie dla użytkowników prywatnych, dysponujących niewielkimi ogródkami wymagającymi okresowej pielęgnacji oraz wykonywania zróżnicowanych prac, takich jak przygotowanie terenu do zasiewu, tworzenie bruzd do sadzenia kwiatów, niewielkich roślin i warzyw oraz inne czynności, takie jak spulchnianie terenu i oczyszczanie krawędzi. Dzięki uniwersalnej konstrukcji narzędzie to jest w stanie zwiększyć swój zakres działania, umożliwiając podłączenie szczotek wałkowych do czyszczenia nawierzchni.

Akcesoria MH 130 Szczotka wałkowa Szczotka wałkowa do oczyszczania podjazdów, patio czy schodów z kurzu, pozostałości ściętego materiału i niewielkich zanieczyszczeń.

Szczotka wałkowa 6860 2002

MH 130 Silnik marka/model

Honda GX 25 OHV

Pojemność silnika

25 cm³

Skrzynia biegów

1 bieg do przodu

Ostrze

2+2 noże – 30 cm

Kierownica

ze zmianą pozycji

Przekładnia

aluminiowa

Wymiary

125x100x30 cm

Ciężar

14 kg

Akcesoria MH 130

Akcesoria MH 130

Wertykulator Wertykulator usuwający mech i chwasty z trawnika, umożliwiający spulchnienie terenu.

Lemiesz Umożliwia formowanie bruzd o większej głębokości i przygotowanie terenu do spulchniania.

Wertykulator 6860 2003

Lemiesz 6860 2004

Glebogryzarka do użytku prywatnego Ten model stanowi idealne rozwiązanie dla użytkowników prywatnych, przygotowujących ziemię pod zasiew, charakteryzuje się doskonałym połączeniem poręczności, niewielkiego ciężaru i łatwości obsługi.

MH 175 RK

100

Silnik marka/model

Emak K 800 H OHV

Moc

182 cm³

Biegi

1 bieg do przodu + 1 wstecz

Ostrze

noże: 3+3, 80 cm z tarczami ochronnymi

Kierownica

regulowana we wszystkich pozycjach

Wymiary

145×80×97 cm

Ciężar

60 kg

Glebogryzarki przeznaczone do intensywnej eksploatacji Modele te, opracowane do ogrodów, działek oraz średniej wielkości terenów, charakteryzują się doskonałym połączeniem zwrotności, wytrzymałości oraz wysokich parametrów technicznych. Kompaktowe i lekkie, są doskonałe do komfortowej pracy nawet na ograniczonej przestrzeniu lub w pobliżu niskiej roślinności.

MH 180 RKS

MH 180 RS

MH 180 RPS

Silnik marka/model

Emak K 800 H OHV

B&S seria 950 OHV

Honda GP 160 OHV

Moc

182 cm³

208 cm³

163 cm³

Biegi

1 bieg do przodu + 1 bieg wsteczny

1 bieg do przodu + 1 wsteczny

1 bieg do przodu + 1 wstecz

Ostrze

3 + 3 noże - 80 cm z tarczami ochronnymi

3+3 noże - 80 cm z tarczami zabezpieczającymi

3 + 3 noże – 80 cm z tarczami ochronnymi

Kierownica

regulowana we wszystkich kierunkach

regulowana we wszystkich kierunkach

regulowana we wszystkich pozycjach

Wymiary

145x100x60-80 cm

145x100x60-80 cm

145x100x60-80 cm

Ciężar

50 kg

50 kg

50 kg

MH 190 RXS

MH 197 RK

Silnik marka/model

Honda GX 160 OHV

Emak K 800 H OHV

Moc

163 cm³

182 cm³

Biegi

1 bieg do przodu + 1 wstecz

2 biegi do przodu + 1 wstecz

Ostrze

noże: 3+3, 80 cm z tarczami ochronnymi

noże: 3+3, 85 cm z tarczami ochronnymi

Kierownica

regulowana we wszystkich kierunkach

z regulowaną wysokością

Wymiary

145x100x60-80 cm

157×85×110 cm

Ciężar

50 kg

72 kg

101

Glebogryzarki

Glebogryzarka do zastosowań profesjonalnych Najbardziej profesjonalny model w całej gamie urządzeń, idealny do prac rolnych i pielęgnacji krajobrazu. Zaprojektowany pod kątem zapewnienia maksymalnych rezultatów również podczas prac na twardym i nierównym podłożu, stanowi idealne rozwiązanie dla ogrodników i rolników.

MH 210 R Silnik marka/model

Honda GX 160 OHV

Moc

163 cm³

Biegi

2 biegi do przodu + 1 wstecz

Ostrze

noże: 3+3 - 90 cm z tarczami ochronnymi

Kierownica

regulowana we wszystkich kierunkach

Wymiary

145x90x95 cm

Ciężar

65 kg

Akcesoria do glebogryzarek

Brony i pługi Do pracy na głębokości na twardych terenach i nieużytkach lub do przygotowania gleby do spulchnienia.

102

kompatybilne wyposażenie

Obsypnik nastawny ze złączami

6860 0006

Brona regulowana

6920 9081

1

2

Pług regulowany

6920 9082

1

2

Pług do wykopywania ziemniaków

6920 9083

1

2

1 wymaga uchwytu narzędziowego 6920 9087

2 wymaga uchwytu narzędziowego 6920 9088

MH 210 R

MH 197 RK

MH 190 RXS

MH 180 RPS

MH 180 RS

MH 180 RKS

MH 175 RK

Urządzenia

MH 150 RKS

Kod

Akcesoria do glebogryzarek

MH 210 R

MH 197 RK

MH 190 RXS

MH 180 RPS

MH 180 RS

MH 180 RKS

MH 175 RK

Urządzenia

MH 150 RKS

Kod

Zestaw poszerzający noże z 60 do 80 cm

Zestaw poszerzający noże z 60 do 80 cm

6867 2051

Koła boczne transportowe Koła boczne transportowe ułatwiające transport na utwardzonym podłożu.

Boczne koła transportowe Ø 420 mm

6860 0001

Para kół na ogumieniu 3,50-5”

6920 9089

Para kół na ogumieniu 4,00-8”

6920 9086

6920 9084 Para kół metalowych

6920 9085

Para kół na ogumieniu 4,00-8” DF (wymagają piast L009 3800)

kompatybilne wyposażenie

6920 9025B

Para kół metalowych Ø 280x50 mm

L0065000

Para kół metalowych 410x60 mm (wymagają piast L0093800)

L0756011

103

Wydajne, mocne, sterowne i dokładne podczas odwiertów.

Technologia i komfort Idealne do prac polegających na wykonaniu otworów w glebie do sadzenia winorośli lub innych roślin, na wsporniki lub pale w cieplarniach i szklarniach, a także do prac podczas przygotowywania oświetlenia ulicznego. Urządzenia te charakteryzują się wysoką odpornością na naprężenia w warunkach ekstremalnych oraz w każdej pozycji roboczej.

1

2

1 Modele jednoosobowe posiadają ergonomiczne uchwyty

zapewniające

optymalny

komfort

pracy oraz zostały wyposażone w dźwignię gazu

zabezpieczającą

przed

przypadkowym

przez

2

uruchomieniem.

2 Model jest

do

obsługi

wyposażony

w

operatorów

automatyczny

wyłącznik

bezpieczeństwa zatrzymujący silnik w przypadku

3

4

utraty kontroli nad uchwytem.

3 Szybkozłącze wielowypustowe: ułatwia montaż oraz wymianę wiertła.

4 Duży

komplet

przedłużaczy

wierteł,

adapterów

gwarantujących

oraz

maksymalną

wszechstronność użytkowania.

5

6

5 Gaźnik

membranowy,

który

ułatwia

pracę

z urządzeniem w każdej pozycji bez wycieku mieszanki.

6 Wygodna

dźwignia

pozwala

na

szybkie

przejście między pracą, biegiem jałowym i biegiem wstecznym, co pozwala na wyjęcie wiertła z gleby przy minimalnym wysiłku.

104

Świdry glebowe Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze świdra glebowego Do wykonywania niewielkich otworów zalecane są modele o średniej pojemności skokowej (do 50 cm³) z elementami sterowniczymi silnika obsługiwanymi jedną ręką, idealnie sprawdzające się przy pracy samodzielnej.

Do wykonywania szerszych otworów i prac na twardszych terenach wymagających obecności dwóch operatorów zalecane są natomiast modele profesjonalne o dużej pojemności skokowej (do 90 cm³), z podwójnym uchwytem i mechanizmem nawrotnym. Modele do zastosowań profesjonalnych, obsługiwane przez dwóch operatorów, mogą być również używane z wiertłami o mniejszej średnicy, dzięki dołączonej do zestawu przejściówce.

Prawidłowa konserwacja świdra glebowego ■ Czyścić filtr powietrza po każdych 10 godzinach pracy, wymienić go w przypadku nadmiernego zabrudzenia lub uszkodzenia.

■ Okresowo sprawdzać stan filtra paliwa; w razie potrzeby wymienić go.

■ W celu zapewnienia sprawnego chłodzenia okresowo czyścić pędzlem lub sprężonym powietrzem żeberka cylindra.

■ Okresowo czyścić świecę i sprawdzać odległość elektrod.

■ Po każdych 100 godzinach pracy wymienić smar w skrzyni przekładni.

■ Zawsze sprawdzać ogólny stan wiertła.

■ Sprawdzić lemiesz oraz prowadnik wiertła; jeżeli są zużyte, naostrzyć je lub wymienić.

105

Świdry glebowe

Świdry glebowe Dostępne są w wersji dla jednego operatora lub dwóch operatorów - do pracy przy trudniejszych czynnościach lub na twardszym terenie. Liczne opcje wierteł pojedynczych i podwójnych gwarantujące maksymalną elastyczność pracy. Model MTL 85 R, przeznaczony do obsługi przez dwóch operatorów, wyposażony w składane uchwyty ułatwiające transport oraz automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa zatrzymujący silnik w przypadku utraty kontroli nad maszyną.

MTL 51

106

MTL 85 R

Moc

2,1 HP - 1,6 kW

5,7 HP - 4,2 kW

Pojemność silnika

50,2 cm³

80,7 cm³

Przełożenie

40 : 1

85 : 1

Ciężar bez wiertła

8-10-15-20 cm

od 8 do 50 cm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Średnica wiertła

100/108 dB(A)

96/108 dB(A)

13,5/13,5 m/s2

12/12 m/s2

9,1 kg

30,6 kg

Akcesoria do świdra glebowego

MTL 85 R

Urządzenia

MTL 51

Kod

Wiertła Dostępne zarówno z pojedynczą jak i podwójną krawędzią tnącą (podwójna krawędź tnąca umożliwia wydajniejsze nawiercenia gleby oraz ułatwia wyjście z wywierconego otworu). Część robocza wiertła, w tym krawędź tnąca, jest wykonana ze specjalnej stali, co gwarantuje maksymalne parametry pracy i dużą wytrzymałość na zużycie.

Wiertło pojedyncze ø 8x100 cm

3751 00028A

Wiertło pojedyncze ø 10x100 cm

3751 00029A

Wiertło pojedyncze ø 15x100 cm

3751 00030A

Wiertło pojedyncze ø 20x100 cm

3751 00031A

Wiertło pojedyncze ø 25x85 cm (*)

5303 0061

Wiertło pojedyncze ø 30x85 cm (*)

5303 0062

Wiertło podwójne ø 25x100 cm

0282 00297

Wiertło podwójne ø 30x100 cm

0282 00298

Wiertło podwójne ø 40x100 cm

0282 00306

Wiertło podwójne ø 50x100 cm

0282 00253

Przedłużacz 60 cm do wierteł pojedynczych o 25-30-35 cm

0282 00287

Przedłużacz 38 cm do wierteł podwójnych

0282 00289

Przedłużacz 30 cm z zawleczką

3751 00115

Przejściówka + wtyki

0282 00354

Przedłużacze Umożliwiają wykonanie głębszych nawierceń.

* (nie wymaga zestawu przejściówki + wtyczki kod 0282 00354)

kompatybilne wyposażenie

107

Aby jak najlepiej przygotować się na spotkanie z sezonem zimowym.

Technologia i komfort Kompletna gama maszyn opracowanych z myślą o utrzymaniu posesji w sezonie zimowym. Dzięki silnikowi spalinowemu i skrzyni biegów z wieloma biegami maszyna może łatwo dotrzeć do każdego zakątka posesji i do ścieżek dla pieszych. Maszyny te wyposażone są w najnowocześniejsze rozwiązania techniczne, gwarantują optymalną skuteczność pracy podczas czyszczenia i usuwania nagromadzonego śniegu, również w najtrudniejszych warunkach.

1

2

1 Silniki o doskonałych osiągach należące do serii WINTER, z technologią OHV, przeznaczone do eksploatacji w niskich temperaturach. Rozruch elektryczny dostępny jako wyposażenie seryjne (za wyjątkiem modeli 52 i 56).

2 Opony z bieżnikiem dostosowanym do śniegu supergrip: zapewniają maksymalne przyleganie do każdego typu terenu.

3

4

3 Praktyczne światło umożliwiające pracę również w warunkach słabej widoczności (za wyjątkiem modeli 52 i 56).

4 Dwustopniowy wirnik z frezem zębatym gwarantuje optymalną

skuteczność

również

w

przypadku

ciężkiego lub zamarzniętego śniegu (za wyjątkiem modelu 52).

5

6

5 Łatwe

w

obsłudze

elementy

regulujące

rozmieszczone na pulpicie (za wyjątkiem modeli 52 i 56).

6 Kierunek kanału wyrzutowego można z łatwością ustawić zarówno poziomo, jak i pionowo, bezpośrednio ze stanowiska sterowania.

7

8

7 Metalowe płozy, regulowane i odporne na tarcie, ustawiają

wirnik

zgarniający

na

odpowiedniej

wysokości od podłoża, chroniąc go i gwarantując prawidłowe działanie (za wyjątkiem 52).

8 Napęd (za wyjątkiem modelu 52): ułatwia pracę i gwarantuje większy komfort operatorowi, zwłaszcza w przypadku usuwania śniegu nagromadzonego na dużych powierzchniach.

108

Odśnieżarki turbo Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze odśnieżarki turbo Model należy wybrać stosownie do intensywności opadów śniegu w danej strefie, w przypadku niewielkich ilości śniegu lepiej nie używać zbyt szerokich frezów (optymalną wydajność odśnieżarki turbo uzyskuje się tylko wtedy, gdy wirnik jest całkowicie napełniony śniegiem). Modele o niewielkiej szerokości roboczej lepiej sprawdzają się w przypadku pracy w ciasnych przestrzeniach lub w przypadku ogrodów, w których występuje wiele przeszkód i zakrętów.

I odwrotnie - modele o dużej szerokości frezu (z silnikiem o większej mocy) w połączeniu z napędem gąsienicowym są zalecane na obszarach, w których występują obfite opady śniegu.

Jeżeli miejsce przechowywania odśnieżarki turbo jest słabo zabezpieczone przed niskimi temperaturami, należy rozważyć zakup modelu z rozrusznikiem elektrycznym, zapewniającym bezproblemowy rozruch.

Prawidłowa konserwacja odśnieżarki turbo ■ Przed każdorazowym rozruchem należy zawsze sprawdzić poziom oleju, ewentualnie go wymienić - patrz podręcznik

obsługi i konserwacji.

■ W modelu z rozrusznikiem elektrycznym należy sprawdzać stan naładowania akumulatora co najmniej raz na 3 miesiące.

■ Sprawdzić prawidłowe ciśnienie w oponach.

■ Smarować frezy za pomocą smarownicy frezy, smarować pierścień kanału wyrzutowego frezów co najmniej raz na 3 miesiące.

109

Odśnieżarki turbo

Odśnieżarki turbo ARTIK do użytku prywatnego Nowe odśnieżarki turbo ARTIK wyposażone są w silniki o dużej mocy, idealne w przypadku wymagających użytkowników, którzy zamierzają w spokojny i bezpieczny sposób sprostać wyzwaniom okresu zimowego. Wyposażone w górnozaworowe silniki serii WINTER z rozruchem elektrycznym i ręcznym; zostały opracowane, aby zagwarantować maksymalne osiągi również przy niskich temperaturach. Geometria bieżników dostosowanych do śniegu supergrip zapewnia maksymalne przyleganie do każdego typu terenu.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

ARTIK 52

ARTIK 56 EL

Silnik marka/moc

Emak 163 cm³ (5,5 KM)

Emak 182 cm³ (6 KM)

Emak 212 cm³ (7 KM)

Rozruch

ręczny

ręczny

ręczny/elektryczny - akumulator 12 V

Szerokość robocza

52 cm

56 cm

56 cm

Napęd jazdy

pchana

przekładnia cierna

przekładnia cierna

Skrzynia biegów

1 bieg do przodu

Liczba stopni

1 stopień

7-biegowa (5 biegów jazdy do przodu + 2 biegi wsteczne) 2

7-biegowa (5 biegów jazdy do przodu + 2 biegi wsteczne) 2

Regulacja kanału wyrzutowego

ręczna / 190° w poziomie – 70° w pionie

ręczna / 190° w poziomie – 70° w pionie

ręczna / 190° w poziomie – 70° w pionie

Maks. zasięg

2-8 m

8-12 m

8-12 m

Pulpit sterowniczy

nie

nie

nie

Światło

nie

nie

tak

Rodzaj opon

9"x3,5"x6 super-grip

13"x4,1"-6 super-grip

13"x4,1"-6 super-grip

Ciężar

45 kg

70 kg

73 kg

ARTIK 62 ELD Silnik marka/moc

Emak 265 cm³ (9 KM)

Rozruch

ręczny/elektryczny 230 V (110 V)

Szerokość robocza

62 cm

Napęd jazdy

przekładnia cierna

Skrzynia biegów

8-biegowa (6 biegów jazdy do przodu + 2 biegi wsteczne) 2

Liczba stopni

110

ARTIK 56

Regulacja kanału wyrzutowego

ręczna / 190° w poziomie – 70° w pionie

Maks. zasięg

10-15 m

Pulpit sterowniczy

tak

Światło

tak

Rodzaj opon

14"x5"-6 super-grip

Ciężar

85 kg

Akcesoria do odśnieżarek turbo

ARTIK 70 ELD

ARTIK 62 ELD

ARTIK 56 EL

Urządzenia

ARTIK 56

Kod

Łańcuchy śnieżne Akcesoria ułatwiające przemieszczanie się po nachylonych i szczególnie trudnych terenach.

Para łańcuchów śnieżnych na koła 13”

6826 0002

Para łańcuchów śnieżnych na koła 14”

6826 0003

Para łańcuchów śnieżnych na koła 15”

6826 0004

kompatybilne wyposażenie

111

Ciężkie ładunki o dużych gabarytach, trudny teren: oferujemy urządzenia mocne, wytrzymałe i gotowe pokonać każdą przeszkodę.

Technologia i komfort Charakteryzują się wyjątkową wytrzymałością komponentów i wykonano je zgodnie z najwyższymi standardami. Są to urządzenia nadające się idealnie do użytku w budownictwie oraz rolnictwie, do transportu ciężkich i dużych objętościowo ładunków po stokach oraz nierównym terenie.

1

2

1 Posiadają odbiór mocy umożliwiający podłączenie akcesoriów.

2 Można powiększyć platformę roboczą: umożliwia to wygodny transport obiektów o większych gabarytach.

3 Kąt przechylenia sięgający 50°.

3

4

4 Szerokie

gąsienice

przyczepność

na

zapewniają

każdym

rodzaju

doskonałą podłoża

(bezpieczeństwo dla operatora).

5 Zredukowany promień skrętu pozwala na łatwe manewrowanie na placu budowy oraz w szklarni czy

5

6

winnicy.

6 Wytrzymała konstrukcja z kółkiem napinającym gąsienice,

idealnie

wyważona,

aby

zapewnić

prawidłowy rozkład obciążeń i dobre przyleganie na dowolnym terenie.

7 Metalowa osłona tylna chroniąca bezpieczeństwo

7

8

operatora.

8 Wytrzymała rama ze stalową strukturą. Niski środek ciężkości zapewnia doskonałą stabilność podczas pracy, również na nachylonych terenach. Wysokie położenie silnika i przekładni napędowej zapewnia wygodną konserwację.

112

Transportery Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze transportera Do transportu prywatnego drewna opałowego lub zebranych owoców idealnie nadaje się transporter z wywrotką ręczną, o udźwigu nieprzekraczającym z reguły 450 kg. Bardzo przydatna jest całkowicie wysuwana platforma ułatwiająca załadunek oraz optymalizująca transport ładunków o dużych gabarytach.

Dla użytkowników potrzebujących transportera gwarantującego maksymalną niezawodność mimo upływu czasu oraz maksymalną przyczepność do każdego typu terenu zalecany jest natomiast transporter profesjonalny o udźwigu od 400 do 600 kg. Transportery te wyposażone są zarówno w wywrotkę typu ręcznego, jak i hydraulicznego i posiadają burty, które można podwyższyć i całkowicie opuścić.

Bardzo ważną zaletą jest niewielki promień skrętu, dzięki któremu transporter swobodnie porusza się również po ograniczonych przestrzeniach.

Prawidłowa konserwacja transportera ■ Zawsze sprawdzać poziom oleju i ewentualnie wymieniać go.

■ Sprawdzać i okresowo czyścić filtr powietrza, a w razie konieczności wymienić go.

■ Utrzymywać w czystości obwód chłodzenia, wyczyścić lub wymieniać świecę.

■ Wymienić olej przekładniowy po pierwszych 50 godzinach pracy, a następnie po każdych 100 godzinach pracy.

■ Okresowo sprawdzać i czyścić układ hamulców.

■ Wyregulować dźwignie boczne odblokowujące półosie i hamulce.

■ Okresowo sprawdzać wyregulowanie napięcia gąsienic.

113

Transportery

Transportery do użutku prywatnego Niezawodne i poręczne maszyny, niezwykle pomocne przy zbieraniu owoców, przewożeniu drewna opałowego i innych pracach w polu, sadzie lub lesie związanych z koniecznością transportu dużych i ciężkich ładunków.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

CR 340 H

CR 340 K

Pojemność

160 cm³

159 cm³

Producent silnika/model

Honda GCV 160 OHC

Emak K 650 OHV

Biegi

2+2

2+2

Prędkość

1-szy: 1,60 - 2-gi: 3,60 - 1-szy wsteczny 1,40 - 2-gi wsteczny 3,40

1-szy: 1,60 - 2-gi: 3,60 - 1-szy wsteczny 1,40 - 2-gi wsteczny 3,40

Podnoszenie/przechylanie

ręczne

ręczne

Minimalny promień skrętu

700 mm

700 mm

Kąt wywrotu

45°

45°

Platforma ładunkowa/Udźwig

teleskopowa / 350 Kg

teleskopowa / 350 Kg

Długość platformy

93 - 106 cm

93 – 106 cm

Szerokość platformy

52 - 90 cm

52 – 90 cm

Wymiary

153x60x90 cm

153x60x90 cm

Waga

140 kg

140 kg

Transportery profesjonalne Zaprojektowane zgodnie z najbardziej surowymi normami jakości, posiadają najwyższe parametry robocze, dużą trwałość, a dzięki szerokim gąsienicom zapewniają doskonałą przyczepność na każdym rodzaju podłoża, dzięki czemu operator może bezpiecznie pracować nawet na stromych stokach.

Dostępność jedynie na niektórych rynkach

CR 450

114

CR 560

Pojemność

163 cm³

163 cm³

Producent silnika/model

Honda GX 160 OHV

Honda GX 160 OHV

Biegi

3+1

4+2

Prędkość

1-szy: 1,88 - 2-gi: 4,13 - 3-ci: 7,00 1-szy wsteczny 1,86

1szy: 1,88 - 2-gi: 3,16 - 3-ci: 4,13 - 4-ty: 7,00 1-szy wsteczny 1,86 - 2-gi wsteczny 3,13

Podnoszenie/przechylanie

ręczne

ręczne

Minimalny promień skrętu

700 mm

700 mm

Kąt wywrotu

50°

50°

Platforma ładunkowa/Udźwig

teleskopowa / 450 kg

teleskopowa / 550 kg

Długość platformy

93 - 106 cm

100 - 118 cm

Szerokość platformy

56 - 94 cm

65 - 110 cm

Wymiary

167x65x102 cm

175x73x102 cm

Waga

180 kg

200 kg

Transportery/ Akcesoria do transporterów

Rozmiary transporterów (w mm)

CR 340 H CR 340 K

CR 450

CR 560

L1

1.530-1.665

1.670

1.745

L2

925-1.060

925-1.060

1.000-1.180

H1

965

1.020

1.020

H2

885

900

900

H3

570

590

590

H4

240

240

240

H5

330

339

339

H6

65

70

70

W1

590

620

620

W2

603-983

643

733

W3

170

-

-

W4

520-900

560-940

650-1.100

P1

690

785

785

P2

415-550

330

405

CR 560

CR 450

CR 340

Urządzenia CR 270

Kod

Zestaw do podwyższenia wysokości platformy Zestaw do podwyższenia wysokości platformy, umożliwiający transport ładunków o większych gabarytach.

6872 2010 Zestaw do podwyższenia wysokości platformy

6872 2003 6872 2004

Podłączenie akcesoriów do odbioru mocy transporterów Niezbędna do podłączania akcesoriów.

Podłączenie akcesoriów do odbioru mocy transporterów * dostępne do wyczerpania zapasów.

kompatybilne wyposażenie

L011 8900 *

115

Wytrzymałe, trwałe, o dużej mocy.

Gdy sytuacja staje się ciężka, nie można iść na kompromis.

Technologia i komfort Mocne, profesjonalne urządzenia do najcięższych prac w asfalcie, cemencie oraz metalu, zaprojektowane specjalnie z myślą o użytkownikach profesjonalnych. Zostały wyposażone we wszystkie nowoczesne rozwiązania gwarantujące najwyższe parametry pracy, dużą trwałość oraz maksymalną wygodę obsługi. Wydajne systemy filtrowania przygotowane specjalnie do ochrony silnika również w trudnym i bardzo zapylonym środowisku. Ergonomiczny kształt oraz wygodny dostęp do wszystkich głównych funkcji sterowania.

1

2

1 Cylinder z zaworem dekompresyjnym sprawia, że uruchomienie jest łatwe i wymaga minimum wysiłku.

2 Gaźnik z kompensatorem utrzymuje stały stosunek powietrza do mieszanki, co sprawia, że urządzenie pracuje przy stałych parametrach roboczych, a i mniejsza jest częstotliwość konserwacji.

3

4 3 Zestaw opcjonalny do chłodzenia wodą tarczy, co sprzyja eliminacji pyłu tworzącego się podczas cięcia.

4 Ręczna dźwignia bezpieczeństwa zapobiegająca niepożądanemu zwiększeniu gazu, a także wszystkie przyciski sterowania znajdują się w zasięgu ręki.

5

6 5 Innowacyjny, wielowarstwowy system filtrujący (gąbka + papier + nylon): do gaźnika dociera jedynie czyste powietrze bez pyłów.

6 Aluminiowe ramię oraz zabezpieczenie tarczy sprawiają, że urządzenie jest lżejsze i bardziej zwrotne.

7

Ramię można obracać w zakresie 180°, co ułatwia pracę wzdłuż ściany.

7 Zespół ergonomicznego uchwytu odizolowany od silnika przy pomocy sześciu antywibracyjnych amortyzatorów gumowych, co sprawia, że urządzenie jest bardziej stabilne i zwrotne.

116

Przecinarki Przewodnik po wyborze i konserwacji Przewodnik po wyborze przecinarki Idealnie nadaje się do cięcia cementu i innych materiałów budowlanych, do prac modyfikacyjnych lub budowy nowych obiektów.

Szczególnie dobrze sprawdza się do wykonywania otworów na drzwi i okna, ale również do przecinania niektórych rodzajów rur, asfaltu i materiałów metalowych.

Dzięki specjalnemu systemowi chłodzenia wodą istnieje możliwość wyeliminowania pyłu wytwarzanego przez tarczę tnącą, co gwarantuje optymalne warunki pracy.

Prawidłowa konserwacja przecinarki ■ Po każdych 10 godzinach pracy zdjąć pokrywę i wyczyścić filtr powietrza z gąbki; jeżeli jest uszkodzony lub nadmiernie

zabrudzony, wymienić go.

■ Po każdych 20 godzinach pracy zdjąć pokrywę i wyczyścić papierowy filtr powietrza; jeżeli jest uszkodzony lub

nadmiernie zabrudzony, wymienić go.

■ Sprawdzać okresowo stan filtra paliwa.

■ Czyścić okresowo żeberka cylindra pędzlem lub strumieniem sprężonego powietrza.

■ Okresowo sprawdzać i czyścić świecę.

■ Sprawdzać okresowo odległość między elektrodami świecy.

■ Przed użyciem maszyny sprawdzić i w razie potrzeby wymienić tarczę tnącą.

■ Sprawdzić prawidłowe napięcie pasa; jeżeli jest zużyty, wymienić go.

117

Przecinarki

Przecinarki Idealne do prac w budownictwie oraz przy robotach drogowych. Wyposażone w mocne silniki i zaawansowane układy filtrujące pozwalające na pracę również w środowiskach zapylonych.

983 TTA 16”

963 TTA 14”

Moc

5 KM - 3,7 kW

4,1 KM - 3,0 kW

Pojemność silnika

80,7 cm³

63,3 cm³

Średnica tarczy

400 mm

350 mm

Maks. głębokość cięcia

150 mm

120 mm

Poziom ciśnienia akustycznego/mocy akustycznej Poziom drgań po lewej/prawej stronie uchwytu Ciężar bez tarczy

102/114 dB(A)

101/112 dB(A)

10/8,8 m/s

9,4/11,2 m/s2

13,6 kg

10,4 kg

2

UWAGA: Rysunki i zdjęcia są wyłącznie orientacyjne. Maszyna jest dostarczana bez tarczy.

Akcesoria do przecinarek

983 TTA

Urządzenia

963 TTA

Kod

Zestaw akcesoriów do chłodzenia wodą Zestaw do schładzania wodą umożliwia polewanie tarczy tnącej wodą, co gwarantuje strącanie pyłu oraz schłodzenie narzędzia tnącego.

Zestaw akcesoriów do chłodzenia wodą

Zestaw akcesoriów do chłodzenia wodą „Pro”

118

wyposażenie seryjne

kompatybilne wyposażenie

5201 2055

5201 0110A

•

•

119

Zawsze w dobrych rękach – podczas dokonywania wyboru jak i po zakupie.

Większe poczucie bezpieczeństwa i większa efektywność dzięki pomocy technicznej Koszenie trawy, usuwanie chwastów, przycinanie krzewów i żywopłotów, okrzesywanie gałęzi drzew czy opryskiwanie są nie tylko ważnymi pracami gwarantującymi piękny wygląd ogrodu i terenów zielonych, ale mogą również być chwilami relaksu i rozrywki dla osób kochających przyrodę i aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu.

Jest to możliwe także dzięki wysokim standardom związanym z wydajnością, komfortem i bezpieczeństwem, które spełniają wszystkie urządzenia należące do serii Oleo-Mac. Zachowanie niezmiennie wysokiej jakości każdego urządzenia, przedłużenie jego żywotności i zagwarantowanie niezawodności mimo upływu czasu, a tym samym również jakości pracy użytkownika, uzależnione są w dużym stopniu od prawidłowej obsługi i odpowiedniej konserwacji. Wystarczy skrupulatnie przestrzegać kilku prostych wskazówek, aby urządzenie przez wiele lat dawało Ci maksimum satysfakcji.

■ Zwracać się wyłącznie do autoryzowanych sprzedawców Oleo-Mac; będą oni w stanie udzielić rad dotyczących urządzeń

■

■

■

jak najbardziej dopasowanych do Państwa potrzeb oraz poinformują o prawidłowych zasadach eksploatacji.

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy uważnie zapoznać się z Instrukcją Obsługi i Konserwacji dołączoną do urządzenia podczas zakupu.

Należy przeprowadzać okresowe kontrole urządzenia u autoryzowanego sprzedawcy Oleo-Mac: pozwoli to na utrzymanie urządzenia w dobrym stanie, dzięki czemu będzie ono zawsze spełniało Państwa wymagania.

Należy zawsze stosować oryginalne części zamienne i akcesoria, które można zamówić u autoryzowanego sprzedawcy Oleo-Mac.

Zalety autoryzowanego sprzedawcy urządzeń Oleo-Mac ■ Konsultacja przy zakupie: sprzedawca urządzeń Oleo-Mac pomoże dobrać urządzenie odpowiadające Twoim wymogom, jak również udzieli wszelkich niezbędnych porad dotyczących jego prawidłowej obsługi.

■ Specjalistyczny serwis techniczny:

gwarantuje użytkownikom naprawy wysokiej jakości wykonane w możliwie jak najkrótszym czasie. Produkty przeznaczone do użytku prywatnego objęte są dwuletnią gwarancją.

■ Serwis posprzedażny:

Sprzedawca urządzeń Oleo-Mac jest kompetentnym specjalistą, który przez cały czas uczestniczy w kursach i szkoleniach zawodowych, aby zaoferować klientowi jasne odpowiedzi, zawsze na bieżąco z rozwojem branży.

■ Oryginalne części zamienne i akcesoria:

Do napraw lub wymiany części stosowane są wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria Oleo-Mac. Daje to gwarancję niezmiennie wysokich osiągów urządzenia przez wiele lat.

120

Serwis techniczny

121

W związku ze stale wprowadzanymi zmianami technicznymi mającymi na celu ulepszanie naszych produktów, podane w tym katalogu dane oraz wartości parametrów technicznych, a także charakterystyki dostarczanych produktów i materiałów nie są wiążące dla firmy. Dane dotyczące praktycznego zastosowania opisanych tutaj urządzeń oraz ich specyfikacje techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Niektóre artykuły nie są dostępne we wszystkich krajach lub są dostępne jedynie na zamówienie.

122

PL

Z zastrzeżeniem zmian. - Cod. 001101979 - 2016

Katalog Produktów 2016

It’s an Emak S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 • Fax +39 0522 951555 info@myoleomac.com • www.myoleomac.com www.youtube.com/MyOleoMac

ul. Karpia 37; 61-619 Poznań tel.: +48 61 823 83 69, fax: +48 61 820 51 39 e-mail: biuro@victus.pl • www.oleomac.pl